1
00:00:05,130 --> 00:00:06,671
Такая большая награда

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,171
за такую маленькую посылку.

3
00:00:09,174 --> 00:00:10,844
Моя броня потеряла свою целостность.

4
00:00:10,846 --> 00:00:12,796
Возможно, мне придется начать заново.

5
00:00:12,799 --> 00:00:16,335
Я должен вас предупредить. Это привлечет много глаз.

6
00:00:16,338 --> 00:00:18,560
Они все ненавидят тебя, Мандо.

7
00:00:19,356 --> 00:00:24,317
Теперь, как я могу выразить свою благодарность
моему самому ценному партнеру?

8
00:00:24,320 --> 00:00:25,336
Что они с этим делают?

9
00:00:25,338 --> 00:00:28,437
Я не спрашивал. Это
против Кодекса Гильдии.

10
00:00:38,414 --> 00:00:41,206
Отойдите в сторону. Я иду на свой корабль.

11
00:00:41,208 --> 00:00:44,545
Вы положили награду и
возможно, я позволю тебе пройти.

12
00:00:49,007 --> 00:00:51,216
У скольких из них были брелоки слежения?

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,648
Все они. Все они!

14
00:01:48,859 --> 00:01:50,944
Я достану тебя.

15
00:02:09,630 --> 00:02:12,257
Ой.

16
00:02:25,729 --> 00:02:28,563
- Иди, иди, иди!
- Они вернулись!

17
00:02:28,565 --> 00:02:30,232
- Идти!
- Беги в укрытие.

18
00:02:30,234 --> 00:02:31,726
- Зайди внутрь!
- Мама!

19
00:02:33,078 --> 00:02:34,363
Мама!

20
00:02:36,698 --> 00:02:38,323
- Мама!
- Идти!

21
00:02:40,721 --> 00:02:42,888
- Мама!
- Винта!

22
00:02:42,891 --> 00:02:44,242
Мама!

23
00:02:52,023 --> 00:02:53,215
Ну давай же.

24
00:04:08,640 --> 00:04:13,828
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

25
00:04:39,238 --> 00:04:40,948
Перестаньте трогать вещи.

26
00:04:58,715 --> 00:05:00,966
Давайте посмотрим. Сорган.

27
00:05:00,968 --> 00:05:04,375
Похоже, звезды нет
порт, отсутствие промышленных центров,

28
00:05:04,378 --> 00:05:06,253
нет плотности населения.

29
00:05:06,256 --> 00:05:08,305
Настоящая захолустная дыра.

30
00:05:08,308 --> 00:05:09,937
А это значит, что он идеально подходит нам.

31
00:05:09,940 --> 00:05:12,570
Вы готовы лечь на дно и потянуться
твои ноги на пару месяцев,

32
00:05:12,573 --> 00:05:14,115
ты, маленькая крысёнышка?

33
00:05:14,118 --> 00:05:16,070
Нас здесь никто не найдет.

34
00:05:53,632 --> 00:05:55,750
Слушать. я собираюсь пойти туда

35
00:05:55,753 --> 00:05:57,229
и я осмотрюсь вокруг.

36
00:05:57,232 --> 00:05:58,775
Это не должно занять слишком много времени.

37
00:06:00,861 --> 00:06:03,945
Теперь ничего не трогай.

38
00:06:03,947 --> 00:06:07,157
Я найду нам жилье,
тогда я вернусь за тобой.

39
00:06:07,159 --> 00:06:09,743
Ты оставайся здесь.

40
00:06:09,745 --> 00:06:11,882
Ты остаешься. Не двигайся.

41
00:06:11,885 --> 00:06:14,172
Вы понимаете?

42
00:06:14,175 --> 00:06:15,417
Большой.

43
00:06:30,849 --> 00:06:32,643
О, какого черта? Ну давай же.

44
00:07:41,626 --> 00:07:44,919
Добро пожаловать, путешественники. Могу ли я
тебя что-нибудь интересует?

45
00:07:44,922 --> 00:07:46,838
Костный бульон для малыша.

46
00:07:46,841 --> 00:07:48,992
О, ну, тебе повезло.
Я только что снял Гринджер,

47
00:07:48,995 --> 00:07:50,359
так что есть много.

48
00:07:50,362 --> 00:07:52,867
Могу ли я заинтересовать вас
еще и порцию бульона?

