1
00:00:24,274 --> 00:00:26,534
-Bon dia.
-Matí.

2
00:00:26,610 --> 00:00:28,200
Com van les coses?

3
00:00:28,278 --> 00:00:30,448
Bon dia a tu també.
Tot va bé.

4
00:00:32,406 --> 00:00:34,276
D'acord, tens l'arxiu?

5
00:00:35,452 --> 00:00:37,042
-Sí.
-Espera.

6
00:00:38,163 --> 00:00:39,673
Hola, Amir. Com estàs?

7
00:00:40,666 --> 00:00:42,036
<i>Com estàs, Ali?</i>

8
00:00:42,125 --> 00:00:43,955
Saps... Alguna notícia?

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,844
<i>He passat per tota la província.</i>

10
00:00:45,921 --> 00:00:50,131
<i>Només hi ha una estació més
amb un enllaç de telemetria a l'exèrcit.</i>

11
00:00:50,467 --> 00:00:51,887
<i>L'estació secundària.</i>

12
00:00:51,969 --> 00:00:55,389
<i>T'envio la informació
de diversos enginyers superiors allà.</i>

13
00:00:55,472 --> 00:00:56,562
<i>Parla amb ells.</i>

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,600
Gran feina, Amir. Gràcies.

15
00:01:59,036 --> 00:02:01,616
<i>No! No el toquis! No toqueu Milad.</i>

16
00:02:36,782 --> 00:02:37,952
Bon dia.

17
00:02:40,285 --> 00:02:41,405
Alguna notícia?

18
00:02:42,246 --> 00:02:43,246
Esperem.

19
00:02:46,708 --> 00:02:48,088
Què passa amb ell?

20
00:02:48,168 --> 00:02:49,418
Està bé.

21
00:02:53,340 --> 00:02:54,510
Vull parlar amb ell.

22
00:02:54,591 --> 00:02:56,131
No és una bona idea.

23
00:02:56,218 --> 00:02:58,048
Això no era una pregunta.

24
00:03:00,305 --> 00:03:04,055
Sóc l'únic que entra a veure'l.
Aquestes són les ordres.

25
00:03:05,561 --> 00:03:07,061
Qui va donar aquestes ordres?

26
00:03:07,145 --> 00:03:10,185
Els meus comandants i els vostres.

27
00:03:15,821 --> 00:03:17,071
Està bé?

28
00:03:18,240 --> 00:03:19,950
Està menjant, bevent?

29
00:03:24,454 --> 00:03:25,874
Estic parlant amb tu!

30
00:03:27,082 --> 00:03:29,292
L'hauríem d'haver matat
de tornada a l'apartament.

31
00:03:29,376 --> 00:03:30,746
No tenim necessitat d'ell.

32
00:03:30,836 --> 00:03:33,086
Hauries d'estar agraït que encara estigui viu.

33
00:03:33,547 --> 00:03:35,837
Estàs dient això, o els nostres comandants?

34
00:03:38,260 --> 00:03:39,510
ho veig.

35
00:03:40,012 --> 00:03:41,432
Així que et dic,

36
00:03:42,181 --> 00:03:45,481
si alguna cosa li passa, és tu.

37
00:04:06,246 --> 00:04:07,656
-Hola, Mohammad.
-Hola.

38
00:04:14,296 --> 00:04:16,126
Bon dia, Tamar. Com estàs?

39
00:04:17,257 --> 00:04:18,337
Què fas aquí?

40
00:04:18,966 --> 00:04:20,586
Vinga, dona'm una abraçada.

41
00:04:24,056 --> 00:04:25,596
Ens movem?

42
00:04:25,682 --> 00:04:27,312
Parlarem de tot, d'acord?

43
00:04:34,107 --> 00:04:35,937
Déu meu, m'alegro molt que siguis aquí.

44
00:04:39,154 --> 00:04:41,994
Tenim aquesta imatge
de Faraz Kamali aquest matí.

45
00:04:42,074 --> 00:04:44,454
Aquest és Mordechai Rabinyan,
El pare de la Tamar.

46
00:04:44,535 --> 00:04:45,735
Mordechai va aterrar a Atatürk

47
00:04:45,827 --> 00:04:48,247
tres hores i 40 minuts
abans que això fos pres.

48
00:04:48,330 --> 00:04:50,540
Estem esbrinant on va anar,

49
00:04:50,624 --> 00:04:53,424
presumiblement un hotel a Istanbul.

50
00:04:53,502 --> 00:04:56,552
Ho podem determinar en funció
al patró de la catifa.

51
00:04:56,630 --> 00:04:58,510
És d'un distribuïdor del nord

52
00:04:58,590 --> 00:05:00,430
que treballa amb molts hotels de la ciutat.

53
00:05:00,509 --> 00:05:01,929
Aquest és el nostre principal objectiu.

54
00:05:03,262 --> 00:05:05,602
-I la dona?
-Vaig parlar amb el doctor Ben Arzi,

55
00:05:05,681 --> 00:05:08,431
Fer-la volar aviat
seria massa perillós.

56
00:05:08,517 --> 00:05:10,887
D'acord, parlarem amb Faraz,

57
00:05:10,978 --> 00:05:12,858
sentir les coses, veure com procedim.

58
00:05:13,272 --> 00:05:15,822
Actualitzaré Kadosh
sobre el segrest de Mordechai.

59
00:05:32,291 --> 00:05:38,051
Senyor, filla meva,
ella només treballa amb ordinadors.

60
00:05:39,756 --> 00:05:42,886
És una bona noia, una mica esgarrifosa...

61
00:05:46,013 --> 00:05:48,353
Un espia del Mossad?

62
00:05:48,432 --> 00:05:49,432
És impossible!

63
00:05:51,810 --> 00:05:57,820
És una habilitat que tenen els agents,
no sembla que siguin agents.

64
00:05:59,067 --> 00:06:01,237
Així els trien.

65
00:06:01,320 --> 00:06:03,450
I què he fet?

66
00:06:03,906 --> 00:06:08,116
Senyor, sóc un estrany al món
d'espionatge,

67
00:06:08,202 --> 00:06:12,962
però vaig pensar que hi havia moral
i també la humanitat.

68
00:06:21,173 --> 00:06:22,553
ho veig.

69
00:06:25,302 --> 00:06:28,892
Vaig oblidar que estava parlant
a un home de la Guàrdia Revolucionària.

70
00:06:29,806 --> 00:06:35,056
Vosaltres heu perdut la consciència
fa molt de temps.

