1
00:00:02,001 --> 00:00:04,463
[bobine de film cliquetant et vrombissant]
2
00:00:04,463 --> 00:00:07,174
[♪ musique entraînante]
3
00:00:09,343 --> 00:00:10,552
[Jon Bon Jovi] [par téléphone]
Johnny.
4
00:00:10,552 --> 00:00:12,429
[John "Johnny" Lassman] [par téléphone]
Comment vas-tu, mon pote ?
5
00:00:12,429 --> 00:00:14,056
[Jon] Je vais bien.
C'est bon d'entendre ta voix.
6
00:00:14,723 --> 00:00:17,851
[Johnny] Es-tu prêt à prendre
le monde est à nouveau pris d'assaut ?
7
00:00:17,851 --> 00:00:19,102
Comment va Omaha ?
8
00:00:19,102 --> 00:00:20,646
[Jon]
Omaha est merveilleux.
9
00:00:20,646 --> 00:00:22,314
[Johnny] Faites de petites retrouvailles
pour vous préparer.
10
00:00:22,314 --> 00:00:23,524
[Jon]
Ouais, mon pote.
11
00:00:23,857 --> 00:00:26,026
[Johnny] [à la radio]
Rockin' 101, la Rock Station.
12
00:00:26,026 --> 00:00:27,194
Le spectacle Johnny Rock.
13
00:00:27,194 --> 00:00:28,487
Vous savez, les gens me disent toujours,
14
00:00:28,904 --> 00:00:31,073
"Ah, Johnny, ouais, tu dis
tu connais Jon Bon Jovi.
15
00:00:31,073 --> 00:00:33,659
Bien sûr que oui. Il ne le fait jamais
toute interview dans votre émission",
16
00:00:33,659 --> 00:00:34,993
mais regardez qui est au téléphone.
17
00:00:34,993 --> 00:00:37,538
Jon Bon Jovi, bienvenue
au Johnny Rock Show.
18
00:00:37,538 --> 00:00:40,541
[Jon] [au téléphone]
Hé, Johnny, mon vieil ami.
19
00:00:40,541 --> 00:00:42,835
[Johnny]
Vous êtes entré dans le WAPP,
20
00:00:42,835 --> 00:00:44,628
m'a donné une cassette
de Runaway,
21
00:00:44,962 --> 00:00:46,839
et comme on dit, le reste appartient à l'histoire.
22
00:00:46,839 --> 00:00:49,591
Eh bien, écoutez, sans vous les gars,
23
00:00:49,591 --> 00:00:52,678
qui sait si nous aurions eu
cet appel téléphonique 40 ans plus tard.
24
00:00:53,095 --> 00:00:56,974
[Johnny] Juste.
Bon, la tournée, à quoi peut-on s'attendre ?
25
00:00:56,974 --> 00:00:58,308
[Jon]
Prévoyez de vous présenter.
26
00:00:58,308 --> 00:00:59,935
Après ça, qui sait ?
27
00:00:59,935 --> 00:01:01,645
Vous savez, nous sommes en train de trouver une solution.
28
00:01:01,645 --> 00:01:03,856
Ça fait longtemps
depuis que nous sommes sur la route,
29
00:01:03,856 --> 00:01:07,109
donc nous sommes excités et anxieux
et je voulais y retourner
30
00:01:07,109 --> 00:01:12,322
à une poignée de villes à ce sujet,
notre 39ème année d'existence
31
00:01:12,322 --> 00:01:14,658
juste pour me mouiller les pieds
et puis l'année prochaine,
32
00:01:14,658 --> 00:01:16,243
bien sûr, étant notre 40ème anniversaire,
33
00:01:16,243 --> 00:01:17,870
Je pense qu'il y aura davantage de célébration.
34
00:01:18,370 --> 00:01:20,497
[Johnny] Très bien, écoute,
tu les as assommés,
35
00:01:20,497 --> 00:01:23,458
euh, soirée d'ouverture
et nous vous reverrons dimanche soir.
36
00:01:23,876 --> 00:01:25,377
[Jon]
Merci beaucoup, mon pote.
37
00:01:26,461 --> 00:01:28,255
Preuve que cette histoire était vraie.
38
00:01:38,140 --> 00:01:39,766
[Jon] Je ne l'ai pas vraiment fait
je l'ai déjà compris.
39
00:01:39,766 --> 00:01:41,602
Je traverse
un peu de ménage
40
00:01:41,602 --> 00:01:43,812
du placard dans ma tête.
41
00:01:43,812 --> 00:01:46,523
Est-ce que j'ai affaire à
vieille mémoire musculaire des choses
42
00:01:46,523 --> 00:01:47,983
ça ne fonctionnait pas, n'est-ce pas ?
43
00:01:48,525 --> 00:01:50,652
Tu sais, alors-alors tu te dis,
Je-je ne peux pas attendre,
44
00:01:50,652 --> 00:01:54,114
et d'un autre côté,
tu dis : "Ugh, encore ?"
45
00:01:54,114 --> 00:01:55,282
[expire]
46
00:01:55,282 --> 00:01:57,075
Alors, vous savez, vous êtes déchiré.
47
00:01:58,869 --> 00:02:01,205
[claquant des doigts et applaudissant]
48
00:02:05,709 --> 00:02:07,794
- [Jon] Oui, oui.
- [applaudissements]
49
00:02:08,253 --> 00:02:09,505
Ah-ha !
50
00:02:09,505 --> 00:02:11,173
Oui, oui, oui !
51
00:02:11,173 --> 00:02:13,258
[Tico Torres] C'est juste
le calme avant la tempête.
52
00:02:14,343 --> 00:02:17,930
Ce n'est pas de la peur, mais c'est une énergie
53
00:02:17,930 --> 00:02:20,599
que j'exploite en quelque sorte.
54
00:02:20,599 --> 00:02:22,726
- Nous sommes tous dans le même bateau, mec.
- Oui.
55
00:02:22,726 --> 00:02:23,977
- Allez.
- Tout cela ensemble.
56
00:02:23,977 --> 00:02:25,229
Tout le monde ensemble, hein ?
57
00:02:26,021 --> 00:02:27,481
- Moment amusant.
- [David Bryan] Tuez-le. Courtiser!
58
00:02:27,481 --> 00:02:28,649
Très bien, allez.
59
00:02:28,649 --> 00:02:29,816
[le groupe applaudit]
60
00:02:29,816 --> 00:02:32,653
Oh, tu sais, j'ai tellement hâte
à cela. Juste pour marcher sur cette scène.
61
00:02:32,653 --> 00:02:35,864
Vous savez, nous sommes comme des chevaux de course
qui sont juste assis dans la stalle.
62
00:02:35,864 --> 00:02:38,075
C'est comme, sortez-nous
pour que nous puissions courir à nouveau.
63
00:02:39,284 --> 00:02:41,203
[la foule applaudit]
64
00:02:41,203 --> 00:02:44,831
- [♪ jouant "Limitless" de Bon Jovi]
- [♪ vocalisation du groupe]
65
00:02:44,831 --> 00:02:47,459
[Tico] Dès que vous frappez
la première note, alors vous y êtes.
66
00:02:47,709 --> 00:02:49,169
Alors nous sommes tous ensemble.
67
00:02:49,169 --> 00:02:50,921
Ce n'est pas une seule entité, c'est tout.
68
00:02:50,921 --> 00:02:53,257
♪ Réveillez-vous, tout le monde, réveillez-vous ♪
69
00:02:53,257 --> 00:02:55,342
[David]
Il y a tellement de joie à jouer
70
00:02:55,342 --> 00:02:56,802
et tu es juste là
à ce moment-là
71
00:02:56,802 --> 00:02:59,555
et tu regardes dehors et tu cherches
à tous ces visages
72
00:02:59,555 --> 00:03:00,973
qui sourient,
73
00:03:00,973 --> 00:03:02,975
et ça, et je souris
tout autant qu'eux,
74
00:03:02,975 --> 00:03:05,143
parce que c'est cette énergie
continue de se nourrir d'avant en arrière
75
00:03:05,143 --> 00:03:06,770
et c'est divin pour moi.
76
00:03:06,770 --> 00:03:10,274
♪ Par une nuit comme celle-ci... ♪
77
00:03:10,274 --> 00:03:14,862
[Jon] Pour vraiment
ne faites plus qu'un avec le son
78
00:03:14,862 --> 00:03:17,030
et que tout cela englobait tout,
79
00:03:17,030 --> 00:03:20,534
le groupe, les chants, la foule,
80
00:03:21,743 --> 00:03:23,287
tu n'es vraiment pas là.
81
00:03:24,913 --> 00:03:28,166
Tu descends après
et tu retournes dans ton corps
82
00:03:28,166 --> 00:03:32,171
et ça te frappe quand tu es
en marchant dans le couloir,
83
00:03:32,171 --> 00:03:33,338
retour au vestiaire.
84
00:03:33,338 --> 00:03:34,965
[David applaudit]
85
00:03:34,965 --> 00:03:38,969
[Jon] Quand nous sommes tous ensemble,
aucun de nous n'est là.
86
00:03:41,638 --> 00:03:45,100
♪ Par une nuit comme celle-ci ♪
87
00:03:45,100 --> 00:03:48,562
♪ Une prière, un souhait ♪
88
00:03:48,562 --> 00:03:51,773
♪ Sortez du bord ♪
89
00:03:51,773 --> 00:03:54,902
♪ Ça vaut le risque ♪
90
00:03:54,902 --> 00:03:58,155
♪ Par une nuit comme celle-ci ♪
91
00:03:58,572 --> 00:04:01,116
♪ Une touche, un baiser ♪
92
00:04:01,116 --> 00:04:02,284
[la foule applaudit]
93
00:04:02,284 --> 00:04:05,162
♪ Sortez sur le bord ♪
94
00:04:05,162 --> 00:04:08,332
♪ Ça vaut le risque ♪
95
00:04:08,332 --> 00:04:12,336
♪ La vie est sans limites, sans limites ♪
96
00:04:12,336 --> 00:04:15,130
♪ Sans limites, sans limites ♪
97
00:04:15,130 --> 00:04:18,133
♪ La vie est sans limites, sans limites ♪
98
00:04:18,967 --> 00:04:22,262
♪ Sans limites, sans limites ♪
99
00:04:22,262 --> 00:04:27,434
♪ Whoa oh ♪
100
00:04:27,434 --> 00:04:31,146
[la foule applaudit]
101
00:04:36,318 --> 00:04:37,361
Salut.
102
00:04:37,361 --> 00:04:38,445
- Salut.
- Salut.
103
00:04:38,445 --> 00:04:40,197
Je suis avec Jon Bon Jovi de Bon Jovi
104
00:04:40,197 --> 00:04:42,991
et ce soir nous sommes à
l'Auditorium Municipal
105
00:04:42,991 --> 00:04:44,201
- avec les Scorpions.
- Elle est nerveuse.
106
00:04:44,201 --> 00:04:45,285
Je ne le suis pas.
107
00:04:45,285 --> 00:04:46,411
Es-tu marié?
108
00:04:46,411 --> 00:04:47,538
Je me marie tous les soirs.
109
00:04:47,538 --> 00:04:49,456
Vous continuez à me poser cette question.
Cette fille en a vraiment besoin.
110
00:04:49,456 --> 00:04:51,166
Écoute, parce que beaucoup de gens
là-bas, je veux savoir.
111
00:04:51,166 --> 00:04:52,417
Je veux dire, tu sais, tu es plutôt mignon,
112
00:04:52,417 --> 00:04:53,919
et tu es vraiment populaire
avec toutes les filles
113
00:04:53,919 --> 00:04:55,254
et tu écris des chansons sympas,
114
00:04:55,254 --> 00:04:57,089
et, et alors dis-nous
sur les chansons que vous écrivez.
115
00:04:57,089 --> 00:04:58,715
Vous écrivez la plupart de vos trucs, n'est-ce pas ?
116
00:04:58,715 --> 00:05:01,176
- Euh-huh.
- Ou est-ce que tout le monde est ensemble ou... ?
117
00:05:01,176 --> 00:05:03,679
Nous proposons différentes idées
dans des endroits différents.
118
00:05:03,679 --> 00:05:05,097
Vous savez, tout se passe bien.
119
00:05:05,097 --> 00:05:07,599
J'écris habituellement beaucoup de ce genre de choses
et apporte-le au groupe
120
00:05:07,599 --> 00:05:08,851
et puis nous faisons des disques.
121
00:05:08,851 --> 00:05:10,853
[Richie Sambora] Jon, tu as dit
tu n'es pas marié, mec.
122
00:05:10,853 --> 00:05:13,146
- [rires]
- Mon bébé.
123
00:05:13,146 --> 00:05:15,482
Jon, je suis désolé de décevoir
tout le monde là-bas.
124
00:05:19,778 --> 00:05:22,364
Exactement, c'est ce qui est drôle
à propos de ces choses.
125
00:05:22,364 --> 00:05:24,241
Évidemment, tout le monde a
leur propre perception
126
00:05:24,241 --> 00:05:27,578
à propos de ce qui s'est passé
et comment ça leur est arrivé
127
00:05:27,578 --> 00:05:29,830
parce qu'évidemment
quand tu es dans un groupe,
128
00:05:30,831 --> 00:05:33,458
les gens connaissent la célébrité
et la fortune....
129
00:05:34,459 --> 00:05:37,588
ou une dette ou quoi que ce soit
ça arrive
130
00:05:37,588 --> 00:05:40,299
avec tout cela à des vitesses différentes.
131
00:05:40,716 --> 00:05:44,386
Avant que cela n'arrive,
J'enregistrais mes originaux
132
00:05:44,386 --> 00:05:47,973
et, euh, créer des relations
sur toutes ces différentes étiquettes
133
00:05:47,973 --> 00:05:49,141
et des trucs comme ça.
134
00:05:49,141 --> 00:05:50,601
Jon faisait la même chose.
135
00:05:50,601 --> 00:05:52,561
C'était un fonceur,
c'était un arnaqueur,
136
00:05:52,561 --> 00:05:54,021
un peu comme j'étais.
137
00:05:54,021 --> 00:05:57,274
Il était le leader de son groupe,
et j'étais le leader de mon groupe.
138
00:05:58,233 --> 00:06:01,403
Jon avait eu
une chanson intitulée Runaway,
139
00:06:01,403 --> 00:06:03,780
ce que, tu sais, je préfère
je n'ai pas beaucoup aimé mais...
140
00:06:03,780 --> 00:06:04,865
[rires]
141
00:06:04,865 --> 00:06:08,285
J'ai vu quelque chose là-bas.
Il avait le truc.
142
00:06:08,285 --> 00:06:11,038
Salut, nous sommes Bon Jovi,
et c'était le premier single
143
00:06:11,038 --> 00:06:15,417
sur la toute nouvelle première vidéo
de notre premier album intitulé...
144
00:06:15,417 --> 00:06:16,835
[tous]
Fugueuse.
145
00:06:16,835 --> 00:06:20,547
[le groupe vocalise]
146
00:06:23,967 --> 00:06:25,427
[Jon]
C'était en 1983.
147
00:06:26,970 --> 00:06:29,556
Je suis signé, nous sommes signés,
le groupe est ensemble.
148
00:06:30,098 --> 00:06:31,642
Il est maintenant temps de trouver un manager.
149
00:06:32,142 --> 00:06:34,019
Un gars nommé David Krebs,
150
00:06:34,436 --> 00:06:36,772
qui était le plus grand manager
à l'époque.
151
00:06:36,772 --> 00:06:39,441
Ils avaient AC/DC,
Aerosmith, Def Leppard,
152
00:06:39,441 --> 00:06:43,237
Joan Jett, et il avait Rex Smith.
153
00:06:45,197 --> 00:06:46,865
Celui-là vous est passé par-dessus la tête, n'est-ce pas ?
154
00:06:47,241 --> 00:06:49,368
Et il m'emmène
dans son bureau et il dit :
155
00:06:49,826 --> 00:06:51,787
"Tu pourrais être comme Rex Smith."
156
00:06:52,246 --> 00:06:53,789
Hmm, d'accord.
157
00:06:54,790 --> 00:06:56,625
Et AC/DC ?
et Aerosmith et...
158
00:06:56,625 --> 00:06:59,086
Mais le nom qui courait
dans les couloirs
159
00:06:59,086 --> 00:07:02,130
de la maison de disques était un homme fou
160
00:07:02,464 --> 00:07:04,883
du nom de Doc McGhee.
161
00:07:04,883 --> 00:07:07,636
Je me suis réveillé ce matin.
162
00:07:08,053 --> 00:07:10,138
- Et je me suis dit.
- J'ai dit : "Moi..."
163
00:07:10,138 --> 00:07:11,598
-"Moi..."
-"Moi..."
164
00:07:12,015 --> 00:07:17,020
[les deux] "... quelle putain de journée géniale
pour le rock and roll."
165
00:07:17,521 --> 00:07:22,651
[Doc McGhee] Mon travail consiste à en faire un
ou deux choses qui changent ta vie,
166
00:07:23,443 --> 00:07:26,321
pas de bons mouvements, changez de vie.
167
00:07:26,321 --> 00:07:27,656
♪ Évadez-vous ♪
168
00:07:28,365 --> 00:07:30,200
J'étais chez Polydor Records.
169
00:07:30,200 --> 00:07:33,662
J'avais, euh, Mötley et tout
ça explosait à ce moment-là et...
170
00:07:34,204 --> 00:07:37,624
le président par intérim a dit :
"Tu devrais voir ce gamin que nous regardons
171
00:07:37,624 --> 00:07:39,334
"appelé Jon Bon Jovi.
172
00:07:39,334 --> 00:07:42,880
Il a ça
sur le WAPP."
173
00:07:42,880 --> 00:07:45,424
Alors j'ai dit,
"Eh bien, je vais aller voir ça."
174
00:07:45,966 --> 00:07:50,262
Doc McGhee est dans un endroit
appelé International Falls en vacances.
175
00:07:50,262 --> 00:07:52,514
Oh, eh bien, nous jouons
au Jardin ce soir.
176
00:07:52,514 --> 00:07:54,433
Tous ces managers arrivent.
177
00:07:54,433 --> 00:07:57,436
[Doc] Jon m'a dit, il a dit,
"Je vais jouer demain soir,
178
00:07:57,853 --> 00:08:00,856
parce que quelqu'un avait annulé pour ZZ Top."
J'ai dit : "Ne le fais pas".
179
00:08:00,856 --> 00:08:04,610
Nous n'avions ni manager ni équipement,
tu sais, pas de gros trucs.
180
00:08:04,610 --> 00:08:06,195
Vous savez, nous faisons le jardin.
181
00:08:06,195 --> 00:08:07,863
Nous sommes en train d'appeler
nos amis et on y va,
182
00:08:07,863 --> 00:08:10,449
"Allez, mec, je ne veux pas soulever
mon propre ampli au Garden.
183
00:08:10,449 --> 00:08:12,409
Je dois avoir quelqu'un pour
aide-moi ici." Tu sais ?
184
00:08:12,743 --> 00:08:15,120
McGhee le sait
s'il n'est pas là dans ce couloir
185
00:08:15,120 --> 00:08:17,831
Cette nuit-là, il va perdre ce groupe.
186
00:08:18,207 --> 00:08:21,710
Il se présente en en louant
petit travail d'accessoires d'avion,
187
00:08:21,710 --> 00:08:23,212
ce qui était très important pour nous.
188
00:08:23,962 --> 00:08:27,216
Il avait son propre chauffeur de limousine,
ce qui était très important pour nous.
189
00:08:27,758 --> 00:08:31,303
Et il met
un acte tellement divertissant
190
00:08:31,803 --> 00:08:33,305
pour attirer notre attention.
191
00:08:34,056 --> 00:08:36,683
J'ai commencé à traiter avec Doc
et c'est un grand gentleman.
192
00:08:36,683 --> 00:08:38,560
Mais nous n'avons pas écouté.
Nous voulions juste jouer au Jardin.
193
00:08:38,560 --> 00:08:42,397
[Doc] J'aurais aimé que ce soit aussi simple de le dire aux gens
que faire, mais vous ne pouvez pas.
194
00:08:42,397 --> 00:08:44,525
Tu sais, quand tu penses que tu peux faire ça,
195
00:08:44,525 --> 00:08:46,902
alors tu es complètement délirant.
196
00:08:47,569 --> 00:08:49,530
[Jon]
Richie était censé commencer une chanson,
197
00:08:49,821 --> 00:08:51,365
celui que nous avions écrit ensemble.
198
00:08:52,074 --> 00:08:53,992
[Richie]
Je dis : "Écoute, je vais y aller.
199
00:08:54,451 --> 00:08:55,661
"C'est le public des guitares.
200
00:08:55,661 --> 00:08:57,621
"Donnez-moi juste,
vous savez, 20 secondes.
201
00:08:57,621 --> 00:08:59,248
Je vais juste faire exploser quelques trucs."
202
00:08:59,248 --> 00:09:02,125
Et sa guitare ne fonctionnait pas.
203
00:09:02,125 --> 00:09:03,794
[crissement de retour de guitare]
204
00:09:03,794 --> 00:09:09,007
La foule est passée par des applaudissements polis
faire taire, [chante] "ZZ Top".
205
00:09:09,007 --> 00:09:12,678
[chantant] "ZZ Top, ZZ Top."
206
00:09:13,220 --> 00:09:16,557
Et je me dis : "Oh, mon Dieu,
c'est fini avant que ça commence."
207
00:09:16,557 --> 00:09:18,976
[Richie]
C'était les 18 secondes les plus longues.
208
00:09:18,976 --> 00:09:21,019
Tout s'est mis au ralenti.
209
00:09:22,729 --> 00:09:25,732
j'enlève ma guitare
et je le donne à Richie,
210
00:09:25,732 --> 00:09:28,610
et j'ai dit : "C'est ce que nous avons.
Allons-y."
211
00:09:29,611 --> 00:09:31,738
Et il commence à jouer en solo.
212
00:09:32,573 --> 00:09:35,993
[♪ musique de guitare discordante]
213
00:09:37,411 --> 00:09:39,079
Oh, c'était horrible.
214
00:09:39,079 --> 00:09:40,998
[rires]
215
00:09:40,998 --> 00:09:43,125
Mais c'était la première fois
J'ai joué au Jardin.
216
00:09:43,333 --> 00:09:46,461
[♪ enregistrement du concert de
"Runaway" de Bon Jovi jouant]
217
00:09:48,088 --> 00:09:50,883
[Doc] Ils se sont bien amusés,
mais c'était un désastre
218
00:09:50,883 --> 00:09:52,551
parce qu'il faut avoir la confiance
219
00:09:52,551 --> 00:09:54,928
être capable de réussir cela.
220
00:09:54,928 --> 00:09:57,347
C'était le set le plus rapide de tous les temps,
jamais joué.
221
00:09:57,347 --> 00:09:59,349
Je pense que c'était environ 18 minutes.
222
00:09:59,349 --> 00:10:00,517
Nous étions comme les Ramones.
223
00:10:00,517 --> 00:10:02,352
- [imitant une guitare électrique]
- [chante] ♪ Préparez-vous ♪
224
00:10:02,352 --> 00:10:03,979
[la foule applaudit]
225
00:10:06,023 --> 00:10:07,649
[Jon]
Nous avions une peur bleue.
226
00:10:08,066 --> 00:10:09,526
Assez bien pour s'en sortir.
227
00:10:10,652 --> 00:10:12,196
[Richie]
La magie du déni.
228
00:10:12,196 --> 00:10:13,614
Nous pensions avoir fait un excellent travail.
229
00:10:14,239 --> 00:10:16,116
[riant]
230
00:10:16,533 --> 00:10:18,869
[Doc] Nous sommes retournés à mon bureau,
et nous nous sommes tous assis autour
231
00:10:18,869 --> 00:10:21,580
et j'ai expliqué pourquoi
c'était une mauvaise décision,
232
00:10:21,580 --> 00:10:23,874
et je les ai écoutés et laissés parler.
233
00:10:23,874 --> 00:10:27,044
C'est à eux de l'obtenir... pas moi.
234
00:10:27,044 --> 00:10:29,254
Hmm, Doc a cliqué avec moi.
235
00:10:30,130 --> 00:10:31,673
Il savait diriger un cirque.
236
00:10:31,673 --> 00:10:34,760
[Doc] Ce n'était pas comme s'ils
tous ont les mêmes points de vue.
237
00:10:34,760 --> 00:10:36,261
Ils sont tous complètement différents,
238
00:10:36,261 --> 00:10:38,722
et donc la somme de tous ces gars,
239
00:10:38,722 --> 00:10:41,642
Je me suis dit : "Cela doit arriver.
240
00:10:41,642 --> 00:10:43,310
Ça doit marcher."
241
00:10:43,310 --> 00:10:45,938
[Jon] Nous sommes tombés amoureux
avec le rap de McGhee,
242
00:10:46,438 --> 00:10:48,732
et puis je me suis envolé
en Californie avec lui
243
00:10:49,107 --> 00:10:51,735
aller voir Mötley Crüe.
244
00:10:51,735 --> 00:10:55,364
Jon l'a fait examiner,
euh, par un détective privé
245
00:10:55,364 --> 00:10:57,366
et j'ai dit ça, tu sais,
c'était un escroc,
246
00:10:57,366 --> 00:11:00,536
et j'ai dit : " Parfait, engage-le.
C'est le gars."
247
00:11:00,536 --> 00:11:01,828
Doc est un imposteur.
248
00:11:01,828 --> 00:11:03,705
C'est le gourou du rock and roll.
249
00:11:03,705 --> 00:11:05,332
L'homme derrière le plan.
250
00:11:05,624 --> 00:11:06,834
Une voix sur un téléphone.
251
00:11:06,834 --> 00:11:08,669
Eh bien, je suis en interview en ce moment, Doc.