49
00:07:52,870 --> 00:07:54,782
- Только один.
- Очень хорошо.

50
00:07:54,784 --> 00:07:57,495
Вон тот.
Когда она приехала?

51
00:07:59,765 --> 00:08:02,189
Я видел ее здесь уже
последнюю неделю или около того.

52
00:08:02,191 --> 00:08:04,232
- Какое ей здесь дело?
- Бизнес?

53
00:08:04,234 --> 00:08:05,882
Ох, ну, дел не так много

54
00:08:05,885 --> 00:08:08,843
в Соргане, поэтому не могу сказать.

55
00:08:08,846 --> 00:08:13,490
Она не кажется мне бревном
бегун. Что ж, спасибо, сэр.

56
00:08:13,493 --> 00:08:16,703
я принесу этот бульон
ты как можно скорее,

57
00:08:16,705 --> 00:08:21,917
и я брошу кувшин
спотчка просто так.

58
00:08:21,919 --> 00:08:23,670
Я скоро вернусь с этим.

59
00:08:28,382 --> 00:08:30,726
Следите за ребенком.

60
00:08:30,729 --> 00:08:32,064
Да, сэр.

61
00:09:49,587 --> 00:09:51,226
Хочешь супа?

62
00:09:52,207 --> 00:09:55,166
Видел большую часть моих действий
зачистка после Эндора.

63
00:09:55,169 --> 00:09:57,500
В основном бывшие имперские военачальники.

64
00:09:57,503 --> 00:09:59,137
Им хотелось, чтобы все было быстро и тихо.

65
00:09:59,140 --> 00:10:00,765
Они отправят нас на десантных кораблях.

66
00:10:00,767 --> 00:10:02,812
Никакой поддержки, только мы.

67
00:10:02,815 --> 00:10:05,524
Затем, когда Бесы были
прошло, началась политика.

68
00:10:05,527 --> 00:10:09,773
Мы были миротворцами, защищая
делегаты, подавляющие беспорядки.

69
00:10:09,776 --> 00:10:11,028
Не то, на что я подписался.

70
00:10:11,765 --> 00:10:13,464
Как ты здесь оказался?

71
00:10:14,200 --> 00:10:16,286
Давайте просто назовем это ранним выходом на пенсию.

72
00:10:19,434 --> 00:10:20,767
Слушай, я знал, что ты из Гильдии.

73
00:10:20,770 --> 00:10:22,218
Я подумал, что у тебя есть брелок на меня.

74
00:10:22,221 --> 00:10:24,060
Вот почему я так напал на тебя.

75
00:10:24,063 --> 00:10:25,938
Да, я так и предполагал.

76
00:10:25,941 --> 00:10:28,066
Что ж, это было настоящее удовольствие,

77
00:10:28,069 --> 00:10:30,152
но если ты не хочешь пройти еще один раунд,

78
00:10:30,155 --> 00:10:33,158
одному из нас придется
иди дальше, и я был здесь первым.

79
00:10:38,445 --> 00:10:41,225
Что ж, похоже, эта планета захвачена.

80
00:11:14,803 --> 00:11:16,096
Прошу прощения.

81
00:11:17,302 --> 00:11:18,385
Извините, сэр.

82
00:11:18,387 --> 00:11:20,929
Я могу чем-то вам помочь?

83
00:11:20,931 --> 00:11:22,224
О, да.

84
00:11:22,950 --> 00:11:24,032
Рейдеры.

85
00:11:24,035 --> 00:11:25,433
У нас есть деньги.

86
00:11:25,435 --> 00:11:27,890
Так ты думаешь, что я какой-то наемник?

87
00:11:27,893 --> 00:11:29,893
Ты мандалорец, да?

88
00:11:29,896 --> 00:11:32,079
Или хотя бы носить мандалорские доспехи.

89
00:11:32,082 --> 00:11:33,984
Это мандалорская броня, верно?

90
00:11:33,987 --> 00:11:36,796
- Это.
- Видеть? Я сказал ему.

91
00:11:36,799 --> 00:11:40,020
Сэр, я много читал
о твоем народе... Племя.

92
00:11:40,023 --> 00:11:42,075
- Если половина из того, что я прочитал, правда...
- У нас есть деньги.

