1 00:00:09,696 --> 00:00:10,976 Je me prépare à cela, 2 00:00:10,977 --> 00:00:13,046 Je me suis interrogé sur beaucoup de choses. 3 00:00:15,448 --> 00:00:19,586 Je me demande à quoi ça ressemblerait devant 70 000 personnes. 4 00:00:22,522 --> 00:00:25,724 Je me demande à quoi ça ressemblerait comme s'ils étaient tous illuminés 5 00:00:25,725 --> 00:00:29,462 et je danse juste comme personne ne les regardait. 6 00:00:32,766 --> 00:00:34,066 Je me demande ce qui se passerait 7 00:00:34,067 --> 00:00:36,969 si j'invitais le plus incroyable artistes du monde 8 00:00:36,970 --> 00:00:39,705 sortir avec moi et jouer sur ma scène. 9 00:00:39,706 --> 00:00:41,341 Le feraient-ils ? 10 00:00:42,809 --> 00:00:47,713 Je me demande à quoi ça ressemblerait de m'y perdre tous les soirs 11 00:00:47,714 --> 00:00:50,382 et je ne veux jamais que ça se termine. 12 00:00:50,383 --> 00:00:53,385 Ce serait comme ça. 13 00:00:53,386 --> 00:00:56,121 Il s'agit de la tournée mondiale "1989". 14 00:01:22,649 --> 00:01:25,017 ♪ Bienvenue à New York ♪ 15 00:01:30,790 --> 00:01:32,358 ♪ Bienvenue à New York ♪ 16 00:01:38,965 --> 00:01:41,733 ♪ Bienvenue à New York ♪ 17 00:01:41,734 --> 00:01:43,268 ♪ Il t'attendait ♪ 18 00:01:43,269 --> 00:01:49,174 ♪ Bienvenue à New York ♪ 19 00:01:49,175 --> 00:01:53,112 ♪ Traverser une foule le village est illuminé ♪ 20 00:01:53,113 --> 00:01:57,483 ♪ Kaléidoscope de fort battements de coeur sous les manteaux ♪ 21 00:01:57,484 --> 00:02:01,520 ♪ Tout le monde ici voulait quelque chose de plus ♪ 22 00:02:01,521 --> 00:02:04,990 ♪ Recherche d'un son nous n'avions jamais entendu parler auparavant ♪ 23 00:02:04,991 --> 00:02:08,393 ♪ Et il disait bienvenue à New York ♪ 24 00:02:08,394 --> 00:02:09,794 ♪ Il t'attendait ♪ 25 00:02:09,795 --> 00:02:16,368 ♪ Bienvenue à New York ♪ 26 00:02:16,369 --> 00:02:18,137 ♪ Il t'attendait ♪ 27 00:02:18,138 --> 00:02:22,608 ♪ Bienvenue à New York ♪ 28 00:02:22,609 --> 00:02:24,877 ♪ C'est une nouvelle bande originale ♪ 29 00:02:24,878 --> 00:02:28,247 ♪ Je pourrais danser sur ce rythme ♪ 30 00:02:28,248 --> 00:02:31,150 ♪ Battre pour toujours ♪ 31 00:02:31,151 --> 00:02:36,421 ♪ Les lumières sont si brillantes mais ils ne m'aveuglent jamais ♪ 32 00:02:36,422 --> 00:02:38,457 ♪ Moi ♪ 33 00:02:38,458 --> 00:02:40,959 ♪ Bienvenue à New York ♪ 34 00:02:40,960 --> 00:02:42,561 ♪ Il t'attendait ♪ 35 00:02:42,562 --> 00:02:48,600 ♪ Bienvenue à New York ♪ 36 00:02:48,601 --> 00:02:52,838 ♪ Quand nous avons laissé tomber notre des sacs sur les étages des appartements ♪ 37 00:02:52,839 --> 00:02:57,075 ♪ A pris nos cœurs brisés, mets-les dans un tiroir ♪ 38 00:02:57,076 --> 00:03:00,512 ♪ Tout le monde ici était quelqu'un d'autre avant ♪ 39 00:03:00,513 --> 00:03:03,282 ♪ Et tu peux vouloir qui tu veux ♪ 40 00:03:03,283 --> 00:03:05,317 ♪ Garçons et garçons et filles et filles ♪ 41 00:03:05,318 --> 00:03:07,886 ♪ Bienvenue à New York ♪ 42 00:03:07,887 --> 00:03:09,354 ♪ Il t'attendait ♪ 43 00:03:09,355 --> 00:03:16,094 ♪ Bienvenue à New York ♪ 44 00:03:16,095 --> 00:03:17,529 ♪ Il t'attendait ♪ 45 00:03:17,530 --> 00:03:21,767 ♪ Bienvenue à New York ♪ 46 00:03:21,768 --> 00:03:24,336 ♪ C'est une nouvelle bande originale ♪ 47 00:03:24,337 --> 00:03:27,906 ♪ Je pourrais danser sur ce rythme ♪ 48 00:03:27,907 --> 00:03:30,642 ♪ Battre pour toujours ♪ 49 00:03:30,643 --> 00:03:36,048 ♪ Les lumières sont si brillantes mais ils ne m'aveuglent jamais ♪ 50 00:03:36,049 --> 00:03:37,983 ♪ Moi ♪ 51 00:03:37,984 --> 00:03:40,619 ♪ Bienvenue à New York, New York ! ♪ 52 00:03:40,620 --> 00:03:42,087 ♪ Il t'attendait ♪ 53 00:03:42,088 --> 00:03:46,191 ♪ Bienvenue à New York ♪ 54 00:03:46,192 --> 00:03:49,595 Bonjour et bienvenue à la tournée mondiale "1989". 55 00:03:54,000 --> 00:03:59,571 Ouais, nous sommes peut-être dans la belle Sydney, Australie ce soir, 56 00:03:59,572 --> 00:04:02,975 mais nous commençons notre histoire à New York. 57 00:04:02,976 --> 00:04:05,110 ♪ Comme tout grand amour ♪ 58 00:04:05,111 --> 00:04:07,145 ♪ Ça te laisse deviner ♪ 59 00:04:07,146 --> 00:04:09,081 ♪ Comme tout véritable amour ♪ 60 00:04:09,082 --> 00:04:11,149 ♪ C'est en constante évolution ♪ 61 00:04:11,150 --> 00:04:13,218 ♪ Comme tout véritable amour ♪ 62 00:04:13,219 --> 00:04:14,953 ♪ Ça te rend fou ♪ 63 00:04:14,954 --> 00:04:16,922 ♪ Mais tu te connais ne changerait pas ♪ 64 00:04:16,923 --> 00:04:23,228 ♪ N'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi ♪ 65 00:04:23,229 --> 00:04:25,897 ♪ Bienvenue à New York ♪ 66 00:04:25,898 --> 00:04:27,332 ♪ Il t'attendait ♪ 67 00:04:27,333 --> 00:04:33,972 ♪ Bienvenue à New York ♪ 68 00:04:33,973 --> 00:04:35,507 ♪ Il t'attendait ♪ 69 00:04:35,508 --> 00:04:39,778 ♪ Bienvenue à New York ♪ 70 00:04:39,779 --> 00:04:42,281 ♪ C'est une nouvelle bande originale ♪ 71 00:04:42,282 --> 00:04:44,516 ♪ Je pourrais danser sur ce rythme ♪ 72 00:04:44,517 --> 00:04:47,919 ♪ Les lumières sont si brillantes, ils ne m'aveuglent jamais ♪ 73 00:04:47,920 --> 00:04:50,389 ♪ Bienvenue à New York ♪ ♪ nouvelle bande originale ♪ 74 00:04:50,390 --> 00:04:51,990 ♪ Il t'attendait ♪ 75 00:04:51,991 --> 00:04:54,793 ♪ Bienvenue à New York ♪ ♪ ils sont si brillants ♪ 76 00:04:54,794 --> 00:04:56,295 ♪ Ils ne sont jamais aveugles ♪ 77 00:04:56,296 --> 00:04:58,097 ♪ Bienvenue à New York ♪ 78 00:05:00,166 --> 00:05:03,235 ♪ Bienvenue à New York ♪ ♪ moi, ouais ♪ 79 00:05:03,236 --> 00:05:05,103 ♪ Bienvenue à New York ♪ 80 00:05:54,587 --> 00:05:56,755 ♪ Nous nous ennuyons tous ♪ 81 00:05:56,756 --> 00:05:58,757 ♪ Nous sommes tous si fatigués de tout ♪ 82 00:05:58,758 --> 00:06:00,959 ♪ Nous attendons ♪ 83 00:06:00,960 --> 00:06:02,728 ♪ Des trains qui viennent juste je ne viens pas ♪ 84 00:06:02,729 --> 00:06:04,629 ♪ On s'exhibe ♪ 85 00:06:04,630 --> 00:06:06,665 ♪ Nos différents Lettres écarlates ♪ 86 00:06:06,666 --> 00:06:10,635 ♪ Fais-moi confiance, le mien est meilleur ♪ 87 00:06:10,636 --> 00:06:12,170 ♪ Nous sommes si jeunes ♪ 88 00:06:12,171 --> 00:06:14,306 ♪ Mais nous sommes sur le chemin vers la ruine ♪ 89 00:06:14,307 --> 00:06:16,041 ♪ On fait les idiots ♪ 90 00:06:16,042 --> 00:06:18,477 ♪ Mais nous savons exactement ce qu'on fait ♪ 91 00:06:18,478 --> 00:06:20,379 ♪ Nous pleurons des larmes ♪ 92 00:06:20,380 --> 00:06:22,114 ♪ Du mascara dans la salle de bain ♪ 93 00:06:22,115 --> 00:06:24,549 ♪ Chérie, la vie est juste une salle de classe ♪ 94 00:06:24,550 --> 00:06:27,686 ♪ Ahhhaa-aa ♪ 95 00:06:27,687 --> 00:06:31,623 ♪ Parce que, bébé, je pourrais construire un château ♪ 96 00:06:31,624 --> 00:06:35,594 ♪ De toutes les briques ils m'ont lancé dessus ♪ 97 00:06:35,595 --> 00:06:39,564 ♪ Et chaque jour est comme une bataille ♪ 98 00:06:39,565 --> 00:06:42,734 ♪ Mais tous les soirs avec nous, c'est comme un rêve ♪ 99 00:06:42,735 --> 00:06:44,736 ♪ Bébé, nous sommes les nouveaux romantiques ♪ 100 00:06:44,737 --> 00:06:46,471 ♪ Allez, viens avec moi ♪ 101 00:06:46,472 --> 00:06:48,373 ♪ Le chagrin est le hymne national ♪ 102 00:06:48,374 --> 00:06:50,675 ♪ Nous le chantons fièrement ♪ 103 00:06:50,676 --> 00:06:52,444 ♪ Nous sommes trop occupés à danser ♪ 104 00:06:52,445 --> 00:06:54,546 ♪ Se faire renverser ♪ 105 00:06:54,547 --> 00:06:56,248 ♪ Bébé, nous sommes les nouveaux romantiques ♪ 106 00:06:56,249 --> 00:06:59,651 ♪ Les meilleures personnes dans la vie, nous sommes libres ♪ 107 00:06:59,652 --> 00:07:01,686 ♪ Nous sommes tous là ♪ 108 00:07:01,687 --> 00:07:03,422 ♪ Les lumières et les garçons sont aveuglants ♪ 109 00:07:03,423 --> 00:07:05,891 ♪ On reste en retrait ♪ 110 00:07:05,892 --> 00:07:07,726 ♪ Tout est dans le timing ♪ 111 00:07:07,727 --> 00:07:09,261 ♪ C'est du poker ♪ 112 00:07:09,262 --> 00:07:11,129 ♪ Il ne peut pas le voir sur mon visage ♪ 113 00:07:11,130 --> 00:07:15,300 ♪ Mais je suis sur le point de jouer mon As ♪ 114 00:07:15,301 --> 00:07:17,202 ♪ Nous avons besoin d'amour ♪ 115 00:07:17,203 --> 00:07:19,304 ♪ Mais tout ce que nous voulons c'est le danger ♪ 116 00:07:19,305 --> 00:07:20,939 ♪ Nous faisons équipe ♪ 117 00:07:20,940 --> 00:07:23,275 ♪ Et change de côté comme un changeur de records ♪ 118 00:07:23,276 --> 00:07:25,243 ♪ Les rumeurs ♪ 119 00:07:25,244 --> 00:07:26,812 ♪ Sont terribles et cruels ♪ 120 00:07:26,813 --> 00:07:29,681 ♪ Mais, chérie, la plupart certains d'entre eux sont vrais ♪ 121 00:07:29,682 --> 00:07:32,684 ♪ Ahhhaa-aa ♪ 122 00:07:32,685 --> 00:07:36,555 ♪ Parce que, bébé, je pourrais construire un château ♪ 123 00:07:36,556 --> 00:07:40,625 ♪ De toutes les briques ils m'ont lancé dessus ♪ 124 00:07:40,626 --> 00:07:44,196 ♪ Et chaque jour est comme une bataille ♪ 125 00:07:44,197 --> 00:07:47,466 ♪ Mais tous les soirs avec nous, c'est comme un rêve ♪ 126 00:07:47,467 --> 00:07:49,401 ♪ Bébé, nous sommes les nouveaux romantiques ♪ 127 00:07:49,402 --> 00:07:51,336 ♪ Allez, viens avec moi ♪ 128 00:07:51,337 --> 00:07:53,305 ♪ Le chagrin est le hymne national ♪ 129 00:07:53,306 --> 00:07:55,474 ♪ Nous le chantons fièrement ♪ 130 00:07:55,475 --> 00:07:57,342 ♪ Nous sommes trop occupés à danser ♪ 131 00:07:57,343 --> 00:07:59,377 ♪ Se faire renverser ♪ 132 00:07:59,378 --> 00:08:01,313 ♪ Bébé, nous sommes les nouveaux romantiques ♪ 133 00:08:01,314 --> 00:08:03,782 ♪ Les meilleures personnes dans la vie, nous sommes libres ♪ 134 00:08:03,783 --> 00:08:09,287 ♪ Ah-ah ah-ah-ahh ♪ 135 00:08:09,288 --> 00:08:11,623 ♪ Alors allez, viens avec moi ♪ 136 00:08:11,624 --> 00:08:18,730 ♪ Ah-ah ah-ah-ahh ♪ 137 00:08:18,731 --> 00:08:22,901 ♪ S'il te plaît, prends ma main et ♪ 138 00:08:22,902 --> 00:08:26,872 ♪ S'il te plaît, emmène-moi danser et ♪ 139 00:08:26,873 --> 00:08:29,541 ♪ S'il te plaît, laisse-moi bloqué ♪ 140 00:08:29,542 --> 00:08:37,542 ♪ C'est tellement romantique ♪ 141 00:08:38,150 --> 00:08:39,484 Eh bien, bonsoir, Sydney. 142 00:08:45,391 --> 00:08:47,159 Je m'appelle Taylor. 143 00:08:50,763 --> 00:08:54,733 Et oserais-je dire, tu as je n'ai jamais été aussi belle 144 00:08:54,734 --> 00:08:58,203 que toi ce soir, Sydney... Vous êtes tous 76 000. 145 00:09:01,774 --> 00:09:05,043 Il y a une chose que tu devrais connaissez-moi avant de commencer. 146 00:09:05,044 --> 00:09:09,047 Je suis né en 1989. 147 00:09:09,048 --> 00:09:13,051 ♪ Parce que, bébé, je pourrais construire un château ♪ 148 00:09:13,052 --> 00:09:17,155 ♪ De toutes les briques ils m'ont lancé dessus ♪ 149 00:09:17,156 --> 00:09:19,157 ♪ Et chaque jour est comme une bataille ♪ 150 00:09:19,158 --> 00:09:21,026 ♪ Whoa-whoa-whoa ♪ 151 00:09:21,027 --> 00:09:24,162 ♪ Mais tous les soirs avec nous, c'est comme un rêve ♪ 152 00:09:24,163 --> 00:09:29,034 ♪ Oh, parce que bébé, je pourrais Construisez un château, un château ♪ 153 00:09:29,035 --> 00:09:32,737 ♪ De toutes les briques ils m'ont lancé dessus ♪ 154 00:09:32,738 --> 00:09:36,708 ♪ Et chaque jour est comme une bataille, oh ♪ 155 00:09:36,709 --> 00:09:39,744 ♪ Mais tous les soirs avec nous, c'est comme un rêve ♪ 156 00:09:39,745 --> 00:09:41,813 ♪ Bébé, nous sommes les nouveaux romantiques ♪ 157 00:09:41,814 --> 00:09:43,548 ♪ Allez, viens avec moi ♪ 158 00:09:43,549 --> 00:09:45,483 ♪ Le chagrin est le hymne national ♪ 159 00:09:45,484 --> 00:09:47,719 ♪ Nous le chantons fièrement ♪ 160 00:09:47,720 --> 00:09:49,588 ♪ Nous sommes trop occupés à danser ♪ 161 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 ♪ Se faire renverser ♪ 162 00:09:51,591 --> 00:09:53,525 ♪ Bébé, nous sommes les nouveaux romantiques ♪ 163 00:09:53,526 --> 00:09:56,928 ♪ Les meilleures personnes dans la vie, nous sommes libres ♪ 164 00:10:02,735 --> 00:10:04,415 "Espace vide" en est un de mes moments préférés 165 00:10:04,416 --> 00:10:06,885 dans le spectacle tous les soirs parce que la chanson parle essentiellement 166 00:10:06,886 --> 00:10:12,377 une fille qui se démarque incroyablement charmant et très séduisant 167 00:10:12,378 --> 00:10:14,679 et... et tire les gens dans son monde, 168 00:10:14,680 --> 00:10:18,083 puis elle procède à deviens absolument psychopathe. 169 00:10:18,084 --> 00:10:20,418 Nous voulions en quelque sorte reproduire la vidéo, 170 00:10:20,419 --> 00:10:24,289 et nous voulions que ce soit un performance me mettant en valeur 171 00:10:24,290 --> 00:10:30,095 et tous ces supposés ex amants que j'ai terrorisé et ruiné 172 00:10:30,096 --> 00:10:33,365 et, euh, devenir absolument obsédé. 173 00:10:33,366 --> 00:10:35,767 Et nous voulions... regarder qui se jouent sur scène. 174 00:10:35,768 --> 00:10:38,737 Les médias ont en quelque sorte eu à bord avec cette idée 175 00:10:38,738 --> 00:10:41,139 il y a quelques années que je suis ce joueur 176 00:10:41,140 --> 00:10:42,941 et je suis un dater en série 177 00:10:42,942 --> 00:10:46,277 et je suis constamment rencontres pour le sport. 178 00:10:46,278 --> 00:10:49,214 Alors quand j'ai écrit "vide l'espace", ai-je juste pensé, 179 00:10:49,215 --> 00:10:51,182 "Très bien, s'ils veulent pour jouer ce personnage," 180 00:10:51,183 --> 00:10:53,184 s'ils veulent peindre cette photo de cette fille 181 00:10:53,185 --> 00:10:56,087 qui vient juste de décrocher les hommes à gauche et à droite 182 00:10:56,088 --> 00:10:59,457 et tu sais, ça toute l'imagerie de ceci 183 00:10:59,458 --> 00:11:04,396 jet-set, euh, tragique désordre que je suis apparemment, 184 00:11:04,397 --> 00:11:06,364 cool, je vais écrire une chanson de ce point de vue 185 00:11:06,365 --> 00:11:07,666 "et vois comment tu l'aimes." 186 00:11:07,667 --> 00:11:09,747 Et ça a fini par être le la plus grande chanson que j'ai jamais eue. 187 00:11:19,612 --> 00:11:24,449 ♪ Les garçons ne veulent que l'amour si c'est de la torture ♪ 188 00:11:24,450 --> 00:11:29,521 ♪ Ne dis pas que je ne l'ai pas fait, dis que je ne t'avais pas prévenu ♪ 189 00:11:29,522 --> 00:11:34,559 ♪ Les garçons ne veulent que l'amour si c'est de la torture ♪ 190 00:11:34,560 --> 00:11:38,230 ♪ Ne dis pas que je ne l'ai pas fait, dis que je ne l'ai pas fait ♪ 191 00:11:49,575 --> 00:11:52,377 ♪ Enchanté de vous rencontrer, où étais-tu ♪ 192 00:11:52,378 --> 00:11:54,746 ♪ Je pourrais te montrer des choses incroyables ♪ 193 00:11:54,747 --> 00:11:57,182 ♪ Magie, folie, paradis, péché ♪ 194 00:11:57,183 --> 00:11:59,117 ♪ Je t'ai vu là-bas et j'ai pensé ♪ 195 00:11:59,118 --> 00:12:01,820 ♪ "Oh, mon dieu, regarde à ce visage" ♪ 196 00:12:01,821 --> 00:12:04,222 ♪ Tu ressembles à ma prochaine erreur ♪ 197 00:12:04,223 --> 00:12:08,326 ♪ L'amour est un jeu, je veux jouer ♪ 198 00:12:08,327 --> 00:12:09,261 ♪ Eh ♪ 199 00:12:09,262 --> 00:12:12,363 ♪ Nouvel argent, costume et cravate ♪ 200 00:12:12,364 --> 00:12:14,766 ♪ Je peux te lire comme un magazine ♪ 201 00:12:14,767 --> 00:12:17,268 ♪ N'est-ce pas drôle, les rumeurs circulent ♪ 202 00:12:17,269 --> 00:12:19,604 ♪ Et je te connais entendu parler de moi ♪ 203 00:12:19,605 --> 00:12:21,473 ♪ Alors hé, soyons amis ♪ 204 00:12:21,474 --> 00:12:24,275 ♪ Je meurs d'envie de voir comment celui-ci se termine ♪ 205 00:12:24,276 --> 00:12:26,778 ♪ Prenez votre passeport et ma main ♪ 206 00:12:26,779 --> 00:12:29,380 ♪ Je peux faire les méchants bien pour un week-end ♪ 207 00:12:29,381 --> 00:12:31,750 ♪ Alors ça va être pour toujours ♪ 208 00:12:31,751 --> 00:12:34,519 ♪ Ou ça va partir en flammes ♪ 209 00:12:34,520 --> 00:12:36,988 ♪ Tu peux me le dire quand c'est fini ♪ 210 00:12:36,989 --> 00:12:39,557 ♪ Si le high était ça vaut la peine ♪ 211 00:12:39,558 --> 00:12:42,060 ♪ J'ai une longue liste d'ex amants ♪ 212 00:12:42,061 --> 00:12:44,562 ♪ Ils te diront que je suis fou ♪ 213 00:12:44,563 --> 00:12:46,765 ♪ Parce que tu sais que je j'adore les joueurs ♪ 214 00:12:46,766 --> 00:12:49,501 ♪ Et tu aimes le jeu ♪ 215 00:12:49,502 --> 00:12:52,070 ♪ Parce que nous sommes jeunes et nous sommes imprudents ♪ 216 00:12:52,071 --> 00:12:54,339 ♪ Nous irons trop loin ♪ 217 00:12:54,340 --> 00:12:56,207 ♪ Ça va te couper le souffle ♪ 218 00:12:56,208 --> 00:12:56,976 ♪ Mm ♪ 219 00:12:56,977 --> 00:12:59,444 ♪ Ou avec une vilaine cicatrice ♪ 220 00:12:59,445 --> 00:13:02,013 ♪ J'ai une longue liste d'ex amants ♪ 221 00:13:02,014 --> 00:13:04,382 ♪ Ils te diront que je suis fou ♪ 222 00:13:04,383 --> 00:13:08,153 ♪ Mais j'ai un espace vide, bébé ♪ 223 00:13:08,154 --> 00:13:10,255 ♪ Et j'écrirai ton nom ♪ 224 00:13:14,860 --> 00:13:17,362 ♪ Lèvres cerises, ciel de cristal ♪ 225 00:13:17,363 --> 00:13:19,697 ♪ Je pourrais te montrer des choses incroyables ♪ 226 00:13:19,698 --> 00:13:22,367 ♪ Bisous volés, jolis mensonges ♪ 227 00:13:22,368 --> 00:13:24,669 ♪ Tu es le roi, bébé, je suis ta reine ♪ 228 00:13:24,670 --> 00:13:26,771 ♪ Découvrez ce que vous voulez ♪ 229 00:13:26,772 --> 00:13:29,140 ♪ Soyez cette fille pendant un mois ♪ 230 00:13:29,141 --> 00:13:32,911 ♪ Attends, le pire est encore à venir ♪ 231 00:13:32,912 --> 00:13:34,746 ♪ Oh non ♪ 232 00:13:34,747 --> 00:13:37,415 ♪ Crier, pleurer, tempêtes parfaites ♪ 233 00:13:37,416 --> 00:13:39,751 ♪ Je peux tout faire les tables tournent ♪ 234 00:13:39,752 --> 00:13:42,253 ♪ Roseraie remplie avec des épines ♪ 235 00:13:42,254 --> 00:13:44,088 ♪ Te garder remettre en question comme ♪ 236 00:13:44,089 --> 00:13:46,858 ♪ "Oh, mon Dieu, qui est-elle" ♪ 237 00:13:46,859 --> 00:13:49,093 ♪ Je m'enivre de jalousie ♪ 238 00:13:49,094 --> 00:13:51,496 ♪ Mais tu reviendras chaque fois que tu pars ♪ 239 00:13:51,497 --> 00:13:54,299 ♪ Parce que chérie, je suis un cauchemar habillé comme un rêve ♪ 240 00:13:54,300 --> 00:13:57,068 ♪ Alors ça va être pour toujours ♪ 241 00:13:57,069 --> 00:13:59,437 ♪ Ou ça va partir en flammes ♪ 242 00:13:59,438 --> 00:14:02,140 ♪ Tu peux me le dire quand c'est fini ♪ 243 00:14:02,141 --> 00:14:04,576 ♪ Si le high était ça vaut la peine ♪ 244 00:14:04,577 --> 00:14:07,111 ♪ J'ai une longue liste d'ex amants ♪ 245 00:14:07,112 --> 00:14:09,547 ♪ Ils te diront que je suis fou ♪ 246 00:14:09,548 --> 00:14:12,083 ♪ Parce que tu sais que je j'adore les joueurs ♪ 247 00:14:12,084 --> 00:14:14,519 ♪ Et tu aimes le jeu ♪ 248 00:14:14,520 --> 00:14:17,088 ♪ Parce que nous sommes jeunes et nous sommes imprudents ♪ 249 00:14:17,089 --> 00:14:19,624 ♪ Nous irons trop loin ♪ 250 00:14:19,625 --> 00:14:22,026 ♪ Ça va te couper le souffle ♪ 251 00:14:22,027 --> 00:14:24,629 ♪ Ou avec une vilaine cicatrice ♪ 252 00:14:24,630 --> 00:14:27,065 ♪ J'ai une longue liste d'ex amants ♪ 253 00:14:27,066 --> 00:14:29,567 ♪ Ils te diront que je suis fou ♪ 254 00:14:29,568 --> 00:14:33,204 ♪ Mais j'ai un espace vide, bébé ♪ 255 00:14:33,205 --> 00:14:35,139 ♪ Et j'écrirai ton nom ♪ 256 00:14:42,982 --> 00:14:45,283 Très bien, Sydney, j'aimerais pour tenter une petite expérience. 257 00:14:45,284 --> 00:14:46,551 Êtes-vous partant ? 258 00:14:58,898 --> 00:15:00,431 ♪ Sydney ♪ 259 00:15:03,068 --> 00:15:05,236 ♪ Sydney ♪ laissez-moi vous répondre. 260 00:15:08,908 --> 00:15:14,779 ♪ Sydney ♪ 261 00:15:14,780 --> 00:15:17,148 Et maintenant j'aimerais te dire 262 00:15:17,149 --> 00:15:19,349 une leçon très importante que J'ai appris en cours de route. 263 00:15:19,373 --> 00:15:20,485 Aimeriez-vous l’entendre ? 264 00:15:23,923 --> 00:15:29,594 ♪ Sydney ♪ ♪ les garçons veulent seulement j'adore si c'est de la torture ♪ 265 00:15:29,595 --> 00:15:34,065 ♪ Ne dis pas que je ne l'ai pas fait, dis que je ne t'avais pas prévenu ♪ 266 00:15:34,066 --> 00:15:38,970 ♪ Sydney ♪ ♪ les garçons veulent seulement j'adore si c'est de la torture ♪ 267 00:15:38,971 --> 00:15:43,908 ♪ Sydney ♪ ♪ ne dis pas le contraire, dis que je ne t'avais pas prévenu ♪ 268 00:15:43,909 --> 00:15:48,947 ♪ Sydney ♪ ♪ les garçons veulent seulement j'adore si c'est de la torture ♪ 269 00:15:48,948 --> 00:15:53,785 ♪ Sydney ♪ ♪ ne dis pas le contraire, dis que je ne t'avais pas prévenu ♪ 270 00:15:53,786 --> 00:15:58,923 ♪ Sydney ♪ ♪ les garçons veulent seulement j'adore si c'est de la torture ♪ 271 00:15:58,924 --> 00:16:03,962 ♪ Sydney ♪ ♪ ne dis pas le contraire, dis que je ne t'avais pas prévenu ♪ 272 00:16:03,963 --> 00:16:08,900 ♪ Sydney ♪ ♪ les garçons veulent seulement j'adore si c'est de la torture ♪ 273 00:16:08,901 --> 00:16:13,972 ♪ Sydney ♪ ♪ ne dis pas le contraire, dis que je ne t'avais pas prévenu ♪ 274 00:16:13,973 --> 00:16:18,910 ♪ Sydney ♪ ♪ les garçons veulent seulement j'adore si c'est de la torture ♪ 275 00:16:18,911 --> 00:16:23,614 ♪ Sydney ♪ ♪ ne dis pas le contraire, dis que je ne t'avais pas prévenu ♪ 276 00:16:23,615 --> 00:16:27,051 ♪ Alors ça va être pour toujours ♪ ♪ ohh-oh ♪ 277 00:16:27,052 --> 00:16:29,554 ♪ Ou ça va partir en flammes ♪ 278 00:16:29,555 --> 00:16:31,923 ♪ Tu peux me le dire quand c'est fini ♪ 279 00:16:31,924 --> 00:16:34,292 ♪ Si le high était ça vaut la peine ♪ 280 00:16:34,293 --> 00:16:36,961 ♪ J'ai une longue liste d'ex amants ♪ 281 00:16:36,962 --> 00:16:39,597 ♪ Ils te diront que je suis fou ♪ 282 00:16:39,598 --> 00:16:41,933 ♪ Parce que tu sais que je j'adore les joueurs ♪ 283 00:16:41,934 --> 00:16:44,702 ♪ Et tu aimes le jeu ♪ 284 00:16:44,703 --> 00:16:47,205 ♪ Parce que nous sommes jeunes et nous sommes imprudents ♪ 285 00:16:47,206 --> 00:16:49,307 ♪ Nous irons trop loin ♪ ♪ ooh-ooh ♪ 286 00:16:49,308 --> 00:16:51,976 ♪ Ça va te couper le souffle ♪ 287 00:16:51,977 --> 00:16:54,545 ♪ Ou avec une vilaine cicatrice laisser une vilaine cicatrice ♪ 288 00:16:54,546 --> 00:16:57,081 ♪ J'ai une longue liste d'ex amants ♪ 289 00:16:57,082 --> 00:16:59,417 ♪ Ils te diront que je suis fou ♪ 290 00:16:59,418 --> 00:17:03,121 ♪ Mais j'ai un espace vide, bébé ♪ 291 00:17:03,122 --> 00:17:05,022 ♪ Et j'écrirai ton nom ♪ 292 00:17:11,195 --> 00:17:13,597 Ce contre quoi je me bats... De nos jours et à cette époque 293 00:17:13,598 --> 00:17:16,701 est-ce que chaque personne dans le le public le sait probablement 294 00:17:16,702 --> 00:17:18,236 quels costumes je vais porter. 