71
00:06:36,230 --> 00:06:38,820
Com vas destruir el nostre meravellós país.

72
00:06:39,233 --> 00:06:41,113
Ni una paraula més de tu!

73
00:06:41,193 --> 00:06:42,823
Ni un!

74
00:06:43,445 --> 00:06:44,775
Menja el teu menjar.

75
00:06:55,165 --> 00:06:59,285
Beneït ets, Senyor,
qui crea el fruit de la terra. Amén.

76
00:07:13,684 --> 00:07:17,064
Comporta't. No crideu ni feu rebombori.

77
00:07:17,646 --> 00:07:19,226
Ho tens?

78
00:07:22,776 --> 00:07:23,896
hola.

79
00:07:24,444 --> 00:07:25,744
<i>No hauries d'haver fet això.</i>

80
00:07:26,780 --> 00:07:29,120
Aquesta és l'única llengua
vostès ho entenen.

81
00:07:29,199 --> 00:07:33,369
Faraz, li donem a la teva dona
la millor atenció mèdica que pot rebre.

82
00:07:33,453 --> 00:07:35,413
No tenim cap interès a fer-la mal.

83
00:07:35,497 --> 00:07:37,877
<i>Anàvem a alliberar-la
en els propers dies.</i>

84
00:07:37,958 --> 00:07:39,328
No et crec.

85
00:07:39,793 --> 00:07:41,213
Vas segrestar la meva dona.

86
00:07:42,546 --> 00:07:43,756
Deixa'm parlar amb ella.

87
00:07:43,839 --> 00:07:45,799
<i>Em temo que no és possible ara mateix.</i>

88
00:07:45,883 --> 00:07:46,973
<i>Per què no?</i>

89
00:07:47,759 --> 00:07:49,179
<i>Li ha passat alguna cosa?</i>

90
00:07:49,261 --> 00:07:52,811
No li ha passat res.
S'està fent proves.

91
00:07:52,890 --> 00:07:55,140
Quan s'estabilitzi, ens posarem en contacte amb tu.

92
00:07:55,559 --> 00:07:59,309
<i>Mentrestant, ens agradaria parlar amb tu
sobre les condicions del seu alliberament.</i>

93
00:07:59,396 --> 00:08:01,146
Els termes són clars.

94
00:08:01,231 --> 00:08:04,361
Si la meva dona no desembarca a Istanbul
a mitjanit...

95
00:08:05,819 --> 00:08:07,399
Executaré a Mordechai.

96
00:08:08,780 --> 00:08:10,620
<i>Controleu les vostres emocions.</i>

97
00:08:10,699 --> 00:08:12,409
Tens fins a mitjanit.

98
00:08:12,993 --> 00:08:14,243
No em poseu a prova.

99
00:08:28,300 --> 00:08:31,600
D'acord, va tenir cura del nostre mòbil,
va bloquejar el senyal,

100
00:08:31,678 --> 00:08:35,678
està connectat mitjançant un comandament a distància
operador d'Estocolm.

101
00:08:35,765 --> 00:08:37,885
Vull que ens movem en dos fronts,

102
00:08:37,976 --> 00:08:40,396
un intercanvi de presoners
i intentant localitzar-lo.

103
00:08:53,659 --> 00:08:54,659
Parham Kasrayi?

104
00:08:55,577 --> 00:08:58,497
Encantat de conèixer-te.
Puc tenir unes paraules amb tu?

105
00:08:59,665 --> 00:09:01,955
Ho sento, tens una cita?

106
00:09:02,501 --> 00:09:05,051
Aquestes coses són millor mantenir-les fora del registre.

107
00:09:07,256 --> 00:09:08,546
Puc?

108
00:09:13,887 --> 00:09:16,887
D'acord, senyor Parham,

109
00:09:16,974 --> 00:09:18,734
quant de temps fa que treballes a l'estació?

110
00:09:19,518 --> 00:09:20,808
Uns 15 anys.

111
00:09:20,894 --> 00:09:22,354
-15 anys?
-Sí.

112
00:09:22,437 --> 00:09:23,557
Això és molt de temps.

113
00:09:24,273 --> 00:09:27,403
Heu de conèixer aquests sistemes
millor del que coneixes la teva dona.

114
00:09:30,737 --> 00:09:31,907
Tot bé?

115
00:09:33,198 --> 00:09:34,578
Sí. Sí.

116
00:09:35,534 --> 00:09:39,294
És un dia ocupat, tinc
una reunió en pocs minuts.

117
00:09:39,371 --> 00:09:42,541
demano disculpes. Anem al punt.

118
00:09:43,166 --> 00:09:47,586
Fa poc que hem descobert
una vulnerabilitat greu als vostres servidors.

119
00:09:47,963 --> 00:09:51,303
Sembla que alguns dels servidors de l'estació
estan connectats a sistemes militars.

120
00:09:52,426 --> 00:09:54,086
Això és possible?

121
00:09:55,137 --> 00:09:56,967
Sí, és possible.

122
00:09:57,055 --> 00:09:59,635
Però no és una vulnerabilitat.
Són sistemes de còpia de seguretat.

123
00:09:59,725 --> 00:10:01,305
Es poden desconnectar?

124
00:10:01,393 --> 00:10:04,483
No per mi. et donaré
el número de la persona responsable.

125
00:10:10,194 --> 00:10:13,114
Sap fins i tot quins servidors són?

126
00:10:14,448 --> 00:10:15,618
Crec que probablement ho fa.

127
00:10:15,699 --> 00:10:18,699
Això és una cosa tu
cal estar segur!

128
00:10:22,706 --> 00:10:24,326
Senyor Parham...

129
00:10:26,335 --> 00:10:29,205
el que estic a punt de dir es queda entre nosaltres.

130
00:10:29,296 --> 00:10:34,176
Els elements estrangers poden estar intentant
per piratejar aquests servidors

131
00:10:34,259 --> 00:10:36,469
i accedir als sistemes militars.

132
00:10:37,221 --> 00:10:39,971
No podem deixar que això passi, oi?

133
00:10:42,726 --> 00:10:43,766
D'acord.

134
00:10:44,353 --> 00:10:48,943
Anem a parlar amb l'especialista en seguretat.
Assegureu-vos que fa bé la seva feina.

135
00:10:50,442 --> 00:10:51,612
D'acord.

136
00:10:52,736 --> 00:10:57,236
Deixa'm fer una trucada
i ajornar la reunió.

137
00:10:57,324 --> 00:10:58,994
M'uniré a tu en un moment.