93
00:11:42,077 --> 00:11:44,911
- Сколько?
- Все, что у нас есть, сэр.

94
00:11:44,913 --> 00:11:47,914
- У нас весь урожай украли.
- Криль. Мы выращиваем криль.

95
00:11:47,916 --> 00:11:50,752
Завариваем споточку. Наш
вся деревня скинулась.

96
00:11:52,459 --> 00:11:54,003
Этого недостаточно.

97
00:11:54,006 --> 00:11:56,085
Вы уверены? Вы не
даже знаю, что это за работа.

98
00:11:56,088 --> 00:11:57,727
Я знаю, этого недостаточно. Удачи.

99
00:11:57,729 --> 00:11:59,031
Это все, что у нас есть.

100
00:11:59,034 --> 00:12:01,117
Мы дадим вам больше
после следующего урожая.

101
00:12:08,812 --> 00:12:11,064
Ну давай же. Давайте вернемся назад.

102
00:12:13,025 --> 00:12:15,192
Нам потребовался целый день, чтобы добраться сюда.

103
00:12:15,194 --> 00:12:17,736
Теперь нам предстоит ехать
спина без защиты

104
00:12:17,738 --> 00:12:19,437
в глушь.

105
00:12:19,440 --> 00:12:20,840
Где вы живете?

106
00:12:21,851 --> 00:12:24,393
На ферме. Ты не слушал?

107
00:12:24,396 --> 00:12:25,537
Мы фермеры.

108
00:12:26,288 --> 00:12:27,968
В глуши?

109
00:12:28,656 --> 00:12:29,875
Да.

110
00:12:30,553 --> 00:12:31,913
У вас есть жилье?

111
00:12:32,793 --> 00:12:34,668
Ага. Абсолютно.

112
00:12:34,671 --> 00:12:36,500
Хороший. Подойди и помоги.

113
00:12:47,281 --> 00:12:49,684
Мне понадобится еще одна вещь.

114
00:12:49,686 --> 00:12:51,730
Дайте мне эти кредиты.

115
00:12:57,736 --> 00:12:59,154
Готовы ко второму раунду?

116
00:13:02,626 --> 00:13:04,695
Итак, мы фактически убегаем от группы

117
00:13:04,698 --> 00:13:06,187
Рейдеров за деньги на обед?

118
00:13:06,190 --> 00:13:08,765
Нас четвертуют
посреди пустыни.

119
00:13:08,768 --> 00:13:10,474
Последний раз, когда я проверял, это
довольно честная сделка

120
00:13:10,477 --> 00:13:11,932
для кого-то на вашем месте.

121
00:13:11,935 --> 00:13:14,124
В худшем случае,
вы настраиваете свой бластер.

122
00:13:14,127 --> 00:13:16,750
В лучшем случае мы будем сдерживающим фактором.

123
00:13:16,753 --> 00:13:19,170
Я не могу себе представить, что есть
все, что живет на этих деревьях

124
00:13:19,173 --> 00:13:21,592
это бывший шок
солдат не смог справиться.

125
00:13:43,782 --> 00:13:45,657
Все, они здесь!

126
00:13:47,452 --> 00:13:48,453
Ну давай же.

127
00:13:51,449 --> 00:13:54,408
Ну, похоже
они рады нас видеть.

128
00:13:54,411 --> 00:13:55,996
Похоже.

129
00:13:57,546 --> 00:13:58,795
- Привет.
- Он такой милый.

130
00:13:58,797 --> 00:14:00,839
Оу!

131
00:14:23,173 --> 00:14:24,424
Пожалуйста, заходите.

132
00:14:27,400 --> 00:14:29,569
Я надеюсь, что это удобно для вас.

133
00:14:30,701 --> 00:14:32,734
Жаль, что у нас есть только сарай.

134
00:14:32,737 --> 00:14:34,565
Это подойдет.

135
00:14:36,428 --> 00:14:38,263
Я сложила здесь несколько одеял.

136
00:14:39,057 --> 00:14:41,726
Спасибо. Это очень любезно.

137
00:14:53,481 --> 00:14:55,191
Это моя дочь, Винта.

138
00:14:56,216 --> 00:14:58,969
Мы не получаем много
посетители здесь.

139
00:14:59,750 --> 00:15:01,527
Она не привыкла к незнакомцам.

