1
00:00:04,098 --> 00:00:06,738
Lo siento, hombre.
¡Lo siento, lo siento!

2
00:00:08,698 --> 00:00:11,518
{\an8}<i>JEFF PROBST:
Anteriormente en</i> Survivor...

3
00:00:11,618 --> 00:00:15,078
Entrenador, la forma en que ganaste
cabreó a Ozzy.

4
00:00:15,178 --> 00:00:17,838
<i>ENTRENADOR:
Escuchar a Ozzy tirarme
debajo del autobús</i>

5
00:00:17,938 --> 00:00:20,478
contra mi honor--
realmente me molestó.

6
00:00:20,578 --> 00:00:22,578
(jadeos)

7
00:00:25,338 --> 00:00:28,957
{\an8}Ajá.

8
00:00:29,057 --> 00:00:30,637
<i>El beneficiario
va a ser Ozzy.</i>

9
00:00:30,737 --> 00:00:32,737
(susurra): ¡Ah!

10
00:00:35,857 --> 00:00:38,217
Primera persona expulsada
de <i>Superviviente 50:</i> Jenna.

11
00:00:42,537 --> 00:00:44,537
- La tribu ha hablado.
- Gracias, Jeff.

12
00:00:49,137 --> 00:00:51,397
...que hay daños severos
a su tendón de Aquiles.

13
00:00:51,497 --> 00:00:53,576
Sí, lo siento, Kyle.

14
00:00:55,136 --> 00:00:57,136
Ustedes significan todo para mí.

15
00:00:59,576 --> 00:01:01,576
{\an8}♪ ♪

16
00:01:13,656 --> 00:01:16,396
<i>GENEVIEVE:
En un juego donde puedes
No confíes en nadie, Kyle simplemente sintió</i>

17
00:01:16,496 --> 00:01:19,035
<i>como el hogar y la calidez
y seguridad.</i>

18
00:01:19,135 --> 00:01:21,715
{\an8}<i>Y aquí afuera, eres tan</i>

19
00:01:21,815 --> 00:01:23,515
{\an8}vulnerable y asustado,

20
00:01:23,615 --> 00:01:25,755
{\an8}así es como <i>Survivor</i>
te hace sentir.

21
00:01:25,855 --> 00:01:27,915
<i>Y así lo que podría parecer</i>

22
00:01:28,015 --> 00:01:30,555
<i>como un totalmente loco
respuesta emocional, lo entiendo,</i>

23
00:01:30,655 --> 00:01:32,795
totalmente,
desde afuera mirando hacia adentro.

24
00:01:32,895 --> 00:01:34,435
Eh...

25
00:01:34,535 --> 00:01:37,755
es mucho cuando estás
sentado aquí mismo.

26
00:01:37,855 --> 00:01:38,915
- Es un buen tipo.
- Sí.

27
00:01:39,015 --> 00:01:40,315
Se merecía, como,
tan mejor...

28
00:01:40,415 --> 00:01:41,675
STEPHENIE:
Quien dijo que es el corazón

29
00:01:41,775 --> 00:01:43,754
de esta tribu,
eso es muy cierto.

30
00:01:43,854 --> 00:01:45,394
<i>GENEVIEVE:
Me siento tan culpable</i>

31
00:01:45,494 --> 00:01:47,154
<i>incluso pensando en</i>

32
00:01:47,254 --> 00:01:49,794
<i>las implicaciones del juego.
Me gusta,</i>

33
00:01:49,894 --> 00:01:51,234
"¿Qué significa esto para mí?"

34
00:01:51,334 --> 00:01:53,334
Qué locura decir.

35
00:01:56,614 --> 00:01:58,614
(sollozos)

36
00:02:00,054 --> 00:02:01,314
<i>P:
Después de la partida de Kyle,</i>

37
00:02:01,414 --> 00:02:03,914
<i>Estaba un poco emocionado.</i>

38
00:02:04,014 --> 00:02:07,153
{\an8}Y esa emoción realmente
Acabo de aclarar mi mente.

39
00:02:07,253 --> 00:02:09,253
{\an8}Me hizo empezar de nuevo.

40
00:02:13,973 --> 00:02:15,393
<i>Teníamos una alianza de cinco,</i>

41
00:02:15,493 --> 00:02:18,073
<i>pero con Kyle desaparecido,
estamos bajos en números.</i>

42
00:02:18,173 --> 00:02:20,113
<i>Así que tenemos a Colby</i>.

43
00:02:20,213 --> 00:02:22,433
<i>Stephenie, Genevieve.</i>

44
00:02:22,533 --> 00:02:25,113
Nos tenemos a mí mismo.
Esos son los cuatro principales.

45
00:02:25,213 --> 00:02:26,793
<i>Pero Colby no tiene voto.</i>

46
00:02:26,893 --> 00:02:29,073
<i>Y vendí mi voto
para conseguir los suministros.</i>

47
00:02:29,173 --> 00:02:31,173
Pero tengo un plan.

48
00:02:33,892 --> 00:02:37,552
<i>P: Ahora tengo que abrir
a Rizo por mi pérdida de voto.</i>

49
00:02:37,652 --> 00:02:40,692
Porque tiene que reemplazar a Kyle
cuando se trata de votar.

50
00:02:51,692 --> 00:02:52,912
Guau.

51
00:02:53,012 --> 00:02:54,592
{\an8}<i>Creo que, entrando</i>
Superviviente 50,

52
00:02:54,692 --> 00:02:56,112
{\an8}Estaba muy, muy hiperactivo.

53
00:02:56,212 --> 00:02:57,791
{\an8}Y creo que eso molestó a la gente.

54
00:02:57,891 --> 00:03:00,911
{\an8}<i>el camino equivocado,
así que tuve que corregir el rumbo.</i>

55
00:03:01,011 --> 00:03:03,631
<i>Y creo que, en estos últimos
cuatro días, he hecho un gran trabajo</i>

56
00:03:03,731 --> 00:03:06,271
<i>cambiando la percepción de todos.</i>

57
00:03:06,371 --> 00:03:07,911
podría haber empezado
en el asiento caliente,

58
00:03:08,011 --> 00:03:10,191
pero poco a poco he avanzado en mi camino

59
00:03:10,291 --> 00:03:13,071
a la cima
de esta cadena alimentaria en Vatu.

60
00:03:13,171 --> 00:03:15,311
Uno de nosotros ganará el juego.

61
00:03:15,411 --> 00:03:17,511
Soy sólido como una roca. Estos somos nosotros
hasta que las ruedas se caigan.

62
00:03:17,611 --> 00:03:19,511
COLBY:
Lo sabemos... Yo creo eso.

63
00:03:19,611 --> 00:03:20,791
- Y se lo agradezco--
- Te amo, amigo.

64
00:03:20,891 --> 00:03:22,471
- Entonces te necesitamos ahora
más que nunca.
- Sí.

65
00:03:22,571 --> 00:03:25,350
<i>RIZO:
Y es muy motivador para mí</i>

66
00:03:25,450 --> 00:03:28,270
<i>porque es como,
"Vaya, puedo girar</i>

67
00:03:28,370 --> 00:03:30,950
<i>"este grupo de regresar
percepciones de los jugadores sobre</i>

68
00:03:31,050 --> 00:03:33,550
sobre mí tan rápido?"

69
00:03:33,650 --> 00:03:36,370
creo que tengo
Una larga estancia en este juego.

70
00:03:48,769 --> 00:03:50,008
{\an8}- Oh.
- CRISTIANO: Sí, eso es.
algo que puedo hacer.