295 00:17:18,237 --> 00:17:21,338 Ils... ils pourraient connaître le décor liste s’ils le voulaient vraiment. 296 00:17:21,339 --> 00:17:25,309 Et j'ai donc décidé de commencer inviter des invités spéciaux. 297 00:17:25,310 --> 00:17:28,546 Amener les gens à dire oui à monter sur scène était, euh, 298 00:17:28,547 --> 00:17:30,181 beaucoup plus facile que je ne le pensais. 299 00:17:30,182 --> 00:17:31,783 je ne voudrais jamais faire pression sur qui que ce soit. 300 00:17:31,784 --> 00:17:34,385 Je n'irais jamais, "viens allez, allez." 301 00:17:34,386 --> 00:17:38,122 Mais les gens ont commencé à réaliser avant même qu'ils n'y arrivent 302 00:17:38,123 --> 00:17:40,391 que s'ils le faisaient monter sur scène, 303 00:17:40,392 --> 00:17:42,512 la foule va paniquer, et ils vont crier, 304 00:17:42,513 --> 00:17:44,794 et ça va être incroyable moment pour toutes les personnes impliquées. 305 00:17:44,818 --> 00:17:45,396 Nick Jonas ! 306 00:17:45,397 --> 00:17:47,265 Ohh! 307 00:17:47,266 --> 00:17:49,706 Ils crient et ils sont ils crient et ils crient. 308 00:17:49,730 --> 00:17:53,604 ♪ Je suis toujours jaloux ♪ 309 00:17:56,475 --> 00:17:57,875 19 ! Tu peux répéter s'il te plait? 310 00:17:57,876 --> 00:17:59,811 1989 ! 311 00:17:59,812 --> 00:18:02,947 ♪ Je lui ai montré comment le fouetter, maintenant elle remixe pour le bas ♪ 312 00:18:02,948 --> 00:18:06,451 ♪ Elle est ma reine des pièges, laisse elle a frappé le bando ♪ 313 00:18:06,452 --> 00:18:08,586 ♪ Et je me défonce avec mon bébé ♪ 314 00:18:08,587 --> 00:18:09,720 ♪ Je viens de quitter le centre commercial ♪ 315 00:18:09,721 --> 00:18:12,523 ♪ Je m'envole avec mon bébé, ouais ♪ 316 00:18:12,524 --> 00:18:15,326 ♪ Et je peux rouler avec mon bébé ♪ 317 00:18:15,327 --> 00:18:17,829 Certains des invités spéciaux apparitions et performances 318 00:18:17,830 --> 00:18:19,864 étaient planifiés des mois à l’avance. 319 00:18:19,865 --> 00:18:22,867 Tu sais, je... j'atteindrais à un artiste que j'aime. 320 00:18:22,868 --> 00:18:25,770 Merci beaucoup pour cela. 321 00:18:25,771 --> 00:18:27,438 Merci. 322 00:18:27,439 --> 00:18:29,273 "Congelé" est énorme. 323 00:18:29,274 --> 00:18:31,008 Idina Menzel est incroyable. 324 00:18:31,009 --> 00:18:32,610 C'était Halloween. 325 00:18:32,611 --> 00:18:37,515 Je me demande si elle le ferait s'habiller comme Elsa ? 326 00:18:37,516 --> 00:18:40,351 Je marche avec ça pendant style, donc c'est comme... 327 00:18:43,055 --> 00:18:44,589 Joyeux Halloween ! 328 00:18:44,590 --> 00:18:48,059 ♪ Laisse tomber, laisse tomber ♪ 329 00:18:48,060 --> 00:18:51,662 ♪ Je ne peux plus me retenir ♪ 330 00:18:51,663 --> 00:18:53,064 Après le premier refrain, 331 00:18:53,065 --> 00:18:55,833 ces rennes arrivent et enlevons nos costumes, 332 00:18:55,834 --> 00:18:58,402 et puis oh, il y a une autre tenue en dessous. 333 00:18:58,403 --> 00:19:01,739 ♪ Il est temps de voir ce que je peux faire ♪ 334 00:19:01,740 --> 00:19:05,409 ♪ Pour tester les limites et percer ♪ 335 00:19:05,410 --> 00:19:07,645 Et je saurais que j'avais ça personne confirmée pour ici, 336 00:19:07,646 --> 00:19:09,213 j'avais cette personne confirmé pour ici. 337 00:19:09,214 --> 00:19:11,983 ♪ Comme je suis fier d'être à toi ♪ 338 00:19:11,984 --> 00:19:13,985 ♪ Laissez cette robe un désordre sur le sol ♪ 339 00:19:13,986 --> 00:19:16,120 D'accord. 340 00:19:16,121 --> 00:19:20,791 Los Angeles, fais du bruit parce que Selena Gomez est là. 341 00:19:20,792 --> 00:19:26,063 ♪ Je veux juste être belle pour toi, tant mieux pour toi, euh-huh ♪ 342 00:19:26,064 --> 00:19:29,600 ♪ Bébé, laisse-moi être gentil avec toi, c'est bien pour toi, euh-huh ♪ 343 00:19:29,601 --> 00:19:31,802 Ellie Goulding est là. 344 00:19:31,803 --> 00:19:37,041 ♪ Alors aime-moi comme tu le fais, lo-lo-aime-moi comme tu le fais ♪ 345 00:19:37,042 --> 00:19:39,076 Je dirais "J'aime ta musique". 346 00:19:39,077 --> 00:19:41,379 Voici le calendrier. Voici les dates de la tournée. 347 00:19:41,380 --> 00:19:44,148 "Quel que soit celui que tu veux venir à, nous serions ravis de vous avoir. 348 00:19:44,149 --> 00:19:46,684 D.C., Lorde est là pour toi ce soir. 349 00:19:46,685 --> 00:19:50,521 ♪ Royals ♪ ♪ et nous ne serons jamais des membres de la famille royale ♪ 350 00:19:50,522 --> 00:19:52,823 ♪ Ça ne coule pas dans notre sang ♪ 351 00:19:52,824 --> 00:19:55,626 ♪ Ce genre de luxe ce n'est juste pas pour nous ♪ 352 00:19:55,627 --> 00:19:57,962 ♪ Nous avons envie d'un autre une sorte de buzz ♪ 353 00:19:57,963 --> 00:20:01,098 Veux-tu me dire un bonjour chaleureux à mon ami le week-end ? 354 00:20:03,802 --> 00:20:07,505 ♪ Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi, ouais ♪ 355 00:20:07,506 --> 00:20:09,774 ♪ Mais j'adore ça ♪ 356 00:20:09,775 --> 00:20:12,610 ♪ Mais j'adore ça, oh ♪ 357 00:20:12,611 --> 00:20:16,414 ♪ Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi ♪ 358 00:20:16,415 --> 00:20:17,782 ♪ Mais j'adore ça ♪ 359 00:20:17,783 --> 00:20:20,218 Et ce que cela a fait, c'est ça m'a vraiment montré 360 00:20:20,219 --> 00:20:22,887 combien d'artistes il y a j'aime tellement ce qu'ils font 361 00:20:22,888 --> 00:20:24,722 qu'ils sont prêts à 362 00:20:24,723 --> 00:20:27,191 lève-toi et joue parce que c'est amusant. 363 00:20:31,196 --> 00:20:39,196 ♪ Je savais que tu étais un problème quand tu es entré ♪ 364 00:20:43,942 --> 00:20:48,779 ♪ Alors honte à moi maintenant ♪ 365 00:20:48,780 --> 00:20:56,780 ♪ M'a emmené dans des endroits Je n'y étais jamais allé ♪ 366 00:21:00,025 --> 00:21:07,232 ♪ Jusqu'à ce que tu me rabaisses ♪ 367 00:21:13,338 --> 00:21:21,338 ♪ Oh, je savais que tu étais un problème quand tu es entré ♪ 368 00:21:26,318 --> 00:21:30,588 ♪ Alors honte à moi maintenant ♪ 369 00:21:30,589 --> 00:21:38,589 ♪ M'a emmené dans des endroits Je n'y étais jamais allé ♪ 370 00:21:44,236 --> 00:21:50,342 ♪ Eh bien, maintenant je m'allonge le sol froid et dur ♪ 371 00:22:05,257 --> 00:22:11,629 ♪ Oh, oh, des ennuis ♪ 372 00:22:11,630 --> 00:22:15,599 ♪ Oh, oh ♪ 373 00:22:15,600 --> 00:22:18,002 ♪ Problèmes, problèmes, ooh ♪ 374 00:22:18,003 --> 00:22:22,640 ♪ Ah, ha, oh ♪ 375 00:22:22,641 --> 00:22:24,075 ♪ Problème ♪ 376 00:22:24,076 --> 00:22:27,211 ♪ Ah, ha, oh ♪ 377 00:22:27,212 --> 00:22:29,613 ♪ Problèmes, problèmes, problèmes ♪ 378 00:22:29,614 --> 00:22:30,981 ♪ Il était une fois ♪ 379 00:22:30,982 --> 00:22:32,750 ♪ Il y a quelques erreurs ♪ 380 00:22:32,751 --> 00:22:34,185 ♪ J'étais dans ta ligne de mire ♪ 381 00:22:34,186 --> 00:22:35,686 ♪ Tu m'as seul ♪ 382 00:22:35,687 --> 00:22:37,421 ♪ Tu m'as trouvé ♪ 383 00:22:37,422 --> 00:22:38,989 ♪ M'a trouvé ♪ 384 00:22:38,990 --> 00:22:41,826 ♪ M'a trouvé-e-e-e ♪ 385 00:22:41,827 --> 00:22:45,062 ♪ Je suppose que tu t'en fichais et je suppose que j'ai aimé ça ♪ 386 00:22:45,063 --> 00:22:48,032 ♪ Et moi, quand je suis tombé fort, tu as pris du recul ♪ 387 00:22:48,033 --> 00:22:49,767 ♪ Sans moi ♪ 388 00:22:49,768 --> 00:22:51,369 ♪ Hors de moi ♪ 389 00:22:51,370 --> 00:22:55,606 ♪ Out me-e-e-e ♪ 390 00:22:55,607 --> 00:23:02,079 ♪ Il est parti depuis longtemps quand il est à côté de moi ♪ 391 00:23:02,080 --> 00:23:06,884 ♪ Je réalise que c'est moi qui suis responsable ♪ 392 00:23:06,885 --> 00:23:11,288 ♪ Parce que je savais que tu l'étais des problèmes quand tu es entré ♪ 393 00:23:11,289 --> 00:23:13,657 ♪ Alors honte à moi maintenant ♪ 394 00:23:13,658 --> 00:23:17,428 ♪ M'a emmené dans des endroits Je n'y étais jamais allé ♪ 395 00:23:17,429 --> 00:23:19,196 ♪ Jusqu'à ce que tu me rabaisses ♪ 396 00:23:19,197 --> 00:23:23,934 ♪ Oh, je savais que tu étais un problème quand tu es entré ♪ 397 00:23:23,935 --> 00:23:26,137 ♪ Alors honte à moi maintenant ♪ 398 00:23:26,138 --> 00:23:30,074 ♪ M'a emmené dans des endroits Je n'y étais jamais allé ♪ 399 00:23:30,075 --> 00:23:32,810 ♪ Maintenant je suis allongé sur le sol dur et froid ♪ 400 00:23:32,811 --> 00:23:35,780 ♪ Oh, oh ♪ 401 00:23:35,781 --> 00:23:39,016 ♪ Problèmes, problèmes, problèmes ♪ 402 00:23:39,017 --> 00:23:42,119 ♪ Oh, oh ♪ 403 00:23:42,120 --> 00:23:44,321 ♪ Problèmes, problèmes, problèmes ♪ 404 00:23:44,322 --> 00:23:45,656 ♪ Pas d'excuses ♪ 405 00:23:45,657 --> 00:23:47,291 ♪ Il ne te verra jamais pleurer ♪ 406 00:23:47,292 --> 00:23:48,826 ♪ Fait comme s'il ne savait pas ♪ 407 00:23:48,827 --> 00:23:50,528 ♪ C'est à cause de lui ♪ 408 00:23:50,529 --> 00:23:52,196 ♪ Tu te noies ♪ 409 00:23:52,197 --> 00:23:53,631 ♪ Noyade ♪ 410 00:23:53,632 --> 00:23:56,534 ♪ Noyade-ing-ing-ing ♪ 411 00:23:56,535 --> 00:23:58,169 ♪ Et j'ai entendu dire que tu étais parti ♪ 412 00:23:58,170 --> 00:23:59,837 ♪ Des chuchotements dans la rue ♪ 413 00:23:59,838 --> 00:24:03,040 ♪ Un nouveau cran à votre ceinture c'est tout ce que je serai toujours ♪ 414 00:24:03,041 --> 00:24:04,608 ♪ Et maintenant je vois ♪ 415 00:24:04,609 --> 00:24:06,243 ♪ Maintenant je vois ♪ 416 00:24:06,244 --> 00:24:10,114 ♪ Maintenant je vois-e-e-e ♪ 417 00:24:10,115 --> 00:24:16,687 ♪ Il était parti depuis longtemps quand il m'a rencontré ♪ 418 00:24:16,688 --> 00:24:21,892 ♪ Je réalise la blague c'est sur moi, hé ! ♪ 419 00:24:21,893 --> 00:24:26,197 ♪ Je savais que tu étais un problème quand tu es entré ♪ 420 00:24:26,198 --> 00:24:28,332 ♪ Alors honte à moi maintenant ♪ 421 00:24:28,333 --> 00:24:32,269 ♪ M'a emmené dans des endroits Je n'y étais jamais allé ♪ 422 00:24:32,270 --> 00:24:33,938 ♪ Jusqu'à ce que tu me rabaisses ♪ 423 00:24:33,939 --> 00:24:38,509 ♪ Oh, je savais que tu étais un problème quand tu es entré ♪ 424 00:24:38,510 --> 00:24:41,011 ♪ Alors honte à moi maintenant ♪ 425 00:24:41,012 --> 00:24:44,782 ♪ M'a emmené dans des endroits Je n'y étais jamais allé ♪ 426 00:24:44,783 --> 00:24:47,651 ♪ Maintenant je suis allongé sur le sol dur et froid ♪ 427 00:24:47,652 --> 00:24:50,688 ♪ Oh, oh ♪ 428 00:24:50,689 --> 00:24:53,757 ♪ Problèmes, problèmes, problèmes ♪ 429 00:24:53,758 --> 00:24:56,861 ♪ Oh, oh ♪ 430 00:24:56,862 --> 00:24:59,029 ♪ Problèmes, problèmes, problèmes ♪ 431 00:24:59,030 --> 00:25:01,198 Arrêtez. 432 00:25:04,970 --> 00:25:06,872 Aller. 433 00:25:12,544 --> 00:25:17,181 ♪ Ah, ha, oh ♪ 434 00:25:17,182 --> 00:25:18,716 ♪ Problème ♪ 435 00:25:18,717 --> 00:25:22,453 ♪ Ah, ha, oh ♪ 436 00:25:22,454 --> 00:25:24,955 ♪ Problèmes, problèmes, ooh ♪ 437 00:25:24,956 --> 00:25:29,560 ♪ Ah, ha, oh ♪ 438 00:25:29,561 --> 00:25:30,794 ♪ Problème ♪ 439 00:25:30,795 --> 00:25:34,265 ♪ Ah, ha, oh ♪ 440 00:25:34,266 --> 00:25:36,333 ♪ Problèmes, problèmes, problèmes ♪ 441 00:25:36,334 --> 00:25:39,203 ♪ Et la peur la plus triste ♪ 442 00:25:39,204 --> 00:25:42,339 ♪ Arrive en rampant ♪ 443 00:25:42,340 --> 00:25:45,409 ♪ Et la peur la plus triste ♪ 444 00:25:45,410 --> 00:25:48,245 ♪ Arrive en rampant ♪ 445 00:25:48,246 --> 00:25:51,649 ♪ Oh, la peur la plus triste ♪ 446 00:25:51,650 --> 00:25:54,752 ♪ Arrive en rampant ♪ 447 00:25:54,753 --> 00:25:57,187 ♪ Que tu ne m'as jamais aimé ♪ 448 00:25:57,188 --> 00:25:58,322 ♪ Ou elle ♪ 449 00:25:58,323 --> 00:25:59,823 ♪ Ou n'importe qui ♪ 450 00:25:59,824 --> 00:26:01,659 ♪ Ou quoi que ce soit ♪ 451 00:26:01,660 --> 00:26:05,596 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 452 00:26:05,597 --> 00:26:09,867 ♪ Alors honte à moi maintenant ♪ 453 00:26:09,868 --> 00:26:13,771 ♪ M'a emmené dans des endroits Je n'y étais jamais allé ♪ 454 00:26:13,772 --> 00:26:15,306 ♪ Jusqu'à ce que tu me rabaisses ♪ 455 00:26:15,307 --> 00:26:19,877 ♪ Oh, je savais que tu étais un problème quand tu es entré ♪ 456 00:26:19,878 --> 00:26:22,279 ♪ Alors honte à moi maintenant ♪ 457 00:26:22,280 --> 00:26:26,183 ♪ M'a emmené dans des endroits Je n'y étais jamais allé ♪ 458 00:26:26,184 --> 00:26:28,986 ♪ Maintenant je suis allongé sur le sol dur et froid ♪ 459 00:26:28,987 --> 00:26:32,056 ♪ Oh, oh ♪ 460 00:26:32,057 --> 00:26:34,191 ♪ Problèmes, problèmes, problèmes ♪ 461 00:26:34,192 --> 00:26:38,062 ♪ Oh, oh ♪ 462 00:26:38,063 --> 00:26:40,598 ♪ Problèmes, problèmes, problèmes ♪ 463 00:26:40,599 --> 00:26:44,201 ♪ Je savais que tu étais un problème quand tu es entré ♪ 464 00:26:44,202 --> 00:26:46,904 ♪ Problèmes, problèmes, problèmes ♪ 465 00:26:46,905 --> 00:26:50,474 ♪ Je savais que tu étais un problème quand tu es entré ♪ 466 00:26:50,475 --> 00:26:53,078 ♪ Problèmes, problèmes, problèmes ♪ 467 00:26:55,380 --> 00:26:56,814 ♪ Ha ! ♪ 468 00:27:00,986 --> 00:27:03,454 Il y a quelques années, je était aux Grammys, 469 00:27:03,455 --> 00:27:06,223 et j'ai eu, euh, de la chance assez pour être nominé 470 00:27:06,224 --> 00:27:08,792 pour l'album de l'année pour mon dernier album, "rouge". 471 00:27:08,793 --> 00:27:12,162 L'annonceur a déclaré : « et le l'album de l'année revient à" 472 00:27:12,163 --> 00:27:15,065 "mémoires à accès aléatoire"... Un idiot de punk." 473 00:27:15,066 --> 00:27:17,835 Ce qui ressemble beaucoup à "rouge". 474 00:27:17,836 --> 00:27:21,071 donc pendant environ deux secondes, Je pensais que nous l'avions, 475 00:27:21,072 --> 00:27:26,877 mais nous ne l'avons pas fait, et j'ai fini en rentrant à la maison, comme, 476 00:27:26,878 --> 00:27:29,613 je pense beaucoup à tout. 477 00:27:29,614 --> 00:27:34,652 En pensant à l'endroit où j'étais j'y vais, ce que j'avais fait, 478 00:27:34,653 --> 00:27:38,455 comment j'avais l'impression que je... je il fallait changer quelque chose. 479 00:27:38,456 --> 00:27:40,824 Et je me suis couché, 480 00:27:40,825 --> 00:27:43,494 et je me suis réveillé à 4h00 du matin, 481 00:27:43,495 --> 00:27:45,763 et je savais quelle serait la prochaine étape l'album devait l'être. 482 00:27:45,764 --> 00:27:48,098 "Je vais complètement changer de vitesse." 483 00:27:48,099 --> 00:27:49,833 Il faut l'appeler « 1989 ». 484 00:27:49,834 --> 00:27:52,503 tout sur cette nouvelle phase et ce nouveau chapitre 485 00:27:52,504 --> 00:27:54,205 doit être différent. 486 00:27:55,940 --> 00:27:58,409 Oh, c'est bon d'être de retour en Australie. 487 00:28:05,650 --> 00:28:06,950 J'ai passé beaucoup de temps ici. 488 00:28:06,951 --> 00:28:08,419 J'adore venir te voir. 489 00:28:08,420 --> 00:28:11,689 Je viens toujours te voir, et je le ferai toujours. 490 00:28:11,690 --> 00:28:17,528 Et, euh, parce que j'ai été à Sydney tant de fois, 491 00:28:17,529 --> 00:28:21,498 Je suis très conscient du fait qu'il y a un million de choses 492 00:28:21,499 --> 00:28:24,034 que tu pourrais faire avec ton samedi soir. 493 00:28:24,035 --> 00:28:25,302 Ai-je raison ? 494 00:28:30,508 --> 00:28:32,976 Mais au lieu de tout faire ces autres choses, 495 00:28:32,977 --> 00:28:36,580 vous... vous tous, 76 000... 496 00:28:36,581 --> 00:28:38,649 J'ai décidé de sortir avec moi ce soir. 497 00:28:38,650 --> 00:28:40,217 Merci. 498 00:28:48,226 --> 00:28:50,828 Une autre chose que je voulais pour dire merci pour... 499 00:28:50,829 --> 00:28:52,863 Je te regarde vraiment dans les yeux, 500 00:28:52,864 --> 00:28:56,667 viens ici et dis-le à vous en personne... 501 00:28:56,668 --> 00:29:00,904 Merci pour quelque chose qui vous l'avez fait il y a un peu plus d'un an. 502 00:29:00,905 --> 00:29:05,410 Il y a environ un an, j'ai publié un l'album que j'ai fait intitulé "1989". 503 00:29:09,681 --> 00:29:12,416 Et tu as fait quelque chose vraiment remarquable. 504 00:29:12,417 --> 00:29:14,418 Vous vous en souciiez. 505 00:29:14,419 --> 00:29:17,154 Vous l'avez accueilli dans votre la vie, dans ta voiture, 506 00:29:17,155 --> 00:29:20,891 dans vos fêtes, dans ta chambre. 507 00:29:20,892 --> 00:29:23,460 Tu as tout mémorisé les paroles, 508 00:29:23,461 --> 00:29:25,596 et je sais que c'est... C'est beaucoup de travail, 509 00:29:25,597 --> 00:29:28,533 parce que j'écris beaucoup de paroles. 510 00:29:34,038 --> 00:29:35,839 Et surtout, un an plus tard, 511 00:29:35,840 --> 00:29:38,275 tu as décidé que tu je voulais venir ici, 512 00:29:38,276 --> 00:29:41,211 remplis ce stade complètement épuisé, 513 00:29:41,212 --> 00:29:43,615 et célébrons ça "1989". 514 00:29:46,484 --> 00:29:48,652 Et je pensais juste 515 00:29:48,653 --> 00:29:53,257 c'est peut-être la seule chose que nous devrions peut-être le faire maintenant 516 00:29:53,258 --> 00:29:55,959 c'est, euh, prends un peu voyage dans la mémoire Lane 517 00:29:55,960 --> 00:29:57,594 tout au long des chansons de « 1989 ». 518 00:29:57,595 --> 00:29:59,155 Que dites-vous? Vous tu veux venir ? 519 00:30:10,108 --> 00:30:12,142 ♪ Il est 2h00 du matin. ♪ 520 00:30:12,143 --> 00:30:14,011 ♪ Dans ta voiture ♪ 521 00:30:14,012 --> 00:30:15,112 ♪ Windows baissé ♪ 522 00:30:15,113 --> 00:30:16,180 ♪ Tu passes devant ma rue ♪ 523 00:30:16,181 --> 00:30:17,915 ♪ Les souvenirs commencent ♪ 524 00:30:17,916 --> 00:30:19,983 ♪ Tu dis que c'est du passé ♪ 525 00:30:19,984 --> 00:30:21,752 ♪ Tu roules tout droit ♪ 526 00:30:21,753 --> 00:30:23,273 ♪ Tu penses que je te déteste maintenant ♪ 527 00:30:23,274 --> 00:30:25,241 ♪ Parce que tu ne le fais toujours pas je sais ce que je n'ai jamais dit ♪ 528 00:30:25,242 --> 00:30:27,157 ♪ J'aimerais que tu reviennes ♪ 529 00:30:27,158 --> 00:30:29,626 ♪ J'aurais aimé ne jamais raccrocher le téléphone comme je l'ai fait ♪ 530 00:30:29,627 --> 00:30:31,161 ♪ J'aurais aimé que tu le saches ♪ 531 00:30:31,162 --> 00:30:33,597 ♪ Je ne t'oublierai jamais tant que je vis ♪ 532 00:30:33,598 --> 00:30:35,799 ♪ Et j'aurais aimé que tu le sois ici, maintenant ♪ 533 00:30:35,800 --> 00:30:38,636 ♪ Tout va bien, je j'aimerais que tu le fasses ♪ 534 00:30:42,540 --> 00:30:46,510 ♪ Il est 2h00 du matin. dans ma chambre ♪ 535 00:30:46,511 --> 00:30:48,545 ♪ Les phares passent la vitre ♪ 536 00:30:48,546 --> 00:30:50,214 ♪ Je pense à toi ♪ 537 00:30:50,215 --> 00:30:52,482 ♪ Nous sommes un amour tordu ♪ 538 00:30:52,483 --> 00:30:54,284 ♪ En ligne droite vers le bas ♪ 539 00:30:54,285 --> 00:30:55,652 ♪ Ça donne envie courir et se cacher ♪ 540 00:30:55,653 --> 00:30:57,821 ♪ Puis ça te fait tourner je reviens tout de suite ♪ 541 00:30:57,822 --> 00:30:59,656 ♪ J'aimerais que tu reviennes ♪ 542 00:30:59,657 --> 00:31:01,925 ♪ J'aurais aimé ne jamais raccrocher le téléphone comme je l'ai fait ♪ 543 00:31:01,926 --> 00:31:03,961 ♪ J'aurais aimé que tu le saches ♪ 544 00:31:03,962 --> 00:31:06,029 ♪ Je ne t'oublierai jamais tant que je vis ♪ 545 00:31:06,030 --> 00:31:08,465 ♪ Et j'aurais aimé que tu le sois ici, maintenant ♪ 546 00:31:08,466 --> 00:31:10,300 ♪ Tout va bien, je j'aimerais que tu le fasses ♪ 547 00:31:10,301 --> 00:31:12,002 ♪ J'aimerais que nous puissions y retourner ♪ 548 00:31:12,003 --> 00:31:14,137 ♪ Et souviens-toi de ce que nous nous nous battions pour ♪ 549 00:31:14,138 --> 00:31:15,973 ♪ Et j'aimerais que tu le saches ♪ 550 00:31:15,974 --> 00:31:18,408 ♪ Tu me manques trop être plus en colère ♪ 551 00:31:18,409 --> 00:31:20,744 ♪ Et j'aurais aimé que tu le sois ici, maintenant ♪ 552 00:31:20,745 --> 00:31:22,880 ♪ Tout va bien, je j'aimerais que tu le fasses ♪ 553 00:31:22,881 --> 00:31:25,148 ♪ Ah-ah-ah, ah, ah ♪ 554 00:31:25,149 --> 00:31:26,683 ♪ Je souhaite, je souhaite, je ♪ 555 00:31:26,684 --> 00:31:29,386 ♪ Ah-ah-ah, ah, ah ♪ 556 00:31:29,387 --> 00:31:30,787 ♪ Je souhaite, je souhaite, je ♪ 557 00:31:30,788 --> 00:31:33,223 ♪ Ah-ah-ah, ah, ah ♪ 558 00:31:33,224 --> 00:31:35,125 ♪ Je souhaite, je souhaite, je ♪ 559 00:31:35,126 --> 00:31:39,029 ♪ Tu as toujours su comment pour appuyer sur mes boutons ♪ 560 00:31:39,030 --> 00:31:43,200 ♪ Tu me donnes tout et rien ♪ 561 00:31:43,201 --> 00:31:47,070 ♪ Cet amour fou, fou ça te fait venir en courant ♪ 562 00:31:47,071 --> 00:31:49,039 ♪ Prendre du recul où tu étais ♪ 563 00:31:49,040 --> 00:31:57,040 ♪ J'aimerais que tu le fasses, J'aimerais que tu le fasses ♪ 564 00:31:57,482 --> 00:31:59,784 ♪ Je souhaite, je souhaite, je ♪ 565 00:32:03,821 --> 00:32:06,356 Donc, c'est la partie de la chanson 566 00:32:06,357 --> 00:32:08,825 c'est à peu près le moment quand cette personne 567 00:32:08,826 --> 00:32:11,346 que tu veux te montrer plus que tout au monde 568 00:32:11,370 --> 00:32:12,863 arrive au moment idéal, 569 00:32:12,864 --> 00:32:14,765 tout comme tu l'as fait ce soir, Sydney ! 