1
00:00:53,375 --> 00:00:55,374
ŞİLİ SAVAŞI

2
00:00:55,542 --> 00:00:58,249
SİLAHSIZ BİR HALKIN MÜCADELESİ

3
00:01:06,542 --> 00:01:09,791
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM:
POPÜLER GÜÇ

4
00:02:06,542 --> 00:02:08,916
BİR PATRICIO GUZMÁN FİLMİ

5
00:02:10,167 --> 00:02:12,874
JORGE MUELLER SILVA'NIN ANISINA

6
00:02:38,667 --> 00:02:41,791
Allende!

7
00:03:03,542 --> 00:03:06,416
Sol birleşti,
asla mağlup olmayacak!

8
00:03:27,375 --> 00:03:30,749
Santiago de Şili, 1972.

9
00:03:30,917 --> 00:03:32,291
Sadece 18 ayda,

10
00:03:32,500 --> 00:03:34,624
Salvador Allende'nin sosyalist hükümeti

11
00:03:34,792 --> 00:03:39,374
büyük bir kısmını gerçekleştirdi
sosyal değişim programından yararlanıyor.

12
00:03:39,750 --> 00:03:42,791
Bir buçuk yılı aşkın süredir,
millileştirdi

13
00:03:42,917 --> 00:03:47,416
büyük bakır, demir, kömür,
nitrat ve çimento madenleri.

14
00:03:57,292 --> 00:03:58,291
Bu zamanda.

15
00:03:58,417 --> 00:03:59,999
Devlet kontrol etmeyi başarıyor

16
00:04:00,167 --> 00:04:02,541
Şili'nin çoğu
Başlıca tekelci şirketler.

17
00:04:02,667 --> 00:04:04,916
Allende, seninleyiz.

18
00:04:05,042 --> 00:04:07,541
bu yüzden "mumyalara" sertçe vurun!

19
00:04:15,750 --> 00:04:20,041
Ayrıca kamulaştırıldı
altı milyon hektar ekilebilir arazi

20
00:04:20,167 --> 00:04:23,791
ve millileştirildi
yerli ve yabancı bankaların neredeyse tamamı.

21
00:05:28,167 --> 00:05:29,041
Kendi açılarından,

22
00:05:29,167 --> 00:05:31,666
Kuzey Amerika hükümeti
ve muhalefet

23
00:05:31,875 --> 00:05:34,916
ciddi şekilde engelledi
hükümetin işi.

24
00:05:35,417 --> 00:05:36,374
Buna rağmen,

25
00:05:36,542 --> 00:05:39,541
Allende hala sağlam destek alıyor

26
00:05:39,750 --> 00:05:41,874
Nüfusun geniş kesimlerinden.

27
00:06:14,375 --> 00:06:15,916
1972 yılının sonlarına doğru,

28
00:06:16,042 --> 00:06:17,874
muhalefetin en zorlu kesimi

29
00:06:18,042 --> 00:06:19,916
stratejisini bir kez daha teyit etti.

30
00:06:20,917 --> 00:06:23,124
Ulusal Parti ihtiyaç konusunda ısrar ediyor

31
00:06:23,292 --> 00:06:25,291
hükümetin düşmesini kışkırtmak

32
00:06:25,500 --> 00:06:27,624
bir sonraki parlamento seçimlerinden önce.

33
00:06:28,042 --> 00:06:30,666
Bunu yapmak için
kamyoncuların grevini teşvik ediyorlar,

34
00:06:30,792 --> 00:06:32,291
hangi öncüler

35
00:06:32,417 --> 00:06:35,374
ekonominin genel çöküşü.

36
00:06:35,917 --> 00:06:39,166
Yedek parça kıtlığı.
ABD'nin kışkırttığı,

37
00:06:39,375 --> 00:06:41,874
ideal koşullar yaratır
Ulusal Parti için

38
00:06:42,042 --> 00:06:44,416
kontrolü kazanmak
kamyon sahiplerinin organizasyonu.

39
00:06:44,625 --> 00:06:48,166
Eğer seferberlik aracıysak,

40
00:06:48,375 --> 00:06:50,291
Kabul edilebilir bir çözüm istiyorsanız,

41
00:06:50,417 --> 00:06:54,791
o zaman başka numaramız kalmayacak,
artık zikzak yapmak yok!

42
00:06:55,000 --> 00:06:57,291
Çözüm peşindeyiz

43
00:06:57,417 --> 00:06:59,916
sorunlara
tarifeler ve yedek parçalar,

44
00:07:00,125 --> 00:07:02,291
Yeterli yeniden düzenleme.

45
00:07:02,500 --> 00:07:05,291
Daha fazla adalet istiyoruz
ve daha az bürokrasi.

46
00:07:05,417 --> 00:07:07,916
O yüzden sana soruyoruz

47
00:07:08,042 --> 00:07:10,541
Desteğin için
böylece Yönetim Kurulumuz

48
00:07:10,667 --> 00:07:12,874
bu pozisyondan çalışabilir.

49
00:07:13,417 --> 00:07:16,666
Öyle bir zamanın geldiğine inanıyoruz ki,
tek bir adam olarak,

50
00:07:16,875 --> 00:07:18,416
tek bir kamyoncu,

51
00:07:18,542 --> 00:07:20,791
ve kadınlarla birlikte
kimler katılıyor

52
00:07:21,000 --> 00:07:24,166
bunda yan yana,

53
00:07:24,292 --> 00:07:25,791
alternatifimiz yok

54
00:07:26,000 --> 00:07:30,499
ama pankartları kaldırmak için
süresiz ve kesin bir grevin

55
00:07:30,667 --> 00:07:33,041
sonuçları ne olursa olsun.

56
00:07:33,250 --> 00:07:35,249
Eğer yok olmak zorunda kalırsak

57
00:07:35,417 --> 00:07:38,749
sefalet, iflas ve yıkım içinde,

58
00:07:38,917 --> 00:07:42,916
hadi bunu ayaklarımızın üzerinde yapalım,
canlı, dik ve gururlu,

59
00:07:43,042 --> 00:07:47,916
çünkü bu zavallı Şililinin imajı
bu organizasyon aracılığıyla dile getirildi!

60
00:07:48,125 --> 00:07:49,541
Teşekkür ederim.

61
00:08:07,167 --> 00:08:09,374
Ve bu, beyler,

62
00:08:09,542 --> 00:08:12,041
Konfederasyon Kurulu nasıldı

63
00:08:12,250 --> 00:08:14,624
gerekli talimatları verdim

64
00:08:14,792 --> 00:08:18,124
tüm kardeş kuruluşlarımıza

65
00:08:18,292 --> 00:08:21,166
yani dünden, Salı'dan itibaren,

66
00:08:21,667 --> 00:08:22,874
gece yarısı,

67
00:08:23,042 --> 00:08:25,999
Şili'deki tüm hizmetler
felç olurdu.

68
00:08:35,917 --> 00:08:38,749
Bu nedenle yerine getirdik beyler,

69
00:08:38,917 --> 00:08:41,499
ulusal meclisin görev alanı

70
00:08:41,667 --> 00:08:44,374
Bu Konfederasyonun Yönetim Kuruluna verildi.

71
00:08:56,292 --> 00:08:58,916
11 Ekim 1972'de

72
00:08:59,042 --> 00:09:02,041
ilk ulaşım grevi başlıyor.

73
00:09:10,042 --> 00:09:10,666
Ertesi gün,

74
00:09:10,875 --> 00:09:14,499
Kamyoncular destek alıyor
Ulusal Tarım Derneği'nin,

75
00:09:14,667 --> 00:09:17,166
ve büyük ve küçük depocuların,

76
00:09:17,375 --> 00:09:19,916
ayrıca durma çağrısı yapanlar da var.

77
00:09:27,917 --> 00:09:29,624
14 Ekim gecesi.

78
00:09:29,792 --> 00:09:34,041
Hıristiyan Demokrat Parti
Ayrıca grevi desteklemeye kararlıyız.

79
00:09:43,417 --> 00:09:45,499
Şehir içi ve karayolu taşımacılığı

80
00:09:45,667 --> 00:09:49,124
"stratejik bir sektör"
üretim zincirinin.

81
00:09:49,542 --> 00:09:52,791
Araçların olmaması
Hammadde tedarikini aksatıyor

82
00:09:53,000 --> 00:09:56,166
ve dağıtımı keser
ulusal ölçekte.

83
00:09:58,875 --> 00:10:01,749
New York Times daha sonra açıklayacaktı

84
00:10:01,917 --> 00:10:03,916
temel ekonomik desteğin
grev için

85
00:10:04,125 --> 00:10:06,541
ABD hükümetinden geldi.

86
00:10:13,167 --> 00:10:14,416
Büyük işverenler,

87
00:10:14,542 --> 00:10:17,041
gruplandırılmıştır
Üretim Geliştirme Topluluğu,

88
00:10:17,167 --> 00:10:18,666
ayrıca üretimi durdurun,

89
00:10:18,792 --> 00:10:22,374
ve süresiz kapatmaya başlayacağız
fabrikalarının.

90
00:10:30,625 --> 00:10:32,916
Bu sektörler özel şirketleri savunuyor

91
00:10:33,042 --> 00:10:36,666
ve her türlüsünü reddediyorum
Ekonominin sosyalleşmesi.

92
00:10:42,292 --> 00:10:44,374
Şili endüstrisi bir araya geldi

93
00:10:44,542 --> 00:10:47,666
içinde
Üretim Geliştirme Topluluğu,

94
00:10:47,875 --> 00:10:50,249
ben de başkanıyım.

95
00:10:50,417 --> 00:10:52,124
Bu kurum

96
00:10:52,292 --> 00:10:55,791
türünün en eskisidir
Latin Amerika'da.

97
00:10:55,917 --> 00:10:58,916
1883 yılında kuruldu.

98
00:10:59,042 --> 00:11:03,374
Bugüne kadar 19 başkanı oldu.
ve ben 20'nciyim.

99
00:11:03,542 --> 00:11:06,124
Tarihsel olarak Cemiyet
Üretim Geliştirme için

100
00:11:06,292 --> 00:11:10,041
bir ağızlıktır
Büyük yerli ve yabancı sermaye için.

101
00:11:10,417 --> 00:11:11,374
Grev sırasında,

102
00:11:11,542 --> 00:11:14,916
ana sanayicileri temsil ediyor.

103
00:11:16,042 --> 00:11:20,291
Sanayicilere sorduk
Bu harekete boyun eğmek için

104
00:11:20,417 --> 00:11:23,416
ve kişiler olarak ona teslim oldular.

105
00:11:23,625 --> 00:11:27,791
Birçok yerde sanayi felç oldu.
ve bunun nedeni

106
00:11:28,292 --> 00:11:31,124
birçok işçi grubu
hareketi takip etti

107
00:11:31,292 --> 00:11:33,499
mühendisler gibi profesyonel çalışanlar,

108
00:11:34,042 --> 00:11:36,291
banka çalışanları, sağlık çalışanları,

109
00:11:36,500 --> 00:11:39,666
profesyoneller
avukatlar ve mühendisler gibi.

110
00:11:40,042 --> 00:11:44,291
Ve mağaza sahipleri vardı,
küçük ve orta ölçekli sanayiciler.

111
00:11:44,417 --> 00:11:46,541
Aslında tüm sanayi ve ticaret.

112
00:11:46,667 --> 00:11:50,416
Bu bir hareketti
son derece geniş sektörlerde.

113
00:11:57,542 --> 00:11:58,249
Santiago'da,

114
00:11:58,417 --> 00:12:02,541
Özel otobüslerin yüzde 70'i çalışmıyor.

115
00:12:02,667 --> 00:12:06,249
Ülkenin kentsel iletişim
krizdeler.

116
00:12:08,500 --> 00:12:11,499
İşçiler
Fabrika kamyonlarını sokaklara çıkarın.

117
00:12:11,667 --> 00:12:14,541
ve minimum taşımayı doğaçlama yapın.

118
00:12:14,667 --> 00:12:16,166
Acil durum göz önüne alındığında,

119
00:12:16,375 --> 00:12:18,666
greve başından itibaren karşı koyarlar.

120
00:12:38,000 --> 00:12:39,999
Hükümetin çağrısına yanıt olarak,

121
00:12:40,167 --> 00:12:43,916
işçilerin büyük çoğunluğu
işlerine varsınlar.

122
00:12:44,750 --> 00:12:46,999
Duyduğumuz anda

123
00:12:47,167 --> 00:12:50,374
taşıyıcılar
greve oy vermişti

124
00:12:50,542 --> 00:12:52,916
bunun bir manevra olduğunu düşündük
hükümete karşı.

125
00:12:53,042 --> 00:12:56,416
Hemen toplantı yaptık
önlem almak,

126
00:12:56,542 --> 00:13:00,041
çünkü burası bir devlet şirketi
ve onunla ilgilenmeliyiz.

127
00:13:00,875 --> 00:13:02,874
Her gün normal şekilde çalışıyorduk.

128
00:13:03,042 --> 00:13:05,291
Geç geldik ama geldik.

129
00:13:05,500 --> 00:13:06,749
Nasıl geldin?

130
00:13:06,917 --> 00:13:07,999
Kamyonlarda ya da her neyse.

131
00:13:08,167 --> 00:13:10,999
Fabrika kamyonlara bindirildi
ve özel otobüsler aldık,

132
00:13:11,167 --> 00:13:13,166
ve biz onların içine girdik.

133
00:13:13,667 --> 00:13:15,416
Çalışmak için buradayız

134
00:13:16,292 --> 00:13:18,124
ve fabrikaya desteğimizi verin.

135
00:13:18,292 --> 00:13:19,916
Peki buraya gelmeyi nasıl başardın?

136
00:13:20,125 --> 00:13:23,541
Otobüse bindik,
yürüyerek falan.

137
00:13:23,667 --> 00:13:25,374
Önemli olan buraya gelmekti.

138
00:13:25,542 --> 00:13:28,291
Burada çalışan bazı yoldaşlar
bize kamyonlarını ödünç verdiler,

139
00:13:28,417 --> 00:13:31,541
ve biz bunları kullandık
işe gidip eve dönmek için.

140
00:13:31,750 --> 00:13:34,166
- Fabrika durdu mu?
- Hayır, asla.

141
00:13:35,292 --> 00:13:37,666
Bizim tavrımız şu

142
00:13:37,792 --> 00:13:40,791
her zaman çalışmaya devam edeceğiz
hükümetle işbirliği yapmak.

143
00:13:41,292 --> 00:13:46,124
Yani her şeyi yaptık
bu bizim gücümüz dahilinde

144
00:13:46,292 --> 00:13:48,041
hükümetin yanında durabilmek.

145
00:13:48,542 --> 00:13:51,541
Hiçbir zaman çalışmayı kaçırmadık
grevler sırasında.

146
00:13:51,750 --> 00:13:54,291
Biz her zaman buradaydık,
saat gibi düzenli.

147
00:13:55,500 --> 00:13:57,291
Bu kışkırtıcı bir grev.

148
00:13:57,417 --> 00:13:58,749
İşçilerin tepkisi nasıl oldu?

149
00:13:58,917 --> 00:14:01,499
Her gün normal şekilde çalışarak.

150
00:14:02,292 --> 00:14:06,291
Ve hatta genç anneler bile vardı

151
00:14:06,500 --> 00:14:08,874
kim işe geldi
bebekleri kucağında,

152
00:14:09,042 --> 00:14:11,041
ve hatta hamile kadınlar bile ortaya çıktı.