138
00:11:01,286 --> 00:11:02,366
Seré fora.

139
00:11:11,547 --> 00:11:15,427
Així? El seu comportament és molt estrany, no?

140
00:11:16,218 --> 00:11:19,008
<i>La Milad, és Parham. On ets?</i>

141
00:11:19,096 --> 00:11:22,386
<i>No pots entrar. Ara és perillós.</i>

142
00:11:22,474 --> 00:11:24,694
<i>He cancel·lat l'informe del problema.</i>

143
00:11:26,019 --> 00:11:27,939
<i>No difongueu aquest vídeo.</i>

144
00:11:28,730 --> 00:11:30,770
<i>Si us plau, ets com un germà per a mi.</i>

145
00:11:41,159 --> 00:11:42,369
Ho va cancel·lar.

146
00:11:42,452 --> 00:11:44,292
Pots provar d'enviar-ne un de nou?

147
00:11:44,788 --> 00:11:46,158
Tens la seva informació.

148
00:11:46,248 --> 00:11:48,038
Trigarà temps a piratejar el seu sistema.

149
00:11:48,625 --> 00:11:52,245
És una àrea classificada, necessites un codi.
I rebrà una notificació.

150
00:11:53,255 --> 00:11:54,505
Ho ha de fer ell mateix.

151
00:11:55,007 --> 00:11:57,967
Vas estar allà amb ell.
Creus que el podríem tornar a empènyer?

152
00:11:58,051 --> 00:12:00,301
Si un de nosaltres parla amb Parham,
l'espantaríem.

153
00:12:00,387 --> 00:12:03,427
Vaig veure com em mirava,
no confiava exactament en mi.

154
00:12:04,183 --> 00:12:05,643
Milad és la nostra clau per a això.

155
00:12:06,560 --> 00:12:07,770
Deixa'm parlar amb la Milad.

156
00:12:13,942 --> 00:12:15,902
Puc fer que ho faci, Kadosh.

157
00:12:24,077 --> 00:12:25,077
D'acord.

158
00:13:13,669 --> 00:13:15,169
Com et sents?

159
00:13:15,254 --> 00:13:16,634
Sortiu.

160
00:13:23,846 --> 00:13:25,096
Hauries de beure.

161
00:13:26,265 --> 00:13:27,635
Quin és el punt?

162
00:13:28,934 --> 00:13:31,274
Em vas a matar
en un segon de totes maneres, oi?

163
00:13:32,896 --> 00:13:34,686
Ningú et matarà.

164
00:13:41,196 --> 00:13:43,116
Així que això és el que ets?

165
00:13:45,200 --> 00:13:46,450
Un agent?

166
00:13:47,244 --> 00:13:48,454
Un israelià?

167
00:13:53,584 --> 00:13:54,754
ho veig.

168
00:13:57,045 --> 00:13:59,375
<i>Fa mesos que estàs
preparant-me per a això.</i>

169
00:13:59,464 --> 00:14:03,394
Tots els nostres xats a la xarxa fosca,
tot el que hem fet junts...

170
00:14:04,303 --> 00:14:06,183
tot va ser un acte.

171
00:14:07,973 --> 00:14:09,563
Això és irrellevant ara mateix.

172
00:14:12,561 --> 00:14:14,401
Com podria no veure-ho?

173
00:14:17,858 --> 00:14:19,528
Com pots fer-me això?

174
00:14:21,445 --> 00:14:22,735
ho sento.

175
00:14:23,864 --> 00:14:25,574
No hauria de fer-te mal.

176
00:14:25,657 --> 00:14:28,787
Si Karim no hagués aparegut,
si no m'hagués amenaçat,

177
00:14:28,869 --> 00:14:32,159
-Tot hauria anat bé.
-Però no és el que va passar, oi?

178
00:14:33,665 --> 00:14:34,825
No.

179
00:14:36,084 --> 00:14:37,594
Això no és el que va passar.

180
00:14:41,965 --> 00:14:43,255
Tenim un problema.

181
00:14:43,717 --> 00:14:46,427
<i>Parham va cancel·lar el mal funcionament.
No podem entrar.</i>

182
00:14:46,845 --> 00:14:48,505
<i>Sembla el teu problema.</i>

183
00:14:48,597 --> 00:14:50,767
I la teva. I la seva.

184
00:14:50,849 --> 00:14:53,519
Per què? Així que ens mataràs.

185
00:14:58,357 --> 00:15:01,277
Prou. Estic fora.

186
00:15:02,319 --> 00:15:04,029
Pots fer el que vulguis.

187
00:15:04,112 --> 00:15:06,162
- Milad.
-No escoltes el que dic?

188
00:15:06,240 --> 00:15:09,160
No em crec ni una paraula
sortint de la teva boca,

189
00:15:09,243 --> 00:15:12,333
i no hi ha manera que t'ajudi
amb qualsevol cosa més!

190
00:15:12,412 --> 00:15:14,002
Prefereixo morir abans d'ajudar-te!

191
00:15:14,081 --> 00:15:15,371
Surt!

192
00:15:21,505 --> 00:15:22,585
Estàs cometent un error.

193
00:15:24,424 --> 00:15:26,054
Se sentia tan bé.

194
00:15:27,219 --> 00:15:28,469
Em va semblar molt bé.

195
00:16:02,504 --> 00:16:05,924
La meva dona també era tot el meu món.

196
00:16:07,593 --> 00:16:08,593
Càncer.

197
00:16:10,679 --> 00:16:13,389
Així que Arezoo t'ho va dir tot.

198
00:16:17,227 --> 00:16:23,357
El càncer de la meva dona era el símptoma,
no la causa.

199
00:16:23,901 --> 00:16:27,361
Les seves dificultats, les nostres dificultats...

200
00:16:28,030 --> 00:16:30,700
lluny del nostre preciós país,

201
00:16:30,782 --> 00:16:33,122
viure en un país nou,

202
00:16:33,202 --> 00:16:35,122
això va ser el que la va matar.

203
00:16:35,204 --> 00:16:37,464
Va morir de pena, pobreta.

204
00:16:39,333 --> 00:16:41,173
Per què vas marxar igualment?

205
00:16:42,252 --> 00:16:43,802
No ens vau tenir per tractar.

206
00:16:46,089 --> 00:16:50,299
El meu somni era venir a Terra Santa.

207
00:16:50,385 --> 00:16:52,425
Per anar a Jerusalem,

208
00:16:52,971 --> 00:16:56,061
resar al Mur Occidental.