570 00:32:16,100 --> 00:32:17,701 ♪ 2h00 du matin ♪ 571 00:32:17,702 --> 00:32:20,237 ♪ Nous y sommes ♪ 572 00:32:20,238 --> 00:32:22,205 ♪ Vois ton visage, entends ma voix ♪ 573 00:32:22,206 --> 00:32:24,074 ♪ Dans le noir ♪ 574 00:32:24,075 --> 00:32:26,109 ♪ Nous sommes un amour tordu ♪ 575 00:32:26,110 --> 00:32:28,011 ♪ En ligne droite vers le bas ♪ 576 00:32:28,012 --> 00:32:29,332 ♪ Ça donne envie courir et se cacher ♪ 577 00:32:29,356 --> 00:32:31,915 ♪ Mais ça nous a fait tourner je reviens tout de suite ♪ 578 00:32:31,916 --> 00:32:33,283 ♪ J'aimerais que tu reviennes ♪ 579 00:32:33,284 --> 00:32:35,786 ♪ J'aurais aimé ne jamais raccrocher le téléphone comme je l'ai fait ♪ 580 00:32:35,787 --> 00:32:37,321 ♪ J'aurais aimé que tu le saches ♪ 581 00:32:37,322 --> 00:32:39,423 ♪ Je ne t'oublierai jamais tant que je vis ♪ 582 00:32:39,424 --> 00:32:42,092 ♪ Et j'aurais aimé que tu le sois ici, maintenant ♪ 583 00:32:42,093 --> 00:32:44,027 ♪ Tout va bien, je j'aimerais que tu le fasses ♪ 584 00:32:44,028 --> 00:32:45,529 ♪ J'aimerais que tu reviennes ♪ 585 00:32:45,530 --> 00:32:47,431 ♪ J'aurais aimé ne jamais raccrocher le téléphone comme je l'ai fait ♪ 586 00:32:47,432 --> 00:32:49,566 ♪ J'aurais aimé que tu le saches ♪ 587 00:32:49,567 --> 00:32:51,702 ♪ Je ne t'oublierai jamais tant que je vis ♪ 588 00:32:51,703 --> 00:32:54,271 ♪ Et j'aurais aimé que tu le sois ici, maintenant ♪ 589 00:32:54,272 --> 00:32:56,139 ♪ Tout va bien, je j'aimerais que tu le fasses ♪ 590 00:32:56,140 --> 00:32:57,708 ♪ J'aimerais que nous puissions y retourner ♪ 591 00:32:57,709 --> 00:32:59,977 ♪ Et souviens-toi de ce que nous nous nous battions pour ♪ 592 00:32:59,978 --> 00:33:01,712 ♪ Et j'aimerais que tu le saches ♪ 593 00:33:01,713 --> 00:33:03,914 ♪ Tu me manques trop être plus en colère ♪ 594 00:33:03,915 --> 00:33:06,516 ♪ Et j'aurais aimé que tu le sois ici, maintenant ♪ 595 00:33:06,517 --> 00:33:08,785 Montre-moi tes mains ! 596 00:33:08,786 --> 00:33:12,389 ♪ Tu as toujours su comment pour appuyer sur mes boutons ♪ 597 00:33:12,390 --> 00:33:16,760 ♪ Tu me donnes tout et rien ♪ 598 00:33:16,761 --> 00:33:21,264 ♪ Cet amour fou, fou ça te fait venir en courant ♪ 599 00:33:21,265 --> 00:33:22,666 ♪ Prendre du recul où tu étais ♪ 600 00:33:22,667 --> 00:33:30,667 ♪ J'aimerais que tu le fasses, J'aimerais que tu le fasses ♪ 601 00:33:30,742 --> 00:33:32,809 ♪ Je souhaite, je souhaite, je ♪ 602 00:33:32,810 --> 00:33:35,278 ♪ Ah-ah-ah, ah, ah ♪ 603 00:33:35,279 --> 00:33:36,913 ♪ Je souhaite, je souhaite, je ♪ 604 00:33:36,914 --> 00:33:39,583 ♪ Ah-ah-ah, ah, ah ♪ 605 00:33:39,584 --> 00:33:41,952 ♪ Je souhaite, je souhaite, je ♪ ♪ J'aimerais que tu le fasses ♪ 606 00:34:08,579 --> 00:34:13,918 ♪ Rappelez-lui comment c'était avant ♪ 607 00:34:39,643 --> 00:34:41,978 ♪ Fille, fille ♪ 608 00:34:45,349 --> 00:34:49,120 ♪ Comment c'était avant ♪ 609 00:34:55,760 --> 00:34:58,529 ♪ Fille, fille ♪ 610 00:34:59,897 --> 00:35:02,332 ♪ Ah, ah, ah ♪ 611 00:35:02,333 --> 00:35:05,569 ♪ Ah, ah, ah, oh, oh ♪ 612 00:35:05,570 --> 00:35:08,572 ♪ Oh, oh ♪ 613 00:35:08,573 --> 00:35:10,774 ♪ Reste là comme un fantôme ♪ 614 00:35:10,775 --> 00:35:13,845 ♪ Tremblement de pluie, pluie ♪ 615 00:35:16,380 --> 00:35:18,315 ♪ Elle ouvrira la porte ♪ 616 00:35:18,316 --> 00:35:21,419 ♪ Et dis "Es-tu fou-ane" ♪ 617 00:35:24,388 --> 00:35:29,126 ♪ Ah, ah, ah, oh, oh ♪ ♪ dis ça fait six longs mois ♪ 618 00:35:29,127 --> 00:35:32,729 ♪ Oh, oh ♪ 619 00:35:32,730 --> 00:35:34,498 ♪ Et tu avais trop peur ♪ 620 00:35:34,499 --> 00:35:37,834 ♪ Pour lui dire quoi tu veux, tu veux ♪ 621 00:35:37,835 --> 00:35:39,035 ♪ Ah, ah ♪ 622 00:35:39,036 --> 00:35:42,506 ♪ Et c'est comme ça que ça marche ♪ 623 00:35:42,507 --> 00:35:46,576 ♪ C'est comme ça qu'on a la fille ♪ 624 00:35:46,577 --> 00:35:47,777 ♪ Et puis tu dis ♪ 625 00:35:47,778 --> 00:35:51,781 ♪ Je te veux pour le pire ou pour le mieux ♪ 626 00:35:51,782 --> 00:35:55,852 ♪ j'attendrais pour toujours et à jamais ♪ 627 00:35:55,853 --> 00:35:57,220 ♪ Je t'ai brisé le cœur ♪ 628 00:35:57,221 --> 00:35:59,589 ♪ Je vais le remonter ♪ 629 00:35:59,590 --> 00:36:04,594 ♪ j'attendrais pour toujours et à jamais ♪ 630 00:36:04,595 --> 00:36:06,196 ♪ Et c'est comme ça que ça marche ♪ 631 00:36:06,197 --> 00:36:09,866 ♪ C'est comme ça que tu obtiens la fille, fille ♪ 632 00:36:09,867 --> 00:36:12,602 ♪ Ohh ♪ 633 00:36:12,603 --> 00:36:14,304 ♪ Et c'est comme ça que ça marche ♪ 634 00:36:14,305 --> 00:36:18,176 ♪ C'est comme ça que tu obtiens la fille, fille ♪ 635 00:36:20,478 --> 00:36:26,750 ♪ Rappelez-lui comment ça se passe avant, sois ♪ 636 00:36:26,751 --> 00:36:28,585 ♪ Ouais ♪ 637 00:36:28,586 --> 00:36:30,520 ♪ Avec des images dans des cadres ♪ 638 00:36:30,521 --> 00:36:34,091 ♪ De bisous sur les joues, les joues ♪ 639 00:36:36,260 --> 00:36:40,664 ♪ Dis-lui comment tu dois tu as perdu la tête ♪ 640 00:36:40,665 --> 00:36:41,865 ♪Oh ♪ 641 00:36:41,866 --> 00:36:44,401 ♪ Oh, oh ♪ 642 00:36:44,402 --> 00:36:46,269 ♪ Quand tu l'as laissée toute seule ♪ 643 00:36:46,270 --> 00:36:49,206 ♪ Et je ne lui ai jamais dit pourquoi, pourquoi ♪ 644 00:36:49,207 --> 00:36:50,640 ♪ Oh, oh ♪ 645 00:36:50,641 --> 00:36:54,444 ♪ C'est comme ça que ça marche ♪ 646 00:36:54,445 --> 00:36:58,181 ♪ C'est comme ça que tu as perdu la fille ♪ 647 00:36:58,182 --> 00:36:59,583 ♪ Alors maintenant tu dis ♪ 648 00:36:59,584 --> 00:37:03,920 ♪ Je te veux pour le pire ou pour le mieux ♪ 649 00:37:03,921 --> 00:37:08,058 ♪ J'attendrais éternellement et toujours ♪ ♪ toujours et à jamais ♪ 650 00:37:08,059 --> 00:37:09,526 ♪ Je t'ai brisé le cœur ♪ 651 00:37:09,527 --> 00:37:11,861 ♪ Je vais le remonter ♪ 652 00:37:11,862 --> 00:37:17,100 ♪ J'attendrais éternellement et toujours ♪ ♪ toujours et à jamais ♪ 653 00:37:17,101 --> 00:37:18,368 ♪ Et c'est comme ça que ça marche ♪ 654 00:37:18,369 --> 00:37:22,339 ♪ C'est comme ça que tu obtiens la fille, fille ♪ 655 00:37:22,340 --> 00:37:24,507 ♪ Ohhh ♪ 656 00:37:24,508 --> 00:37:26,243 ♪ Et c'est comme ça que ça marche ♪ 657 00:37:26,244 --> 00:37:29,913 ♪ C'est comme ça que tu obtiens la fille, fille ♪ 658 00:37:29,914 --> 00:37:31,581 ♪ Ouais ♪ 659 00:37:31,582 --> 00:37:35,952 ♪ Parce que tu sais ♪ 660 00:37:35,953 --> 00:37:39,856 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 661 00:37:39,857 --> 00:37:47,857 ♪ Que je ne veux pas que tu partes ♪ 662 00:37:48,065 --> 00:37:52,870 ♪ Rappelle-moi comment c'était ♪ 663 00:37:56,540 --> 00:38:01,312 ♪ Images dans des cadres de bisous sur les joues ♪ 664 00:38:02,446 --> 00:38:04,881 ♪ Et dis que tu me veux ♪ 665 00:38:04,882 --> 00:38:06,850 Laisse-moi te voir sauter, sauter, sauter ! 666 00:38:06,851 --> 00:38:11,855 ♪ Et puis tu dis que je te veux pour le pire ou pour le meilleur ♪ 667 00:38:11,856 --> 00:38:15,959 ♪ j'attendrais pour toujours et à jamais ♪ 668 00:38:15,960 --> 00:38:17,360 ♪ Je t'ai brisé le cœur ♪ 669 00:38:17,361 --> 00:38:19,863 ♪ Je vais le remonter ♪ 670 00:38:19,864 --> 00:38:24,668 ♪ Je te veux pour toujours et à jamais ♪ 671 00:38:24,669 --> 00:38:27,504 ♪ Et c'est comme ça tu as la fille ♪ 672 00:38:27,505 --> 00:38:28,905 ♪ Va chercher la fille, fille ♪ 673 00:38:28,906 --> 00:38:31,141 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 674 00:38:31,142 --> 00:38:32,475 ♪ C'est comme ça que ça marche ♪ 675 00:38:32,476 --> 00:38:34,277 ♪ Et c'est comme ça que ça marche ♪ 676 00:38:34,278 --> 00:38:36,212 ♪ C'est comme ça qu'on a la fille ♪ 677 00:38:36,213 --> 00:38:37,480 ♪ Tu as la fille ♪ 678 00:38:37,481 --> 00:38:38,948 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 679 00:38:38,949 --> 00:38:41,051 ♪ C'est comme ça que ça marche ♪ 680 00:38:41,052 --> 00:38:42,419 ♪ Et c'est comme ça que ça marche ♪ 681 00:38:42,420 --> 00:38:44,254 ♪ C'est comme ça qu'on a la fille ♪ 682 00:38:44,255 --> 00:38:48,558 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 683 00:38:48,559 --> 00:38:50,427 ♪ Et c'est comme ça que ça marche ♪ 684 00:38:50,428 --> 00:38:53,496 ♪ C'est comme ça que tu obtiens la fille, fille ♪ 685 00:38:53,497 --> 00:38:54,931 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 686 00:38:54,932 --> 00:38:58,601 ♪ C'est comme ça que ça marche ♪ 687 00:38:58,602 --> 00:39:01,271 ♪ C'est comme ça que tu as eu la fille ♪ 688 00:39:06,277 --> 00:39:08,197 Je suis au milieu d'un faire une randonnée un jour à Nashville, 689 00:39:08,198 --> 00:39:10,238 et nous nous préparons à jouer les spectacles de Nashville. 690 00:39:10,262 --> 00:39:11,881 Décroche le téléphone et papa dit, 691 00:39:11,882 --> 00:39:15,452 "mon ami jure qu'il l'était assis à côté de Mick Jagger 692 00:39:15,453 --> 00:39:16,820 au déjeuner hier." 693 00:39:16,821 --> 00:39:20,590 Alors j'ai envoyé un message à Mick et j'ai dit : "Hé, tu es en ville ?" 694 00:39:20,591 --> 00:39:21,825 Je joue un spectacle demain. 695 00:39:21,826 --> 00:39:25,128 "Veux-tu sortir et chanter « satisfaction » ?" 696 00:39:25,129 --> 00:39:27,964 Et il répond juste, "Que vais-je porter ?" 697 00:39:30,134 --> 00:39:31,968 Oh, mon dieu. Je vais tellement bien. 698 00:39:31,969 --> 00:39:33,689 - Tellement cool. - Je suis si heureuse. 699 00:39:33,690 --> 00:39:35,624 - Ravi de vous voir. - Toi aussi. 700 00:39:35,625 --> 00:39:37,107 Nous sommes tellement excités. C'est comme... 701 00:39:37,108 --> 00:39:40,076 Et il vérifie juste le son et nous... nous... 702 00:39:40,077 --> 00:39:44,247 Nous avons échangé le chant et nous tout organisé. 703 00:39:47,952 --> 00:39:50,053 ♪ Quand je conduis dans ma voiture ♪ 704 00:39:50,054 --> 00:39:55,125 ♪ Je n'arrive pas à obtenir non, oh, non, non, non ♪ 705 00:39:55,126 --> 00:39:57,526 Donc, je vais probablement le faire, je te regarde beaucoup. 706 00:39:57,550 --> 00:39:59,452 J'essaie juste de suivre. 707 00:40:01,732 --> 00:40:02,899 ♪ Hé, hé, hé ♪ 708 00:40:02,900 --> 00:40:04,167 Ça marche pour toi ? 709 00:40:04,168 --> 00:40:05,602 Oui. Oh mon Dieu. 710 00:40:05,603 --> 00:40:08,204 Mon groupe et moi sommes juste essayant de ne pas m'évanouir. 711 00:40:08,205 --> 00:40:09,439 Incroyable. À plus tard. 712 00:40:09,440 --> 00:40:11,074 Est-ce que cela vient d'arriver ? 713 00:40:11,075 --> 00:40:12,342 C'était Mick Jagger. 714 00:40:13,944 --> 00:40:15,412 Il se présente à l'heure du spectacle. 715 00:40:15,413 --> 00:40:17,614 Arrêtez absolument Nashville. 716 00:40:17,615 --> 00:40:20,417 C'était... je n'ai jamais vu quelque chose de semblable auparavant. 717 00:40:20,418 --> 00:40:23,653 Mon ami Mick Jagger est là. 718 00:40:23,654 --> 00:40:26,890 ♪ Je n'arrive pas à obtenir non ♪ 719 00:40:26,891 --> 00:40:29,993 ♪ Quand je conduis dans ma voiture ♪ 720 00:40:29,994 --> 00:40:34,197 ♪ Et un homme arrive à la radio ♪ 721 00:40:34,198 --> 00:40:37,734 ♪ Quand je regarde ma télé ♪ 722 00:40:37,735 --> 00:40:40,370 ♪ Et un homme arrive et il me dit ♪ 723 00:40:40,371 --> 00:40:42,205 ♪ Je n'arrive pas à obtenir non ♪ 724 00:40:42,206 --> 00:40:43,706 ♪ Non ♪ 725 00:40:43,707 --> 00:40:45,142 ♪ Non, non, non ♪ 726 00:40:47,178 --> 00:40:49,846 ♪ Hé, hé, hé ♪ 727 00:40:49,847 --> 00:40:53,383 ♪ C'est ce que je dis ♪ 728 00:41:03,694 --> 00:41:05,628 Merci! 729 00:41:05,629 --> 00:41:07,864 Nashville, donne-le pour Mick Jagger! 730 00:41:07,865 --> 00:41:09,332 Merci Taylor! 731 00:41:09,333 --> 00:41:12,602 Une fois que Mick Jagger sortira et fait une apparition en tant qu'invité, 732 00:41:12,603 --> 00:41:14,971 tout le monde disait, "Oh, si Mick Jagger l'avait fait, 733 00:41:14,972 --> 00:41:16,372 ok, je veux dire, je vais le faire." 734 00:41:39,830 --> 00:41:47,830 ♪ Ah-ah-ah, je ♪ 735 00:41:48,839 --> 00:41:51,975 ♪ Je, je, je ♪ 736 00:41:51,976 --> 00:41:54,944 ♪ Tu es avec ton la main sur ma taille ♪ 737 00:41:54,945 --> 00:41:57,947 ♪ C'est une scène et nous sommes ici, bien en vue ♪ 738 00:41:57,948 --> 00:42:00,850 ♪ Je peux les entendre murmure en passant ♪ 739 00:42:00,851 --> 00:42:04,020 ♪ C'est mauvais signe, mauvais signe ♪ 740 00:42:04,021 --> 00:42:06,789 ♪ Quelque chose arrive quand tout le monde le découvre ♪ 741 00:42:06,790 --> 00:42:09,959 ♪ Voir les vautours nuages ​​sombres qui tournent en rond ♪ 742 00:42:09,960 --> 00:42:11,427 ♪ L'amour est fragile petite flamme ♪ 743 00:42:11,428 --> 00:42:15,532 ♪ Ça pourrait brûler, ça pourrait brûler ♪ 744 00:42:15,533 --> 00:42:20,069 ♪ Parce qu'ils ont eu le les cages, ils ont les cartons ♪ 745 00:42:20,070 --> 00:42:21,371 ♪ Et des armes ♪ 746 00:42:21,372 --> 00:42:26,175 ♪ Ce sont les chasseurs, nous sommes les renards ♪ 747 00:42:26,176 --> 00:42:27,677 ♪ Et nous courons ♪ 748 00:42:27,678 --> 00:42:30,280 ♪ Bébé ♪ 749 00:42:30,281 --> 00:42:33,449 ♪ Je connais des endroits où nous ne sera pas trouvé ♪ 750 00:42:33,450 --> 00:42:36,686 ♪ Et ils le seront ♪ 751 00:42:36,687 --> 00:42:39,188 ♪ Poursuivant leurs queues j'essaie de nous retrouver ♪ 752 00:42:39,189 --> 00:42:47,189 ♪ Parce que je, je sais des endroits où nous pouvons nous cacher ♪ 753 00:42:49,199 --> 00:42:54,871 ♪ Je connais des endroits ♪ 754 00:42:54,872 --> 00:42:57,807 ♪ Les lumières clignotent et nous allons cours vers les clôtures ♪ 755 00:42:57,808 --> 00:42:59,442 ♪ Laissez-les dire ce qu'ils veulent ♪ 756 00:42:59,443 --> 00:43:00,877 ♪ Nous ne l'entendrons pas ♪ 757 00:43:00,878 --> 00:43:03,780 ♪ Les lèvres lâches coulent des navires tout le temps ♪ 758 00:43:03,781 --> 00:43:06,482 ♪ Pas cette fois ♪ 759 00:43:06,483 --> 00:43:11,087 ♪ Prends juste ma main et ne le laisse jamais tomber ♪ 760 00:43:11,088 --> 00:43:12,655 ♪ Mon amour ♪ 761 00:43:12,656 --> 00:43:16,893 ♪ Ce sont les chasseurs, nous sommes les renards ♪ 762 00:43:16,894 --> 00:43:18,795 ♪ Et nous courons ♪ 763 00:43:18,796 --> 00:43:21,164 ♪ Bébé ♪ 764 00:43:21,165 --> 00:43:24,233 ♪ Je connais des endroits où nous ne sera pas trouvé ♪ 765 00:43:24,234 --> 00:43:27,604 ♪ Et ils le seront ♪ 766 00:43:27,605 --> 00:43:30,239 ♪ Poursuivant leurs queues j'essaie de nous retrouver ♪ 767 00:43:30,240 --> 00:43:38,240 ♪ Parce que je, je sais des endroits où nous pouvons nous cacher ♪ 768 00:43:40,184 --> 00:43:43,152 ♪ Je connais des endroits ♪ 769 00:43:43,153 --> 00:43:44,921 ♪ Ouais ♪ 770 00:43:44,922 --> 00:43:49,359 ♪ Oh, whoa ♪ 771 00:43:49,360 --> 00:43:51,160 ♪ Ouais ♪ 772 00:43:51,161 --> 00:43:54,731 ♪Oh ♪ 773 00:43:54,732 --> 00:43:59,369 ♪ Ce sont les chasseurs, nous sommes les renards ♪ 774 00:43:59,370 --> 00:44:00,603 ♪ Nous courons ♪ 775 00:44:00,604 --> 00:44:04,941 ♪ Prends juste ma main et ne le laisse jamais tomber ♪ 776 00:44:04,942 --> 00:44:06,709 ♪ Mon amour ♪ 777 00:44:06,710 --> 00:44:09,579 ♪ Bébé ♪ 778 00:44:09,580 --> 00:44:12,415 ♪ Je connais des endroits où nous ne sera pas trouvé ♪ 779 00:44:12,416 --> 00:44:15,451 ♪ Et ils le seront ♪ 780 00:44:15,452 --> 00:44:18,287 ♪ Poursuivant leurs queues j'essaie de nous retrouver ♪ 781 00:44:18,288 --> 00:44:26,288 ♪ Parce que je, je sais des endroits où nous pouvons nous cacher ♪ 782 00:44:28,098 --> 00:44:30,633 ♪ Je connais des endroits ♪ 783 00:44:30,634 --> 00:44:34,303 ♪ Ah-ha-ha ♪ 784 00:44:34,304 --> 00:44:36,572 ♪ Je connais des endroits où nous pouvons ♪ 785 00:44:36,573 --> 00:44:40,376 ♪ Ah-ha-ha ♪ 786 00:44:40,377 --> 00:44:42,812 ♪ Je connais des endroits ♪ 787 00:44:42,813 --> 00:44:45,381 ♪ Bébé ♪ 788 00:44:45,382 --> 00:44:48,351 ♪ Je connais des endroits où nous ne sera pas trouvé ♪ 789 00:44:48,352 --> 00:44:51,521 ♪ Et ils le seront ♪ 790 00:44:51,522 --> 00:44:54,123 ♪ Poursuivant leurs queues j'essaie de nous retrouver ♪ 791 00:44:54,124 --> 00:45:02,124 ♪ Parce que je, je sais des endroits où nous pouvons nous cacher ♪ 792 00:45:04,168 --> 00:45:06,602 ♪ Je connais des endroits ♪ 793 00:45:06,603 --> 00:45:12,875 ♪ Ils prennent leurs photos mais nous sommes à l'épreuve des balles ♪ 794 00:45:12,876 --> 00:45:18,881 ♪ Et tu sais pour moi c'est toujours toi ♪ 795 00:45:18,882 --> 00:45:20,650 ♪ Au cœur de la nuit ♪ 796 00:45:20,651 --> 00:45:24,353 ♪ Tes yeux sont si verts ♪ 797 00:45:24,354 --> 00:45:30,460 ♪ Et je sais pour toi c'est toujours moi ♪ 798 00:45:30,461 --> 00:45:35,498 ♪ Ah-ah-ah, je ♪ 799 00:45:35,499 --> 00:45:40,536 ♪ Ah-ah-ah, je, je, je, je, je ♪ 800 00:45:46,510 --> 00:45:48,945 Quand j'aurai une vérification du son avec un artiste invité spécial, 801 00:45:48,946 --> 00:45:51,147 Je les rencontrerai sur scène... 802 00:45:51,148 --> 00:45:53,282 Oh, mon Dieu, mec. 803 00:45:53,283 --> 00:45:54,717 Comment ça va ? 804 00:45:54,718 --> 00:45:55,785 Bien. Comment vas-tu? 805 00:45:55,786 --> 00:45:57,453 Je vais tellement bien. 806 00:45:57,454 --> 00:45:59,789 Présentez-les à tout le monde, le groupe... 807 00:45:59,790 --> 00:46:01,791 Les gars, voici Selena. - Salut tout le monde. 808 00:46:01,792 --> 00:46:03,426 - Tout le monde dit bonjour. - Salut. 809 00:46:03,427 --> 00:46:05,428 Je promènerais l'artiste le long de la scène, 810 00:46:05,429 --> 00:46:07,063 Je dirais "Je pense, tu sais", 811 00:46:07,064 --> 00:46:09,165 peut-être devrions-nous y aller à ce point de la chanson, 812 00:46:09,166 --> 00:46:11,367 "Peut-être qu'on devrait faire ça à ce point de la chanson." 813 00:46:11,368 --> 00:46:12,769 Avant d'être sur le point faire le crochet, 814 00:46:12,770 --> 00:46:15,638 genre, je donne juste un "Miami, levez les mains !" 815 00:46:15,639 --> 00:46:18,107 Miami ! 816 00:46:18,108 --> 00:46:19,242 Il faut qu'ils soient tous excités. 817 00:46:19,243 --> 00:46:21,377 Et tu pourrais faire "un une gifle au visage." 818 00:46:21,378 --> 00:46:23,513 ♪ C'était une gifle ♪ 819 00:46:23,514 --> 00:46:25,548 Les bleus guérissent. Le le moment dure pour toujours. 820 00:46:25,549 --> 00:46:27,650 Veux-tu faire "ouais" "ouais", "ouais, "ouais" ? 821 00:46:27,651 --> 00:46:29,819 Bien sûr. 822 00:46:29,820 --> 00:46:33,089 ♪ Je ne veux pas fermer les yeux ♪ 823 00:46:33,090 --> 00:46:35,391 Génial. Merci. 824 00:46:35,392 --> 00:46:36,425 Bon. 825 00:46:36,426 --> 00:46:37,994 Et nous voudrions juste décider ensemble 826 00:46:37,995 --> 00:46:40,163 quelle est la performance devrait ressembler. 827 00:46:40,164 --> 00:46:41,764 Cornes à l'avant. 828 00:46:41,765 --> 00:46:43,132 Toi et moi devant. 829 00:46:43,133 --> 00:46:45,002 Tout le monde devient fou. 830 00:46:47,905 --> 00:46:50,541 Un butin qui tremble. 831 00:46:55,245 --> 00:46:57,613 j'aurai décidé avant si j'ai envie 832 00:46:57,614 --> 00:47:00,483 nous devrions avoir des danseurs et chorégraphie pour leur numéro 833 00:47:00,484 --> 00:47:03,754 ou si c'est plutôt juste un genre de chose moi et eux. 834 00:47:09,126 --> 00:47:12,261 ♪ C'est incroyable comme... ♪ 835 00:47:12,262 --> 00:47:13,462 Et puis je dirai 836 00:47:13,463 --> 00:47:15,183 "s'il vous plaît, bienvenue au scène Alison Krauss. 837 00:47:15,184 --> 00:47:16,484 Et tu viendras ici. 838 00:47:16,485 --> 00:47:18,100 ♪ Le sourire sur ton visage ♪ 839 00:47:18,101 --> 00:47:21,737 ♪ Me le fait savoir que tu as besoin de moi ♪ 840 00:47:21,738 --> 00:47:27,577 ♪ Il y a une vérité dans tes yeux je chante tu ne me quitteras jamais ♪ 841 00:47:29,880 --> 00:47:32,448 Nous pouvons programmer les bracelets être absolument de n'importe quelle couleur, 842 00:47:32,449 --> 00:47:34,984 donc la première chose ce que je leur demande c'est 843 00:47:34,985 --> 00:47:37,486 "Quelle couleur veux-tu quel sera le public ?" 844 00:47:37,487 --> 00:47:39,055 Purple-y est toujours plutôt sympa. 845 00:47:39,056 --> 00:47:39,957 Ouais. 846 00:47:39,958 --> 00:47:43,192 ♪ Tu m'as ouvert et je ♪ 847 00:47:43,193 --> 00:47:47,663 ♪ Continue de saigner, continue, continue de saigner ♪ 848 00:47:47,664 --> 00:47:50,132 La prochaine chose que ils décident est 849 00:47:50,133 --> 00:47:51,834 quel ascenseur fais-tu tu veux venir ? 850 00:47:51,835 --> 00:47:53,836 Il y a un ascenseur avant. Il y a un ascenseur arrière. 851 00:47:53,837 --> 00:47:56,138 Veux-tu être assis sur un banc ? 852 00:47:56,139 --> 00:47:58,007 Pyro en est un autre option, tu sais, 853 00:47:58,008 --> 00:47:59,508 nous avons prévu tout des invités. 854 00:47:59,509 --> 00:48:01,244 Ils veulent avoir un un gros truc de pyro arrive 855 00:48:01,245 --> 00:48:02,578 sur "quelqu'un comme toi". 856 00:48:02,579 --> 00:48:05,414 Sur votre... soit votre premier ou votre deuxième solo. 857 00:48:05,415 --> 00:48:08,951 Je ne voulais pas qu'ils viennent et donner de leur temps 858 00:48:08,952 --> 00:48:11,087 et leur énergie être sur ma scène 859 00:48:11,088 --> 00:48:14,991 et je ne l'ai pas j'ai l'impression que je m'en soucie suffisamment 860 00:48:14,992 --> 00:48:18,594 leur donner n'importe quoi cela donnait l’impression que c’était énorme. 861 00:48:18,595 --> 00:48:21,063 Je voulais juste que nous fassions tout notre possible. 