153
00:14:20,292 --> 00:14:22,749
Bu arada Santiago'nun merkezinde,

154
00:14:22,917 --> 00:14:25,874
muhalefetin kışkırtıcıları
O otobüslere saldırın

155
00:14:26,042 --> 00:14:28,291
greve katılmamış olanlar.

156
00:14:41,542 --> 00:14:42,999
Yerleşim alanlarında,

157
00:14:43,167 --> 00:14:45,416
çoğu endüstri yöneticisi.

158
00:14:45,542 --> 00:14:47,374
mühendisler ve teknisyenler

159
00:14:47,542 --> 00:14:49,624
evde kal,
grevi kararlılıkla destekliyoruz.

160
00:14:52,042 --> 00:14:53,374
Şu anda,

161
00:14:54,042 --> 00:14:56,291
ben başkanım

162
00:14:56,500 --> 00:14:59,166
Konfederasyonun
Şilili Profesyonellerin,

163
00:14:59,792 --> 00:15:04,541
üyeliği olan
yaklaşık 50.000 profesyonelden

164
00:15:05,500 --> 00:15:07,999
mesleki niteliklere sahip çalışanlar

165
00:15:08,167 --> 00:15:12,124
çeşitli sektörlerde çalışanlar
veya ülkedeki diğer şirketler.

166
00:15:14,250 --> 00:15:17,916
Bu tür dernekler,
sözde apolitik,

167
00:15:18,042 --> 00:15:21,916
yakın işbirliği içinde çalışmak
muhalefet partileriyle birlikte.

168
00:15:23,417 --> 00:15:26,124
Harika bir organizasyonumuz var
üyelerimiz arasında.

169
00:15:26,625 --> 00:15:30,416
Disiplinli insanlar,
farkında, sorumlu.

170
00:15:30,542 --> 00:15:32,124
Ekim grevi bunu gösterdi.

171
00:15:32,792 --> 00:15:36,416
Yavaş yavaş,
bu kuruluşlar davranmaya başlıyor

172
00:15:36,542 --> 00:15:38,416
neredeyse faşist bir şekilde.

173
00:15:38,542 --> 00:15:41,416
Efsaneye inanmıyorum

174
00:15:41,792 --> 00:15:44,874
bir işçi, sadece işçi olarak,
her şeyi yapabilir.

175
00:15:47,250 --> 00:15:50,166
Mühendisler gitti.

176
00:15:50,292 --> 00:15:53,124
Şirket yöneticileriyle birlikte gittiler.

177
00:15:53,667 --> 00:15:55,416
Şirketi terk ettiler

178
00:15:55,625 --> 00:15:59,291
ve ellerde kaldı
yönetici yoldaşlarımızdan.

179
00:16:01,375 --> 00:16:04,916
Biz de hemen kendimizi organize ettik.

180
00:16:05,125 --> 00:16:07,874
ve onlarla birlikte,
bu sorumluluğu üstlendik.

181
00:16:08,375 --> 00:16:13,374
İyi gidiyoruz
artık patronlarımız bizi terk ettiğine göre,

182
00:16:13,542 --> 00:16:15,416
ve kendimiz devam ediyoruz.

183
00:16:15,875 --> 00:16:17,749
Onlar gittiler
Fabrikayı bize bıraktılar,

184
00:16:17,917 --> 00:16:21,041
bu yüzden normal şekilde çalışmaya devam ettik.

185
00:16:21,250 --> 00:16:23,541
Şu ana kadar herhangi bir sorun yaşamadık.

186
00:16:23,750 --> 00:16:25,541
İşlere devam ediyoruz.

187
00:16:25,750 --> 00:16:28,166
Yaptıklarının yanlış olduğunu düşünüyorum.

188
00:16:28,375 --> 00:16:30,874
Bize hiçbir şey söylemediler bile.

189
00:16:31,250 --> 00:16:34,791
Herşeye rağmen
artık daha memnunuz

190
00:16:35,000 --> 00:16:35,999
çok daha iyi durumda,

191
00:16:36,167 --> 00:16:38,999
ve keşke sallayabilseydim
Yoldaş Allende'nin eli.

192
00:16:39,167 --> 00:16:43,791
Gayet iyi gidiyoruz
şu anda çalışma şeklimiz.

193
00:16:44,292 --> 00:16:48,624
Bence çok iyi gidiyoruz
Yeni endüstriyel reformlarla.

194
00:16:48,792 --> 00:16:49,999
İyi gidiyoruz

195
00:16:50,167 --> 00:16:52,541
ve daha kararlılıkla çalışıyoruz.

196
00:16:59,292 --> 00:17:00,916
Fabrikalarda.

197
00:17:01,042 --> 00:17:04,791
daha deneyimli işçiler
ana operasyonların sorumluluğunu üstlenin.

198
00:17:05,250 --> 00:17:07,791
Az sayıda mühendis
hükümeti destekleyenler

199
00:17:07,917 --> 00:17:10,666
ilgilenmek
çeşitli komşu fabrikalar.

200
00:17:11,042 --> 00:17:13,416
Böylece tek bir mühendis
sorunlarla ilgilenebilirim

201
00:17:13,625 --> 00:17:15,791
dört ya da beş şirketten

202
00:17:16,250 --> 00:17:20,499
Bu ilk anlarda.
Endüstriyel faaliyet durmuyor.

203
00:17:55,625 --> 00:17:57,416
Bu arada Üst Odada.

204
00:17:57,625 --> 00:18:00,166
10 senatör bir bildiri yayınladı

205
00:18:00,292 --> 00:18:04,041
şunu söyleyerek hükümet
kanunu aşıyor.

206
00:18:04,625 --> 00:18:06,541
Bu belge. bunun hiçbir yasal gücü yoktur.

207
00:18:06,667 --> 00:18:10,916
Allende'nin anayasal imajına zarar veriyor
Silahlı kuvvetlerin gözünde.

208
00:18:11,750 --> 00:18:16,291
On imzacı arasında şunlar yer alıyor:
Hıristiyan Demokrat Parti üyeleri.

209
00:18:18,125 --> 00:18:20,791
Bence bu durumda,
Hıristiyan Demokratlar

210
00:18:21,000 --> 00:18:26,041
"mumyaları" desteklemekte yanılıyorlar.

211
00:18:27,917 --> 00:18:29,916
eskiden öyleydim
Ben de bir Hıristiyan Demokratım,

212
00:18:30,125 --> 00:18:33,666
ve bence ihanet ediyorlar
Bu insanları destekleyerek ülkemize

213
00:18:33,792 --> 00:18:37,166
Burjuvaziydi
tüm işçileri cehalet içinde tutan.

214
00:18:37,292 --> 00:18:38,499
Bu çok açık.

215
00:18:38,667 --> 00:18:43,416
Neden bu kadar çok işçi
politika hakkında hiçbir fikrin yok mu?

216
00:18:43,625 --> 00:18:45,166
"Apolitik" olduklarını söylüyorlar

217
00:18:45,292 --> 00:18:47,541
ama bilmiyorlar
her şeyin politik olduğunu.

218
00:18:47,750 --> 00:18:52,124
Organize etmek için,
İşçiler birleşmek zorundaydı.

219
00:18:52,292 --> 00:18:53,541
Ama hangi temelde?

220
00:18:53,750 --> 00:18:57,166
Organizasyonlar faaliyete geçti

221
00:18:57,375 --> 00:18:59,291
Siyasi partiler bazında.

222
00:18:59,500 --> 00:19:02,291
Ve partiler
şu anda Popular Unity'de olanlar

223
00:19:02,417 --> 00:19:04,791
Her zaman işçilerin yanında olduk.

224
00:19:05,000 --> 00:19:09,166
Muhalefet partileri
yalnızca işçileri sömürdüler,

225
00:19:09,292 --> 00:19:12,166
ve durum bu
Hıristiyan Demokrasisi ile.

226
00:19:12,375 --> 00:19:15,166
O paternalizmi onlar yarattılar
işçileri kullanmak.

227
00:19:16,792 --> 00:19:18,874
Hıristiyan Demokrat işçiler var mı?

228
00:19:19,542 --> 00:19:21,249
Evet elbette.

229
00:19:21,417 --> 00:19:23,499
- Onlarla bir sorun var mı?
- Hayır.

230
00:19:23,667 --> 00:19:25,541
- Onlar da mı çalışıyor?
- Hepimiz birlikte çalışıyoruz.

231
00:19:25,667 --> 00:19:27,291
Hiçbir sorun yok.

232
00:19:27,875 --> 00:19:30,124
- Hıristiyan Demokrat işçiler var mı?
- Evet.

233
00:19:30,292 --> 00:19:32,374
- Onlar da mı çalışıyor?
- Evet.

234
00:19:43,875 --> 00:19:47,541
Her ne kadar Hıristiyan Demokrasisi
grevi destekliyor

235
00:19:47,750 --> 00:19:51,041
militanlarından bazıları
işçiler çalışmaya devam ediyor.

236
00:19:51,625 --> 00:19:55,791
Aslında bu işçiler
Liderleriyle görüş ayrılığı içindeler.

237
00:19:56,792 --> 00:19:59,416
Daha özdeşleşmiş hissediyorlar
çalışma arkadaşlarıyla birlikte

238
00:19:59,625 --> 00:20:01,166
patronlardan daha.

239
00:20:02,667 --> 00:20:05,416
Popüler Birlik'ten değilsin.
Kiminlesin?

240
00:20:05,625 --> 00:20:07,166
Ben işçilerin yanındayım.

241
00:20:07,625 --> 00:20:09,791
İşçiler kimin yanında?

242
00:20:10,000 --> 00:20:11,541
Popüler Birlik ile.

243
00:20:11,667 --> 00:20:14,166
- Grev sırasında çalıştınız mı?
- Elbette.

244
00:20:14,292 --> 00:20:17,541
- Neden?
- Çünkü işçi bilincimiz var.

245
00:20:17,750 --> 00:20:19,749
- Sen de çalıştın mı?
- Evet.

246
00:20:19,917 --> 00:20:21,791
Yani Popular Unity'den misin?

247
00:20:21,917 --> 00:20:23,041
İşçilerle birlikte.

248
00:20:42,292 --> 00:20:44,624
Çünkü "mumyalar"
hiçbir zaman saygı duymadım

249
00:20:44,792 --> 00:20:46,166
mevcut hükümet.

250
00:20:46,292 --> 00:20:49,666
Bu insanlar
hükümete saygı duyanlar.

251
00:20:49,875 --> 00:20:52,291
Hükümetin emirlerine uyuyorlar.

252
00:20:52,500 --> 00:20:54,291
Ama o zengin adamlar...

253
00:20:55,167 --> 00:20:56,624
Onlara ne diyorsunuz?

254
00:20:57,125 --> 00:20:59,374
Para çantalı adamlar,

255
00:20:59,792 --> 00:21:02,166
çıkarlarını kaybeden erkekler.

256
00:21:02,375 --> 00:21:04,666
Şikayetçi olan onlar.

257
00:21:04,792 --> 00:21:07,791
Onlar biliyorlar ki, insanlar
satın almalı ve yemek yemelisin,

258
00:21:07,917 --> 00:21:11,874
ve şimdi bir şeyleri saklamak istiyorlar

259
00:21:12,042 --> 00:21:14,291
insanların satın alması gerekiyor.

260
00:21:14,500 --> 00:21:18,499
Kaosa neden oluyorlar, böylece insanlar
hükümete karşı çıkacak.

261
00:21:23,667 --> 00:21:26,291
Muhalefet istiflemeyi artırıyor

262
00:21:26,500 --> 00:21:28,166
temel öğelerden.

263
00:21:28,542 --> 00:21:31,916
Bu bir yaratma girişimidir
yaygın kıtlıklar.

264
00:21:32,042 --> 00:21:33,749
Cevap olarak hükümet

265
00:21:33,917 --> 00:21:36,749
ve popüler kuruluşlar
gözetimi artırmak

266
00:21:36,917 --> 00:21:40,249
malların nerede olduğunu bulmak için
gizlice saklanıyor.

267
00:21:50,542 --> 00:21:51,624
Herşeye rağmen

268
00:21:51,792 --> 00:21:53,874
halkın sorunları var

269
00:21:54,042 --> 00:21:56,416
ürünlerin elde edilmesinde
Hangileri mevcut?

270
00:22:03,792 --> 00:22:05,624
Kritik durum göz önüne alındığında,

271
00:22:05,792 --> 00:22:09,999
hükümet başkenti ilan ediyor ve
birçok ili acil durum bölgesi olarak belirledik.

272
00:22:10,167 --> 00:22:14,916
Bu şu anlama gelir: Silahlı kuvvetler
polislik görevlerini üstlenmek zorundalar.

273
00:22:15,667 --> 00:22:17,541
Muhalefet Allende'yi suçluyor

274
00:22:17,750 --> 00:22:20,249
Ordunun siyasi amaçlarla kullanılması.

275
00:22:20,417 --> 00:22:23,166
Muhalefet basını kampanya başlattı

276
00:22:23,375 --> 00:22:27,291
itaatsizliği teşvik etmek
ordu arasında hükümete.

277
00:22:32,375 --> 00:22:36,374
Bu çok kritik bir dönem
ülkemiz için.

278
00:22:36,542 --> 00:22:39,041
Ama bence birlik ile
işçiler arasında

279
00:22:39,167 --> 00:22:40,999
atlatacağız.

280
00:22:41,667 --> 00:22:43,916
Mevcut kriz hakkında ne düşünüyorsunuz?

281
00:22:44,625 --> 00:22:47,791
- Bence oldukça kötü.
- Peki ne yapılmalı?

282
00:22:48,000 --> 00:22:52,416
Olan biteni durdurmalıyız.
ve ülkeyi yeniden inşa etmeye çalışın.

283
00:22:54,042 --> 00:22:55,416
İşler kötü.

284
00:22:55,542 --> 00:22:57,416
Ne yapmalıyız?

285
00:22:57,625 --> 00:22:58,916
Daha fazla çalışın ve üretin.

286
00:22:59,042 --> 00:23:01,416
- Daha yüksek sesle söyle.
- Daha fazla çalışın ve üretin.

287
00:23:03,417 --> 00:23:07,041
Gerçekten mi,
durum çok ciddileşiyor.

288
00:23:11,542 --> 00:23:12,416
Kriz mi?

289
00:23:12,625 --> 00:23:16,416
Bunu halletmeliyiz,
ve herkesin yardım etmesi gerekiyor.

290
00:23:16,542 --> 00:23:19,249
- Nasıl?
- Daha çok çalışarak,

291
00:23:19,625 --> 00:23:23,416
daha fazla üretmek,
ve Başkana yardım ediyorum.

292
00:23:23,917 --> 00:23:27,166
Hiç dikkat etmemeliyiz
"mumyalara".

293
00:23:27,375 --> 00:23:31,416
Onların tek ilgi alanı
bizi boğuyor, boğuyor.

294
00:23:31,625 --> 00:23:34,791
Avantaj elde ediyorlar
gerçeğinin

295
00:23:34,917 --> 00:23:38,666
Kuzey Amerikalılar istiyor
Şilililer olarak onurumuzu ayaklar altına almak.