140
00:15:03,487 --> 00:15:07,366
Этот милый человек поможет
защити нас от плохих.

141
00:15:08,140 --> 00:15:09,159
Спасибо.

142
00:15:13,030 --> 00:15:16,701
Давай, Винта. Давайте
дайте нашим гостям немного места.

143
00:15:30,892 --> 00:15:32,328
Тук-тук.

144
00:15:32,331 --> 00:15:33,911
Заходите.

145
00:15:51,328 --> 00:15:52,621
Могу ли я его покормить?

146
00:15:54,648 --> 00:15:55,893
Конечно.

147
00:16:02,319 --> 00:16:03,654
Вы голодны?

148
00:16:09,902 --> 00:16:11,195
Могу ли я играть с ним?

149
00:16:12,848 --> 00:16:15,058
Конечно.

150
00:16:22,191 --> 00:16:23,859
Ну давай же.

151
00:16:25,944 --> 00:16:27,540
- Я не думаю...
- С ними все будет в порядке.

152
00:16:27,542 --> 00:16:29,252
- Я не...
- С ними все будет в порядке.

153
00:16:31,950 --> 00:16:33,867
Я принес тебе немного еды.

154
00:16:33,870 --> 00:16:35,942
Я заметил, что ты там не ел.

155
00:16:35,945 --> 00:16:38,123
Я оставлю это здесь, когда уйду.

156
00:16:38,126 --> 00:16:40,524
Это очень заботливо с твоей стороны.

157
00:16:45,422 --> 00:16:47,464
Ты не против, если тебя что-нибудь спросят?

158
00:16:47,466 --> 00:16:48,675
Вперед, продолжать.

159
00:16:50,719 --> 00:16:53,722
Сколько времени прошло с тех пор
ты это снял?

160
00:16:54,796 --> 00:16:56,099
Вчера.

161
00:16:58,586 --> 00:17:00,797
Я имею в виду, перед кем-то еще.

162
00:17:07,694 --> 00:17:10,403
Я был ненамного старше их.

163
00:17:14,505 --> 00:17:17,800
Ты не показал свое лицо
кому-нибудь с тех пор, как ты был ребенком?

164
00:17:18,872 --> 00:17:23,542
Нет. Я был рад, что меня взяли.

165
00:17:23,544 --> 00:17:27,256
Моих родителей убили, и
Мандалорцы обо мне позаботились.

166
00:17:28,523 --> 00:17:29,883
Мне жаль.

167
00:17:30,801 --> 00:17:32,135
Это Путь.

168
00:17:35,949 --> 00:17:38,410
Дайте нам знать, если есть
все, что вам нужно.

169
00:17:39,343 --> 00:17:40,853
Спасибо.

170
00:18:20,809 --> 00:18:24,062
Около 15 или 20 из них
пришел сюда пешком.

171
00:18:28,585 --> 00:18:32,154
И что-то большое срезано
от этих ветвей.

172
00:18:45,375 --> 00:18:47,375
АТ-СТ.

173
00:18:47,377 --> 00:18:50,796
Имперский ходок. Что оно здесь делает?

174
00:18:50,799 --> 00:18:52,175
Я не знаю.

175
00:18:54,760 --> 00:18:57,012
Но это больше, чем я подписал.

176
00:19:01,392 --> 00:19:04,308
Плохие новости. Ты больше не сможешь здесь жить.

177
00:19:04,311 --> 00:19:06,353
- Что?
- Почему?

178
00:19:06,355 --> 00:19:08,203
Хорошая манера поведения у постели больного.

179
00:19:08,206 --> 00:19:10,372
Вы думаете, что можете добиться большего?

180
00:19:10,375 --> 00:19:12,150
Не могу сделать намного хуже.

181
00:19:13,570 --> 00:19:15,904
Я знаю, что это не тот
новости, которые вы хотели услышать,

182
00:19:15,906 --> 00:19:17,364
но других вариантов нет.

183
00:19:17,366 --> 00:19:19,157
- Ты взялся за работу.
- Ага.

184
00:19:19,159 --> 00:19:21,726
Это было до того, как мы
знал об AT-ST.

185
00:19:21,729 --> 00:19:22,895
Что это такое?

186
00:19:22,898 --> 00:19:25,081
Бронированный шагоход
с двумя огромными пушками

187
00:19:25,084 --> 00:19:26,773
о котором ты знал и не сказал нам.