862 00:48:21,064 --> 00:48:29,064 ♪ Hey-ey-ey ♪ 863 00:48:30,974 --> 00:48:34,010 ♪ Des gens comme toi je veux toujours revenir ♪ 864 00:48:34,011 --> 00:48:36,012 ♪ L'amour qu'ils ont donné ♪ 865 00:48:36,013 --> 00:48:38,881 ♪ Et les gens m'aiment je veux te croire ♪ 866 00:48:38,882 --> 00:48:40,883 ♪ Quand tu dis que tu as changé ♪ 867 00:48:40,884 --> 00:48:43,886 ♪ Plus je pense à ce sujet maintenant ♪ 868 00:48:43,887 --> 00:48:46,022 ♪ Moins j'en sais ♪ 869 00:48:46,023 --> 00:48:48,958 ♪ Tout ce que je sais c'est que tu nous as conduits ♪ 870 00:48:48,959 --> 00:48:50,326 ♪ Hors route ♪ 871 00:48:50,327 --> 00:48:51,527 ♪ Hé ♪ 872 00:48:51,528 --> 00:48:54,030 ♪ Tout ce que tu avais à faire était de rester ♪ 873 00:48:54,031 --> 00:48:55,765 ♪ M'a eu dans le paume de ta main ♪ 874 00:48:55,766 --> 00:48:58,868 ♪ Alors pourquoi as-tu aller m'enfermer dehors ♪ 875 00:48:58,869 --> 00:49:00,369 ♪ Quand je te laisse entrer ♪ 876 00:49:00,370 --> 00:49:01,537 ♪ Hé ♪ 877 00:49:01,538 --> 00:49:04,140 ♪ Maintenant tu dis que tu veux le récupérer ♪ 878 00:49:04,141 --> 00:49:05,942 ♪ Maintenant qu'il est trop tard ♪ 879 00:49:05,943 --> 00:49:08,377 ♪ Eh bien, ça aurait pu être facile ♪ 880 00:49:08,378 --> 00:49:16,378 ♪ Tout ce que tu avais à faire était de rester ♪ 881 00:49:20,457 --> 00:49:22,058 ♪ Vous y êtes maintenant ♪ 882 00:49:22,059 --> 00:49:23,326 ♪ M'appelle ♪ 883 00:49:23,327 --> 00:49:25,528 ♪ Mais je ne sais pas quoi dire ♪ 884 00:49:25,529 --> 00:49:30,533 ♪ J'ai ramassé des morceaux du gâchis que tu as fait ♪ 885 00:49:30,534 --> 00:49:33,269 ♪ Des gens comme toi je veux toujours revenir ♪ 886 00:49:33,270 --> 00:49:35,471 ♪ L'amour qu'ils ont mis de côté ♪ 887 00:49:35,472 --> 00:49:38,407 ♪ Mais les gens m'aiment bien sont partis pour toujours ♪ 888 00:49:38,408 --> 00:49:39,675 ♪ Quand tu dis au revoir ♪ 889 00:49:39,676 --> 00:49:41,210 ♪ Hé ♪ 890 00:49:41,211 --> 00:49:43,579 ♪ Tout ce que tu avais à faire était de rester ♪ 891 00:49:43,580 --> 00:49:45,548 ♪ M'a eu dans le paume de ta main ♪ 892 00:49:45,549 --> 00:49:48,384 ♪ Alors pourquoi as-tu aller m'enfermer dehors ♪ 893 00:49:48,385 --> 00:49:49,852 ♪ Quand je te laisse entrer ♪ 894 00:49:49,853 --> 00:49:50,953 ♪ Hé ♪ 895 00:49:50,954 --> 00:49:53,522 ♪ Maintenant tu dis que tu veux le récupérer ♪ 896 00:49:53,523 --> 00:49:55,191 ♪ Maintenant qu'il est trop tard ♪ 897 00:49:55,192 --> 00:49:57,860 ♪ Eh bien, ça aurait pu être facile ♪ 898 00:49:57,861 --> 00:50:05,861 ♪ Tout ce que tu avais à faire était de rester ♪ 899 00:50:08,538 --> 00:50:09,672 ♪ Laisse-moi te rappeler ♪ 900 00:50:09,673 --> 00:50:17,380 ♪ C'était ce que tu voulais ♪ 901 00:50:17,381 --> 00:50:19,482 ♪ Tu l'as terminé ♪ 902 00:50:19,483 --> 00:50:25,856 ♪ Tu étais tout ce que je voulais ♪ 903 00:50:27,791 --> 00:50:30,760 ♪ Mais pas comme ça ♪ 904 00:50:30,761 --> 00:50:34,630 ♪ Pas comme ça ♪ 905 00:50:34,631 --> 00:50:37,366 ♪ Non, pas comme ça ♪ 906 00:50:37,367 --> 00:50:40,536 ♪ Oh, tout ce que tu avais ce qu'il fallait faire, c'était rester ♪ 907 00:50:40,537 --> 00:50:42,872 ♪ Tout ce que tu avais à faire était de rester ♪ 908 00:50:42,873 --> 00:50:44,907 ♪ M'a eu dans le paume de ta main ♪ 909 00:50:44,908 --> 00:50:47,610 ♪ Alors pourquoi as-tu aller m'enfermer dehors ♪ 910 00:50:47,611 --> 00:50:49,178 ♪ Quand je te laisse entrer ♪ 911 00:50:49,179 --> 00:50:50,312 ♪ Hé ♪ 912 00:50:50,313 --> 00:50:52,782 ♪ Maintenant tu dis que tu veux le récupérer ♪ 913 00:50:52,783 --> 00:50:54,784 ♪ Maintenant qu'il est trop tard ♪ 914 00:50:54,785 --> 00:50:57,119 ♪ Eh bien, ça aurait pu être facile ♪ 915 00:50:57,120 --> 00:50:59,255 ♪ Tout ce que tu avais à faire était de rester ♪ 916 00:50:59,256 --> 00:51:00,223 ♪ Hé ♪ 917 00:51:00,224 --> 00:51:02,625 ♪ Tout ce que tu avais à faire était de rester ♪ 918 00:51:02,626 --> 00:51:04,593 ♪ M'a eu dans le paume de ta main ♪ 919 00:51:04,594 --> 00:51:07,363 ♪ Alors pourquoi as-tu aller m'enfermer dehors ♪ 920 00:51:07,364 --> 00:51:09,832 ♪ Quand je te laisse entrer ♪ 921 00:51:09,833 --> 00:51:12,568 ♪ Maintenant tu dis que tu veux le récupérer ♪ 922 00:51:12,569 --> 00:51:14,503 ♪ Maintenant qu'il est trop tard ♪ 923 00:51:14,504 --> 00:51:16,806 ♪ Eh bien, ça aurait pu être facile ♪ 924 00:51:16,807 --> 00:51:24,807 ♪ Tout ce que tu avais à faire était de rester ♪ 925 00:51:36,093 --> 00:51:38,127 Nous avons tellement de chance. Ceci ça va être fou. 926 00:51:38,128 --> 00:51:39,929 ♪ Ensuite, la ligne sera ne sois jamais contrarié ♪ 927 00:51:39,930 --> 00:51:41,230 ♪ Nous l'avons établi nous-mêmes ♪ 928 00:51:41,231 --> 00:51:42,965 ♪ Quand cette ligne il a fallu tirer au sort ♪ 929 00:51:42,966 --> 00:51:44,366 ♪ Et cette ligne est ce que nous avons atteint ♪ 930 00:51:44,390 --> 00:51:46,335 ♪ Alors souviens-toi de moi quand je serai parti ♪ 931 00:51:46,336 --> 00:51:48,471 Alors, Wiz est... en est un des personnes les plus cool. 932 00:51:48,472 --> 00:51:50,005 Il est venu chanter "à bientôt." 933 00:51:50,006 --> 00:51:52,041 ♪ La famille parce que la famille tout ce qu'on a ♪ 934 00:51:52,042 --> 00:51:53,762 - Comment ça va ? - Bien. 935 00:51:53,786 --> 00:51:55,191 Il se présente à la balance, 936 00:51:55,192 --> 00:51:57,613 et, euh, il était tellement excité d'être là. 937 00:51:57,614 --> 00:51:59,748 Je me souviens avoir pensé comme c'était cool 938 00:51:59,749 --> 00:52:01,817 qu'il était tellement reconnaissant d'être là. 939 00:52:01,818 --> 00:52:04,386 Quand tu as dit oui, J'étais juste comme... 940 00:52:04,387 --> 00:52:05,621 Ma vie est faite. 941 00:52:05,622 --> 00:52:06,989 Je veux dire, c'est toi. 942 00:52:06,990 --> 00:52:08,324 C'est toi. 943 00:52:08,325 --> 00:52:10,693 Je savais que la foule allait paniquer, alors j'ai eu tout... 944 00:52:10,694 --> 00:52:11,861 J'étais tellement excité. 945 00:52:11,862 --> 00:52:14,930 Je ne pouvais pas les attendre pour voir qu'il était là. 946 00:52:14,931 --> 00:52:18,501 ♪ La journée a été longue ♪ 947 00:52:18,502 --> 00:52:21,437 ♪ Sans toi, mon ami ♪ 948 00:52:21,438 --> 00:52:23,906 ♪ Et je te le dirai tout à propos de ça ♪ 949 00:52:23,907 --> 00:52:26,842 ♪ Quand je te reverrai ♪ 950 00:52:26,843 --> 00:52:30,246 ♪ Nous avons parcouru un long chemin ♪ 951 00:52:30,247 --> 00:52:32,815 ♪ D'où nous avons commencé ♪ 952 00:52:32,816 --> 00:52:35,851 ♪ Et je te le dirai tout à propos de ça ♪ 953 00:52:35,852 --> 00:52:43,852 ♪ Quand je te reverrai ♪ 954 00:52:50,834 --> 00:52:53,002 ♪ Quand je te reverrai ♪ 955 00:52:53,003 --> 00:52:54,837 A la fin de notre prestation, 956 00:52:54,838 --> 00:52:58,941 il y a eu un câlin qui a duré pendant environ quatre ans. 957 00:52:58,942 --> 00:53:00,943 Et je me souviens juste en pensant, genre, "J'ai juste..." 958 00:53:00,944 --> 00:53:06,882 je ne veux tout simplement pas ce câlin pour finir." 959 00:53:06,883 --> 00:53:09,585 Wiz Khalifa, Houston, Texas. 960 00:53:37,247 --> 00:53:38,380 Je ne veux pas regarder, 961 00:53:38,381 --> 00:53:42,586 mais il y a beaucoup à faire regarde d'ici. 962 00:53:44,888 --> 00:53:47,523 je te regardais et je pensais, 963 00:53:47,524 --> 00:53:50,526 j'adorerais vraiment chanter une chanson 964 00:53:50,527 --> 00:53:52,027 juste toi et moi et cette guitare, 965 00:53:52,028 --> 00:53:55,965 et voyez à quel point le chanter peut éventuellement obtenir 966 00:53:55,966 --> 00:53:59,168 dans un stade plein de 76 000 personnes. 967 00:53:59,169 --> 00:54:00,536 Qu'en penses-tu? 968 00:54:06,142 --> 00:54:09,378 Très bien, alors je veux je vous apprends une partie d'écho. 969 00:54:09,379 --> 00:54:15,217 Alors, euh, quand je dis "tu peux écoute-le dans le silence," 970 00:54:15,218 --> 00:54:17,853 vous dites "silence". 971 00:54:17,854 --> 00:54:21,857 Et quand je dis "tu peux je le ressens sur le chemin du retour," 972 00:54:21,858 --> 00:54:24,860 vous dites, « chemin de la maison ». 973 00:54:24,861 --> 00:54:29,732 Et quand je dis "tu peux voir avec les lumières éteintes," 974 00:54:29,733 --> 00:54:32,134 vous dites "lumières éteintes". 975 00:54:32,135 --> 00:54:35,805 Voulez-vous pratiquer? Pratiquons. 976 00:54:37,207 --> 00:54:40,309 Juste comme ça. 977 00:54:40,310 --> 00:54:42,544 ♪ Tu peux l'entendre dans le silence ♪ 978 00:54:42,545 --> 00:54:44,446 ♪ Silence ♪ ♪ silence ♪ 979 00:54:44,447 --> 00:54:47,716 ♪ Ooh, tu peux sentir sur le chemin du retour ♪ 980 00:54:47,717 --> 00:54:48,884 ♪ Chemin du retour ♪ ♪ le chemin du retour ♪ 981 00:54:48,885 --> 00:54:50,019 ♪ Chemin du retour ♪ 982 00:54:50,020 --> 00:54:53,222 Ooh, tu peux le voir avec les lumières éteintes 983 00:54:53,223 --> 00:54:55,357 ♪ les lumières s'éteignent ♪ ♪ les lumières s'éteignent ♪ 984 00:54:55,358 --> 00:54:58,060 ♪ Tu es amoureux ♪ 985 00:54:58,061 --> 00:55:00,496 ♪ Le véritable amour ♪ 986 00:55:00,497 --> 00:55:04,601 ♪ Tu es amoureux ♪ 987 00:55:12,776 --> 00:55:15,644 ♪ Un regard, pièce sombre ♪ 988 00:55:15,645 --> 00:55:18,747 ♪ Conçu juste pour toi ♪ 989 00:55:18,748 --> 00:55:21,550 ♪ Le temps a passé trop vite ♪ 990 00:55:21,551 --> 00:55:24,286 ♪ Tu le rejoues ♪ 991 00:55:24,287 --> 00:55:27,156 ♪ Boutons sur un manteau ♪ 992 00:55:27,157 --> 00:55:30,125 ♪ Blague légère ♪ 993 00:55:30,126 --> 00:55:32,928 ♪ Aucune preuve, pas grand-chose ♪ 994 00:55:32,929 --> 00:55:35,698 ♪ Mais tu en as assez vu ♪ 995 00:55:35,699 --> 00:55:38,701 ♪ Bavardage, il conduit ♪ 996 00:55:38,702 --> 00:55:41,270 ♪ Café à minuit ♪ 997 00:55:41,271 --> 00:55:44,106 ♪ La lumière se reflète ♪ 998 00:55:44,107 --> 00:55:47,109 ♪ La chaîne à ton cou ♪ 999 00:55:47,110 --> 00:55:49,912 ♪ Il dit de lever les yeux ♪ 1000 00:55:49,913 --> 00:55:52,781 ♪ Et tes épaules frôlent ♪ 1001 00:55:52,782 --> 00:55:55,284 ♪ Aucune preuve, une seule touche ♪ 1002 00:55:55,285 --> 00:55:58,087 ♪ Mais tu t'en sentais assez ♪ 1003 00:55:58,088 --> 00:56:00,189 ♪ Tu peux l'entendre dans le silence ♪ 1004 00:56:00,190 --> 00:56:02,458 ♪ Silence ♪ ♪ silence ♪ 1005 00:56:02,459 --> 00:56:03,826 ♪ Toi ♪ 1006 00:56:03,827 --> 00:56:05,694 ♪ Tu peux le sentir sur le chemin du retour ♪ 1007 00:56:05,695 --> 00:56:07,629 ♪ Chemin du retour ♪ ♪ le chemin du retour ♪ 1008 00:56:07,630 --> 00:56:08,997 ♪ Toi ♪ 1009 00:56:08,998 --> 00:56:10,833 ♪ Vous pouvez le voir avec les lumières s'éteignent ♪ 1010 00:56:10,834 --> 00:56:13,102 ♪ Lumières éteintes ♪ ♪ les lumières s'éteignent ♪ 1011 00:56:13,103 --> 00:56:15,704 ♪ Tu es amoureux ♪ 1012 00:56:15,705 --> 00:56:18,374 ♪ Le véritable amour ♪ 1013 00:56:18,375 --> 00:56:20,376 ♪ Tu es amoureux ♪ 1014 00:56:20,377 --> 00:56:21,944 Excellent, Sydney. 1015 00:56:30,186 --> 00:56:33,188 ♪ Matin, chez lui ♪ 1016 00:56:33,189 --> 00:56:36,024 ♪ Toasts brûlés, dimanche ♪ 1017 00:56:36,025 --> 00:56:38,827 ♪ Tu gardes sa chemise ♪ 1018 00:56:38,828 --> 00:56:41,363 ♪ Il tient parole ♪ 1019 00:56:41,364 --> 00:56:42,631 ♪ Et pour une fois ♪ 1020 00:56:42,632 --> 00:56:44,099 ♪ Tu lâches prise ♪ 1021 00:56:44,100 --> 00:56:47,069 ♪ De tes peurs et tes fantômes ♪ 1022 00:56:47,070 --> 00:56:49,605 ♪ Un pas, pas grand-chose ♪ 1023 00:56:49,606 --> 00:56:52,574 ♪ Mais ça en dit assez ♪ 1024 00:56:52,575 --> 00:56:55,110 ♪ Tu t'embrasses sur les trottoirs ♪ 1025 00:56:55,111 --> 00:56:57,946 ♪ Tu te bats et tu parles ♪ 1026 00:56:57,947 --> 00:57:00,549 ♪ Une nuit, il se réveille ♪ 1027 00:57:00,550 --> 00:57:03,318 ♪ Regard étrange sur son visage ♪ 1028 00:57:03,319 --> 00:57:05,921 ♪ Fait une pause, puis dit ♪ 1029 00:57:05,922 --> 00:57:08,891 ♪ "Tu es mon meilleur ami" ♪ 1030 00:57:08,892 --> 00:57:12,060 ♪ Et tu savais ce que c'était ♪ 1031 00:57:12,061 --> 00:57:14,530 ♪ Il est amoureux ♪ 1032 00:57:14,531 --> 00:57:16,298 ♪ Tu peux l'entendre dans le silence ♪ 1033 00:57:16,299 --> 00:57:18,367 ♪ Silence ♪ ♪ silence ♪ 1034 00:57:18,368 --> 00:57:20,068 ♪ Toi ♪ 1035 00:57:20,069 --> 00:57:21,570 ♪ Tu peux le sentir sur le chemin du retour ♪ 1036 00:57:21,571 --> 00:57:23,939 ♪ Chemin du retour ♪ ♪ le chemin du retour ♪ 1037 00:57:23,940 --> 00:57:25,307 ♪ Toi ♪ 1038 00:57:25,308 --> 00:57:26,942 ♪ Vous pouvez le voir avec les lumières s'éteignent ♪ 1039 00:57:26,943 --> 00:57:29,211 ♪ Lumières éteintes ♪ ♪ les lumières s'éteignent ♪ 1040 00:57:29,212 --> 00:57:31,747 ♪ Tu es amoureux ♪ 1041 00:57:31,748 --> 00:57:34,149 ♪ Le véritable amour ♪ 1042 00:57:34,150 --> 00:57:37,419 ♪ Tu es amoureux ♪ 1043 00:57:52,936 --> 00:57:54,837 ♪ Et ainsi de suite ♪ 1044 00:57:54,838 --> 00:57:56,305 ♪ Vous dansez tous les deux ♪ 1045 00:57:56,306 --> 00:57:59,441 ♪ Dans une boule à neige 'rond et 'rond ♪ 1046 00:57:59,442 --> 00:58:05,214 ♪ Et il garde une photo de toi dans son bureau en ville ♪ 1047 00:58:05,215 --> 00:58:07,182 ♪ Et tu comprends maintenant ♪ 1048 00:58:07,183 --> 00:58:10,719 ♪ Pourquoi ils ont perdu la tête et j'ai combattu les guerres ♪ 1049 00:58:10,720 --> 00:58:13,322 ♪ Et pourquoi j'ai dépensé toute ma vie ♪ 1050 00:58:13,323 --> 00:58:17,259 ♪ J'essaie de le mettre en mots ♪ 1051 00:58:46,723 --> 00:58:48,557 ♪ Parce que tu peux entendre dans le silence ♪ 1052 00:58:48,558 --> 00:58:50,692 ♪ Silence ♪ ♪ silence ♪ 1053 00:58:50,693 --> 00:58:51,793 ♪ Toi ♪ 1054 00:58:51,794 --> 00:58:53,729 ♪ Tu peux le sentir sur le chemin du retour ♪ 1055 00:58:53,730 --> 00:58:56,131 ♪ Chemin du retour ♪ ♪ le chemin du retour ♪ 1056 00:58:56,132 --> 00:58:57,432 ♪ Toi ♪ 1057 00:58:57,433 --> 00:58:59,101 ♪ Vous pouvez le voir avec les lumières s'éteignent ♪ 1058 00:58:59,102 --> 00:59:01,470 ♪ Lumières éteintes ♪ ♪ les lumières s'éteignent ♪ 1059 00:59:01,471 --> 00:59:03,372 ♪ Tu es amoureux ♪ 1060 00:59:03,373 --> 00:59:06,875 ♪ Le véritable amour ♪ 1061 00:59:06,876 --> 00:59:08,277 ♪ Tu es amoureux ♪ 1062 00:59:08,278 --> 00:59:09,845 ♪ Tu peux l'entendre dans le silence ♪ 1063 00:59:09,846 --> 00:59:12,147 ♪ Silence ♪ ♪ silence ♪ 1064 00:59:12,148 --> 00:59:13,282 ♪ Toi ♪ 1065 00:59:13,283 --> 00:59:14,983 ♪ Tu peux le sentir sur le chemin du retour ♪ 1066 00:59:14,984 --> 00:59:17,452 ♪ Chemin du retour ♪ ♪ le chemin du retour ♪ 1067 00:59:17,453 --> 00:59:18,887 ♪ Toi ♪ 1068 00:59:18,888 --> 00:59:20,923 ♪ Vous pouvez le voir avec les lumières s'éteignent ♪ 1069 00:59:20,924 --> 00:59:22,758 ♪ Lumières éteintes ♪ ♪ les lumières s'éteignent ♪ 1070 00:59:22,759 --> 00:59:25,460 ♪ Tu es amoureux ♪ 1071 00:59:25,461 --> 00:59:28,263 ♪ Le véritable amour ♪ 1072 00:59:28,264 --> 00:59:31,533 ♪ Tu es amoureux ♪ 1073 00:59:41,744 --> 00:59:45,214 Les fans sont les meilleurs partie de cette tournée. 1074 00:59:47,450 --> 00:59:49,451 C'est la raison pour laquelle les spectacles sont incroyables. 1075 00:59:49,452 --> 00:59:53,689 Et je connais ces fans là-bas vont être juste all-in. 1076 00:59:55,258 --> 00:59:57,993 Bienvenue à Sydney, Taylor ! 1077 00:59:57,994 --> 01:00:00,028 Je veux dire, ils portent des costumes. 1078 01:00:00,029 --> 01:00:01,263 Ils ont fait des signes fous. 1079 01:00:01,264 --> 01:00:03,865 Ils se sont enveloppés dans les lumières de Noël. 1080 01:00:03,866 --> 01:00:07,035 Il n'y a pas d'âge perceptible. 1081 01:00:07,036 --> 01:00:10,806 C'est tout le monde. 1082 01:00:10,807 --> 01:00:12,208 Waouh ! 1083 01:00:26,522 --> 01:00:30,158 Cela crée simplement le tempête parfaite. 1084 01:00:30,159 --> 01:00:32,227 C'est cool de pouvoir prendre des photos 1085 01:00:32,228 --> 01:00:33,762 avec des centaines de personnes par nuit 1086 01:00:33,763 --> 01:00:36,365 parce que je dois y aller là-bas sur scène 1087 01:00:36,366 --> 01:00:40,168 et vois combien ils sont donner du public, 1088 01:00:40,169 --> 01:00:41,209 c'est incroyable de pouvoir 1089 01:00:41,233 --> 01:00:43,035 je peux dire merci à eux pour ça. 1090 01:00:50,546 --> 01:00:54,516 Alors, j'ai regardé toi toute la nuit, 1091 01:00:54,517 --> 01:00:58,787 et, euh, certaines choses J'ai remarqué... 1092 01:00:58,788 --> 01:01:01,089 j'ai remarqué que je ne fais pas que voir 1093 01:01:01,090 --> 01:01:06,395 les gens hochent la tête à la musique poliment. 1094 01:01:06,396 --> 01:01:09,798 Je vois des gens, genre, se débattre et danser 1095 01:01:09,799 --> 01:01:15,270 si sauvagement comme si c'était absolument personne ne te regarde. 1096 01:01:15,271 --> 01:01:16,538 Comme si personne n'était là. 1097 01:01:16,539 --> 01:01:20,242 Tu es comme dans ton chambre, juste du jam. 1098 01:01:20,243 --> 01:01:26,014 Euh, je ne fais pas que voir les gens prononcent les paroles. 1099 01:01:26,015 --> 01:01:31,219 J'entends les gens crier chaque mot si fort. 1100 01:01:37,493 --> 01:01:39,333 Et laisse-moi te dire pourquoi ça me rend tellement heureux. 1101 01:01:39,357 --> 01:01:43,298 Parce que ça... ça genre de comportement 1102 01:01:43,299 --> 01:01:47,703 est gratuit et décomplexé et chaleureux. 1103 01:01:47,704 --> 01:01:51,640 Et la façon dont tu as traité nous sommes si ouverts et accueillants. 1104 01:01:51,641 --> 01:01:55,177 Tu sais, ces jours-ci, là il y a des millions de façons 1105 01:01:55,178 --> 01:02:01,450 pour que les gens te disent comment être, comment agir en public, 1106 01:02:01,451 --> 01:02:06,688 Qu'est-ce qui est cool, qu'est-ce qui ne l'est pas, ce qui est beau, ce qui ne l'est pas. 1107 01:02:06,689 --> 01:02:10,192 Et c'est vraiment facile de devenir complètement préoccupé par 1108 01:02:10,193 --> 01:02:13,161 l'idée d'essayer d'être cool. 1109 01:02:13,162 --> 01:02:15,297 Mais tu sais ce que je pense c'est mieux que d'être cool 1110 01:02:15,298 --> 01:02:16,598 c'est être heureux. 1111 01:02:16,599 --> 01:02:18,867 Et tu as l'air vraiment heureux ce soir, Sydney. 1112 01:02:27,777 --> 01:02:30,612 Tu sais, quand quelqu'un vous critique 1113 01:02:30,613 --> 01:02:34,483 ou dit quelque chose derrière ton dos, 1114 01:02:34,484 --> 01:02:38,019 ces mots qui ils ont dit de toi, 1115 01:02:38,020 --> 01:02:40,122 c'est comme si tu te sentais ces mots sont écrits 1116 01:02:40,123 --> 01:02:43,058 partout sur ton visage, partout sur toi. 1117 01:02:43,059 --> 01:02:45,794 Et... et puis ces mots 1118 01:02:45,795 --> 01:02:48,897 commencent à devenir des échos dans votre propre esprit. 1119 01:02:48,898 --> 01:02:53,068 Et puis il y a un vrai risque que ces mots puissent 1120 01:02:53,069 --> 01:02:57,706 faites partie de la façon dont tu te vois. 1121 01:02:57,707 --> 01:03:00,776 Le moment où tu réalises que tu n'es pas l'opinion de 1122 01:03:00,777 --> 01:03:04,813 quelqu'un qui ne sait pas vous ou vous souciez de vous, 1123 01:03:04,814 --> 01:03:08,517 ce moment où tu t'en rends compte, 1124 01:03:08,518 --> 01:03:10,652 c'est comme si tu étais propre. 1125 01:03:32,475 --> 01:03:37,546 ♪ La sécheresse était le pire ♪ 1126 01:03:37,547 --> 01:03:41,750 ♪ Oh, oh ♪ 1127 01:03:41,751 --> 01:03:49,751 ♪ Quand les fleurs que nous aimerions grandis ensemble, morts de soif ♪ 1128 01:03:50,960 --> 01:03:55,764 ♪ C'était des mois et des mois d'aller et venir ♪ 1129 01:03:55,765 --> 01:03:59,701 ♪ Oh, oh ♪ 1130 01:03:59,702 --> 01:04:02,404 ♪ Tu es toujours partout sur moi ♪ 1131 01:04:02,405 --> 01:04:04,806 ♪ Comme une robe tachée de vin ♪ 1132 01:04:04,807 --> 01:04:07,509 ♪ Je ne peux plus en porter ♪ 1133 01:04:07,510 --> 01:04:11,680 ♪ J'ai baissé la tête comme J'ai perdu la guerre ♪ 1134 01:04:11,681 --> 01:04:16,918 ♪ Et le ciel est devenu noir comme une tempête parfaite ♪ 1135 01:04:16,919 --> 01:04:22,023 ♪ La pluie est tombée à verse ♪ 1136 01:04:22,024 --> 01:04:23,859 ♪ Quand je me noyais ♪ 1137 01:04:23,860 --> 01:04:27,229 ♪ C'est à ce moment-là que j'ai pu respire enfin ♪ 1138 01:04:27,230 --> 01:04:30,932 ♪ Et le matin ♪ 1139 01:04:30,933 --> 01:04:33,068 ♪ Fini toute trace de toi ♪ 1140 01:04:33,069 --> 01:04:36,171 ♪ Je pense que je suis enfin clean ♪ 1141 01:04:36,172 --> 01:04:41,509 ♪ Oh, oh, ooh, ooh ♪ 1142 01:04:41,510 --> 01:04:46,715 ♪ Il n'y avait plus rien à faire ♪ 1143 01:04:46,716 --> 01:04:50,819 ♪ Oh, oh ♪ 1144 01:04:50,820 --> 01:04:54,356 ♪ Quand les papillons transformé en poussière ♪ 1145 01:04:54,357 --> 01:04:59,928 ♪ Cela couvrait toute ma chambre ♪ 1146 01:04:59,929 --> 01:05:05,100 ♪ Alors j'ai frappé un trou dans le toit ♪ 1147 01:05:05,101 --> 01:05:09,037 ♪ Oh, oh ♪ 1148 01:05:09,038 --> 01:05:12,974 ♪ Laisse le déluge emporter ♪ 1149 01:05:12,975 --> 01:05:16,511 ♪ Toutes mes photos de toi ♪ 1150 01:05:16,512 --> 01:05:19,681 ♪ L'eau a rempli mes poumons ♪ 1151 01:05:19,682 --> 01:05:22,083 ♪ J'ai crié si fort ♪ 1152 01:05:22,084 --> 01:05:26,121 ♪ Mais personne n'a rien entendu ♪ 1153 01:05:26,122 --> 01:05:31,192 ♪ La pluie est tombée à verse ♪ 1154 01:05:31,193 --> 01:05:33,061 ♪ Quand je me noyais ♪ 1155 01:05:33,062 --> 01:05:36,531 ♪ C'est à ce moment-là que j'ai pu respire enfin ♪ 1156 01:05:36,532 --> 01:05:40,168 ♪ Et le matin ♪ 1157 01:05:40,169 --> 01:05:42,270 ♪ Fini toute trace de toi ♪ 1158 01:05:42,271 --> 01:05:45,640 ♪ Je pense que je suis enfin clean ♪ 1159 01:05:45,641 --> 01:05:49,711 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1160 01:05:49,712 --> 01:05:51,746 ♪ Oh, oh ♪ 1161 01:05:51,747 --> 01:05:54,182 ♪ Ahhhh ♪ 1162 01:05:54,183 --> 01:05:59,287 ♪ J'ai dit que je pense que je je suis enfin propre ♪ 1163 01:05:59,288 --> 01:06:01,156 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1164 01:06:01,157 --> 01:06:03,258 ♪ Oh-oh-oh ♪ 1165 01:06:03,259 --> 01:06:05,360 ♪ Dix mois d'abstinence ♪ 1166 01:06:05,361 --> 01:06:07,963 ♪ Je dois l'admettre ♪ 1167 01:06:07,964 --> 01:06:09,764 ♪ Juste parce que tu es clean ♪ 1168 01:06:09,765 --> 01:06:12,467 ♪ Cela ne veut pas dire que ça ne te manquera pas ♪ 1169 01:06:12,468 --> 01:06:14,469 ♪ Dix mois de plus ♪ 1170 01:06:14,470 --> 01:06:17,138 ♪ Je ne céderai pas ♪ 1171 01:06:17,139 --> 01:06:19,074 ♪ Maintenant que je suis propre ♪ 1172 01:06:19,075 --> 01:06:23,478 ♪ Je ne prendrai jamais de risques ♪ 1173 01:06:23,479 --> 01:06:31,479 ♪ Je ne prendrai jamais de risques, non ♪ 1174 01:06:41,797 --> 01:06:46,768 ♪ La sécheresse était le pire ♪ 1175 01:06:46,769 --> 01:06:50,772 ♪ Oh, oh ♪ 1176 01:06:50,773 --> 01:06:58,681 ♪ Quand les fleurs que nous aimerions grandis ensemble, morts de soif ♪ 1177 01:06:59,281 --> 01:07:05,820 ♪ Et la pluie est arrivée il pleut à verse ♪ 1178 01:07:05,821 --> 01:07:07,622 ♪ Quand je me noyais ♪ 1179 01:07:07,623 --> 01:07:11,126 ♪ C'est à ce moment-là que j'ai pu respire enfin ♪ 1180 01:07:11,127 --> 01:07:14,763 ♪ Et le matin ♪ 1181 01:07:14,764 --> 01:07:16,898 ♪ Fini toute trace de toi ♪ 1182 01:07:16,899 --> 01:07:19,267 ♪ Je pense que je le suis enfin ♪ 1183 01:07:19,268 --> 01:07:24,172 ♪ La pluie est tombée à verse ♪ 1184 01:07:24,173 --> 01:07:26,074 ♪ Quand je me noyais ♪ 1185 01:07:26,075 --> 01:07:29,411 ♪ C'est à ce moment-là que j'ai pu respire enfin ♪ 1186 01:07:29,412 --> 01:07:33,181 ♪ Et le matin ♪ 1187 01:07:33,182 --> 01:07:35,383 ♪ Fini toute trace de toi ♪ 1188 01:07:35,384 --> 01:07:38,686 ♪ Je pense que je suis enfin clean ♪ 1189 01:07:38,687 --> 01:07:41,756 ♪ Oh, oh ♪ 1190 01:07:41,757 --> 01:07:45,326 ♪ Je pense que je suis propre ♪ 1191 01:07:45,327 --> 01:07:47,762 ♪ Je pense que je suis enfin clean ♪ 1192 01:07:47,763 --> 01:07:49,197 ♪ Ha, ha ♪ 1193 01:07:49,198 --> 01:07:51,299 ♪ Ahh, ahh ♪ 1194 01:07:51,300 --> 01:07:54,669 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1195 01:07:54,670 --> 01:07:57,472 ♪ Je pense que je suis enfin clean ♪ 1196 01:08:05,514 --> 01:08:07,515 Être inclusif avec toute cette tournée 1197 01:08:07,516 --> 01:08:09,417 c'est en quelque sorte devenu le thème. 