209
00:16:57,976 --> 00:17:01,606
Quan vaig anar a Jerusalem
per primera vegada

210
00:17:01,688 --> 00:17:07,108
i va veure la paret espantada
i les muralles que van construir els musulmans,

211
00:17:07,778 --> 00:17:09,778
Vaig esclatar a plorar.

212
00:17:10,781 --> 00:17:12,411
Bé, doncs?

213
00:17:12,741 --> 00:17:15,541
Allà estic com a l'exili.

214
00:17:15,618 --> 00:17:18,578
L'anhel d'Iran
cada any es fa més fort.

215
00:17:20,374 --> 00:17:23,384
No saps com de dur va ser.

216
00:17:25,587 --> 00:17:27,417
Aleshores, per què vas marxar?

217
00:17:30,259 --> 00:17:33,389
Només ho vaig fer per la meva filla.

218
00:17:36,265 --> 00:17:38,595
I ho va fer bé, de fet.

219
00:17:39,268 --> 00:17:41,438
Mira què t'ha fet.

220
00:18:00,372 --> 00:18:01,752
Com et sents?

221
00:18:05,669 --> 00:18:07,169
Quan vaig a casa?

222
00:18:07,588 --> 00:18:09,838
Tan aviat com sabem que és segur per a tu.

223
00:18:09,923 --> 00:18:11,803
Vull parlar amb el meu marit.

224
00:18:13,677 --> 00:18:14,847
En un minut.

225
00:18:15,220 --> 00:18:17,430
Vull parlar amb tu abans d'això.

226
00:18:18,932 --> 00:18:22,352
El teu marit va segrestar
un ciutadà israelià innocent,

227
00:18:22,436 --> 00:18:25,106
i amenaça de matar-lo
si no et deixem anar.

228
00:18:28,859 --> 00:18:32,649
Vull que aquesta història s'acabi.
També és desagradable per a mi.

229
00:18:33,280 --> 00:18:37,120
Però no pots pujar a un avió al teu
condició. M'has de creure.

230
00:18:37,201 --> 00:18:38,581
Si tu ho dius.

231
00:18:38,660 --> 00:18:42,080
Nahid, m'has de creure
i explica-ho al teu marit.

232
00:18:42,998 --> 00:18:46,288
No vull que faci res
més tard es penedirà.

233
00:18:48,003 --> 00:18:51,593
Calma'l, assegura't
no fa mal a ningú.

234
00:18:52,132 --> 00:18:53,632
És inestable mentalment.

235
00:18:53,967 --> 00:18:57,467
Mentalment inestable?
Quina opció li vas deixar?

236
00:18:57,554 --> 00:18:59,934
Què faries?
si la teva dona va ser segrestada?

237
00:19:02,017 --> 00:19:03,597
Per dir-te la veritat...

238
00:19:05,395 --> 00:19:07,975
No sé si faria el que va fer ell.

239
00:19:08,398 --> 00:19:10,188
T'estima massa.

240
00:19:10,901 --> 00:19:12,651
No li diguis això a la teva dona.

241
00:19:13,987 --> 00:19:15,737
No cal que us preocupeu per això.

242
00:19:17,032 --> 00:19:19,702
La meva dona va morir fa dos anys.

243
00:19:24,373 --> 00:19:26,503
No crec que et pugui ajudar.

244
00:19:27,835 --> 00:19:29,205
No el coneixes.

245
00:19:29,795 --> 00:19:31,915
Quan es fixa en alguna cosa,

246
00:19:32,589 --> 00:19:34,339
no es parla amb ell.

247
00:19:34,424 --> 00:19:35,804
Crec que pots.

248
00:19:36,426 --> 00:19:38,426
T'estima, t'escoltarà.

249
00:19:39,096 --> 00:19:41,846
Ja saps, fa molts anys,

250
00:19:41,932 --> 00:19:45,272
quan encara treballava al camp...

251
00:19:47,396 --> 00:19:49,646
Vaig estar en una situació molt dolenta.

252
00:19:50,482 --> 00:19:52,152
Estava segur que era això.

253
00:19:52,526 --> 00:19:54,316
Que la meva història s'havia acabat.

254
00:19:56,572 --> 00:20:01,242
Vaig trucar a la meva dona,
tot i que va en contra de totes les ordres.

255
00:20:01,785 --> 00:20:06,035
La vaig trucar per acomiadar-me.
Per dir les meves últimes paraules.

256
00:20:07,291 --> 00:20:09,291
Vaig escriure un discurs i tot,

257
00:20:09,835 --> 00:20:12,125
però no em va deixar que li llegís.

258
00:20:13,839 --> 00:20:15,089
Ella em va aturar.

259
00:20:15,799 --> 00:20:19,549
Em va dir que ella no vol escoltar,
que no hi ha manera que em mori.

260
00:20:22,264 --> 00:20:26,064
Li vaig dir que no ho entenia.
Això va ser.

261
00:20:26,768 --> 00:20:27,898
S'havia acabat.

262
00:20:32,608 --> 00:20:36,858
I llavors, en comptes de discutir amb mi,

263
00:20:37,863 --> 00:20:40,373
acaba de començar a cantar-me una cançó.

264
00:20:44,578 --> 00:20:46,538
Era la nostra cançó.

265
00:20:48,832 --> 00:20:50,042
Canta-ho.

266
00:20:52,002 --> 00:20:53,382
Millor si no ho faig.

267
00:21:05,599 --> 00:21:09,979
<i>Si tinc cordes dins meu
Juguen amb una vibració</i>

268
00:21:11,188 --> 00:21:15,278
<i>Si hi ha preocupació en mi
Està gairebé exposat</i>

269
00:21:16,276 --> 00:21:20,196
<i>Si hi ha amor en mi
Es parlarà en silenci</i>

270
00:21:20,572 --> 00:21:23,532
<i>Si hi ha arrels en mi
A poc a poc van creixent...</i>

271
00:21:23,617 --> 00:21:25,867
Tens una veu cantant terrible.

272
00:21:26,828 --> 00:21:27,998
Gràcies.

273
00:21:31,667 --> 00:21:33,127
Què vol dir?

274
00:21:37,172 --> 00:21:39,882
Es tracta d'un simple amor.

275
00:21:41,552 --> 00:21:43,352
Amor del dia a dia.

276
00:21:44,513 --> 00:21:46,773
Coses habituals a la vida.

277
00:21:49,852 --> 00:21:51,272
És preciós.

278
00:22:13,458 --> 00:22:14,588
hola.

