1 00:00:05,005 --> 00:00:06,335 Есть одна работа. 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,593 Подземный мир? 3 00:00:07,674 --> 00:00:08,884 Лицом к лицу. 4 00:00:11,887 --> 00:00:15,347 Охота за головами это сложная профессия. 5 00:00:15,432 --> 00:00:18,272 Доказательство прекращения 6 00:00:20,270 --> 00:00:22,900 также приемлемо за более низкую плату. 7 00:00:24,358 --> 00:00:27,438 Мой корабль был уничтожен. Я здесь в ловушке. 8 00:00:41,583 --> 00:00:44,093 Это мои части. Они украли их у меня. 9 00:00:44,169 --> 00:00:45,249 Вы можете торговать. 10 00:00:49,049 --> 00:00:50,929 Яйцо? Какое яйцо? 11 00:02:10,172 --> 00:02:14,092 Мандо. Я получил вашу передачу. Замечательные новости. 12 00:02:15,219 --> 00:02:19,639 По возвращении доставьте карьер непосредственно клиенту. 13 00:02:19,723 --> 00:02:23,193 Я понятия не имею, хочет ли он съесть его или повесить на стену, 14 00:02:23,268 --> 00:02:24,898 но он очень раздражительный. 15 00:02:24,978 --> 00:02:28,188 Безопасный проход! Ты знаешь, где меня найти. 16 00:02:33,529 --> 00:02:34,809 Это не игрушка. 17 00:05:14,231 --> 00:05:15,691 Легко с этим. 18 00:05:16,441 --> 00:05:17,761 Вы относитесь к этому спокойно. 19 00:05:22,573 --> 00:05:23,573 Да! 20 00:05:26,243 --> 00:05:27,493 Да, да, да! 21 00:05:33,250 --> 00:05:34,630 Да. 22 00:05:44,261 --> 00:05:47,681 Очень здоровый. Да. 23 00:05:52,060 --> 00:05:54,520 Ваша репутация не была необоснованной. 24 00:05:55,480 --> 00:05:57,480 Сколько брелоков вы раздали? 25 00:05:57,858 --> 00:06:01,698 Этот актив имело для меня чрезвычайно важное значение. 26 00:06:01,778 --> 00:06:04,488 Я должен был обеспечить его доставку. 27 00:06:07,284 --> 00:06:08,414 Но победителю... 28 00:06:10,996 --> 00:06:12,706 Иди за добычей. 29 00:06:34,102 --> 00:06:38,362 Такая большая награда за такую маленькую посылку. 30 00:06:56,667 --> 00:06:58,747 Какие у вас планы на этот счет? 31 00:06:59,211 --> 00:07:04,131 Как нехарактерно одной из вашей репутации. 32 00:07:05,092 --> 00:07:08,222 Вы взяли обе комиссии и оплата. 33 00:07:09,388 --> 00:07:14,558 Разве это не Кодекс Гильдии? что эти события теперь забыты? 34 00:07:17,604 --> 00:07:22,694 Этого Бескара достаточно, чтобы сделать красивая замена вашей брони. 35 00:07:23,443 --> 00:07:28,573 К сожалению, найти мандалорца в эти трудные времена 36 00:07:29,575 --> 00:07:32,995 сложнее, чем найти сталь. 37 00:09:17,015 --> 00:09:19,515 Эту сумму можно сформировать разными способами. 38 00:09:19,935 --> 00:09:22,935 Моя броня потеряла его целостность. Возможно, мне придется начать заново. 39 00:09:24,314 --> 00:09:27,194 Действительно. Я могу сформировать полноценную кирасу. 40 00:09:27,776 --> 00:09:29,856 Это было бы в порядке вещей для вашей станции. 41 00:09:30,445 --> 00:09:32,655 Это было бы большой честью. 42 00:09:33,365 --> 00:09:36,655 Я должен вас предупредить. Это привлечет много глаз. 43 00:09:41,540 --> 00:09:45,040 Они были отлиты на императорском плавильном заводе. 