1198 01:08:09,418 --> 01:08:11,486 Genre "hé, tu veux monter sur scène ?" 1199 01:08:11,487 --> 01:08:13,755 Hé, tu veux venir saluer la foule ? » 1200 01:08:13,756 --> 01:08:16,657 Tous les efforts déployés pour tendre la main à des gens que je n'avais jamais rencontrés auparavant, 1201 01:08:16,658 --> 01:08:18,760 essayer d'apprendre à quelqu'un la nouvelle musique d'autre... 1202 01:08:18,761 --> 01:08:22,297 Tout cela en valait la peine quand je disais à la foule... 1203 01:08:22,298 --> 01:08:24,264 Très bien, je pense il est temps de dévoiler... 1204 01:08:24,265 --> 01:08:26,367 Et il est l'un des plus des gens talentueux que je connais... 1205 01:08:26,368 --> 01:08:30,638 Je n'arrive pas vraiment à croire Je suis sur le point de dire ceci. 1206 01:08:30,639 --> 01:08:33,808 Ce sont Beck et Saint-Vincent ! 1207 01:08:33,809 --> 01:08:38,012 Et tu regardes dehors et tu vois 60 000 personnes 1208 01:08:38,013 --> 01:08:39,380 avec ce regard sur leur visage. 1209 01:08:39,381 --> 01:08:43,651 ♪ Oh-oh-oh ohh ♪ 1210 01:08:43,652 --> 01:08:45,987 ♪ Oh-oh-oh-ohh ♪ 1211 01:08:45,988 --> 01:08:48,389 Alanis Morissette, L.A.! 1212 01:08:48,390 --> 01:08:50,358 ♪ Jusqu'à ta mort, jusqu'à ta mort ♪ 1213 01:08:50,359 --> 01:08:52,126 ♪ Mais tu es toujours en vie ♪ 1214 01:08:52,127 --> 01:08:54,496 ♪ Et je suis là ♪ 1215 01:08:54,497 --> 01:08:56,965 ♪ Pour te rappeler ♪ 1216 01:08:56,966 --> 01:09:01,068 ♪ Du désordre que tu as laissé quand tu es parti ♪ 1217 01:09:01,069 --> 01:09:04,304 ♪ Toi, toi, tu devrais savoir ♪ 1218 01:09:04,305 --> 01:09:07,575 ♪ Chat puant, chat puant ♪ 1219 01:09:07,576 --> 01:09:11,278 ♪ Qu'est-ce qu'ils te nourrissent ? ♪ 1220 01:09:11,279 --> 01:09:12,813 Euh. Je suis désolé. 1221 01:09:12,814 --> 01:09:18,353 C'était bien, mais, euh, tu je dois vraiment ressentir les paroles. 1222 01:09:18,354 --> 01:09:20,194 La légende de mon ami John est là ce soir. 1223 01:09:20,218 --> 01:09:21,456 Qu’est-ce que cela vous fait ressentir ? 1224 01:09:23,425 --> 01:09:25,927 La légende de John est arrivée à je viendrai au concert 1225 01:09:25,928 --> 01:09:28,162 juste pour le regarder, et dans ma tête, je me dis, 1226 01:09:28,163 --> 01:09:30,130 "Je connais le spectacle commence dans 40 minutes, 1227 01:09:30,131 --> 01:09:32,534 mais je veux vraiment John légende à chanter. 1228 01:09:35,638 --> 01:09:39,440 ♪ Que ferais-je sans ta bouche intelligente ♪ 1229 01:09:39,441 --> 01:09:41,409 ♪ Il fait chaud ici ♪ 1230 01:09:41,410 --> 01:09:43,878 ♪ Tellement chaud ♪ ♪ alors enlève tous tes vêtements ♪ 1231 01:09:43,879 --> 01:09:45,914 ♪ Je deviens tellement chaud ♪ 1232 01:09:45,915 --> 01:09:48,483 ♪ Je veux me déshabiller ♪ 1233 01:09:48,484 --> 01:09:50,184 ♪ J'ai envie de me déchaîner ♪ 1234 01:09:50,185 --> 01:09:53,220 ♪ Et j'ai envie de toucher toi et toi et toi ♪ 1235 01:09:53,221 --> 01:09:54,756 ♪ Personne ne peut arrêter le jus, ♪ 1236 01:09:54,757 --> 01:09:56,824 ♪ Alors, bébé, dis-moi, à quoi ça sert ? ♪ 1237 01:09:56,825 --> 01:09:58,993 ♪ Parce qu'Earl devait mourir ♪ 1238 01:09:58,994 --> 01:10:00,728 ♪ Na, na, na, na ♪ 1239 01:10:00,729 --> 01:10:04,065 J'ai envie de cette tournée et de ça album et cette phase de ma vie 1240 01:10:04,066 --> 01:10:07,769 ont été axés sur l’inclusivité. 1241 01:10:07,770 --> 01:10:12,774 Je le fais tout seul mais le faire avec des amis. 1242 01:10:12,775 --> 01:10:16,544 Hé. Je suis si heureuse que vous soyez là. C'est incroyable. 1243 01:10:16,545 --> 01:10:17,946 Ça va être tellement amusant. 1244 01:10:17,947 --> 01:10:19,280 ♪ "Oh, n'est-ce pas ose regarder en arrière ♪ 1245 01:10:19,281 --> 01:10:21,282 ♪ Garde juste tes yeux sur moi" ♪ 1246 01:10:21,283 --> 01:10:22,850 ♪ J'ai dit : "tu es se retenir" ♪ 1247 01:10:22,851 --> 01:10:24,451 ♪ Elle a dit : "tais-toi et danse avec moi" ♪ 1248 01:10:24,452 --> 01:10:26,820 Quand ils sautent, tu je verrai chacun d’eux. 1249 01:10:26,821 --> 01:10:28,890 ♪ Cette femme est mon destin ♪ 1250 01:10:28,891 --> 01:10:31,125 ♪ Elle a dit : "ooh hoo ♪" 1251 01:10:31,126 --> 01:10:32,627 ♪ Tais-toi et danse avec moi" ♪ 1252 01:10:32,628 --> 01:10:33,896 Aah ! 1253 01:10:35,030 --> 01:10:36,731 Au moment où Miranda est sortie, 1254 01:10:36,732 --> 01:10:40,501 Je pensais que ça aurait l'air génial si elle montait dans l'ascenseur 1255 01:10:40,502 --> 01:10:45,773 sur un trône fait d'hommes. 1256 01:10:45,774 --> 01:10:49,944 Je m'attendais à moitié à ce qu'elle le fasse dites "Je ne fais pas ça". 1257 01:10:49,945 --> 01:10:52,547 Mais elle était tellement partante. 1258 01:10:52,548 --> 01:10:58,720 ♪ Ils sont comme ooh, ah, ooh, ah ♪ 1259 01:10:58,721 --> 01:11:01,256 C'est incroyable comment de nombreux artistes 1260 01:11:01,257 --> 01:11:03,391 sont si aimables avec leur temps. 1261 01:11:03,392 --> 01:11:07,228 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 1262 01:11:08,464 --> 01:11:12,000 Et, tu sais, ça a fait beaucoup de gens heureux. 1263 01:11:26,382 --> 01:11:30,585 Quand j'étais jeune, euh, avant de commencer 1264 01:11:30,586 --> 01:11:34,689 avoir n'importe quel genre de réel connaissance de ce qu'était l'amour, 1265 01:11:34,690 --> 01:11:38,393 J'écrirais des chansons sur l'amour dont j'avais lu parler. 1266 01:11:38,394 --> 01:11:41,362 Et, euh, j'ai lu quelque chose sur ces deux adolescents, 1267 01:11:41,363 --> 01:11:46,934 ces deux amants maudits qui ne pouvaient pas être ensemble, 1268 01:11:46,935 --> 01:11:49,971 qui voulaient s'enfuir ensemble. 1269 01:11:49,972 --> 01:11:54,075 Et j'ai pensé, "mec, je J'aurais vraiment aimé qu'ils aient un..." 1270 01:11:54,076 --> 01:11:56,878 Une fin plus heureuse. » 1271 01:11:56,879 --> 01:11:59,080 Leurs noms étaient Roméo et Juliette, 1272 01:11:59,081 --> 01:12:00,983 et cette chanson est appelé "histoire d'amour". 1273 01:12:01,917 --> 01:12:09,917 ♪ Oh-oh-oh ♪ 1274 01:12:18,100 --> 01:12:26,100 ♪ Oh-oh-oh ♪ 1275 01:12:32,214 --> 01:12:35,917 ♪ Nous étions tous les deux jeunes quand je t'ai vu pour la première fois ♪ 1276 01:12:35,918 --> 01:12:39,454 ♪ Ferme les yeux et le le flash-back commence ♪ 1277 01:12:39,455 --> 01:12:40,888 ♪ Je suis là ♪ 1278 01:12:40,889 --> 01:12:42,290 ♪ Oh-oh-oh ♪ 1279 01:12:42,291 --> 01:12:45,794 ♪ Sur un balcon dans l'air de l'été ♪ 1280 01:12:47,596 --> 01:12:51,366 ♪ Voir les lumières, voir le fête, les robes de bal ♪ 1281 01:12:51,367 --> 01:12:54,635 ♪ Je te verrai faire ton chemin à travers la foule ♪ 1282 01:12:54,636 --> 01:12:58,005 ♪ Et dis "bonjour" ♪ 1283 01:12:58,006 --> 01:13:02,610 ♪ Je ne savais pas... ♪ 1284 01:13:02,611 --> 01:13:06,247 ♪ Que tu étais Roméo, toi on jetait des cailloux ♪ 1285 01:13:06,248 --> 01:13:09,917 ♪ Et mon père a dit : "reste loin de Juliette" ♪ 1286 01:13:09,918 --> 01:13:12,420 ♪ Et je pleurais dans l'escalier ♪ 1287 01:13:12,421 --> 01:13:16,557 ♪ Je t'en supplie, "s'il te plaît, ne pars pas" ♪ 1288 01:13:16,558 --> 01:13:18,192 ♪ Et j'ai dit... ♪ 1289 01:13:18,193 --> 01:13:21,929 ♪ "Roméo, emmène-moi quelque part nous pouvons être seuls ♪ 1290 01:13:21,930 --> 01:13:23,731 ♪ J'attendrai ♪ 1291 01:13:23,732 --> 01:13:25,900 ♪ Il ne reste plus qu'à courir ♪ 1292 01:13:25,901 --> 01:13:29,604 ♪ Tu seras le prince et Je serai la princesse ♪ 1293 01:13:29,605 --> 01:13:34,075 ♪ C'est une histoire d'amour, bébé, dis juste 'oui'" ♪ 1294 01:13:34,076 --> 01:13:36,844 ♪ Oh-oh-oh ♪ 1295 01:13:36,845 --> 01:13:40,882 ♪ Alors je me faufile vers le jardin pour te voir ♪ 1296 01:13:40,883 --> 01:13:44,218 ♪ Nous restons silencieux parce que nous sommes morts s'ils savaient ♪ 1297 01:13:44,219 --> 01:13:46,754 ♪ Alors ferme les yeux... ♪ 1298 01:13:46,755 --> 01:13:50,224 ♪ Échappez-vous de cette ville pendant un petit moment ♪ 1299 01:13:50,225 --> 01:13:52,193 ♪ Oh, oh ♪ 1300 01:13:52,194 --> 01:13:55,763 ♪ Parce que tu étais Roméo, J'étais une lettre écarlate ♪ 1301 01:13:55,764 --> 01:13:59,367 ♪ Et mon père a dit : "reste loin de Juliette" ♪ 1302 01:13:59,368 --> 01:14:01,469 ♪ Mais tu l'étais tout pour moi ♪ 1303 01:14:01,470 --> 01:14:05,907 ♪ I was begging you, "s'il te plaît, ne pars pas" ♪ 1304 01:14:05,908 --> 01:14:07,742 ♪ Et j'ai dit... ♪ 1305 01:14:07,743 --> 01:14:11,579 ♪ "Roméo, emmène-moi quelque part nous pouvons être seuls ♪ 1306 01:14:11,580 --> 01:14:13,314 ♪ J'attendrai ♪ 1307 01:14:13,315 --> 01:14:15,349 ♪ Il ne reste plus qu'à courir ♪ 1308 01:14:15,350 --> 01:14:19,220 ♪ Tu seras le prince et Je serai la princesse ♪ 1309 01:14:19,221 --> 01:14:23,024 ♪ C'est une histoire d'amour, bébé, dis juste 'oui'" ♪ 1310 01:14:23,025 --> 01:14:26,928 ♪ Roméo, sauve-moi, ils sont j'essaie de me dire ce que je ressens ♪ 1311 01:14:26,929 --> 01:14:30,498 ♪ Cet amour est difficile but it's real ♪ 1312 01:14:30,499 --> 01:14:34,368 ♪ N'ayez pas peur, nous le ferons sortir de ce désordre ♪ 1313 01:14:34,369 --> 01:14:39,207 ♪ C'est une histoire d'amour, bébé, dis juste "oui" ♪ 1314 01:14:39,208 --> 01:14:42,743 ♪ Oh, oh ♪ 1315 01:14:42,744 --> 01:14:50,744 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 1316 01:14:54,056 --> 01:14:59,694 ♪ Oh, oh-oh-oh ♪ 1317 01:14:59,695 --> 01:15:03,865 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1318 01:15:03,866 --> 01:15:07,368 ♪ Oh-oh ♪ 1319 01:15:07,369 --> 01:15:10,638 ♪ J'en avais marre d'attendre ♪ 1320 01:15:10,639 --> 01:15:15,009 ♪ Je me demandais si tu l'étais je reviens toujours ♪ 1321 01:15:15,010 --> 01:15:19,580 ♪ Ma foi en toi s'estompait ♪ 1322 01:15:19,581 --> 01:15:22,550 ♪ Quand je t'ai rencontré le périphérie de la ville ♪ 1323 01:15:22,551 --> 01:15:23,918 ♪ Et j'ai dit... ♪ 1324 01:15:23,919 --> 01:15:27,722 ♪ "Roméo, sauve-moi, j'ai je me sens si seul ♪ 1325 01:15:27,723 --> 01:15:31,359 ♪ Je continue de t'attendre mais tu ne viens jamais ♪ 1326 01:15:31,360 --> 01:15:32,994 ♪ Est-ce que c'est dans ma tête ? ♪ 1327 01:15:32,995 --> 01:15:34,896 ♪ Je ne sais pas quoi penser" ♪ 1328 01:15:34,897 --> 01:15:39,100 ♪ Il s'est agenouillé au sol et a sorti une bague et a dit... ♪ 1329 01:15:39,101 --> 01:15:43,004 ♪ "Épouse-moi, Juliette, tu je n'aurai jamais besoin d'être seul ♪ 1330 01:15:43,005 --> 01:15:46,607 ♪ Je t'aime, et c'est tout ce que je sais vraiment ♪ 1331 01:15:46,608 --> 01:15:48,209 ♪ J'ai parlé à ton père ♪ 1332 01:15:48,210 --> 01:15:50,611 ♪ Va choisir une robe blanche ♪ 1333 01:15:50,612 --> 01:15:55,449 ♪ C'est une histoire d'amour, bébé, dis juste 'oui'" ♪ 1334 01:15:55,450 --> 01:15:59,220 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1335 01:15:59,221 --> 01:16:01,122 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 1336 01:16:01,123 --> 01:16:05,860 ♪ Ah, ah, oh ♪ 1337 01:16:05,861 --> 01:16:10,565 ♪ Parce que nous étions tous les deux jeunes quand je t'ai vu pour la première fois ♪ 1338 01:16:10,566 --> 01:16:16,270 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1339 01:16:16,271 --> 01:16:18,240 ♪ Oh, oh ♪ 1340 01:16:34,556 --> 01:16:35,957 Eh bien, Taylor et moi rencontré sur Twitter. 1341 01:16:35,958 --> 01:16:38,326 Les rois de Léon l'ont invitée à l'un de leurs concerts. 1342 01:16:38,327 --> 01:16:39,327 New York. 1343 01:16:39,328 --> 01:16:40,361 Globes dorés. 1344 01:16:40,362 --> 01:16:41,963 Le défilé de mode Victoria's Secret. 1345 01:16:41,964 --> 01:16:43,124 Première année de lycée. 1346 01:16:43,148 --> 01:16:45,466 Et maintenant nous sommes les meilleurs amis. 1347 01:16:45,467 --> 01:16:48,536 Avoir un bon groupe de filles... - la meilleure chose qui soit. 1348 01:16:48,537 --> 01:16:50,838 Les filles sont toujours contre les unes autre, mais ce n'est pas vrai. 1349 01:16:50,839 --> 01:16:54,809 - C'est normal d'être gentil. - C'est comme ton équipe de super-héros. 1350 01:16:54,810 --> 01:16:56,611 Une rencontre typique avec Taylor... 1351 01:16:56,612 --> 01:16:57,912 C'est toujours une aventure. 1352 01:16:57,913 --> 01:16:59,547 - Cela implique certainement... - Des collations. 1353 01:16:59,548 --> 01:17:00,881 Produits de boulangerie. 1354 01:17:00,882 --> 01:17:03,117 Beaucoup de danse, il y a beaucoup de musique. 1355 01:17:03,118 --> 01:17:04,385 - Des chats. - Des chats. 1356 01:17:04,386 --> 01:17:06,854 - Des chats. - Partout où se trouve Taylor... 1357 01:17:06,855 --> 01:17:07,888 Ils agissent. 1358 01:17:07,889 --> 01:17:11,892 Ils dirigent la maison. 1359 01:17:11,893 --> 01:17:14,061 J'ai entendu pour la première fois "1989"... 1360 01:17:14,062 --> 01:17:16,297 - Dans sa cuisine. - J'étais tellement excité. 1361 01:17:16,298 --> 01:17:18,058 Et je lui ai fait jouer jusqu'à ce qu'elle dise enfin, 1362 01:17:18,059 --> 01:17:19,426 "Je ne veux pas n'y joue plus." 1363 01:17:19,427 --> 01:17:23,238 Je pourrais le dire immédiatement allait être ce qu'il est devenu. 1364 01:17:25,607 --> 01:17:27,742 D'accord, voudriez-vous... pour que je révise ? 1365 01:17:27,743 --> 01:17:28,943 - Oui, révise. - D'accord. 1366 01:17:28,944 --> 01:17:31,245 C'est moi. Je chante "style". 1367 01:17:31,246 --> 01:17:33,047 Il fera noir à ce moment-là point dans l'ensemble, 1368 01:17:33,048 --> 01:17:34,949 donc c'est la nuit, c'est très dramatique. 1369 01:17:34,950 --> 01:17:36,117 "Mesdames et messieurs", 1370 01:17:36,118 --> 01:17:39,387 bienvenue dans le '1989' podium de la tournée mondiale. 1371 01:17:39,388 --> 01:17:43,724 Mes amis Gigi Hadid et Kendall, ils marchent ensemble. 1372 01:17:43,725 --> 01:17:45,026 Puis "mesdames et messieurs", 1373 01:17:45,027 --> 01:17:48,295 s'il te plaît accueille Martha Hunt et Karlie Kloss." 1374 01:17:48,296 --> 01:17:50,064 Et puis vous marchez par ici. 1375 01:17:50,065 --> 01:17:53,034 Je saurais qu'il y en avait les gens qui viennent au spectacle 1376 01:17:53,035 --> 01:17:55,136 comme Serena Williams, et puis je dirais, 1377 01:17:55,137 --> 01:17:57,438 "hé, j'aimerais pour toi monter sur scène" 1378 01:17:57,439 --> 01:17:58,939 et dites bonjour à la foule. 1379 01:17:58,940 --> 01:18:01,709 "Ils paniqueraient." 1380 01:18:01,710 --> 01:18:04,812 L'un des vôtres, Cara Delevingne, 1381 01:18:04,813 --> 01:18:07,515 venant brandissant un drapeau britannique. 1382 01:18:07,516 --> 01:18:09,450 Et, genre, nous sommes tous à la fin là. 1383 01:18:09,451 --> 01:18:11,285 Et puis il y aura être une superbe photo 1384 01:18:11,286 --> 01:18:12,820 que je vais accrocher à mon mur. 1385 01:18:12,821 --> 01:18:14,722 Ne tombe pas le trou de l'ascenseur. 1386 01:18:14,723 --> 01:18:17,558 Je ne savais pas, Karlie avait son téléphone, 1387 01:18:17,559 --> 01:18:20,027 il suffit de tout filmer. 1388 01:18:20,028 --> 01:18:22,730 Tellement excité. je n'ai jamais vu Taylor jouer. 1389 01:18:22,731 --> 01:18:24,632 C'est la première fois. 1390 01:18:24,633 --> 01:18:26,367 Prêt? Aah ! 1391 01:18:26,368 --> 01:18:27,902 Ça va être amusant. 1392 01:18:27,903 --> 01:18:29,570 Mesdames, êtes-vous prêtes ? 1393 01:18:29,571 --> 01:18:30,905 On y va. 1394 01:18:30,906 --> 01:18:34,475 Vous êtes en train de le tuer là-bas. 1395 01:18:34,476 --> 01:18:36,877 ♪ Tu as ce James Dean ♪ 1396 01:18:36,878 --> 01:18:38,179 ♪ Rêverie ♪ 1397 01:18:38,180 --> 01:18:39,747 ♪ Regarde dans tes yeux ♪ 1398 01:18:39,748 --> 01:18:41,882 ♪ Et j'ai cette lèvre rouge ♪ 1399 01:18:41,883 --> 01:18:43,217 ♪ Classique ♪ 1400 01:18:43,218 --> 01:18:44,685 ♪ Ce que tu aimes ♪ 1401 01:18:44,686 --> 01:18:47,588 ♪ Et quand on s'effondre ♪ 1402 01:18:47,589 --> 01:18:49,690 ♪ On revient à chaque fois ♪ 1403 01:18:49,691 --> 01:18:52,359 ♪ Parce que nous n'avons jamais se démoder ♪ 1404 01:18:52,360 --> 01:18:54,762 ♪ Nous ne nous démodons jamais ♪ 1405 01:18:54,763 --> 01:18:58,699 Si un acteur ou un sportif je voulais venir au spectacle, 1406 01:18:58,700 --> 01:19:01,335 Je les inviterais sur scène, car pourquoi pas ? 1407 01:19:01,336 --> 01:19:02,737 ♪ ...fille foi ♪ 1408 01:19:02,738 --> 01:19:05,005 ♪ Et une petite jupe moulante ♪ 1409 01:19:05,006 --> 01:19:07,742 ♪ Et quand on s'effondre ♪ 1410 01:19:07,743 --> 01:19:09,977 ♪ On revient à chaque fois ♪ 1411 01:19:09,978 --> 01:19:12,713 ♪ Parce que nous n'avons jamais se démoder ♪ 1412 01:19:12,714 --> 01:19:16,584 ♪ Nous ne nous démodons jamais ♪ 1413 01:19:16,585 --> 01:19:18,285 Ils l'ont tué, Serena. 1414 01:19:18,286 --> 01:19:19,854 Eh bien, je suis à bout de souffle. 1415 01:19:19,855 --> 01:19:20,955 C'était incroyable. 1416 01:19:20,956 --> 01:19:22,857 J'étais nerveux en marchant en bas de cette colline. 1417 01:19:22,858 --> 01:19:26,026 Je sais. C'était raide. 1418 01:19:26,027 --> 01:19:28,696 C'était ama... je ne le fais pas Je sais comment Taylor fait ça. 1419 01:19:28,697 --> 01:19:32,233 Elle m'a envoyé, des mois plus tard, ce montage qu'elle avait fait, 1420 01:19:32,234 --> 01:19:33,667 et c'était le chose la plus étonnante 1421 01:19:33,668 --> 01:19:37,304 pour voir les coulisses de ce que faisaient mes amis 1422 01:19:37,305 --> 01:19:39,940 pendant que j'étais sur scène. 1423 01:19:39,941 --> 01:19:42,476 ♪ Tu as fait une coupure vraiment profonde ♪ 1424 01:19:42,477 --> 01:19:45,479 Aah ! 1425 01:19:45,480 --> 01:19:46,680 Oh, c'est tellement triste de 1426 01:19:46,681 --> 01:19:48,883 pense aux bons moments 1427 01:19:48,884 --> 01:19:50,751 ♪ nous avons du mauvais sang ♪ 1428 01:19:50,752 --> 01:19:52,753 ♪ Hé ! ♪ 1429 01:19:52,754 --> 01:19:55,456 C'était la première fois que je je l'avais déjà vu jouer, 1430 01:19:55,457 --> 01:19:57,558 et elle l'a tué. 1431 01:19:57,559 --> 01:20:00,494 Elle a tout le stade au creux de sa main... 1432 01:20:00,495 --> 01:20:02,930 65 000 personnes. 1433 01:20:02,931 --> 01:20:04,665 C'est fou. 1434 01:20:23,451 --> 01:20:26,921 ♪ Minuit ♪ 1435 01:20:26,922 --> 01:20:28,556 ♪ Tu viens me chercher ♪ 1436 01:20:28,557 --> 01:20:31,927 ♪ Pas de phares ♪ 1437 01:20:33,428 --> 01:20:37,097 ♪ Un long trajet ♪ 1438 01:20:37,098 --> 01:20:40,936 ♪ Pourrait finir en brûlant flammes ou paradis ♪ 1439 01:20:43,872 --> 01:20:46,473 ♪ Fondu en vue, oh ♪ 1440 01:20:46,474 --> 01:20:49,210 ♪ Ça fait un moment puisque je l'ai même ♪ 1441 01:20:49,211 --> 01:20:55,082 ♪ De tes nouvelles ♪ 1442 01:20:55,083 --> 01:20:57,484 ♪ Je devrais juste te le dire partir parce que je ♪ 1443 01:20:57,485 --> 01:20:59,720 ♪ Sachez exactement où ça mène mais je ♪ 1444 01:20:59,721 --> 01:21:03,357 ♪ Regardez-nous faire le tour et je fais le tour à chaque fois ♪ 1445 01:21:03,358 --> 01:21:05,659 ♪ Tu as ce James Dean ♪ 1446 01:21:05,660 --> 01:21:06,727 ♪ Rêverie ♪ 1447 01:21:06,728 --> 01:21:08,562 ♪ Regarde dans tes yeux ♪ 1448 01:21:08,563 --> 01:21:10,598 ♪ Et j'ai cette lèvre rouge ♪ 1449 01:21:10,599 --> 01:21:11,932 ♪ Classique ♪ 1450 01:21:11,933 --> 01:21:13,634 ♪ Ce que tu aimes ♪ 1451 01:21:13,635 --> 01:21:16,337 ♪ Et quand on s'effondre ♪ 1452 01:21:16,338 --> 01:21:18,505 ♪ On revient à chaque fois ♪ 1453 01:21:18,506 --> 01:21:21,141 ♪ Parce que nous n'avons jamais se démoder ♪ 1454 01:21:21,142 --> 01:21:23,711 ♪ Nous ne nous démodons jamais ♪ 1455 01:21:23,712 --> 01:21:27,047 ♪ Tu as eu autant de temps cheveux lissés en arrière ♪ 1456 01:21:27,048 --> 01:21:28,749 ♪T-shirt blanc ♪ 1457 01:21:28,750 --> 01:21:31,518 ♪ Et j'ai eu ça bonne fille Faith ♪ 1458 01:21:31,519 --> 01:21:33,754 ♪ Et une petite jupe moulante ♪ 1459 01:21:33,755 --> 01:21:36,557 ♪ Et quand on s'effondre ♪ 1460 01:21:36,558 --> 01:21:38,726 ♪ On revient à chaque fois ♪ 1461 01:21:38,727 --> 01:21:41,262 ♪ Parce que nous n'avons jamais se démoder ♪ 1462 01:21:41,263 --> 01:21:44,832 ♪ Nous ne nous démodons jamais ♪ 1463 01:21:44,833 --> 01:21:48,102 ♪ Alors ça va ♪ 1464 01:21:48,103 --> 01:21:52,874 ♪ Il ne peut pas garder le sien yeux sauvages sur la route ♪ 1465 01:21:54,976 --> 01:21:58,012 ♪ Me ramène à la maison ♪ 1466 01:21:58,013 --> 01:22:04,351 ♪ Les lumières sont éteintes, il est enlevant son manteau ♪ 1467 01:22:04,352 --> 01:22:07,354 ♪ Je dis que j'ai entendu, oh ♪ 1468 01:22:07,355 --> 01:22:09,189 ♪ Que tu as été dehors et environ ♪ 1469 01:22:09,190 --> 01:22:11,859 ♪ Avec une autre fille ♪ 1470 01:22:11,860 --> 01:22:15,029 ♪ Une autre fille ♪ 1471 01:22:15,030 --> 01:22:18,332 ♪ Il dit ce que tu entendu c'est vrai mais je ♪ 1472 01:22:18,333 --> 01:22:21,068 ♪ Je ne peux pas arrêter de penser à propos de toi et moi ♪ 1473 01:22:21,069 --> 01:22:24,071 ♪ J'ai dit que j'étais là aussi plusieurs fois ♪ 1474 01:22:24,072 --> 01:22:26,507 ♪ Parce que tu as que James Dean ♪ 1475 01:22:26,508 --> 01:22:27,741 ♪ Rêverie ♪ 1476 01:22:27,742 --> 01:22:29,343 ♪ Regarde dans tes yeux ♪ 1477 01:22:29,344 --> 01:22:31,545 ♪ Et j'ai cette lèvre rouge ♪ 1478 01:22:31,546 --> 01:22:32,713 ♪ Classique ♪ 1479 01:22:32,714 --> 01:22:34,548 ♪ Ce que tu aimes ♪ 1480 01:22:34,549 --> 01:22:37,017 ♪ Et quand on s'effondre ♪ 1481 01:22:37,018 --> 01:22:39,353 ♪ On revient à chaque fois ♪ 1482 01:22:39,354 --> 01:22:42,156 ♪ Parce que nous n'avons jamais se démoder ♪ 1483 01:22:42,157 --> 01:22:44,692 ♪ Nous ne nous démodons jamais ♪ 1484 01:22:44,693 --> 01:22:47,995 ♪ Tu as eu autant de temps cheveux lissés en arrière ♪ 1485 01:22:47,996 --> 01:22:49,596 ♪T-shirt blanc ♪ 1486 01:22:49,597 --> 01:22:52,433 ♪ Et j'ai eu ça bonne fille Faith ♪ 1487 01:22:52,434 --> 01:22:54,535 ♪ Et une petite jupe moulante ♪ 1488 01:22:54,536 --> 01:22:57,371 ♪ Et quand on s'effondre ♪ 1489 01:22:57,372 --> 01:22:59,740 ♪ On revient à chaque fois ♪ 1490 01:22:59,741 --> 01:23:01,141 ♪ Parce que nous n'avons jamais se démoder ♪ 1491 01:23:01,142 --> 01:23:03,877 ♪ Nous n'y allons jamais ♪ 1492 01:23:03,878 --> 01:23:04,912 ♪ Style ♪ 1493 01:23:04,913 --> 01:23:12,913 ♪ Ramène-moi à la maison ♪ 1494 01:23:13,955 --> 01:23:15,089 ♪ Ouais ♪ 1495 01:23:15,090 --> 01:23:17,825 ♪ Ramène-moi à la maison ♪ 1496 01:23:17,826 --> 01:23:23,364 ♪ Oh, oh, whoa ♪ 1497 01:23:23,365 --> 01:23:25,132 ♪ Jamais démodé ♪ 1498 01:23:25,133 --> 01:23:27,167 ♪ Tu as ce James Dean ♪ 1499 01:23:27,168 --> 01:23:28,435 ♪ Rêverie ♪ 1500 01:23:28,436 --> 01:23:30,104 ♪ Regarde dans tes yeux ♪ 1501 01:23:30,105 --> 01:23:32,272 ♪ Et j'ai cette lèvre rouge ♪ 1502 01:23:32,273 --> 01:23:35,109 ♪ Classique ♪ ♪ J'ai compris chose que tu aimes ♪ 1503 01:23:35,110 --> 01:23:37,945 ♪ Et quand on s'effondre ♪ 1504 01:23:37,946 --> 01:23:40,014 ♪ On revient à chaque fois ♪ 1505 01:23:40,015 --> 01:23:42,649 ♪ Parce que nous n'avons jamais se démoder ♪ 1506 01:23:42,650 --> 01:23:45,919 ♪ Nous ne nous démodons jamais ♪ 1507 01:23:53,762 --> 01:23:56,296 L'air. 1508 01:23:56,297 --> 01:23:57,457 Je suis ami avec Camila 1509 01:23:57,481 --> 01:23:59,166 de la cinquième Harmonie depuis quelques années. 