252
00:11:08,669 --> 00:11:09,920
Attends, attends une minute, d'accord ?
253
00:11:09,920 --> 00:11:12,339
Vous voyez, Doc, c'est comme Charlie's Angels.
254
00:11:12,339 --> 00:11:14,716
Vous savez, comme dans Charlie's Angels
tu n'as jamais su qui était Charlie,
255
00:11:14,716 --> 00:11:16,176
mais ils ont eu toutes les commandes ?
256
00:11:16,176 --> 00:11:17,261
C'est Doc.
257
00:11:17,511 --> 00:11:19,346
[Jon] Je me souviens qu'il m'a emmené
chez un disquaire et en disant,
258
00:11:19,346 --> 00:11:20,848
"Eh bien, que veux-tu être ?"
259
00:11:20,848 --> 00:11:22,140
Et il dit : "Si tu es avec moi,
260
00:11:22,558 --> 00:11:24,351
Je veux que tu sois
le plus grand groupe du monde. »
261
00:11:24,893 --> 00:11:27,062
Il a dit : "Vous voyez cela,
tu pourrais être ça.
262
00:11:27,062 --> 00:11:29,106
Vous voyez ça,
tu pourrais être ça."
263
00:11:29,106 --> 00:11:31,358
C'est ça mon travail,
c'est de les agrandir
264
00:11:31,358 --> 00:11:33,777
que ce qu'ils sont,
et ils doivent le croire
265
00:11:33,777 --> 00:11:35,821
et ils doivent passer à l'étape suivante.
266
00:11:36,321 --> 00:11:40,117
[Jon] Et j'étais juste amoureux,
et j'ai signé un accord avec lui.
267
00:11:41,201 --> 00:11:43,412
J'ai eu beaucoup d'aventures avec ce type.
268
00:11:43,412 --> 00:11:45,706
On-on a signé avec Doc,
tout ça, c'est en 1983, non ?
269
00:11:45,706 --> 00:11:47,165
Donc c'est après le truc ZZ,
270
00:11:47,165 --> 00:11:48,625
et nous l'avons reçu à partir de septembre
jusqu'en janvier
271
00:11:48,625 --> 00:11:49,793
avant la sortie de notre disque,
272
00:11:49,793 --> 00:11:50,919
mais nous ne sommes pas prêts
rester à la maison.
273
00:11:50,919 --> 00:11:52,296
Nous voulons être sur la route, vous savez ?
274
00:11:52,296 --> 00:11:53,755
Et il dit,
"Eh bien, vous savez, vous avez une équipe routière,
275
00:11:53,755 --> 00:11:56,341
tu as un bus, tu as ça,
tu as compris ?" Nous disons : "Non !"
276
00:11:56,341 --> 00:11:57,634
Jetons-le sur un break,
277
00:11:57,634 --> 00:12:00,304
je l'ai branché dans un U-Haul,
et nous avons roulé, n'est-ce pas ?
278
00:12:00,304 --> 00:12:02,514
[♪ "Get Ready" de Bon Jovi en train de jouer]
279
00:12:02,514 --> 00:12:04,683
Après avoir enregistré ça en 1983,
280
00:12:04,683 --> 00:12:06,351
et en 1984, nous sommes partis en tournée.
281
00:12:06,852 --> 00:12:10,105
[Jon]
Cette première tournée était incroyable.
282
00:12:10,105 --> 00:12:12,482
C’était le rêve humide américain.
283
00:12:13,025 --> 00:12:15,736
[Doc] Ils l'étaient vraiment,
vraiment un bon groupe solide.
284
00:12:15,736 --> 00:12:17,446
Ils pouvaient chanter, ils pouvaient jouer,
285
00:12:18,155 --> 00:12:21,283
et ils avaient cette attitude
et plus il y a de confiance
286
00:12:21,283 --> 00:12:23,452
qu'ils construisaient, mieux ils étaient.
287
00:12:23,452 --> 00:12:25,579
Vous n’obtenez cela qu’en étant là-bas.
288
00:12:25,579 --> 00:12:27,080
[Jon]
Nous allions le faire, je ne sais pas,
289
00:12:27,080 --> 00:12:29,958
25 clubs en 30 jours, en quelque sorte,
290
00:12:29,958 --> 00:12:32,628
et, euh, j'étais le premier
se présenter dans le bus
291
00:12:32,628 --> 00:12:35,047
parce que oh, mon Dieu,
nous avions notre propre bus touristique.
292
00:12:35,047 --> 00:12:36,131
Nous étions tellement excités.
293
00:12:36,131 --> 00:12:37,591
Lorsque vous prenez votre premier bus touristique,
294
00:12:38,008 --> 00:12:39,551
tu penses que tu es mort et que tu es allé au paradis.
295
00:12:40,260 --> 00:12:42,012
♪ Pas de Roméos qui t'aimeront et te quitteront... ♪
296
00:12:42,012 --> 00:12:44,973
[David] Ma maison coûte 20 000 $.
Le bus touristique coûte environ 500 000 $.
297
00:12:44,973 --> 00:12:46,808
Je n'avais jamais rien vu
c'est sympa dans ma vie.
298
00:12:47,142 --> 00:12:49,228
[Jon] Je veux dire, j'étais là si tôt,
J'ai juste continué à entrer
299
00:12:49,228 --> 00:12:50,896
et autour et dessus
300
00:12:50,896 --> 00:12:52,523
et dans les couchettes
et hors des couchettes.
301
00:12:52,523 --> 00:12:55,442
[David] Tous les voisins
est sorti, vous savez, avec leurs bigoudis
302
00:12:55,442 --> 00:12:57,194
et des blouses et tout se passe,
303
00:12:57,194 --> 00:12:58,820
"Oh, ton enfant a réussi, regarde ça."
304
00:12:58,820 --> 00:13:00,864
Et bien sûr, David apparaît
305
00:13:00,864 --> 00:13:03,784
avec une boule de bowling... [rires]
306
00:13:03,784 --> 00:13:04,868
canne à pêche.
307
00:13:04,868 --> 00:13:06,954
Des ballons de basket, tout... Comme...
308
00:13:06,954 --> 00:13:08,580
Alec avait une arme à feu.
309
00:13:08,580 --> 00:13:10,499
[Richie]
Je veux dire, c'était la chose la plus stupide.
310
00:13:10,499 --> 00:13:13,043
Tout le monde avait 13 bagages.
311
00:13:13,418 --> 00:13:15,671
Qui savait ?
Nous ne savions pas de quoi il s'agissait.
312
00:13:16,046 --> 00:13:17,673
[Richie] Comme nous l'étions
j'aurai le temps de le faire
313
00:13:17,673 --> 00:13:18,924
n'importe quoi de ce genre.
314
00:13:18,924 --> 00:13:20,759
[David] Alors nous ne pouvions pas nous adapter
toute la merde dans le bus.
315
00:13:20,759 --> 00:13:22,427
Alors nous avons dû y retourner
à chacune de nos maisons
316
00:13:22,427 --> 00:13:24,388
et laisse tomber la boule de bowling,
317
00:13:24,388 --> 00:13:25,973
Parce qu'on n'avait pas de putain de chambre.
318
00:13:25,973 --> 00:13:27,975
[zoom du bus]
319
00:13:27,975 --> 00:13:30,018
[Jon]
Alors l'aventure a commencé.
320
00:13:30,018 --> 00:13:33,522
[Tico] Doc a toujours cru au jeu
le groupe vit partout.
321
00:13:33,522 --> 00:13:35,899
Je veux dire, ce que nous ferions
un arrêt dans un état maintenant,
322
00:13:36,400 --> 00:13:38,694
nous ferions six, sept, huit arrêts.
323
00:13:39,152 --> 00:13:42,072
Je crois que tu dois prendre
les groupes au peuple,
324
00:13:42,072 --> 00:13:43,574
pas les gens aux groupes.
325
00:13:43,991 --> 00:13:47,286
[Jon] Je me souviens avoir joué
dans les endroits du Texas où,
326
00:13:47,286 --> 00:13:49,121
tu sais, comme les Blues Brothers
j'aurais dû jouer
327
00:13:49,121 --> 00:13:51,248
avec le grillage
et eux nous regardent
328
00:13:51,248 --> 00:13:54,334
avec nos cheveux longs et les cowboys
pensant que nous étions mignons,
329
00:13:54,334 --> 00:13:57,004
[rires] parce que nous étions probablement
plus mignon que leurs copines.
330
00:13:57,004 --> 00:13:59,256
[Richie] Nous avions l'air mieux qu'à moitié
les filles avec qui nous avons fini.
331
00:13:59,256 --> 00:14:01,300
Je pensais que c'était plutôt drôle.
[rire]
332
00:14:01,300 --> 00:14:05,053
[Jon] Je me souviens du bus
en panne dans le désert.
333
00:14:06,180 --> 00:14:08,765
Je me souviens d'y être allé
en Californie pour la première fois
334
00:14:08,765 --> 00:14:11,101
en tant que groupe détruisant le Sunset Strip,
335
00:14:12,269 --> 00:14:16,899
jouer quelques petits théâtres
avec un groupe de Los Angeles appelé Ratt.
336
00:14:16,899 --> 00:14:19,818
[annonceur] Le plus récent de Los Angeles,
le groupe le plus en vogue, Ratt.
337
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
Les performances étaient si brutes
et tellement énergique.
338
00:14:25,115 --> 00:14:27,534
[Jon] Pas mal pour un groupe
d'enfants du New Jersey.
339
00:14:27,534 --> 00:14:28,952
Qu'en pensez-vous ?
340
00:14:28,952 --> 00:14:31,496
[Obie O'Brien] Et puis vous entendez
le public qui y répond.
341
00:14:31,496 --> 00:14:33,999
Vas-y, mec, il y a
il se passe quelque chose ici,
342
00:14:33,999 --> 00:14:35,667
et c'est le début.
343
00:14:36,376 --> 00:14:39,129
[Tico]
C'est amusant, c'est des filles, c'est du rock and roll.
344
00:14:39,129 --> 00:14:40,714
C'est tout.
345
00:14:40,714 --> 00:14:41,798
[Document]
Il s'agissait de jouer.
346
00:14:41,798 --> 00:14:43,842
Il ne s'agissait pas de savoir combien d'argent vous gagniez.
347
00:14:43,842 --> 00:14:46,887
C'est une chose que j'aime
sur le business de la musique.
348
00:14:46,887 --> 00:14:50,307
Ça s'appelle avant les zéros,
quand c'était amusant.
349
00:14:50,724 --> 00:14:53,060
[Tico]
Ouais, donc la clé était de ne jamais jouer
350
00:14:53,060 --> 00:14:56,980
sous quelque influence que ce soit,
vous savez, en ne buvant pas.
351
00:14:56,980 --> 00:14:58,982
Je ne l'ai jamais fait, ça n'a jamais été mon truc,
352
00:14:59,441 --> 00:15:00,943
parce que tu devrais te défoncer de la musique.
353
00:15:00,943 --> 00:15:02,778
Nous étions toujours axés sur la musique.
354
00:15:03,237 --> 00:15:04,988
Nous n’avons jamais marché sur cette scène en étant foutus.
355
00:15:04,988 --> 00:15:07,324
Me voici avec Jon Bon Jovi
356
00:15:07,324 --> 00:15:09,576
et le groupe Bon Jovi.
357
00:15:09,576 --> 00:15:10,911
[la foule applaudit]
358
00:15:10,911 --> 00:15:12,746
Vous avez ouvert les gars
pour Hall et Oates...
359
00:15:12,746 --> 00:15:14,122
- Ouais.
- ...et, euh, ZZ Top,
360
00:15:14,122 --> 00:15:15,832
et, euh, les choses se passent très bien.
361
00:15:15,832 --> 00:15:18,961
Eh bien, nous sommes en tournée en ce moment pour soutenir
de notre nouvel album sur Mercury Records.
362
00:15:18,961 --> 00:15:20,546
- [Alan Thicke] Mm-hmm.
- Euh, nous le faisons
363
00:15:20,546 --> 00:15:22,506
une tournée en tête d'affiche en ce moment,
et puis nous sortirons
364
00:15:22,506 --> 00:15:24,174
avec les Scorpions
faire les arènes.
365
00:15:24,174 --> 00:15:26,885
- [Alan] Super.
- [Klaus Meine] Californie,
366
00:15:26,885 --> 00:15:30,305
il n'y a personne comme toi !
367
00:15:30,305 --> 00:15:32,307
[♪ musique rock en cours de lecture]
368
00:15:32,307 --> 00:15:34,726
[Jon] Donc nous avons fait ce premier mois
jouer des bars.
369
00:15:34,726 --> 00:15:37,354
The Scorpions, le groupe allemand,
emmène-nous sur la route
370
00:15:37,354 --> 00:15:38,814
ouvrir pour eux dans les arènes.
371
00:15:39,231 --> 00:15:42,276
Alors nous passons au jeu
en première partie.
372
00:15:42,276 --> 00:15:44,820
Vous avez 35 minutes,
et tu dois te couper les dents,
373
00:15:44,820 --> 00:15:46,113
vous devez conquérir une foule.
374
00:15:46,113 --> 00:15:48,574
Nous sommes sortis et avons appris
beaucoup des Scorpions.
375
00:15:48,574 --> 00:15:50,701
Je les remercie beaucoup encore aujourd'hui.
376
00:15:50,701 --> 00:15:52,536
[Jon]
C'était un super groupe live,
377
00:15:52,536 --> 00:15:53,829
m'a appris beaucoup de trucs.
378
00:15:54,288 --> 00:15:57,708
Nous les appelons comme,
le char Panzer, roulez, continuez.
379
00:15:58,083 --> 00:16:01,336
Il n'y avait rien de tel
comme moins de 120 % chaque nuit.
380
00:16:01,336 --> 00:16:03,046
- [♪ musique rock énergique jouant]
- [la foule applaudit]
381
00:16:03,046 --> 00:16:07,384
[Jon] Je voulais faire une tournée
avec The Cars ou Bryan Adams,
382
00:16:07,384 --> 00:16:10,596
et Doc McGhee m'a dit,
"Tu dois y aller
383
00:16:10,596 --> 00:16:14,641
et gagner un public", en faisant des tournées
384
00:16:14,641 --> 00:16:17,436
avec ce qu'il a appelé
la foule des t-shirts noirs.
385
00:16:18,395 --> 00:16:20,606
[Richie] Quand Doc m'avait dit
que nous devions sortir
386
00:16:20,606 --> 00:16:22,900
avec les Scorpions
et nous chantons...
387
00:16:23,400 --> 00:16:25,360
♪ Ooh, elle est un peu fugueuse ♪
388
00:16:25,360 --> 00:16:27,237
Tu sais, je dis : "Oh, merde."
389
00:16:27,571 --> 00:16:30,115
[Doc] Jonny dirait :
"Ils vont nous balancer des conneries"
390
00:16:30,115 --> 00:16:32,159
parce que, tu sais,
c'était une sorte de groupe pop
391
00:16:32,159 --> 00:16:34,119
par rapport à ce qu'étaient les groupes de rock.
392
00:16:34,119 --> 00:16:36,330
[Jon] Nous ne pourrions pas être
catégorisé si facilement
393
00:16:36,330 --> 00:16:38,790
parce que nous ne l'étions pas
métal lourd
394
00:16:38,790 --> 00:16:40,417
et nous n'étions pas pop.
395
00:16:40,751 --> 00:16:43,545
[David]
Et les gens nous détestaient.
396
00:16:43,545 --> 00:16:45,589
Chaque nuit, c'était une putain de guerre.
397
00:16:46,173 --> 00:16:49,343
[Jon] Je me souviens que Tico portait
un casque de baseball en plastique
398
00:16:50,219 --> 00:16:52,763
des quartiers qui étaient
un ping qui lui sortait de la tête.
399
00:16:52,763 --> 00:16:55,015
J'entendrais...
[imitant le ping]
400
00:16:55,015 --> 00:16:57,267
quarts, nickels, ceci
et ça, et l'autre chose
401
00:16:57,267 --> 00:16:59,019
parce que les gens voulaient
pour entendre des trucs lourds.
402
00:16:59,019 --> 00:17:00,687
[Tico] Parce qu'on ne sait jamais
ce qu'ils s'envoleraient.
403
00:17:00,687 --> 00:17:02,731
- Oh, quand ils, quand les lumières se sont éteintes.
- Baissez la tête.
404
00:17:02,731 --> 00:17:03,815
Oh, frappons le batteur.
405
00:17:03,815 --> 00:17:05,108
- J'aime ça.
- Touchez le menton.
406
00:17:05,108 --> 00:17:08,070
Certainement, euh,
a rendu notre peau épaisse.
407
00:17:08,862 --> 00:17:11,406
[Doc] Je les ai en quelque sorte forcés
aller dans cette direction
408
00:17:11,406 --> 00:17:12,824
d'être ce groupe de rock.
409
00:17:13,158 --> 00:17:16,411
[Richie] Tu sais, nous avons commencé
à, pour avancer un peu,
410
00:17:16,411 --> 00:17:19,540
et nous sommes sortis et avons travaillé plus dur
que quiconque.
411
00:17:19,540 --> 00:17:21,291
[Jon]
C'était le pire gars du monde
412
00:17:21,291 --> 00:17:23,961
tu as toujours voulu ouvrir ton show, moi.
413
00:17:24,670 --> 00:17:27,589
Le pire enfoiré
tu as toujours voulu voir,
414
00:17:27,589 --> 00:17:30,926
parce que je ferais n'importe quoi
pour éclipser la tête d'affiche
415
00:17:30,926 --> 00:17:33,011
pour essayer de conquérir ce public.
416
00:17:33,011 --> 00:17:35,305
En ce qui concerne le nouvel album,
417
00:17:35,305 --> 00:17:38,183
nous allons faire la tournée japonaise,
rentre à la maison pendant trois semaines,
418
00:17:38,183 --> 00:17:40,769
et puis nous faisons
notre tournée européenne avec Kiss.
419
00:17:40,769 --> 00:17:44,231
Donc, euh, nous avons la chance que
notre premier album est une tournée mondiale.
420
00:17:44,231 --> 00:17:46,400
♪ Etes-vous prêt Tokyo ♪
421
00:17:46,400 --> 00:17:48,735
[Document]
Puis quand nous sommes allés au Japon
422
00:17:48,735 --> 00:17:51,572
et la maison de disques,
ils construisaient Jon
423
00:17:51,572 --> 00:17:53,615
comme un groupe d'idols,
ils l'ont appelé.
424
00:17:53,615 --> 00:17:55,576
[♪ "Elle ne me connaît pas"
par Bon Jovi jouant]
425
00:17:55,576 --> 00:17:57,536
Nous nous demandons : super, où est le Japon ?
426
00:17:58,287 --> 00:18:00,831
Je pense, vous savez, à ce moment-là,
J'ai conduit avec mes parents
427
00:18:00,831 --> 00:18:02,541
dans un break en direction de la Floride.
428
00:18:02,541 --> 00:18:05,335
Je pense que c'était le plus
Je suis déjà sorti du New Jersey.
429
00:18:06,211 --> 00:18:08,172
[Document]
Nous avons joué dans tout le Japon.
430
00:18:08,964 --> 00:18:10,883
Ils étaient comme
les Beatles là-bas à l'époque.
431
00:18:11,675 --> 00:18:14,595
♪ Que puis-je faire de plus ♪
432
00:18:15,053 --> 00:18:17,514
♪ Il n'y a rien que je n'ai pas essayé ♪
433
00:18:17,514 --> 00:18:20,100
[Tico]
Les enfants étaient alignés en chantant des chansons
434
00:18:20,100 --> 00:18:22,311
500 devant l'hôtel.
435
00:18:23,020 --> 00:18:25,772
Nous n’y étions pas habitués.
Je veux dire, nous passions à peine à la radio.
436
00:18:26,398 --> 00:18:28,150
[Richie] Oh, ouais, eh bien,
nous étions les Beatles là-bas.
437
00:18:28,150 --> 00:18:30,444
C'était la chose la plus incroyable.
438
00:18:30,444 --> 00:18:34,156
Il y avait des milliers d'enfants qui attendaient
à l'aéroport et en criant.
439
00:18:34,156 --> 00:18:36,033
[David] J'avais des petites poupées de toi
et tout ça, tu sais ?
440
00:18:36,033 --> 00:18:37,576
C'était hu...
Vous vous dites : « Vraiment ?
441
00:18:37,576 --> 00:18:40,579
[la foule applaudit]
442
00:18:40,579 --> 00:18:43,123
[♪ le groupe joue "Get Ready"]
443
00:18:43,123 --> 00:18:45,042
[Jon]
Bonjour Tokyo.
444
00:18:45,042 --> 00:18:46,376
[riant]
445
00:18:46,376 --> 00:18:47,628
C'est parti.
446
00:18:48,795 --> 00:18:50,756
♪ Allez, allez ♪
447
00:18:50,756 --> 00:18:52,799
♪ Préparez-vous ♪
448
00:18:52,799 --> 00:18:54,885
♪ Allez, allez ♪
449
00:18:57,095 --> 00:18:58,764
[Jon] Donnez-vous
une belle main, Tokyo.
450
00:18:58,764 --> 00:19:00,057
Nous vous reverrons tous.
451
00:19:01,892 --> 00:19:03,977
Nous sommes de retour et parlons
avec Jon Bon Jovi.
452
00:19:03,977 --> 00:19:06,688
- Hé.
- Deuxième visite à MTV pour Jon.
453
00:19:07,064 --> 00:19:09,525
- Un enfant de Jersey part au Japon.
- [Jon] C'est ce que c'est.
454
00:19:09,525 --> 00:19:11,318
- [hôte] Comment ça s'est passé pour vous ?
- [Jon] Oh, c'était incroyable.
455
00:19:11,318 --> 00:19:13,820
Euh, les enfants sont géniaux.
[rires]
456
00:19:13,820 --> 00:19:15,197
[hôte]
Alors ils adorent Bon Jovi là-bas.
457
00:19:15,197 --> 00:19:18,867
Ouais, heureusement. Je suis-je suis content que quelqu'un
à part ma mère, tu sais ?
458
00:19:22,663 --> 00:19:24,373
[David] Nous y sommes vraiment allés
à travers le monde
459
00:19:24,373 --> 00:19:26,333
et j'ai joué beaucoup, beaucoup
et de nombreux pays.
460
00:19:27,084 --> 00:19:28,669
[Jon]
Doc McGhee nous a emmenés en Europe.
461
00:19:28,669 --> 00:19:32,673
Nous avons ouvert pour Kiss
au stade sans maquillage.
462
00:19:32,673 --> 00:19:34,049
[Richie]
Nous avons beaucoup appris, vous savez,
463
00:19:34,049 --> 00:19:36,093
être sur la route
depuis deux ans maintenant,
464
00:19:36,093 --> 00:19:39,054
ça vous donne en quelque sorte une éducation,
ce qu'est le monde.
465
00:19:39,388 --> 00:19:41,765
Chanter leur solide
classique d'or, Runaway,
466
00:19:41,765 --> 00:19:44,643
voici un groupe pour tout le monde
je parle de Bon Jovi.
467
00:19:44,643 --> 00:19:46,228
[le public applaudit]
468
00:19:46,228 --> 00:19:49,273
[Jon] Le premier album va et vient.
Nous avons une belle petite course.
469
00:19:49,731 --> 00:19:51,733
Tu as toute ta vie
pour écrire votre premier disque.
470
00:19:52,860 --> 00:19:54,987
Vous avez six ou sept semaines
pour écrire la seconde.
471
00:19:56,280 --> 00:19:59,783
Je suis, comme toi,
impatient des résultats.
472
00:20:02,160 --> 00:20:04,121
[Obie] Il ferait un show
et enregistrez-le en direct
473
00:20:04,121 --> 00:20:05,789
et envoie-le-moi,
et je le mélangerais.
474
00:20:06,164 --> 00:20:09,626
Puis il l'a effectivement fait
son deuxième disque dans mon studio
475
00:20:09,626 --> 00:20:11,253
à Philadelphie
à l'Entrepôt.
476
00:20:12,212 --> 00:20:16,633
[Jon] Le dernier album, euh, c'était
un sentiment d'écrire des chansons.
477
00:20:16,633 --> 00:20:18,969
J'écrivais beaucoup du point de vue
478
00:20:18,969 --> 00:20:21,305
d'un enfant du New Jersey.
479
00:20:21,305 --> 00:20:23,849
Tu sais, tu écris
à partir d'un contexte limité seulement.
480
00:20:24,474 --> 00:20:27,603
Nous écrivons. En fait, David
et j'ai co-écrit le premier single,
481
00:20:27,603 --> 00:20:30,981
et il dépasse à peine le top 40.
482
00:20:30,981 --> 00:20:33,233
Et c'était juste comme : "Oh,
allons écrire d'autres chansons rapidement
483
00:20:33,233 --> 00:20:34,443
Parce que les gens ont entendu parler de nous."
484
00:20:34,443 --> 00:20:36,737
Prenons un autre album
en face tout de suite.
485
00:20:37,112 --> 00:20:40,240
Et au lieu de prendre
notre temps et y réfléchir
486
00:20:40,240 --> 00:20:43,160
et laisser les chansons vraiment respirer,
487
00:20:43,160 --> 00:20:44,953
nous nous sommes vraiment, vraiment précipités.
488
00:20:44,953 --> 00:20:48,040
Votre tout nouveau LP s'appelle
7 800 degrés Fahrenheit.
489
00:20:48,040 --> 00:20:51,668
C'est d'ailleurs la température
quelle roche fond.
490
00:20:51,668 --> 00:20:52,753
Mignon, hein ?
491
00:20:52,753 --> 00:20:55,005
[Tico]
Le deuxième disque n'était pas génial,
492
00:20:55,005 --> 00:20:58,675
et le groupe continuait
à travers beaucoup de douleurs de croissance.