44 00:09:46,253 --> 00:09:48,763 Это трофеи Великой чистки. 45 00:09:49,590 --> 00:09:52,590 Причина, по которой мы живем скрыто как песчаные крысы. 46 00:09:55,012 --> 00:10:00,642 Наша секретность – это наше выживание. Наше выживание – наша сила. 47 00:10:01,643 --> 00:10:03,580 Наша сила когда-то заключалась в нашей численности. 48 00:10:03,604 --> 00:10:07,614 Теперь мы живем в тени и поднимайтесь над землей только по одному. 49 00:10:09,193 --> 00:10:13,953 Наш мир был разрушен Империей, с которым этот трус делит столы. 50 00:10:30,214 --> 00:10:32,174 Империи больше нет. 51 00:10:33,091 --> 00:10:35,301 И Бескар вернулся. 52 00:10:36,803 --> 00:10:40,223 Когда человек решает идти Путь Мандалора, 53 00:10:40,307 --> 00:10:43,517 вы одновременно охотник и добыча. 54 00:10:44,353 --> 00:10:47,983 Как можно быть трусом если человек выберет такой образ жизни? 55 00:10:48,815 --> 00:10:50,565 Вы когда-нибудь снимали шлем? 56 00:10:51,485 --> 00:10:52,855 Нет. 57 00:10:52,945 --> 00:10:54,855 Было ли это когда-либо удалено другими? 58 00:10:56,073 --> 00:10:57,573 Никогда. 59 00:10:58,742 --> 00:11:00,292 Это Путь. 60 00:11:00,369 --> 00:11:02,289 Это Путь. 61 00:11:03,372 --> 00:11:05,002 Это Путь. 62 00:11:08,043 --> 00:11:09,923 Что вызвало этот ущерб? 63 00:11:10,712 --> 00:11:11,922 Мадхорн. 64 00:11:12,673 --> 00:11:16,433 Тогда вы заработали Мадхорн как твоя печатка. 65 00:11:16,510 --> 00:11:18,300 Я изготовлю это. 66 00:11:18,387 --> 00:11:22,057 Я не могу принять. Это не было благородное убийство. 67 00:11:23,267 --> 00:11:26,727 Мне помог враг. 68 00:11:26,812 --> 00:11:29,232 Зачем врагу помочь тебе в бою? 69 00:11:29,773 --> 00:11:31,983 Он не знал, что это мой враг. 70 00:11:36,321 --> 00:11:39,531 Поскольку ты отказываешься от печати, 71 00:11:39,616 --> 00:11:43,326 буду использовать лишнее выковать свистящих птиц. 72 00:11:43,412 --> 00:11:45,582 Свистящие птицы подойдут. 73 00:11:45,664 --> 00:11:47,624 Оставьте немного для подкидышей. 74 00:11:48,208 --> 00:11:52,168 Так должно быть всегда. Подкидыши – это будущее. 75 00:11:52,254 --> 00:11:53,384 Это Путь. 76 00:11:53,964 --> 00:11:55,474 Это Путь. 77 00:11:56,049 --> 00:11:57,549 Это Путь. 78 00:12:22,326 --> 00:12:26,616 Свист птиц – мощное защита от множества врагов. 79 00:12:27,623 --> 00:12:30,673 Используйте их экономно, поскольку они редки. 80 00:13:55,168 --> 00:13:59,128 Смотри, я тебе говорил. Мне не интересны ваши оправдания! 81 00:14:01,425 --> 00:14:05,215 У тебя был шанс, передышка пыли, но ты не справился. 82 00:14:05,304 --> 00:14:07,764 Никаких тебе шайб. Теперь иди отсюда. 83 00:14:32,414 --> 00:14:35,964 Ах! Мандо! 84 00:14:37,669 --> 00:14:42,219 Они все ненавидят тебя, Мандо. Потому что ты легенда! 85 00:14:42,299 --> 00:14:44,589 У скольких из них были брелоки слежения? 