188
00:19:26,776 --> 00:19:28,027
- Помогите нам.
- Пожалуйста.

189
00:19:28,029 --> 00:19:30,418
- Ты должен нам помочь.
- Но мы наняли тебя.

190
00:19:30,420 --> 00:19:32,963
- Пожалуйста.
- Нам некуда идти.

191
00:19:32,965 --> 00:19:35,437
Конечно, да. Это большая планета.

192
00:19:35,440 --> 00:19:37,117
Я имею в виду, я видел намного меньше.

193
00:19:37,120 --> 00:19:39,372
Мои бабушка и дедушка засеяли эти пруды.

194
00:19:39,375 --> 00:19:41,757
- Это заняло несколько поколений.
- Ага.

195
00:19:41,760 --> 00:19:45,097
Я понимаю. Я делаю. Но
нас всего двое.

196
00:19:45,665 --> 00:19:47,831
Нет, нет.
Здесь минимум 20.

197
00:19:47,834 --> 00:19:51,105
- Ага.
- Я имею в виду бойцов. Будьте реалистами.

198
00:19:51,108 --> 00:19:52,525
- Мы можем научиться.
- Мы можем.

199
00:19:52,527 --> 00:19:54,290
- Дайте нам шанс.
- Пожалуйста.

200
00:19:54,293 --> 00:19:57,294
Я видел, как эту штуку вынимали
целые роты солдат

201
00:19:57,297 --> 00:19:59,155
в считанные минуты.

202
00:20:02,376 --> 00:20:03,961
Мы не уходим.

203
00:20:05,633 --> 00:20:07,760
Вы не можете бороться с этой штукой.

204
00:20:09,836 --> 00:20:12,630
Если мы не покажем им, как это сделать.

205
00:20:12,633 --> 00:20:13,715
Покажите нам.

206
00:20:13,718 --> 00:20:15,512
Да, мы можем это сделать.

207
00:20:17,019 --> 00:20:18,883
У вас здесь две проблемы.

208
00:20:18,886 --> 00:20:20,886
У тебя бандиты,
и вы получили механизм.

209
00:20:20,888 --> 00:20:22,262
Мы разберемся с AT-ST,

210
00:20:22,264 --> 00:20:24,898
но ты должен защитить нас, когда
они выходят из леса.

211
00:20:24,901 --> 00:20:27,227
И мне не нужно говорить
ты насколько они опасны.

212
00:20:27,852 --> 00:20:29,484
Кара Дюн была ветераном.

213
00:20:29,487 --> 00:20:31,654
Она была солдатом-десантником
для восстания,

214
00:20:31,657 --> 00:20:34,718
и она составит план
для тебя, так что слушай внимательно.

215
00:20:34,721 --> 00:20:36,747
Теперь на этой планете нет ничего

216
00:20:36,750 --> 00:20:38,742
что может повредить ноги этой штуки,

217
00:20:38,745 --> 00:20:40,447
поэтому мы построим ловушку.

218
00:20:40,449 --> 00:20:43,366
Нам нужно будет копать
очень глубоко, прямо здесь,

219
00:20:43,368 --> 00:20:46,577
так что, когда он входит, он падает.

220
00:20:46,580 --> 00:20:49,539
Мы вдвоем ударим
их лагерь. Спровоцируйте их.

221
00:20:49,542 --> 00:20:52,203
Это выведет борьбу из
леса и сюда, к нам.

222
00:20:52,206 --> 00:20:54,150
Мне нужно, чтобы ты рубил деревья

223
00:20:54,152 --> 00:20:56,696
и постройте баррикады по этим краям.

224
00:20:57,924 --> 00:21:00,466
Мне нужно это достаточно высоко, поэтому
что они не могут преодолеть это,

225
00:21:00,469 --> 00:21:03,263
и достаточно сильный, чтобы
оно не может прорваться.

226
00:21:04,329 --> 00:21:08,023
Хорошо. Кто умеет стрелять?

227
00:21:23,075 --> 00:21:25,825
Готов, один. Выдвиньте ногу.

228
00:21:25,827 --> 00:21:26,929
Будьте готовы.

229
00:21:27,875 --> 00:21:29,122
Один.

230
00:21:37,375 --> 00:21:38,507
Один.