493
00:20:59,218 --> 00:21:02,513
[Jon] Si tu es assez intelligent pour apprendre
comment jouer de votre instrument, vérifiez.
494
00:21:03,472 --> 00:21:07,601
Tu es incroyablement chanceux
avoir écrit cette chanson, vérifiez.
495
00:21:08,185 --> 00:21:11,146
Maintenant, je suis censé savoir
comment faire une vidéo ?
496
00:21:12,147 --> 00:21:13,732
Aucun chèque. Tu sais?
[rire]
497
00:21:13,732 --> 00:21:17,819
[les membres du groupe crient de manière incohérente]
498
00:21:17,819 --> 00:21:19,738
[membre du groupe]
Où est la vidéo ?
499
00:21:19,738 --> 00:21:20,948
[chanteur]
Où ?
500
00:21:20,948 --> 00:21:22,032
[Jon imitant le roulement de tambour]
501
00:21:22,032 --> 00:21:23,700
[hôte] Parlez-nous de votre cassette
puis mettez-le dedans.
502
00:21:24,159 --> 00:21:26,703
C'est la première vidéo
de notre tout nouvel album Mercury.
503
00:21:26,703 --> 00:21:28,288
C'est ce qu'on appelle Runaway.
504
00:21:30,832 --> 00:21:32,793
C'était notre première vidéo
et que savons-nous ?
505
00:21:32,793 --> 00:21:34,545
Et nous l'avons vu et nous avons failli mourir.
506
00:21:35,337 --> 00:21:37,548
[Richie] Nous avons fait cinq vidéos
dans nos deux premiers disques.
507
00:21:38,423 --> 00:21:40,509
Nous les regardons et maintenant nous disons : « Quoi ?
508
00:21:40,509 --> 00:21:43,011
Mec, tu nous as vendus.
509
00:21:43,011 --> 00:21:44,263
[David]
Qu'est-ce qu'on faisait ?
510
00:21:44,263 --> 00:21:45,722
[Richie] Nous étions très naïfs,
et nous ne savions pas
511
00:21:45,722 --> 00:21:46,849
que diable faire.
Alors nous aimons...
512
00:21:46,849 --> 00:21:47,933
[Jon]
Je dois juste apprendre.
513
00:21:47,933 --> 00:21:50,227
[Richie] Alors les gens disent : "D'accord,
porte ça et va là-bas
514
00:21:50,227 --> 00:21:52,604
et agir comme ça", et vous y allez, bien sûr.
515
00:21:52,604 --> 00:21:55,232
Mec, ce ne sont pas des gens sympas.
516
00:21:55,232 --> 00:21:57,192
[Document]
J'ai dit : "Qu'est-ce que tu es ?
517
00:21:57,484 --> 00:21:58,735
"Vous êtes un groupe de rock amusant.
518
00:21:59,194 --> 00:22:02,698
"Ce n'est pas possible,
tu vends des hot-dogs
519
00:22:02,698 --> 00:22:05,158
"et puis il vient
et sort de la voiture,
520
00:22:05,158 --> 00:22:07,202
et l'autre gars est chauffeur de taxi."
521
00:22:07,202 --> 00:22:08,620
Qu'est-ce que c'est que ça ?
522
00:22:09,663 --> 00:22:12,207
[Jon] Pour les premières vidéos qui
tout le monde a été vu jusqu'à présent,
523
00:22:12,207 --> 00:22:16,044
euh, je peux honnêtement dire que j'avais
rien à voir avec quoi que ce soit
524
00:22:16,044 --> 00:22:18,213
parce qu'ils embauchent ces directeurs
et des conteurs
525
00:22:18,213 --> 00:22:20,048
qui n'a rien
à voir avec nos chansons.
526
00:22:20,591 --> 00:22:22,092
[Richie]
En plus, nous ressemblions à de la merde.
527
00:22:22,092 --> 00:22:24,803
En gros, toutes nos tenues
coûtaient environ 20 $.
528
00:22:25,304 --> 00:22:28,223
Nous prendrions juste des t-shirts
et je les coupe en morceaux.
529
00:22:28,223 --> 00:22:31,143
Les trucs de la côte ouest,
ils étaient comme des pirates du rock and roll.
530
00:22:31,643 --> 00:22:33,896
Alors nous nous disons : "D'accord,
attache-toi comme un pirate
531
00:22:33,896 --> 00:22:35,397
et porte, genre, une chemise de pirate."
532
00:22:35,856 --> 00:22:38,984
Donc je pense que les groupes étaient en train de formuler,
vous savez, quel que soit ce look.
533
00:22:39,401 --> 00:22:41,028
[Richie]
La musique est la chose importante,
534
00:22:41,028 --> 00:22:43,989
pas les photos, pas les
la couverture de l'album, pas les vidéos.
535
00:22:43,989 --> 00:22:47,075
La musique est la chose qui
les enfants s'entendent encore.
536
00:22:47,367 --> 00:22:49,620
Nous avions un disque d'or, tu sais ?
Je ne sais pas comment.
537
00:22:50,162 --> 00:22:52,164
Tu sais ? Mais je suppose
Jon a assez remué son cul
538
00:22:52,164 --> 00:22:56,376
et nous avons joué des guitares bruyantes
et j'ai eu des chansons sympas.
539
00:22:57,044 --> 00:22:59,880
[Jon] Ce n'est pas mon disque préféré,
mais ça a fait un peu mieux.
540
00:22:59,880 --> 00:23:02,674
Nous sommes repartis sur la route
et nous avons travaillé dur.
541
00:23:02,674 --> 00:23:07,262
Et chaque soir, nous sommes
nous établir comme un groupe live.
542
00:23:07,262 --> 00:23:10,557
Mesdames et messieurs,
M. Richie Sambora.
543
00:23:10,557 --> 00:23:14,186
[♪ jouant un solo de guitare de
"Dans et hors de l'amour" de Bon Jovi]
544
00:23:20,275 --> 00:23:22,736
Des groupes comme Bon Jovi, ils ont un son.
545
00:23:22,736 --> 00:23:26,198
On dirait qu'ils vivent,
ce qui est différent du dossier.
546
00:23:26,573 --> 00:23:28,200
[Tico]
Nous commençons à prendre forme,
547
00:23:28,200 --> 00:23:30,786
mais en le jouant en live
c'est aussi un jeu différent.
548
00:23:30,786 --> 00:23:33,539
Cela vient de temps en temps
et encore une fois, tu continues à le faire,
549
00:23:33,539 --> 00:23:34,623
où nous avons continué à nous améliorer.
550
00:23:35,082 --> 00:23:37,751
[♪ jeu de musique de guitare passionnante]
551
00:23:37,751 --> 00:23:39,920
[Richie] Tu sais,
le groupe était un rouleau compresseur,
552
00:23:39,920 --> 00:23:43,632
mais ça ne devenait pas
l'alchimie du groupe.
553
00:23:43,924 --> 00:23:47,302
♪ Dans et hors de l'amour ♪
554
00:23:48,512 --> 00:23:49,930
Nous sommes absents depuis avril.
555
00:23:49,930 --> 00:23:52,349
Euh, nous avons frappé le Japon en premier,
tu sais,
556
00:23:52,349 --> 00:23:54,726
et nous avons fait, euh, quatre semaines
de la tête d'affiche là-bas
557
00:23:54,726 --> 00:23:56,645
et puis nous avons sauté
ici en Europe
558
00:23:56,645 --> 00:23:58,939
pendant cinq semaines,
et puis nous sommes allés directement en Amérique.
559
00:23:58,939 --> 00:24:01,233
[intervieweur] Ouais, on dirait que
ça ne va pas se terminer aussi bien,
560
00:24:01,233 --> 00:24:02,693
tu disais
il y a un instant ?
561
00:24:03,193 --> 00:24:04,444
[Jon]
Non, ça pourrait l'être.
562
00:24:04,444 --> 00:24:06,113
- C'est...
- Des rumeurs, des rumeurs.
563
00:24:06,113 --> 00:24:09,324
C'est celui de notre manager, euh,
La tournée du Comte de Monet, vous savez ?
564
00:24:09,324 --> 00:24:10,617
- [rires]
- [intervieweur] Oui.
565
00:24:10,617 --> 00:24:15,372
[Jon] Je pense, euh, l'idée est de finir
l'année en Amérique
566
00:24:15,372 --> 00:24:18,709
puis asseyez-vous et réfléchissez
à propos d'un nouveau producteur
567
00:24:18,709 --> 00:24:22,629
et prends un moment
faire le prochain album.
568
00:24:23,589 --> 00:24:24,840
Cela aurait pu être pire.
569
00:24:25,340 --> 00:24:28,510
La concentration résolue
quant à ce que, tu sais,
570
00:24:28,510 --> 00:24:31,138
la vision ne s'est pas produite
jusqu'au troisième album.
571
00:24:36,226 --> 00:24:37,394
[Doyen Grillo]
Voyons le son.
572
00:24:40,230 --> 00:24:41,607
[expiration brusque]
573
00:24:42,566 --> 00:24:45,402
Il me reste encore 26 miles à parcourir
sur ce marathon.
574
00:24:45,402 --> 00:24:46,528
[Jon]
Ouais.
575
00:24:46,528 --> 00:24:50,324
Jon fait beaucoup de travail
se préparer en tant que personne
576
00:24:50,324 --> 00:24:53,035
et en plus de préparer
pour, pour ce que c'est.
577
00:24:54,328 --> 00:24:56,455
Comment se sent le corps
pour ces quelques courses ?
578
00:24:57,456 --> 00:25:01,210
[Jon] Tu sais, calme-toi
avant la tempête ou un peu battu,
579
00:25:01,210 --> 00:25:02,961
- Je n'arrive pas à me décider.
- [Doyen] D'accord.
580
00:25:03,545 --> 00:25:05,214
Il est très physique là-bas,
581
00:25:05,214 --> 00:25:07,591
donc tout son corps a
à maintenir,
582
00:25:07,591 --> 00:25:10,719
mais ensuite spécifiquement les muscles
qui sont impliqués dans le chant
583
00:25:10,719 --> 00:25:14,348
il faut être constamment
détendu et détendu.
584
00:25:14,348 --> 00:25:15,432
[Jon expire profondément]
585
00:25:15,432 --> 00:25:17,893
[Dean] Quand tu es ici,
l'aspect mental de la performance
586
00:25:17,893 --> 00:25:19,978
à ce niveau, il est au premier plan.
587
00:25:19,978 --> 00:25:22,481
Tu vois, c'est beaucoup mieux en ce moment
qu'il y a deux jours.
588
00:25:24,149 --> 00:25:25,984
Une fois ces besoins physiques satisfaits,
589
00:25:25,984 --> 00:25:29,488
rien d'autre ne fonctionnera de manière connectée
590
00:25:29,488 --> 00:25:33,075
sans que le mental et l'esprit ne soient alignés.
591
00:25:33,617 --> 00:25:34,785
[Jon soupire]
592
00:25:35,661 --> 00:25:38,080
[Jon] Je regardais la télé
il y a quelques semaines,
593
00:25:38,080 --> 00:25:40,499
et la conversation était,
c'est que Tiger revenait.
594
00:25:40,499 --> 00:25:43,377
[commentateur]
Tiger Woods, encore une fois gagnant.
595
00:25:43,377 --> 00:25:45,712
[Jon] Il a un horrible,
très probablement une fin de carrière,
596
00:25:45,712 --> 00:25:48,966
peut-être, tu sais,
Un accident de voiture qui a changé ma vie.
597
00:25:49,550 --> 00:25:53,136
Un an plus tard, il apparaît
sur le podium des Masters.
598
00:25:53,136 --> 00:25:56,223
Le journaliste dit :
"Avez-vous l'intention de gagner le Masters ?"
599
00:25:56,223 --> 00:25:57,474
[journaliste]
La question est donc simple.
600
00:25:57,474 --> 00:25:59,142
Pensez-vous que vous pouvez gagner
le Masters cette semaine ?
601
00:25:59,142 --> 00:26:00,227
Je fais.
602
00:26:00,811 --> 00:26:02,855
[Jon] J'ai regardé l'écran du téléviseur
et j'ai dit :
603
00:26:02,855 --> 00:26:04,773
"Bien sûr, il va gagner le Masters.
604
00:26:04,773 --> 00:26:07,276
Bien sûr, j'y vais
être génial ce soir."
605
00:26:07,943 --> 00:26:10,279
- [fouetter un club de golf]
- [la foule applaudit]
606
00:26:10,279 --> 00:26:11,655
[orateur]
Très bien, Tigre !
607
00:26:12,906 --> 00:26:14,074
[la foule gémit]
608
00:26:14,616 --> 00:26:15,993
[Jon]
Il n'a pas gagné le Masters.
609
00:26:16,451 --> 00:26:19,037
Il a joué avec tout son cœur,
ça fait un mal de diable.
610
00:26:19,705 --> 00:26:21,540
Est-ce qu'il a rangé les clubs et a dit :
611
00:26:21,540 --> 00:26:23,500
"Oh, eh bien, j'ai fini ?"
612
00:26:25,252 --> 00:26:26,336
Non.
613
00:26:26,336 --> 00:26:28,422
[annonceur] Tiger recherché
pour se rendre au mont Everest,
614
00:26:28,422 --> 00:26:30,674
mais il est définitivement arrivé au camp de base.
615
00:26:30,674 --> 00:26:31,842
[la foule applaudit]
616
00:26:31,842 --> 00:26:36,555
[Jon] Je comprends ce que c'est
parce que moi aussi j'y croyais
617
00:26:36,555 --> 00:26:38,390
que j'allais être génial.
618
00:26:38,390 --> 00:26:40,642
J'ai mis du temps,
J'ai fait des efforts,
619
00:26:40,642 --> 00:26:45,189
et qu'est-ce qui pourrait être pire que,
ça ne marche toujours pas ?
620
00:26:45,689 --> 00:26:49,902
- [♪ musique entraînante]
- [bavardage indistinct]
621
00:26:49,902 --> 00:26:52,905
[Jon] Nous y sommes,
spectacle de ce soir à 10 heures sur 15.
622
00:26:52,905 --> 00:26:55,657
Nous avons commencé ce voyage en demandant
sur la question de la joie
623
00:26:56,575 --> 00:26:59,536
et en exposition-exposition à Omaha,
Nebraska, elle était là.
624
00:26:59,536 --> 00:27:01,788
[la foule applaudit]
625
00:27:01,788 --> 00:27:03,624
Je me souviens d'être parti
la scène ce soir-là
626
00:27:03,624 --> 00:27:06,543
et ressentir une pure joie,
627
00:27:06,543 --> 00:27:08,587
quelque chose que je n'avais pas beaucoup ressenti
628
00:27:08,587 --> 00:27:10,172
dans plusieurs années.
629
00:27:11,298 --> 00:27:12,925
Ça s'est un peu amélioré
la deuxième nuit.
630
00:27:12,925 --> 00:27:16,720
Son rouge à lèvres était peut-être un peu usé,
mais elle avait toujours l'air bien.
631
00:27:17,429 --> 00:27:20,933
Le troisième jour, c'est là,
mais en vérité,
632
00:27:20,933 --> 00:27:22,601
J'ai pris quelques coups sur le corps,
633
00:27:22,601 --> 00:27:25,354
J'ai lu certaines choses,
et je ne fais pas souvent ça.
634
00:27:25,354 --> 00:27:27,773
[journaliste]
L'icône légendaire du rock Jon Bon Jovi,
635
00:27:27,773 --> 00:27:30,567
qui, selon la rumeur, perdrait
sa voix ces dernières années.
636
00:27:30,567 --> 00:27:32,069
[écrivain]
On dirait qu'il est très fatigué.
637
00:27:32,069 --> 00:27:33,862
[chroniqueur] Ils ne le sont pas
je pourrai plus tourner.
638
00:27:33,862 --> 00:27:34,947
Il n'y a aucun moyen.
639
00:27:35,322 --> 00:27:36,782
[Jon]
Et ça faisait mal.
640
00:27:37,783 --> 00:27:40,577
Ça fait mal parce que j'ai travaillé
si dur physiquement,
641
00:27:40,577 --> 00:27:44,289
mentalement, spirituellement,
vouloir être à nouveau ici,
642
00:27:44,873 --> 00:27:48,585
et j'ai dû me demander,
643
00:27:49,378 --> 00:27:52,047
"Est-ce que ça vaut la peine d'aller de l'avant ?"
Ou est-ce que ça vaut la peine de dire :
644
00:27:52,047 --> 00:27:55,259
"D'accord, tu as essayé mais le corps
tu n'en peux plus ?"
645
00:28:03,058 --> 00:28:04,393
[membre du groupe]
Même chanson, du haut.
646
00:28:05,978 --> 00:28:08,814
[Jon] Alors quand j'utilise
ces analogies avec la course à pied
647
00:28:08,814 --> 00:28:12,025
la course longue ou les icônes du sport,
648
00:28:12,442 --> 00:28:14,570
Cela rend l'impossible possible.
649
00:28:14,570 --> 00:28:17,489
Cela m'aide à me rappeler à quel point j'ai travaillé dur
650
00:28:17,489 --> 00:28:21,326
et toute cette formation
ne se jette pas
651
00:28:21,326 --> 00:28:22,995
Parce que quelqu'un l'a dit.
652
00:28:25,539 --> 00:28:27,291
[chanter]
♪ Comme ça ♪
653
00:28:27,791 --> 00:28:31,628
♪ Par une nuit comme celle-ci ♪
654
00:28:32,254 --> 00:28:35,549
Ils ne savent pas ce qu'il y a derrière tout ça
et qu'est-ce qu'il y a dedans
655
00:28:35,549 --> 00:28:37,885
et ce qui reste encore dans le réservoir.
656
00:28:39,094 --> 00:28:42,139
Tu sais, une chose que tu ne peux pas être
dans ce monde, il y a un lâcheur.
657
00:28:42,139 --> 00:28:44,099
Donc je vais bien.
658
00:28:44,099 --> 00:28:47,019
Joy et moi nous tenons la main.
[rire]
659
00:28:50,856 --> 00:28:52,065
Allez, bébé.
660
00:28:52,065 --> 00:28:54,902
[le groupe applaudit]
661
00:28:57,321 --> 00:29:00,782
[bavardage indistinct]
662
00:29:00,782 --> 00:29:05,078
[♪ musique entraînante]
663
00:29:13,754 --> 00:29:17,090
[la foule applaudit]
664
00:29:20,006 --> 00:29:22,971
[la foule applaudit]
665
00:29:30,562 --> 00:29:35,067
[♪ musique entraînante]
666
00:29:37,319 --> 00:29:39,988
[Jon soupire]
667
00:29:42,699 --> 00:29:44,034
[intervieweur]
Vous l'avez laissé là.
668
00:29:45,077 --> 00:29:46,620
Eh bien, je n'ai pas laissé grand-chose.
669
00:29:47,162 --> 00:29:48,914
C'était de loin le pire spectacle.
670
00:29:49,915 --> 00:29:51,083
[intervieweur]
Vous vous êtes senti caca ?
671
00:29:51,083 --> 00:29:52,376
J'étais épuisé.
672
00:29:55,170 --> 00:29:56,171
Je n'avais tout simplement pas d'essence.
673
00:29:56,171 --> 00:29:57,923
Mes yeux sont gonflés,
674
00:29:57,923 --> 00:30:01,969
je ne pouvais tout simplement pas soulever
mes bras ou mes jambes.
675
00:30:03,720 --> 00:30:05,055
[expiration brusque]
676
00:30:05,472 --> 00:30:07,516
[♪ musique tendue]
677
00:30:13,146 --> 00:30:16,400
[♪ musique entraînante]
678
00:30:16,400 --> 00:30:18,402
[Jon]
Dans mon voyage
679
00:30:18,902 --> 00:30:22,656
pour essayer de garder
au top de mon jeu,
680
00:30:22,948 --> 00:30:25,826
surtout quand j'étais brisé vocalement,
681
00:30:26,326 --> 00:30:30,789
il n'y avait personne
c'était vraiment une question de problème.
682
00:30:32,916 --> 00:30:35,043
Alors un chirurgien, tu le rencontres
et il veut te couper,
683
00:30:35,752 --> 00:30:38,964
et ensuite il vous dira des choses comme,
c'est extrêmement risqué.
684
00:30:39,381 --> 00:30:41,300
Vous ne chanterez peut-être plus jamais une note.
685
00:30:41,675 --> 00:30:44,052
D'autres veulent juste vous donner de la drogue,
686
00:30:44,344 --> 00:30:45,971
et nous atteignions.
687
00:30:45,971 --> 00:30:48,390
On y allait avec des sportifs,
leur parler comme,
688
00:30:48,390 --> 00:30:50,267
"Qu'est-ce que tu as ? Comment fais-tu ?"
689
00:30:50,642 --> 00:30:53,103
Aucun d'eux ne pouvait comprendre
que notre économie fonctionne
690
00:30:53,103 --> 00:30:55,355
sur quelque chose d'aussi gros
comme miniature.
691
00:30:57,357 --> 00:31:02,321
Cette grande course
l'organisation de 120 personnes,
692
00:31:03,280 --> 00:31:04,948
mais j'ai eu un problème.
693
00:31:27,846 --> 00:31:29,681
L'humilité ne me dérange pas.
694
00:31:29,681 --> 00:31:33,185
Le voyage a été nul,
mais ça m'a rendu plus sage,
695
00:31:33,185 --> 00:31:36,396
une plus grande appréciation pour tout
et toutes les personnes impliquées.
696
00:31:36,396 --> 00:31:39,107
La vraie vraie compréhension
que tout le monde ici
697
00:31:39,107 --> 00:31:42,611
j'ai tellement sacrifié juste pour être ici,
698
00:31:42,611 --> 00:31:44,821
et je veux dire plus que le groupe, l'équipe,
699
00:31:44,821 --> 00:31:46,448
l-l'équipe autour de moi...
700
00:31:47,866 --> 00:31:49,826
et je vois
quand je regarde dans les yeux
701
00:31:49,826 --> 00:31:52,496
de ces gens qui ont de la joie.
702
00:31:53,080 --> 00:31:54,831
Ça ne les dérange pas
Je n'atteins pas une note aiguë.
703
00:31:55,332 --> 00:31:57,584
A en juger par la réaction que je vois
dans cette foule tous les soirs,
704
00:31:57,584 --> 00:31:58,919
Je ne pense pas que cela les dérange.
705
00:31:58,919 --> 00:32:01,088
Mais c'est le goudronnage
et les plumes
706
00:32:01,088 --> 00:32:03,423
de moi tous les soirs.
707
00:32:03,423 --> 00:32:06,343
Tu sais, c'est le vrai moi,
les cheveux gris, les 10 mètres entiers.
708
00:32:07,010 --> 00:32:09,304
Si je ne peux pas être le dur à cuire,
alors je ne suis pas là.
709
00:32:09,930 --> 00:32:12,099
Mon héritage est trop important.
710
00:32:13,642 --> 00:32:15,394
[bobine de film vrombissant et cliquant]
711
00:32:15,394 --> 00:32:16,520
[clic sur la bande]
712
00:32:17,855 --> 00:32:19,773
Shelly, Shecky, tu es là-bas ?
713
00:32:25,612 --> 00:32:27,865
[Doc] La meilleure chose que
ce qui est arrivé à Bon Jovi, c'était,
714
00:32:27,865 --> 00:32:29,408
il n'a pas eu de coup sûr.
715
00:32:29,408 --> 00:32:33,871
Il a eu un succès médiocre
pour les deux premiers enregistrements
716
00:32:34,413 --> 00:32:37,207
et nous a donné le temps de le jouer
717
00:32:37,207 --> 00:32:40,127
environ 500 spectacles à travers le monde.
718
00:32:40,127 --> 00:32:43,589
Chaque jour, Jon se rapprochait un peu plus
là où il voulait être.
719
00:32:48,677 --> 00:32:50,762
[la foule applaudit]
720
00:32:50,762 --> 00:32:54,183
[David] La plus grosse erreur que tu puisses faire
c'était essayer d'être grand trop tôt.
721
00:32:54,558 --> 00:32:56,727
Genre, nous allons faire la une
puis avoir des sièges vides.
722
00:32:56,727 --> 00:32:58,604
Genre, tu dois attendre.
723
00:33:00,314 --> 00:33:03,901
[Richie] Les gens nous aimaient bien,
mais ils ne se sont pas attachés
724
00:33:03,901 --> 00:33:07,571
à la chose la plus importante,
la fondation, la chanson.
725
00:33:07,988 --> 00:33:09,948
Je m'en fous de qui tu es.
726
00:33:10,782 --> 00:33:13,202
Tu n'as pas de chanson,
tu n'as rien à foutre.
727
00:33:13,202 --> 00:33:17,831
C'est cette fameuse histoire
du troisième album d'un big band,
728
00:33:17,831 --> 00:33:18,999
l’année décisive.
729
00:33:18,999 --> 00:33:21,793
[David] Le deuxième disque
vendu 800 000, pas platine,
730
00:33:21,793 --> 00:33:23,629
et la maison de disques dit,
"Eh bien, si tu ne vends pas
731
00:33:23,629 --> 00:33:24,963
un million,
alors nous allons te laisser tomber."
732
00:33:24,963 --> 00:33:26,048
C'est comme faire ou mourir.
733
00:33:26,048 --> 00:33:29,593
[Richie] Nous traversions une période difficile
amener les gars au public
734
00:33:29,593 --> 00:33:31,929
parce que Jon était
un très beau gars.
735
00:33:31,929 --> 00:33:33,972
Nous devions donc venir
avec quelque chose
736
00:33:33,972 --> 00:33:37,184
et ça allait être
Recherché mort ou vif,
737
00:33:37,768 --> 00:33:40,604
et donc toute l'image du cow-boy
est entré là-dedans.