71
00:03:50,009 --> 00:03:52,029
- Se está quedando un poco bajo.
- Eso estaría bien.

72
00:03:52,129 --> 00:03:54,129
CRISTIANO:
Muy bien, allá vamos.

73
00:03:57,569 --> 00:03:59,309
JOE:
Oh, gracias por hacer eso, amigo.

74
00:03:59,409 --> 00:04:01,709
¿Te sientes bien?

75
00:04:01,809 --> 00:04:04,249
Eh...

76
00:04:07,249 --> 00:04:09,249
Te lo haré saber una vez que lo sepa.

77
00:04:11,209 --> 00:04:13,148
Ya vuelvo, Joe.

78
00:04:13,248 --> 00:04:15,988
JOE (se ríe suavemente):
Está bien.

79
00:04:16,088 --> 00:04:19,668
{\an8}<i>Estamos en el campamento y Christian
se congela como una estatua,</i>

80
00:04:19,768 --> 00:04:22,308
{\an8}y parecía como si hubiera
algún tipo de lesión en la columna,

81
00:04:22,408 --> 00:04:24,508
{\an8}la forma en que era
tan erguido y rígido.

82
00:04:24,608 --> 00:04:26,628
Pensé con seguridad, estaba como,
"Oh, hombre, se tiró la espalda.

83
00:04:26,728 --> 00:04:27,748
Sucede".

84
00:04:27,848 --> 00:04:29,108
<i>Pero luego se da vuelta,</i>

85
00:04:29,208 --> 00:04:30,628
<i>y lleva pantalones caqui.</i>

86
00:04:30,728 --> 00:04:32,468
<i>Yo estaba como, "Bueno,</i>

87
00:04:32,568 --> 00:04:34,508
"No creo
se sentó en un charco de agua.

88
00:04:34,608 --> 00:04:37,428
no creo
se sentó sobre un plátano aplastado."

89
00:04:37,528 --> 00:04:38,987
Y la forma en que estaba arrastrando los pies,

90
00:04:39,087 --> 00:04:40,507
<i>como mi pequeño,
cuando era pequeña,</i>

91
00:04:40,607 --> 00:04:41,667
<i>cuando ella iría
al baño...</i>

92
00:04:41,767 --> 00:04:43,467
(risas)

93
00:04:43,567 --> 00:04:45,567
Lo siento.

94
00:04:47,687 --> 00:04:49,687
Creo que el...

95
00:04:51,567 --> 00:04:53,567
Creo que va a necesitar
un nuevo par de ropa interior.

96
00:04:54,647 --> 00:04:56,647
no vas a
Quiero ver esto.

97
00:04:58,607 --> 00:05:00,947
te lo prometo,
No quieres ver esto.

98
00:05:01,047 --> 00:05:03,546
<i>Entonces, hay muchos elementos
del ser humano.</i>

99
00:05:03,646 --> 00:05:05,746
{\an8}Riendo, llorando,

100
00:05:05,846 --> 00:05:07,746
{\an8}abrazar a un ser querido,

101
00:05:07,846 --> 00:05:11,346
{\an8}<i>pero también la pura
y vergüenza absoluta</i>

102
00:05:11,446 --> 00:05:13,706
{\an8}de inesperado
malestar gastrointestinal.

103
00:05:13,806 --> 00:05:15,786
Creo que él... sus pantalones.

104
00:05:15,886 --> 00:05:17,026
- ¿Están cagados los pantalones?
- (risas)

105
00:05:17,126 --> 00:05:19,386
- Eso creo.
- (risas)

106
00:05:19,486 --> 00:05:22,186
A menos que se sentara en un chicle
antes de irse

107
00:05:22,286 --> 00:05:23,506
y se mojó los pantalones.

108
00:05:23,606 --> 00:05:26,786
Creo que él... creo que él...
(risas)

109
00:05:26,886 --> 00:05:29,425
Esa cabeza de tortuga asomó
y roció todo.

110
00:05:29,525 --> 00:05:31,225
(risas)

111
00:05:31,325 --> 00:05:32,945
<i>CRISIANO:
De todas las cosas
Pensé que podría pasar</i>

112
00:05:33,045 --> 00:05:34,985
<i>en este programa, no me lo esperaba</i>

113
00:05:35,085 --> 00:05:38,105
<i>tener
una evacuación inesperada.</i>

114
00:05:38,205 --> 00:05:40,205
Es una nube oscura,
digamos simplemente...

115
00:05:41,445 --> 00:05:43,385
...en mi vida, en este momento.

116
00:05:43,485 --> 00:05:44,665
- ¿Tienes un mal día?
-JOE: ¿Qué pasó?

117
00:05:44,765 --> 00:05:46,265
CRISTIANO:
Los detalles

118
00:05:46,365 --> 00:05:49,145
de esta experiencia previa
son para mi y solo para mi.

119
00:05:49,245 --> 00:05:51,105
(Joe se ríe)

120
00:05:51,205 --> 00:05:53,185
<i>CRISTIANO:
Esta no es la primera vez
que las entrañas</i>

121
00:05:53,285 --> 00:05:55,784
han creado problemas
para supervivientes.

122
00:05:55,884 --> 00:05:58,224
<i>Y ahora, tengo
entró en el panteón,</i>

123
00:05:58,324 --> 00:06:00,984
<i>la historia de las personas</i>

124
00:06:01,084 --> 00:06:03,964
cuyos pantalones
se coloreó inesperadamente.

125
00:06:06,964 --> 00:06:09,684
Estoy... muerto.
Mi esposa se va a divorciar de mí.

126
00:06:11,924 --> 00:06:14,064
JOE:
Dios mío, estoy llorando.

127
00:06:14,164 --> 00:06:15,544
Estoy llorando.

128
00:06:15,644 --> 00:06:17,824
- Oh.
- EMILY: Ay, duele. Duele.

129
00:06:17,924 --> 00:06:19,923
(Joe se ríe)

130
00:06:24,643 --> 00:06:27,083
{\an8}♪ ♪

131
00:06:36,323 --> 00:06:38,323
Trae el barco.

132
00:06:41,563 --> 00:06:44,902
¿Hay alguna manera mejor?
para llegar a un desafío?

133
00:06:45,002 --> 00:06:47,002
- ¡Amén!
- Sube.

134
00:06:48,722 --> 00:06:50,382
Hola Jeff.

135
00:06:50,482 --> 00:06:52,622
Hola Cila.

136
00:06:52,722 --> 00:06:53,782
Kalo obteniendo su primer vistazo

137
00:06:53,882 --> 00:06:56,302
en la nueva tribu Cila.

138
00:06:56,402 --> 00:06:59,402
Jenna fue expulsada
en el primer Consejo Tribal.

139
00:07:02,322 --> 00:07:04,182
Cila y Kalo

140
00:07:04,282 --> 00:07:07,202
obteniendo tu primer vistazo
en la nueva tribu Vatu.

141
00:07:09,242 --> 00:07:11,421
RICK:
Oh, no.

142
00:07:11,521 --> 00:07:13,661
No Kyle. No Kyle, no Kyle,
No Kyle, no Kyle.

143
00:07:13,761 --> 00:07:15,301
¿Se ha ido?

144
00:07:15,401 --> 00:07:16,821
Ay dios mío.

145
00:07:16,921 --> 00:07:18,821
PROBLEMA:
Lamentablemente ayer

146
00:07:18,921 --> 00:07:21,141
Kyle tuvo que ser retirado

147
00:07:21,241 --> 00:07:24,221
del juego debido
a su lesión en el tendón de Aquiles.