86 00:14:46,178 --> 00:14:50,888 Все они. Все они! Но ни один из них не закрыл сделку. 87 00:14:50,974 --> 00:14:53,194 Только ты, Мандо. Только ты. 88 00:14:54,478 --> 00:14:55,478 И вместе с этим, 89 00:14:55,562 --> 00:14:57,942 самая богатая награда такого парсек никогда не видел. 90 00:14:58,023 --> 00:15:00,573 Пожалуйста, сядь, друг мой. 91 00:15:05,864 --> 00:15:08,994 Они все взвешивают Бескар в их сознании, но не во мне. 92 00:15:09,076 --> 00:15:12,786 Нет. Я, например, радуюсь твоему успеху. 93 00:15:12,871 --> 00:15:15,501 Потому что это и мой успех. 94 00:15:16,124 --> 00:15:20,174 Ад! Даже я богат. 95 00:15:20,254 --> 00:15:25,344 Теперь, как я могу выразить свою благодарность моему самому ценному партнеру? 96 00:15:25,425 --> 00:15:27,585 Я хочу свою следующую работу. 97 00:15:29,888 --> 00:15:31,008 Следующая работа? 98 00:15:31,807 --> 00:15:35,097 Возьмите отпуск. Наслаждайтесь. 99 00:15:37,312 --> 00:15:40,482 я отвезу тебя в целебные ванны тви'леков. 100 00:15:41,066 --> 00:15:42,986 Я хочу свою следующую работу. 101 00:15:44,486 --> 00:15:45,856 Конечно. Отлично. 102 00:15:46,613 --> 00:15:48,823 Вы, охотники, любите чем-нибудь заняться, верно? 103 00:15:48,907 --> 00:15:52,697 Ну это все далеко. 104 00:15:53,579 --> 00:15:54,999 Чем дальше, тем лучше. 105 00:15:55,080 --> 00:15:57,370 Ну, выбирайте. Вы это заслужили. 106 00:16:02,421 --> 00:16:06,721 Ах. Это лучший из всех. Сын дворянина избежал залога. 107 00:16:07,301 --> 00:16:11,221 Похоже, вы направляетесь к океанским дюнам Карнака. 108 00:16:18,437 --> 00:16:20,637 Есть идеи, что они собираются с этим делать? 109 00:16:21,315 --> 00:16:22,315 С чем? 110 00:16:24,776 --> 00:16:25,936 Малыш. 111 00:16:26,820 --> 00:16:29,700 Я не спрашивал. Это противоречит Кодексу Гильдии. 112 00:16:30,324 --> 00:16:33,454 Они работают на Империю. Что они здесь делают? 113 00:16:33,535 --> 00:16:36,035 Империи больше нет, Мандо. 114 00:16:37,748 --> 00:16:40,248 Все, что осталось являются наемниками и военачальниками. 115 00:16:40,334 --> 00:16:42,254 Но если это тебя беспокоит, 116 00:16:42,336 --> 00:16:46,126 просто вернитесь в Ядро и сообщите о них в Новую Республику. 117 00:16:46,673 --> 00:16:48,263 Это шутка. 118 00:16:48,342 --> 00:16:51,352 Мандо, наслаждайся наградой. 119 00:16:53,222 --> 00:16:55,102 Купите камтоно со специями. 120 00:16:56,350 --> 00:17:01,360 К тому времени, как ты выйдешь из гипердвигателя, вы забудете обо всем этом. 121 00:19:28,460 --> 00:19:30,420 Мне все равно. 122 00:19:30,504 --> 00:19:35,224 Я приказываю тебе извлечь необходимый материал и покончим с этим. 123 00:19:38,262 --> 00:19:41,062 Он явно приказал нам чтобы вернуть его живым. 124 00:19:41,139 --> 00:19:46,349 Закончи свои дела скорей, поскольку я больше не могу гарантировать вашу безопасность. 125 00:20:03,078 --> 00:20:04,518 Проверьте периметр. 