738
00:33:41,313 --> 00:33:44,942
Je suis allé chez la compagnie de guitare
et j'ai eu une guitare à double manche.
739
00:33:44,942 --> 00:33:48,237
[Jon] Wanted Dead or Alive a été écrit
dans le sous-sol de la mère de Richie.
740
00:33:48,237 --> 00:33:51,823
J'en ai écrit certains dans ma chambre
dans le New Jersey tout seul,
741
00:33:52,282 --> 00:33:53,742
et j'ai dit à Richie,
742
00:33:53,742 --> 00:33:56,537
"Ce que nous devons faire
c'est écrire une chanson
743
00:33:56,537 --> 00:33:58,413
pour quelqu'un d'autre,"
744
00:33:58,747 --> 00:34:03,752
parce que je n'oublierai jamais
voir Bryan Adams écrire
745
00:34:03,752 --> 00:34:07,840
une chanson pour Tina Turner
puis en le faisant en duo.
746
00:34:08,507 --> 00:34:11,301
Nous avons donc appelé Derek Shulman,
qui était notre gars AandR,
747
00:34:11,301 --> 00:34:14,388
et un des noms
qui est venu, c'était Desmond Child.
748
00:34:15,013 --> 00:34:17,766
Ils m'ont écrit parce qu'ils pensaient :
749
00:34:17,766 --> 00:34:22,479
"Eh bien, Desmond pourrait nous aider
pour obtenir des coupes avec d'autres artistes.
750
00:34:22,479 --> 00:34:24,398
[Jon]
J'ai dit : "Je sais qui c'est.
751
00:34:24,398 --> 00:34:28,527
"Je me souviens d'une affiche
de son groupe accroché dehors
752
00:34:28,527 --> 00:34:30,946
de mon dressing
sur la Voie Rapide."
753
00:34:30,946 --> 00:34:36,034
Et j'étais tout à fait d'accord parce que je-je--
nous avions besoin d'un bon départ
754
00:34:36,368 --> 00:34:39,663
et nous avions déjà Wanted Dead or Alive
et Ne dites jamais au revoir.
755
00:34:40,205 --> 00:34:43,000
Je suis entré pour les rencontrer
pour la toute première fois
756
00:34:43,000 --> 00:34:46,920
chez les parents de Richie
où Richie vivait encore,
757
00:34:46,920 --> 00:34:48,505
j'ai commencé à parler de ceci et de cela.
758
00:34:48,505 --> 00:34:51,300
J'ai dit : "Eh bien, vous savez les gars,
J'ai apporté un titre."
759
00:34:51,300 --> 00:34:54,386
Et donc hors de ma poche arrière
écrit sur un petit morceau de papier
760
00:34:54,386 --> 00:34:56,096
était Vous donnez une mauvaise réputation à l'amour.
761
00:34:56,096 --> 00:34:57,222
♪ Mauvais nom ♪
762
00:34:57,222 --> 00:35:00,809
Et j'ai vu pour la première fois le sourire...
763
00:35:00,809 --> 00:35:02,019
♪ Une balle dans le cœur ♪
764
00:35:02,019 --> 00:35:03,604
[Enfant Desmond]
... le sourire d'un milliard de dollars.
765
00:35:04,146 --> 00:35:07,649
Jon a ajouté : " Tir à travers
le cœur et tu es à blâmer.
766
00:35:08,567 --> 00:35:09,902
Vous donnez une mauvaise réputation à l'amour."
767
00:35:10,694 --> 00:35:12,821
Eh bien, putain de merde, ça ressemble à un succès.
768
00:35:13,322 --> 00:35:16,825
[Jon] Quand nous l'avons terminé,
nous avons tous vu l'évidence,
769
00:35:16,825 --> 00:35:20,037
qui était : "Oh,
c'est trop beau, on le garde."
770
00:35:20,495 --> 00:35:23,832
Il connaissait le prochain niveau d'écriture
771
00:35:23,832 --> 00:35:26,418
cela nous a rendu meilleurs
à ce que nous avons fait.
772
00:35:26,418 --> 00:35:27,961
[Desmond]
Quand ils ont commencé à écrire avec moi
773
00:35:27,961 --> 00:35:30,964
et j'ai commencé à chercher
à raconter des histoires,
774
00:35:30,964 --> 00:35:33,884
ne nous contentons pas de parler
à quel point un bébé est chaud,
775
00:35:33,884 --> 00:35:36,178
c'est quoi tout
les autres groupes le faisaient.
776
00:35:36,637 --> 00:35:38,931
[Richie] Vivre d'une prière
C'était une chanson très importante
777
00:35:38,931 --> 00:35:42,518
parce que c'était la première fois
nous avons déjà utilisé des personnages
778
00:35:43,143 --> 00:35:47,856
transformé en cinéma
enregistrement sonore à ce moment-là.
779
00:35:48,273 --> 00:35:49,942
Je me souviens du jour où nous avons écrit ça,
780
00:35:50,275 --> 00:35:51,902
je ne pense pas beaucoup à la chanson.
781
00:35:51,902 --> 00:35:54,404
C'est un piano, une guitare acoustique,
782
00:35:54,404 --> 00:35:56,281
et nous assis là avec des cahiers.
783
00:35:56,281 --> 00:35:59,243
Le couplet entier est un seul accord,
et il n'y a pas de ligne de basse.
784
00:35:59,243 --> 00:36:01,954
Gonk, gonk, gonk, gonk, gonk, gonk.
785
00:36:01,954 --> 00:36:04,456
♪ Tommy travaillait sur le quai ♪
786
00:36:04,456 --> 00:36:05,874
Gonk, gonk, gonk.
787
00:36:05,874 --> 00:36:07,417
Il n'y a rien d'autre là-bas.
788
00:36:07,793 --> 00:36:10,629
Alors quand nous sommes sortis de la pièce,
J'ai dit : "Eh, ça va.
789
00:36:10,629 --> 00:36:12,256
Qui sait ? C'est bien."
790
00:36:12,673 --> 00:36:14,800
♪ Cela ne fait aucune différence ♪
791
00:36:14,800 --> 00:36:16,343
Euh, vous les gars,
Je ne pense pas que tu chantes.
792
00:36:16,343 --> 00:36:17,886
Peut-être "oohs" ou quoi que ce soit.
793
00:36:18,637 --> 00:36:20,889
♪ Nous nous sommes rencontrés ♪
794
00:36:21,557 --> 00:36:24,643
♪ Et c'est beaucoup pour l'amour ♪
795
00:36:25,060 --> 00:36:27,145
Richie et moi nous sommes mis à quatre pattes,
796
00:36:27,563 --> 00:36:29,815
à moitié en plaisantant, à moitié pour de vrai,
797
00:36:29,815 --> 00:36:32,025
et l'a supplié de le couper au moins.
798
00:36:32,025 --> 00:36:34,403
Oh, nous allons garder ça
pour une bande originale de film.
799
00:36:34,403 --> 00:36:37,823
J'ai dit : " Jon, c'est la meilleure chanson
nous avons écrit jusqu'à présent."
800
00:36:38,156 --> 00:36:39,741
Et Richie a dit :
"Garçon, tu es stupide.
801
00:36:39,741 --> 00:36:41,034
Ça va être génial."
802
00:36:41,034 --> 00:36:42,911
- Quelque chose comme ça.
- D'accord, bien sûr.
803
00:36:43,287 --> 00:36:44,621
Maintenant je sais que tout le monde veut savoir
804
00:36:44,621 --> 00:36:46,373
ce qui t'arrive en ce moment.
805
00:36:46,373 --> 00:36:47,791
Quand sort le nouvel album ?
806
00:36:47,791 --> 00:36:50,043
Nous y travaillons en ce moment.
Nous venons juste de commencer à répéter.
807
00:36:50,043 --> 00:36:54,173
Euh, nous serons en studio
mi-mars à Vancouver, Canada
808
00:36:54,173 --> 00:36:57,384
avec un nouveau producteur,
et, euh, j'espère que ça sortira
809
00:36:57,384 --> 00:36:59,845
dans les rues... juin.
810
00:37:00,262 --> 00:37:02,806
[David] C'était Jon
diriger le navire comme il le fait.
811
00:37:02,806 --> 00:37:06,393
À ce stade,
il a trouvé un producteur de disques.
812
00:37:06,393 --> 00:37:10,189
J'étais dans ma chambre d'hôtel une nuit
écouter de nouveaux groupes,
813
00:37:10,189 --> 00:37:12,399
et l'un d'eux s'est produit
être Black 'N Blue.
814
00:37:12,399 --> 00:37:16,403
Alors j'ai jeté cette cassette,
et ça sonnait mieux que le CD.
815
00:37:16,403 --> 00:37:18,947
Les arrangements vocaux de fond
816
00:37:18,947 --> 00:37:22,618
et l'enregistrement sonnait
tellement intéressant pour moi.
817
00:37:22,993 --> 00:37:24,411
Qui a produit ça ?
818
00:37:24,995 --> 00:37:26,538
"Bruce Fairbairn."
819
00:37:27,039 --> 00:37:29,958
Nous avons recherché ce type,
nous lui disons qui nous sommes,
820
00:37:29,958 --> 00:37:31,919
il le sait évidemment,
et il est assez intéressé
821
00:37:31,919 --> 00:37:33,587
pour entendre certaines chansons.
822
00:37:34,046 --> 00:37:37,758
Et il dit : "Je le ferai, mais tu as
venir à Vancouver, Canada."
823
00:37:39,510 --> 00:37:42,054
[David] Nous sommes allés jusqu'au bout
là-bas, loin du New Jersey,
824
00:37:42,054 --> 00:37:43,472
loin de tout ce que nous savions.
825
00:37:43,472 --> 00:37:45,599
Éloigne-toi de tout le monde
et sois juste un groupe de rock.
826
00:37:45,599 --> 00:37:47,226
Concentrez-vous simplement, faites-le là.
827
00:37:47,935 --> 00:37:51,813
Nous nous sommes réunis
et tout le monde était multiplié par 10.
828
00:37:53,065 --> 00:37:55,067
Ce bang sonique s'est produit,
829
00:37:55,526 --> 00:37:58,570
et nous avons enregistré ce qui est devenu
Glissant lorsqu'il est mouillé.
830
00:37:58,570 --> 00:38:00,405
[♪ "Vous donnez un mauvais nom à l'amour"
par Bon Jovi jouant]
831
00:38:00,405 --> 00:38:02,157
♪ Et tu es à blâmer ♪
832
00:38:02,157 --> 00:38:04,201
♪ Darlin', tu donnes de l'amour ♪
833
00:38:04,201 --> 00:38:06,245
Et c'était le plus amusant
834
00:38:06,245 --> 00:38:08,872
qu'un groupe de rock aurait pu avoir
faire un disque.
835
00:38:08,872 --> 00:38:10,082
♪ Une mauvaise réputation ♪
836
00:38:10,082 --> 00:38:12,376
♪
837
00:38:16,088 --> 00:38:18,966
[Richie] Vancouver allait
par une résurgence
838
00:38:18,966 --> 00:38:21,969
parce que c'était l'année
l'Exposition universelle était là.
839
00:38:21,969 --> 00:38:24,137
Il y avait donc beaucoup à faire.
840
00:38:24,388 --> 00:38:26,640
[Jon] Il y avait de super bars rock,
il y avait de super bars de strip-tease,
841
00:38:26,640 --> 00:38:28,141
il y avait de belles femmes.
842
00:38:28,141 --> 00:38:29,768
C'était le Far West.
843
00:38:29,768 --> 00:38:32,229
Tu es assis ici avant les zéros
844
00:38:32,771 --> 00:38:34,106
pour que tu puisses t'amuser.
845
00:38:34,106 --> 00:38:37,651
Vous pouvez explorer ce que vous voulez être.
846
00:38:38,026 --> 00:38:39,570
[Richie] Je me souviens
la première fois que nous avons marché
847
00:38:39,570 --> 00:38:44,157
dans Little Mountain Sound,
et j'ai entendu Bob Rock
848
00:38:44,157 --> 00:38:46,660
et le son qu'il a eu à la batterie
849
00:38:46,660 --> 00:38:50,330
et j'ai dit : "Oh, ouais,
ça va être quelque chose."
850
00:38:50,747 --> 00:38:52,624
[Tico]
L'enregistrer, c'est devenu facile.
851
00:38:52,624 --> 00:38:53,876
C'était magique.
852
00:38:53,876 --> 00:38:56,128
C'était, tu sais,
nous avons beaucoup pratiqué,
853
00:38:56,128 --> 00:38:57,546
pré-production, disons,
854
00:38:58,213 --> 00:39:00,591
et nous sommes allés en studio,
et je me souviens avoir fait les pistes rythmiques
855
00:39:00,591 --> 00:39:01,967
dans trois jours, quatre jours.
856
00:39:01,967 --> 00:39:05,304
C'était juste un de ces moments magiques
qu'ils sont entrés
857
00:39:05,304 --> 00:39:07,639
et je l'ai juste assommé sans réfléchir.
858
00:39:07,639 --> 00:39:09,558
Nous n'avions même pas de nom
pour mémoire.
859
00:39:09,558 --> 00:39:11,643
[Dee Snider] Vous avez une idée
du titre ou quelque chose comme ça ?
860
00:39:11,643 --> 00:39:12,936
En ce moment,
c'est Recherché mort ou vif.
861
00:39:12,936 --> 00:39:15,355
- Je pense que c'est à ça que sert la barbe.
- [Dee] Ah-ha !
862
00:39:15,355 --> 00:39:17,608
[Jon] Le visionnaire
il a dû se cogner la tête,
863
00:39:17,608 --> 00:39:19,860
parce que j'ai laissé pousser une longue barbe
et une moustache.
864
00:39:19,860 --> 00:39:21,820
Nous portions tous des plumeaux,
865
00:39:21,820 --> 00:39:24,114
et nous sommes allés dans une grotte
à Vancouver
866
00:39:24,114 --> 00:39:27,492
et j'ai pris ces photos de cowboys
comme au Wild West Show.
867
00:39:27,492 --> 00:39:29,578
Je dis : "Tu viens du putain de New Jersey.
868
00:39:29,578 --> 00:39:31,038
"Tu n'es pas un cow-boy.
869
00:39:31,038 --> 00:39:33,040
"D'accord ? Monte dans la voiture.
870
00:39:33,040 --> 00:39:34,249
C'est fini."
871
00:39:34,249 --> 00:39:37,377
Ce titre Glissant quand mouillé,
peux-tu expliquer ce titre ?
872
00:39:37,377 --> 00:39:40,547
Eh bien, glissant quand il est mouillé,
ça venait vraiment d'un bar de strip-tease.
873
00:39:40,547 --> 00:39:42,591
Parce qu'il y avait une, une douche,
874
00:39:42,591 --> 00:39:44,760
c'est, euh, un établissement de boissons
875
00:39:44,760 --> 00:39:49,223
où les jeunes filles semblaient
pour danser sur des chansons rock and roll.
876
00:39:49,223 --> 00:39:51,767
Et un photographe local
dans le New Jersey sous le nom
877
00:39:51,767 --> 00:39:55,229
de Mark Weiss
tourné une couverture d'album
878
00:39:55,229 --> 00:39:59,650
basé sur les danseurs
dans les bars de Vancouver.
879
00:39:59,650 --> 00:40:03,654
[Richie] Nous voulions la couverture de l'album
être cette femme généreuse
880
00:40:03,654 --> 00:40:06,949
que nous avons trouvé sur la plage
à Jersey, Angela, oh.
881
00:40:07,324 --> 00:40:09,409
[Jon]
PMRC en Amérique, c'est comme
882
00:40:09,409 --> 00:40:12,371
vraiment, vraiment sévir
sur les choses sexuelles,
883
00:40:12,371 --> 00:40:14,414
ont dit qu'ils ne le mettraient pas de côté,
ils ne le supporteraient pas.
884
00:40:15,165 --> 00:40:16,875
La maison de disques,
ils ont dit : " Trop tard,
885
00:40:16,875 --> 00:40:19,002
nous avons imprimé
un demi-million d'exemplaires.
886
00:40:19,253 --> 00:40:22,297
Dans un grand moment de gestion,
McGhee dit au label :
887
00:40:22,297 --> 00:40:23,590
"Nous vous trouverons une autre couverture."
888
00:40:23,590 --> 00:40:25,717
[Doc] Il était trois heures
le matin, je suis avec Jonny
889
00:40:25,717 --> 00:40:27,636
et quand nous ne pouvions pas l'utiliser,
890
00:40:27,636 --> 00:40:30,055
nous n'avons pas pu trouver une pochette d'album.
891
00:40:30,055 --> 00:40:32,474
Finalement, Jonny prend un sac poubelle,
892
00:40:32,474 --> 00:40:34,601
je le mets sur la poubelle.
893
00:40:35,102 --> 00:40:39,857
J'ai jeté la bouteille d'eau
sur un sac poubelle noir Hefty.
894
00:40:40,732 --> 00:40:45,112
J'ai pris mes doigts, j'ai écrit
"Glissant lorsqu'il est mouillé."
895
00:40:45,112 --> 00:40:46,613
- Prendre une photo.
- [l'obturateur de la caméra s'enclenche]
896
00:40:46,613 --> 00:40:49,575
Alors nous avons dit : "Voici une couverture noire
qui dit "Glissant quand mouillé" dessus,"
897
00:40:49,575 --> 00:40:51,285
et laissez la musique parler.
898
00:40:51,910 --> 00:40:54,329
[Jon] Alors, nous prenons le disque
retour à l'étiquette
899
00:40:54,329 --> 00:40:55,998
et tourner Bad Name en single.
900
00:40:55,998 --> 00:40:59,418
Ça va très bien. Nous allons tirer
notre nouvelle vidéo cette semaine à Los Angeles,
901
00:40:59,877 --> 00:41:01,879
et ce sera pour
Vous donnez une mauvaise réputation à l'amour,
902
00:41:02,421 --> 00:41:05,424
et, euh, en ce moment,
J'ai décidé que tout réalisateur
903
00:41:05,424 --> 00:41:09,761
qui me raconte le concept et le scénario,
Je ne parle pas. [rires]
904
00:41:10,095 --> 00:41:13,265
Nous savions que nous devions être perçus
905
00:41:13,932 --> 00:41:15,976
comme étant une tête d'affiche de l'arène.
906
00:41:15,976 --> 00:41:22,107
Que ça, cette vidéo soit
l'infopublicité pour votre émission en direct.
907
00:41:25,903 --> 00:41:29,740
[Jon] Nous avons fait une vidéo
qui vous a dit à quoi nous ressemblions en direct.
908
00:41:29,740 --> 00:41:32,492
C'était une grande raison
pour sa réussite.
909
00:41:32,492 --> 00:41:35,704
[chant indistinct]
910
00:41:35,704 --> 00:41:40,667
[Obie] Jon m'a envoyé une cassette
au studio à Philadelphie,
911
00:41:41,084 --> 00:41:43,670
et j'y suis allé, la vie de tout le monde
va changer.
912
00:41:43,670 --> 00:41:45,130
♪ Je joue mon rôle ♪
913
00:41:45,130 --> 00:41:46,715
♪ Et tu joues à ton jeu ♪
914
00:41:46,715 --> 00:41:50,219
[Jon] Immédiatement, la réaction
c'était à travers la lune,
915
00:41:50,219 --> 00:41:53,180
et l'entreprise m'a dit : "Wow,
916
00:41:53,180 --> 00:41:55,098
Je ne sais pas ce que tu as fait,
mais tu l'as fait."
917
00:41:55,098 --> 00:41:58,143
[hôte] Que ce soit la poitrine d'Angela
ou un sac Hefty mouillé,
918
00:41:58,143 --> 00:42:00,729
Le métal du New Jersey a atteint le sommet.
919
00:42:00,729 --> 00:42:02,064
Notre nouveau numéro un,
920
00:42:02,064 --> 00:42:04,816
Vous donnez une mauvaise réputation à l'amour
de Bon Jovi.
921
00:42:04,816 --> 00:42:08,779
♪ Une balle dans le cœur
et tu es à blâmer ♪
922
00:42:08,779 --> 00:42:12,324
♪ Vous donnez une mauvaise réputation à l'amour ♪
923
00:42:12,324 --> 00:42:14,326
[intervieweur] Où était Bon Jovi
quand, euh, tu-tu avais
924
00:42:14,326 --> 00:42:16,203
ton premier numéro un,
était-ce Vivre d'une prière ?
925
00:42:16,203 --> 00:42:17,287
Euh, Mauvais nom.
926
00:42:17,287 --> 00:42:19,373
Nous étions à Sioux Falls, dans le Dakota du Sud
927
00:42:19,373 --> 00:42:21,291
ouverture pour .38 Special.
928
00:42:21,291 --> 00:42:24,086
[David] Nous avions déjà contracté
pour s'ouvrir à eux.
929
00:42:24,086 --> 00:42:25,254
Je pense que c'était environ un mois.
930
00:42:25,254 --> 00:42:27,631
[Jon]
Vous savez, après notre set de 40 minutes,
931
00:42:27,631 --> 00:42:30,217
on nous dit que Glissant
va être numéro un
932
00:42:30,217 --> 00:42:32,010
la semaine suivante sur Billboard.
933
00:42:32,010 --> 00:42:34,179
Appelant tout le monde que nous pouvions
sur le téléphone public.
934
00:42:34,179 --> 00:42:36,932
Vous avez reçu des télex de gens.
Vous savez, je veux dire, c'était un gros problème.
935
00:42:36,932 --> 00:42:39,935
Je veux dire, nous avons fait ce câlin de groupe
à l'Holiday Inn, mec,
936
00:42:39,935 --> 00:42:44,356
la première fois que nous étions numéro un
et, euh, pour dire que tu l'as fait.
937
00:42:44,356 --> 00:42:47,609
Et nous y sommes,
nous avions le record numéro un
938
00:42:47,609 --> 00:42:49,194
sur la planète partout.
939
00:42:49,194 --> 00:42:50,821
Disque numéro un, album numéro un.
940
00:42:50,821 --> 00:42:53,323
Vous donnez une mauvaise réputation à l'amour,
tout le monde joue ce disque
941
00:42:53,323 --> 00:42:55,200
et nous ouvrons pour .38 Special.
942
00:42:55,200 --> 00:42:57,327
Alors tout d'un coup,
ils gagnaient beaucoup d'argent
943
00:42:57,327 --> 00:42:59,913
parce qu'ils se vendaient
comme un fou à cause de nous.
944
00:43:00,789 --> 00:43:03,333
[Jon] Il n'y a pas longtemps
leur manager disait,
945
00:43:03,333 --> 00:43:06,545
"Tout ce que nous devons faire
pour vous garder dans cette tournée."
946
00:43:07,254 --> 00:43:08,589
Et McGhee disait :
947
00:43:08,589 --> 00:43:11,133
"Merci, mais tu sais,
il est temps de passer à autre chose."
948
00:43:11,466 --> 00:43:16,180
Dans, euh, en gros un mois,
nous avons dépassé nos ventes, tu sais,
949
00:43:16,555 --> 00:43:17,639
euh, ce que nous avons fait l'année dernière.
950
00:43:17,639 --> 00:43:20,809
[♪ "Raise Your Hands" de Bon Jovi en train de jouer]
951
00:43:20,809 --> 00:43:23,937
[Jon] Tout le monde
impliqué dans ce projet
952
00:43:23,937 --> 00:43:26,648
avait un multiple de 10 ensuite
à leur nom après cela.
953
00:43:26,648 --> 00:43:28,984
Le phénomène glissant a commencé.
954
00:43:29,484 --> 00:43:32,321
[journaliste] Glissant lorsqu'il est mouillé est devenu
le quatrième album de heavy metal de tous les temps
955
00:43:32,321 --> 00:43:34,865
pour y arriver
au numéro un du Billboard.
956
00:43:34,865 --> 00:43:38,327
[Doc] C'était une validation
de ce qu'ils avaient
957
00:43:38,327 --> 00:43:40,662
s'exposer pendant cinq ans.
958
00:43:40,662 --> 00:43:44,082
Et puis une fois qu'on a inversé les têtes d'affiche,
nous avons vendu partout.
959
00:43:44,082 --> 00:43:46,460
Il n'y avait plus de majeur,
donc c'était la partie la plus agréable.
960
00:43:46,460 --> 00:43:48,378
♪ Tu as une mauvaise réputation ♪
961
00:43:48,378 --> 00:43:51,465
[Tico] Maintenant avec la capacité et les fonds
pour pouvoir monter un spectacle comme celui-là,
962
00:43:51,465 --> 00:43:54,635
ça a donné à Jonny l'opportunité
pour utiliser toute l'arène.
963
00:43:54,635 --> 00:43:58,764
Je veux dire, c'est probablement ce qu'il avait
dans sa tête quand il était enfant.
964
00:43:59,223 --> 00:44:01,767
Je me suis dit : "J'ai cet enfoiré maintenant."
965
00:44:01,767 --> 00:44:03,101
[imitant le sifflement d'une fusée]
966
00:44:03,101 --> 00:44:04,353
C'était la fusée.
967
00:44:04,353 --> 00:44:06,188
[Kaity Tong] L'un des
les billets les plus populaires ce soir,
968
00:44:06,188 --> 00:44:08,857
C'était pour voir le monde
groupe de rock le plus en vogue.
969
00:44:08,857 --> 00:44:11,860
La star du rock Jon Bon Jovi
a parcouru un très long chemin
970
00:44:11,860 --> 00:44:13,362
depuis que j'ai grandi
à Sayreville, New Jersey.
971
00:44:13,362 --> 00:44:15,030
[journaliste]
Le troisième album de Bon Jovi,
972
00:44:15,030 --> 00:44:17,741
Glissant lorsqu'il est mouillé, est devenu
le premier LP numéro un
973
00:44:17,741 --> 00:44:19,868
dans leur carrière,
et il semble sûr de baisser
974
00:44:19,868 --> 00:44:22,829
comme l'un des produits les plus vendus
albums heavy rock de l'année.