148
00:07:24,321 --> 00:07:26,541
Camila,
ya estás emocionado.

149
00:07:26,641 --> 00:07:29,381
Obviamente jugaste
un juego muy cerrado con Kyle.

150
00:07:29,481 --> 00:07:31,341
- (sollozando)
- Entonces, ¿cuál es la reacción?

151
00:07:31,441 --> 00:07:33,781
por ti conociendo el sacrificio

152
00:07:33,881 --> 00:07:35,740
que todo el mundo hace
para salir aquí?

153
00:07:35,840 --> 00:07:38,220
Nadie quiere volver a casa, nunca.

154
00:07:38,320 --> 00:07:40,860
Sí, es una cosa
para ser expulsado del juego,

155
00:07:40,960 --> 00:07:43,260
pero para ser sacado
a causa de una lesión, como,

156
00:07:43,360 --> 00:07:45,340
son muy difíciles de prevenir.

157
00:07:45,440 --> 00:07:47,180
También es muy temprano en el juego.
ni siquiera es

158
00:07:47,280 --> 00:07:49,460
como una evacuación médica
más adelante en el juego.

159
00:07:49,560 --> 00:07:52,260
Es como nuestro...

160
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
sólo hemos hecho
un desafío de inmunidad.

161
00:07:55,880 --> 00:07:57,580
Ozzy, estoy seguro
escuchas todo el tiempo,

162
00:07:57,680 --> 00:07:59,420
todos ustedes,
que la gente te pregunte,

163
00:07:59,520 --> 00:08:01,259
"Sí, pero ¿qué tan real es?"

164
00:08:01,359 --> 00:08:03,779
Quiero decir, Jeff,
el primer reto que hice,

165
00:08:03,879 --> 00:08:05,299
pensé
Me iban a evacuar.

166
00:08:05,399 --> 00:08:08,179
Después de intentar
para sacar esta llave de un poste,

167
00:08:08,279 --> 00:08:11,099
Mi espalda estaba tostada.
Fue un espasmo.

168
00:08:11,199 --> 00:08:12,699
Siento el dolor de Kyle.

169
00:08:12,799 --> 00:08:15,899
Es muy difícil. Es muy difícil.

170
00:08:15,999 --> 00:08:18,099
PROBLEMA:
Entrenador, fuiste parte
de esa lucha por los suministros.

171
00:08:18,199 --> 00:08:19,699
¿Puedes identificarte con lo que

172
00:08:19,799 --> 00:08:22,619
Ozzy está hablando en términos de
¿Solo dificultad para salir por la puerta?

173
00:08:22,719 --> 00:08:24,858
Sí, lo fue
un desafío realmente difícil.

174
00:08:24,958 --> 00:08:27,458
Realmente quiero llegar
lo más lejos posible en este juego

175
00:08:27,558 --> 00:08:29,558
con sólo una pizca de dignidad.

176
00:08:30,358 --> 00:08:33,938
Y entonces podría hacer estallar mi juego
por discutir esto.

177
00:08:34,038 --> 00:08:36,258
Pero quiero establecer el récord
directamente sobre el desafío.

178
00:08:36,358 --> 00:08:38,858
Había una llave.
Todos luchamos duro por ello.

179
00:08:38,958 --> 00:08:40,618
En un momento,
Ozzy le dijo a Q: "Oye,

180
00:08:40,718 --> 00:08:42,578
si cae,
Voy a dejar que lo tengas."

181
00:08:42,678 --> 00:08:45,218
En mi mente dije: "Al diablo con eso".
Es cada uno por sí mismo."

182
00:08:45,318 --> 00:08:47,378
Entonces, tan pronto como cayó esa llave,
Lo atravesé,

183
00:08:47,478 --> 00:08:49,378
y lo saqué.

184
00:08:49,478 --> 00:08:50,417
Entonces quiero que todos sepan,

185
00:08:50,517 --> 00:08:51,617
este es el mismo viejo entrenador

186
00:08:51,717 --> 00:08:53,097
que siempre has visto.

187
00:08:53,197 --> 00:08:56,057
estoy jugando este juego
con el mayor honor posible.

188
00:08:56,157 --> 00:08:58,537
Entrenador, si no lo hubiera hecho
quité esa llave,

189
00:08:58,637 --> 00:09:00,337
Realmente no lo creo, entrenador.

190
00:09:00,437 --> 00:09:01,697
alguna vez ibas a
quita esa llave.

191
00:09:01,797 --> 00:09:04,177
ENTRENADOR: Pero de todos modos, solo
Quiero dejar las cosas claras.

192
00:09:04,277 --> 00:09:06,457
estoy jugando este juego
como siempre lo he jugado,

193
00:09:06,557 --> 00:09:08,557
durante 101 malditos días.

194
00:09:10,477 --> 00:09:12,537
Sí, creo que está jugando el
juego como siempre lo ha jugado.

195
00:09:12,637 --> 00:09:14,417
Al menos la última vez
Lo jugué con él.

196
00:09:14,517 --> 00:09:16,536
PROBLEMA:
Vaya.

197
00:09:16,636 --> 00:09:18,856
Hay tantas maneras
este juego puede atraparte.

198
00:09:18,956 --> 00:09:21,296
consejo tribal,

199
00:09:21,396 --> 00:09:22,816
evacuación,

200
00:09:22,916 --> 00:09:24,916
reputación empañada.

201
00:09:26,756 --> 00:09:28,736
Así que vayamos a lo de hoy.
desafío de recompensa, ¿de acuerdo?

202
00:09:28,836 --> 00:09:30,856
(todos expresando su asentimiento)

203
00:09:30,956 --> 00:09:32,256
Muy bien, para el día de hoy.
desafío, uno a la vez,

204
00:09:32,356 --> 00:09:33,736
vas a saltar

205
00:09:33,836 --> 00:09:35,096
<i>una plataforma</i>

206
00:09:35,196 --> 00:09:38,776
<i>romper un mosaico, soltando una llave.</i>

207
00:09:38,876 --> 00:09:40,455
<i>Luego seguirás tu camino
a través de una serie</i>

208
00:09:40,555 --> 00:09:44,215
<i>de barras de equilibrio
y nadar hasta la meta.</i>

209
00:09:44,315 --> 00:09:45,735
<i>Una vez que tengas las tres llaves,
otro jugador</i>

210
00:09:45,835 --> 00:09:49,495
<i>se sumergirá
para recuperar dos anillos.</i>

211
00:09:49,595 --> 00:09:52,615
<i>Entonces los tres restantes
los miembros de la tribu usarán las llaves</i>

212
00:09:52,715 --> 00:09:54,495
<i>para desbloquear un tercer anillo.</i>

213
00:09:54,595 --> 00:09:57,175
<i>Entonces es una carrera
para aterrizar tres anillos</i>

214
00:09:57,275 --> 00:09:59,275
<i>en tres objetivos.</i>

215
00:10:03,995 --> 00:10:06,734
Primeras dos tribus
para terminar ganar recompensa.

216
00:10:06,834 --> 00:10:08,174
quiero saber
¿Para qué estás jugando?

217
00:10:08,274 --> 00:10:09,734
- (todos expresan su asentimiento)
- Te espero en el campamento.

218
00:10:09,834 --> 00:10:13,054
primera tribu en terminar,
un enorme kit de mejora del campamento.

219
00:10:13,154 --> 00:10:14,494
- Dos hamacas y una lona.
- Guau.