296
00:23:38,792 --> 00:23:40,541
Onlar da aynısını yapıyorlar

297
00:23:40,667 --> 00:23:44,124
ve anlaşamıyoruz
Şilililer olarak, işçiler olarak,

298
00:23:44,292 --> 00:23:46,916
olan erkekler olarak
Yıllardır yaptığımız işlerde

299
00:23:47,042 --> 00:23:50,291
uygun hareket etmek
onların dilekleriyle. HAYIR!

300
00:23:50,500 --> 00:23:53,124
Şimdi değil, asla.
Tam tersi.

301
00:23:53,292 --> 00:23:56,624
Niyetimiz her zaman olacaktır
yeni bir Şili için savaşmak için

302
00:23:56,792 --> 00:23:59,416
Ekonomik ve politik olarak özgür.

303
00:24:01,417 --> 00:24:04,874
Bu arada. bazı fabrikalar
ürünlerini satmaya başlayın

304
00:24:05,042 --> 00:24:06,666
doğrudan insanlara.

305
00:24:07,167 --> 00:24:10,416
Çeşitli sektörlerdeki sendikalar
güçlerini birleştirmek

306
00:24:10,542 --> 00:24:13,416
ürünleri almak için
mahallelere.

307
00:24:17,125 --> 00:24:20,541
Şu anda müfettiş olarak çalışıyoruz.
onur ödülü.

308
00:24:22,375 --> 00:24:25,916
Eski işlerimizi yapmıyoruz
ama yine de maaşımızı alıyoruz.

309
00:24:26,292 --> 00:24:30,291
Şu anda yaptığımız iş
koordinasyonu içerir

310
00:24:32,042 --> 00:24:36,541
pazar alanları adeta
bunların elektrikli aletlerle ilgisi var.

311
00:24:37,917 --> 00:24:42,041
Diğer fabrikalar işçi grev gözcüleri gönderiyor
Kapalı olan dükkanları açmak.

312
00:24:42,792 --> 00:24:46,916
Bu işçiler müfettiş olarak görev yapıyor
hükümet adına.

313
00:25:00,667 --> 00:25:05,166
Çeşitli kuruluşların tüm yöneticileri
demiryolu işçileri dernekleri

314
00:25:05,292 --> 00:25:10,291
ile ilgili bir açıklama yayınladı
faşist unsurların dünkü saldırısı

315
00:25:10,500 --> 00:25:11,916
bir yolcu trenine karşı

316
00:25:12,417 --> 00:25:16,041
tahammül edemeyeceklerini söyledi
daha fazla saldırganlık.

317
00:25:16,167 --> 00:25:19,666
Dünkü saldırıyı tanımladılar
bir yolcu treninde

318
00:25:19,875 --> 00:25:24,416
karşı suç teşkil eden bir eylem olarak
demiryolu işçilerine ve yolculara karşı,

319
00:25:24,625 --> 00:25:27,291
kimin hayatı
bu işçilerin elindedir.

320
00:25:28,000 --> 00:25:30,916
Evet, iki komite vardı
fabrikayı korumak için

321
00:25:31,042 --> 00:25:32,291
gece gündüz.

322
00:25:32,917 --> 00:25:34,249
İki komite.

323
00:25:34,792 --> 00:25:36,291
Ne yaptılar?

324
00:25:36,417 --> 00:25:40,166
Fabrikayı korudular
böylece kimse onu ele geçirmeye çalışmazdı.

325
00:25:40,792 --> 00:25:44,541
Bir uyanıklığımız var
Komite burada, yoldaş,

326
00:25:44,750 --> 00:25:48,999
ve cumartesi günleri fabrikayı izliyor,
Pazar günleri ve resmi tatiller.

327
00:25:49,167 --> 00:25:52,291
Asla korumasız bırakılmaz
bir an için.

328
00:25:52,917 --> 00:25:54,916
Evet dört kule yapmayı düşündük.

329
00:25:55,125 --> 00:25:58,999
her birinde bir tane
Binanın dört yanından

330
00:25:59,167 --> 00:26:01,541
ve bu şekilde

331
00:26:02,417 --> 00:26:04,166
çok daha iyi bir görüşe sahip olurduk

332
00:26:04,375 --> 00:26:07,791
biz nöbet tutarken
fabrikanın üstünde.

333
00:26:15,625 --> 00:26:16,374
Günden güne,

334
00:26:16,542 --> 00:26:21,041
ihtiyat komiteleri kuruluyor
Santiago'nun ana üretim alanlarında.

335
00:26:21,667 --> 00:26:23,041
Bu kamyonun hikayesini anlatın.

336
00:26:23,167 --> 00:26:27,666
Peki, yoldaşlar
İşçi meclisinde buluştuk

337
00:26:27,875 --> 00:26:30,291
ve işbirliği yapmayı kabul etti
hükümetle

338
00:26:30,500 --> 00:26:32,041
en iyi yolda

339
00:26:32,250 --> 00:26:35,666
mücadele etmekten ve yenmekten
ulaşım grevi.

340
00:26:35,875 --> 00:26:40,499
Ve bu tankerler yaparak oldu
yakıtın taşınması için,

341
00:26:41,042 --> 00:26:43,499
ve onları yapmak
elimizden geldiğince hızlı.

342
00:26:43,667 --> 00:26:48,041
Sonuçta bizi aldı
işi yapmak için sadece bir hafta,

343
00:26:48,250 --> 00:26:52,791
ve hükümete on tanker ver
burada gördükleriniz gibi.

344
00:26:56,792 --> 00:26:58,041
Ekim ortasına kadar.

345
00:26:58,250 --> 00:27:02,916
işçilerin örgütsel kapasitesi
tüm beklentileri aştı.

346
00:27:10,667 --> 00:27:14,374
Yönetiyorlar
nispeten normal üretimi sürdürmek

347
00:27:14,542 --> 00:27:17,416
Rezerv stoklarından maksimum faydalanarak.

348
00:27:17,542 --> 00:27:19,916
Endüstriler bir sistem yaratıyor
kendi aralarında

349
00:27:20,125 --> 00:27:22,666
Kaynak alışverişi için.

350
00:27:23,250 --> 00:27:24,291
Pratikte,

351
00:27:24,417 --> 00:27:28,291
başlangıcını görüyoruz
"endüstriyel kayışlar" olarak adlandırılanlardan.

352
00:27:30,917 --> 00:27:34,416
Her kuşak bir dernektir
fabrika ve şirketlerin

353
00:27:34,625 --> 00:27:38,041
İşçilerin işlerini koordine eden
aynı alanlarda.

354
00:27:38,167 --> 00:27:41,499
Onlar ilk tohumlar
Şili'de popüler gücün

355
00:27:53,417 --> 00:27:56,749
Hükümet destekçileri ise
krizi atlatıyor gibi görünüyorlar

356
00:27:56,917 --> 00:27:58,916
muhalefetin şiddet içeren grupları

357
00:27:59,042 --> 00:28:02,999
bir resim oluşturmaya çalışın
kaos ve otorite eksikliği.

358
00:28:28,542 --> 00:28:30,916
Polisin etkili eylemi

359
00:28:31,042 --> 00:28:33,749
ve işçilerin kitlesel seferberliği

360
00:28:33,917 --> 00:28:37,999
desteğini kim gösterdi
anayasal hükümet adına

361
00:28:38,167 --> 00:28:40,791
bugün bu girişimi yendim
faşist unsurlar tarafından

362
00:28:40,917 --> 00:28:44,666
kanlı bir karışıklığa yol açmak

363
00:28:44,792 --> 00:28:46,041
Santiago şehrinde.

364
00:28:46,167 --> 00:28:50,666
Faşist gruplar
Öğrencilere ve işçilere saldırdı

365
00:28:50,792 --> 00:28:53,416
kim gösteriyordu
hükümete destek veriyorlar.

366
00:28:54,042 --> 00:28:56,041
Mağazalar hasar gördü

367
00:28:56,250 --> 00:29:00,874
Kentsel İyileştirme Kurumu
mafya tarafından saldırıya uğradı ve yağmalandı,

368
00:29:01,042 --> 00:29:03,541
ve görünmeyen silahlı kişiler tarafından ateş açıldı.

369
00:29:04,000 --> 00:29:06,791
İşçilerin varlığı
ana caddelerde

370
00:29:07,000 --> 00:29:09,166
dağılmaya neden oldu
provokatör gruplarından

371
00:29:09,375 --> 00:29:12,916
kim denedi
düzensizlik ortamı yaratmak.

372
00:29:13,042 --> 00:29:16,749
İnşaat sektöründeki işçiler
ve millileştirilmiş sektörler

373
00:29:16,917 --> 00:29:19,666
merkeze doğru yürüdüm
öfkeleri önlemek için

374
00:29:19,875 --> 00:29:21,791
faşist gruplar tarafından

375
00:29:25,292 --> 00:29:26,916
23 Ekim'de

376
00:29:27,042 --> 00:29:31,499
işveren hareketi
bazı yorgunluk belirtileri göstermeye başlar.

377
00:29:31,875 --> 00:29:32,791
Fabrikalarda.

378
00:29:32,917 --> 00:29:35,666
işçilerin durumu da zor

379
00:29:35,875 --> 00:29:39,041
Çünkü rezerv stokları neredeyse tükenmek üzere.

380
00:29:39,750 --> 00:29:40,999
Durum göz önüne alındığında,

381
00:29:41,167 --> 00:29:43,291
Allende siyasi koşulları yaratıyor

382
00:29:43,500 --> 00:29:46,291
bir anlayış için
Hıristiyan Demokrasisi ile.

383
00:29:46,667 --> 00:29:47,374
O öyle yapıyor

384
00:29:47,542 --> 00:29:52,166
başkomutanları getirerek
Silahlı kuvvetlerin hükümete girmesi.

385
00:29:58,792 --> 00:30:01,541
Bu sivil-asker kabinesini oluşturmak için,

386
00:30:01,667 --> 00:30:04,291
başkan
General Carlos Prats'a güveniyor,

387
00:30:04,500 --> 00:30:08,166
subayların doğal lideri
Demokratik sisteme saygı duyanlar.

388
00:30:08,917 --> 00:30:10,374
Bu sektörün desteklediği

389
00:30:10,542 --> 00:30:13,166
Allende anlaşmaya vardı
Hıristiyan Demokrasisi ile

390
00:30:13,375 --> 00:30:15,374
ve bir çözüm için pazarlık yapar.

391
00:30:24,667 --> 00:30:26,916
Solcu işçilerden oluşan geniş bir kesim

392
00:30:27,042 --> 00:30:29,166
askerin varlığını yorumluyor

393
00:30:29,375 --> 00:30:31,791
ağır bir el kullanma şansı olarak

394
00:30:32,000 --> 00:30:33,416
muhalefete karşı.

395
00:30:35,375 --> 00:30:37,624
Fikri beğendin
kabinedeki ordunun?

396
00:30:37,792 --> 00:30:40,916
Kabul ediyorum
Ordunun kabinede yer almasıyla.

397
00:30:41,125 --> 00:30:43,416
Tek yol bu
"mumyaları" kontrol etmek için.

398
00:30:43,542 --> 00:30:45,541
Ağır bir ele ihtiyaçları var.

399
00:30:45,750 --> 00:30:47,541
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

400
00:30:47,917 --> 00:30:51,124
Orada olmaları gerekirdi
başından beri.

401
00:30:51,292 --> 00:30:53,166
Neden?

402
00:30:53,542 --> 00:30:56,249
Sahip olduğumuz tüm sorunları çözmek için.

403
00:30:56,417 --> 00:30:58,041
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

404
00:30:58,250 --> 00:31:01,249
tamamen katılıyorum
Orduyu da dahil ederek.

405
00:31:01,417 --> 00:31:04,666
Daha fazlasını koymaları gerekirdi
bakanlıkta.

406
00:31:04,792 --> 00:31:06,541
Halkın yanında olduklarını mı sanıyorsun?

407
00:31:06,667 --> 00:31:09,416
Evet elbette
artık hepsi halkın yanında.

408
00:31:09,625 --> 00:31:11,666
Bunu nasıl biliyorsun?

409
00:31:12,042 --> 00:31:14,541
Biliyoruz çünkü ilk etapta

410
00:31:14,667 --> 00:31:16,624
gerici güçler

411
00:31:16,792 --> 00:31:18,916
devrilmedi

412
00:31:20,292 --> 00:31:22,416
silahlı kuvvetlerin tamamı.

413
00:31:22,625 --> 00:31:27,374
Yani onların birlikte olduklarını biliyoruz
hükümet ve halk.

414
00:31:27,542 --> 00:31:30,541
Açıklamanın ardından
General Prats'ın dün yaptığı,

415
00:31:30,667 --> 00:31:34,499
çok iyi biliyoruz
bu bizim için bir garantidir.

416
00:31:35,667 --> 00:31:37,916
Hükümettekileri sevmiyorum

417
00:31:38,667 --> 00:31:43,291
sırf demokratik sistemler nedeniyle
askerlikle bağdaşmaz.

418
00:31:43,500 --> 00:31:46,499
Peki neden yoldaş Allende
onlara geri mi döndün?

419
00:31:46,667 --> 00:31:49,041
sanırım çünkü bazı şeyler
şu anda o kadar ciddi ki

420
00:31:49,167 --> 00:31:53,374
koşullar
bu adımı atmayı gerekli kıldı

421
00:31:53,542 --> 00:31:55,791
düzeni sağlamak için.

422
00:31:55,917 --> 00:31:59,541
Ama umarım kalıcı değildir
kısa bir süreliğine olduğunu.

423
00:32:02,542 --> 00:32:05,749
Sanırım şu anda,
ne ben ne de kimse

424
00:32:05,917 --> 00:32:09,291
açıkça söyleyebilirim
eğer iç savaş çıkarsa.

425
00:32:09,417 --> 00:32:12,374
Her şey silahlı kuvvetlere bağlı.

426
00:32:12,542 --> 00:32:14,916
Eğer eyleme devam ederlerse
şu ana kadar yaptıkları gibi

427
00:32:15,042 --> 00:32:18,499
Halka ve düzene sadık olmak,

428
00:32:18,667 --> 00:32:19,749
ve yasalara saygılı,

429
00:32:19,917 --> 00:32:23,124
sanmıyorum
bir çatışma olacak.

430
00:32:23,292 --> 00:32:27,166
Hükümet devam edecek
Zorlukla ama devam edecek.

431
00:32:27,625 --> 00:32:29,791
Ne yapılması gerekecek
grev tekrarlanırsa?

432
00:32:31,000 --> 00:32:33,166
Kamyonlara devlet el koymalıdır.

433
00:32:34,917 --> 00:32:37,541
Tüm kamyon taşımacılığı
devletin eline geçmeli

434
00:32:37,667 --> 00:32:39,541
ve daha sonra işçiler tarafından yönetiliyor.

435
00:32:39,667 --> 00:32:43,166
Kamyonlar hiçbir şey yapamaz
işçiler olmadan.

436
00:32:43,375 --> 00:32:45,749
Ve işçiler
ülkeyi inşa ediyorlar.

437
00:32:46,542 --> 00:32:49,916
Biz, insanlar,
gözlerimizi açtık ve fark ettik.

438
00:32:50,125 --> 00:32:54,166
Eskisi gibi değiliz.
Daha önce bizi sürekli kandırıyorlardı.

439
00:32:54,667 --> 00:32:57,541
Çünkü sanırım
dünya çapında

440
00:32:57,750 --> 00:33:00,791
İşçiyi anlamak zorundalar.