975
00:44:22,829 --> 00:44:24,456
♪ Levez la main ♪
976
00:44:24,456 --> 00:44:25,582
♪ Quand tu veux... ♪
977
00:44:25,582 --> 00:44:29,253
[Doc] C'était juste
à propos d'un QI faible et d'un RPM élevé.
978
00:44:30,045 --> 00:44:32,047
Il s'agissait de s'amuser.
979
00:44:33,298 --> 00:44:34,508
Cela devait être dangereux.
980
00:44:34,508 --> 00:44:35,843
Ooh, ouais !
981
00:44:35,843 --> 00:44:38,637
Oncle Richie doit prendre ses médicaments maintenant ?
982
00:44:38,637 --> 00:44:41,431
[David] Je veux dire, c'était vraiment le cas
de vivre avec mes parents
983
00:44:41,431 --> 00:44:42,683
pour vivre le rêve.
984
00:44:43,141 --> 00:44:45,185
Je suis allé de nulle part vers partout.
985
00:44:45,185 --> 00:44:46,520
Je le dis encore aujourd'hui,
986
00:44:46,520 --> 00:44:49,815
Je suis comme les putains de gars les plus chanceux
qui a jamais vécu.
987
00:44:49,815 --> 00:44:51,400
Sortez d'ici.
988
00:44:51,900 --> 00:44:56,780
[les membres du groupe parlent de manière incohérente]
989
00:44:57,614 --> 00:45:00,242
[ancre] Votre album est toujours
au numéro un aux États-Unis,
990
00:45:00,242 --> 00:45:03,036
vendre plus de 100 000 exemplaires par jour.
991
00:45:03,370 --> 00:45:05,622
[hôte] Jon, disons qu'il y a
en fait, il y a des gens là-bas
992
00:45:05,622 --> 00:45:07,541
qui n'ont jamais entendu parler
musique heavy metal,
993
00:45:07,541 --> 00:45:09,293
jamais entendu parler de Jon Bon Jovi.
994
00:45:09,293 --> 00:45:11,503
- Maintenant, que leur dirais-tu ?
- Où étais-tu?
995
00:45:11,503 --> 00:45:13,755
♪ Je dois lever la main ♪
996
00:45:13,755 --> 00:45:15,799
♪ Quand tu veux laisser tomber ♪
997
00:45:15,799 --> 00:45:17,509
Si tu devais mettre la musique que tu fais
998
00:45:17,509 --> 00:45:20,304
dans une certaine classification,
qu'est-ce que ce serait ?
999
00:45:20,304 --> 00:45:21,471
Bien.
1000
00:45:22,181 --> 00:45:23,640
[David]
Mais je ne pense pas que nous ayons changé.
1001
00:45:23,640 --> 00:45:25,434
Je pense que la perception du monde
de nous a changé.
1002
00:45:25,934 --> 00:45:28,353
Tout le monde dit : « Hé, tu es célèbre. »
Je me dis : "Je ne... d'accord."
1003
00:45:28,604 --> 00:45:30,022
[Jon] Mais quand les gens
posez-nous des questions sur l'argent,
1004
00:45:30,022 --> 00:45:32,107
nous disons : "Eh bien,
voici notre manager",
1005
00:45:32,107 --> 00:45:33,317
et nous le montrons du doigt et disons :
1006
00:45:33,317 --> 00:45:35,152
"Il est riche et nous sommes célèbres."
1007
00:45:35,152 --> 00:45:36,403
[le groupe rit]
1008
00:45:36,403 --> 00:45:37,779
J'adore son look.
1009
00:45:37,779 --> 00:45:39,698
[fan] Tu te souviens de la première fois
Je l'ai vu sur une photo.
1010
00:45:39,698 --> 00:45:41,408
[intervieweur de foule]
Tu n'as même pas entendu la musique
1011
00:45:41,408 --> 00:45:43,368
- et tu savais que tu les aimais ?
- [les fans crient]
1012
00:45:43,744 --> 00:45:46,830
[Jon] Ces histoires ont été
répété par d'autres depuis,
1013
00:45:47,206 --> 00:45:50,501
et c'est arrivé à partir du moment où
d'Elvis et Sinatra
1014
00:45:50,501 --> 00:45:54,171
et les Beatles,
mais à notre époque,
1015
00:45:54,671 --> 00:45:56,673
vous savez, nous étions partout.
1016
00:45:59,218 --> 00:46:00,886
[Richie]
Maintenant, je vais travailler deux fois plus dur.
1017
00:46:00,886 --> 00:46:03,013
Donc nous n'étions pas là
déconner,
1018
00:46:03,013 --> 00:46:04,723
mais j'en ai reçu une bonne somme
c'est fini de déconner
1019
00:46:04,723 --> 00:46:06,183
à cette époque moi-même,
1020
00:46:06,183 --> 00:46:09,019
tu sais, avec l'utilisation
de quelques autres choses que j'ai en fait...
1021
00:46:09,019 --> 00:46:10,521
eh bien, quoi que ce soit.
1022
00:46:11,813 --> 00:46:14,566
Ce mardi soir,
60 minutes non-stop
1023
00:46:14,566 --> 00:46:16,777
bop-jusqu'à ce que tu tombes
Atelier clandestin Bon Jovi.
1024
00:46:16,777 --> 00:46:19,821
C'est vrai, nous allons
pour être vos VJ invités.
1025
00:46:19,821 --> 00:46:23,367
[Doc] À l'époque, nous avions
le plus grand point de bascule de tous,
1026
00:46:23,867 --> 00:46:25,244
qui était MTV.
1027
00:46:25,911 --> 00:46:28,038
[Jon]
Nous étions à l'avant-garde
1028
00:46:28,038 --> 00:46:32,584
de l'influence de MTV sur le monde.
1029
00:46:32,584 --> 00:46:35,838
Salut, je m'appelle Jon Bon Jovi,
et je veux que tu passes un week-end
1030
00:46:35,838 --> 00:46:39,007
d'un hédonisme débridé
avec moi et ces gars.
1031
00:46:39,007 --> 00:46:40,175
[groupe]
Oui bien sûr.
1032
00:46:40,175 --> 00:46:41,301
MTV.
1033
00:46:41,301 --> 00:46:44,972
[Doc] Si tu étais bon
et tu es passé sur MTV,
1034
00:46:44,972 --> 00:46:46,098
cela vous exploserait.
1035
00:46:46,098 --> 00:46:47,933
[tous]
Salut, nous sommes Bon Jovi.
1036
00:46:47,933 --> 00:46:50,811
[Jon] Remplissez le vide
avec cinq mecs mignons
1037
00:46:50,811 --> 00:46:54,356
dans un groupe de rock,
MTV était tout excité...
1038
00:46:54,356 --> 00:46:55,858
Télévision musicale.
1039
00:46:55,858 --> 00:47:00,362
[Jon] ... à propos de nous emmener
vers l'Asie du Sud-Est et le Japon.
1040
00:47:00,362 --> 00:47:05,033
Nous devions commencer notre tour du monde
de retour au Japon
1041
00:47:05,033 --> 00:47:07,786
où toutes les meilleures choses se sont produites, d'accord ?
1042
00:47:07,786 --> 00:47:11,290
Nous avons un tout nouvel album
et la chanson
1043
00:47:11,290 --> 00:47:13,959
que vous verrez sur MTV.
1044
00:47:14,543 --> 00:47:16,753
[Richie] Nous travaillions si dur
à travers ça, surtout Jon et moi
1045
00:47:16,753 --> 00:47:18,672
parce que c'était nous
qui se réveillaient
1046
00:47:18,672 --> 00:47:19,923
et faire de la radio tôt le matin.
1047
00:47:19,923 --> 00:47:21,967
C'était nous qui nous réveillions
et faire toute la presse.
1048
00:47:21,967 --> 00:47:23,719
Certains... les gens voulaient
pour nous parler.
1049
00:47:23,719 --> 00:47:26,597
Eh bien, nous venons de partir, euh,
Helsinki hier soir.
1050
00:47:26,597 --> 00:47:29,766
- [Richie] Ouais.
- [Jon] Et nous nous sommes arrêtés ici pour te voir.
1051
00:47:29,766 --> 00:47:32,352
Vous ne vous fatiguez pas, n'est-ce pas ?
1052
00:47:32,352 --> 00:47:33,687
[la foule applaudit]
1053
00:47:33,687 --> 00:47:36,773
Est-ce la capitale du rock and roll
d'Angleterre ou quoi ?
1054
00:47:37,357 --> 00:47:38,734
Alors tu as
un bon moment en Australie.
1055
00:47:38,734 --> 00:47:39,860
- Absolument.
- Tu-tu avais ton--
1056
00:47:39,860 --> 00:47:41,403
Vous avez été à Melbourne,
tu es à Sydney.
1057
00:47:41,403 --> 00:47:43,572
Bonsoir, Vancouver, Canada.
1058
00:47:43,572 --> 00:47:45,741
Allez, Tokyo !
1059
00:47:45,741 --> 00:47:47,784
J'ai encore trois nuits
ici à Philadelphie.
1060
00:47:47,784 --> 00:47:49,328
Vous obtenez...
[rires]
1061
00:47:49,328 --> 00:47:51,580
Vous obtenez
pour m'épuiser déjà.
1062
00:47:51,580 --> 00:47:54,041
Le, la clé du succès du groupe
c'est que nous tournons,
1063
00:47:54,041 --> 00:47:56,418
tournée et tournée et tournée et quand
nous avons fini de tourner, nous tournons.
1064
00:47:57,544 --> 00:47:59,254
[Richie]
Notre philosophie est, est-ce que
1065
00:47:59,922 --> 00:48:01,715
nous ne sommes pas le spectacle,
mais les enfants sont le spectacle.
1066
00:48:01,715 --> 00:48:03,383
Nous sommes simplement l'hôte de la fête.
1067
00:48:03,842 --> 00:48:05,636
[Jon]
Êtes-vous prêt ?
1068
00:48:07,179 --> 00:48:09,306
[Obie] Si tu es là
quand ils ouvrent les portes
1069
00:48:09,306 --> 00:48:12,267
à un spectacle dans un stade,
vous regardez comment ils entrent.
1070
00:48:13,018 --> 00:48:16,855
Ils courent à toute vitesse
parce qu'ils veulent être
1071
00:48:16,855 --> 00:48:18,774
dans ce bar devant.
1072
00:48:19,858 --> 00:48:22,444
[Desmond] À cette époque,
J'irais à un concert de Bon Jovi
1073
00:48:22,444 --> 00:48:25,906
et regarde Jon
donne tout sur scène
1074
00:48:26,615 --> 00:48:29,618
et je l'entendrais chanter,
comme les notes les plus hautes
1075
00:48:29,618 --> 00:48:31,161
de toutes ses forces.
1076
00:48:31,161 --> 00:48:33,830
♪ Vivre d'une prière ♪
1077
00:48:33,830 --> 00:48:34,957
♪ Prends ma main ♪
1078
00:48:34,957 --> 00:48:36,708
[Desmond]
Genre, wow, ce n'est pas juste
1079
00:48:36,708 --> 00:48:38,377
dans la salle d'enregistrement.
1080
00:48:38,377 --> 00:48:39,878
Il peut réellement livrer cela.
1081
00:48:39,878 --> 00:48:42,130
♪ Vivre d'une prière ♪
1082
00:48:42,130 --> 00:48:46,009
[Tico] Jon l'est, il ressent quelque chose,
et il l'emmène là-bas.
1083
00:48:46,009 --> 00:48:49,221
Nous le suivrions,
partout où il allait, à tout moment.
1084
00:48:49,680 --> 00:48:53,809
Donc c'est la clé, être ça
sur l'argent en tant que groupe,
1085
00:48:53,809 --> 00:48:56,061
et s'il veut
pour le prendre de cette façon,
1086
00:48:56,061 --> 00:48:58,564
et il ne l'a jamais emmené là-bas auparavant,
c'est là que nous allons.
1087
00:48:58,564 --> 00:49:00,649
[foule]
♪ Vivre d'une prière ♪
1088
00:49:00,649 --> 00:49:04,903
[Jon] Étant moi-même fan,
J'étais assis au 99ème rang
1089
00:49:04,903 --> 00:49:08,323
et à chaque fois, jure devant Dieu,
le chanteur te regardait.
1090
00:49:08,323 --> 00:49:11,410
Ce que j'essaie de faire
c'est exactement ça
1091
00:49:11,410 --> 00:49:13,745
et regarde l'enfant
au 99ème rang.
1092
00:49:14,371 --> 00:49:16,832
[Obie] Je monterais sur scène
et reste dans les coulisses
1093
00:49:16,832 --> 00:49:20,085
et regarde
dans cette mer d'humanité,
1094
00:49:20,085 --> 00:49:23,088
et ils sont tous là
pour une raison
1095
00:49:23,088 --> 00:49:25,716
et c'est pour voir ce groupe
et voyez-le jouer.
1096
00:49:26,091 --> 00:49:29,761
Bon Jovi était sans doute, à ce moment-là,
le plus grand groupe du monde.
1097
00:49:29,761 --> 00:49:33,557
♪ Ooh, il faut tenir le coup ♪
1098
00:49:33,974 --> 00:49:36,143
[Jon] J'avais des œillères
pour Glissant lorsqu'il est mouillé...
1099
00:49:36,143 --> 00:49:40,063
♪ Tu vis pour le combat
quand c'est tout ce que tu as ♪
1100
00:49:40,397 --> 00:49:44,359
... parce que 240 émissions, c'était
quelque chose que je n'avais jamais fait.
1101
00:49:44,359 --> 00:49:45,611
♪ Oh, oh ♪
1102
00:49:45,611 --> 00:49:47,487
C'était épuisant pour moi.
1103
00:49:47,487 --> 00:49:49,865
C'était amusant, mais c'était épuisant.
1104
00:49:50,574 --> 00:49:52,701
J'étais complètement mort.
J'étais épuisé.
1105
00:49:52,701 --> 00:49:55,913
je prenais de la cortisone
pour faire fonctionner les cordons.
1106
00:49:56,872 --> 00:50:00,083
Nous tournons tellement
que tu n'as pas de chance
1107
00:50:00,083 --> 00:50:02,085
pour en profiter du luxe.
1108
00:50:03,420 --> 00:50:06,548
Ça se termine aux États-Unis en août,
et c'est de retour, vous savez, en Angleterre
1109
00:50:06,548 --> 00:50:07,674
pour le Festival de Donington.
1110
00:50:07,674 --> 00:50:12,137
De là-bas, l'Australie,
Encore le Japon, Anchorage, Hawaï,
1111
00:50:12,137 --> 00:50:13,889
et ensuite dormir comme un gros vieil ours.
1112
00:50:13,889 --> 00:50:15,098
Je vais hiberner.
1113
00:50:16,850 --> 00:50:21,021
[Richie] C'est la, la corrélation entre
le cowboy d'antan ou autre
1114
00:50:21,021 --> 00:50:23,649
et les temps modernes
rock'n'roller
1115
00:50:23,649 --> 00:50:26,985
parce que le cowboy monterait
en ville sur son cheval,
1116
00:50:26,985 --> 00:50:30,322
braquer une banque, aller au bar,
bois de l'alcool, tu sais,
1117
00:50:30,322 --> 00:50:33,700
attrapez les femmes, prenez l'argent et courez,
et fais la même chose dans la ville voisine,
1118
00:50:33,700 --> 00:50:35,118
et nous faisons un peu la même chose
1119
00:50:35,118 --> 00:50:37,371
sauf qu'on ne braque pas une banque,
nous allons jouer un concert.
1120
00:50:37,371 --> 00:50:38,914
[David]
Je veux dire, c'était comme dès le premier jour,
1121
00:50:38,914 --> 00:50:40,499
comme la première fois que nous nous sommes rencontrés,
1122
00:50:40,499 --> 00:50:42,918
c'était comme cinq gars contre le monde.
1123
00:50:45,879 --> 00:50:47,923
[Doc] Je pense que c'était
très important pour Jonny
1124
00:50:47,923 --> 00:50:51,385
avoir ce sentiment
de la famille au début,
1125
00:50:51,718 --> 00:50:53,095
et ça venait de Slippery,
1126
00:50:53,554 --> 00:50:55,180
et c'était de ça qu'il s'agissait.
1127
00:50:56,348 --> 00:50:59,351
[Jon] Je sais que je le ferais
je serai toujours de retour chez Kinney's
1128
00:50:59,351 --> 00:51:02,646
si ça n'avait pas été, tu sais,
pour l'équipe de moi et Doc
1129
00:51:02,646 --> 00:51:05,357
parce que, euh, nous sommes les meilleurs amis,
tu sais,
1130
00:51:05,357 --> 00:51:06,483
et c'est ce qui a fait que ça a fonctionné.
1131
00:51:06,483 --> 00:51:07,901
[Richie]
Bon Jovi est une famille.
1132
00:51:07,901 --> 00:51:10,779
Nous faisons ça maintenant
pendant quatre ans et demi d'affilée.
1133
00:51:10,779 --> 00:51:11,947
Vous êtes frères, vous savez.
1134
00:51:11,947 --> 00:51:13,532
[♪ "Recherché mort ou vif"
par Bon Jovi jouant]
1135
00:51:13,532 --> 00:51:14,658
♪ C'est pareil ♪
1136
00:51:15,200 --> 00:51:18,120
♪ Seuls les noms ont changé ♪
1137
00:51:18,120 --> 00:51:21,582
[Jon] Le lien qui a été créé
à partir de ce moment-là
1138
00:51:21,582 --> 00:51:24,543
évoluait constamment.
1139
00:51:24,543 --> 00:51:27,421
Ça a changé nos vies,
être dans ce groupe.
1140
00:51:27,421 --> 00:51:30,632
It-It-It a défini qui nous sommes devenus en tant qu'hommes.
1141
00:51:30,632 --> 00:51:35,179
Le groupe Bon Jovi est définitivement,
euh, une famille.
1142
00:51:35,179 --> 00:51:38,557
[Tico] Le seul groupe dans lequel j'ai jamais été
ça s'entend bien.
1143
00:51:38,557 --> 00:51:40,392
- Famille, famille, dis-je.
-Plasma.
1144
00:51:40,392 --> 00:51:43,395
[intervieweur] Maintenant, c'est juste un autre groupe
ou est-ce plutôt une famille, diriez-vous ?
1145
00:51:43,395 --> 00:51:45,772
[Tico] Non, c'est définitivement différent.
C'est comme une famille.
1146
00:51:46,440 --> 00:51:47,608
J'ai fait partie de nombreux groupes différents.
1147
00:51:47,608 --> 00:51:49,526
C'est comme, je ne sais pas,
on s'entend bien.
1148
00:51:49,526 --> 00:51:51,320
Nous prenons en quelque sorte des vacances ensemble.
1149
00:51:51,320 --> 00:51:53,989
[intervieweur] Vous passez du temps ensemble
quand tu ne joues pas réellement sur scène ?
1150
00:51:53,989 --> 00:51:55,282
Oui.
1151
00:51:55,282 --> 00:51:56,992
[David]
Il y avait cette fraternité.
1152
00:51:56,992 --> 00:51:59,286
C'était nous cinq gars
et... dans un bus
1153
00:51:59,286 --> 00:52:01,330
et puis cinq gars dans un avion
1154
00:52:01,747 --> 00:52:03,165
sur sept milliards d'êtres humains.
1155
00:52:03,165 --> 00:52:05,292
Peu de gens comprennent
pour expérimenter ce que nous avons fait.
1156
00:52:05,292 --> 00:52:09,755
[Jon] Et ça a changé
le visage de la radio pop.
1157
00:52:09,755 --> 00:52:12,758
Ces chansons ont changé le paysage,
1158
00:52:13,383 --> 00:52:15,677
et ce fut notre moment décisif
avec des chansons comme
1159
00:52:15,677 --> 00:52:18,263
Vous donnez une mauvaise réputation à l'amour,
Vivre d'une prière, recherché mort ou vif.
1160
00:52:18,263 --> 00:52:20,766
C'étaient toutes des chansons à succès monstrueuses.
1161
00:52:20,766 --> 00:52:23,101
[journaliste] Avez-vous l'impression
tu es en haut de l'échelle ?
1162
00:52:23,101 --> 00:52:27,439
Non, je pense, euh, à chaque fois
vous arrivez à l'endroit
1163
00:52:27,439 --> 00:52:29,775
où tu penses que c'est le sommet,
tu découvres que c'est juste,
1164
00:52:29,775 --> 00:52:32,069
il y a une autre extension
sur cette échelle, tu sais ?
1165
00:52:32,444 --> 00:52:36,907
Donc nous ne sommes pas, euh, satisfaits,
et nous n'avons pas fini.
1166
00:52:36,907 --> 00:52:37,991
[la foule applaudit]
1167
00:52:37,991 --> 00:52:39,284
[Jon]
Merci.
1168
00:52:39,284 --> 00:52:40,536
Bonne nuit maintenant.
1169
00:52:41,245 --> 00:52:44,915
J'étais assez épuisé
mais il n'y avait aucun moyen
1170
00:52:45,666 --> 00:52:46,917
qu'on allait ralentir.
1171
00:52:47,501 --> 00:52:48,502
Aucun.
1172
00:52:49,044 --> 00:52:51,547
Et j'étais aussi très conscient
1173
00:52:52,422 --> 00:52:53,924
que je devais recommencer.
1174
00:52:55,342 --> 00:52:59,304
Et... chaque jour,
Je pensais à,
1175
00:52:59,304 --> 00:53:01,890
"Putain, comment va-t-on refaire ça ?"
1176
00:53:01,890 --> 00:53:03,976
[sifflement du moteur à réaction]
1177
00:53:03,976 --> 00:53:05,894
[♪ musique tendue]
1178
00:53:05,894 --> 00:53:07,104
[les pneus crissent]
1179
00:53:13,360 --> 00:53:14,736
[crépitements statiques]
1180
00:53:16,029 --> 00:53:18,615
[Jon]
Ici les studios Little Mountain Sound.
1181
00:53:18,615 --> 00:53:21,118
C'est le début de notre émission, les amis.
1182
00:53:21,952 --> 00:53:22,995
Quatrième album.
1183
00:53:23,996 --> 00:53:26,290
Personne n'est censé
connaître le titre mais moi.
1184
00:53:27,416 --> 00:53:29,418
[rires] Devinez quoi
Mais je n'y avais pas pensé ?
1185
00:53:29,418 --> 00:53:32,671
Je viens de m'enfermer dehors,
et il est neuf heures du soir.
1186
00:53:32,671 --> 00:53:35,674
Nous sommes rentrés
et a écrit New Jersey,
1187
00:53:35,674 --> 00:53:38,302
ce qui devait être initialement
appelés Fils des plages,
1188
00:53:38,719 --> 00:53:42,055
et Dieu merci, tu sais, même alors
nous avons été assez sages pour dire,
1189
00:53:42,556 --> 00:53:46,560
"Ne sois pas ce genre
du cliché mec rock."
1190
00:53:46,560 --> 00:53:48,979
Tu sais, tu peux t'en sortir une fois
avec Glissant lorsqu'il est mouillé.
1191
00:53:48,979 --> 00:53:50,314
Je n'arrive pas à y croire.
Allez, suis-moi.
1192
00:53:50,314 --> 00:53:51,523
[caméraman]
D'accord.
1193
00:53:51,523 --> 00:53:54,610
je vais t'emmener maintenant
dans la chambre
1194
00:53:54,610 --> 00:53:57,905
où, où, où ce nouveau record
est réalisé par Bon Jovi.
1195
00:53:57,905 --> 00:54:00,324
Ces gars sont des connards,
donc tu dois les surveiller.
1196
00:54:00,324 --> 00:54:02,409
C'est la maison de Bob Rock
du péché, ils l'appellent.
1197
00:54:02,409 --> 00:54:04,661
- Entrez, entrez. Beaucoup de travail ici.
- [Jon] Du haut.
1198
00:54:04,661 --> 00:54:06,955
Salut, je viens d'arriver ici,
et je suis déjà fou.
1199
00:54:06,955 --> 00:54:08,040
[rires]
1200
00:54:08,624 --> 00:54:11,126
[Richie] Nous avions fait une tournée
pendant 16 mois et demi
1201
00:54:11,585 --> 00:54:14,046
avec une pause de deux semaines
après huit mois.
1202
00:54:14,046 --> 00:54:17,341
Woo-hoo, et revenons à la routine.
1203
00:54:17,966 --> 00:54:19,968
Celui qui regardera ça à l'avenir,
1204
00:54:19,968 --> 00:54:21,094
en voici un pour vous.
1205
00:54:21,094 --> 00:54:22,763
Bravo, laissons tomber ce putain de truc.
1206
00:54:23,180 --> 00:54:25,224
[♪ musique de guitare lourde]
1207
00:54:25,224 --> 00:54:26,475
♪ Tout le monde ♪
1208
00:54:28,644 --> 00:54:29,645
Putain, j'ai raté celui-là.
1209
00:54:29,645 --> 00:54:33,482
[♪ musique heavy rock en cours de lecture]
1210
00:54:35,025 --> 00:54:37,528
J'étais dans ce groupe, Bon Jovi.
1211
00:54:37,528 --> 00:54:40,864
Maintenant, je-je suis analphabète
parce que j'ai bu de la tequila.
1212
00:54:40,864 --> 00:54:41,990
[intervieweur]
Qu'est-ce que je t'ai demandé ?
1213
00:54:41,990 --> 00:54:44,868
Un groupe qui reste ensemble,
joue ensemble.