220
00:10:14,594 --> 00:10:17,414
- (jadeos)
- Segunda tribu en terminar,

221
00:10:17,514 --> 00:10:20,734
kit más pequeño y una lona más pequeña.
Muy bien,

222
00:10:20,834 --> 00:10:22,254
Kalo, tienes una persona extra,
Voy a sentar a alguien.

223
00:10:22,354 --> 00:10:24,334
Quienquiera que te quedes fuera de esto

224
00:10:24,434 --> 00:10:27,174
debe competir
en el desafío de la inmunidad.

225
00:10:27,274 --> 00:10:29,094
- ¿Estás sentado?
- Estoy sentado.

226
00:10:29,194 --> 00:10:31,753
Muy bien, te doy un minuto.
para elaborar estrategias, lo haremos.

227
00:10:34,353 --> 00:10:37,453
Muy bien, aquí vamos.
por recompensa.

228
00:10:37,553 --> 00:10:39,573
¿Los supervivientes están preparados?

229
00:10:39,673 --> 00:10:41,573
- Todos ustedes se sienten bien
sobre todo?
- Demonios, sí.

230
00:10:41,673 --> 00:10:43,733
¡Ir!

231
00:10:43,833 --> 00:10:47,013
Será Joe el que suba.
Primero, Mike White subiendo.

232
00:10:47,113 --> 00:10:48,533
Colby irá primero.

233
00:10:48,633 --> 00:10:49,933
Tienes que agarrar un palo,

234
00:10:50,033 --> 00:10:51,253
- salta y aplasta.
- ¡Ah!

235
00:10:51,353 --> 00:10:52,573
PROBLEMA:
Así es como lo haces.

236
00:10:52,673 --> 00:10:54,973
Mike tiene éxito.

237
00:10:55,073 --> 00:10:57,072
Colby lo rompe.

238
00:10:57,992 --> 00:11:01,052
Joe a la cabeza
para Cila.

239
00:11:01,152 --> 00:11:02,652
¡Lo tienes, Joe!

240
00:11:02,752 --> 00:11:04,412
Sí, Joe. ¡Sí!

241
00:11:04,512 --> 00:11:06,292
- PROBST: Aquí viene Mike.
- KAMILLA: ¡Mira sus abdominales!

242
00:11:06,392 --> 00:11:07,692
¡Mira sus abdominales!

243
00:11:07,792 --> 00:11:08,972
PROBLEMA:
El nuevo y mejorado y rasgado.

244
00:11:09,072 --> 00:11:10,372
Mike White en la viga ahora.

245
00:11:10,472 --> 00:11:12,172
Y aquí viene Colby.

246
00:11:12,272 --> 00:11:13,492
P:
Buen trabajo, Colby.

247
00:11:13,592 --> 00:11:15,452
CHARLIE:
Vamos, Mike.

248
00:11:15,552 --> 00:11:18,172
PROBLEMA:
Mike cruza primero.

249
00:11:18,272 --> 00:11:19,652
¡Vamos, Mike!

250
00:11:19,752 --> 00:11:20,812
Así es como lo haces.

251
00:11:20,912 --> 00:11:22,971
Joe está al otro lado.

252
00:11:23,071 --> 00:11:24,491
Tienes que levantarte en tu colchoneta.

253
00:11:24,591 --> 00:11:25,630
- KAMILLA: Vamos, Mike.
- PROBST: ¡Ve, Kalo!

254
00:11:25,631 --> 00:11:28,071
¡Ve, Cila!

255
00:11:29,391 --> 00:11:31,631
PROBLEMA:
Colby está al otro lado.
Ahora tengo que nadar hasta la meta.

256
00:11:32,871 --> 00:11:34,851
Ozzy se conecta.

257
00:11:34,951 --> 00:11:36,251
Tiff se conecta.

258
00:11:36,351 --> 00:11:39,011
CRISTIANO:
¡Sí, Ozzy!

259
00:11:39,111 --> 00:11:40,491
PROBLEMA:
Aquí viene Ozzy.

260
00:11:40,591 --> 00:11:43,131
haciendo un trabajo súper rápido con esto.

261
00:11:43,231 --> 00:11:46,011
Tienes que subirte a esa colchoneta.
Colby.

262
00:11:46,111 --> 00:11:48,210
- ¡Ve, Vatu!
- RIZO: Ahí vamos, Steph.

263
00:11:48,310 --> 00:11:50,410
PROBLEMA:
Ozzy hace que parezca fácil.

264
00:11:50,510 --> 00:11:52,410
CIRIE:
Vamos, Ozzy.

265
00:11:52,510 --> 00:11:54,850
PROBLEMA:
¡Guau! Diez por diez para Ozzy.

266
00:11:54,950 --> 00:11:56,330
Aquí va Tiff.

267
00:11:56,430 --> 00:11:58,530
¡Ve, Cila!

268
00:11:58,630 --> 00:12:00,570
- ¡Vamos, Steph!
- ¡Diablos, sí!

269
00:12:00,670 --> 00:12:01,970
- (gritos)
- PROBST: Steph está en el agua.

270
00:12:02,070 --> 00:12:04,070
con la boya y su llave.

271
00:12:05,230 --> 00:12:07,230
Emily ya se fue.

272
00:12:08,150 --> 00:12:10,770
Y Tiff hace que parezca fácil.

273
00:12:10,870 --> 00:12:13,409
- Aquí viene Steph.
- Ve, Stephenie.

274
00:12:13,509 --> 00:12:15,689
PROBLEMA:
Steph se cae.
Ella tiene que regresar.

275
00:12:15,789 --> 00:12:16,929
¡Ve, Kalo!

276
00:12:17,029 --> 00:12:18,769
Ahora será Dee quien suba.

277
00:12:18,869 --> 00:12:20,869
Aquí viene Emily.

278
00:12:23,069 --> 00:12:24,649
PROBLEMA:
¡Guau!

279
00:12:24,749 --> 00:12:28,129
Emily se topó con eso
como si no fuera nada.

280
00:12:28,229 --> 00:12:30,449
- Dee conecta.
- Bien, Dee.

281
00:12:30,549 --> 00:12:31,849
PROBLEMA:
Tienes que llegar a esa alfombra.

282
00:12:31,949 --> 00:12:34,129
Eres buena, Cila. ¡Ir!

283
00:12:34,229 --> 00:12:35,249
Ahora será Savannah.

284
00:12:35,349 --> 00:12:38,328
Aquí viene Steph.
dándole otra oportunidad.

285
00:12:38,428 --> 00:12:40,688
Sí, cariño,
lo tienes, lo tienes.

286
00:12:40,788 --> 00:12:42,088
PROBLEMA:
Ahora es Savannah quien tiene

287
00:12:42,188 --> 00:12:44,188
para sumergirme en busca de esos anillos.

288
00:12:53,908 --> 00:12:55,208
CIRIE:
¡Vamos, Sabana!

289
00:12:55,308 --> 00:12:56,768
PROBLEMA:
Así es como se hace, Savannah.

290
00:12:56,868 --> 00:12:58,568
Allá va Aubry.

291
00:12:58,668 --> 00:12:59,968
Vaya.

292
00:13:00,068 --> 00:13:02,067
PROBLEMA:
¡No!

293
00:13:02,827 --> 00:13:04,287
Aubry falla.

294
00:13:04,387 --> 00:13:07,327
Eso va a ser un gran revés
para Vatu.

295
00:13:07,427 --> 00:13:09,427
Vamos, Aubry,
Lo tienes, niña.

296
00:13:09,947 --> 00:13:11,207
¡Ve, Kalo!

297
00:13:11,307 --> 00:13:13,047
Voy a ser Jonathan ahora.