441
00:33:01,000 --> 00:33:03,291
Sadece burada, Şili'de değil, her yerde.

442
00:33:10,875 --> 00:33:13,541
10 Kasım 1972'de

443
00:33:13,750 --> 00:33:17,624
sivil-asker kabinesi
greve son vermeyi başarır.

444
00:33:18,375 --> 00:33:20,916
ABD hükümeti için
ve iç muhalefet

445
00:33:21,042 --> 00:33:22,916
bu başarısızlık anlamına gelir.

446
00:33:25,042 --> 00:33:28,124
Ekonomik olarak büyük zarar verdiler
ülkeye,

447
00:33:28,292 --> 00:33:32,041
ama hükümeti devirmedik,
umdukları gibi.

448
00:33:32,542 --> 00:33:34,166
Geniş bir işçi sektörü için,

449
00:33:34,292 --> 00:33:38,874
Bu Ekim deneyimi temel olacak
Halk gücünün büyümesi için.

450
00:33:40,417 --> 00:33:41,916
Birkaç gün sonra,

451
00:33:42,042 --> 00:33:44,791
bir gösteride
grevin bitişini kutlamak için

452
00:33:44,917 --> 00:33:48,041
"Cerrillos Kemeri"
ilk görünümünü yapıyor.

453
00:33:48,167 --> 00:33:51,041
Organizasyon,
Grevden önce var olmayan bir şey,

454
00:33:51,167 --> 00:33:54,916
250 firmayı bünyesine kattı
Santiago'nun güneyinden.

455
00:33:56,417 --> 00:33:59,291
"Cerrillos Kuşağı"ndan işçiler!

456
00:33:59,417 --> 00:34:00,791
Sunmak!

457
00:34:10,292 --> 00:34:12,291
"Fensa"dan işçiler!

458
00:34:12,417 --> 00:34:13,791
Sunmak!

459
00:34:14,292 --> 00:34:15,791
"Sindelen"!

460
00:34:15,917 --> 00:34:17,541
Sunmak!

461
00:34:21,167 --> 00:34:23,374
- "Maestranza Cerrillos"!
- Sunmak!

462
00:34:28,792 --> 00:34:30,666
"Ralco"dan işçiler!

463
00:34:30,875 --> 00:34:32,166
Sunmak!

464
00:37:44,000 --> 00:37:45,499
Grevden sonra,

465
00:37:45,667 --> 00:37:49,541
neredeyse tüm temel hareketler
Halkın gücüyle bağlantılıdır.

466
00:37:49,917 --> 00:37:52,624
Bu bir girişimdir
Hükümet tarafından yönetilen kanal.

467
00:37:52,792 --> 00:37:55,291
ama kökenleri orada yatmıyor.

468
00:37:55,792 --> 00:38:00,291
Bu güç çoğu zaman şaşkınlığa neden olur
Bazı sol partilerde.

469
00:38:00,500 --> 00:38:04,624
bazı spontan tutumlardan dolayı alarma geçti
insanlar arasında.

470
00:38:10,167 --> 00:38:13,624
Halkın gücünü yaratalım!

471
00:38:13,792 --> 00:38:14,916
Ekim ayından sonra

472
00:38:15,042 --> 00:38:17,041
"Haydi halk gücü yaratalım" sloganı

473
00:38:17,167 --> 00:38:19,874
duyulmaya devam ediyor
ülkenin her yerinde.

474
00:38:27,875 --> 00:38:31,749
İşçilere güç!

475
00:38:44,542 --> 00:38:46,916
İŞÇİLER, SABİT EL VE ​​SALDIRI!

476
00:38:47,125 --> 00:38:48,874
1973'ün ortalarında,

477
00:38:49,042 --> 00:38:53,374
31 endüstriyel bant oluşturuldu
ülkenin tüm ana şehirlerinde.

478
00:38:53,542 --> 00:38:56,374
Bunlardan sekizi Santiago'ya ait.

479
00:38:58,917 --> 00:39:01,166
Patronlarla anlaşmazlıklar ortaya çıktığında,

480
00:39:01,292 --> 00:39:03,916
özellikle küçük şirketlerde,

481
00:39:04,125 --> 00:39:05,541
ilgili işçiler

482
00:39:05,667 --> 00:39:09,416
anında destek alın
ait oldukları kemerden.

483
00:39:11,625 --> 00:39:14,291
Bu dayanışma küçük sendikalara

484
00:39:14,500 --> 00:39:17,666
daha fazla destek
patronlarla yüzleşmek için.

485
00:39:20,417 --> 00:39:23,874
Büyük servetler kazandık
bu adamlar için,

486
00:39:24,250 --> 00:39:25,166
patronlar.

487
00:39:25,292 --> 00:39:28,916
Ama hiçbir şey yapmayacaklar
işçilerin refahı için.

488
00:39:29,042 --> 00:39:30,916
Şimdi de bizi yok etmek istiyorlar.

489
00:39:31,125 --> 00:39:34,041
Büyük bir zulüm var
sendika liderlerinin

490
00:39:34,417 --> 00:39:36,791
ama biz sendika liderleri yalnız değiliz.

491
00:39:37,000 --> 00:39:41,124
Tüm çalışanlarımız tarafından destekleniyoruz.
ve endüstriyel kayışlar tarafından.

492
00:39:41,292 --> 00:39:45,541
Ve endüstriyel kayışlar
Şili'nin tüm uzunluğunu kapsıyor,

493
00:39:45,750 --> 00:39:46,999
yani biz güçlüyüz.

494
00:39:47,167 --> 00:39:49,749
Ve bir kez daha başarısız oldular.

495
00:39:50,125 --> 00:39:52,874
Artık hepimiz organize olduk
ve hepimiz farkındayız,

496
00:39:53,042 --> 00:39:55,291
ve işçiler gözlerini açtılar.

497
00:39:55,500 --> 00:39:58,374
Daha birçok şeyin farkındayız.

498
00:39:58,542 --> 00:39:59,541
Ve desteğimiz var.

499
00:40:00,042 --> 00:40:03,291
Ne kadar birlik olursak,
o kadar güçlü olacağız.

500
00:40:03,500 --> 00:40:06,541
Karşı karşıya olduğumuz düşman, sağ,

501
00:40:06,750 --> 00:40:08,666
çok güçlü ve iyi organize edilmiş.

502
00:40:08,875 --> 00:40:10,541
Neden örgütlenmemeliyiz?

503
00:40:10,750 --> 00:40:14,499
Neden yapmayalım?
numaralarımızdan faydalanır mısınız?

504
00:40:14,667 --> 00:40:16,874
Patrondan çok işçi var.

505
00:40:17,042 --> 00:40:20,541
Onları yenmek çok kolay
ama örgütlü ve birlik olmalıyız.

506
00:40:21,042 --> 00:40:24,291
- Endüstriyel kayışlar ne olacak?
- Bunlar çok önemli.

507
00:40:24,500 --> 00:40:25,541
Neden?

508
00:40:25,750 --> 00:40:30,374
Çünkü
Bence asıl güç onlar

509
00:40:30,542 --> 00:40:32,749
organize komünlerin

510
00:40:33,667 --> 00:40:36,166
Ve sanırım
hepimiz çok açık olmalıyız

511
00:40:36,292 --> 00:40:39,249
önemi hakkında
endüstriyel kayışlar

512
00:40:39,417 --> 00:40:42,541
ve nasıl çalışmamız gerektiğini
onları desteklemek ve organize etmek.

513
00:40:42,667 --> 00:40:45,291
Sizce çalışıyorlar mı?
hükümete paralel olarak

514
00:40:45,417 --> 00:40:48,041
yoksa hükümetle mi?

515
00:40:48,667 --> 00:40:51,541
Pek çok insan korkuyor
Endüstriyel kayışlardan.

516
00:40:51,667 --> 00:40:55,791
Evet, aslında
bu korkuyu hissedebildim,

517
00:40:56,000 --> 00:40:59,541
çünkü nasıl olduğunu gördük,
kamu hizmetlerinde,

518
00:40:59,750 --> 00:41:03,791
gerçekten çok korkuyorlar
Topluluk katılımı hakkında.

519
00:41:04,000 --> 00:41:05,874
Endüstriyel kayışlarda hiçbir tehlike görmüyor musunuz?

520
00:41:06,042 --> 00:41:08,041
Tabii ki değil.

521
00:41:08,250 --> 00:41:12,916
Her türlü güvenim var
insanların zekasında.

522
00:41:13,042 --> 00:41:15,916
Organize insanlar
zekidirler.

523
00:41:16,125 --> 00:41:20,249
Peki nasıl korkabilirsin
bir halk örgütünün?

524
00:41:21,167 --> 00:41:24,916
İşçiler yüzlerce fabrikayı işgal ediyor
ülkenin her yerinde.

525
00:41:25,042 --> 00:41:26,624
İŞÇİ YÖNETİMİNDEKİ ŞİRKET

526
00:41:26,792 --> 00:41:30,166
Bu endüstrilerden bazıları
yasal olarak kamulaştırılabilir.

527
00:41:30,292 --> 00:41:31,249
Ancak,

528
00:41:31,417 --> 00:41:33,791
birçoğu
işçilerin elinde

529
00:41:33,917 --> 00:41:36,541
hiçbir ihtimal olmadan
hukuki destek.

530
00:41:37,500 --> 00:41:40,916
Bunlar ilk belirtiler
Devlet aygıtının

531
00:41:41,125 --> 00:41:43,041
başlıyor
gerçeklikten bunalmak.

532
00:41:53,875 --> 00:41:57,124
Daha sonra. örgütlenmeye başlıyorlar
"topluluk komandoları"

533
00:41:57,292 --> 00:41:59,541
başka bir tür popüler güç olarak.

534
00:42:00,417 --> 00:42:03,916
Bu komandolar
bir komünün tüm bileşenlerini birleştirmek,

535
00:42:04,042 --> 00:42:06,916
yani öğrenciler, ev hanımları, işçiler,

536
00:42:07,042 --> 00:42:08,916
komşular ve köylüler.

537
00:42:12,125 --> 00:42:14,041
duydun mu
topluluk komandolarından mı?

538
00:42:14,167 --> 00:42:16,666
Evet, onlar hakkında çok şey duydum.

539
00:42:16,792 --> 00:42:20,249
Çok iyi organize olmuşlar.
Onları da burada tutuyoruz.

540
00:42:20,417 --> 00:42:23,249
İşçilere çok önem veriyorlar

541
00:42:23,417 --> 00:42:24,541
özellikle şimdi,

542
00:42:24,667 --> 00:42:27,624
biz geçerken
bu devrim dönemi.

543
00:42:29,375 --> 00:42:31,416
ne düşünüyorsun
topluluk komandolarından mı?

544
00:42:31,625 --> 00:42:35,874
Onlar örgütler
kavga eden sıradan insanlardan.

545
00:42:36,042 --> 00:42:37,916
Bu bir şey

546
00:42:38,125 --> 00:42:41,124
tüm proleter sınıfın bulunduğu
katılmalıdır,

547
00:42:41,292 --> 00:42:43,499
çünkü birçok proleter yanılıyor,

548
00:42:43,667 --> 00:42:48,541
ve kandırılmak
kıtlık olduğunu söyleyen insanlar tarafından.

549
00:42:48,667 --> 00:42:51,666
Bu yapılıyor
sağ tarafından, burjuvazi tarafından,

550
00:42:51,792 --> 00:42:54,041
ABD emperyalizmi tarafından
ve Şili burjuvazisi.

551
00:42:54,167 --> 00:42:56,916
Hiçbiri Şili için savaşmıyor.

552
00:42:57,125 --> 00:43:00,666
Şili için savaşıyoruz
ve herkes için eşitlik için,

553
00:43:00,875 --> 00:43:05,041
böylece bir sosyalizm inşa edebiliriz
proleter sınıfına aittir.

554
00:43:05,167 --> 00:43:07,041
Peki ya topluluk komandoları?

555
00:43:07,417 --> 00:43:10,791
Sanırım bu özel anda

556
00:43:11,292 --> 00:43:15,041
onlar organik çözüm
sağlama sorununa,

557
00:43:15,167 --> 00:43:19,249
ve ayrıca buna
proleter sınıfını birleştirmenin

558
00:43:19,417 --> 00:43:21,416
komünlerde ve eyaletlerde,

559
00:43:21,625 --> 00:43:24,541
hem olası bir iç savaş için,

560
00:43:24,750 --> 00:43:27,124
ve günlük yüzleşme
yüzleşmemiz gereken şey,

561
00:43:27,292 --> 00:43:30,166
ve ayrıca özel çözümler için
gibi şeylere

562
00:43:30,292 --> 00:43:33,999
hijyen, sağlık,
Burjuvaziye karşı uyanıklık.

563
00:43:34,167 --> 00:43:35,666
Peki orada ne gerekiyor?

564
00:43:35,792 --> 00:43:40,791
Bir organizasyona ihtiyaç var
rehberlik sağlayabilir

565
00:43:40,917 --> 00:43:43,666
sınıfın bu sektörleri için
bunlar marjinalleştirilmiş.

566
00:43:43,792 --> 00:43:46,624
Bugün onlar
en patlayıcı sektörler,

567
00:43:46,792 --> 00:43:51,541
gerçekten harekete geçenler
tam ülke çapında.

568
00:43:52,417 --> 00:43:55,666
Bir çağrı gönderiyoruz
tüm komşulara

569
00:43:55,792 --> 00:43:58,749
ancak organize etmek gerekli olabilir

570
00:43:59,292 --> 00:44:01,166
böylece kısa bir süre içinde

571
00:44:01,375 --> 00:44:03,791
liderlik ile
işçi sınıfının,

572
00:44:04,000 --> 00:44:06,916
liderlik ile
Cerrillos endüstriyel kuşağının,

573
00:44:07,042 --> 00:44:09,916
topluluk komandosunu kurabiliriz,

574
00:44:10,042 --> 00:44:14,041
hangisi, yarın,
proleter sınıfının gücü olacak,

575
00:44:14,167 --> 00:44:17,791
ve durdurulmayacak
burjuva kurumsalcılığı tarafından

576
00:44:18,000 --> 00:44:20,166
veya gerici unsurlar.

577
00:44:22,792 --> 00:44:25,666
İşçilere güç!

578
00:44:25,792 --> 00:44:27,291
Yoldaşlar...

579
00:44:29,000 --> 00:44:31,374
Maipú'nun merkezine geldik

580
00:44:31,542 --> 00:44:33,166
çünkü anlıyoruz

581
00:44:33,292 --> 00:44:38,166
bu temel bir araç
Üstlendiğimiz görev için

582
00:44:38,292 --> 00:44:40,291
sınıf ittifakıdır.

583
00:44:40,500 --> 00:44:43,874
Bize izin verecek ittifak
düşmanı devirmek için,

584
00:44:44,042 --> 00:44:45,791
ne kadar güçlü olursa olsun.

585
00:44:46,000 --> 00:44:49,749
Bize izin verecek ittifak
emperyalist eylemi durdurmak

586
00:44:49,917 --> 00:44:52,791
Şili'deki kuklaları tarafından gerçekleştirildi.

587
00:44:53,250 --> 00:44:55,249
Bize izin verecek ittifak

588
00:44:55,417 --> 00:44:58,249
Halkın gücünü inşa etmek ve geliştirmek.

589
00:44:58,417 --> 00:45:00,749
Bize izin verecek ittifak

590
00:45:00,917 --> 00:45:04,291
gerekli güce sahip olmak
iktidarı almak için.