231
00:21:39,437 --> 00:21:41,760
- Займись этим. Один.
- Огонь.

232
00:21:52,609 --> 00:21:54,150
Один.

233
00:21:54,153 --> 00:21:55,527
Два.

234
00:21:55,530 --> 00:21:56,821
Три.

235
00:21:56,824 --> 00:21:58,199
Четыре.

236
00:21:58,202 --> 00:21:59,351
Перезагрузить.

237
00:22:00,028 --> 00:22:01,111
Громче.

238
00:22:01,113 --> 00:22:02,487
Один.

239
00:22:02,489 --> 00:22:03,615
Два.

240
00:22:10,375 --> 00:22:13,874
Солнце вот-вот сядет,
и мы скоро уедем.

241
00:22:13,876 --> 00:22:15,878
Когда мы вернемся, нам будет жарко.

242
00:22:17,046 --> 00:22:18,463
Мы будем готовы.

243
00:24:30,023 --> 00:24:31,777
Ну давай же. Я прикрою тебя.

244
00:24:43,032 --> 00:24:44,784
Надеюсь, план сработал.

245
00:24:56,580 --> 00:24:58,415
Идти. Идти!

246
00:25:26,062 --> 00:25:27,319
Все нормально.

247
00:25:34,826 --> 00:25:39,540
Вот и все. Как только эта штука шагнет
в пруд, он опускается.

248
00:25:47,446 --> 00:25:48,947
Оружие готово.

249
00:26:06,812 --> 00:26:08,372
Еще несколько шагов.

250
00:26:18,328 --> 00:26:19,570
Это остановилось.

251
00:26:28,088 --> 00:26:30,048
Спускайтесь. Спускайтесь.

252
00:26:47,065 --> 00:26:48,607
Кабен. Оставайся там.

253
00:26:48,609 --> 00:26:50,444
Удерживайте свои позиции.

254
00:26:59,912 --> 00:27:01,622
Открытый огонь.

255
00:27:18,507 --> 00:27:20,764
Мы должны заставить эту штуку выйти вперед.

256
00:27:20,766 --> 00:27:21,848
Я думаю.

257
00:27:21,850 --> 00:27:23,018
Отойди, отойди!

258
00:27:31,870 --> 00:27:33,147
Новый план.

259
00:27:33,150 --> 00:27:34,580
Что у тебя на уме?

260
00:27:34,582 --> 00:27:36,125
Дайте мне импульсную винтовку.

261
00:27:38,000 --> 00:27:39,438
Я прикрою тебя.

262
00:27:51,588 --> 00:27:53,131
Давай, ты получил это.

263
00:27:55,342 --> 00:27:56,593
Приходите к маме.

264
00:28:11,066 --> 00:28:12,568
Вот и все. Сейчас или никогда.

265
00:28:13,133 --> 00:28:14,593
Идти.

266
00:28:20,242 --> 00:28:22,494
Кэбен, Сток, уходите.

267
00:28:43,070 --> 00:28:45,185
Проглоти наживку, кусок мусора.

268
00:29:45,226 --> 00:29:47,077
Это был план?

269
00:29:48,747 --> 00:29:50,624
Что-то в этом роде.

270
00:30:10,018 --> 00:30:11,270
Фу!

271
00:30:27,160 --> 00:30:29,202
Спасибо.

272
00:30:29,204 --> 00:30:30,871
Могу я поставить тебе что-нибудь в доме?

273
00:30:30,873 --> 00:30:33,062
Ох, спасибо. Может быть, позже.

274
00:30:35,898 --> 00:30:37,713
Он очень счастлив здесь.

275
00:30:38,638 --> 00:30:39,937
Он есть.

276
00:30:42,609 --> 00:30:43,802
Подходит как раз.

277
00:30:50,407 --> 00:30:53,450
Итак, что произойдет, если
ты снимаешь эту штуку?

278
00:30:53,453 --> 00:30:55,355
Они придут за тобой и убьют тебя?

279
00:30:57,273 --> 00:31:00,777
Нет. Ты просто никогда не сможешь
надень его снова.

280
00:31:02,882 --> 00:31:04,300
Вот и все?