298
00:13:13,147 --> 00:13:14,607
EMILIA:
¡Eso es todo, Sabana!

299
00:13:14,707 --> 00:13:17,067
PROBLEMA:
sabana con el anillo
alrededor de su cuello.

300
00:13:18,867 --> 00:13:21,047
Jonathan rápidamente se sumerge.

301
00:13:21,147 --> 00:13:22,647
¡Ir!

302
00:13:22,747 --> 00:13:24,527
PROBLEMA:
Dee...

303
00:13:24,627 --> 00:13:26,627
no ha salido a la luz.

304
00:13:30,506 --> 00:13:33,546
Jonathan está levantado.

305
00:13:35,786 --> 00:13:37,806
Aubry se conecta esta vez.

306
00:13:37,906 --> 00:13:40,206
Ir.

307
00:13:40,306 --> 00:13:42,806
PROBLEMA:
Cila ahora puede seguir adelante
a la siguiente etapa.

308
00:13:42,906 --> 00:13:44,966
Ahí va Jonatán
usando esos anillos

309
00:13:45,066 --> 00:13:47,066
por un poco de equilibrio,
y él lo tiene.

310
00:13:48,266 --> 00:13:50,966
Algunos trabajos bonitos
en el agua aquí afuera.

311
00:13:51,066 --> 00:13:54,165
Día cinco, <i>Superviviente 50,</i>
y eres bueno.

312
00:13:54,265 --> 00:13:56,465
empezar a trabajar
en la siguiente etapa.

313
00:13:57,705 --> 00:14:00,565
Ahora tienes que conseguir tres anillos.

314
00:14:00,665 --> 00:14:01,565
en tres objetivos.

315
00:14:01,665 --> 00:14:04,005
Está bien, está bien.

316
00:14:04,105 --> 00:14:05,845
(gritos superpuestos)

317
00:14:05,945 --> 00:14:07,565
PROBLEMA:
Aquí viene Aubry.

318
00:14:07,665 --> 00:14:10,165
Ella tiene su llave.
Vatu está intentando permanecer ahí.

319
00:14:10,265 --> 00:14:11,765
¡Sí!

320
00:14:11,865 --> 00:14:13,865
Devens consigue el primero.

321
00:14:15,025 --> 00:14:16,725
El entrenador consigue el primero.

322
00:14:16,825 --> 00:14:19,304
Genevieve se sumerge,
buscando esos anillos.

323
00:14:24,744 --> 00:14:26,924
- Buen trabajo, Genevieve.
- PROBST: Vatu tiene que conseguir

324
00:14:27,024 --> 00:14:29,004
Vuelve aquí rápidamente.
Genevieve tiene que moverse

325
00:14:29,104 --> 00:14:31,284
tener una oportunidad en esto.

326
00:14:31,384 --> 00:14:32,564
Bien, entrenador.

327
00:14:32,664 --> 00:14:34,044
El entrenador consigue su segundo.

328
00:14:34,144 --> 00:14:35,644
Devens busca atarlo.

329
00:14:35,744 --> 00:14:37,324
¡Oh!

330
00:14:37,424 --> 00:14:38,924
Genevieve ha vuelto.

331
00:14:39,024 --> 00:14:41,024
Estas bien. Vamos.

332
00:14:43,663 --> 00:14:45,723
Todo el mundo ahora va a
estar en el sorteo del ring.

333
00:14:45,823 --> 00:14:48,923
Devens con un buen lanzamiento,
y anota.

334
00:14:49,023 --> 00:14:50,683
Estamos empatados, dos-dos.

335
00:14:50,783 --> 00:14:52,323
El siguiente anillo lo gana.

336
00:14:52,423 --> 00:14:55,163
Q trabajando rápidamente
para conseguir su anillo gratis.

337
00:14:55,263 --> 00:14:57,723
Devens intenta ganar esto.

338
00:14:57,823 --> 00:14:59,283
Devens, tienes esto.

339
00:14:59,383 --> 00:15:01,363
- ¡Sí!
- ¡Lo ha logrado!

340
00:15:01,463 --> 00:15:04,123
- (aplausos)
- Cila gana recompensa.

341
00:15:04,223 --> 00:15:06,003
Estamos buscando uno más.

342
00:15:06,103 --> 00:15:07,403
GENEVIEVE:
Allá vamos.

343
00:15:07,503 --> 00:15:10,642
PROBST: Q intentando
para cerrar la brecha ahora para Vatu.

344
00:15:10,742 --> 00:15:11,642
Gran recompensa en juego.

345
00:15:11,742 --> 00:15:14,422
Entrenador por el segundo lugar.

346
00:15:16,902 --> 00:15:18,122
Se acabó.

347
00:15:18,222 --> 00:15:21,282
- El entrenador lo gana.
- (aplausos)

348
00:15:21,382 --> 00:15:24,642
Recompensa para Cila y Kalo,

349
00:15:24,742 --> 00:15:26,002
esperándolos en el campamento.

350
00:15:26,102 --> 00:15:28,502
Este desafío ha terminado.

351
00:15:31,542 --> 00:15:33,561
Muy bien, Cila, felicidades.

352
00:15:33,661 --> 00:15:36,041
Kit de mejora del gran campamento.

353
00:15:36,141 --> 00:15:37,641
esperándote de vuelta en el campamento.

354
00:15:37,741 --> 00:15:39,001
deberia cambiar las cosas
bastante.

355
00:15:39,101 --> 00:15:41,101
Disfrute de su baño ceremonial.

356
00:15:41,941 --> 00:15:44,641
De vuelta en el océano.

357
00:15:44,741 --> 00:15:47,561
Kalo, mejora del campamento más pequeño
equipo esperándote.

358
00:15:47,661 --> 00:15:49,841
También debería mejorar las cosas.
bastante.

359
00:15:49,941 --> 00:15:51,941
Disfruta nadando.

360
00:15:53,701 --> 00:15:55,361
Vatu, no tengo nada para ti.

361
00:15:55,461 --> 00:15:57,641
Nadar.

362
00:15:57,741 --> 00:15:59,360
¡Vaya!

363
00:15:59,460 --> 00:16:00,640
<i>ENTRENADOR:
Cuando llamé a Ozzy,</i>

364
00:16:00,740 --> 00:16:03,520
<i>cada palabra
lo que dije fue intencional.</i>

365
00:16:03,620 --> 00:16:06,280
{\an8}El adversario de ayer
es el enemigo del mañana.

366
00:16:06,380 --> 00:16:08,980
{\an8}El enemigo de hoy es
El adversario del mañana.

367
00:16:15,620 --> 00:16:17,620
{\an8}♪ ♪

368
00:16:19,180 --> 00:16:20,480
{\an8}Es como tener
Niños amargos del parche.

369
00:16:20,580 --> 00:16:21,760
{\an8}Oh, ¿en serio?

370
00:16:21,860 --> 00:16:23,799
- Me gusta.
- AUBRY: Me encanta Sour Patch Kids.

371
00:16:23,899 --> 00:16:25,239
Sí, es como agua agria.

372
00:16:25,339 --> 00:16:28,119
ANGELINA:
¿Qué significa?
Significa que es como,

373
00:16:28,219 --> 00:16:29,479
¿demasiado pronto, demasiado tarde?

374
00:16:29,579 --> 00:16:31,579
Mmm. Me encanta.

375
00:16:32,859 --> 00:16:34,399
GENEVIEVE:
Piensa en gomitas ácidas.

376
00:16:34,499 --> 00:16:35,799
Sabe a postre.