1510 01:23:59,167 --> 01:24:02,102 Donc, je pense que nous devrions se regrouper et juste, comme, 1511 01:24:02,103 --> 01:24:03,971 - faire une séance d'ambiance. - Ouais. 1512 01:24:03,972 --> 01:24:07,641 Je savais qu'ils en avaient beaucoup de chorégraphie synchronisée 1513 01:24:07,642 --> 01:24:08,610 à leur chanson "ça vaut le coup", 1514 01:24:08,611 --> 01:24:09,777 et je me suis présenté 1515 01:24:09,778 --> 01:24:11,745 dans leur vestiaire avant la vérification du son, 1516 01:24:11,746 --> 01:24:13,666 et j'ai juste dit, genre, "peut-être tu m'accompagnes à travers ça ?" 1517 01:24:13,690 --> 01:24:14,782 Je pense que j'en ai un peu." 1518 01:24:14,783 --> 01:24:16,617 Et ils disent: "tu veux apprendre la chorégraphie ? 1519 01:24:16,618 --> 01:24:17,684 Je me suis dit "oui". 1520 01:24:17,685 --> 01:24:19,586 ♪ Euh-huh, à bientôt sous les projecteurs ♪ 1521 01:24:19,587 --> 01:24:22,623 ♪ "Ooh, j'adore ton style ♪ 1522 01:24:22,624 --> 01:24:24,291 ♪ Uh-huh, montre-moi ce que tu as ♪ 1523 01:24:24,292 --> 01:24:26,026 ♪ Parce que je ne veux pas je perds mon temps ♪ 1524 01:24:26,027 --> 01:24:26,928 Épaules. 1525 01:24:26,929 --> 01:24:28,062 Boup, boup, pouf. 1526 01:24:28,063 --> 01:24:29,663 Nous sommes donc dans leur loge, 1527 01:24:29,664 --> 01:24:31,765 et c'est comme si, " ceci, ceci, ceci, ceci, 1528 01:24:31,766 --> 01:24:33,834 ceci, ceci, ceci, ceci, et puis ceci. 1529 01:24:33,835 --> 01:24:35,275 Et ils sont, genre, j'essaie de m'apprendre 1530 01:24:35,299 --> 01:24:36,437 comment faire tout ça, 1531 01:24:36,438 --> 01:24:39,373 et puis Camila dit : "Je ayez un costume supplémentaire ici. 1532 01:24:39,374 --> 01:24:41,341 Veux-tu t'habiller comme l'un de nous ? » 1533 01:24:41,342 --> 01:24:43,377 Et j'ai répondu "évidemment". 1534 01:24:43,378 --> 01:24:46,180 ♪ Avec ça, avec ça, avec ça, avec ça, avec ça ♪ 1535 01:24:46,181 --> 01:24:48,048 ♪ Arrête de jouer, maintenant tu sais que je le suis ♪ 1536 01:24:48,049 --> 01:24:50,951 ♪ Avec ça, avec ça, avec ça, avec ça, avec ça ♪ 1537 01:24:50,952 --> 01:24:52,712 ♪ J'ai dit "quoi, faire preuve de timidité ? » ♪ 1538 01:24:52,736 --> 01:24:54,354 ♪ Euh-huh, à bientôt sous les projecteurs ♪ 1539 01:24:54,355 --> 01:25:00,761 Et donc, je m'intègre dans Le tout petit costume de Camila 1540 01:25:00,762 --> 01:25:02,463 que j'étais presque sortir de. 1541 01:25:02,464 --> 01:25:06,133 ♪ Bébé, je le vaux bien ♪ 1542 01:25:06,134 --> 01:25:08,569 ♪ Euh-huh, je le vaux bien ♪ 1543 01:25:08,570 --> 01:25:12,439 ♪ Donne-le-moi, je le vaux bien ♪ 1544 01:25:13,375 --> 01:25:14,675 Je pense qu'il est prudent de dire 1545 01:25:14,676 --> 01:25:17,010 il y avait six membres de cinquième Harmonie ce soir-là. 1546 01:25:18,646 --> 01:25:20,080 Waouh ! 1547 01:25:20,081 --> 01:25:21,148 C'était incroyable. 1548 01:25:21,149 --> 01:25:22,749 Oh mon Dieu! 1549 01:25:24,319 --> 01:25:25,752 Nous t'aimons, Taylor ! 1550 01:25:27,088 --> 01:25:29,089 Et tu es tellement mieux dans ma tenue que moi. 1551 01:25:29,090 --> 01:25:30,058 - Dieu! 1552 01:25:30,059 --> 01:25:31,892 - C'est la vérité. - Ouais, bon sang, ouais. 1553 01:25:31,893 --> 01:25:33,293 Mwah ! Nous t'aimons. 1554 01:26:02,157 --> 01:26:05,526 ♪ Eau bleue claire ♪ 1555 01:26:05,527 --> 01:26:10,230 ♪ La marée haute est arrivée et t'a amené ♪ 1556 01:26:10,231 --> 01:26:14,568 ♪ Et je pourrais continuer et ainsi de suite, encore et encore ♪ 1557 01:26:14,569 --> 01:26:15,470 ♪ Et je le ferai ♪ 1558 01:26:15,471 --> 01:26:18,639 ♪ Le ciel s'assombrit ♪ 1559 01:26:18,640 --> 01:26:23,477 ♪ Les courants t'ont encore emporté ♪ 1560 01:26:23,478 --> 01:26:28,248 ♪ Et tu étais juste parti et parti, parti et parti ♪ 1561 01:26:28,249 --> 01:26:31,985 ♪ Dans des cris silencieux ♪ 1562 01:26:31,986 --> 01:26:34,788 ♪ Rêves les plus fous ♪ 1563 01:26:34,789 --> 01:26:39,160 ♪ Je n'ai jamais rêvé de ça ♪ 1564 01:26:41,796 --> 01:26:45,098 ♪ Cet amour est bon, cet amour est mauvais ♪ 1565 01:26:45,099 --> 01:26:48,101 ♪ Cet amour est vivant revenu d'entre les morts ♪ 1566 01:26:48,102 --> 01:26:49,303 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1567 01:26:49,304 --> 01:26:51,638 ♪ Ces mains avaient pour le laisser partir gratuitement ♪ 1568 01:26:51,639 --> 01:26:54,841 ♪ Et cet amour je suis revenu vers moi ♪ 1569 01:26:54,842 --> 01:26:56,244 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1570 01:26:58,313 --> 01:26:59,781 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1571 01:27:01,516 --> 01:27:02,984 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1572 01:27:08,823 --> 01:27:12,092 ♪ Lancer, tourner ♪ 1573 01:27:12,093 --> 01:27:16,797 ♪ A lutté à travers le nuit avec quelqu'un de nouveau ♪ 1574 01:27:16,798 --> 01:27:22,202 ♪ Bébé, je pourrais continuer et ainsi de suite, encore et encore ♪ 1575 01:27:22,203 --> 01:27:25,439 ♪ Iantern brûlant ♪ 1576 01:27:25,440 --> 01:27:30,043 ♪ Clignotait dans mon ne pense qu'à toi ♪ 1577 01:27:30,044 --> 01:27:35,249 ♪ Mais tu étais toujours parti, parti, parti ♪ 1578 01:27:35,250 --> 01:27:38,085 ♪ J'ai perdu l'adhérence ♪ 1579 01:27:38,086 --> 01:27:41,321 ♪ Oh, des navires qui coulent ♪ 1580 01:27:41,322 --> 01:27:46,427 ♪ Tu es arrivé juste à temps ♪ 1581 01:27:48,363 --> 01:27:51,798 ♪ Cet amour est bon, cet amour est mauvais ♪ 1582 01:27:51,799 --> 01:27:54,801 ♪ Cet amour est vivant revenu d'entre les morts ♪ 1583 01:27:54,802 --> 01:27:55,969 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1584 01:27:55,970 --> 01:27:58,505 ♪ Ces mains avaient pour le laisser partir gratuitement ♪ 1585 01:27:58,506 --> 01:28:01,508 ♪ Et cet amour je suis revenu vers moi ♪ 1586 01:28:01,509 --> 01:28:02,676 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1587 01:28:02,677 --> 01:28:05,078 ♪ Cet amour a laissé un Marque permanente ♪ 1588 01:28:05,079 --> 01:28:08,215 ♪ Cet amour brille dans le noir ♪ 1589 01:28:08,216 --> 01:28:09,383 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1590 01:28:09,384 --> 01:28:11,852 ♪ Ces mains avaient pour le laisser partir gratuitement ♪ 1591 01:28:11,853 --> 01:28:14,988 ♪ Et cet amour je suis revenu vers moi ♪ 1592 01:28:14,989 --> 01:28:16,156 ♪ Cet amour ♪ 1593 01:28:16,157 --> 01:28:18,358 ♪ Cet amour, ceci l'amour, cet amour ♪ 1594 01:28:18,359 --> 01:28:19,526 ♪ Cet amour ♪ 1595 01:28:19,527 --> 01:28:21,662 ♪ Cet amour, ceci l'amour, cet amour ♪ 1596 01:28:21,663 --> 01:28:22,829 ♪ Cet amour ♪ 1597 01:28:22,830 --> 01:28:24,898 ♪ Cet amour, ceci l'amour, cet amour ♪ 1598 01:28:24,899 --> 01:28:26,066 ♪ Cet amour ♪ 1599 01:28:26,067 --> 01:28:29,303 ♪ Cet amour, ceci l'amour, cet amour ♪ 1600 01:28:29,304 --> 01:28:32,606 ♪ Ton baiser, ma joue, ♪ 1601 01:28:32,607 --> 01:28:35,976 ♪ Je t'ai regardé partir ♪ 1602 01:28:35,977 --> 01:28:39,313 ♪ Ton sourire, mon fantôme ♪ 1603 01:28:39,314 --> 01:28:42,482 ♪ Je suis tombé à genoux ♪ 1604 01:28:42,483 --> 01:28:45,986 ♪ Quand tu es jeune, tu viens de courir ♪ 1605 01:28:45,987 --> 01:28:53,594 ♪ Revenez à ce dont vous avez besoin ♪ 1606 01:28:55,129 --> 01:28:58,465 ♪ Cet amour est bon, cet amour est mauvais ♪ 1607 01:28:58,466 --> 01:29:01,468 ♪ Cet amour est vivant revenu d'entre les morts ♪ 1608 01:29:01,469 --> 01:29:02,636 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1609 01:29:02,637 --> 01:29:05,072 ♪ Ces mains avaient pour le laisser partir gratuitement ♪ 1610 01:29:05,073 --> 01:29:08,141 ♪ Et cet amour je suis revenu vers moi ♪ 1611 01:29:08,142 --> 01:29:09,309 ♪ Cet amour ♪ 1612 01:29:09,310 --> 01:29:11,712 ♪ Cet amour, ceci l'amour, cet amour ♪ 1613 01:29:11,713 --> 01:29:12,879 ♪ Cet amour ♪ 1614 01:29:12,880 --> 01:29:14,981 ♪ Cet amour, ceci l'amour, cet amour ♪ 1615 01:29:14,982 --> 01:29:16,149 ♪ Cet amour ♪ 1616 01:29:16,150 --> 01:29:18,518 ♪ Cet amour devait laisse-le partir gratuitement ♪ 1617 01:29:18,519 --> 01:29:19,487 ♪ Cet amour ♪ 1618 01:29:19,488 --> 01:29:21,655 ♪ Cet amour me revient ♪ 1619 01:29:21,656 --> 01:29:22,823 ♪ Cet amour ♪ 1620 01:29:22,824 --> 01:29:25,058 ♪ Cet amour, ceci l'amour, cet amour ♪ 1621 01:29:25,059 --> 01:29:26,226 ♪ Cet amour ♪ 1622 01:29:26,227 --> 01:29:28,395 ♪ Cet amour, ceci l'amour, cet amour ♪ 1623 01:29:28,396 --> 01:29:29,563 ♪ Cet amour ♪ 1624 01:29:29,564 --> 01:29:31,765 ♪ Cet amour, ceci l'amour, cet amour ♪ 1625 01:29:31,766 --> 01:29:32,700 ♪ Cet amour ♪ 1626 01:29:32,701 --> 01:29:34,868 ♪ Cet amour m'est revenu ♪ 1627 01:29:34,869 --> 01:29:36,336 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1628 01:29:40,441 --> 01:29:42,476 Mon groupe avait été avec moi depuis des années. 1629 01:29:42,477 --> 01:29:46,179 Euh, certains d'entre eux avaient été avec moi depuis 10 ans, 1630 01:29:46,180 --> 01:29:49,182 et c'est un groupe incroyable de musiciens et chanteurs. 1631 01:29:49,183 --> 01:29:54,354 Ils peuvent apprendre une chanson en moins d'une heure, 1632 01:29:54,355 --> 01:29:57,224 et cette tournée a été incroyable 1633 01:29:57,225 --> 01:30:00,460 parce que je dois les voir vraiment fléchir leurs muscles 1634 01:30:00,461 --> 01:30:03,263 en termes de rapidité ils pourraient apprendre quelque chose. 1635 01:30:03,264 --> 01:30:05,265 - A capella ou... - Dans quelle mesure ils pourraient se répliquer 1636 01:30:05,266 --> 01:30:06,500 la chanson de quelqu'un d'autre, 1637 01:30:06,501 --> 01:30:09,035 peu importe ce que genre dans lequel ils sont tombés. 1638 01:30:09,036 --> 01:30:10,756 Et c'est vraiment excitant être avec des gens 1639 01:30:10,780 --> 01:30:11,671 qui étaient si concentrés, 1640 01:30:11,672 --> 01:30:13,673 et nous avons tous fini 1641 01:30:13,674 --> 01:30:16,243 sur la scène sur laquelle nous voulions être. 1642 01:30:16,244 --> 01:30:17,844 Chaque soir avant le spectacle, 1643 01:30:17,845 --> 01:30:20,814 le groupe et les danseurs et les chanteurs et moi... 1644 01:30:20,815 --> 01:30:22,749 Nous nous réunissons tous en groupe. 1645 01:30:22,750 --> 01:30:24,190 C'est un moyen pour nous pour que tous se réunissent 1646 01:30:24,214 --> 01:30:27,387 et avoir quelqu'un de le groupe fait un discours. 1647 01:30:27,388 --> 01:30:28,955 C'est vraiment incroyable pour arriver à entendre 1648 01:30:28,956 --> 01:30:31,158 de tous ceux qui nous jouons avec 1649 01:30:31,159 --> 01:30:33,593 parce que tu entends leurs histoires de vie, 1650 01:30:33,594 --> 01:30:36,663 tu entends, parfois, des histoires drôles, 1651 01:30:36,664 --> 01:30:39,399 tu entends ce que c'est les motiver ces derniers temps, 1652 01:30:39,400 --> 01:30:40,500 et ça te fait juste réaliser 1653 01:30:40,501 --> 01:30:41,821 que tu exécutes avec des gens 1654 01:30:41,822 --> 01:30:43,102 qui ont été rêver de ça 1655 01:30:43,126 --> 01:30:44,070 toute leur vie. 1656 01:30:44,071 --> 01:30:47,541 De la même manière que j'ai commencé j'écrivais des chansons quand j'avais 12 ans, 1657 01:30:47,542 --> 01:30:50,310 ces danseurs, tu sais, 1658 01:30:50,311 --> 01:30:51,878 je me suis réveillé un jour quand ils avaient 4 ans, 1659 01:30:51,879 --> 01:30:54,247 et j'ai décidé que danser était tout ils ont toujours voulu faire. 1660 01:30:54,248 --> 01:30:56,016 Et maintenant, ils le font. 1661 01:31:36,390 --> 01:31:37,390 ♪ Hé ! ♪ 1662 01:31:47,469 --> 01:31:48,469 ♪ Hé ! ♪ 1663 01:31:58,747 --> 01:31:59,747 ♪ Hé ! ♪ 1664 01:32:04,685 --> 01:32:07,654 ♪ Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang ♪ 1665 01:32:07,655 --> 01:32:10,490 ♪ Tu sais que c'est utilisé être fou, mon amour ♪ 1666 01:32:10,491 --> 01:32:13,360 ♪ Alors jetez un oeil ce que tu as fait ♪ 1667 01:32:13,361 --> 01:32:15,695 ♪ Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang ♪ 1668 01:32:15,696 --> 01:32:16,696 ♪ Hé ♪ 1669 01:32:16,697 --> 01:32:18,865 ♪ Maintenant, nous avons des problèmes ♪ 1670 01:32:18,866 --> 01:32:21,735 ♪ Et je ne pense pas nous pouvons les résoudre ♪ 1671 01:32:21,736 --> 01:32:24,571 ♪ Tu as fait une coupure vraiment profonde ♪ 1672 01:32:24,572 --> 01:32:27,140 ♪ Et, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang ♪ 1673 01:32:27,141 --> 01:32:28,175 ♪ Hé ♪ 1674 01:32:30,778 --> 01:32:33,580 ♪ Etais-tu obligé de faire ça ? ♪ 1675 01:32:33,581 --> 01:32:36,416 ♪ Je pensais que on pouvait te faire confiance ♪ 1676 01:32:36,417 --> 01:32:39,286 ♪ As-tu dû ruiner ♪ 1677 01:32:39,287 --> 01:32:42,055 ♪ Qu'est-ce qui brillait, maintenant c'est tout rouillé ? ♪ 1678 01:32:42,056 --> 01:32:44,791 ♪ Est-ce que tu devais me frapper ♪ 1679 01:32:44,792 --> 01:32:47,360 ♪ Là où je suis faible, bébé, Je ne pouvais pas respirer ♪ 1680 01:32:47,361 --> 01:32:50,430 ♪ Et frotte-le si profondément ♪ 1681 01:32:50,431 --> 01:32:53,733 ♪ Du sel dans la plaie comme tu te moques de moi ♪ 1682 01:32:53,734 --> 01:33:00,173 ♪ Oh, c'est tellement triste de penser à propos des bons moments ♪ 1683 01:33:00,174 --> 01:33:03,477 ♪ Toi et moi ♪ 1684 01:33:04,078 --> 01:33:06,880 ♪ Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang ♪ 1685 01:33:06,881 --> 01:33:09,783 ♪ Tu sais que c'est utilisé être fou, mon amour ♪ 1686 01:33:09,784 --> 01:33:12,485 ♪ Alors jetez un oeil ce que tu as fait ♪ 1687 01:33:12,486 --> 01:33:15,121 ♪ Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang ♪ 1688 01:33:15,122 --> 01:33:15,957 ♪ Hé ♪ 1689 01:33:15,958 --> 01:33:18,124 ♪ Maintenant, nous avons des problèmes ♪ 1690 01:33:18,125 --> 01:33:20,961 ♪ Et je ne pense pas nous pouvons les résoudre ♪ 1691 01:33:20,962 --> 01:33:23,730 ♪ Tu as fait une coupure vraiment profonde ♪ 1692 01:33:23,731 --> 01:33:26,299 ♪ Et, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang ♪ 1693 01:33:26,300 --> 01:33:27,268 ♪ Hé ♪ 1694 01:33:27,269 --> 01:33:29,970 ♪ Tu pensais que tout irait bien ? ♪ 1695 01:33:29,971 --> 01:33:32,505 ♪ J'ai encore des cicatrices sur mon je reviens de ton couteau ♪ 1696 01:33:32,506 --> 01:33:35,709 ♪ Alors ne pense pas c'est du passé ♪ 1697 01:33:35,710 --> 01:33:38,211 ♪ Ce genre de blessures, ils durent et ils durent ♪ 1698 01:33:38,212 --> 01:33:41,381 ♪ Maintenant tu pensais tout ça jusqu'au bout ? ♪ 1699 01:33:41,382 --> 01:33:43,917 ♪ Toutes ces choses je te rattraperai ♪ 1700 01:33:43,918 --> 01:33:46,820 ♪ Et le temps peut guérir, mais ce ne sera pas le cas ♪ 1701 01:33:46,821 --> 01:33:50,190 ♪ Alors si tu viens à ma façon, ne le fais pas ♪ 1702 01:33:50,191 --> 01:33:56,863 ♪ Oh, c'est tellement triste de penser à propos des bons moments ♪ 1703 01:33:56,864 --> 01:34:00,467 ♪ Toi et moi ♪ 1704 01:34:00,468 --> 01:34:03,236 ♪ Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang ♪ 1705 01:34:03,237 --> 01:34:06,106 ♪ Tu sais que c'est utilisé être fou, mon amour ♪ 1706 01:34:06,107 --> 01:34:08,942 ♪ Alors jetez un oeil ce que tu as fait ♪ 1707 01:34:08,943 --> 01:34:11,678 ♪ Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang ♪ 1708 01:34:11,679 --> 01:34:12,513 ♪ Hé ♪ 1709 01:34:12,514 --> 01:34:14,748 ♪ Maintenant, nous avons des problèmes ♪ 1710 01:34:14,749 --> 01:34:17,450 ♪ Et je ne pense pas nous pouvons les résoudre ♪ 1711 01:34:17,451 --> 01:34:20,420 ♪ Tu as fait une coupure vraiment profonde ♪ 1712 01:34:20,421 --> 01:34:22,889 ♪ Et, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang ♪ 1713 01:34:22,890 --> 01:34:23,890 ♪ Hé ♪ 1714 01:34:34,935 --> 01:34:37,937 ♪ Les pansements ne le font pas réparer les impacts de balles ♪ 1715 01:34:37,938 --> 01:34:40,340 ♪ Tu dis désolé juste pour le spectacle ♪ 1716 01:34:40,341 --> 01:34:41,841 ♪ Si tu vis comme ça ♪ 1717 01:34:41,842 --> 01:34:42,810 ♪ Tu vis avec des fantômes ♪ 1718 01:34:42,811 --> 01:34:46,312 ♪ Fantômes ♪ 1719 01:34:46,313 --> 01:34:49,115 ♪ Les pansements ne le font pas réparer les impacts de balles ♪ 1720 01:34:49,116 --> 01:34:51,551 ♪ Tu dis désolé juste pour le spectacle ♪ 1721 01:34:51,552 --> 01:34:52,952 ♪ Si tu vis comme ça ♪ 1722 01:34:52,953 --> 01:34:55,822 ♪ Tu vis avec des fantômes ♪ 1723 01:34:55,823 --> 01:34:57,090 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 1724 01:34:57,091 --> 01:34:59,993 ♪ Si tu aimes comme ce sang se glace ♪ 1725 01:34:59,994 --> 01:35:02,662 ♪ Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang ♪ 1726 01:35:02,663 --> 01:35:05,465 ♪ Tu sais que c'est utilisé être fou, mon amour ♪ 1727 01:35:05,466 --> 01:35:08,468 ♪ Alors jetez un oeil ce que tu as fait ♪ 1728 01:35:08,469 --> 01:35:10,970 ♪ Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang ♪ 1729 01:35:10,971 --> 01:35:11,806 ♪ Hé ♪ 1730 01:35:11,807 --> 01:35:13,907 ♪ Maintenant, nous avons des problèmes ♪ 1731 01:35:13,908 --> 01:35:15,842 ♪ Et je ne pense pas nous pouvons les résoudre ♪ 1732 01:35:15,843 --> 01:35:16,777 ♪ Je pense que nous pouvons les résoudre ♪ 1733 01:35:16,778 --> 01:35:19,646 ♪ Tu as fait une coupure vraiment profonde ♪ 1734 01:35:19,647 --> 01:35:22,315 ♪ Et, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang ♪ 1735 01:35:22,316 --> 01:35:25,251 ♪ Maintenant, nous avons du mauvais sang ♪ 1736 01:35:25,252 --> 01:35:28,154 ♪ Tu sais que c'est utilisé être fou, mon amour ♪ 1737 01:35:28,155 --> 01:35:29,989 ♪ Alors jetez un oeil ce que tu as fait ♪ 1738 01:35:29,990 --> 01:35:31,024 ♪ Regarde ce que tu as fait ♪ 1739 01:35:31,025 --> 01:35:33,560 Parce que, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang 1740 01:35:33,561 --> 01:35:34,395 ♪ hé ♪ 1741 01:35:34,396 --> 01:35:36,529 ♪ Maintenant, nous avons des problèmes ♪ 1742 01:35:36,530 --> 01:35:39,399 ♪ Et je ne pense pas nous pouvons les résoudre ♪ 1743 01:35:39,400 --> 01:35:42,202 ♪ Tu as fait une coupure vraiment profonde ♪ 1744 01:35:42,203 --> 01:35:44,838 ♪ Et, bébé, maintenant nous avons du mauvais sang 1745 01:35:44,839 --> 01:35:45,839 ♪ hé ♪ 1746 01:36:15,069 --> 01:36:17,203 ♪ Ooh, ooh ♪ 1747 01:36:17,204 --> 01:36:19,005 ♪ Oh-oh ♪ 1748 01:36:19,006 --> 01:36:20,940 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪ 1749 01:36:26,247 --> 01:36:28,448 ♪ Ooh, ooh ♪ 1750 01:36:28,449 --> 01:36:30,316 ♪ Oh-oh ♪ 1751 01:36:30,317 --> 01:36:33,687 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, oh ♪ 1752 01:36:35,489 --> 01:36:37,891 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 1753 01:36:37,892 --> 01:36:39,692 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪ 1754 01:36:39,693 --> 01:36:40,494 ♪ Ouais ♪ 1755 01:36:40,495 --> 01:36:42,896 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪ 1756 01:36:48,269 --> 01:36:53,541 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪ 1757 01:36:59,246 --> 01:37:01,915 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪ 1758 01:37:01,916 --> 01:37:05,019 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 1759 01:37:07,556 --> 01:37:08,556 ♪ Euh ! ♪ 1760 01:37:13,061 --> 01:37:14,061 ♪ Euh ♪ 1761 01:37:18,265 --> 01:37:19,532 ♪ Euh ♪ 1762 01:37:19,533 --> 01:37:22,135 ♪ Je