279
00:22:14,668 --> 00:22:15,918
<i>Cara...</i>

280
00:22:16,962 --> 00:22:19,722
-<i>Com van les coses?</i>
-Com estàs?

281
00:22:20,215 --> 00:22:22,715
Lloeu Déu. Estic bé.

282
00:22:23,343 --> 00:22:28,313
He estat una mica feble
i no volien córrer cap risc.

283
00:22:29,099 --> 00:22:30,809
<i>Però em sento millor ara.</i>

284
00:22:31,393 --> 00:22:32,693
<i>I tu?</i>

285
00:22:34,021 --> 00:22:35,691
Estic preocupat per tu.

286
00:22:37,649 --> 00:22:39,569
<i>Em tracten bé.</i>

287
00:22:40,068 --> 00:22:42,238
Si Déu vol, ens veurem aviat.

288
00:22:44,031 --> 00:22:45,411
<i>Estimat...</i>

289
00:22:46,366 --> 00:22:49,576
em van dir que vas segrestar un home,

290
00:22:50,287 --> 00:22:51,907
un ciutadà israelià,

291
00:22:52,497 --> 00:22:54,827
i va amenaçar que el mataries.

292
00:22:55,250 --> 00:22:57,750
No et creguis les seves mentides.

293
00:22:58,837 --> 00:23:01,047
Així que no és veritat?

294
00:23:02,216 --> 00:23:04,836
Estàs a casa ara, mirant GEM TV?

295
00:23:05,219 --> 00:23:07,009
Saps que odio aquests espectacles.

296
00:23:09,139 --> 00:23:13,889
Ho veus? Hi ha avantatges
per no ser-hi.

297
00:23:14,728 --> 00:23:19,438
No cal seure allà
i mira els meus espectacles turcs amb mi.

298
00:23:22,277 --> 00:23:23,737
<i>Estimat...</i>

299
00:23:25,072 --> 00:23:28,452
<i>prometeu que no ho heu fet
ha anat massa lluny per a mi?</i>

300
00:23:30,494 --> 00:23:32,504
Déu no et farà tornar ell mateix.

301
00:23:34,748 --> 00:23:36,038
Deixa'l anar.

302
00:23:36,667 --> 00:23:39,207
-Nahid...
-<i>Escolta'm.</i>

303
00:23:39,294 --> 00:23:43,884
<i>No estic en cap estat per aconseguir-ho
en un avió ara mateix.</i>

304
00:23:43,966 --> 00:23:46,836
El seu jammer està encès,
encara no tenim la seva ubicació.

305
00:23:46,927 --> 00:23:50,467
Porta uns quants dies. Només tingueu paciència.

306
00:23:51,098 --> 00:23:54,558
Estimat, no siguis cruel com ells.

307
00:23:55,018 --> 00:23:56,978
<i>No li facis mal.</i>

308
00:23:58,105 --> 00:24:00,265
No puc fer aquesta promesa.

309
00:24:00,816 --> 00:24:03,736
Juro que et portaré a casa.

310
00:24:11,368 --> 00:24:12,538
<i>Nahid.</i>

311
00:24:13,662 --> 00:24:15,162
<i>Estimat.</i>

312
00:24:17,291 --> 00:24:21,251
<i>Em fa mal que parlis
en nom seu.</i>

313
00:24:23,046 --> 00:24:25,546
Prometeu-me que no parlareu més amb ells.

314
00:24:32,639 --> 00:24:33,849
Nahid?

315
00:24:36,560 --> 00:24:37,940
<i>Em dic seriosament.</i>

316
00:24:40,856 --> 00:24:42,016
hola?

317
00:24:42,566 --> 00:24:43,776
<i>Prou.</i>

318
00:24:44,735 --> 00:24:46,895
<i>Ja no suporto aquest tipus de xerrades.</i>

319
00:24:47,905 --> 00:24:49,905
<i>Et trobo a faltar.</i>

320
00:24:50,532 --> 00:24:54,292
La teva veu, la teva abraçada.

321
00:24:55,621 --> 00:24:59,251
Parlem, només nosaltres dos.

322
00:25:00,584 --> 00:25:02,754
Que escoltin. A l'infern amb ells.

323
00:25:03,879 --> 00:25:06,839
<i>Només vull escoltar la teva veu.</i>

324
00:25:10,135 --> 00:25:11,675
Què vols que et digui?

325
00:25:12,596 --> 00:25:14,716
<i>Vull que cantis.</i>

326
00:25:15,974 --> 00:25:20,734
Faraz, estic molt cansat. Només vull dormir.

327
00:25:22,439 --> 00:25:24,229
Cantaràs per mi?

328
00:25:26,485 --> 00:25:30,275
Estimat, no estic en estat per cantar.

329
00:25:32,991 --> 00:25:36,331
<i>Si encara vols</i>

330
00:25:36,745 --> 00:25:39,285
<i>Per ser amics</i>

331
00:25:39,748 --> 00:25:43,208
<i>I com en temps passats</i>

332
00:25:43,669 --> 00:25:46,839
<i>Seieu junts i aixequeu-vos amb l'alba</i>

333
00:25:46,922 --> 00:25:49,972
<i>El teu cor s'ha de refrescar</i>

334
00:25:50,050 --> 00:25:53,180
<i>Adopta una nova melodia...</i>

335
00:25:53,262 --> 00:25:54,812
D'acord, està fent servir un codificador

336
00:25:54,888 --> 00:25:58,058
però l'algoritme detecta la cançó
entre les trucades entrants a Istanbul.

337
00:26:02,062 --> 00:26:05,442
<i>Si vols quedar-te amb mi</i>

338
00:26:05,524 --> 00:26:08,034
<i>Vinga quan encara som joves</i>

339
00:26:08,777 --> 00:26:11,447
<i>Vinga mentre tenim pell
Als nostres ossos</i>

340
00:26:11,905 --> 00:26:14,985
<i>No deixis que el meu cor es quedi sol</i>

341
00:26:15,075 --> 00:26:18,115
<i>Deixa que la meva nit adquireixi un nou color</i>

342
00:26:18,787 --> 00:26:22,117
<i>Agafa una nova melodia</i>

343
00:26:22,207 --> 00:26:25,457
<i>Agafa el color de la terra</i>

344
00:26:25,544 --> 00:26:29,344
<i>On no em deixis sol</i>

345
00:26:33,969 --> 00:26:35,049
Bingo.

346
00:26:40,893 --> 00:26:42,643
Sigues fort, amor meu.

347
00:26:44,646 --> 00:26:46,356
<i>T'estimo.</i>

348
00:26:47,733 --> 00:26:49,573
Ens veiem aviat.