377
00:16:35,899 --> 00:16:37,519
Como sorbete de limón.

378
00:16:37,619 --> 00:16:38,999
- No, gracias.
- GENEVIEVE: ¿En serio?

379
00:16:39,099 --> 00:16:41,439
En serio, como limonada.
Es tan bueno.

380
00:16:41,539 --> 00:16:42,458
- ¿A la gente no le gusta?
- COLBY: Limonada--

381
00:16:42,459 --> 00:16:44,679
Eso es exagerado, Genevieve. No.

382
00:16:44,779 --> 00:16:47,039
<i>AUBRY:
me siento como
Estoy sentado en el medio</i>

383
00:16:47,139 --> 00:16:48,878
<i>de un grupo de locos.</i>

384
00:16:48,978 --> 00:16:51,958
<i>Este elenco de personajes</i>

385
00:16:52,058 --> 00:16:53,518
<i>que son como una red enredada.</i>

386
00:16:53,618 --> 00:16:56,438
<i>No puedo decirlo
quién se siente bien con quién.</i>

387
00:16:56,538 --> 00:16:59,838
{\an8}Y siento que lo estoy intentando
para resolver un cubo de Rubik

388
00:16:59,938 --> 00:17:02,438
{\an8}cuando se trata de lo que está pasando
en la tribu Vatu.

389
00:17:02,538 --> 00:17:04,718
Eso significa que algo anda mal
con ese coco.

390
00:17:04,818 --> 00:17:06,598
{\an8}COLBY: De acuerdo.

391
00:17:06,698 --> 00:17:07,878
- GENEVIEVE: ¿En serio?
- ¿Qué?

392
00:17:07,978 --> 00:17:09,678
P: Debería saber
como agua de coco,

393
00:17:09,778 --> 00:17:12,558
no agua con limonada.

394
00:17:12,658 --> 00:17:14,517
<i>AUBRY:
tengo un poco
relación disfuncional</i>

395
00:17:14,617 --> 00:17:16,797
<i>con</i> Superviviente.

396
00:17:16,897 --> 00:17:19,597
Quiero decir, es solo,
<i>Survivor</i> es agotador, ¿verdad?

397
00:17:19,697 --> 00:17:21,797
<i>Realmente amo este juego,</i>

398
00:17:21,897 --> 00:17:23,877
<i>pero a veces todavía es difícil.</i>

399
00:17:23,977 --> 00:17:25,277
<i>Es difícil porque tienes</i>

400
00:17:25,377 --> 00:17:27,477
gestionar
tu gasto energético,

401
00:17:27,577 --> 00:17:29,117
y eso no es algo
Siempre he sido bueno en.

402
00:17:29,217 --> 00:17:32,117
<i>En Kaoh Rong,
No lo hice muy bien,</i>

403
00:17:32,217 --> 00:17:34,077
<i>y me llevó</i>

404
00:17:34,177 --> 00:17:36,757
<i>como si se estrellara.</i>

405
00:17:36,857 --> 00:17:40,156
<i>Soy consciente de que solo soy
en este lugar realmente extraño.</i>

406
00:17:40,256 --> 00:17:43,436
<i>Pero esta vez, he aprendido
para no perderlo por completo,</i>

407
00:17:43,536 --> 00:17:45,536
Porque <i>Superviviente</i>
cambios en un centavo.

408
00:17:50,376 --> 00:17:52,916
{\an8}<i>GENEVIEVE: Ha habido
algo que parece</i>

409
00:17:53,016 --> 00:17:54,636
{\an8}tan extraño para mí, y solo estoy

410
00:17:54,736 --> 00:17:56,676
{\an8}una chica sospechosa por naturaleza.

411
00:17:56,776 --> 00:17:59,156
<i>Lo que creo que noto es</i>

412
00:17:59,256 --> 00:18:02,116
<i>Aubry es un poco
más preciosa con su bolso.</i>

413
00:18:02,216 --> 00:18:04,235
<i>Me pongo a pensar, si lo encontrara</i>

414
00:18:04,335 --> 00:18:06,515
<i>un Boomerang Idol el cuarto día,</i>

415
00:18:06,615 --> 00:18:09,195
tal vez otras tribus
lo he encontrado, lo que significa

416
00:18:09,295 --> 00:18:11,315
alguien podría tener un ídolo
en mi playa

417
00:18:11,415 --> 00:18:13,435
<i>sin mí nunca
poder ver</i>

418
00:18:13,535 --> 00:18:14,875
<i>que eran
buscando un ídolo.</i>

419
00:18:14,975 --> 00:18:17,075
<i>Y así soy</i>

420
00:18:17,175 --> 00:18:20,435
convencido
Aubry tiene un ídolo Boomerang,

421
00:18:20,535 --> 00:18:22,955
y que probablemente sea

422
00:18:23,055 --> 00:18:25,055
<i>en su bolso ahora mismo.</i>

423
00:18:28,935 --> 00:18:31,114
<i>GENEVIEVE:
El ídolo es un círculo,</i>

424
00:18:31,214 --> 00:18:33,034
<i>y se trata del ancho</i>

425
00:18:33,134 --> 00:18:34,634
de tu meñique,
entonces un círculo como ese,

426
00:18:34,734 --> 00:18:37,014
con cuentas en el medio y una
hilo y cuentas colgando.

427
00:18:41,454 --> 00:18:42,994
{\an8}Ella también es peligrosa.

428
00:18:43,094 --> 00:18:45,394
{\an8}<i>COLBY: Nuestra preocupación es que Aubry</i>

429
00:18:45,494 --> 00:18:46,914
{\an8}<i>tiene un ídolo Boomerang</i>

430
00:18:47,014 --> 00:18:48,274
{\an8}<i>o algún tipo de ventaja</i>

431
00:18:48,374 --> 00:18:50,614
{\an8}llegó a un punto álgido.

432
00:18:52,934 --> 00:18:53,874
P:
Lo es.

433
00:18:53,974 --> 00:18:55,593
tu quieres
¿Pasarlo muy rápido?

434
00:18:55,693 --> 00:18:58,913
Ahora bien, si alguien pasa
tu bolso fuera de <i>Survivor,</i>

435
00:18:59,013 --> 00:19:02,433
eso simplemente rompe todas las reglas
de decencia que hay.

436
00:19:02,533 --> 00:19:04,913
<i>Pero todas las apuestas están canceladas.
cuando entras</i> Survivor.

437
00:19:05,013 --> 00:19:06,753
<i>P:
Lo que haré es,</i>

438
00:19:06,853 --> 00:19:09,793
cuando ella comienza a subir,
Sólo diré: "Vamos".

439
00:19:09,893 --> 00:19:11,433
Está bien, está bien.

440
00:19:11,533 --> 00:19:13,033
Y lo sabrías
si alguien vuelve a subir.

441
00:19:13,133 --> 00:19:14,433
- ¿Así que hazlo?
- Sí, hazlo. Yo miraré.

442
00:19:14,533 --> 00:19:16,593
{\an8}<i>P:
Mi trabajo en la búsqueda de bolsos</i>

443
00:19:16,693 --> 00:19:18,273
{\an8}era estar alerta.

444
00:19:18,373 --> 00:19:20,592
{\an8}Yo soy el chico,
cuando llega la policía,

445
00:19:20,692 --> 00:19:23,252
{\an8}Tengo que notificar a todos.
"¡Guau!"

446
00:19:25,332 --> 00:19:26,712
<i>P:
Pero no fui sólo yo.</i>

447
00:19:26,812 --> 00:19:28,512
<i>Teníamos a Colby
mirando hacia el sendero.</i>

448
00:19:28,612 --> 00:19:29,712
¿Crees que
si dejo mi ropa interior aquí,

449
00:19:29,812 --> 00:19:31,832
¿Está bien secarlo?