1214
00:54:47,871 --> 00:54:50,249
Nous y sommes allés directement,
j'en ai frappé un autre,
1215
00:54:50,249 --> 00:54:54,628
et les jus coulent encore à nouveau,
on recrée en quelque sorte le même sentiment,
1216
00:54:55,128 --> 00:54:56,505
et allons plus loin.
1217
00:54:56,505 --> 00:54:58,757
[groupe] [chantant]
Soyez comme Tico, soyez comme Tico,
1218
00:54:58,757 --> 00:55:00,926
sois comme Tico, sois comme Tico.
1219
00:55:00,926 --> 00:55:02,845
[caméraman]
Oh non, bienvenue à Vancouver.
1220
00:55:03,804 --> 00:55:05,681
[Jon] Regarde ces gars,
je ne peux les emmener nulle part.
1221
00:55:06,223 --> 00:55:07,474
[Document]
Vous êtes sur une lancée.
1222
00:55:07,808 --> 00:55:10,185
Ils sont usés Glissants.
1223
00:55:10,185 --> 00:55:11,687
Ce n'est pas comme si Jon disait : "Tu sais,
1224
00:55:11,687 --> 00:55:15,315
je dois prendre un an de congé
et je dois me retrouver.
1225
00:55:15,315 --> 00:55:16,942
Ce n'est pas ce type.
1226
00:55:16,942 --> 00:55:19,278
Jon a quitté l'école parce qu'il y avait une récréation.
1227
00:55:19,278 --> 00:55:21,947
[♪ musique rock optimiste jouée]
1228
00:55:27,286 --> 00:55:28,495
[en criant]
1229
00:55:28,495 --> 00:55:30,664
[technicien] Ça faisait du bien.
Faisons-en un de plus, puis nous aurons...
1230
00:55:31,456 --> 00:55:32,624
[Jon]
Merci les gars.
1231
00:55:33,041 --> 00:55:34,168
Travailler dur.
1232
00:55:34,168 --> 00:55:38,547
[les techniciens ronflent]
1233
00:55:39,506 --> 00:55:42,009
- Bob. Bob.
- Oh, quelle heure est-il ?
1234
00:55:42,009 --> 00:55:44,469
[Jon] Allez vous faire foutre, les gars.
Va te faire foutre ! Va te faire foutre !
1235
00:55:44,469 --> 00:55:45,846
[rires]
1236
00:55:54,771 --> 00:55:55,898
[caméraman]
Ah !
1237
00:55:56,565 --> 00:55:57,649
C’était désormais de l’histoire ancienne.
1238
00:55:57,649 --> 00:55:58,859
[Jon]
Voilà.
1239
00:55:59,318 --> 00:56:02,279
Nous avons tout mélangé jusqu'à hier soir,
vers une heure du matin,
1240
00:56:02,279 --> 00:56:04,990
1h30 environ,
et, euh, c'est tout.
1241
00:56:04,990 --> 00:56:06,074
Nous en avons assez.
1242
00:56:06,074 --> 00:56:07,701
[intervieweur] Vous savez
quel est ton premier single ?
1243
00:56:07,701 --> 00:56:08,785
Mauvais médicament.
1244
00:56:09,119 --> 00:56:12,372
Nous faisions une publicité pour les cassettes Fuji
au Japon, croyez-le ou non,
1245
00:56:12,789 --> 00:56:14,833
et j'avais découvert
que la fille
1246
00:56:14,833 --> 00:56:16,668
Je sortais avec une prostituée.
1247
00:56:17,252 --> 00:56:19,421
[riant]
1248
00:56:19,421 --> 00:56:21,048
Je veux dire, ça va te secouer un peu,
1249
00:56:21,381 --> 00:56:25,093
et j'étais juste, j'étais assis là
dans cette eau noire
1250
00:56:25,093 --> 00:56:26,929
ça ressemblait à du ruban Fuji,
1251
00:56:27,387 --> 00:56:28,472
et je viens d'y aller,
1252
00:56:28,472 --> 00:56:31,642
[chante]
♪ Ton amour est comme un mauvais médicament ♪
1253
00:56:32,059 --> 00:56:34,895
♪ Et j'ai besoin de mauvais médicaments ♪
1254
00:56:34,895 --> 00:56:38,982
♪ Whoa whoa,
secoue-le comme un mauvais médicament ♪
1255
00:56:38,982 --> 00:56:40,484
[♪ "Bad Medicine" de Bon Jovi en train de jouer]
1256
00:56:40,484 --> 00:56:42,402
♪ Mauvais médicament ♪
1257
00:56:43,070 --> 00:56:45,656
♪ J'ai besoin de mauvais médicaments ♪
1258
00:56:45,656 --> 00:56:46,907
♪ Whoa oh oh, ♪
1259
00:56:46,907 --> 00:56:50,661
[Jon] Un an après ça
240 spectacle Slippery tournée,
1260
00:56:50,661 --> 00:56:53,914
ce qui était aussi épuisant
comme tout ce que j'ai jamais fait,
1261
00:56:53,914 --> 00:56:55,624
nous étions de retour sur la route.
1262
00:56:55,624 --> 00:56:59,253
Tu sais, je veux dire Glissant
Le rêve de tout le monde était-il devenu réalité.
1263
00:56:59,253 --> 00:57:00,879
Ça, euh, cela nous a donné un travail.
1264
00:57:00,879 --> 00:57:03,215
Cela nous a donné l'opportunité
pour tourner et jouer
1265
00:57:03,215 --> 00:57:04,716
quand et où
nous le voulons.
1266
00:57:05,676 --> 00:57:06,760
Je veux refaire ça.
1267
00:57:06,760 --> 00:57:10,347
Je veux dire, nous en avons fait trois,
un, deux, un,
1268
00:57:10,347 --> 00:57:12,474
trois, un pendant environ un an.
1269
00:57:12,474 --> 00:57:15,936
Je suis retourné au studio,
j'ai fait un autre disque, je l'ai refait.
1270
00:57:15,936 --> 00:57:18,397
[Doc] Et il me suppliait,
juste avant de dire :
1271
00:57:18,397 --> 00:57:21,483
" Doc, on peut sortir ?
Faisons simplement 300 concerts. »
1272
00:57:21,859 --> 00:57:23,777
- Juste 300.
- Seulement 300 spectacles.
1273
00:57:23,777 --> 00:57:25,320
Nous prendrons 65 jours de congé.
1274
00:57:25,320 --> 00:57:27,281
J'ai dit : "Eh bien, d'accord."
1275
00:57:27,573 --> 00:57:28,574
[halètement]
1276
00:57:28,574 --> 00:57:29,658
[les deux rient]
1277
00:57:29,867 --> 00:57:33,245
Il n'y a pas de détente,
il n'y a jamais un moment perdu.
1278
00:57:33,245 --> 00:57:35,122
Il faut continuer à avancer,
1279
00:57:35,747 --> 00:57:38,917
et surtout à cette époque,
c'était l'heure de conquérir le monde.
1280
00:57:39,084 --> 00:57:40,377
[David]
La tournée, c'est tout.
1281
00:57:40,377 --> 00:57:42,254
Je veux dire, tout ça
de jouer devant des gens,
1282
00:57:42,254 --> 00:57:44,256
faire des disques est amusant
et tout ce genre de choses,
1283
00:57:44,256 --> 00:57:45,924
mais la raison entière
que nous sommes arrivés en tant que groupe
1284
00:57:45,924 --> 00:57:48,927
C'était parce que nous étions devant un public
1285
00:57:48,927 --> 00:57:50,721
et ils se sont déchaînés.
1286
00:57:50,721 --> 00:57:52,723
[Jon]
Le troisième album sort, explose.
1287
00:57:52,723 --> 00:57:55,726
Le quatrième album sort
et doit faire mieux, tu sais,
1288
00:57:55,726 --> 00:57:58,645
donc nous y sommes maintenant, non ?
1289
00:57:58,645 --> 00:57:59,771
Difficile.
1290
00:57:59,771 --> 00:58:01,815
[Richie] Une bonne comparaison
est comme un combattant de prix.
1291
00:58:01,815 --> 00:58:03,650
Nous avons le titre,
nous avons la ceinture,
1292
00:58:03,650 --> 00:58:06,111
et chaque fois que nous marchons
sur le ring avec notre record,
1293
00:58:06,695 --> 00:58:07,905
vous devez le défendre.
1294
00:58:07,905 --> 00:58:09,907
- Le meilleur concert que j'ai jamais fait de ma vie.
- Oh, absolument.
1295
00:58:09,907 --> 00:58:11,992
- Tout.
- Les lumières, la musique.
1296
00:58:11,992 --> 00:58:13,535
Tout est génial, tout.
1297
00:58:13,535 --> 00:58:15,078
[tous]
Nous aimons Bon Jovi.
1298
00:58:15,078 --> 00:58:17,497
[David]
Et à ce moment-là, à mesure que nous gagnons
1299
00:58:17,497 --> 00:58:21,376
toute cette appréciation des fans,
si vous voulez, autour de la planète,
1300
00:58:21,376 --> 00:58:23,504
nous n'avons jamais été la star des critiques.
1301
00:58:23,504 --> 00:58:26,048
Rolling Stone, quand
Glissant quand il est mouillé est sorti,
1302
00:58:26,048 --> 00:58:30,052
ils nous ont traités de "tachés"
copie de troisième génération de Quiet Riot."
1303
00:58:30,385 --> 00:58:35,182
Le groupe Bon Jovi a le vent en poupe
depuis leur album Slippery When Wet
1304
00:58:35,182 --> 00:58:39,269
vendu à seulement 14 millions d'exemplaires
dans le monde entier.
1305
00:58:39,269 --> 00:58:41,480
Maintenant leur nouvel album
ça n'a pas vraiment bien fonctionné.
1306
00:58:41,480 --> 00:58:43,398
Ça s'appelle New Jersey.
mais ça va très bien
1307
00:58:43,398 --> 00:58:44,566
et il se vend par millions.
1308
00:58:44,566 --> 00:58:47,277
[Jon] Quand le New Jersey est arrivé,
nous en étions arrivés là
1309
00:58:47,277 --> 00:58:48,904
où tout le monde dit,
"D'accord, j'en ai marre d'eux."
1310
00:58:48,904 --> 00:58:50,656
Vous savez, "Perdez-vous",
1311
00:58:51,031 --> 00:58:54,326
et nous avons été les plus touchés, vous savez,
beaucoup de critiques.
1312
00:58:54,826 --> 00:58:58,539
Les Grammys n'ont même pas nominé
Vivre sur une prière,
1313
00:58:58,539 --> 00:59:00,457
Vous donnez une mauvaise réputation à l'amour,
Recherché mort ou vif.
1314
00:59:01,166 --> 00:59:03,126
C'était hystérique et ridicule.
1315
00:59:03,126 --> 00:59:04,586
Mais peu importe, tu vois ce que je veux dire ?
1316
00:59:04,586 --> 00:59:07,256
Avec les gens, nous étions toujours
le choix du peuple,
1317
00:59:07,256 --> 00:59:09,424
et c'est pour cela que vous jouez.
1318
00:59:09,424 --> 00:59:13,178
[tous chantant]
♪ Ton amour est comme un mauvais médicament ♪
1319
00:59:13,178 --> 00:59:16,098
- ♪ J'ai besoin de mauvais médicaments ♪
- [fan] Woo !
1320
00:59:17,182 --> 00:59:18,308
♪ Je serai là pour toi ♪
1321
00:59:18,308 --> 00:59:20,185
[David] Nous étions
les gars qui nous piquent l'épaule,
1322
00:59:20,185 --> 00:59:22,437
surtout Jon, et c'était une source de motivation.
1323
00:59:22,437 --> 00:59:24,815
Baise-les, tu sais,
s'ils ne nous aiment pas.
1324
00:59:24,815 --> 00:59:26,441
Les gens nous aiment,
c'est tout ce qui compte.
1325
00:59:34,324 --> 00:59:36,201
[le groupe applaudit]
1326
00:59:36,201 --> 00:59:39,538
♪ Les mots ne peuvent pas le dire
ce que l'amour peut faire ♪
1327
00:59:39,538 --> 00:59:42,207
♪ Je serai là pour toi ♪
1328
00:59:42,207 --> 00:59:45,878
Et le gagnant est Bon Jovi.
1329
00:59:46,545 --> 00:59:47,838
[Jon]
Ce que nous devons faire, c'est, euh,
1330
00:59:48,338 --> 00:59:50,132
pour donner celui-ci à toutes les critiques
1331
00:59:50,132 --> 00:59:52,801
qui a dit que Bon Jovi
C'était un feu de paille,
1332
00:59:52,801 --> 00:59:54,720
qui a dit que Bon Jovi n'était rien.
1333
00:59:55,512 --> 00:59:57,222
C'était le rêve, c'était le but.
1334
00:59:57,222 --> 01:00:00,225
Si tout est fini maintenant, ce n'est pas grave.
1335
01:00:00,225 --> 01:00:01,852
Nous sommes arrivés au bal.
1336
01:00:03,061 --> 01:00:05,731
Giants Stadium, c'est comme le plus gros concert
nous avons déjà joué, tu sais.
1337
01:00:06,190 --> 01:00:07,941
[Richie] Nous y allons
pour avoir 80 000 personnes ce soir.
1338
01:00:08,734 --> 01:00:10,152
Je ne pourrais pas être plus heureux si j'étais jumelle.
1339
01:00:10,152 --> 01:00:11,820
♪ Whoa oh oh ♪
1340
01:00:13,614 --> 01:00:17,034
[Jon] Personne n'a jamais fait ça, mec.
Les Stones, les Who, les... personne.
1341
01:00:19,536 --> 01:00:22,039
Nous étions juste en train de l'écraser,
faire autant de shows
1342
01:00:22,039 --> 01:00:23,624
partout où nous voulions,
1343
01:00:24,082 --> 01:00:26,793
et nous avons eu cinq succès dans le top 10
sur ce disque.
1344
01:00:27,794 --> 01:00:30,589
Nous étions absolument les gars du moment.
1345
01:00:30,923 --> 01:00:33,300
Jon Bon Jovi et son groupe
retourné dans leur pays d'origine
1346
01:00:33,300 --> 01:00:34,760
du New Jersey mercredi soir
1347
01:00:34,760 --> 01:00:37,179
et a tourné le spectacle à guichets fermés du groupe
à l'Aréna Meadowlands
1348
01:00:37,179 --> 01:00:40,807
dans un carnaval rock and roll
pour 20 000 supporters enthousiastes.
1349
01:00:40,807 --> 01:00:42,851
Je pense que si je disais
c'était génial d'être à la maison,
1350
01:00:42,851 --> 01:00:44,478
ce serait
l'euphémisme de l'année.
1351
01:00:44,478 --> 01:00:45,896
- Vous savez ce que je veux dire?
- [la foule applaudit]
1352
01:00:46,188 --> 01:00:48,482
[Kurt Loder] Avec le platine
albums le groupe a été présenté,
1353
01:00:48,482 --> 01:00:52,611
une proclamation a également été lue
le proclamant Bon Jovi Day dans tout l'État.
1354
01:00:52,611 --> 01:00:53,987
[la foule applaudit]
1355
01:00:53,987 --> 01:00:56,281
Ouais, nous avons fait une fête
pour 20 000 de nos amis.
1356
01:00:56,281 --> 01:00:57,407
J'ai la clé de la ville.
1357
01:00:57,407 --> 01:01:00,118
Ouais, j'ai les clés de la ville,
J'ai reçu des plaques du gouverneur.
1358
01:01:00,118 --> 01:01:03,997
Nous avons probablement quoi,
Un gâteau de huit ou neuf pieds ici.
1359
01:01:03,997 --> 01:01:05,207
C'était une sacrée fête.
1360
01:01:05,207 --> 01:01:07,501
Dix mille ballons,
20 000 personnes,
1361
01:01:07,501 --> 01:01:08,877
et une perdrix dans un poirier.
1362
01:01:08,877 --> 01:01:09,962
- [les verres tintent]
- Bravo.
1363
01:01:09,962 --> 01:01:12,256
C'était toute la décadence des années 80.
1364
01:01:12,798 --> 01:01:14,341
C'était un enfant dans un magasin de bonbons.
1365
01:01:14,341 --> 01:01:17,845
C'était ce que tu voulais,
quand tu veux, c'est multiplié par deux,
1366
01:01:17,845 --> 01:01:19,847
sans rien dévoiler
trop de secrets
1367
01:01:19,847 --> 01:01:23,183
parce que tout ce que tout le monde
de ces groupes parle,
1368
01:01:23,183 --> 01:01:25,727
tu sais, nous l'avons fait aussi,
et c'était amusant.
1369
01:01:25,727 --> 01:01:28,063
C'était vraiment amusant, tu sais.
1370
01:01:28,063 --> 01:01:30,065
Il n'y avait pas que les filles
et la drogue et l'alcool,
1371
01:01:30,065 --> 01:01:33,527
mais c'était une surenchère
avec des cadeaux et des voitures.
1372
01:01:33,527 --> 01:01:34,653
C'est devenu idiot.
1373
01:01:34,653 --> 01:01:38,156
Tu m'achètes une Ferrari
et je t'achèterai une Porsche,
1374
01:01:38,156 --> 01:01:41,410
et vous achetez cette œuvre d'art
et je t'achèterai cette maison.
1375
01:01:41,410 --> 01:01:45,372
C'était un gamin stupide
des trucs de stars du rock and roll.
1376
01:01:46,874 --> 01:01:48,709
[journaliste] Aucune connexion
entre sexe et rock and roll ?
1377
01:01:49,001 --> 01:01:51,879
[Alec John Such] Oh, il y a un lien.
Je veux dire, quand j'étais enfant, je jouais du violon.
1378
01:01:52,212 --> 01:01:53,213
Maintenant, je joue de la guitare basse.
1379
01:01:53,213 --> 01:01:55,966
- Je baise beaucoup plus maintenant.
- [le groupe rit]
1380
01:01:57,009 --> 01:01:59,219
[Tico] Je pense que c'est la chose la plus difficile
c'est pour-pour-pour-tout le monde
1381
01:01:59,219 --> 01:02:00,679
dans cette situation, c'est ça,
1382
01:02:00,679 --> 01:02:02,764
comment récupérez-vous votre ego
et le garder sous contrôle ?
1383
01:02:04,183 --> 01:02:07,144
[Jon] Je dois juste être tellement ridicule
qu'il n'y avait rien que nous ne puissions faire.
1384
01:02:08,520 --> 01:02:12,024
Si je veux jouer 10 soirs à New York,
réservez-les. Nous pourrions le faire.
1385
01:02:12,024 --> 01:02:14,943
Si vous voulez le dire au promoteur
1386
01:02:14,943 --> 01:02:18,989
nous voulons cinq flippers...
1387
01:02:18,989 --> 01:02:20,199
[les flippers sonnent]
1388
01:02:20,991 --> 01:02:22,326
...d'accord.
1389
01:02:22,910 --> 01:02:24,077
- Des tables de billard ?
- [des boules de billard claquent]
1390
01:02:24,620 --> 01:02:26,163
- C'est fait.
- [un feu d'artifice explose]
1391
01:02:26,163 --> 01:02:28,457
Je veux un cabriolet Corvette 69.
1392
01:02:28,999 --> 01:02:31,084
- Je l'ai eu.
- [le moteur de la voiture rugit]
1393
01:02:31,960 --> 01:02:36,418
Nous pourrions nous échapper
avec n'importe quoi et nous l'avons fait.
1394
01:02:37,409 --> 01:02:38,800
[intervieweur] Je veux dire,
maintenant que tu as tellement de succès,
1395
01:02:38,800 --> 01:02:40,260
as-tu déjà eu envie de t'asseoir un peu
1396
01:02:40,260 --> 01:02:42,638
et je ne tourne pas si fort
et travailler si dur ?
1397
01:02:42,638 --> 01:02:44,848
Euh, ce ne serait pas amusant.
1398
01:02:45,641 --> 01:02:47,893
Ces années 80 ont été assez difficiles
1399
01:02:48,393 --> 01:02:51,230
parce que tout le monde,
il y avait tellement de drogue.
1400
01:02:51,563 --> 01:02:53,982
Je veux dire, j'avais une aile
des personnes en réadaptation
1401
01:02:54,316 --> 01:02:58,320
et pas que Jonny et eux
étaient même proches de tout ça.
1402
01:02:58,529 --> 01:03:00,239
[David] Nous n'avons jamais été le groupe
c'est juste que, tu sais,
1403
01:03:00,239 --> 01:03:02,115
était tellement foutu que
tu es censé continuer
1404
01:03:02,115 --> 01:03:04,368
à neuf heures et tu pars
à deux heures du matin.
1405
01:03:04,368 --> 01:03:07,246
Genre, personne n'a fait d'overdose.
C'est une bonne chose.
1406
01:03:08,789 --> 01:03:11,333
[Alec] Je sais que je suis sorti le lendemain
et il vient juste d'arriver
1407
01:03:11,333 --> 01:03:13,001
et je dis "Hé"
et il s'en va,
1408
01:03:13,001 --> 01:03:14,753
"Ouais, à plus tard."
1409
01:03:15,170 --> 01:03:17,673
je suis très intéressé
dans, euh, comment fonctionne un bar.
1410
01:03:17,673 --> 01:03:20,467
Je ne peux pas quitter la scène
et sois...
1411
01:03:20,467 --> 01:03:22,052
vas-y, va dans la chambre et détends-toi
1412
01:03:22,052 --> 01:03:24,638
parce que je suis trop excité
de faire ce marathon.
1413
01:03:25,347 --> 01:03:29,017
Donc j'avais besoin de lâcher mes cheveux
et prendre quelques verres, faire la fête.
1414
01:03:29,017 --> 01:03:32,354
Tu sais, Tico pourrait
vraiment hors de contrôle.
1415
01:03:32,354 --> 01:03:34,898
Il n'était pas un ivrogne facile et amusant.
1416
01:03:34,898 --> 01:03:36,233
Merde. Je l'ai mis tout de suite.
1417
01:03:36,233 --> 01:03:38,443
[Jon]
Alec pourrait vraiment devenir incontrôlable.
1418
01:03:38,443 --> 01:03:41,154
Lui non plus n'était pas un ivrogne facile et amusant.
1419
01:03:42,531 --> 01:03:44,741
David et Richie étaient beaucoup plus faciles,
1420
01:03:44,741 --> 01:03:47,119
mais ils l'avaient certainement fait
plus que leur juste part
1421
01:03:47,119 --> 01:03:48,787
de trop de plaisir.
1422
01:03:48,787 --> 01:03:51,206
Alors quelqu'un a dû essayer
pour le garder ensemble.
1423
01:03:51,206 --> 01:03:53,834
Pour quelque raison que ce soit, c'était moi.
1424
01:03:53,834 --> 01:03:56,837
Dans une situation de drogue,
On m'a souvent demandé,
1425
01:03:56,837 --> 01:03:59,173
si souvent que j'ai finalement dit,
"Ecoute, je ne les fais pas.
1426
01:03:59,173 --> 01:04:00,883
Je ne les aime pas,
Je ne les approuve pas. »
1427
01:04:00,883 --> 01:04:03,218
Il n'y a personne
c'était plus dédié
1428
01:04:03,886 --> 01:04:07,806
à propos de sa voix,
son échauffement, son...
1429
01:04:07,806 --> 01:04:10,684
Je veux dire, Slippery, nous-- je veux dire,
à chaque tournée, il avait des problèmes,
1430
01:04:10,684 --> 01:04:12,019
mais il a réussi à s'en sortir.
1431
01:04:12,019 --> 01:04:13,687
Il n'a pas bu, il n'a pas fumé.
1432
01:04:14,062 --> 01:04:17,900
En fait, il était plutôt ennuyeux
quand il faisait tout ça
1433
01:04:17,900 --> 01:04:20,319
parce qu'il ne l'a pas fait,
il-il ne ferait rien
1434
01:04:20,319 --> 01:04:23,405
parce qu'il devait essayer
pour sauver sa voix.
1435
01:04:25,490 --> 01:04:26,992
Es-tu toujours avec moi ?
1436
01:04:28,994 --> 01:04:31,246
[Tico]
Nous vivions juste sur la route du point
1437
01:04:31,246 --> 01:04:34,499
de la quasi-disparition du groupe,
1438
01:04:34,499 --> 01:04:37,127
Parce que si tu en fais trop,
tu auras une cicatrice.
1439
01:04:37,628 --> 01:04:40,380
[Desmond] Jon était aussi
le gars qui se lèverait
1440
01:04:40,380 --> 01:04:44,510
à 5h00 du matin
pour accéder à une station de radio.
1441
01:04:44,968 --> 01:04:48,096
A 5h00 du matin,
la plupart des gars du groupe
1442
01:04:48,096 --> 01:04:49,932
- on allait justement se coucher.
- [bip d'alarme]
1443
01:04:49,932 --> 01:04:52,434
[Jon] Ces gars sont énervés
qu'ils sont à la balance.
1444
01:04:52,434 --> 01:04:54,102
Je les ai réveillés à 8h30.
1445
01:04:54,728 --> 01:04:56,563
Ils ont encore la gueule de bois d'hier soir.
1446
01:04:56,897 --> 01:04:58,023
La corruption ne fonctionne même pas.
1447
01:04:58,023 --> 01:04:59,942
Nous avons hâte que la tournée se termine.
1448
01:05:00,692 --> 01:05:02,319
[David] J'étais comme,
Je vais m'amuser beaucoup,
1449
01:05:02,319 --> 01:05:04,821
mais je vais m'en assurer
que mon amour de la musique
1450
01:05:04,821 --> 01:05:06,698
est plus que mon amour
de faire la fête,
1451
01:05:07,282 --> 01:05:09,284
et je pense
une fois que vous aurez tourné ce coin...
1452
01:05:10,619 --> 01:05:12,704
euh, tu l'as perdu.