591
00:45:10,375 --> 00:45:11,041
Pratikte,

592
00:45:11,167 --> 00:45:15,916
topluluk komandoları
belirli eylemlerden gerçek biçim elde edin.

593
00:45:16,042 --> 00:45:16,874
Bu durumda,

594
00:45:17,042 --> 00:45:21,041
Cerrillos kuşağından işçiler
ve Maipú kasabasından köylüler

595
00:45:21,167 --> 00:45:24,874
zorla işgal etmeye karar vermek
39 kötü sömürülen tarım arazisi.

596
00:45:25,542 --> 00:45:27,124
Bu topraklar olabilir

597
00:45:27,292 --> 00:45:30,999
hükümlerin ana kaynaklarından biri
başkent için.

598
00:45:39,917 --> 00:45:44,541
Her komşu fabrika gözcü gönderiyor
eylemi desteklemek için.

599
00:45:45,167 --> 00:45:47,666
Kent işçileri ilk kez

600
00:45:47,875 --> 00:45:51,166
katılacak
köylü seferberliğinde.

601
00:45:51,375 --> 00:45:54,041
Bu üniter eylem
gerçek temeli ortaya koyuyor

602
00:45:54,250 --> 00:45:56,166
bir toplumsal komando.

603
00:46:11,750 --> 00:46:13,791
Sabahın erken saatlerinde,

604
00:46:13,917 --> 00:46:18,124
köylü tugayları
ve işçiler toprakları işgal ediyor.

605
00:46:20,417 --> 00:46:23,916
Kalıcı korumalar kurdular
bu kilit pozisyonlarda.

606
00:46:35,667 --> 00:46:38,624
- Sana bir soru sorabilir miyim?
- İstediğin kadar.

607
00:46:38,792 --> 00:46:41,041
- Adınız ne?
-Luis Gilberto Jerez.

608
00:46:41,167 --> 00:46:44,874
- Peki mülkün adı?
- "Santa Carolina" mülkü.

609
00:46:45,042 --> 00:46:46,541
Neden işgal ediliyor?

610
00:46:46,667 --> 00:46:50,374
Çünkü sahibi
İşçilerine verdiği sözü tutmadı

611
00:46:50,792 --> 00:46:52,499
çalışanlarına.

612
00:46:52,667 --> 00:46:55,874
Çağrı dışarı çıktı
ve biz de orayı işgal etmeye karar verdik.

613
00:46:56,042 --> 00:46:58,916
Birlik olduk çünkü yardıma geldik

614
00:46:59,750 --> 00:47:01,416
buradaki yoldaşlarımız.

615
00:47:01,875 --> 00:47:04,666
Bir komitedeyim
mülkten sorumlu olan kişi.

616
00:47:05,292 --> 00:47:07,499
Ben kuruculardan biriyim
o komitenin.

617
00:47:07,667 --> 00:47:09,541
Bunun için çabaladım.

618
00:47:11,417 --> 00:47:13,916
Yoldaşlarımızın da çaba göstermesini istiyorum.

619
00:47:14,125 --> 00:47:16,999
çünkü eğer birleşirsek
patronları dışarı atabiliriz.

620
00:47:17,167 --> 00:47:18,874
Nerede çalışıyorsun?

621
00:47:19,042 --> 00:47:19,916
"Siam Di Tella"da.

622
00:47:20,042 --> 00:47:21,416
- Nerede?
- "Siam Di Tella".

623
00:47:21,542 --> 00:47:24,666
- Yani sanayide çalışıyorsun.
- Evet, Mackenna kuşağını ben yönetiyorum.

624
00:47:24,792 --> 00:47:26,874
Neden bu mülkü işgal ediyorsunuz?

625
00:47:27,042 --> 00:47:30,916
Birlik olmak gerekli
işçi sınıfı ve köylüler

626
00:47:31,125 --> 00:47:32,499
patronlara karşı birlikte savaşmak,

627
00:47:32,667 --> 00:47:36,416
çünkü ortak sorunlarımız var

628
00:47:36,542 --> 00:47:39,749
ve bizde
sınıf olarak bir çözüm aramak.

629
00:47:39,917 --> 00:47:43,249
İşçi-köylü birliği nasıl?
burada Maipú'da mı çalışıyorsun?

630
00:47:43,417 --> 00:47:45,499
Sanırım bu ilk net örnek

631
00:47:45,667 --> 00:47:49,666
ne kadar güçlü ve etkili
işçi-köylü birliğidir.

632
00:47:49,875 --> 00:47:51,541
39 mülk aldık,

633
00:47:51,750 --> 00:47:54,374
işçilerin desteğiyle
Cerrillos sektöründen

634
00:47:54,542 --> 00:47:56,041
ve Vicuña Mackenna'dan.

635
00:47:56,250 --> 00:47:58,791
ÖZEL ALANLAR
GİRİŞ KESİNLİKLE YASAKTIR

636
00:48:01,250 --> 00:48:04,791
İkinci adım
toprakları sömürmeye başlamaktır.

637
00:48:05,917 --> 00:48:07,999
Ayrıca denetim komiteleri kurdular

638
00:48:08,167 --> 00:48:12,916
topraklarda gece gündüz devriye gezmek
Sahiplerin misillemelerini önlemek için.

639
00:48:18,000 --> 00:48:22,541
İşgalciler bunu talep ediyor
Tarım reformu kanununun uygulanması,

640
00:48:22,750 --> 00:48:24,666
ve hükümet bürokratlarına çağrı

641
00:48:24,792 --> 00:48:26,916
durumu incelemek için.

642
00:48:30,167 --> 00:48:30,999
Kısacası,

643
00:48:31,167 --> 00:48:33,916
yoldaşlarımız hala

644
00:48:34,125 --> 00:48:37,166
yargı güçlerinin insafına kalmış,

645
00:48:37,542 --> 00:48:41,291
tüm bu tahliye emirleriyle,
tutuklama emirleri,

646
00:48:41,417 --> 00:48:44,791
ve suç davaları
asla taahhütte bulunmadılar,

647
00:48:45,000 --> 00:48:47,916
ama bunlar önlenebilir
devlet müdahalesi ile

648
00:48:48,042 --> 00:48:50,041
ve kredilerin tahsisi

649
00:48:50,250 --> 00:48:53,166
amirine
ve mülkteki köylüler.

650
00:48:53,292 --> 00:48:55,374
Genel olarak tarım reformu kanunu

651
00:48:55,542 --> 00:48:58,166
kamulaştırmaya izin verir
kötü sömürülen topraklardan.

652
00:48:58,625 --> 00:48:59,416
Ancak bu durumda

653
00:48:59,542 --> 00:49:02,791
mülk karşılanmıyor
kanunun gereklilikleri.

654
00:49:02,917 --> 00:49:05,791
Bu köylüleri zorluyor
kararlı bir şekilde savunmak

655
00:49:05,917 --> 00:49:07,749
inisiyatiflerinin geçerliliği.

656
00:49:10,792 --> 00:49:12,416
Biz yalan söylemeyiz

657
00:49:13,042 --> 00:49:17,291
ve burada yalan söyleyen herhangi bir yoldaş
tarafımızdan anında reddedilir.

658
00:49:17,500 --> 00:49:18,541
Nedenmiş?

659
00:49:18,750 --> 00:49:22,666
Eğer o 26 mülkü istiyorsak,
bunun bir nedeni var.

660
00:49:22,875 --> 00:49:25,374
Eğer 28'i istiyor olsaydık,
bir nedeni olurdu.

661
00:49:25,542 --> 00:49:29,666
Sonra olacak
biraz bürokratik hile

662
00:49:29,792 --> 00:49:33,166
işleri geciktirmeye ve bizi baltalamaya çalışıyorlar.

663
00:49:33,292 --> 00:49:35,374
Bunların hiçbirini kabul etmeyeceğiz.

664
00:49:35,542 --> 00:49:39,416
Neden? Çünkü biz yalan söylemiyoruz.
Bize inanmaları gerekiyor.

665
00:49:39,542 --> 00:49:41,666
Eğer o 26 mülkü istiyorsak,

666
00:49:41,875 --> 00:49:46,666
soruyoruz çünkü yoldaşlarımız
bu 26 mülkte çalışmam gerekiyor.

667
00:49:47,250 --> 00:49:51,541
Birini istemiyoruz
Tarım Reformu Ofisi'nden

668
00:49:51,667 --> 00:49:53,541
buraya gelip bizi kandırmaya çalışıyorlar.

669
00:49:53,667 --> 00:49:55,666
Bunu kabul etmeyeceğiz!

670
00:49:56,167 --> 00:49:58,291
Yani açık,
eğer 26 mülk istiyorsak,

671
00:49:58,500 --> 00:50:00,041
bir nedeni var.

672
00:50:00,250 --> 00:50:03,999
Yalan söylemiyoruz ya da hile yapmıyoruz
onları kamulaştırabilmek.

673
00:50:04,167 --> 00:50:06,291
Bunu sormamızın bir nedeni var.

674
00:50:06,417 --> 00:50:08,916
Eğer diyorsak
kötü bir şekilde sömürülüyorlar, öyleler.

675
00:50:09,042 --> 00:50:12,291
Sahipler ise sırasıyla
Yasal bir başvuru yolu keşfettim

676
00:50:12,417 --> 00:50:14,416
kamulaştırmalara karşı.

677
00:50:14,625 --> 00:50:17,916
Bu kaynak şu şekilde bilinir:
"koruyucu tedbirler".

678
00:50:18,125 --> 00:50:20,416
ve gerektirir
özel mülkiyeti korumak

679
00:50:20,625 --> 00:50:23,166
Mahkemelerin belirlediği süre boyunca.

680
00:50:24,125 --> 00:50:26,666
Mahkemeler olarak
sağ tarafından kontrol edilmektedir.

681
00:50:26,792 --> 00:50:30,499
topraklar var
kamulaştırılması yıllar alabilir.

682
00:50:31,125 --> 00:50:35,166
Bu başvuru
köylülerin inisiyatifini yok eder.

683
00:50:39,125 --> 00:50:41,374
Yoldaş, sana soruyorum:

684
00:50:41,542 --> 00:50:43,874
ne gibi olasılıklara sahip olurduk

685
00:50:44,042 --> 00:50:48,249
tüm mülklere el konulursa
bu "ihtiyati tedbirler" var mıydı?

686
00:50:48,792 --> 00:50:50,916
Onlara nasıl sahip olabiliriz?

687
00:50:55,250 --> 00:50:57,749
Bu bir sır ya da başka bir şey değil.

688
00:50:57,917 --> 00:50:58,999
Sorun şu ki

689
00:50:59,167 --> 00:51:01,666
Tarım Reformu Kurumu
avukatları var

690
00:51:01,792 --> 00:51:04,666
mahkemede savunmak için.

691
00:51:04,875 --> 00:51:09,166
Şimdi sorun mücadelede
bu ülkede oluyor.

692
00:51:10,625 --> 00:51:13,541
Şirket bir yasaya bağlı
kamulaştırmak için.

693
00:51:13,917 --> 00:51:17,666
Patronların avukatları var
ve savunma icat ediyorlar.

694
00:51:18,167 --> 00:51:20,541
Ve hepiniz sorunu biliyorsunuz
mahkemelerle.

695
00:51:20,667 --> 00:51:24,041
CAR'ın yapacak bir şeyi yok
"koruyucu tedbirler" ile.

696
00:51:24,167 --> 00:51:26,499
Bu bizim elimizde değil.

697
00:51:26,667 --> 00:51:28,541
O halde sorunuz önemli,

698
00:51:28,750 --> 00:51:32,749
çünkü bazı mülkler kullanabilir
bu "ihtiyati tedbirler".

699
00:51:33,125 --> 00:51:37,041
Bu durumda,
bununla mahkemelerde mücadele etmek zorunda kalacaksınız.

700
00:51:37,167 --> 00:51:38,166
Ama...

701
00:51:38,750 --> 00:51:42,166
Bütün mülkleri işgal etmeliyiz

702
00:51:42,292 --> 00:51:43,999
yakında kamulaştırılacak.

703
00:51:44,167 --> 00:51:48,499
Ama işgalciler
devlet bürokrasisiyle yüzleşmeye cesaret etmek

704
00:51:48,667 --> 00:51:49,791
tüm enerjileriyle.

705
00:51:49,917 --> 00:51:51,874
Topluluk komandoları tarafından destekleniyor,

706
00:51:52,042 --> 00:51:55,166
köylüler
bir hükümet bürokratı gönderin

707
00:51:55,292 --> 00:51:57,916
gerçek bir halk mahkemesine.

708
00:51:58,417 --> 00:52:00,291
Zaman kaybetmek istemiyorum.

709
00:52:00,417 --> 00:52:02,874
Daha çok çalışıp üretmek istiyorum.

710
00:52:03,042 --> 00:52:04,499
Sloganımız bu.

711
00:52:04,667 --> 00:52:06,791
oturmak istemiyorum
bir yerlerdeki bir ofiste,

712
00:52:06,917 --> 00:52:09,624
sigara içmek ve evrak işleri yapmak.

713
00:52:10,042 --> 00:52:12,541
inanıyorum
eğer bir kişi yetenekli değilse,

714
00:52:12,750 --> 00:52:16,374
pozisyonundan vazgeçmelidir.

715
00:52:16,750 --> 00:52:18,666
Örneğin,

716
00:52:18,792 --> 00:52:23,666
bazı yoldaşlar bana şunu söylüyor
bir lider olarak işimde iyi olmadığımı,

717
00:52:23,875 --> 00:52:25,666
o zaman istifamı sunacaktım,

718
00:52:25,792 --> 00:52:29,791
ve yazımı birine ver
kim benden daha yetenekliydi?

719
00:52:29,917 --> 00:52:33,874
Bence eğer söylersek
doğrudan birine,

720
00:52:34,042 --> 00:52:35,166
Sanırım...

721
00:52:35,667 --> 00:52:38,249
O kişi kendini savunabilir.
Ama baskı yapacağız.

722
00:52:38,417 --> 00:52:41,541
Birisi bir şeyleri manipüle ediyorsa
yani o devam ediyor,

723
00:52:42,292 --> 00:52:46,666
bir yolunu bulacağız
onu oradan çıkarmak için.

724
00:52:47,042 --> 00:52:50,416
Maipú komününde kimse yok
artık ona yoldaş diyor,

725
00:52:50,792 --> 00:52:53,041
çünkü çözemedi
tek bir sorun

726
00:52:53,167 --> 00:52:55,499
Maipú mülklerinin içinde.

727
00:52:55,667 --> 00:52:57,124
Ve notta da belirtildiği gibi,

728
00:52:57,292 --> 00:53:00,916
patates eksiğimizin olduğunu biliyoruz
şekerimiz kalmadı

729
00:53:01,125 --> 00:53:03,666
tüm bu şeylerin kısası
toprak üretiyor!

730
00:53:03,875 --> 00:53:08,041
Gıda sıkıntısı çektiğimizi biliyoruz.
ve bunların hepsini toprak üretiyor.

731
00:53:08,167 --> 00:53:11,791
Ayrıca kısmen suçlu olduğumuzu da biliyoruz

732
00:53:11,917 --> 00:53:14,124
aslında
yiyecek kıtlığı olduğunu söyledi.

733
00:53:14,292 --> 00:53:17,416
Bu yüzden
Daha fazla araziyi kamulaştırmak istiyoruz!