450
00:19:31,932 --> 00:19:34,432
<i>P:
Teníamos a Stephenie en la playa.
teniendo una conversación.</i>

451
00:19:34,532 --> 00:19:37,872
aubry no lo sabia
lo que estaba pasando.

452
00:19:37,972 --> 00:19:39,152
Esto estaba en la cima.

453
00:19:39,252 --> 00:19:40,632
Esto estaba justo debajo.

454
00:19:40,732 --> 00:19:42,432
<i>P:
teníamos a genoveva
tirar las cosas.</i>

455
00:19:42,532 --> 00:19:43,832
<i>Y ella es abogada.</i>

456
00:19:43,932 --> 00:19:45,031
genevieve va a
encontrar esa cosa.

457
00:19:45,131 --> 00:19:46,391
Ella lo olfateará.

458
00:19:46,491 --> 00:19:48,491
Me siento tan mal.
Lo siento mucho, Aubry.

459
00:19:49,771 --> 00:19:50,871
<i>Te sientes como un sucio y podrido</i>

460
00:19:50,971 --> 00:19:52,071
criminal cuando vas

461
00:19:52,171 --> 00:19:53,271
a través del bolso de alguien
en <i>Superviviente.</i>

462
00:19:53,371 --> 00:19:54,871
Es muy invasivo.

463
00:19:54,971 --> 00:19:56,271
Lo siento mucho. Lo siento mucho.

464
00:19:56,371 --> 00:19:58,071
Genevieve, no te arrepientas.
Está bien.

465
00:19:58,171 --> 00:20:00,191
<i>GENEVIEVE:
Y encontramos...</i>

466
00:20:00,291 --> 00:20:02,291
nada.

467
00:20:06,411 --> 00:20:08,411
{\an8}♪ ♪

468
00:20:14,210 --> 00:20:17,390
<i>JONATÁN:
Me encanta el agua.</i>

469
00:20:17,490 --> 00:20:19,030
<i>Me encanta el hecho
que podamos hacer esto en Fiji.</i>

470
00:20:19,130 --> 00:20:20,510
<i>Qué bendición es.</i>

471
00:20:20,610 --> 00:20:22,710
{\an8}<i>Y encima
de mí pasándolo muy bien,</i>

472
00:20:22,810 --> 00:20:24,710
{\an8}<i>Estoy haciendo que mi tribu piense eso</i>

473
00:20:24,810 --> 00:20:27,470
{\an8}<i>Soy un jugador unidimensional.
Pero</i>

474
00:20:27,570 --> 00:20:30,110
{\an8}esta vez estoy jugando
un poco diferente.

475
00:20:30,210 --> 00:20:31,990
Voy a conseguir unos diez más.

476
00:20:32,090 --> 00:20:33,230
Dios mío.

477
00:20:33,330 --> 00:20:35,749
Éste es tan lindo.

478
00:20:35,849 --> 00:20:37,869
<i>Estas personas piensan
Soy la persona más leal,</i>

479
00:20:37,969 --> 00:20:40,469
<i>y realmente no creo eso
mucho sobre lo que está pasando.</i>

480
00:20:40,569 --> 00:20:41,709
<i>Voy a pescar.</i>

481
00:20:41,809 --> 00:20:43,309
Pero soy como un pato
encima del agua.

482
00:20:43,409 --> 00:20:45,389
(silbido)
Mis pies están pateando.

483
00:20:45,489 --> 00:20:47,869
Entrenador. Oye, hermano, una vez que lleguemos
más allá de ese descanso justo allí--

484
00:20:47,969 --> 00:20:49,269
- ¿Ves esas olas?--
- Sí.

485
00:20:49,369 --> 00:20:51,229
se convierte, encuentras--
¿Ves <i>Buscando a Nemo?</i>

486
00:20:51,329 --> 00:20:53,469
- Sí.
- Hermano, es una bajada.

487
00:20:53,569 --> 00:20:54,549
y es lo mas
cosa hermosa

488
00:20:54,649 --> 00:20:55,789
- ¿En serio?
- Lo he visto alguna vez en mi vida. Sí.

489
00:20:55,889 --> 00:20:56,989
<i>Ahora mismo,</i>

490
00:20:57,089 --> 00:20:58,509
mi número uno es el entrenador.

491
00:20:58,609 --> 00:21:00,069
Entrenador, ¡vámonos!

492
00:21:00,169 --> 00:21:02,028
¡Vaya!

493
00:21:02,128 --> 00:21:03,188
Hay calidez en el entrenador.

494
00:21:03,288 --> 00:21:04,308
Por eso
todo el mundo se siente atraído por él.

495
00:21:04,408 --> 00:21:07,428
<i>Y le encanta la aventura.</i>

496
00:21:07,528 --> 00:21:09,308
<i>Y le gusta ver hasta dónde
él puede esforzarse por sí mismo.</i>

497
00:21:09,408 --> 00:21:10,828
<i>Él no tiene
para salir conmigo,</i>

498
00:21:10,928 --> 00:21:12,788
<i>pero él decide
ir a pescar conmigo.</i>

499
00:21:12,888 --> 00:21:15,068
<i>Y en cuestión de minutos,</i>

500
00:21:15,168 --> 00:21:17,168
Él simplemente se queda ahí así.

501
00:21:20,328 --> 00:21:21,948
Entrenador, podemos salir.
Tengo un par ahora.

502
00:21:22,048 --> 00:21:24,068
¿Estás bien?

503
00:21:24,168 --> 00:21:26,167
dije,
"Entrenador, ven aquí. ¿Entrenador?"

504
00:21:27,927 --> 00:21:29,927
(gemidos)

505
00:21:31,647 --> 00:21:33,747
(gemidos)

506
00:21:33,847 --> 00:21:37,147
{\an8}(gemidos)

507
00:21:37,247 --> 00:21:38,867
<i>JONATÁN:
Tuvo un calambre enorme,</i>

508
00:21:38,967 --> 00:21:41,187
<i>y estaba nervioso.</i>

509
00:21:41,287 --> 00:21:43,567
<i>Pensé con seguridad que estábamos
Estaré en problemas.</i>

510
00:21:45,887 --> 00:21:48,307
<i>Pero gracias a Dios</i>

511
00:21:48,407 --> 00:21:50,107
<i>Survivor</i> tiene nadadores de seguridad
alrededor

512
00:21:50,207 --> 00:21:52,066
por si acaso alguien
en problemas en el agua.

513
00:21:52,166 --> 00:21:54,746
<i> Entonces, lo levantan
en el barco,</i>

514
00:21:54,846 --> 00:21:56,846
<i>y lo traen de nuevo.</i>

515
00:22:05,206 --> 00:22:07,226
Sí, amigo.
Un... calambre masivo

516
00:22:07,326 --> 00:22:09,326
en ambas piernas.

517
00:22:12,966 --> 00:22:15,046
¡Oh!

518
00:22:27,645 --> 00:22:29,545
me encogí
Qué mal ahí fuera, hombre.