me souviens quand nous avons rompu debout pour la première fois ♪ 1763 01:37:22,136 --> 01:37:24,003 ♪ Dire : "Ça y est, J'en ai assez" ♪ 1764 01:37:24,004 --> 01:37:26,673 ♪ Parce que, genre, nous ne l'avions pas fait on s'est vu dans un mois ♪ 1765 01:37:26,674 --> 01:37:29,008 ♪ Quand tu as dit que tu espace nécessaire ♪ 1766 01:37:29,009 --> 01:37:30,276 ♪ Euh ♪ 1767 01:37:30,277 --> 01:37:32,212 ♪ Alors tu viens encore une fois et dire, 1768 01:37:32,213 --> 01:37:35,648 ♪ "bébé, tu me manques et je le jure Je vais changer, fais-moi confiance" ♪ 1769 01:37:35,649 --> 01:37:37,817 ♪ Rappelez-vous comment ça a duré une journée ? ♪ 1770 01:37:37,818 --> 01:37:39,719 ♪ Je dis : "Je déteste toi," on se sépare ♪ 1771 01:37:39,720 --> 01:37:41,187 ♪ Tu m'appelles "Je t'aime" ♪ 1772 01:37:41,188 --> 01:37:43,823 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 1773 01:37:43,824 --> 01:37:46,693 ♪ Nous l'avons encore annulé hier soir, mais ♪ 1774 01:37:46,694 --> 01:37:49,329 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 1775 01:37:49,330 --> 01:37:52,098 ♪ Cette fois, je le dis toi, je te le dis ♪ 1776 01:37:52,099 --> 01:37:53,132 ♪ Nous ♪ 1777 01:37:53,133 --> 01:37:55,835 ♪ Ne sont jamais, jamais ♪ 1778 01:37:55,836 --> 01:37:57,570 ♪ Se remettre ensemble ♪ 1779 01:37:57,571 --> 01:37:58,872 ♪ Nous ♪ 1780 01:37:58,873 --> 01:38:01,241 ♪ Ne sont jamais, jamais ♪ 1781 01:38:01,242 --> 01:38:02,976 ♪ Se remettre ensemble ♪ 1782 01:38:02,977 --> 01:38:05,078 ♪ Tu vas parler à tes amis ♪ 1783 01:38:05,079 --> 01:38:07,580 ♪ Parle à mes amis, parle-moi ♪ 1784 01:38:07,581 --> 01:38:08,415 ♪ Euh ♪ 1785 01:38:08,416 --> 01:38:09,816 ♪ Nous ♪ 1786 01:38:09,817 --> 01:38:12,886 ♪ ° ne sont jamais jamais jamais ♪ 1787 01:38:12,887 --> 01:38:14,955 ♪ Se remettre ensemble ♪ 1788 01:38:18,560 --> 01:38:19,560 ♪ Euh ♪ 1789 01:38:23,631 --> 01:38:24,864 ♪ Euh ♪ 1790 01:38:24,865 --> 01:38:26,799 ♪ va vraiment me manquer tu cherches des bagarres ♪ 1791 01:38:26,800 --> 01:38:29,435 ♪ Et moi, je craque pour ça, je crie que j'ai raison ♪ 1792 01:38:29,436 --> 01:38:32,338 ♪ Et tu te cacherais et retrouve ta tranquillité d'esprit ♪ 1793 01:38:32,339 --> 01:38:35,909 ♪ Avec un disque indépendant c'est beaucoup plus cool que le mien ♪ 1794 01:38:35,910 --> 01:38:38,411 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 1795 01:38:38,412 --> 01:38:41,314 ♪ Tu m'as appelé encore ce soir, mais ♪ 1796 01:38:41,315 --> 01:38:43,883 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 1797 01:38:43,884 --> 01:38:46,686 ♪ Cette fois, je le dis toi, je te le dis ♪ 1798 01:38:46,687 --> 01:38:47,720 ♪ Nous ♪ 1799 01:38:47,721 --> 01:38:50,490 ♪ Ne sont jamais, jamais ♪ 1800 01:38:50,491 --> 01:38:52,158 ♪ Se remettre ensemble ♪ 1801 01:38:52,159 --> 01:38:53,326 ♪ Nous ♪ 1802 01:38:53,327 --> 01:38:55,862 ♪ Ne sont jamais, jamais ♪ 1803 01:38:55,863 --> 01:38:57,563 ♪ Se remettre ensemble ♪ 1804 01:38:57,564 --> 01:38:59,599 ♪ Tu vas parler à tes amis ♪ 1805 01:38:59,600 --> 01:39:02,235 ♪ Parle à mes amis, parle-moi ♪ 1806 01:39:02,236 --> 01:39:03,070 ♪ Euh ♪ 1807 01:39:03,071 --> 01:39:04,170 ♪ Nous ♪ 1808 01:39:04,171 --> 01:39:07,473 ♪ Ne sont jamais jamais jamais ♪ 1809 01:39:07,474 --> 01:39:08,641 ♪ Se remettre ensemble ♪ 1810 01:39:08,642 --> 01:39:16,382 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 1811 01:39:23,958 --> 01:39:25,158 ♪ Euh ♪ 1812 01:39:25,159 --> 01:39:27,260 Pourquoi n'essayes-tu pas ça un avec nous, Sydney ? 1813 01:39:27,261 --> 01:39:29,462 En 3, 2, 1. 1814 01:39:29,463 --> 01:39:30,463 ♪ Euh ♪ 1815 01:39:30,464 --> 01:39:32,598 Allez. Laissez tout sortir. 1816 01:39:32,599 --> 01:39:35,134 En 3, 2, 1. 1817 01:39:35,135 --> 01:39:36,636 ♪ Euh ♪ 1818 01:39:36,637 --> 01:39:38,404 Une dernière fois... Afficher moi ce que tu as. 1819 01:39:38,405 --> 01:39:40,440 3, 2, 1. 1820 01:39:40,441 --> 01:39:41,342 ♪ Euh ♪ 1821 01:39:41,343 --> 01:39:43,409 ♪ Je pensais ♪ 1822 01:39:43,410 --> 01:39:46,412 ♪ Que nous étions pour toujours, à jamais ♪ 1823 01:39:46,413 --> 01:39:49,315 ♪ Et je disais ♪ 1824 01:39:49,316 --> 01:39:54,722 ♪ "Ne dis jamais jamais" ♪ 1825 01:39:55,089 --> 01:39:57,957 ♪ Non, ouais ♪ 1826 01:39:57,958 --> 01:39:59,659 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 1827 01:39:59,660 --> 01:40:00,893 ♪ Ouais, ouais ♪ 1828 01:40:00,894 --> 01:40:02,929 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 1829 01:40:02,930 --> 01:40:03,997 ♪ Nous ♪ 1830 01:40:03,998 --> 01:40:06,766 ♪ Ne sont jamais, jamais ♪ 1831 01:40:06,767 --> 01:40:08,468 ♪ Se remettre ensemble ♪ 1832 01:40:08,469 --> 01:40:09,602 ♪ Nous ♪ 1833 01:40:09,603 --> 01:40:12,205 ♪ Ne sont jamais, jamais ♪ 1834 01:40:12,206 --> 01:40:13,906 ♪ Se remettre ensemble ♪ 1835 01:40:13,907 --> 01:40:15,942 ♪ Tu vas parler à tes amis ♪ 1836 01:40:15,943 --> 01:40:18,344 ♪ Parle à mes amis, parle-moi ♪ 1837 01:40:18,345 --> 01:40:19,379 ♪ Parle-moi ♪ 1838 01:40:19,380 --> 01:40:20,446 ♪ Nous ♪ 1839 01:40:20,447 --> 01:40:23,783 ♪ Ne sont jamais jamais jamais ♪ 1840 01:40:23,784 --> 01:40:25,351 ♪ Se remettre ensemble ♪ 1841 01:40:25,352 --> 01:40:32,625 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 1842 01:40:32,626 --> 01:40:34,460 ♪ Ouais, ouais ♪ 1843 01:40:34,461 --> 01:40:35,728 ♪ Non ♪ 1844 01:40:35,729 --> 01:40:37,730 ♪ Tu vas parler à tes amis ♪ 1845 01:40:37,731 --> 01:40:40,366 ♪ Parle à mes amis, parle-moi ♪ 1846 01:40:40,367 --> 01:40:41,201 ♪ Euh ♪ 1847 01:40:41,202 --> 01:40:42,202 ♪ Nous ♪ 1848 01:40:42,203 --> 01:40:45,638 ♪ Ne sont jamais jamais jamais ♪ 1849 01:40:45,639 --> 01:40:47,441 ♪ Se remettre ensemble ♪ 1850 01:40:48,443 --> 01:40:49,443 ♪ Euh ♪ 1851 01:40:53,714 --> 01:40:56,883 Il y a environ un an, j'étais à la soirée pré-grammy, 1852 01:40:56,884 --> 01:40:58,317 et Mary j. Blige s'est levé, 1853 01:40:58,318 --> 01:41:00,987 et elle a chanté ce nouveau chanson intitulée "le doute". 1854 01:41:00,988 --> 01:41:02,221 Et ça m'a vraiment frappé 1855 01:41:02,222 --> 01:41:04,657 parce que je doute tellement de moi-même constamment. 1856 01:41:04,658 --> 01:41:08,027 Non, ce que je réalise, non peu importe ce qui arrive. 1857 01:41:08,028 --> 01:41:09,428 Alors cette chanson a frappé un accord avec moi, 1858 01:41:09,452 --> 01:41:10,663 et je me souviens juste d'avoir pensé, 1859 01:41:10,664 --> 01:41:13,866 "ce serait incroyable si je pouvais jamais chanté ça avec elle." 1860 01:41:13,867 --> 01:41:16,502 1989 ! 1861 01:41:19,173 --> 01:41:20,840 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1862 01:41:20,841 --> 01:41:23,810 L.A., fais du bruit pour Mary j. Blige. 1863 01:41:24,878 --> 01:41:26,045 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 1864 01:41:26,046 --> 01:41:31,017 ♪ Je ne peux pas continuer à douter moi-même plus ♪ 1865 01:41:36,457 --> 01:41:37,557 Cela commencerait, 1866 01:41:37,558 --> 01:41:39,125 et ce serait juste ce moment 1867 01:41:39,126 --> 01:41:40,827 c'est émouvant et pur. 1868 01:41:40,828 --> 01:41:42,462 Cette chanson est tellement belle. 1869 01:41:42,463 --> 01:41:45,231 ♪ Taylor, chante ♪ 1870 01:41:45,232 --> 01:41:47,567 ♪ Tu penses savoir ♪ 1871 01:41:47,568 --> 01:41:51,104 ♪ Mais tu ne connais pas la moitié ♪ 1872 01:41:51,105 --> 01:41:53,439 ♪ Tu penses que tu m'as battu ♪ 1873 01:41:53,440 --> 01:41:57,110 ♪ Mais c'est moi qui rirai le dernier ♪ 1874 01:41:57,111 --> 01:41:59,579 ♪ Je vais continuer à me lever ♪ 1875 01:41:59,580 --> 01:42:02,915 ♪ Parce que c'est ce que je suis je vais le faire, ouais ♪ 1876 01:42:02,916 --> 01:42:05,585 Il y a une révérence que le la foule a pour Mary j. Blige 1877 01:42:05,586 --> 01:42:07,954 que je n'ai jamais vu avant, en fait. 1878 01:42:07,955 --> 01:42:10,590 Et c'était tellement émouvant à propos de sa performance, 1879 01:42:10,591 --> 01:42:12,558 je regardais l'effet ça a eu sur la foule, 1880 01:42:12,559 --> 01:42:15,161 comme s'ils savaient qu'ils l'étaient voir quelque chose de spécial. 1881 01:42:15,162 --> 01:42:19,532 L.A., voudrais-tu pour Mary rester pour une chanson de plus ? 1882 01:42:25,005 --> 01:42:26,472 ♪ Allons-y, c'est du crunk ♪ 1883 01:42:26,473 --> 01:42:28,441 ♪ On va s'amuser 1884 01:42:28,442 --> 01:42:30,042 ♪ dans cette danse ♪ 1885 01:42:30,043 --> 01:42:33,112 ♪ Nous t'avons ouvert ♪ et maintenant tu flottes ♪ 1886 01:42:33,113 --> 01:42:34,547 ♪ Alors danse pour moi ♪ 1887 01:42:34,548 --> 01:42:37,250 ♪ Il ne s'agit que de une question de temps ♪ 1888 01:42:37,251 --> 01:42:39,952 ♪ Avant de te libérer et commence à perdre la tête ♪ 1889 01:42:39,953 --> 01:42:42,255 ♪ Je te prends un verre, vas-y tête et balance ta glace ♪ 1890 01:42:42,256 --> 01:42:44,891 ♪ Parce que nous célébrons non plus de drame dans notre vie ♪ 1891 01:42:52,299 --> 01:42:54,200 Ouais, j'en aurai besoin, comme, émotif... 1892 01:42:54,201 --> 01:42:56,102 J'ai besoin d'émotion récupération de ce soir. 1893 01:42:56,103 --> 01:42:57,970 Je suis tellement heureuse. 1894 01:42:57,971 --> 01:42:59,038 Comme... 1895 01:43:21,962 --> 01:43:24,931 ♪ Cette nuit est pétillante ♪ 1896 01:43:24,932 --> 01:43:26,766 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 1897 01:43:26,767 --> 01:43:29,302 ♪ Je suis émerveillé ♪ 1898 01:43:29,303 --> 01:43:31,671 ♪ Rougissant jusqu'à la maison ♪ 1899 01:43:31,672 --> 01:43:34,807 ♪ Je passerai une éternité ♪ 1900 01:43:34,808 --> 01:43:36,742 ♪ Je me demandais si tu savais ♪ 1901 01:43:40,981 --> 01:43:44,217 ♪ Que cette nuit est parfaite ♪ 1902 01:43:44,218 --> 01:43:46,085 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 1903 01:43:46,086 --> 01:43:48,354 ♪ Je suis émerveillé ♪ 1904 01:43:48,355 --> 01:43:50,823 ♪ Danser tout seul ♪ 1905 01:43:50,824 --> 01:43:53,893 ♪ Je passerai une éternité ♪ 1906 01:43:53,894 --> 01:43:55,561 ♪ Je me demandais si tu savais ♪ 1907 01:43:55,562 --> 01:44:03,562 ♪ J'étais enchanté de je te rencontre yo-oo-oo-u ♪ 1908 01:44:08,308 --> 01:44:11,277 ♪ Il a dit : " Allons-y hors de cette ville ♪" 1909 01:44:11,278 --> 01:44:14,780 ♪ Sortez de la ville, loin de la foule" ♪ 1910 01:44:14,781 --> 01:44:18,050 ♪ Je pensais au paradis je ne peux pas m'aider maintenant ♪ 1911 01:44:18,051 --> 01:44:20,519 ♪ Rien n'est éternel ♪ 1912 01:44:20,520 --> 01:44:22,588 ♪ Mais ça va fais-moi tomber ♪ 1913 01:44:22,589 --> 01:44:25,691 ♪ Il est si grand, beau comme l'enfer ♪ 1914 01:44:25,692 --> 01:44:28,828 ♪ Il est si mauvais, mais il le fait si bien ♪ 1915 01:44:28,829 --> 01:44:31,797 ♪ Et je peux voir le finir comme il commence ♪ 1916 01:44:31,798 --> 01:44:35,468 ♪ Ma seule condition est ♪ 1917 01:44:35,469 --> 01:44:37,870 ♪ Dis que tu te souviendras de moi ♪ 1918 01:44:37,871 --> 01:44:42,241 ♪ Debout dans une jolie robe, je regarde le coucher du soleil, bébé ♪ 1919 01:44:42,242 --> 01:44:44,744 ♪ Lèvres rouges et joues roses ♪ 1920 01:44:44,745 --> 01:44:49,015 ♪ Dis que tu me reverras même si c'est juste dans ton ♪ 1921 01:44:49,016 --> 01:44:51,717 ♪ Rêves les plus fous ♪ 1922 01:44:51,718 --> 01:44:55,721 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1923 01:44:55,722 --> 01:44:58,357 ♪ Rêves les plus fous ♪ 1924 01:44:58,358 --> 01:45:00,860 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1925 01:45:08,835 --> 01:45:11,804 ♪ J'ai dit : "personne n'a pour savoir ce que nous faisons" ♪ 1926 01:45:11,805 --> 01:45:16,008 ♪ Ses mains sont dans mes cheveux, ses vêtements sont dans ma chambre ♪ 1927 01:45:16,009 --> 01:45:18,911 ♪ Et sa voix a un son familier ♪ 1928 01:45:18,912 --> 01:45:21,147 ♪ Rien n'est éternel ♪ 1929 01:45:21,148 --> 01:45:23,449 ♪ Mais ça devient bien maintenant ♪ 1930 01:45:23,450 --> 01:45:26,786 ♪ Il est si grand, beau comme l'enfer ♪ 1931 01:45:26,787 --> 01:45:30,122 ♪ Il est si mauvais, mais il le fait si bien ♪ 1932 01:45:30,123 --> 01:45:33,159 ♪ Et quand nous avons eu notre tout dernier baiser ♪ 1933 01:45:33,160 --> 01:45:36,762 ♪ Ma dernière demande est ♪ 1934 01:45:36,763 --> 01:45:39,398 ♪ Dis que tu te souviendras de moi ♪ 1935 01:45:39,399 --> 01:45:43,736 ♪ Debout dans une jolie robe, je regarde le coucher du soleil, bébé ♪ 1936 01:45:43,737 --> 01:45:46,272 ♪ Lèvres rouges et joues roses ♪ 1937 01:45:46,273 --> 01:45:50,609 ♪ Dis que tu me reverras même si c'est juste dans ton ♪ 1938 01:45:50,610 --> 01:45:53,245 ♪ Rêves les plus fous ♪ 1939 01:45:53,246 --> 01:45:57,450 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1940 01:45:57,451 --> 01:46:00,052 ♪ Rêves les plus fous ♪ 1941 01:46:00,053 --> 01:46:02,955 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1942 01:46:02,956 --> 01:46:04,724 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 1943 01:46:04,725 --> 01:46:06,959 ♪ Cette nuit est pétillante ♪ 1944 01:46:06,960 --> 01:46:10,029 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 1945 01:46:10,030 --> 01:46:11,530 ♪Oh ♪ 1946 01:46:11,531 --> 01:46:13,799 ♪ Cette nuit est parfaite ♪ 1947 01:46:13,800 --> 01:46:17,069 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 1948 01:46:17,070 --> 01:46:18,304 ♪ Oh-oh ♪ 1949 01:46:18,305 --> 01:46:20,506 ♪ Cette nuit est pétillante ♪ 1950 01:46:20,507 --> 01:46:23,743 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 1951 01:46:23,744 --> 01:46:25,211 ♪Oh ♪ 1952 01:46:25,212 --> 01:46:27,480 ♪ Cette nuit est parfaite ♪ 1953 01:46:27,481 --> 01:46:29,583 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 1954 01:46:31,518 --> 01:46:35,154 ♪ Tu me vois avec le recul, je me suis emmêlé avec toi toute la nuit ♪ 1955 01:46:35,155 --> 01:46:38,591 ♪ Le brûler ♪ 1956 01:46:38,592 --> 01:46:42,061 ♪ Un jour, quand tu partiras moi je parie ces souvenirs ♪ 1957 01:46:42,062 --> 01:46:45,264 ♪ Suivez-vous partout ♪ 1958 01:46:45,265 --> 01:46:48,868 ♪ Tu me verras avec le recul, je me suis emmêlé avec toi toute la nuit ♪ 1959 01:46:48,869 --> 01:46:52,238 ♪ Le brûler ♪ 1960 01:46:52,239 --> 01:46:55,741 ♪ Un jour, quand tu partiras moi je parie ces souvenirs ♪ 1961 01:46:55,742 --> 01:46:58,878 ♪ Suivez-vous partout ♪ 1962 01:46:58,879 --> 01:47:02,615 ♪ Tu me verras avec le recul, je me suis emmêlé avec toi toute la nuit ♪ 1963 01:47:02,616 --> 01:47:06,018 ♪ Le brûler ♪ 1964 01:47:06,019 --> 01:47:09,488 ♪ Un jour, quand tu partiras moi, je parie que ces souvenirs ♪ 1965 01:47:09,489 --> 01:47:12,892 ♪ Suivez-vous partout ♪ 1966 01:47:12,893 --> 01:47:16,429 ♪ Tu me verras avec le recul, je me suis emmêlé avec toi toute la nuit ♪ 1967 01:47:16,430 --> 01:47:19,732 ♪ Le brûler ♪ 1968 01:47:19,733 --> 01:47:23,269 ♪ Un jour, quand tu partiras moi, je parie que ces souvenirs ♪ 1969 01:47:23,270 --> 01:47:29,376 ♪ Suivez-vous partout ♪ 1970 01:47:29,910 --> 01:47:32,578 ♪ Dis que tu te souviendras de moi ♪ 1971 01:47:32,579 --> 01:47:36,849 ♪ Debout dans une jolie robe, je regarde le coucher du soleil, bébé ♪ 1972 01:47:36,850 --> 01:47:39,418 ♪ Lèvres rouges et joues roses ♪ 1973 01:47:39,419 --> 01:47:43,824 ♪ Dis que tu me reverras, même si c'est juste pour faire semblant ♪ 1974 01:47:45,425 --> 01:47:47,993 ♪ Dis que tu te souviendras de moi ♪ 1975 01:47:47,994 --> 01:47:52,298 ♪ Debout dans une jolie robe, je regarde le coucher du soleil, bébé ♪ 1976 01:47:52,299 --> 01:47:54,867 ♪ Lèvres rouges et joues roses ♪ 1977 01:47:54,868 --> 01:47:58,471 ♪ Dis que tu me reverras même si c'est juste pour faire semblant ♪ 1978 01:47:58,472 --> 01:47:59,239 ♪ Fais semblant ♪ 1979 01:47:59,240 --> 01:48:01,774 ♪ Rêves les plus fous ♪ 1980 01:48:01,775 --> 01:48:03,742 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1981 01:48:03,743 --> 01:48:06,045 ♪ Oh, ouais ♪ 1982 01:48:06,046 --> 01:48:08,614 ♪ Rêves les plus fous ♪ 1983 01:48:08,615 --> 01:48:10,449 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1984 01:48:10,450 --> 01:48:12,985 ♪ Même si c'est juste dans ton ♪ 1985 01:48:12,986 --> 01:48:15,521 ♪ Rêves les plus fous ♪ 1986 01:48:15,522 --> 01:48:17,223 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1987 01:48:17,224 --> 01:48:19,859 ♪ Même si c'est juste pour faire semblant ♪ 1988 01:48:19,860 --> 01:48:22,361 ♪ Rêves les plus fous ♪ 1989 01:48:22,362 --> 01:48:25,065 ♪ Ah-ah, ah ♪ 1990 01:48:25,332 --> 01:48:26,866 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 1991 01:48:26,867 --> 01:48:29,235 ♪ Cette nuit est pétillante ♪ 1992 01:48:29,236 --> 01:48:32,471 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 1993 01:48:32,472 --> 01:48:33,939 ♪Oh ♪ 1994 01:48:33,940 --> 01:48:36,075 ♪ Cette nuit est parfaite ♪ 1995 01:48:36,076 --> 01:48:39,478 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 1996 01:48:39,479 --> 01:48:40,779 ♪ Oh-oh ♪ 1997 01:48:40,780 --> 01:48:42,948 ♪ Cette nuit est pétillante ♪ 1998 01:48:42,949 --> 01:48:46,252 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 1999 01:48:46,253 --> 01:48:47,653 ♪Oh ♪ 2000 01:48:47,654 --> 01:48:49,788 ♪ Cette nuit est parfaite ♪ 2001 01:48:49,789 --> 01:48:51,357 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 2002 01:48:51,358 --> 01:48:52,858 ♪ Oh, oh ♪ 2003 01:48:52,859 --> 01:48:56,529 ♪ Dans tes rêves les plus fous ♪ 2004 01:48:56,530 --> 01:48:58,297 ♪ Ah-ah, ah ♪ 2005 01:48:58,298 --> 01:49:00,966 ♪ Ah, ouais, ah ♪ 2006 01:49:00,967 --> 01:49:03,402 ♪ Rêves les plus fous ♪ 2007 01:49:03,403 --> 01:49:05,204 ♪ Ah-ah, ah ♪ 2008 01:49:05,205 --> 01:49:07,773 ♪ Même si c'est juste dans ton ♪ 2009 01:49:07,774 --> 01:49:10,409 ♪ Rêves les plus fous ♪ 2010 01:49:10,410 --> 01:49:13,446 ♪ Ah-ah, ah ♪ 2011 01:49:13,980 --> 01:49:18,751 ♪ Dans tes rêves les plus fous ♪ 2012 01:49:18,752 --> 01:49:23,989 ♪ Ah-ah, ah ♪ 2013 01:49:35,569 --> 01:49:43,569 ♪ Oh-oh, oh ♪ 2014 01:49:45,712 --> 01:49:48,515 ♪ Je le regarde maintenant ♪ 2015 01:49:49,683 --> 01:49:52,886 ♪ Tout semble si simple ♪ 2016 01:49:55,388 --> 01:50:00,693 ♪ Nous étions allongés sur ton canapé ♪ 2017 01:50:00,694 --> 01:50:02,662 ♪ Je me souviens ♪ 2018 01:50:05,365 --> 01:50:11,036 ♪ Nous avons pris un polaroïd de nous ♪ 2019 01:50:11,037 --> 01:50:15,708 ♪ Puis découvert ♪ 2020 01:50:15,709 --> 01:50:19,746 ♪ Le reste du monde était en noir et blanc ♪ 2021 01:50:21,014 --> 01:50:25,751 ♪ Mais nous étions dans couleur qui crie ♪ 2022 01:50:25,752 --> 01:50:27,553 ♪ Et je me souviens avoir pensé ♪ 2023 01:50:27,554 --> 01:50:31,523 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2024 01:50:31,524 --> 01:50:32,925 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2025 01:50:32,926 --> 01:50:36,895 ♪ Sommes-nous déjà clairs ? ♪ 2026 01:50:36,896 --> 01:50:38,063 ♪ En clair, déjà ? Bien ♪ 2027 01:50:38,064 --> 01:50:41,900 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2028 01:50:41,901 --> 01:50:43,335 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2029 01:50:43,336 --> 01:50:47,172 ♪ Sommes-nous déjà clairs ? ♪ 2030 01:50:47,173 --> 01:50:48,774 ♪ En clair, déjà ? Bien ♪ 2031 01:50:48,775 --> 01:50:51,176 ♪ Oh-oh, oh ♪ 2032 01:50:51,177 --> 01:50:53,345 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2033 01:50:53,346 --> 01:50:57,883 ♪ Je le regarde maintenant ♪ 2034 01:50:57,884 --> 01:51:03,055 ♪ En décembre dernier ♪ 2035 01:51:03,056 --> 01:51:08,027 ♪ Nous avons été construits pour nous effondrer ♪ 2036 01:51:08,028 --> 01:51:10,963 ♪ Puis retomber ensemble ♪ 2037 01:51:10,964 --> 01:51:12,831 ♪ De retour ensemble ♪ 2038 01:51:12,832 --> 01:51:16,101 ♪ Ooh, ton collier pendu à mon cou ♪ 2039 01:51:16,102 --> 01:51:18,470 ♪ La nuit où nous n'avons pas pu j'oublie complètement ♪ 2040 01:51:18,471 --> 01:51:21,407 ♪ Quand nous avons décidé ♪ 2041 01:51:21,408 --> 01:51:23,575 ♪ Nous avons décidé ♪ 2042 01:51:23,576 --> 01:51:27,012 ♪ Pour déplacer les meubles pour qu'on puisse danser ♪ 2043 01:51:27,013 --> 01:51:28,914 ♪ Bébé, comme si nous avions une chance ♪ 2044 01:51:28,915 --> 01:51:31,817 ♪ Deux avions en papier volant ♪ 2045 01:51:31,818 --> 01:51:33,652 ♪ Voler, voler ♪ 2046 01:51:33,653 --> 01:51:35,554 ♪ Et je me souviens avoir pensé ♪ 2047 01:51:35,555 --> 01:51:39,358 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2048 01:51:39,359 --> 01:51:40,759 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2049 01:51:40,760 --> 01:51:44,563 ♪ Sommes-nous déjà clairs ? ♪ 2050 01:51:44,564 --> 01:51:45,998 ♪ En clair, déjà ? Bien ♪ 2051 01:51:45,999 --> 01:51:49,735 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2052 01:51:49,736 --> 01:51:51,070 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2053 01:51:51,071 --> 01:51:55,007 ♪ Sommes-nous déjà clairs ? ♪ 2054 01:51:55,008 --> 01:51:56,508 ♪ En clair, déjà ? Bien ♪ 2055 01:51:56,509 --> 01:51:58,844 ♪ Oh-oh, oh ♪ 2056 01:51:58,845 --> 01:52:00,814 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2057 01:52:04,417 --> 01:52:06,985 ♪ 20 points de suture dans le chambre d'hôpital ♪ 2058 01:52:06,986 --> 01:52:09,455 ♪ Quand tu as commencé à pleurer, bébé, je l'ai fait aussi ♪ 2059 01:52:09,456 --> 01:52:12,224 ♪ Quand le soleil s'est levé, Je te regardais ♪ 2060 01:52:12,225 --> 01:52:14,993 ♪ Rappelez-vous quand nous je ne pouvais pas supporter la chaleur ♪ 2061 01:52:14,994 --> 01:52:17,229 ♪ Je suis sorti et j'ai dit : "Je te libère" ♪ 2062 01:52:17,230 --> 01:52:19,832 ♪ Mais les monstres se sont retournés ce ne sont que des arbres ♪ 2063 01:52:19,833 --> 01:52:23,269 ♪ Quand le soleil s'est levé tu me regardais ♪ 2064 01:52:26,306 --> 01:52:29,208 ♪ Tu me regardais ♪ 2065 01:52:29,209 --> 01:52:31,643 ♪Oh ♪ 2066 01:52:31,644 --> 01:52:32,878 ♪ Tu me regardais ♪ 2067 01:52:32,879 --> 01:52:36,750 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2068 01:52:37,150 --> 01:52:38,183 ♪ Je me souviens ♪ 2069 01:52:38,184 --> 01:52:41,386 ♪ Sommes-nous déjà clairs ? ♪ 2070 01:52:41,387 --> 01:52:43,355 ♪ Oh, je me souviens ♪ 2071 01:52:43,356 --> 01:52:47,192 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2072 01:52:47,193 --> 01:52:48,594 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2073 01:52:48,595 --> 01:52:52,364 ♪ Sommes-nous déjà clairs ? ♪ 2074 01:52:52,365 --> 01:52:53,799 ♪ En clair, déjà ? Bien ♪ 2075 01:52:53,800 --> 01:52:57,603 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2076 01:52:57,604 --> 01:52:58,937 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2077 01:52:58,938 --> 01:53:03,075 ♪ Sommes-nous déjà clairs ? ♪ 2078 01:53:03,076 --> 01:53:04,276 ♪ En clair, déjà ? Bien ♪ 2079 01:53:04,277 --> 01:53:08,080 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2080 01:53:08,081 --> 01:53:09,481 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2081 01:53:09,482 --> 01:53:12,885 ♪ Sommes-nous déjà clairs ? ♪ 2082 01:53:12,886 --> 01:53:14,720 ♪ Tu te souviens ♪ 2083 01:53:14,721 --> 01:53:18,590 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2084 01:53:18,591 --> 01:53:19,958 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2085 01:53:19,959 --> 01:53:23,796 ♪ Sommes-nous déjà clairs ? ♪ 2086 01:53:23,797 --> 01:53:25,631 ♪ En clair, déjà ? Bien ♪ 2087 01:53:32,605 --> 01:53:36,308 Sydney, puis-je te demander pour encore une chose ? 