349
00:26:51,737 --> 00:26:53,027
Ho prometo.

350
00:27:03,207 --> 00:27:05,707
Disculpeu, puc?

351
00:27:06,752 --> 00:27:08,712
Està bé?

352
00:27:08,795 --> 00:27:10,295
Has parlat amb ella?

353
00:27:11,423 --> 00:27:12,593
Torna a dins.

354
00:27:14,092 --> 00:27:16,092
És una mica dur, assegut allà.

355
00:27:16,178 --> 00:27:18,258
T'he dit que tornis a dins!

356
00:27:18,931 --> 00:27:21,771
A dins, gos sionista! Dins!

357
00:27:50,671 --> 00:27:51,671
Tamar.

358
00:27:57,594 --> 00:27:58,604
Aquí.

359
00:27:59,346 --> 00:28:00,886
-Així?
-Gràcies.

360
00:28:11,358 --> 00:28:15,148
Vas emigrar quan tenies sis anys,
Ho vaig fer quan tenia 15 anys.

361
00:28:16,071 --> 00:28:18,701
Vaig passar la meva infantesa, la meva joventut, aquí.

362
00:28:19,533 --> 00:28:21,453
Vaig anar a una escola musulmana.

363
00:28:23,245 --> 00:28:25,115
Però va ser quan vaig arribar a Israel

364
00:28:26,373 --> 00:28:27,793
que em sentia estranger.

365
00:28:30,210 --> 00:28:33,050
Fa uns anys
Vaig tornar aquí per primera vegada.

366
00:28:34,840 --> 00:28:36,800
Em van enviar a contactar...

367
00:28:37,509 --> 00:28:41,719
un oficial superior, per seduir-lo,
així que ens deixaria entrar a una base secreta.

368
00:28:42,264 --> 00:28:43,604
La seu antiaèria.

369
00:28:44,224 --> 00:28:45,894
Vaig sentir parlar d'això.

370
00:28:46,351 --> 00:28:48,191
Estàvem en una relació
durant uns mesos,

371
00:28:48,604 --> 00:28:50,444
i va anar...

372
00:28:50,522 --> 00:28:52,692
llocs on no hauria d'haver anat.

373
00:28:55,402 --> 00:28:57,202
Sempre que el mirava,

374
00:28:57,613 --> 00:29:00,243
Vaig sentir com si estigués mirant
a un noi del meu bloc.

375
00:29:01,408 --> 00:29:06,328
Tenia una connexió i una llengua comuna
amb ell que mai vaig tenir amb un israelià.

376
00:29:11,126 --> 00:29:12,416
Tamar.

377
00:29:13,086 --> 00:29:17,256
Ho entenc completament, sé com
fàcil és deixar-se arrossegar, perdre's.

378
00:29:18,217 --> 00:29:20,007
No cometis aquest error.

379
00:29:22,095 --> 00:29:24,465
No oblidis la teva veritable identitat.

380
00:29:30,020 --> 00:29:31,520
Ara vés a veure'l.

381
00:29:32,773 --> 00:29:35,323
Parla al seu cor,
no del teu propi cor.

382
00:29:36,902 --> 00:29:38,242
Utilitza el teu cap.

383
00:29:53,168 --> 00:29:54,208
Kadosh...

384
00:29:55,754 --> 00:29:57,304
aquell oficial que has mencionat...

385
00:30:00,384 --> 00:30:01,644
on és ara?

386
00:30:02,678 --> 00:30:04,008
Això no importa.

387
00:30:04,930 --> 00:30:06,310
Està mort per a mi.

388
00:30:21,655 --> 00:30:24,195
<i>No ho entens
la situació en què et trobes,</i>

389
00:30:24,283 --> 00:30:26,743
quina organització hi ha darrere meu
és capaç de.

390
00:30:26,827 --> 00:30:28,907
<i>Què se suposa que vol dir això?</i>

391
00:30:28,996 --> 00:30:31,456
<i>Creus que ets l'únic
tenen un objectiu?</i>

392
00:30:31,999 --> 00:30:33,329
Volen fer mal a la teva família.

393
00:30:33,417 --> 00:30:34,377
Una merda.

394
00:30:34,459 --> 00:30:37,339
Vols que t'ho mostri
la comprovació d'antecedents que et van fer?

395
00:30:37,838 --> 00:30:40,008
No deixis que el teu ego et faci mal.

396
00:30:40,716 --> 00:30:41,966
Ego?

397
00:30:42,718 --> 00:30:44,598
El meu amic va ser assassinat
just davant meu.

398
00:30:44,678 --> 00:30:46,678
I faran mal als altres.

399
00:30:53,562 --> 00:30:55,482
A qui estàs protegint aquí de totes maneres?

400
00:30:56,356 --> 00:30:57,726
El règim que odies?

401
00:30:58,358 --> 00:31:01,698
Estic intentant salvar-te aquí.
Com pots no veure això?

402
00:31:02,946 --> 00:31:05,906
Si fos per ells, ho haurien fet
et va matar a la comuna.

403
00:31:06,408 --> 00:31:09,368
I si aquesta missió és un èxit,
et deixaran anar.

404
00:31:10,746 --> 00:31:12,746
Però ens has d'ajudar.

405
00:31:17,336 --> 00:31:18,706
Truqueu a Parham.

406
00:31:19,379 --> 00:31:20,919
Calma'l.

407
00:31:21,340 --> 00:31:24,800
Digues-li que tot anirà bé,
perquè realment anirà bé.

408
00:31:38,607 --> 00:31:39,687
hola?

409
00:31:39,775 --> 00:31:41,525
Com estàs, amic meu?

410
00:31:42,319 --> 00:31:44,069
<i>Per què em truques?</i>

411
00:31:44,488 --> 00:31:47,488
Has cancel·lat l'informe
del mal funcionament.

412
00:31:47,574 --> 00:31:49,084
<i>No tenia cap opció.</i>

413
00:31:49,159 --> 00:31:51,119
<i>No has escoltat el meu missatge?</i>

414
00:31:51,203 --> 00:31:53,963
Parham, has de calmar-te.

415
00:31:55,290 --> 00:31:56,710
<i>Prou!</i>

416
00:31:56,792 --> 00:31:59,042
<i>No puc fer això per tu.</i>

417
00:32:12,599 --> 00:32:13,889
Parham...

418
00:32:16,186 --> 00:32:18,516
el teu vídeo era només el començament.