734
00:53:17,792 --> 00:53:19,916
Gericiler sık sık şunu söylüyorlardı:

735
00:53:20,542 --> 00:53:22,541
biz "zayıf olanız".

736
00:53:22,750 --> 00:53:24,624
Ama onlara öyle olmadığımızı gösteriyoruz.

737
00:53:24,792 --> 00:53:27,666
Gıda üretiyoruz

738
00:53:27,875 --> 00:53:31,874
çünkü biliyoruz
Bu davamızı savunmak zorundayız.

739
00:53:32,292 --> 00:53:33,749
Söyleyeceklerim bu kadar.

740
00:53:35,792 --> 00:53:38,541
Yoldaşımızın söyleyecek bir şeyleri olabilir.

741
00:53:38,750 --> 00:53:39,499
Evet yoldaş.

742
00:53:39,667 --> 00:53:43,291
Öncelikle şunu söylemek isterim.

743
00:53:47,250 --> 00:53:50,999
Bir yazımdayım ki,
ücretlendirme konusunda,

744
00:53:51,167 --> 00:53:53,916
bana hiçbir şey getirmiyor.

745
00:53:54,125 --> 00:53:56,541
Bunu söylemek istedim.
Rahat bir iş değil.

746
00:53:57,042 --> 00:53:59,749
Ama asıl önemli olan yoldaşlar,

747
00:53:59,917 --> 00:54:02,666
buna inanıyorum,
ve burada özeleştiri yapıyorum,

748
00:54:06,875 --> 00:54:09,041
hatayı yaptığımı
çok fazla güvenmekten

749
00:54:09,250 --> 00:54:11,249
Konseyin çalışmalarında.

750
00:54:11,417 --> 00:54:14,291
Bu bir sorumluluk
bunu kabul etmem gerekiyor.

751
00:54:14,792 --> 00:54:18,666
Bunu kabul etmeliyim
ve ben de bundan ders almalıyım.

752
00:54:18,792 --> 00:54:20,916
Bunu hepinize itiraf ediyorum.

753
00:54:21,667 --> 00:54:23,666
Şimdi bunun dışında,

754
00:54:24,667 --> 00:54:26,291
bence

755
00:54:28,167 --> 00:54:30,916
bugün ne söyledin
çok önemli,

756
00:54:31,125 --> 00:54:34,541
çünkü inanıyorum
ki ben bir devrimciyim.

757
00:54:35,292 --> 00:54:39,124
Ve ne zaman bir devrimci
olduğunu düşünüyor

758
00:54:40,292 --> 00:54:41,416
eleştirildi

759
00:54:41,875 --> 00:54:45,541
düşündüğü bir iş için
durumu iyi ama değil

760
00:54:45,750 --> 00:54:47,874
şüphesiz olacak
ona ders olsun

761
00:54:48,042 --> 00:54:49,666
ve işini geliştirmesine yardımcı olun.

762
00:54:51,292 --> 00:54:54,291
istersen konuşabiliriz
Bütün bunlar hakkında başka bir zamanda

763
00:54:54,417 --> 00:54:57,666
ama bence bir açıklamayı hak ettin.

764
00:54:58,167 --> 00:55:00,416
- Sanırım...
- Yoldaş konuşabilir miyim?

765
00:55:03,125 --> 00:55:06,791
Taahhütlü olarak
devrimci ve resmi,

766
00:55:07,000 --> 00:55:08,916
iş başında saat izlemeyin.

767
00:55:09,125 --> 00:55:12,291
Kendini adamış olmalısın
Köylü kitlelerine daha çok hizmet verelim ve daha çok çalışalım.

768
00:55:13,792 --> 00:55:18,291
Halkın gücünü yaratalım!

769
00:55:24,750 --> 00:55:28,916
Mücadele etmek ve popüler güç yaratmak!

770
00:55:33,375 --> 00:55:37,166
Halkın gücünü yaratalım!

771
00:55:39,167 --> 00:55:43,874
Halkın gücü de sorunu çözüyor
yiyecek tedarikinden.

772
00:55:44,500 --> 00:55:46,374
1973 yılı boyunca

773
00:55:46,542 --> 00:55:49,166
ABD boykotu
ve güçlü iç muhalefet

774
00:55:49,375 --> 00:55:50,791
ideal iklimi yarattık

775
00:55:50,917 --> 00:55:54,749
mağaza sahiplerinin çoğunluğu için
hükümete karşı olmak.

776
00:55:55,667 --> 00:55:59,541
Daha büyük kar elde ediyorlar
mallarını yasa dışı olarak satarak.

777
00:55:59,750 --> 00:56:02,916
Küçük mağaza sahibi bile
ürününe yön vermeyi tercih ediyor

778
00:56:03,042 --> 00:56:04,666
karaborsaya.

779
00:56:05,250 --> 00:56:06,541
Bununla mücadele etmek için,

780
00:56:06,667 --> 00:56:11,124
"doğrudan tedarik" sistemi
işçi sınıfı bölgelerinde kuruludur.

781
00:56:15,667 --> 00:56:18,291
Başımızda delegemiz olacak.

782
00:56:18,500 --> 00:56:20,874
ve biz kuracağız
dağıtım kooperatifimiz

783
00:56:21,042 --> 00:56:23,124
Buradaki tüm sakinler için.

784
00:56:23,292 --> 00:56:26,291
Mağaza sahibini yalnız bırakacağız.

785
00:56:26,417 --> 00:56:30,291
çünkü yoldaşımızın söylediği gibi,
o malların menşeidir

786
00:56:30,500 --> 00:56:33,791
bu karaborsaya gönderilir.

787
00:56:34,000 --> 00:56:37,791
Yani kendi sorumluluğumuzu üstleniyoruz.

788
00:56:37,917 --> 00:56:41,124
Bir delegeyle bir araya gelmemiz gerekiyor.

789
00:56:41,292 --> 00:56:44,041
ve biçim
kooperatif dağıtım merkezi

790
00:56:44,167 --> 00:56:46,166
burada yaşayan insanlar için.

791
00:56:46,292 --> 00:56:50,541
Ve fikir tedarik etmektir
bir ev için tüm ihtiyaçlar.

792
00:56:51,125 --> 00:56:52,916
Bunun için mücadele etmeliyiz,

793
00:56:53,125 --> 00:56:57,041
ve daha fazla para verme
depo sahibine,

794
00:56:57,167 --> 00:56:59,416
çünkü bizim pahasına yeterince zengin oldu.

795
00:56:59,542 --> 00:57:01,791
Bu nedenle, bir araya gelin!

796
00:57:01,917 --> 00:57:05,166
Hep birlikte birleşelim,
sokak sokak.

797
00:57:05,292 --> 00:57:09,041
Kooperatif kuracağız
ve mağaza görevlisi olmadan yap!

798
00:57:11,875 --> 00:57:15,791
İşçilere güç!

799
00:57:16,542 --> 00:57:17,624
Öyleyse,

800
00:57:17,792 --> 00:57:21,166
insanlar bunu görünce

801
00:57:21,292 --> 00:57:25,666
malzemeler doğrudan geldi
Eyalet distribütöründen

802
00:57:26,125 --> 00:57:27,416
ve sonra doğrudan onlara,

803
00:57:27,625 --> 00:57:31,791
çoğunun farkına vardılar
Onlar için sorunlar bitmişti.

804
00:57:32,667 --> 00:57:34,749
Bu nedenle tüm mahallelere sesleniyoruz.

805
00:57:34,917 --> 00:57:38,499
ve her sokağı birleşmeye çağırıyoruz,

806
00:57:38,667 --> 00:57:42,291
ve sorunları tartışalım
komşularıyla birlikte.

807
00:57:42,500 --> 00:57:46,624
Bir "halk mağazası" istiyoruz
tüm malların nereye varacağı,

808
00:57:46,792 --> 00:57:49,541
ve insanlara hizmet verilecek.

809
00:57:49,667 --> 00:57:53,499
Bir nevi süpermarket kurmak istiyoruz.

810
00:57:54,167 --> 00:57:57,791
Bizim önermek istediğimiz şey bu.

811
00:57:58,000 --> 00:58:02,416
ve onlardan bir cevap istiyoruz
böylece bunu yapabiliriz.

812
00:58:02,542 --> 00:58:06,916
En önemli şey
sakinlerin örgütüdür.

813
00:58:07,292 --> 00:58:12,166
Şu anda pek çok yerde
bir halk mağazası var,

814
00:58:12,667 --> 00:58:14,666
ve tedarik edildi
farklı şirketler tarafından

815
00:58:14,875 --> 00:58:16,541
çoğunlukla devlet tarafından yönetilenler tarafından.

816
00:58:16,750 --> 00:58:20,041
Hatta şöyle derdim:
yalnızca devlet tarafından işletilen şirketler tarafından.

817
00:58:21,042 --> 00:58:24,791
Yani bir çaba istemelisin
sakinlerin kendilerinden.

818
00:58:25,000 --> 00:58:26,874
Vatandaşın hissetmesi lazım

819
00:58:27,042 --> 00:58:29,916
içine bir şey kattıklarını
kendileri.

820
00:58:30,375 --> 00:58:32,624
Hissetmeleri gerekiyor
onların sorumlu olduğunu.

821
00:58:32,792 --> 00:58:36,166
Onlara verilmedi,
bunu kendileri yaptılar.

822
00:58:36,917 --> 00:58:40,916
Halkın mağazası
Ticari mağazayı ortadan kaldırır.

823
00:58:41,625 --> 00:58:43,541
Her alan
bir mağaza oluşturmaya karar veren

824
00:58:43,750 --> 00:58:47,624
belirli komşuları atar
malları toplamak için.

825
00:58:52,750 --> 00:58:53,999
Bu?

826
00:58:54,792 --> 00:58:55,999
Bir sonraki.

827
00:58:57,250 --> 00:59:00,666
Yolu açın yoldaşlar.
Biz burada sadece işçi istiyoruz.

828
00:59:04,000 --> 00:59:08,041
Haydi, geri çekilin yoldaşlar.
Bunu nereye yükleyeceğim?

829
00:59:08,792 --> 00:59:10,291
Bu kamyon için mi?

830
00:59:16,042 --> 00:59:17,541
Başka ne yüklenecek?

831
00:59:19,167 --> 00:59:20,166
Pirinç.

832
00:59:22,042 --> 00:59:23,291
Soğan.

833
00:59:24,000 --> 00:59:25,041
Algas.

834
00:59:25,667 --> 00:59:26,541
Erişte.

835
00:59:27,000 --> 00:59:28,291
Eşleşmeler. Un.

836
00:59:28,417 --> 00:59:32,791
Yiyecekler firma tarafından sağlanmaktadır.
Ulusal Dağıtım Şirketi, DINAC,

837
00:59:33,000 --> 00:59:35,416
tek kişi
hükümet tarafından kontrol ediliyor.

838
00:59:36,292 --> 00:59:38,749
Her ne kadar %70
dağıtım işinin

839
00:59:38,917 --> 00:59:41,291
Allende'nin düşmanlarının elinde,

840
00:59:41,500 --> 00:59:43,124
bu şirket hizmet vermeyi başarıyor

841
00:59:43,292 --> 00:59:46,499
en acil ihtiyaçlar
işçi sınıfı alanlarından.

842
00:59:51,042 --> 00:59:53,166
Komşular kamyon kiralıyor

843
00:59:53,292 --> 00:59:56,291
malları taşımak
satış noktasına.

844
00:59:56,417 --> 00:59:59,666
Bu işlem gerçekleştirilir
haftada bir kez.

845
01:00:40,917 --> 01:00:43,791
Saat akşam 8.00.
ve anlamalısın

846
01:00:43,917 --> 01:00:46,999
diğer yoldaşlar
Mağazayı korumamıza yardım etmeliyiz.

847
01:00:52,667 --> 01:00:54,541
Konuşmak isteyen var mı?

848
01:00:54,917 --> 01:00:59,749
Kadınlar saat 12.00 ya da 1.00'e kadar kalabilirler.
Ondan sonra erkekler gelebilir.

849
01:00:59,917 --> 01:01:02,166
Yoldaşlar bana bir şey söyleyin.

850
01:01:02,292 --> 01:01:05,541
- Bu doğrudan tedarikten memnun musunuz?
- Evet!

851
01:01:12,625 --> 01:01:14,291
1973 yılında

852
01:01:14,417 --> 01:01:19,166
insanların mağazaları besleniyor
Santiago'da yaklaşık 300.000 aile.

853
01:01:19,292 --> 01:01:21,791
toplam nüfusunun yarısından fazlası.

854
01:01:22,000 --> 01:01:23,291
Farklı komünlerde.

855
01:01:23,500 --> 01:01:27,999
bu mağazalar dağıtıyor
mevcut ürünleri düzenli bir şekilde.

856
01:01:31,542 --> 01:01:32,916
İrmik.

857
01:01:35,375 --> 01:01:37,791
Beş kutu kibrit.

858
01:01:38,542 --> 01:01:40,624
Yarım kilo çay alıyorlar.

859
01:01:41,625 --> 01:01:43,416
yarım kilo erişte,

860
01:01:44,167 --> 01:01:46,666
ve iki kilo pirinç,

861
01:01:47,292 --> 01:01:49,416
ve on kilo şeker.

862
01:02:09,667 --> 01:02:13,916
Her aile grubu
Malları toplamak için bir kartı var.

863
01:02:14,042 --> 01:02:18,624
Bu dağıtım planlamasını kolaylaştırır
ve resmi fiyatlara bağlılık.

864
01:02:18,792 --> 01:02:22,416
Mağaza çalıştırılıyor
sakinlerin kolektifi tarafından,

865
01:02:22,625 --> 01:02:24,999
gönüllü çalışma esasına göre.

866
01:02:29,792 --> 01:02:32,874
Nasıl idare ediyorsun?
halkın dükkanında çalışmak

867
01:02:33,042 --> 01:02:35,041
ve aynı zamanda bir işin var mı?

868
01:02:35,667 --> 01:02:36,541
Örneğin,

869
01:02:36,667 --> 01:02:41,291
bize mal verildi...

870
01:02:42,292 --> 01:02:44,541
Onu bize veriyorlar

871
01:02:45,250 --> 01:02:48,666
Cumartesi veya Cuma günü,
bu yüzden mağazayı yapıyoruz

872
01:02:48,792 --> 01:02:51,291
çalışmadığım bir cumartesi günü.

873
01:02:53,542 --> 01:02:57,166
Ben gidemediğimde arkadaşım gider.

874
01:02:57,292 --> 01:02:59,624
Mahalledeki diğer kadınlarla birlikte.

875
01:02:59,792 --> 01:03:01,916
Doğrudan tedarik "halkın gücü" müdür?

876
01:03:02,042 --> 01:03:04,291
Şu anda öyle olduğunu düşünüyorum

877
01:03:04,500 --> 01:03:06,541
çünkü nasıl olduğunu görüyoruz,

878
01:03:07,125 --> 01:03:11,041
bu doğrudan tedarik işiyle

879
01:03:11,167 --> 01:03:14,124
kitleleri daha da birleştiriyoruz.

880
01:03:14,667 --> 01:03:17,166
ne düşünüyorsun
mevcut durumdan?

881
01:03:17,625 --> 01:03:20,041
- Çok zor.
- Neden?

882
01:03:20,250 --> 01:03:22,499
Nedenlerini hepimiz görebiliyoruz.