1453
01:05:13,664 --> 01:05:16,375
[Jon] Nous avons certainement reculé
sur le ring et nous sommes tous juste,
1454
01:05:16,375 --> 01:05:19,378
tu sais, les faneurs se balancent
pour tout et pour tout
1455
01:05:19,378 --> 01:05:20,504
cela viendrait à notre rencontre...
1456
01:05:21,922 --> 01:05:23,006
mais ça a failli nous tuer.
1457
01:05:24,800 --> 01:05:27,177
Bon après-midi.
Nous sommes au lycée Broughton de Raleigh,
1458
01:05:27,177 --> 01:05:29,847
où apparaît la rockstar Jon Bon Jovi
1459
01:05:29,847 --> 01:05:32,140
donner un cadeau très spécial
message anti-drogue
1460
01:05:32,140 --> 01:05:33,892
à des milliers d'étudiants du comté de Wake.
1461
01:05:33,892 --> 01:05:35,894
[Mike Caplan] Apparition de Bon Jovi
est sponsorisé
1462
01:05:35,894 --> 01:05:38,981
par un groupe à but non lucratif appelé
la Fondation Faire une Différence.
1463
01:05:39,439 --> 01:05:41,608
[Document]
Quand tu es une célébrité...
1464
01:05:42,484 --> 01:05:43,735
à ce stade,
1465
01:05:43,735 --> 01:05:47,781
vient aussi avec une responsabilité
pour essayer de faire de bonnes choses.
1466
01:05:48,866 --> 01:05:50,576
Pour essayer de redonner un petit peu.
1467
01:05:50,576 --> 01:05:52,244
L'apparence de Jon Bon Jovi est également à égalité
1468
01:05:52,244 --> 01:05:55,581
à une probation inhabituelle pour drogue
prononcé par un juge.
1469
01:05:55,581 --> 01:05:59,459
Le manager du groupe Bon Jovi
a plaidé coupable l'année dernière
1470
01:05:59,459 --> 01:06:00,961
dans une affaire de marijuana.
1471
01:06:00,961 --> 01:06:03,338
[Mike] Mais au lieu d'ordonner ça
ce manager va en prison,
1472
01:06:03,338 --> 01:06:04,965
le juge chargé de l'affaire a décidé
1473
01:06:04,965 --> 01:06:07,926
pour permettre à ce manager d'utiliser
son influence dans l'industrie du rock
1474
01:06:07,926 --> 01:06:11,471
pour aider à diffuser le message sans drogue
aux adolescents de la nation.
1475
01:06:11,805 --> 01:06:15,017
[Jon] C'était très
endroit difficile pour un jeune enfant,
1476
01:06:15,017 --> 01:06:16,643
tu sais, avec le gars
c'était censé
1477
01:06:16,643 --> 01:06:18,729
être l'adulte dans la pièce
1478
01:06:18,729 --> 01:06:21,398
était maintenant d'une manière ou d'une autre
d'incroyables problèmes juridiques.
1479
01:06:21,857 --> 01:06:24,902
Votre manager, Doc McGhee,
bien sûr, j'ai eu quelques problèmes
1480
01:06:24,902 --> 01:06:29,156
avec de la drogue, environ 5 000 tonnes
d'herbe qu'il essayait d'importer.
1481
01:06:29,781 --> 01:06:32,409
[Doc] Pendant que vous êtes assis
et tu essaies de comprendre
1482
01:06:32,409 --> 01:06:34,870
ce que tu as fait
pour ne plus recommencer,
1483
01:06:35,287 --> 01:06:37,164
il s'agit simplement d'apprendre de vos erreurs.
1484
01:06:37,748 --> 01:06:39,833
Nous devions faire des choses
pour garder McGhee hors de prison.
1485
01:06:39,833 --> 01:06:41,168
- [brisement de verre]
- Je m'appelle Jon Bon Jovi.
1486
01:06:41,168 --> 01:06:43,879
Donc on vous a demandé de faire des choses
et tu ne savais même pas pourquoi.
1487
01:06:45,839 --> 01:06:47,925
Vous êtes plongé dans une situation
1488
01:06:47,925 --> 01:06:49,927
c'est bien au-dessus
et au-delà de votre niveau de rémunération.
1489
01:06:49,927 --> 01:06:54,431
Aujourd'hui, le monde ressemble à ce qu'on attend
aux signes de changement,
1490
01:06:54,932 --> 01:06:57,976
étapes vers une plus grande liberté
en Union Soviétique.
1491
01:06:58,393 --> 01:07:01,021
[Jon] Les avocats de Doc
est venu avec un plaidoyer,
1492
01:07:01,021 --> 01:07:04,775
qui a conduit à un concert
dans l'ex-Union soviétique
1493
01:07:04,775 --> 01:07:07,528
parce que nous étions un
des grandes exportations
1494
01:07:07,528 --> 01:07:12,533
de la culture pop américaine
vers les pays du rideau de fer.
1495
01:07:12,908 --> 01:07:15,953
Maintenant, les Soviétiques ouvrent leur pays
à la musique rock américaine.
1496
01:07:15,953 --> 01:07:18,747
Un certain nombre de grands rockers,
y compris Bon Jovi du New Jersey,
1497
01:07:18,747 --> 01:07:20,707
se préparent à prendre un avion pour Moscou.
1498
01:07:20,707 --> 01:07:22,209
[Document]
Personne n'a joué à Moscou.
1499
01:07:22,668 --> 01:07:24,503
Personne avec une guitare électrique ne l'a fait.
1500
01:07:25,254 --> 01:07:26,922
Tu pourrais jouer avec un piano
ou quelque chose comme ça,
1501
01:07:26,922 --> 01:07:29,174
mais tu ne peux pas jouer
avec une guitare électrique.
1502
01:07:29,174 --> 01:07:30,843
Vous ne pouviez même pas vous procurer une guitare électrique.
1503
01:07:31,343 --> 01:07:33,762
[Jon] Je l'ai fait parce que
il était d'abord mon ami,
1504
01:07:33,762 --> 01:07:35,472
mais aussi parce qu'il était le manager.
1505
01:07:35,472 --> 01:07:37,724
Alors j'ai ressenti cette obligation,
1506
01:07:38,141 --> 01:07:41,728
mais je n'en ai vraiment jamais eu
aucune idée de sa taille.
1507
01:07:41,728 --> 01:07:44,690
Tu sais, quand nous avons grandi à l'école,
vous... ce sont les méchants.
1508
01:07:44,690 --> 01:07:46,024
Tu ne peux pas y aller,
personne n'y va.
1509
01:07:46,024 --> 01:07:47,818
Il n'y a aucun enregistrement là-bas,
il n'y a rien de tout ça là-bas,
1510
01:07:47,818 --> 01:07:49,528
et notre attitude était : allons là-bas.
1511
01:07:49,528 --> 01:07:51,154
Faisons en sorte que cela se produise.
1512
01:07:51,154 --> 01:07:53,240
Bienvenue dans le monde Bon Jovi,
À la russe.
1513
01:07:53,240 --> 01:07:55,033
[journaliste] Un monde qui a commencé
de retour en décembre
1514
01:07:55,033 --> 01:07:57,494
quand Bon Jovi a fait un petit voyage
en Union Soviétique
1515
01:07:57,494 --> 01:07:58,954
pour préparer le terrain pour l'événement principal.
1516
01:07:59,288 --> 01:08:02,124
Je me souviens d'être allé en groupe pour l'installer
1517
01:08:02,541 --> 01:08:04,001
alors que le mur était encore debout.
1518
01:08:04,501 --> 01:08:05,794
Brr ! Il fait froid.
1519
01:08:05,794 --> 01:08:09,506
[Tico] Et la neige qui tombe,
et le KGB et la CIA,
1520
01:08:09,506 --> 01:08:11,592
et la dame qui s'est occupée de Cuba
juste à côté de moi
1521
01:08:11,592 --> 01:08:12,885
et les chevaux de traîneau.
1522
01:08:12,885 --> 01:08:13,969
C'était comme un film.
1523
01:08:14,845 --> 01:08:19,766
[Jon] Nous étions très conscients
que nous étions surveillés
1524
01:08:19,766 --> 01:08:24,229
et si tu avais un western
disque de rock and roll,
1525
01:08:24,229 --> 01:08:25,731
vous pourriez être emprisonné.
1526
01:08:26,106 --> 01:08:29,067
La seule façon dont les gens avaient entendu
de Bon Jovi est au marché noir.
1527
01:08:29,443 --> 01:08:31,570
Nous avons été officiellement sanctionnés
par le gouvernement
1528
01:08:31,570 --> 01:08:33,822
entrer, même si
Billy Joel est allé, vous savez,
1529
01:08:33,822 --> 01:08:35,407
et de--
et d'autres groupes sont partis,
1530
01:08:35,407 --> 01:08:39,077
ils n'y sont pas allés
avec la bénédiction du gouvernement, disons.
1531
01:08:39,077 --> 01:08:40,996
Si l'on peut dire quelque chose à propos de Bon Jovi,
1532
01:08:40,996 --> 01:08:42,539
c'est nous qui faisons sourire les gens.
1533
01:08:42,539 --> 01:08:44,374
Nous les intégrons à ce que nous faisons,
1534
01:08:44,374 --> 01:08:46,543
et il n'y a aucune connotation politique à cela.
1535
01:08:46,543 --> 01:08:49,588
C'est juste de la musique rock and roll
et divertissement.
1536
01:08:50,005 --> 01:08:52,216
Si ça peut aider à amener
le monde ensemble.
1537
01:08:52,216 --> 01:08:53,717
Je suis le premier gars ici.
1538
01:08:54,384 --> 01:08:58,597
[tous] Paix et mon amour
et du rock and roll.
1539
01:08:59,681 --> 01:09:00,807
Alors nous allons en Russie
1540
01:09:00,807 --> 01:09:02,559
et nous allons les présenter
faire du rock and roll.
1541
01:09:02,559 --> 01:09:04,269
[♪ " Né pour être mon bébé "
par Bon Jovi jouant]
1542
01:09:04,269 --> 01:09:07,689
♪ Na na na na na na
na na na na na ♪
1543
01:09:07,689 --> 01:09:09,316
♪ Na na na na na na ♪
1544
01:09:09,316 --> 01:09:12,027
Le message à la jeunesse
ce sera un peu différent
1545
01:09:12,027 --> 01:09:14,446
qu'il y a 20 ans pour Woodstock,
1546
01:09:14,446 --> 01:09:17,950
et je suis vraiment fier que
ils ont tous pris leur temps et leurs efforts
1547
01:09:17,950 --> 01:09:20,911
et leur soutien
pour aider la fondation
1548
01:09:20,911 --> 01:09:24,164
pour sensibiliser les enfants
sur l'abus de drogues et d'alcool.
1549
01:09:24,623 --> 01:09:26,166
[Jon] Je me souviens de certaines parties
du trajet en avion
1550
01:09:26,166 --> 01:09:30,504
et c'était une folie égocentrique.
1551
01:09:30,504 --> 01:09:34,758
Il y avait une vraie débauche
ça se passe à l'arrière
1552
01:09:34,758 --> 01:09:37,427
avec de l'alcool et de la drogue,
et nous y allions
1553
01:09:37,427 --> 01:09:41,181
pour faire un concert anti-drogue,
et il y avait...
1554
01:09:41,181 --> 01:09:42,641
Nous commençons
faire du tapage à ce stade.
1555
01:09:42,641 --> 01:09:44,434
Ouais, mec, nous commençons
pour devenir tapageur et tu sais,
1556
01:09:44,434 --> 01:09:46,812
bien sûr, il n'y a pas d'alcool ou quoi que ce soit
comme ça dans cet avion, alors...
1557
01:09:46,812 --> 01:09:48,188
Évidemment non.
1558
01:09:48,188 --> 01:09:50,858
♪ Bat comme un tambour toute la nuit ♪
1559
01:09:50,858 --> 01:09:51,942
♪ Chair à chair ♪
1560
01:09:51,942 --> 01:09:53,735
[Jon] Personne ne dort,
tout le monde se promène.
1561
01:09:53,735 --> 01:09:55,863
Il est, euh, deux heures du matin
1562
01:09:55,863 --> 01:09:58,574
et nous sommes tous plutôt en délire
parce que nous avons été retenus, tu sais,
1563
01:09:58,574 --> 01:10:00,576
sur la piste et à l'aéroport.
1564
01:10:01,618 --> 01:10:03,495
[Doc] Maintenant, pensions-nous que c'était
vas-tu changer le monde ?
1565
01:10:03,495 --> 01:10:06,290
Pensions-nous que ça allait...
le mur allait tomber
1566
01:10:06,290 --> 01:10:08,208
et qu'ils allaient nous laisser faire ça ?
1567
01:10:09,209 --> 01:10:10,335
Non.
1568
01:10:10,335 --> 01:10:12,004
[vrombissement d'hélicoptère]
1569
01:10:12,004 --> 01:10:15,090
[la foule applaudit]
1570
01:10:16,175 --> 01:10:18,427
[Desmond]
Nous sommes allés dans ce stade
1571
01:10:18,427 --> 01:10:22,598
c'était l'une des plus grandes structures
Je n'en avais jamais vu de ma vie.
1572
01:10:22,598 --> 01:10:25,434
C'était un, euh,
spectacle de variétés
1573
01:10:25,934 --> 01:10:27,686
parce que tu avais
Ozzy Osbourne.
1574
01:10:27,686 --> 01:10:29,771
[Ozzy Osbourne]
Allez, allez, allez, allez...
1575
01:10:31,565 --> 01:10:34,318
Mötley Crüe était là,
bien sûr, c'est célèbre.
1576
01:10:34,943 --> 01:10:37,154
[Vince Neil] Combien de filles
nous sommes ici aujourd'hui ?
1577
01:10:39,031 --> 01:10:42,409
Et les Scorpions, je viens
rappelez-vous cela si clairement.
1578
01:10:42,409 --> 01:10:44,912
[la foule applaudit]
1579
01:10:48,832 --> 01:10:50,709
Il y avait
il y a tellement de monde,
1580
01:10:51,043 --> 01:10:55,214
et tu pouvais juste ressentir
ce désespoir d'être libre.
1581
01:10:56,465 --> 01:11:00,344
[Tico] Il y a une magie
sur une musique qui raccourcit
1582
01:11:00,344 --> 01:11:03,263
tout ce qui est politique,
rien de mal au monde.
1583
01:11:03,972 --> 01:11:06,266
C'est la chose la plus spirituelle
dans le monde, je crois,
1584
01:11:07,226 --> 01:11:08,268
et nous l'avons vu là-bas.
1585
01:11:12,439 --> 01:11:15,734
Si tu veux en faire un monde meilleur,
vous commencez par vous-mêmes.
1586
01:11:18,111 --> 01:11:22,783
Et au nom de l'amitié
et bon Dieu a béni le rock and roll,
1587
01:11:23,492 --> 01:11:24,743
c'est pour toi.
1588
01:11:24,743 --> 01:11:26,328
Cela s'appelle Du sang sur du sang.
1589
01:11:27,746 --> 01:11:31,208
[♪ "Blood on Blood" de Bon Jovi en train de jouer]
1590
01:11:34,711 --> 01:11:36,672
Un, deux, trois, quatre !
1591
01:11:42,302 --> 01:11:45,305
[David] Tu ressembles à tout le monde
tu pensais que ce serait un monstre,
1592
01:11:45,305 --> 01:11:46,890
parce que c'est tout
on vous a déjà appris.
1593
01:11:46,890 --> 01:11:48,475
Ils nous ressemblaient un peu.
1594
01:11:48,475 --> 01:11:49,560
C'étaient des humains.
1595
01:11:50,102 --> 01:11:52,604
Tu sais, tout ça
que tu as eu dans ta tête,
1596
01:11:52,604 --> 01:11:53,856
c'était... ce sont juste des gens.
1597
01:11:55,065 --> 01:11:57,276
[Tico] Ils étaient juste
comme n'importe quelle autre foule.
1598
01:11:57,568 --> 01:11:58,819
Ils étaient exubérants.
1599
01:11:58,819 --> 01:12:01,405
Imaginez prendre votre premier verre d'eau
1600
01:12:01,405 --> 01:12:03,615
après avoir marché dans un désert
pour toute votre vie.
1601
01:12:04,032 --> 01:12:05,784
Ils n'avaient jamais connu
quelque chose comme ça avant.
1602
01:12:05,784 --> 01:12:08,745
♪ Sang sur sang ♪
1603
01:12:09,204 --> 01:12:10,664
♪ Un contre un ♪
1604
01:12:13,166 --> 01:12:17,880
♪ Nous serions toujours debout
quand tout a été dit et fait ♪
1605
01:12:18,589 --> 01:12:19,965
[Richie] Je veux dire,
cela m'a étonné au début.
1606
01:12:19,965 --> 01:12:21,884
Je ne pouvais pas y croire,
tu vois ce que je veux dire ?
1607
01:12:22,176 --> 01:12:24,970
Ces gens ne savaient pas chanter anglais, mec,
mais ils chantaient nos paroles.
1608
01:12:26,680 --> 01:12:28,891
[Document]
C'est cette connexion émotionnelle.
1609
01:12:28,891 --> 01:12:32,269
C'est cette honnêteté qui bouge
au cœur du peuple
1610
01:12:32,269 --> 01:12:35,772
et leur a donné un peu d'espoir.
1611
01:12:35,772 --> 01:12:39,902
♪ Et je serai là pour toi
jusqu'à ce que le royaume vienne ♪
1612
01:12:40,485 --> 01:12:43,238
[Jon] La musique n'est pas
différent du sport
1613
01:12:43,238 --> 01:12:45,616
en ce sens que c'est tribal.
1614
01:12:45,616 --> 01:12:47,784
Vous trouvez
ce fil conducteur
1615
01:12:47,784 --> 01:12:50,120
que tu as avec les gens
de tous horizons.
1616
01:12:50,120 --> 01:12:52,706
J'ai vu que les langues n'ont pas d'importance,
1617
01:12:53,415 --> 01:12:55,542
et c'est pour moi quelque chose de beau
1618
01:12:55,542 --> 01:12:57,836
sur le pouvoir de la musique.
1619
01:12:58,170 --> 01:12:59,254
C'est universel.
1620
01:12:59,796 --> 01:13:04,927
- [♪ musique rock en cours de lecture]
- [la foule applaudit]
1621
01:13:26,240 --> 01:13:30,285
[Phil X] Il y a des émissions où
quelque chose de vraiment magique se produit
1622
01:13:30,285 --> 01:13:33,580
avec les sept membres sur scène.
1623
01:13:34,540 --> 01:13:37,459
C'est sur scène, mec,
parce que les fans, tu sais quoi,
1624
01:13:37,459 --> 01:13:41,004
il y a des enfants, des enfants qui savent
plus de paroles que moi,
1625
01:13:41,505 --> 01:13:43,924
et c'est ça, c'est une bonne parentalité,
1626
01:13:44,174 --> 01:13:45,926
mais le tout est...
1627
01:13:45,926 --> 01:13:47,678
[Jon rit]
1628
01:13:47,678 --> 01:13:49,221
[Phil]
...ce que nous diffusons ce message
1629
01:13:49,221 --> 01:13:51,849
ça s'est répandu
depuis une trentaine d'années
1630
01:13:52,015 --> 01:13:53,225
- et nous gardons juste--
- [Jon] Quarante.
1631
01:13:53,225 --> 01:13:54,476
[Phil]
Quarante ans l'année prochaine.
1632
01:13:54,476 --> 01:13:58,605
J'ai rencontré des super fans, et c'est
quelque chose à propos de Bon Jovi
1633
01:13:58,605 --> 01:14:02,609
qui a changé leur vie
pour le mieux ou leur a sauvé la vie.
1634
01:14:02,609 --> 01:14:04,945
Il y avait des paroles
dans une chanson ou...
1635
01:14:06,071 --> 01:14:07,614
un sourire de Jon Bon Jovi.
1636
01:14:07,614 --> 01:14:10,325
Quelque chose a fait quelque chose
à eux que
1637
01:14:10,325 --> 01:14:13,620
ils doivent voir leur groupe
le plus souvent possible,
1638
01:14:13,620 --> 01:14:14,788
et je ne pense pas que ce soit fou.
1639
01:14:14,788 --> 01:14:16,748
Je pense que tout le monde a
différentes passions.
1640
01:14:16,748 --> 01:14:20,210
Les gens construisent des modèles réduits de voitures,
les gens sautent en parachute.
1641
01:14:20,752 --> 01:14:23,380
Ces gens adorent y aller
aux concerts de Bon Jovi.
1642
01:14:23,380 --> 01:14:24,590
C'est donc assez étonnant.
1643
01:14:39,605 --> 01:14:41,064
[Jon]
Eh bien, nous ne sommes pas encore à la fin.
1644
01:14:41,607 --> 01:14:45,402
Je ne pourrai pas te donner
une réponse honnête pendant une semaine ou deux,
1645
01:14:45,903 --> 01:14:48,280
mais où je pense être aujourd'hui,
1646
01:14:48,864 --> 01:14:50,991
quand je vais bien, je vais bien,
1647
01:14:51,742 --> 01:14:55,662
mais je n'ai pas envie
J'ai tout dans l'arsenal.
1648
01:14:59,875 --> 01:15:01,919
Étais-tu avec moi alors
quand je faisais ça ?
1649
01:15:05,422 --> 01:15:08,842
je pense commencer
le spectacle noir.
1650
01:15:08,842 --> 01:15:10,219
[ingénieur]
D'accord.
1651
01:15:10,219 --> 01:15:13,722
Je me lève, acapella Prière.
1652
01:15:17,476 --> 01:15:20,687
Laissez-les le chanter.
Gardez juste des lumières sur moi uniquement.
1653
01:15:20,687 --> 01:15:22,231
Non-Pas de noir là-haut.
1654
01:15:22,231 --> 01:15:23,315
[ingénieur]
D'accord.
1655
01:15:23,315 --> 01:15:24,525
Moi et ce putain de public.
1656
01:15:24,525 --> 01:15:26,443
[ingénieur] Alors, les lumières de la maison s'éteignent,
et tu-tu surgit.
1657
01:15:26,443 --> 01:15:28,570
- Je monte là-haut, puis tu m'as frappé.
- [ingénieur] Oui.
1658
01:15:28,570 --> 01:15:30,489
Tu sais, je pourrais te donner
un coup de pouce ou quelque chose comme ça.
1659
01:15:30,489 --> 01:15:33,659
- [ingénieur] Oui.
- Adulation, adulation pour aussi longtemps.
1660
01:15:33,659 --> 01:15:36,662
- [ingénieur] Oui.
- Acapella, ils commencent à le chanter,
1661
01:15:36,662 --> 01:15:38,580
le groupe commence à jouer, puis c'est votre spectacle.
1662
01:15:38,580 --> 01:15:39,873
[ingénieur]
Ensuite tu marches. Génial.
1663
01:15:40,457 --> 01:15:43,752
[Jon] Mon speedball n'est pas...
ce n'est pas tout à fait là.
1664
01:15:44,503 --> 01:15:46,588
Est-ce que ça veut dire qu'il ne reviendra pas ?
1665
01:15:47,297 --> 01:15:51,635
Ou est-ce que ça veut dire que j'ai juste
s'en tenir au plan ?
1666
01:15:52,845 --> 01:15:56,515
Si quelqu'un pouvait me le dire,
en fait, c'est le mieux que vous puissiez faire
1667
01:15:56,515 --> 01:15:58,308
est 100 % de 80 %,
1668
01:15:59,142 --> 01:16:00,352
alors je dois m'en aller.
1669
01:16:00,352 --> 01:16:02,479
[inaudible]
1670
01:16:05,858 --> 01:16:08,026
- [David] C'est ça, enfoiré.
- [applaudissements]
1671
01:16:08,026 --> 01:16:09,653
- Ne me fais pas de mal. [rires]
- [Tico] Ouais !
1672
01:16:11,029 --> 01:16:12,489
- [Tico] Oh, ouais.
- Je suis de retour, enfoiré.
1673
01:16:12,489 --> 01:16:15,117
- [Tico] Je sais que tu l'es.
- [David] Levez-vous, retirez-vous.
1674
01:16:15,117 --> 01:16:16,743
[bavardage indistinct]
1675
01:16:17,202 --> 01:16:18,912
[David]
Oh, c'est une bonne chose.
1676
01:16:19,621 --> 01:16:21,248
Putain, il est vieux.
1677
01:16:22,457 --> 01:16:24,585
[Jon] Je n'ai pas
un complexe messianique,
1678
01:16:25,169 --> 01:16:27,462
dans lequel certains gars restent coincés.
1679
01:16:28,839 --> 01:16:30,757
Non, je ne cherche pas ça,
1680
01:16:31,758 --> 01:16:33,969
mais j'ai réalisé...
1681
01:16:35,804 --> 01:16:37,014
[soupirs]
1682
01:16:37,014 --> 01:16:39,516
[♪ lecture de musique pensive]
1683
01:16:45,647 --> 01:16:47,524
Je ne te laisse pas me voir...
1684
01:16:48,108 --> 01:16:49,234
Euh...
1685
01:16:51,278 --> 01:16:52,738
Je me suis rendu compte que...
1686
01:16:54,198 --> 01:16:55,282
[soupirs]
1687
01:16:59,578 --> 01:17:02,331
Je disais au groupe,
"Faites-moi confiance
1688
01:17:03,999 --> 01:17:06,251
"et je nous emmènerai
où nous devons aller,
1689
01:17:07,711 --> 01:17:10,714
"mais tu dois mettre ton
putain de tout
1690
01:17:11,215 --> 01:17:13,300
dans ce que je vais faire.
1691
01:17:17,513 --> 01:17:18,931
Ces gens qui entendent ça...
1692
01:17:22,601 --> 01:17:23,602
[soupirs]
1693
01:17:25,729 --> 01:17:29,066
Je ne leur ai jamais fait de conneries,
tu sais, alors...