419
00:32:19,022 --> 00:32:23,742
<i>Si no ho fas, ho direm a la teva dona
sobre totes les dones que has acariciat.</i>

420
00:32:24,778 --> 00:32:28,318
I envia el nostre vídeo de tu
a la Guàrdia Revolucionària.

421
00:32:28,740 --> 00:32:32,240
Tot està gravat.
No us equivoqueu aquí.

422
00:32:33,328 --> 00:32:35,038
No et facis malbé.

423
00:32:39,084 --> 00:32:40,844
Et demano...

424
00:32:42,462 --> 00:32:44,092
no ho facis.

425
00:32:46,049 --> 00:32:49,009
Torneu a obrir la trucada pel mal funcionament.

426
00:32:55,017 --> 00:32:56,187
<i>Ho vaig fer.</i>

427
00:33:07,070 --> 00:33:08,160
El tenim.

428
00:33:08,238 --> 00:33:09,778
Parham...

429
00:33:11,408 --> 00:33:13,408
<i>No et preocupis, germà.</i>

430
00:33:19,374 --> 00:33:20,884
Has fet una bona feina.

431
00:33:21,376 --> 00:33:23,046
Khosrow, acolliu-lo.

432
00:33:23,128 --> 00:33:24,918
-Què?
-Aixeca't, traïdor!

433
00:33:25,756 --> 00:33:27,506
Em vas prometre que estaria bé.

434
00:33:27,591 --> 00:33:28,631
No vaig prometre res.

435
00:33:29,384 --> 00:33:31,724
-Senyor, aquí no hem acabat.
-Mou-ho.

436
00:33:33,722 --> 00:33:35,602
<i>Has fet el més intel·ligent.</i>

437
00:33:38,810 --> 00:33:40,690
<i>Ja saps, em sap greu per tu.</i>

438
00:33:44,274 --> 00:33:46,654
Tot i que jo sóc lligat a aquest llit,

439
00:33:47,319 --> 00:33:49,239
entre nosaltres dos,

440
00:33:50,489 --> 00:33:51,909
Jo sóc el lliure.

441
00:33:52,699 --> 00:33:53,989
Tu ets el presoner.

442
00:33:54,660 --> 00:33:56,330
La teva ànima és negra.

443
00:33:57,287 --> 00:33:59,617
I n'estic segur
que si estiguessis a la meva posició,

444
00:33:59,706 --> 00:34:02,126
renunciaries a tota la teva família,
no ho faries?

445
00:34:02,543 --> 00:34:05,463
Perquè és així com funciona
al teu món, oi?

446
00:34:06,213 --> 00:34:09,093
Tot el que toquis està condemnat a morir.

447
00:34:22,603 --> 00:34:24,403
Estàs segur de la teva operació?

448
00:34:25,065 --> 00:34:26,475
<i>Completament.</i>

449
00:34:26,984 --> 00:34:28,404
<i>Ho farem.</i>

450
00:34:28,819 --> 00:34:30,199
<i>Els avions poden enlairar.</i>

451
00:34:32,489 --> 00:34:33,489
D'acord.

452
00:34:34,324 --> 00:34:35,454
Cuideu-vos.

453
00:34:36,076 --> 00:34:37,286
<i>Bona sort.</i>

454
00:34:40,289 --> 00:34:41,709
Tenim l'acord.

455
00:34:42,498 --> 00:34:45,038
Vés a preparar-te. Sortim en 50 minuts.

456
00:35:36,512 --> 00:35:38,972
"EL TEU PARE HA ESTAT SEGRETAT
PER LA GUÀRDIA REVOLUCIONARIA.

457
00:35:39,056 --> 00:35:41,426
ENTREGA'T AQUESTA NIT
O PAGARÀ ELS SEUS CRIMS".

458
00:35:47,856 --> 00:35:49,016
Tamar, què és?

459
00:35:51,360 --> 00:35:52,360
Tamar?

460
00:35:55,697 --> 00:35:56,777
Això és real?

461
00:36:06,291 --> 00:36:08,341
- Com ho has aconseguit?
-Contesta'm.

462
00:36:11,964 --> 00:36:14,724
No està subjectat per la Guàrdia
i no és a l'Iran.

463
00:36:18,929 --> 00:36:20,259
On és, què...

464
00:36:23,225 --> 00:36:25,805
Ha passat aquest matí.
Nosaltres n'estem cuidant.

465
00:36:25,894 --> 00:36:28,524
- Com pots no dir-m'ho?
-Tamar...

466
00:36:28,605 --> 00:36:32,475
Sé que és impossible, però ho sóc
demanant-te que ho deixis de banda de moment.

467
00:36:33,569 --> 00:36:34,739
Mira'm.

468
00:36:36,446 --> 00:36:38,616
Els nostres millors agents estan en això.

469
00:36:38,699 --> 00:36:41,489
- El recuperaran, t'ho juro.
- El mataran...

470
00:36:46,290 --> 00:36:48,580
-Es morirà, sé com va això.
-No.

471
00:36:49,418 --> 00:36:50,418
No ho faran.

472
00:36:51,503 --> 00:36:53,383
Et demano que ho deixis de banda.

473
00:36:54,173 --> 00:36:57,093
Estarà en bones mans
quan tornem.

474
00:36:57,176 --> 00:36:59,676
No ho puc fer. no puc...

475
00:37:03,390 --> 00:37:05,140
Quina és l'alternativa? Esperant?

476
00:37:05,684 --> 00:37:07,904
Hem arribat fins aquí, és hora de fer-ho.

477
00:37:09,021 --> 00:37:10,061
Fem-ho.

478
00:37:10,856 --> 00:37:12,106
Anem-hi.

479
00:37:12,900 --> 00:37:13,900
D'acord.

480
00:37:14,735 --> 00:37:16,315
Fem-ho.

481
00:37:16,403 --> 00:37:17,493
Vinga.

482
00:37:40,719 --> 00:37:42,389
A les meves ordres.

483
00:38:05,077 --> 00:38:06,947
-Hola. Bona tarda.
-Hola, bona tarda.

484
00:38:07,037 --> 00:38:11,207
Acabem de trucar des de la carretera,
vam reservar una habitació amb un llit de matrimoni,

485
00:38:11,291 --> 00:38:12,671
Tina i Paul Richardson.

486
00:38:12,751 --> 00:38:13,751
Passaport, si us plau.

487
00:38:18,423 --> 00:38:21,803
D'acord, s'han connectat a la Wi-Fi de l'hotel,
ara troba la seva habitació.

488
00:38:55,210 --> 00:38:56,300
Equip tres...