2088 01:53:36,309 --> 01:53:39,845 Veux-tu chanter avec moi une dernière fois ce soir ? 2089 01:53:41,981 --> 01:53:43,482 D'accord, chante avec moi. 2090 01:53:43,483 --> 01:53:45,684 Ça se passe comme ça. 2091 01:53:45,685 --> 01:53:53,685 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 2092 01:54:06,806 --> 01:54:10,776 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2093 01:54:10,777 --> 01:54:12,044 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2094 01:54:12,045 --> 01:54:16,048 ♪ Sommes-nous déjà clairs ? ♪ 2095 01:54:16,049 --> 01:54:17,316 ♪ En clair, déjà ? Bien ♪ 2096 01:54:17,317 --> 01:54:21,086 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2097 01:54:21,087 --> 01:54:22,621 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2098 01:54:22,622 --> 01:54:25,691 ♪ Sommes-nous déjà clairs ? ♪ 2099 01:54:25,692 --> 01:54:27,759 ♪ Oh, je me souviens ♪ 2100 01:54:27,760 --> 01:54:30,462 ♪ Rappelez-vous quand vous frappez les freins trop tôt ? ♪ 2101 01:54:30,463 --> 01:54:31,743 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2102 01:54:31,767 --> 01:54:33,265 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2103 01:54:33,266 --> 01:54:36,735 ♪ 20 points de suture dans une chambre d'hôpital ♪ 2104 01:54:36,736 --> 01:54:38,303 ♪ En clair, déjà ? Bien ♪ 2105 01:54:38,304 --> 01:54:41,840 ♪ Tu as commencé à pleurer, bébé, je l'ai fait aussi ♪ 2106 01:54:41,841 --> 01:54:43,709 ♪ Ouais ♪ 2107 01:54:43,710 --> 01:54:46,845 ♪ Le soleil s'est levé, j'étais je te regarde ♪ 2108 01:54:46,846 --> 01:54:48,480 ♪ Je me souviens ♪ 2109 01:54:48,481 --> 01:54:51,950 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2110 01:54:51,951 --> 01:54:53,719 ♪ Oh, je me souviens ♪ 2111 01:54:53,720 --> 01:54:57,222 ♪ Sommes-nous déjà clairs ? ♪ 2112 01:54:57,223 --> 01:54:59,024 ♪ Tu te souviens ? ♪ 2113 01:54:59,025 --> 01:55:02,861 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2114 01:55:02,862 --> 01:55:04,830 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2115 01:55:04,831 --> 01:55:08,066 ♪ Ouais ♪ 2116 01:55:08,067 --> 01:55:09,902 ♪ En clair, déjà ? Bien ♪ 2117 01:55:16,976 --> 01:55:24,976 ♪ Ah-ah, ah ♪ 2118 01:55:38,064 --> 01:55:42,034 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2119 01:55:42,035 --> 01:55:43,368 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2120 01:55:43,369 --> 01:55:47,205 ♪ Sommes-nous déjà clairs ? ♪ 2121 01:55:47,206 --> 01:55:48,573 ♪ En clair, déjà ? Bien ♪ 2122 01:55:48,574 --> 01:55:52,444 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2123 01:55:52,445 --> 01:55:53,845 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2124 01:55:53,846 --> 01:55:57,749 ♪ Sommes-nous déjà clairs ? ♪ 2125 01:55:57,750 --> 01:55:59,017 ♪ En clair, déjà ? ♪ 2126 01:55:59,018 --> 01:56:02,821 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2127 01:56:02,822 --> 01:56:04,289 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2128 01:56:04,290 --> 01:56:08,160 ♪ Sommes-nous déjà clairs ? ♪ 2129 01:56:08,161 --> 01:56:09,461 ♪ En clair, déjà ? Bien ♪ 2130 01:56:09,462 --> 01:56:13,298 ♪ Sommes-nous déjà sortis du bois ? ♪ 2131 01:56:13,299 --> 01:56:15,334 ♪ Sommes-nous sortis du bois ? ♪ 2132 01:56:15,335 --> 01:56:18,237 ♪ Ouais ♪ 2133 01:56:24,043 --> 01:56:25,363 Je pense que Justin Timberlake 2134 01:56:25,387 --> 01:56:27,546 est la chose la plus proche que notre génération a 2135 01:56:27,547 --> 01:56:28,847 à quelqu'un comme Frank Sinatra. 2136 01:56:28,848 --> 01:56:32,451 Je n'arrive pas vraiment à croire Je suis sur le point de dire ceci, 2137 01:56:32,452 --> 01:56:34,319 mais Justin Timberlake est là. 2138 01:56:36,956 --> 01:56:38,076 Quoi de neuf, chérie ? 2139 01:56:38,100 --> 01:56:39,057 J'ai une idée. 2140 01:56:39,058 --> 01:56:40,225 Il y aura des étincelles... 2141 01:56:40,226 --> 01:56:42,794 Zoomez ! Boom! 2142 01:56:42,795 --> 01:56:44,663 - Voler. - Dieu. 2143 01:56:44,664 --> 01:56:47,666 Je pensais que j'allais juste viens chanter cette chanson, mec. 2144 01:56:47,667 --> 01:56:49,067 Ne me brûle pas, Taylor. 2145 01:57:01,981 --> 01:57:04,583 Je sais quand Justin Timberlake entre dans une pièce, 2146 01:57:04,584 --> 01:57:05,917 c'est... c'est sa chambre alors. 2147 01:57:05,918 --> 01:57:07,753 Je pense que la seule personne 2148 01:57:07,754 --> 01:57:09,834 qu'il est logique de donner un discours pour toi maintenant 2149 01:57:09,858 --> 01:57:10,956 c'est Justin. 2150 01:57:10,957 --> 01:57:14,559 Tu dois y aller et botter le cul ! 2151 01:57:16,896 --> 01:57:19,398 Charlatan! Charlatan! Charlatan! 2152 01:57:19,399 --> 01:57:21,233 Charlatan! Charlatan! Charlatan! 2153 01:57:21,234 --> 01:57:22,968 Continuez comme ça ! Laisse-moi t'entendre ! 2154 01:57:22,969 --> 01:57:25,070 ♪ C'est comme si tu étais mon miroir ♪ 2155 01:57:25,071 --> 01:57:25,972 ♪ Oh, oh ♪ 2156 01:57:25,973 --> 01:57:27,939 ♪ Mon miroir me regarde ♪ 2157 01:57:27,940 --> 01:57:28,875 ♪ Oh, oh ♪ 2158 01:57:28,876 --> 01:57:30,876 ♪ Je ne pouvais pas grandir ♪ 2159 01:57:30,877 --> 01:57:32,010 ♪ Oh, oh ♪ 2160 01:57:32,011 --> 01:57:34,179 ♪ Avec quelqu'un d'autre à côté de moi ♪ 2161 01:57:34,180 --> 01:57:35,313 ♪ Oh, oh ♪ 2162 01:57:35,314 --> 01:57:37,249 ♪ Et maintenant c'est clair comme cette promesse ♪ 2163 01:57:37,250 --> 01:57:41,720 ♪ Qu'on en fait deux réflexions en une seule ♪ 2164 01:57:41,721 --> 01:57:43,622 ♪ Parce que c'est comme tu es mon miroir ♪ 2165 01:57:43,623 --> 01:57:44,656 ♪ Oh, oh ♪ 2166 01:57:44,657 --> 01:57:46,591 ♪ Mon miroir me regarde ♪ 2167 01:57:46,592 --> 01:57:48,126 ♪ Me regardant ♪ 2168 01:57:48,127 --> 01:57:49,261 Arrêtez ! 2169 01:57:49,262 --> 01:57:50,962 Il en a toujours été un de mes favoris. 2170 01:57:50,963 --> 01:57:52,464 Bien sûr, je l'ai invité, 2171 01:57:52,465 --> 01:57:54,766 mais je ne m'attendais pas lui de dire "oui". 2172 01:57:54,767 --> 01:57:56,334 Je n'ai pas fait de pyro depuis des années, 2173 01:57:56,335 --> 01:57:58,737 depuis un petit groupe dans lequel j'étais. 2174 01:57:58,738 --> 01:58:00,038 - Euh... - Oh mon Dieu. 2175 01:58:00,039 --> 01:58:01,640 Je pense honnêtement qu'il est on se souviendra 2176 01:58:01,641 --> 01:58:03,909 comme l'un des plus grands musiciens de notre époque. 2177 01:58:03,910 --> 01:58:05,844 Et je suis juste assis voilà, 2178 01:58:05,845 --> 01:58:08,547 "cette foule est juste ça va être comme... 2179 01:58:08,548 --> 01:58:09,781 Ils vont tous s'évanouir." 2180 01:58:09,782 --> 01:58:11,483 Vous vous sentez bien ? - Je me sens parfait. 2181 01:58:29,068 --> 01:58:31,803 - Je me souviens juste du café. 2182 01:58:31,804 --> 01:58:34,506 - Hier, c'était de l'histoire ancienne. - Les gars, allez. 2183 01:58:34,507 --> 01:58:37,476 Ouais, c'est ridicule. - Les gars... 2184 01:58:37,477 --> 01:58:41,146 Nous devons faire le ménage l'équipage à nouveau à ce sujet. 2185 01:58:41,147 --> 01:58:44,449 C'est la tournée de 1989, les gars. 2186 01:58:44,450 --> 01:58:45,418 Prenons notre merde ensemble, mec. 2187 01:58:45,419 --> 01:58:47,652 - D'accord. - Rassemblons nos affaires. 2188 01:58:47,653 --> 01:58:48,973 Que tout cela se produise 2189 01:58:48,997 --> 01:58:53,692 au cours de... Vous tu sais quoi, neuf mois ? 2190 01:58:53,693 --> 01:58:57,496 Le fait que c'est c'est fini maintenant, euh... 2191 01:58:57,497 --> 01:59:01,266 Le fait que ça se termine est... est vraiment émouvant 2192 01:59:01,267 --> 01:59:04,336 parce que nous ne l'avons pas traîné. 2193 01:59:04,337 --> 01:59:06,104 Nous n'avons pas attendu nous en avions marre. 2194 01:59:06,105 --> 01:59:08,907 Nous en sommes toujours amoureux. 2195 01:59:08,908 --> 01:59:12,277 je ne veux rien oublier c'est arrivé lors de cette tournée. 2196 01:59:12,278 --> 01:59:14,312 Apprendre à voir des gens 2197 01:59:14,313 --> 01:59:16,448 que tu as admiré toute ta carrière 2198 01:59:16,449 --> 01:59:19,117 debout à côté de toi en chantant sur scène, 2199 01:59:19,118 --> 01:59:23,188 regardant, comme, un océan de foule sans fin 2200 01:59:23,189 --> 01:59:26,525 ça ne semble tout simplement pas avoir un point d'arrêt. 2201 01:59:26,526 --> 01:59:30,495 C'était un de ceux-là moments remarquables dans le temps 2202 01:59:30,496 --> 01:59:34,099 quand tout semblait excitant. 2203 01:59:34,100 --> 01:59:35,580 Nous sommes tous vraiment tristes que ça se termine, 2204 01:59:35,604 --> 01:59:39,337 mais nous sommes vraiment heureux à cause de ce que c'était. 2205 01:59:51,884 --> 01:59:53,452 ♪ Je sors trop tard ♪ 2206 01:59:54,687 --> 01:59:56,422 ♪ Je n'ai rien dans la tête ♪ 2207 01:59:57,890 --> 02:00:03,361 ♪ C'est ce que les gens dis, mm-hmm ♪ 2208 02:00:03,362 --> 02:00:05,531 ♪ Je vais à trop de rendez-vous ♪ 2209 02:00:06,732 --> 02:00:08,334 ♪ Mais je ne peux pas les faire rester ♪ 2210 02:00:09,302 --> 02:00:12,704 ♪ Au moins c'est ça les gens disent, mm-hmm ♪ 2211 02:00:12,705 --> 02:00:15,440 ♪ C'est ce que les gens dis, mm-hmm ♪ 2212 02:00:15,441 --> 02:00:17,976 ♪ Mais je continue de naviguer ♪ 2213 02:00:17,977 --> 02:00:20,912 Je ne peux pas m'arrêter, je n'arrêterai pas de bouger 2214 02:00:20,913 --> 02:00:23,915 c'est comme si j'avais cette musique 2215 02:00:23,916 --> 02:00:28,186 dans mon esprit, en disant: "c'est tout ira bien." ♪ 2216 02:00:28,187 --> 02:00:31,256 ♪ Parce que les joueurs vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer ♪ 2217 02:00:31,257 --> 02:00:34,259 ♪ Et les haineux vont détester, déteste, déteste, déteste, déteste ♪ 2218 02:00:34,260 --> 02:00:37,395 ♪ Bébé, je vais juste trembler, secoue, secoue, secoue, secoue ♪ 2219 02:00:37,396 --> 02:00:39,965 ♪ Je m'en débarrasse, Je m'en débarrasse ♪ 2220 02:00:39,966 --> 02:00:43,235 ♪ Les Heartbreakers vont se briser, pause, pause, pause, pause ♪ 2221 02:00:43,236 --> 02:00:46,171 ♪ Et les faussaires vont faire semblant, faux, faux, faux, faux ♪ 2222 02:00:46,172 --> 02:00:49,341 ♪ Bébé, je vais juste trembler, secoue, secoue, secoue, secoue ♪ 2223 02:00:49,342 --> 02:00:51,576 ♪ Je m'en débarrasse, Je m'en débarrasse ♪ 2224 02:00:51,577 --> 02:00:53,479 ♪ Je ne rate jamais un rythme ♪ 2225 02:00:54,680 --> 02:00:56,315 ♪ Je suis comme un éclair sur mes pieds ♪ 2226 02:00:57,617 --> 02:01:00,819 ♪ Et c'est ce qu'ils je ne vois pas, mm-hmm ♪ 2227 02:01:00,820 --> 02:01:03,688 ♪ C'est ce qu'ils je ne vois pas, mm-hmm ♪ 2228 02:01:03,689 --> 02:01:05,123 ♪ Je danse toute seule ♪ 2229 02:01:05,124 --> 02:01:06,324 ♪ Danser toute seule ♪ 2230 02:01:06,325 --> 02:01:08,260 ♪ Je fais les mouvements au fur et à mesure ♪ 2231 02:01:08,261 --> 02:01:09,594 ♪ Monte au fur et à mesure ♪ 2232 02:01:09,595 --> 02:01:12,831 ♪ Et c'est ce qu'ils je ne sais pas, mm-hmm ♪ 2233 02:01:12,832 --> 02:01:15,467 ♪ C'est ce qu'ils je ne sais pas, mm-hmm ♪ 2234 02:01:15,468 --> 02:01:18,069 ♪ Mais je continue de naviguer ♪ 2235 02:01:18,070 --> 02:01:20,939 ♪ Je ne peux pas m'arrêter, non arrête de groover ♪ 2236 02:01:20,940 --> 02:01:24,109 ♪ C'est comme si j'avais cette musique ♪ 2237 02:01:24,110 --> 02:01:27,546 ♪ Dans mon esprit, je disais "c'est tout ira bien." ♪ 2238 02:01:28,180 --> 02:01:31,182 ♪ Parce que les joueurs vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer ♪ 2239 02:01:31,183 --> 02:01:34,252 ♪ Et les haineux vont détester, déteste, déteste, déteste, déteste ♪ 2240 02:01:34,253 --> 02:01:37,455 ♪ Bébé, je vais juste trembler, secoue, secoue, secoue, secoue ♪ 2241 02:01:37,456 --> 02:01:39,725 ♪ Je m'en débarrasse, Je m'en débarrasse ♪ 2242 02:01:40,326 --> 02:01:43,161 ♪ Les Heartbreakers vont se briser, pause, pause, pause, pause ♪ 2243 02:01:43,162 --> 02:01:46,197 ♪ Et les faussaires vont faire semblant, faux, faux, faux, faux ♪ 2244 02:01:46,198 --> 02:01:49,434 ♪ Bébé, je vais juste trembler, secoue, secoue, secoue, secoue ♪ 2245 02:01:49,435 --> 02:01:51,469 ♪ Je m'en débarrasse, Je m'en débarrasse ♪ 2246 02:01:51,470 --> 02:01:52,537 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2247 02:01:52,538 --> 02:01:54,639 ♪ Secoue-toi, je secoue-toi, ♪ 2248 02:01:54,640 --> 02:02:02,640 ♪ Je, je, je le secoue je m'en vais, je m'en débarrasse ♪ 2249 02:02:03,516 --> 02:02:05,450 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2250 02:02:05,451 --> 02:02:06,818 Hé, hé, hé. 2251 02:02:06,819 --> 02:02:08,739 Réfléchis juste pendant que tu as je suis descendu et sorti 2252 02:02:08,763 --> 02:02:09,754 à propos des menteurs 2253 02:02:09,755 --> 02:02:11,856 et le sale, sale tricheurs du monde, 2254 02:02:11,857 --> 02:02:13,425 tu aurais pu descendre 2255 02:02:13,426 --> 02:02:16,494 à ce rythme malade. 2256 02:02:16,495 --> 02:02:19,230 ♪ Mon ex-homme a amené sa nouvelle petite amie ♪ 2257 02:02:19,231 --> 02:02:20,598 ♪ Elle dit "oh, mon dieu !" ♪ 2258 02:02:20,599 --> 02:02:22,100 ♪ Mais je vais juste trembler ♪ 2259 02:02:22,101 --> 02:02:25,170 ♪ Et au gars là-bas avec de beaux cheveux ♪ 2260 02:02:25,171 --> 02:02:26,638 ♪ Tu ne viens pas, bébé ? ♪ 2261 02:02:26,639 --> 02:02:29,607 ♪ Nous pouvons secouer, secouer, secouer ♪ 2262 02:02:29,608 --> 02:02:31,176 ♪ Ouais, oh ♪ 2263 02:02:31,177 --> 02:02:34,245 ♪ Parce que les joueurs vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer ♪ 2264 02:02:34,246 --> 02:02:36,326 ♪ Et les haineux vont détester, déteste, déteste, déteste, déteste ♪ 2265 02:02:36,350 --> 02:02:37,649 ♪ Les haineux vont détester ♪ 2266 02:02:37,650 --> 02:02:40,418 ♪ Je vais juste trembler, secoue, secoue, secoue, secoue ♪ 2267 02:02:40,419 --> 02:02:43,321 ♪ Je m'en débarrasse, Je m'en débarrasse ♪ 2268 02:02:43,322 --> 02:02:46,257 ♪ Les Heartbreakers vont se briser, pause, pause, pause, pause ♪ 2269 02:02:46,258 --> 02:02:49,260 ♪ Et les faussaires vont faire semblant, faux, faux, faux, faux ♪ 2270 02:02:49,261 --> 02:02:52,464 ♪ Bébé, je vais juste trembler, secoue, secoue, secoue, secoue ♪ 2271 02:02:52,465 --> 02:02:53,785 ♪ Je m'en débarrasse, Je m'en débarrasse ♪ 2272 02:02:53,786 --> 02:02:55,066 ♪ Secoue-toi, je secoue-toi, ♪ 2273 02:02:55,090 --> 02:02:57,635 ♪ Je, je, je le secoue je m'en vais, je m'en débarrasse, ♪ 2274 02:02:57,636 --> 02:03:04,476 ♪ Je, je, je le secoue je m'en vais, je m'en débarrasse ♪ 2275 02:03:04,477 --> 02:03:06,544 ♪ Secoue-le, je me secoue ♪ 2276 02:03:06,545 --> 02:03:07,679 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2277 02:03:07,680 --> 02:03:09,748 ♪ Secoue-toi, je secoue-toi, ♪ 2278 02:03:09,749 --> 02:03:12,450 ♪ Je, je, je le secoue je m'en vais, je m'en débarrasse ♪ 2279 02:03:12,451 --> 02:03:13,618 ♪ Tu dois le faire ♪ 2280 02:03:13,619 --> 02:03:16,588 ♪ Secoue-le, je me secoue ♪ 2281 02:03:16,589 --> 02:03:20,725 ♪ Secoue-toi, juste Je m'en débarrasse ♪ 2282 02:03:31,570 --> 02:03:34,439 Sydney, comment as-tu ce que je ressens pour les danseurs 2283 02:03:34,440 --> 02:03:36,141 que tu vois dessus cette étape ce soir ? 2284 02:03:40,045 --> 02:03:43,815 Et qu'avez-vous ressenti le groupe et les chanteurs incroyables 2285 02:03:43,816 --> 02:03:45,617 que tu vois là-dessus scène juste là ? 2286 02:03:51,323 --> 02:03:54,392 Vous avez été absolument incroyable. 2287 02:03:54,393 --> 02:03:57,362 Et cette nuit a été magique. 2288 02:03:57,363 --> 02:03:59,164 Merci pour passer ta soirée 2289 02:03:59,165 --> 02:04:01,633 lors de la tournée mondiale de 1989. 2290 02:04:05,671 --> 02:04:08,139 ♪ Secoue-le, secoue-le ♪ 2291 02:04:09,708 --> 02:04:12,011 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 2292 02:04:14,647 --> 02:04:17,782 ♪ Ouais, ouais, secoue-toi ♪ 2293 02:04:17,783 --> 02:04:21,419 ♪ Secoue-le, secoue-le ♪ 2294 02:04:21,420 --> 02:04:23,154 ♪ Ooh, oh-oh ♪ 2295 02:04:26,659 --> 02:04:29,661 ♪ Secoue-le, secoue-le ♪ 2296 02:04:29,662 --> 02:04:32,131 ♪ Secoue-le, secoue-le ♪ 2297 02:04:33,599 --> 02:04:35,333 ♪ Oh-oh, oh ♪ 2298 02:05:43,602 --> 02:05:49,607 ♪ Secoue-le, secoue-toi ♪ 2299 02:05:49,608 --> 02:05:52,510 ♪ Les joueurs vont jouer, joue, joue, joue ♪ 2300 02:05:52,511 --> 02:05:55,648 ♪ Les haineux vont détester, déteste, déteste, déteste ♪ 2301 02:05:58,584 --> 02:06:01,053 ♪ Secoue-le, secoue-toi ♪ 2302 02:06:01,420 --> 02:06:04,656 ♪ Les Hearbreakers vont se briser pause, pause, pause ♪ 2303 02:06:04,657 --> 02:06:07,425 ♪ Les faussaires vont faire semblant, faux, faux, faux ♪ 2304 02:06:10,596 --> 02:06:12,564 ♪ Secoue-le, secoue-toi ♪ 2305 02:06:12,565 --> 02:06:14,533 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2306 02:06:18,003 --> 02:06:20,271 ♪ Ah-ah-ah, ah-ah ♪ 2307 02:06:22,441 --> 02:06:24,509 ♪ Secoue-le, secoue-toi ♪ 2308 02:06:24,510 --> 02:06:26,145 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2309 02:06:34,587 --> 02:06:36,487 ♪ Secoue-le, secoue-toi ♪ 2310 02:06:36,488 --> 02:06:37,957 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2311 02:06:46,532 --> 02:06:48,600 ♪ Secoue-le, secoue-toi ♪ 2312 02:06:48,601 --> 02:06:50,069 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2313 02:06:54,106 --> 02:06:57,309 ♪ Ah, ah, ah ♪ 2314 02:06:58,477 --> 02:07:00,545 ♪ Secoue-le, secoue-toi ♪ 2315 02:07:00,546 --> 02:07:01,981 ♪ Ooh-ooh, ooh ♪ 2316 02:07:07,720 --> 02:07:15,026 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 2317 02:10:19,745 --> 02:10:21,979 Caméras. 2318 02:10:21,980 --> 02:10:23,281 Marque. 2319 02:10:23,282 --> 02:10:26,951 Nous avons vraiment bon sang, les forages sont en cours. 2320 02:10:26,952 --> 02:10:28,352 je ne sais pas quoi Je vais le faire ensuite. 2321 02:10:28,376 --> 02:10:30,054 Je ne sais pas si je suis je vais, comme... 2322 02:10:30,055 --> 02:10:32,323 Je ne sais pas si je suis je vais laisser ce moment 2323 02:10:32,324 --> 02:10:33,925 écho pendant un moment, 2324 02:10:33,926 --> 02:10:35,326 et réfléchissez-y simplement. 2325 02:10:35,327 --> 02:10:36,928 Ils sont littéralement, comme construire une maison 2326 02:10:36,929 --> 02:10:37,896 dans l'autre pièce. 2327 02:10:37,897 --> 02:10:39,463 Je veux apprendre la RCR, 2328 02:10:39,464 --> 02:10:40,865 peut-être un cours de mixologie. 2329 02:10:40,866 --> 02:10:42,834 Je veux apprendre à, genre, préparer un bon verre, 2330 02:10:42,835 --> 02:10:45,570 peut-être que je vais juste manger des glucides et rien d'autre 2331 02:10:45,571 --> 02:10:46,938 pour les deux prochains mois. 2332 02:10:46,939 --> 02:10:48,940 je n'ai pas à le faire portez des hauts courts. 2333 02:10:48,941 --> 02:10:50,875 Je pense que ça va être le sentiment dominant. 2334 02:10:52,411 --> 02:10:55,613 Je ne sais pas de qui était l'idée pour faire asseoir les chats sur des tabourets. 2335 02:10:55,614 --> 02:10:57,415 De toute évidence, vous ne l'avez pas fait jamais vu un chat. 2336 02:10:57,416 --> 02:10:59,584 Hé, je digère, non. 2337 02:10:59,585 --> 02:11:00,685 Ils agissent. 2338 02:11:00,686 --> 02:11:02,320 Ce sont mes deux chats. 2339 02:11:02,321 --> 02:11:04,155 C'est Meredith. 2340 02:11:04,156 --> 02:11:05,923 Et voici Olivia. 2341 02:11:05,924 --> 02:11:07,225 Asseyez-vous simplement là. 2342 02:11:07,226 --> 02:11:08,359 Pourquoi n'es-tu pas un chien ? 2343 02:11:08,360 --> 02:11:10,494 Vous pouvez voir lequel on aime les gens. 2344 02:11:10,495 --> 02:11:12,663 S'asseoir. S'asseoir. 2345 02:11:12,664 --> 02:11:13,632 S'asseoir. 2346 02:11:13,633 --> 02:11:17,535 Et ce n’est peut-être pas autant le cas. 2347 02:11:17,536 --> 02:11:20,571 Oublie le fait que je t'ai nourri chaque jour de votre vie. 2348 02:11:23,408 --> 02:11:24,809 je ne suis pas celui étant déraisonnable. 2349 02:11:24,810 --> 02:11:27,011 Ne me mords pas !