883
01:03:22,875 --> 01:03:27,291
Hükümet dün söyledi
Allende ile birlikte olanlar

884
01:03:27,417 --> 01:03:29,416
sertleşmesini söyledi.

885
01:03:29,625 --> 01:03:32,416
Ama hükümet sert olamaz

886
01:03:32,542 --> 01:03:35,499
çünkü sahip değil
Kongrede çoğunluk.

887
01:03:36,375 --> 01:03:38,249
Ve bu en ciddi sorun

888
01:03:38,417 --> 01:03:41,916
yoldaşımızın sahip olduğu
şu anda.

889
01:03:42,875 --> 01:03:44,916
Hükümetimizi savunacağım

890
01:03:45,125 --> 01:03:48,541
çünkü biliyoruz
bu halkın hükümeti

891
01:03:48,667 --> 01:03:50,624
ve onu savunmalıyız.

892
01:03:51,167 --> 01:03:54,416
İşte bu yüzden korkmuyorum diyorum.

893
01:03:54,625 --> 01:03:56,499
çünkü kararımı verdim.

894
01:03:56,667 --> 01:03:58,416
Ve eşime dedim ki:

895
01:03:58,625 --> 01:04:01,041
İki çocuğunuz var
büyüyorlar.

896
01:04:01,167 --> 01:04:05,416
Onları yetiştirmeyi bitireceksin,
ve eğer herhangi bir nedenle ölmem gerekiyorsa,

897
01:04:05,542 --> 01:04:08,666
Davamızı savunurken ölmek istiyorum

898
01:04:08,875 --> 01:04:10,999
bir işçi olarak

899
01:04:11,167 --> 01:04:14,166
ve çünkü
hayatımız boyunca sömürüldük.

900
01:04:14,292 --> 01:04:18,624
Halkın gücünü yaratalım!

901
01:04:29,625 --> 01:04:31,874
1973 yılı boyunca

902
01:04:32,042 --> 01:04:33,416
popüler gücün tohumları

903
01:04:33,542 --> 01:04:35,541
tüm ülkeye yayıldı.

904
01:05:23,875 --> 01:05:24,791
Bu sırada.

905
01:05:24,917 --> 01:05:27,791
Üretim merkezlerinde
bunlar hükümetin elinde,

906
01:05:27,917 --> 01:05:30,499
başka türden popüler güçler ortaya çıkar.

907
01:05:30,917 --> 01:05:33,041
Güherçile madenlerinde,

908
01:05:33,167 --> 01:05:37,041
İşçi kontrolü sorunu
bir tür popüler güç haline gelir.

909
01:05:51,167 --> 01:05:53,249
Kin dolu mücadelenin ötesine geçerek,

910
01:05:53,417 --> 01:05:56,416
insanlar daha fazla şeffaflık istiyor
ve daha fazla verimlilik.

911
01:06:00,417 --> 01:06:01,874
Eğer şu anda,

912
01:06:02,042 --> 01:06:03,499
emperyalist bir abluka var

913
01:06:03,667 --> 01:06:06,916
ve alamıyoruz
Hammadde veya yedek parça,

914
01:06:07,667 --> 01:06:09,541
sanayide ne yapmamız gerekiyor?

915
01:06:09,917 --> 01:06:12,291
Üretimi planlamalıyız.

916
01:06:13,000 --> 01:06:15,791
ve organizasyon sağlamak

917
01:06:16,292 --> 01:06:19,624
ve iyi bir yönetim için
tamir atölyeleri ve dökümhaneler için.

918
01:06:19,792 --> 01:06:21,041
Tamirhaneler olmadan,

919
01:06:21,167 --> 01:06:24,916
sahip olamazsın
Bu ülkede endüstriyel kalkınma.

920
01:06:25,042 --> 01:06:28,416
Şu anda,
tamirhaneler kalbin kalbidir

921
01:06:30,167 --> 01:06:34,916
hayatta kalmayı ve çalışmayı sürdürebilen
endüstrinin geri kalan makineleri

922
01:06:35,042 --> 01:06:38,666
çünkü buradaki yoldaşlar
yedek parça yapın.

923
01:06:39,250 --> 01:06:44,249
Yedek parçaları planlayıp üretiyorlar
onlara ihtiyacımız olduğunda.

924
01:06:44,417 --> 01:06:48,499
İşçi anlamıyor
entelektüel soyutlamalar

925
01:06:48,875 --> 01:06:51,166
İşçi bıktı
kelimeleri dinlemekle.

926
01:06:51,917 --> 01:06:54,541
Yoldaşımızın talepleri
çok ciddiler.

927
01:06:54,667 --> 01:06:58,416
Ne talep ediyor?
Amaçlar, işteki hedefler.

928
01:06:58,542 --> 01:06:59,541
Ne talep ediyor?

929
01:06:59,750 --> 01:07:02,374
Rasyonel bir yönetim
tamirhanenin,

930
01:07:02,542 --> 01:07:05,666
Üretim planları ile.

931
01:07:06,375 --> 01:07:10,124
Devam edemiyoruz
Her bölümde küçük atölye çalışmaları ile

932
01:07:10,292 --> 01:07:13,416
çünkü bu şu anlama geliyor
yönetim eksikliği

933
01:07:13,542 --> 01:07:15,541
ve kaynakların bölünmesi.

934
01:07:15,667 --> 01:07:19,874
Ve bu nitelikli iş gücü
yorulup ayrılacak.

935
01:07:20,042 --> 01:07:22,416
Yoldaşlar hayal kırıklığına uğrayacak.

936
01:07:22,542 --> 01:07:25,541
Burada yoldaş yok
faşizmi kim destekliyor?

937
01:07:25,667 --> 01:07:27,166
Hepsi işçi,

938
01:07:27,375 --> 01:07:29,916
ve hepsinde var
büyük bir işçi farkındalığı.

939
01:07:30,417 --> 01:07:33,041
Bu şeylerden biri
burada yaptık,

940
01:07:33,167 --> 01:07:36,541
çünkü bir abluka var
ithalat konusunda.

941
01:07:36,750 --> 01:07:39,624
Burada gördüklerimiz

942
01:07:41,042 --> 01:07:45,416
devre kesicilerdir
buradaki dökümhanede yapıldı.

943
01:07:46,250 --> 01:07:47,666
Bunları ithal ediyorduk,

944
01:07:47,875 --> 01:07:51,291
ama sizin ve herkesin bildiği gibi,
bir abluka var,

945
01:07:51,500 --> 01:07:54,749
bu yüzden parçaları yapmaya başlamalıyız.

946
01:07:55,167 --> 01:07:57,416
Şimdi bu durumda olduğumuza göre

947
01:07:57,542 --> 01:08:01,166
nerede ablukaya alınıyoruz
emperyalizm tarafından

948
01:08:01,292 --> 01:08:05,499
hazırız ve kararlıyız
Hükümetimizin planını gerçekleştirmek için

949
01:08:05,667 --> 01:08:07,041
daha fazla üretmek,

950
01:08:07,250 --> 01:08:10,666
çözümü bulmak için
buradaki sorunlara. Neden?

951
01:08:10,792 --> 01:08:14,166
Böylece tüm yedek parçaları yapabiliriz
sektörün ihtiyacı var.

952
01:08:16,417 --> 01:08:20,416
"Makineler" işçilerin cevaplarıdır

953
01:08:20,542 --> 01:08:22,499
ortaya çıkan sorunlara.

954
01:08:23,167 --> 01:08:25,041
Onlara "makineler" diyorlar.

955
01:08:27,042 --> 01:08:28,916
Bu bir "makine".

956
01:08:29,042 --> 01:08:32,291
İki büyük son aldık
ve onlardan yeni bir tane yaptı.

957
01:08:32,417 --> 01:08:35,999
- Ne için?
- Madendeki lokomotifler için.

958
01:08:36,167 --> 01:08:37,166
Kaç yaşındalar?

959
01:08:37,292 --> 01:08:41,291
Bunlar 1928'den.
Onlara ait hiçbir parça yok.

960
01:08:58,167 --> 01:09:00,666
Her iki devlet madeninde de
ve fabrikalar,

961
01:09:00,875 --> 01:09:04,791
halk daha az bürokrasi istiyor
ve daha fazla katılım.

962
01:09:05,292 --> 01:09:06,791
Bu bir tartışma başlatır

963
01:09:06,917 --> 01:09:10,749
sınırlamaları konusunda
sosyalizme giden "barışçıl yol".

964
01:09:13,417 --> 01:09:14,166
Pratikte,

965
01:09:14,375 --> 01:09:18,749
katılım mücadelesi
gerçekliğin bir analizi haline gelir.

966
01:09:22,750 --> 01:09:24,499
Doğru, yoldaşlar.

967
01:09:25,500 --> 01:09:28,749
Popüler Birlik
İki yıldır ülkeyi yönetiyor

968
01:09:30,042 --> 01:09:32,541
ve özellikle bu şirkette

969
01:09:32,917 --> 01:09:36,499
gerçek bir şey olmadı,
etkili katılım.

970
01:09:37,417 --> 01:09:40,791
Neden gerçek olmadı?
etkili katılım

971
01:09:41,000 --> 01:09:42,916
ve sonuç olarak ne oldu?

972
01:09:43,792 --> 01:09:47,166
İşçi katılımı
politik bir sorundur.

973
01:09:47,875 --> 01:09:50,374
Katılım yoluyla,

974
01:09:50,542 --> 01:09:52,916
işçiler kırabilecek

975
01:09:53,792 --> 01:09:56,541
kapitalist yapılar
şirketlerinden.

976
01:09:56,667 --> 01:09:58,666
Çünkü bu şirket

977
01:09:58,875 --> 01:10:02,291
hala kapitalist bir yapıya sahip
kendi organizasyonu içerisinde.

978
01:10:02,500 --> 01:10:06,499
İktidara sahip değiliz.
Biz hükümetin elindeyiz.

979
01:10:06,667 --> 01:10:10,666
Ve şirketler
bu hükümetin içinde olan

980
01:10:10,792 --> 01:10:13,541
sonuçlarına da katlanmak
bu çelişkilerden

981
01:10:13,750 --> 01:10:15,291
Siyasi süreç içerisinde.

982
01:10:15,792 --> 01:10:19,416
Yani katılım
Kapitalist yapıları kıracak

983
01:10:19,625 --> 01:10:21,874
ve işçilere yardım edin
yeni organizasyonlar kurmak

984
01:10:22,042 --> 01:10:24,999
sosyalizme geçişte.

985
01:10:25,167 --> 01:10:28,374
Bu, işçilerin planlama yapması gerektiği anlamına gelir.

986
01:10:28,750 --> 01:10:31,124
ders çalışmalılar,
ve şirketi organize etmeleri gerekiyor.

987
01:10:31,625 --> 01:10:34,291
Yani katılım planlamadır,

988
01:10:34,417 --> 01:10:38,041
bu bilgidir,
şirketi içeriden inceliyor.

989
01:10:39,125 --> 01:10:40,624
Şu anda,

990
01:10:40,792 --> 01:10:45,041
Molino öğütebilir,
her gün 1.000 araba dolusu

991
01:10:45,917 --> 01:10:47,041
nitrat.

992
01:10:47,167 --> 01:10:51,916
Ama ne yazık ki
700 ya da 800 araba dolusu arabayı öğütüyor,

993
01:10:52,125 --> 01:10:54,541
hangisi uygun değil
üretim planları ile

994
01:10:54,750 --> 01:10:58,041
hangileri belirlendi
o bölüm için.

995
01:10:58,250 --> 01:11:01,166
Ciddi sorunlar mı var?
Madendeki sorunlar.

996
01:11:02,042 --> 01:11:04,624
Üretim sektöründeki sorunlar.

997
01:11:04,792 --> 01:11:08,041
Hiçbir kalıntısı yok.
ve el arabaları yok.

998
01:11:08,542 --> 01:11:12,041
Ama 200 tane eski araba var
depoya atıldı.

999
01:11:12,250 --> 01:11:17,041
İşçilere göre
ve üretim komiteleri,

1000
01:11:17,167 --> 01:11:19,791
bu 200 arabadan

1001
01:11:20,292 --> 01:11:23,666
iki iyi araba yapabilirler
üç kötü olandan.

1002
01:11:23,792 --> 01:11:27,791
İşçiler bunu önerdi
olası bir çözüm olarak.

1003
01:11:27,917 --> 01:11:30,666
Onu aldılar
Bölüm Komitesine,

1004
01:11:30,875 --> 01:11:35,666
ve ya olumsuz yanıt alıyorlar
ya da hiç cevap yok.

1005
01:11:36,042 --> 01:11:39,416
Peki nasıl diyebiliriz
eğer işçi katılıyorsa,

1006
01:11:39,792 --> 01:11:42,791
önerdiğinde
bir sorunu çözmenin bir yolu

1007
01:11:43,000 --> 01:11:46,166
ve üretimi artırın, reddediliyor mu?

1008
01:11:46,917 --> 01:11:50,541
tek çözüm bu sanırım
bu soruna,

1009
01:11:50,667 --> 01:11:53,916
satın alma sorunu,

1010
01:11:54,125 --> 01:11:57,541
gelmeyen yedek parçalar,
maaşların,

1011
01:11:57,750 --> 01:12:00,499
işçiler içindir
Üretimin doğrudan kontrolüne sahip olmak.

1012
01:12:00,667 --> 01:12:04,666
Üretim yapıyoruz
ve tüm şirketi kontrol etmeliyiz.

1013
01:12:04,875 --> 01:12:07,249
Zor ama yapılabilir.

1014
01:12:07,417 --> 01:12:09,416
Çok sayıda şirket başardı

1015
01:12:09,625 --> 01:12:12,499
Üretimin doğrudan kontrolü.

1016
01:12:12,917 --> 01:12:16,166
Belki de olması gerektiğini düşündük
bir Yönetim Komitesi

1017
01:12:16,375 --> 01:12:18,541
her önemli bitki için.

1018
01:12:18,667 --> 01:12:22,749
Bütün katılım sorunu
tartışılıyor.

1019
01:12:23,250 --> 01:12:25,999
Yoldaşlar, bu nedenle şunu düşünüyorum:

1020
01:12:26,167 --> 01:12:28,791
sendika liderlerinin
katılmalı

1021
01:12:29,000 --> 01:12:33,249
çünkü bilecekler
Sektörün ekonomik koşulları.

1022
01:12:33,625 --> 01:12:35,291
Ve bu çok önemli olurdu

1023
01:12:35,500 --> 01:12:38,541
yapabilmek için
ekonomik koşulları vermek

1024
01:12:38,750 --> 01:12:43,041
tüm gerçeklerle işçilere
ve sırf dövüşmek için savaşmamak

1025
01:12:43,167 --> 01:12:47,166
gerçekten ne olduğunu bilmeden.

1026
01:12:47,667 --> 01:12:51,666
Bunu söylediğimizde Şili
Burjuva kapitalist bir devleti var,

1027
01:12:51,875 --> 01:12:54,666
Yüksek Mahkemeyi hatırlayalım
bakanları kovan,

1028
01:12:54,875 --> 01:12:57,749
ve Yasama Gücünü hatırlayalım

1029
01:12:57,917 --> 01:13:00,291
işçiler aleyhine kanunlar çıkarıyor.

1030
01:13:00,500 --> 01:13:02,999
Ve sadece bu değil.