126 00:21:34,962 --> 00:21:38,342 Нет, нет, нет, нет, пожалуйста. Пожалуйста. Нет. Нет, нет. 127 00:21:39,675 --> 00:21:40,755 Нет, пожалуйста. 128 00:21:40,843 --> 00:21:43,433 Пожалуйста, не причиняй ему вреда. Это всего лишь ребенок. 129 00:21:43,512 --> 00:21:47,932 Пожалуйста. Нет. Нет! Пожалуйста. Нет. Нет, нет. 130 00:21:56,108 --> 00:21:58,898 Что ты с этим сделал? Что ты это сделал? 131 00:21:58,986 --> 00:22:01,106 Я защищал его. Я защищал его. 132 00:22:01,196 --> 00:22:03,986 Если бы не я, он был бы уже мертв! 133 00:22:04,533 --> 00:22:07,333 Пожалуйста! Пожалуйста. Пожалуйста. 134 00:22:35,189 --> 00:22:36,319 Смотри, вот! 135 00:22:39,943 --> 00:22:41,743 Разделитесь. Мы его выпушим. 136 00:22:41,778 --> 00:22:42,908 Копия. 137 00:22:51,580 --> 00:22:53,710 Брось это. Некуда... 138 00:23:00,297 --> 00:23:01,797 Эй! 139 00:23:41,630 --> 00:23:42,760 Замри! 140 00:23:42,840 --> 00:23:44,630 Не двигайся. 141 00:23:44,716 --> 00:23:45,716 Руки вверх. 142 00:23:45,801 --> 00:23:47,121 Бросай бластер. 143 00:23:47,177 --> 00:23:49,927 Ждать. То, что я держу, очень ценно. 144 00:23:50,556 --> 00:23:51,556 Здесь. 145 00:24:02,860 --> 00:24:04,440 Теперь повернись лицом ко мне. 146 00:24:07,489 --> 00:24:09,069 Вставать! 147 00:25:51,593 --> 00:25:53,723 С возвращением, Мандо! 148 00:25:55,472 --> 00:25:57,392 Теперь положите пакет. 149 00:25:59,726 --> 00:26:02,976 Отойдите в сторону. Я иду на свой корабль. 150 00:26:06,400 --> 00:26:09,990 Вы положили награду и, возможно, я позволю тебе пройти. 151 00:26:10,070 --> 00:26:11,990 Ребенок пойдет со мной. 152 00:26:12,072 --> 00:26:15,832 Если вы действительно заботитесь о ребенке, тогда ты поставишь его на спидер 153 00:26:16,285 --> 00:26:18,365 и мы обсудим условия. 154 00:26:20,789 --> 00:26:22,669 Откуда мне знать, что я могу тебе доверять? 155 00:26:22,749 --> 00:26:25,669 Потому что я твоя единственная надежда. 156 00:27:02,664 --> 00:27:04,714 Водить машину. 157 00:27:04,791 --> 00:27:05,791 Водить машину! 158 00:28:14,111 --> 00:28:15,741 Это впечатляющее оружие! 159 00:28:16,488 --> 00:28:18,368 Вот что я сделаю. 160 00:28:18,448 --> 00:28:22,488 Я пойду на свой корабль с ребенком и ты позволишь этому случиться. 161 00:28:23,787 --> 00:28:26,287 Нет. А как насчет этого? 162 00:28:27,207 --> 00:28:29,457 Мы берем ребенка, 163 00:28:29,543 --> 00:28:34,633 и если ты попытаешься остановить нас, мы убьем тебя и мы разберем ваше тело на части. 164 00:28:42,848 --> 00:28:44,218 Не попадите в цель! 165 00:30:09,393 --> 00:30:12,653 Уйди отсюда! Мы их задержим! 166 00:30:12,729 --> 00:30:15,129 Ты собираешься придется переместить тайник. 167 00:30:15,566 --> 00:30:17,186 Это Путь. 168 00:30:17,276 --> 00:30:18,986 Это Путь. 169 00:30:40,966 --> 00:30:42,926 Подожди, Мандо. 170 00:30:46,096 --> 00:30:47,886 Я не хотел, чтобы до этого дошло. 171 00:30:49,516 --> 00:30:51,136 Но потом ты нарушил Кодекс. 172 00:32:02,047 --> 00:32:03,767 Я должен получить один из них.