1694
01:17:29,733 --> 01:17:32,444
[♪ la musique pensive continue]
1695
01:17:44,748 --> 01:17:47,334
Quoi qu'il en soit, c'est pourquoi
l'héritage compte,
1696
01:17:47,334 --> 01:17:50,128
Parce qu'ils le croient.
1697
01:17:52,714 --> 01:17:54,550
Alors je le crois.
1698
01:17:56,176 --> 01:17:57,219
Je vous aime tous.
1699
01:17:57,219 --> 01:17:58,428
- Je t'aime en retour.
- Je t'aime aussi.
1700
01:17:58,428 --> 01:17:59,763
Jouez avec amour ce soir.
1701
01:18:02,099 --> 01:18:05,644
[le groupe applaudit et applaudit]
1702
01:18:12,901 --> 01:18:15,946
- [la foule applaudit]
- [♪ musique solennelle jouée]
1703
01:18:24,413 --> 01:18:26,373
♪
1704
01:18:39,845 --> 01:18:42,514
[la foule applaudit]
1705
01:18:54,443 --> 01:19:01,408
♪ Nous devons tenir le coup ♪
1706
01:19:02,075 --> 01:19:04,203
♪ À ce que nous avons ♪
1707
01:19:04,203 --> 01:19:08,081
♪ Ça ne fait aucune différence
si on y arrive ou pas ♪
1708
01:19:08,081 --> 01:19:13,378
♪ Nous nous sommes rencontrés
et c'est beaucoup pour l'amour ♪
1709
01:19:14,213 --> 01:19:16,423
♪ Nous allons essayer ♪
1710
01:19:16,423 --> 01:19:18,091
[♪ "Vivre sur une prière"
par Bon Jovi jouant]
1711
01:19:18,091 --> 01:19:21,345
♪ Whoa, nous sommes à mi-chemin ♪
1712
01:19:21,345 --> 01:19:24,932
♪ Whoa oh, je vis d'une prière ♪
1713
01:19:24,932 --> 01:19:28,977
♪ Prends ma main, nous y arriverons, je le jure ♪
1714
01:19:28,977 --> 01:19:32,856
♪ Whoa oh, je vis d'une prière ♪
1715
01:19:32,856 --> 01:19:36,652
♪ Vivre d'une prière ♪
1716
01:19:36,652 --> 01:19:40,405
♪
1717
01:19:52,960 --> 01:19:57,256
♪ Nous devons tenir le coup
tu es prêt ou pas ♪
1718
01:19:57,256 --> 01:20:01,093
♪ Tu vis pour le combat
quand c'est tout ce que tu as ♪
1719
01:20:01,093 --> 01:20:04,471
♪ Whoa, nous sommes à mi-chemin ♪
1720
01:20:04,471 --> 01:20:08,517
♪ Whoa oh, je vis d'une prière ♪
1721
01:20:08,517 --> 01:20:12,479
♪ Prends ma main,
nous y arriverons, je le jure ♪
1722
01:20:12,479 --> 01:20:16,567
♪ Whoa oh, je vis d'une prière ♪
1723
01:20:16,567 --> 01:20:20,237
♪ Whoa, nous sommes à mi-chemin ♪
1724
01:20:20,237 --> 01:20:24,032
♪ Whoa oh, je vis d'une prière ♪
1725
01:20:24,366 --> 01:20:28,120
[foule]
♪ Whoa, nous sommes à mi-chemin ♪
1726
01:20:28,120 --> 01:20:32,291
♪ Whoa oh, je vis d'une prière ♪
1727
01:20:34,459 --> 01:20:37,212
[la foule applaudit]
1728
01:20:43,594 --> 01:20:46,221
[♪ musique entraînante]
1729
01:21:20,797 --> 01:21:22,132
Comme Humpty Dumpty, mec.
1730
01:21:22,132 --> 01:21:24,426
- Oh.
- De retour ensemble.
1731
01:21:24,426 --> 01:21:25,761
[Jon]
C'était vraiment amusant.
1732
01:21:26,428 --> 01:21:27,888
- Tu étais incroyable.
- [Jon] Merci.
1733
01:21:28,472 --> 01:21:29,765
Ouais, ouais.
1734
01:21:29,765 --> 01:21:30,849
Prêt à boire ?
1735
01:21:30,849 --> 01:21:31,934
[Jon]
C'était vraiment génial.
1736
01:21:31,934 --> 01:21:33,060
[le groupe rit]
1737
01:21:33,060 --> 01:21:34,228
C'est comme ça qu'on les quitte.
1738
01:21:34,228 --> 01:21:35,729
- Ouais.
- J'en veux plus.
1739
01:21:36,897 --> 01:21:40,150
[♪ musique entraînante]
1740
01:21:47,533 --> 01:21:48,659
[soupirs]
1741
01:21:55,624 --> 01:21:58,961
[la foule applaudit]
1742
01:22:01,129 --> 01:22:02,923
[Jon] À la fin
de la tournée du New Jersey,
1743
01:22:03,757 --> 01:22:04,883
nous sommes au Mexique.
1744
01:22:05,801 --> 01:22:08,637
C'est les émissions 239 et 240...
1745
01:22:08,637 --> 01:22:11,431
[la foule chante en espagnol]
1746
01:22:11,431 --> 01:22:15,018
[Jon] ... et il y a
un soulèvement dans un collège.
1747
01:22:16,311 --> 01:22:17,312
Émeutes.
1748
01:22:18,730 --> 01:22:21,108
[foule] [chantant]
Bon Jovi, Bon Jovi,
1749
01:22:21,108 --> 01:22:24,027
Bon Jovi, Bon Jovi...
1750
01:22:24,027 --> 01:22:25,237
Oui, c'est la fin.
1751
01:22:25,237 --> 01:22:27,072
C'est le tout dernier spectacle
comme nous l'espérons
1752
01:22:27,072 --> 01:22:29,908
que nous, euh, nous devons avoir
nos derniers spectacles ici.
1753
01:22:29,908 --> 01:22:33,829
Et les étudiants entrent
et prends possession du stade
1754
01:22:34,454 --> 01:22:38,292
et barricader tout le monde,
et le groupe est toujours à l'hôtel.
1755
01:22:38,667 --> 01:22:40,544
Le groupe est là.
Nous voulons jouer.
1756
01:22:40,544 --> 01:22:42,963
C'est juste une question d'eux
élaborer la politique.
1757
01:22:42,963 --> 01:22:45,048
Ils ne veulent pas
le spectacle aura lieu
1758
01:22:45,048 --> 01:22:48,260
à cause du désaccord
ils ont avec l'université.
1759
01:22:48,260 --> 01:22:50,262
Ce n'est rien contre Bon Jovi.
1760
01:22:50,262 --> 01:22:52,431
[bavardage indistinct]
1761
01:22:53,724 --> 01:22:55,976
Il y a... ils commencent
pour rassembler les gens.
1762
01:22:55,976 --> 01:22:59,062
Il y a du public avec leurs billets
qu'ils obtiennent,
1763
01:22:59,062 --> 01:23:00,939
je commence à être un peu énervé.
1764
01:23:02,441 --> 01:23:05,068
[Doc] Alors je dois y aller
et négocier avec les étudiants
1765
01:23:05,068 --> 01:23:06,862
qui portent des masques et des battes de baseball.
1766
01:23:06,862 --> 01:23:12,492
Voir si nous pouvons obtenir le Juan Carlos
et les gens de la Fédération
1767
01:23:12,492 --> 01:23:14,328
me rencontrer à mon hôtel
dans ma chambre,
1768
01:23:14,328 --> 01:23:15,871
et nous travaillerons,
et nous y arriverons
1769
01:23:15,871 --> 01:23:17,789
parce que sinon nous rentrons à la maison.
1770
01:23:17,789 --> 01:23:20,167
[Jon]
Même s'ils faisaient leur travail
1771
01:23:20,167 --> 01:23:23,879
et j'essaie de nous assurer
que tout irait bien,
1772
01:23:23,879 --> 01:23:27,508
il y avait, euh,
beaucoup de confusion.
1773
01:23:27,508 --> 01:23:31,887
Vous savez, tout à coup, nous étions
des hommes importants qui prennent des décisions,
1774
01:23:31,887 --> 01:23:34,431
mais en réalité, nous avions juste peur, les garçons
avec beaucoup d'argent.
1775
01:23:40,103 --> 01:23:42,022
[Jon] Je ne roule pas.
Nous ne roulons pas, nous écoutons simplement.
1776
01:23:42,022 --> 01:23:45,192
[Obie] Quand vous êtes ensemble comme ça,
cela devient votre deuxième famille.
1777
01:23:45,192 --> 01:23:47,319
Parfois, c'est votre première famille.
1778
01:23:47,611 --> 01:23:49,696
Parfois, les familles connaissent des dysfonctionnements.
1779
01:23:51,156 --> 01:23:53,700
Était-ce mon moment préféré
dans le business de la musique ?
1780
01:23:53,700 --> 01:23:55,994
Non, ce n'était pas le cas.
1781
01:23:57,246 --> 01:23:59,248
[membre du groupe] J'adore cet endroit,
mais foutez-moi le camp.
1782
01:24:00,415 --> 01:24:03,335
[Richie] Cela fait cinq hommes en combat rapproché
qui ne sont pas censés...
1783
01:24:03,335 --> 01:24:06,839
Nous avons pris des vacances ensemble,
nous étions des idiots.
1784
01:24:06,839 --> 01:24:10,843
C'était ridicule ce que nous avons fait
tout ce genre de choses.
1785
01:24:10,843 --> 01:24:12,678
[Tico] Si tu es sur un manège
et tu es toujours
1786
01:24:12,678 --> 01:24:15,472
sur un manège
pendant si longtemps, tu as le vertige.
1787
01:24:15,472 --> 01:24:17,182
Alors on a eu le vertige, tu sais ?
1788
01:24:17,182 --> 01:24:19,393
C'était à un moment où
cela pourrait briser le groupe.
1789
01:24:19,393 --> 01:24:23,605
[Richie] Il se passe beaucoup de choses,
vous savez, les divorces, les décès, les naissances,
1790
01:24:24,064 --> 01:24:27,317
tu sais, comme les vrais trucs
cela arrive aussi à un groupe.
1791
01:24:27,317 --> 01:24:29,152
C'est ce que les gens
je ne comprends pas,
1792
01:24:29,152 --> 01:24:32,114
comme c'est compliqué
tout ce groupe est,
1793
01:24:32,114 --> 01:24:34,366
que ce soit le concept du groupe lui-même.
1794
01:24:41,331 --> 01:24:43,083
[Richie] Imaginez
abomination numéro un,
1795
01:24:43,083 --> 01:24:44,668
nous en avons tous marre les uns des autres
1796
01:24:44,668 --> 01:24:47,546
et à ce moment-là,
tu sais, pff,
1797
01:24:47,546 --> 01:24:49,298
tout le monde recevait
assez martelé.
1798
01:24:55,137 --> 01:24:56,972
[membre du groupe] Faites une différence,
ouais, fais une différence.
1799
01:25:01,768 --> 01:25:04,771
[David] Après Slippery est arrivé,
maintenant tu es la chose la plus grande au monde.
1800
01:25:04,771 --> 01:25:06,064
Cela fait encore quatre ans
1801
01:25:06,064 --> 01:25:11,111
d'une renommée non-stop,
fortune et concerts.
1802
01:25:11,111 --> 01:25:14,281
Vous savez, ça faisait des ravages,
vous savez, quelques gars.
1803
01:25:27,878 --> 01:25:29,671
[David rit]
1804
01:25:30,589 --> 01:25:33,592
[Jon] Alec est complètement ivre.
Tico est complètement ivre.
1805
01:25:33,592 --> 01:25:35,344
Je veux foutre le camp de là.
1806
01:25:35,344 --> 01:25:36,595
Tout le monde m'a assez vu.
1807
01:25:36,595 --> 01:25:38,972
Ma mère m'a assez vu,
J'ai assez vu de moi.
1808
01:25:39,431 --> 01:25:40,474
S'en aller.
1809
01:25:44,478 --> 01:25:47,731
[Jon] Alors nous sommes retournés à McGhee
et il a dit : "Et ça ?"
1810
01:25:48,232 --> 01:25:50,817
Une matinée et un spectacle nocturne,
1811
01:25:51,360 --> 01:25:53,070
juste pour sortir d'ici.
1812
01:25:53,946 --> 01:25:55,781
[Richie] Faisons deux shows
le lendemain
1813
01:25:55,781 --> 01:25:57,199
et ensuite vous frapperez les briques,
1814
01:25:57,199 --> 01:25:59,076
et, euh, nous sommes tous,
1815
01:25:59,076 --> 01:26:00,494
nous sommes ravis pour celui-là.
1816
01:26:00,494 --> 01:26:01,745
[Jon] [à la radio]
[indistinct]
1817
01:26:01,745 --> 01:26:04,414
Nous faisons deux concerts demain.
Le premier est 11h30
1818
01:26:04,414 --> 01:26:07,209
Tu dis qu'on ouvre le spectacle,
on joue à 11h30 ?
1819
01:26:07,835 --> 01:26:09,545
[Jon]
Ouais. Peu importe.
1820
01:26:10,504 --> 01:26:11,505
Très bien.
1821
01:26:12,965 --> 01:26:15,425
Poursuivre. Il n'y a rien de nouveau
vous pourriez nous lancer.
1822
01:26:15,425 --> 01:26:16,510
Nous... Nous avons tout.
1823
01:26:16,510 --> 01:26:18,262
- Nous avons tout fait.
- Nous avons tout fait.
1824
01:26:18,720 --> 01:26:22,099
Je ne retarde pas, parce que je ne le fais pas
rester ici encore une minute.
1825
01:26:23,016 --> 01:26:26,937
Bande de mauviettes. Je ne peux faire que deux spectacles
en un jour, pas trois, n'est-ce pas ?
1826
01:26:28,188 --> 01:26:29,189
J'adore ça.
1827
01:26:30,482 --> 01:26:31,733
C'est pourquoi nous sommes ici.
1828
01:26:32,568 --> 01:26:33,861
[rires]
1829
01:26:33,861 --> 01:26:35,445
Nous n'avons aucune idée de pourquoi nous sommes ici.
1830
01:26:38,532 --> 01:26:42,828
[la foule chante]
1831
01:26:45,998 --> 01:26:49,209
[la foule applaudit]
1832
01:26:51,837 --> 01:26:56,884
[Jon parle espagnol]
1833
01:27:00,179 --> 01:27:02,222
[Doc] Je ne sais pas comment nous en sommes arrivés
à travers ces deux spectacles,
1834
01:27:02,222 --> 01:27:03,807
mais tout le monde était assez martelé.
1835
01:27:04,641 --> 01:27:07,144
[Tico] Il y avait
des fabricants de margarita sur scène.
1836
01:27:07,144 --> 01:27:10,063
Tout ce que nous faisions, c'était boire jusqu'au bout
tout le spectacle de l'après-midi
1837
01:27:10,063 --> 01:27:11,440
et tout le spectacle de la soirée.
1838
01:27:12,691 --> 01:27:14,610
[Document]
Ce n'était pas une tournée amusante.
1839
01:27:14,610 --> 01:27:18,197
Tu sais, parfois c'est juste,
tu viens de t'éloigner,
1840
01:27:18,197 --> 01:27:21,325
et vous perdez le thème.
1841
01:27:21,825 --> 01:27:23,202
Ce n'est pas nous contre le monde,
1842
01:27:23,202 --> 01:27:25,329
c'est moi contre vous les gars
et tout le monde.
1843
01:27:25,704 --> 01:27:28,207
Quelques autres spectacles. Ah !
1844
01:27:28,957 --> 01:27:33,962
Nous traînons sur place
pour faire sortir la foule du stade,
1845
01:27:33,962 --> 01:27:37,841
pour attirer une autre foule dans le stade
pour présenter le spectacle nocturne.
1846
01:27:38,300 --> 01:27:41,428
[la foule applaudit]
1847
01:27:41,428 --> 01:27:43,180
C'est le spectacle final...
1848
01:27:45,724 --> 01:27:47,601
et après 20 pays,
1849
01:27:48,769 --> 01:27:50,979
trois millions et quelques personnes,
1850
01:27:52,981 --> 01:27:56,068
beaucoup de bière fraîche et des nuits chaudes...
1851
01:27:58,403 --> 01:28:00,948
J'ai appris il y a longtemps
d'un gars à la télé,
1852
01:28:00,948 --> 01:28:05,118
tu ne dis jamais au revoir,
tu dis juste bonne nuit.
1853
01:28:07,704 --> 01:28:10,958
[Doc] Mon travail consistait à les fabriquer
les meilleurs artistes du monde...
1854
01:28:12,251 --> 01:28:15,045
et ils sont devenus quelques-uns
les meilleurs artistes du monde.
1855
01:28:17,714 --> 01:28:21,218
[Jon]
Depuis la création jusqu'en 1990
1856
01:28:21,218 --> 01:28:23,887
Cette fusée a-t-elle réussi.
1857
01:28:23,887 --> 01:28:25,973
C'était tout
dont tu as toujours rêvé
1858
01:28:25,973 --> 01:28:29,226
et étaient prêts à se sacrifier
pour arriver à cet endroit
1859
01:28:29,226 --> 01:28:30,978
que vous pensiez que c'était ça.
1860
01:28:32,396 --> 01:28:36,692
C'était au bord du précipice
de ce qui était
1861
01:28:36,692 --> 01:28:41,071
devenir grandeur et longévité
1862
01:28:41,572 --> 01:28:45,284
ou tomber en arrière et être la fin.
1863
01:28:46,326 --> 01:28:48,078
[Doc] Et maintenant il y a
rien d'autre à prouver.
1864
01:28:48,078 --> 01:28:51,248
Qu'est-ce que c'est, juste un autre
mieux vaut enregistrer ou repartir en tournée,
1865
01:28:51,456 --> 01:28:53,250
tu vois ce que je veux dire ?
Parce que tu ne fais rien
1866
01:28:53,250 --> 01:28:54,793
mais tu es malheureux.
1867
01:28:55,544 --> 01:28:58,589
[Jon] Dans et du moment
pour l'album New Jersey ,
1868
01:28:58,589 --> 01:29:02,384
Je souhaite que ceux qui contrôlent,
que ce soit les managers,
1869
01:29:02,384 --> 01:29:06,221
les avocats, les agents auraient dit,
1870
01:29:06,221 --> 01:29:08,765
"Hé les gars, je crois en vous.
1871
01:29:09,725 --> 01:29:12,311
Nous allons prendre
encore une année sabbatique,"
1872
01:29:12,853 --> 01:29:15,606
par opposition à "Sortez là-bas
et recommencez."
1873
01:29:16,356 --> 01:29:19,318
Juste parce que nous avons dit que nous pouvions
cela ne voulait pas dire que nous devrions le faire.
1874
01:29:22,112 --> 01:29:25,490
Je n'ai jamais eu l'idée
que Jon s'arrêterait un jour,
1875
01:29:25,490 --> 01:29:27,367
Je veux dire, sinon Bon Jovi s'arrêterait.
1876
01:29:27,367 --> 01:29:28,744
Bon Jovi est éternel.
1877
01:29:28,744 --> 01:29:30,871
Je m'en fichais.
[rire]
1878
01:29:30,871 --> 01:29:32,664
Je ne pense pas que quiconque s'en soucie
si le groupe était fini.
1879
01:29:33,624 --> 01:29:35,250
[Richie]
Ah, tu voulais juste rentrer à la maison
1880
01:29:35,250 --> 01:29:37,836
et j'ai une certaine ressemblance
d'ordre dans votre vie.
1881
01:29:37,836 --> 01:29:39,838
Tu sais, c'était
un de ces moments où,
1882
01:29:39,838 --> 01:29:42,841
"Ramenez-moi à la maison."
1883
01:29:43,675 --> 01:29:45,177
[David] On doit juste y aller
putain de maison.
1884
01:29:45,177 --> 01:29:47,054
Tout le monde est épuisé, putain,
1885
01:29:47,054 --> 01:29:49,598
et puis c'était la première fois
nous nous sommes déjà arrêtés.
1886
01:29:51,099 --> 01:29:54,728
Nous avions fini, alors je me dis,
"Je veux foutre le camp d'ici"
1887
01:29:55,562 --> 01:29:59,024
et ce que je voulais dire, c'était hors de Bon Jovi.
1888
01:30:00,025 --> 01:30:01,276
[Document]
A-t-il travaillé dur ?
1889
01:30:01,276 --> 01:30:05,030
Est-ce que je l'ai réservé
d'une manière vraiment agressive ?
1890
01:30:05,739 --> 01:30:06,823
Absolument.
1891
01:30:07,991 --> 01:30:09,409
Ce n'est pas le pauvre Jon.
1892
01:30:10,410 --> 01:30:12,955
C'est son concert.
C'est ce qu'il fait.
1893
01:30:15,249 --> 01:30:18,794
[Jon] Il travaillait
la bande contre moi,
1894
01:30:18,794 --> 01:30:21,338
moi contre le groupe, jouant de tous les côtés,
1895
01:30:21,338 --> 01:30:24,466
et pas pour le bien du groupe.
1896
01:30:26,885 --> 01:30:28,554
[Doc] J'ai dit,
"Écoute, tu as un problème.
1897
01:30:29,638 --> 01:30:30,848
Tu sais, tu peux toujours..."
1898
01:30:30,848 --> 01:30:32,307
Vous savez, il était comme mon fils.
1899
01:30:33,016 --> 01:30:36,436
"Tu sais, tu peux m'appeler"
et il m'a dit,
1900
01:30:36,436 --> 01:30:37,729
"Et si c'était toi le problème ?"
1901
01:30:39,606 --> 01:30:42,776
[♪ "Wild Is the Wind" de Bon Jovi en train de jouer]
1902
01:30:52,369 --> 01:30:55,914
♪ J'ai essayé de te rendre heureux ♪
1903
01:30:56,373 --> 01:31:01,295
♪ Dieu sait que j'ai essayé si fort d'être ♪
1904
01:31:01,587 --> 01:31:04,590
♪ Ce que tu espérais que je serais ♪
1905
01:31:04,590 --> 01:31:07,968
♪ Je t'ai donné ce que tu voulais ♪
1906
01:31:08,760 --> 01:31:13,515
♪ Dieu ne pouvait pas te donner ce dont tu as besoin ♪
1907
01:31:13,515 --> 01:31:15,517
♪ Tu voulais plus de moi ♪
1908
01:31:15,517 --> 01:31:17,603
♪ Que je ne pourrais jamais l'être ♪
1909
01:31:17,603 --> 01:31:19,813
♪ Tu voulais cœur et âme ♪
1910
01:31:19,813 --> 01:31:22,482
♪ Mais tu ne le savais pas, bébé ♪
1911
01:31:22,482 --> 01:31:25,444
♪ Sauvage ♪
1912
01:31:25,444 --> 01:31:27,279
♪ Le vent est sauvage ♪
1913
01:31:27,279 --> 01:31:31,575
♪ Cela m'éloigne de toi ♪
1914
01:31:31,575 --> 01:31:35,204
♪ La nuit est froide
sans ton amour ♪
1915
01:31:35,204 --> 01:31:38,749
♪ Pour m'accompagner ♪
1916
01:31:39,499 --> 01:31:43,837
♪ Et, bébé, sauvage ♪
1917
01:31:43,837 --> 01:31:45,631
♪ Le vent est sauvage ♪
1918
01:31:45,631 --> 01:31:50,802
♪ Cela me traverse le cœur, oh ♪
1919
01:31:51,428 --> 01:31:54,306
♪ Le vent est sauvage ♪
1920
01:31:55,557 --> 01:31:58,143
♪ Le vent est sauvage ♪
1921
01:31:59,228 --> 01:32:03,148
♪ Tu dois comprendre, bébé ♪
1922
01:32:03,690 --> 01:32:06,652
♪ Le vent est sauvage ♪
1923
01:32:09,988 --> 01:32:13,492
♪ Tu as besoin de quelqu'un pour te tenir ♪
1924
01:32:14,201 --> 01:32:18,997
♪ Quelqu'un pour être là nuit et jour ♪
1925
01:32:18,997 --> 01:32:21,917
♪ Quelqu'un pour chasser vos peurs ♪
1926
01:32:22,417 --> 01:32:25,838
♪ J'ai juste continué à faire semblant ♪
1927
01:32:26,171 --> 01:32:30,551
♪ Trop faible, trop fier,
trop dur à dire ♪
1928
01:32:31,176 --> 01:32:33,262
♪ Je ne pourrais pas être celui-là ♪
1929
01:32:33,262 --> 01:32:35,305
♪ Pour réaliser vos rêves ♪
1930
01:32:35,305 --> 01:32:37,516
♪ C'est pourquoi j'ai dû courir ♪
1931
01:32:37,516 --> 01:32:40,143
♪ Même si j'avais besoin de toi, bébé ♪
1932
01:32:40,143 --> 01:32:43,188
♪ Sauvage ♪
1933
01:32:43,188 --> 01:32:45,065
♪ Le vent est sauvage ♪
1934
01:32:45,065 --> 01:32:49,319
♪ Cela m'éloigne de toi ♪
1935
01:32:49,319 --> 01:32:52,948
♪ La nuit est froide
sans ton amour ♪
1936
01:32:52,948 --> 01:32:56,326
♪ Pour m'accompagner ♪
1937
01:32:57,536 --> 01:33:01,540
♪ Bébé, sauvage ♪
1938
01:33:01,540 --> 01:33:03,333
♪ Le vent est sauvage ♪
1939
01:33:03,333 --> 01:33:07,504
♪ Cela me traverse le cœur ce soir ♪
1940
01:33:07,504 --> 01:33:12,718
♪ Et nous déchire, whoa... ♪