281
00:31:05,991 --> 00:31:07,782
Чтобы ты мог снять шлем,

282
00:31:07,784 --> 00:31:09,750
и с этим смириться
красивая молодая вдова,

283
00:31:09,753 --> 00:31:12,679
и растите своего ребенка сидя
здесь пьешь споточку?

284
00:31:18,039 --> 00:31:21,254
Знаешь, мы подняли несколько
черт возьми, здесь несколько недель назад.

285
00:31:21,256 --> 00:31:24,218
Это слишком много действий для
такой захолустный городок.

286
00:31:25,260 --> 00:31:26,678
Слово распространяется быстро.

287
00:31:27,638 --> 00:31:29,890
Возможно, мы захотим покататься на велосипеде
графики и идем дальше.

288
00:31:31,174 --> 00:31:33,843
Не хотел бы быть
тот, кто должен ему сказать.

289
00:31:37,851 --> 00:31:39,566
Я оставляю его здесь.

290
00:31:42,462 --> 00:31:46,216
Путешествуя со мной,
это не жизнь для ребенка.

291
00:31:47,324 --> 00:31:50,619
Я сделал свою работу, он в безопасности.
Больше шансов на жизнь.

292
00:31:51,495 --> 00:31:53,997
Ну давай же. Ну давай же.

293
00:31:55,440 --> 00:31:57,734
Это разобьет его маленькое сердце.

294
00:31:58,984 --> 00:32:01,945
Он справится с этим. Мы все так делаем.

295
00:32:25,612 --> 00:32:29,489
Прошу прощения. Можно мне поговорить?

296
00:32:29,491 --> 00:32:30,742
Конечно.

297
00:32:41,007 --> 00:32:43,005
Здесь очень хорошо.

298
00:32:44,338 --> 00:32:45,963
Да.

299
00:32:45,966 --> 00:32:49,178
Я думаю, это ясно
он... Он счастлив здесь.

300
00:32:50,085 --> 00:32:51,430
А вы?

301
00:32:52,054 --> 00:32:53,223
Мне?

302
00:32:54,091 --> 00:32:55,468
Вы счастливы здесь?

303
00:32:58,277 --> 00:33:00,154
Мы хотим, чтобы ты остался.

304
00:33:01,293 --> 00:33:03,043
Сообщество благодарно.

305
00:33:03,046 --> 00:33:06,091
Вы можете упаковать все это
на случай, если возникнут проблемы.

306
00:33:08,224 --> 00:33:10,977
У тебя и твоего мальчика может быть хорошая жизнь.

307
00:33:12,630 --> 00:33:14,882
Он мог бы побыть ребенком какое-то время.

308
00:33:15,881 --> 00:33:17,466
Разве это не было бы здорово?

309
00:33:22,312 --> 00:33:23,670
Было бы.

310
00:33:38,309 --> 00:33:40,270
Мне здесь не место.

311
00:33:41,262 --> 00:33:42,555
Но он это делает.

312
00:33:44,257 --> 00:33:45,859
Я понимаю.

313
00:33:50,404 --> 00:33:53,155
Я буду заботиться о нем как о своем родном.

314
00:34:08,966 --> 00:34:10,286
Иди за детьми.

315
00:34:27,943 --> 00:34:29,820
Кого он выслеживает?

316
00:34:29,823 --> 00:34:31,199
Малыш.

317
00:34:32,598 --> 00:34:33,984
Они знают, что он здесь.

318
00:34:34,525 --> 00:34:36,358
Да.

319
00:34:36,361 --> 00:34:38,196
Тогда они будут продолжать приходить.

320
00:34:39,402 --> 00:34:40,737
Да.

321
00:34:56,239 --> 00:34:58,408
Вы уверены, что вам не нужен эскорт?

322
00:34:59,070 --> 00:35:00,937
Я ценю предложение,

323
00:35:02,898 --> 00:35:06,687
но мы собираемся обойти город
и идите направо к Razor Crest.

324
00:35:06,690 --> 00:35:10,640
Ну тогда до тех пор, пока наши пути не пересекутся.

325
00:35:12,137 --> 00:35:13,937
Пока наши пути не пересекутся.

326
00:35:22,122 --> 00:35:24,333
Я буду очень скучать по тебе.

327
00:35:31,984 --> 00:35:33,258
Спасибо.

328
00:36:29,414 --> 00:36:35,819
- <цвет шрифта="
-- www.Addic7ed.com --