489
00:38:57,754 --> 00:38:59,554
què passa a l'entrada posterior?

490
00:39:00,257 --> 00:39:02,467
<i>No passa res a l'entrada posterior.</i>

491
00:39:06,180 --> 00:39:07,930
On dimonis són?

492
00:39:20,569 --> 00:39:23,279
Entra al sistema,
assegureu-vos que la trucada encara estigui oberta.

493
00:39:25,115 --> 00:39:26,275
Tamar...

494
00:39:39,671 --> 00:39:40,761
Què és?

495
00:39:42,466 --> 00:39:43,836
No el trobo.

496
00:39:43,926 --> 00:39:44,926
La trucada?

497
00:39:47,304 --> 00:39:49,064
El sistema, no el trobo.

498
00:39:49,598 --> 00:39:51,018
Ja és allà, torna a comprovar.

499
00:39:52,559 --> 00:39:54,309
-No em sento tan bé.
- Ei!

500
00:40:00,484 --> 00:40:01,744
Ali, mira per aquí.

501
00:40:03,737 --> 00:40:06,157
Hi ha una furgoneta
fa temps que esperava.

502
00:40:11,537 --> 00:40:14,457
Omid, esperarem un parell de minuts,

503
00:40:14,540 --> 00:40:16,710
i si no es mou, ens hi acostem.

504
00:40:33,475 --> 00:40:35,685
-Moltes gràcies.
-De benvingut.

505
00:40:40,107 --> 00:40:41,107
hola.

506
00:40:41,567 --> 00:40:42,777
<i>Van arribant.</i>

507
00:40:43,151 --> 00:40:44,361
Quan van arribar?

508
00:40:45,279 --> 00:40:46,449
<i>Ara mateix.</i>

509
00:40:46,530 --> 00:40:48,200
<i>Estan pujant.</i>

510
00:40:48,282 --> 00:40:49,282
Gràcies.

511
00:40:50,325 --> 00:40:51,615
Aixeca't.

512
00:40:51,702 --> 00:40:52,542
-Què és?
-Amunt.

513
00:40:52,619 --> 00:40:53,789
-Què?
-De genolls.

514
00:41:00,127 --> 00:41:01,337
Entra.

515
00:41:02,963 --> 00:41:04,343
Entra lentament.

516
00:41:33,410 --> 00:41:36,460
Escolta, Israel, el Senyor és el nostre Déu,
el Senyor és un.

517
00:41:37,289 --> 00:41:38,829
Ella sap del seu pare.

518
00:41:39,499 --> 00:41:41,249
Devia haver contactat amb ell d'alguna manera.

519
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
Ella està fora.

520
00:41:43,045 --> 00:41:45,045
Com no ho vau denunciar?

521
00:41:45,130 --> 00:41:48,180
És una oportunitat única,
Vaig pensar que podia fer-ho.

522
00:41:48,592 --> 00:41:50,012
Yael, heu acabat.

523
00:41:50,093 --> 00:41:52,013
Puja-la al cotxe i surt.

524
00:41:52,095 --> 00:41:54,385
<i>Els avions surten aviat,
Envio Nevo.</i>

525
00:42:07,528 --> 00:42:08,738
Vés.

526
00:42:16,411 --> 00:42:18,121
Van marxar. No són ells.

527
00:42:45,983 --> 00:42:46,983
Clar.

528
00:42:57,995 --> 00:42:58,995
Troba'l.

529
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
Ho has sentit?

530
00:43:53,759 --> 00:43:57,599
<i>Hoshen, Bareket,
Odem, Yarkan, Heaven's Gates és una prova.</i>

531
00:43:58,764 --> 00:44:01,814
<i>Roger, Hoshen s'alinea i s'enlaira.</i>

532
00:44:02,809 --> 00:44:05,809
<i>Odem i Bareket
alineant i enlairament simultàniament.</i>

533
00:44:05,896 --> 00:44:07,726
<i>Permís per creuar-te
després de l'enlairament.</i>

534
00:44:08,690 --> 00:44:11,990
<i>Odem i Bareket estan clars per enlairar-se
i creua'm cap a l'esquerra.</i>

535
00:44:15,030 --> 00:44:16,950
<i>Yarkan s'alinea i enlaira.</i>

536
00:44:18,075 --> 00:44:20,235
<i>Yarkan clar. Molta sort a tothom.</i>

537
00:44:25,749 --> 00:44:27,209
Posa Nevo, si us plau.

538
00:44:29,002 --> 00:44:30,212
Nevo, llegeixes?

539
00:44:30,671 --> 00:44:32,011
Com estàs, Nevo?

540
00:44:32,464 --> 00:44:34,804
<i>-Genial.</i>
-Els avions acaben d'enlairar.

541
00:44:35,717 --> 00:44:37,337
Vull dir-ho al PM

542
00:44:37,427 --> 00:44:40,427
els avions poden completar
la seva missió aquesta nit sense cap problema.

543
00:44:41,265 --> 00:44:43,225
Que els pilots estan sent cuidats.

544
00:44:44,393 --> 00:44:45,983
<i>Estarà bé, senyor.</i>

545
00:44:46,728 --> 00:44:48,058
<i>Equip, marxa.</i>

546
00:45:02,661 --> 00:45:03,911
Com van les coses?

547
00:45:03,996 --> 00:45:07,036
Bé. Deixa'm parlar amb ell, si us plau.

548
00:45:09,084 --> 00:45:10,344
Tamar.

549
00:45:10,419 --> 00:45:12,169
Estic posant el teu pare.

550
00:45:13,046 --> 00:45:14,506
L'acaben de deixar anar.

551
00:45:20,470 --> 00:45:21,470
pare?

552
00:45:21,555 --> 00:45:22,805
<i>El meu preuat...</i>

553
00:45:26,435 --> 00:45:27,555
La meva estimada.

554
00:45:28,395 --> 00:45:30,265
Per què estàs plorant? No ploris.

555
00:45:30,355 --> 00:45:32,315
<i>No ploris.</i>

556
00:45:32,399 --> 00:45:34,279
El meu preuat. No ploris.

557
00:45:35,194 --> 00:45:36,244
<i>La meva estimada...</i>

558
00:45:39,448 --> 00:45:40,738
La meva preciosa Sali...

559
00:45:43,243 --> 00:45:45,083
-Hola.
-<i>Vés a la casa segura,</i>

560
00:45:45,162 --> 00:45:48,712
iniciar el procediment d'evacuació,
i que Mohammad es desfés de l'iranià.