1031
01:13:03,167 --> 01:13:05,416
Aynı zamanda savaş zemininde,
kışkırtıcı bir şekilde,

1032
01:13:05,542 --> 01:13:07,041
halk hükümetine karşı.

1033
01:13:07,167 --> 01:13:10,541
Peki ne
İşçilerin katılımı nasıl olmalı?

1034
01:13:10,750 --> 01:13:14,541
Ekonominin planlanması
doğrudan katılım yoluyla

1035
01:13:14,750 --> 01:13:18,374
hangisinde
işçilerin katılımcılarını seçiyorlar

1036
01:13:18,542 --> 01:13:21,999
geniş bir oyla,
şimdi demokratik bir şekilde yapıldığı gibi.

1037
01:13:22,167 --> 01:13:25,041
Peki sendikalar ne yapmalı?

1038
01:13:25,250 --> 01:13:27,416
Her zaman yaptıkları şey
tarih boyunca.

1039
01:13:27,625 --> 01:13:30,041
İşçi sınıfını savunmalılar

1040
01:13:30,167 --> 01:13:33,124
ve yıkım için baskı yapın
burjuva devletinin,

1041
01:13:33,292 --> 01:13:35,916
devrim niteliğinde bir araç olarak
serving its class.

1042
01:13:46,042 --> 01:13:50,666
İşçilerin tedirginliği
bazı şirket yöneticileri tarafından paylaşılmaktadır.

1043
01:13:50,792 --> 01:13:53,041
Çelişkiler
değişiklikler sürecinde

1044
01:13:53,167 --> 01:13:57,041
günlük işlerde çıplak bir şekilde ortaya çıkıyor
bu yetkililerden.

1045
01:14:00,875 --> 01:14:04,166
Bu devrim niteliğinde bir süreç
ama bir devrim değil.

1046
01:14:05,042 --> 01:14:07,749
Ve burası henüz proleter bir devlet değil.

1047
01:14:08,125 --> 01:14:10,666
Burası burjuva kapitalist bir devlettir.

1048
01:14:11,167 --> 01:14:15,624
Ve bu millileştirilmiş bir şirket
değişmeyen bu durum içinde.

1049
01:14:15,792 --> 01:14:16,666
Şimdi,

1050
01:14:16,792 --> 01:14:20,541
Buradaki işçilerin sorunu
günde 16 saat çalışmak zorunda değil.

1051
01:14:21,042 --> 01:14:24,291
Sorun
16 saat çalışmak zorunda kaldığında,

1052
01:14:24,500 --> 01:14:28,416
güç açısından
veya karar verme kapasitesi,

1053
01:14:28,625 --> 01:14:30,749
işler gerçekten değişmedi.

1054
01:14:31,417 --> 01:14:35,499
Yapabilirsin...

1055
01:14:36,500 --> 01:14:38,541
bunu işçilere sorun

1056
01:14:40,500 --> 01:14:43,166
Onlardan daha fazla farkındalık talep ediyoruz,

1057
01:14:43,625 --> 01:14:47,124
but you can appeal
işçilerin farkındalığına

1058
01:14:47,292 --> 01:14:49,541
eğer onlara cevap verirsen.

1059
01:14:51,250 --> 01:14:55,041
Ama şimdi ortaya çıktı
bölüm çalışanı düzeyinde,

1060
01:14:55,167 --> 01:14:58,166
bu millileştirilmiş şirket bünyesinde,

1061
01:14:58,667 --> 01:14:59,999
yeni bir yön.

1062
01:15:00,167 --> 01:15:03,999
Hammadde eksikliği
ve yedek parçalar bölümünde

1063
01:15:04,167 --> 01:15:07,499
tehdit ediyor
Ücretin günlük ücretle sınırlandırılması,

1064
01:15:07,667 --> 01:15:11,124
çünkü bonus
Üretimle doğrudan bağlantılıdır.

1065
01:15:11,292 --> 01:15:13,666
Örneğin,
kaynakçı kendi bölümüne gider.

1066
01:15:13,792 --> 01:15:16,249
Yapacak işleri var
ve çalışmaya hevesli.

1067
01:15:16,417 --> 01:15:18,666
Bunu yapamaz,
Havyası yok.

1068
01:15:19,875 --> 01:15:22,166
Ve tek çözüm
şu anda verebiliriz

1069
01:15:22,292 --> 01:15:24,999
açıkladığımız özelliklerle,

1070
01:15:25,167 --> 01:15:27,999
tam olarak malzemeleri planlayarak yapılır.

1071
01:15:28,667 --> 01:15:30,291
Ulaşımı planlamamız gerekiyor.

1072
01:15:30,417 --> 01:15:34,999
Eğer grev varsa
yarın kamyon sahipleri tarafından

1073
01:15:35,417 --> 01:15:38,499
ve balık kamyonları
Antofagasta'da mahsur kaldık,

1074
01:15:38,667 --> 01:15:41,416
balıklar çürüyecek
çünkü ulaşımımız yok.

1075
01:15:41,625 --> 01:15:45,791
Plan yapmalıyız
Taşıma ve dağıtım araçları.

1076
01:15:45,917 --> 01:15:47,874
Bu konuda burada ne yaptık?

1077
01:15:48,042 --> 01:15:52,416
Fırınları, gıda mağazalarını ele geçirdik.
kantinler, hastaneler, misafirhaneler.

1078
01:15:52,542 --> 01:15:57,041
Çünkü yemek dağıtılıyor
bu kuruluşlar aracılığıyla.

1079
01:15:57,417 --> 01:16:00,541
Sorun son derece ciddi.

1080
01:16:01,917 --> 01:16:04,291
Biz millileştirilmiş şirketleriz.

1081
01:16:04,667 --> 01:16:05,916
Bu doğru.

1082
01:16:06,417 --> 01:16:08,416
Organizasyonu dayatabiliriz,

1083
01:16:08,625 --> 01:16:12,416
ve bazı planlama çizgileri belirleyebiliriz,

1084
01:16:12,875 --> 01:16:15,541
ama biz geldik
büyük çelişkiye karşı.

1085
01:16:16,167 --> 01:16:18,166
Devletin karakteri

1086
01:16:19,042 --> 01:16:20,291
aynı.

1087
01:16:21,000 --> 01:16:22,874
Biz millileştirilmiş bölgeleriz

1088
01:16:23,042 --> 01:16:26,541
yapı içinde
Burjuva kapitalist bir devletin

1089
01:16:27,000 --> 01:16:29,416
baskı araçları nerede

1090
01:16:29,625 --> 01:16:31,666
hala
burjuvazinin elinde.

1091
01:16:32,917 --> 01:16:36,749
Hükümet sağlamalı
Tedarik ihtiyaçlarımıza bir cevap,

1092
01:16:36,917 --> 01:16:38,791
böylece ileriyi planlayabiliriz,

1093
01:16:39,000 --> 01:16:43,041
araçlarla
hükümetin kontrol ettiği yer.

1094
01:16:43,250 --> 01:16:45,916
Bu durumda nasıl plan yapabilirsiniz?

1095
01:16:46,792 --> 01:16:50,416
ben söylemiyorum
işler %100 çözülecek.

1096
01:16:50,625 --> 01:16:52,791
Ama bu mümkün

1097
01:16:53,875 --> 01:16:56,666
alternatif bir cevap bulmak için.

1098
01:16:56,792 --> 01:17:00,666
Öylece arkamıza yaslanamayız.
ve kollarımızı kavuşturalım,

1099
01:17:00,792 --> 01:17:03,624
ve emperyalizmin cesedini bırakalım
evin önünden geç.

1100
01:17:03,792 --> 01:17:05,666
İlerlemek zorundayız

1101
01:17:05,792 --> 01:17:07,416
ve saldırıya geçin,

1102
01:17:07,542 --> 01:17:11,291
ve yavaş yavaş iktidarı ele geçir
kitlelerle birlikte,

1103
01:17:11,500 --> 01:17:12,999
bunu onlarla garanti altına almak.

1104
01:17:13,167 --> 01:17:16,041
Yetki vermeye devam edemeyiz
sınıf sorunu

1105
01:17:16,167 --> 01:17:20,166
yöneticilere, adaylara,
bakanlar, milletvekilleri.

1106
01:17:20,292 --> 01:17:22,541
Sağın bize karşı büyük bir avantajı var.

1107
01:17:22,750 --> 01:17:24,624
Yöneticileri hapse atıyorlar

1108
01:17:24,792 --> 01:17:28,291
Niyetlileri suçlayın
bakanlara sorun.

1109
01:17:28,417 --> 01:17:31,749
Ve bunu geçen hafta öğrendim

1110
01:17:31,917 --> 01:17:35,499
Dışişleri Bakanını hapse attılar
Anibal Palma.

1111
01:17:36,167 --> 01:17:37,916
Peki devam edecek miyiz?

1112
01:17:38,042 --> 01:17:40,291
Ne istiyoruz?
Oyların yüzde 44'ünü aldık.

1113
01:17:40,417 --> 01:17:43,791
Kesinlikle hiç şansın yok

1114
01:17:44,000 --> 01:17:46,041
%60'ını alacağız.

1115
01:17:46,542 --> 01:17:47,916
Bu imkansız.

1116
01:17:48,500 --> 01:17:50,791
Anın tadını çıkarmalıyız

1117
01:17:52,125 --> 01:17:53,541
kitlelerin yükselişi,

1118
01:17:53,750 --> 01:17:57,249
onları sınıf hedefleri doğrultusunda harekete geçirmek.

1119
01:18:05,917 --> 01:18:08,041
1973'ün ortasında,

1120
01:18:08,250 --> 01:18:11,791
bazı popüler sektörlerin sabırsızlığı
artar.

1121
01:18:12,000 --> 01:18:14,041
Daha agresif işyerlerinde,

1122
01:18:14,250 --> 01:18:16,124
bazı işçiler tartışıyor

1123
01:18:16,292 --> 01:18:19,666
bazı temel problemler
sosyalizme geçiş süreci.

1124
01:18:25,500 --> 01:18:28,374
Az önce,
Görüyorum ki insanlar sorguluyor

1125
01:18:29,125 --> 01:18:31,624
Anayasa ve hukuk.

1126
01:18:32,542 --> 01:18:34,916
Ve eğer çalışan sınıflar
sorguluyorlar

1127
01:18:36,125 --> 01:18:39,916
Yargı Gücü,
Anayasa ve hükümet,

1128
01:18:40,042 --> 01:18:44,374
bu sahneye gireceğimiz anlamına geliyor
iktidarın ele geçirilmesiyle ilgili.

1129
01:18:44,792 --> 01:18:47,749
Çünkü bazı şeyler artık geçerli değil.

1130
01:18:47,917 --> 01:18:49,916
Endüstriyel kayışlarımız var.

1131
01:18:50,042 --> 01:18:53,291
Artan popüler güç
Devletin kendisini aşıyor.

1132
01:18:53,875 --> 01:18:55,291
Mevcut kurumlar

1133
01:18:55,750 --> 01:18:59,791
artık işimize yaramaz.
Rollerini yerine getiremiyorlar.

1134
01:19:00,167 --> 01:19:03,124
Yani işçiler
yeni kurumlar sağlıyoruz,

1135
01:19:04,000 --> 01:19:07,624
çünkü sınıfımızın kullanması gerekiyor
şimdi hükümet aygıtı

1136
01:19:07,792 --> 01:19:09,791
diğer sınıfı ezmek için

1137
01:19:10,000 --> 01:19:11,791
bizi her zaman ezen kişi.

1138
01:19:12,000 --> 01:19:14,249
Şimdi botun diğer ayağında olmasına izin ver.

1139
01:19:22,875 --> 01:19:25,124
Popüler gücün önemli bir özelliği

1140
01:19:25,292 --> 01:19:29,791
yeni bir ufuk açmasıdır
kitleler için politik gelişmenin

1141
01:19:30,625 --> 01:19:31,624
Bu başlatır

1142
01:19:31,792 --> 01:19:33,999
Solda kritik bir süreç.

1143
01:19:35,792 --> 01:19:39,416
Allende'nin imkansızlığı göz önüne alındığında
ilerlemeye devam ediyor,

1144
01:19:39,542 --> 01:19:42,416
birçok insan trajik bir son hissediyor.

1145
01:19:46,667 --> 01:19:49,624
Söyle bana yoldaş, ne yapılması gerekiyor?

1146
01:19:49,792 --> 01:19:50,666
Bak,

1147
01:19:51,167 --> 01:19:53,874
yaşıyoruz
çok zor bir dönemden geçtik.

1148
01:19:54,250 --> 01:19:56,624
Gerçekten çok zor bir dönem.

1149
01:19:57,792 --> 01:20:01,624
Gerçek bir temizlik yapmalıyız.
yukarıdan aşağıya!

1150
01:20:02,667 --> 01:20:06,916
Eğer hükümet
bazı taahhütlerden vazgeçemiyorum,

1151
01:20:07,500 --> 01:20:09,499
tasfiye edilecek.

1152
01:20:10,042 --> 01:20:14,124
Hükümetin alternatifi yok

1153
01:20:14,292 --> 01:20:17,124
ama işleri kontrol altına almak için.

1154
01:20:17,750 --> 01:20:19,374
İşleri elinize alın.

1155
01:20:20,250 --> 01:20:23,666
Hükümetin bunu yapması lazım
ve ülkeyi temizleyin.

1156
01:20:24,292 --> 01:20:26,249
Vatan içindir.

1157
01:20:26,750 --> 01:20:29,291
Vatan kalır, hepimiz geçeriz.

1158
01:20:30,750 --> 01:20:34,749
Öyle hassas bir ana ulaşacağız ki,
bir kriz olacak.

1159
01:20:35,917 --> 01:20:37,291
Söyle bana yoldaş.

1160
01:20:37,917 --> 01:20:39,791
Zamanının geldiğini mi düşünüyorsun?

1161
01:20:40,000 --> 01:20:41,541
sağlam bir el için mi?

1162
01:20:41,917 --> 01:20:44,541
Bu bizim fırsatımız.
Ya şimdi ya da asla.

1163
01:20:45,167 --> 01:20:46,499
Düşman

1164
01:20:47,125 --> 01:20:48,999
son derece iyi hazırlanmış.

1165
01:20:50,292 --> 01:20:52,874
Ve bize hiç mühlet vermiyor.

1166
01:20:53,917 --> 01:20:57,916
Şimdi bunu yapma şansımız var.
Bunu şimdi yapmalıyız ya da asla.

1167
01:20:59,292 --> 01:21:02,499
Çünkü düşman
kendisini neyin beklediğini biliyor.

1168
01:21:03,542 --> 01:21:06,791
O bunu biliyor
Kaybettiği şeyi asla geri alamayacak,

1169
01:21:06,917 --> 01:21:08,624
ve o şeytan gibidir.

1170
01:21:10,042 --> 01:21:12,041
Yola devam edeceğiz yoldaş.

1171
01:21:12,542 --> 01:21:13,999
Görüşürüz yoldaş.

1172
01:21:16,417 --> 01:21:18,916
- Görüşürüz.
- Umarım.

1173
01:21:20,417 --> 01:21:21,916
Bunu başarmalıyız.

1174
01:21:22,542 --> 01:21:24,041
ya şimdi ya da asla.

1175
01:21:29,042 --> 01:21:31,041
Devam edeceğiz yoldaş.

1176
01:21:31,542 --> 01:21:33,166
Görüşürüz yoldaş.

1177
01:21:43,750 --> 01:21:46,707
SON