519
00:22:29,645 --> 00:22:32,065
{\an8}<i>MIKE: Pobre entrenador. Él, como...
El sale</i>

520
00:22:32,165 --> 00:22:33,785
{\an8}a, como... (risas)

521
00:22:33,885 --> 00:22:36,105
{\an8}...demuestra que tiene lo necesario
con Jonatán,

522
00:22:36,205 --> 00:22:38,145
{\an8}<i>y luego, en cuestión de minutos,
sus dos pantorrillas están,</i>

523
00:22:38,245 --> 00:22:41,504
{\an8}<i>como calambres horribles,
y tiene que ser rescatado.</i>

524
00:22:41,604 --> 00:22:44,424
Ah. tenemos
Para traerte un poco de agua, hombre.

525
00:22:44,524 --> 00:22:46,784
ENTRENADOR:
voy a beber,
Como cinco cocos.

526
00:22:46,884 --> 00:22:48,504
Consigue ese potasio allí.

527
00:22:48,604 --> 00:22:50,464
<i>MIKE:
Él debe haber sido</i>

528
00:22:50,564 --> 00:22:53,824
acostado, como, en el agua, como,
completamente, como, indefenso,

529
00:22:53,924 --> 00:22:55,944
como un insecto en una piscina.

530
00:22:56,044 --> 00:22:57,544
(El entrenador gime)

531
00:22:57,644 --> 00:22:59,064
CHARLIE:
Aquí, déjame lavarme

532
00:22:59,164 --> 00:23:00,944
esta tapa, y luego
puedes dejarlos aquí.

533
00:23:01,044 --> 00:23:02,384
Oh, ese es uno grande.

534
00:23:02,484 --> 00:23:03,744
{\an8}<i>ENTRENADOR: Saliendo aquí,
siempre te preguntas</i>

535
00:23:03,844 --> 00:23:05,064
{\an8}<i>en tu psique
si vas a ser</i>

536
00:23:05,164 --> 00:23:06,463
{\an8}lo suficientemente bueno para jugar este juego--

537
00:23:06,563 --> 00:23:08,623
{\an8}física, mental y espiritualmente.

538
00:23:08,723 --> 00:23:11,263
<i>Y pensé: "Estoy físicamente
listo para rockear esto."</i>

539
00:23:11,363 --> 00:23:13,543
<i>Sal al océano.</i>

540
00:23:13,643 --> 00:23:15,082
Y hubiera muerto si
no hubiera sido para Jonathan,

541
00:23:15,083 --> 00:23:16,783
y eso no es ninguna broma.

542
00:23:16,883 --> 00:23:19,023
<i>Y entonces es como, "Oye, amigo,
no te ensoberbezcas demasiado.</i>

543
00:23:19,123 --> 00:23:20,583
<i>Tienes 53 años y estás lleno de agujeros."</i>

544
00:23:20,683 --> 00:23:21,983
<i>Tengo que ser</i>

545
00:23:22,083 --> 00:23:24,023
Tranquilo y no extenderme demasiado.

546
00:23:24,123 --> 00:23:26,363
<i>CHRISSY:
Pon tu cabeza de esa manera
y pon tus pies aquí.</i>

547
00:23:29,443 --> 00:23:31,223
<i>DEE:
Me gustan todos en esta tribu,</i>

548
00:23:31,323 --> 00:23:32,982
<i>pero somos un desastre absoluto.</i>

549
00:23:33,082 --> 00:23:36,022
<i>Quiero decir, el entrenador es viejo,
y, como, algo desmantelado,</i>

550
00:23:36,122 --> 00:23:38,022
<i>y luego tienes a Chrissy.</i>

551
00:23:38,122 --> 00:23:40,302
<i>Es innato en ella
ser mamá.</i>

552
00:23:40,402 --> 00:23:42,502
{\an8}<i>Y ella lo está intentando
un poco demasiado duro</i>

553
00:23:42,602 --> 00:23:44,182
{\an8}ser madre demasiado
a esta tribu.

554
00:23:44,282 --> 00:23:46,182
- ¿Eso es malo o bueno?
- Bien.

555
00:23:46,282 --> 00:23:48,622
<i>DEE:
Y no estoy diciendo
que Chrissy es una mala persona,</i>

556
00:23:48,722 --> 00:23:51,462
pero ella puede ser
un poco demasiado.

557
00:23:51,562 --> 00:23:53,182
charlie si quieres
empezar por el suelo,

558
00:23:53,282 --> 00:23:54,982
pero en lugar de cinco carriles,

559
00:23:55,082 --> 00:23:57,141
creo que deberíamos
haz cuatro de doble ancho.

560
00:23:57,241 --> 00:23:58,621
¿Usted sabe lo que quiero decir?

561
00:23:58,721 --> 00:24:00,101
{\an8}<i>CHARLIE:
Me gusta Chrissy. soy un tonto</i>

562
00:24:00,201 --> 00:24:01,741
{\an8}<i>por una alianza número uno</i>

563
00:24:01,841 --> 00:24:03,021
{\an8}con una mujer mayor.

564
00:24:03,121 --> 00:24:05,581
{\an8}Ese es mi pan de cada día.

565
00:24:05,681 --> 00:24:08,441
Pero no siempre puedes
juega de la misma manera.

566
00:24:12,121 --> 00:24:14,141
<i>CHARLIE:
Incluso si me gusta Chrissy,
otras personas en la tribu</i>

567
00:24:14,241 --> 00:24:17,021
<i>se están enojando un poco</i>

568
00:24:17,121 --> 00:24:18,461
sobre algunas de las cosas
que ella está haciendo.

569
00:24:18,561 --> 00:24:19,981
¿Alguien quiere
para iniciar el fuego?

570
00:24:20,081 --> 00:24:21,301
Estoy feliz de iniciar el fuego.

571
00:24:21,401 --> 00:24:23,620
¿O alguien quiere
para iniciar el fuego?

572
00:24:23,720 --> 00:24:25,340
- Yo... Sí.
- Puedo empezar.
- Bueno.

573
00:24:25,440 --> 00:24:26,700
<i>CHARLIE:
A veces tienes que ir</i>

574
00:24:26,800 --> 00:24:28,100
<i>con el movimiento del océano.</i>

575
00:24:28,200 --> 00:24:31,500
Y eso me está alejando
de la señorita Chrissy.

576
00:24:31,600 --> 00:24:34,040
Está bien,
vamos a buscar algunas hojas.

577
00:24:39,680 --> 00:24:41,760
{\an8}♪ ♪

578
00:24:46,000 --> 00:24:48,779
RICK:
quiero decir,
es una historia difícil de creer.

579
00:24:48,879 --> 00:24:51,499
Al principio fue como: "Vamos,
Tiene que haber una ventaja".

580
00:24:51,599 --> 00:24:53,579
Entonces, quiero decir,
no tienes ventaja?

581
00:24:53,679 --> 00:24:55,379
- No. No lo sé, no.
- Bueno.

582
00:24:55,479 --> 00:24:57,059
<i>SAVANNAH: No se lo he dicho a nadie
sobre mi secreto Bloquear un voto</i>

583
00:24:57,159 --> 00:24:58,979
<i>que me puse en el viaje</i>

584
00:24:59,079 --> 00:25:00,739
<i>porque no confío
cualquiera de estas personas.</i>

585
00:25:00,839 --> 00:25:03,139
{\an8}Mi juego fue
Muy leal la última vez.

586
00:25:03,239 --> 00:25:05,579
{\an8}Y, ya sabes,

587
00:25:05,679 --> 00:25:07,819
{\an8}Quiero jugar
Un juego realmente leal esta vez.

588
00:25:07,919 --> 00:25:09,379
Creo que el problema es

589
00:25:09,479 --> 00:25:12,898
No he encontrado, como,
mi gente todavía.

590
00:25:12,998 --> 00:25:15,698
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa?

591
00:25:15,798 --> 00:25:17,298
solo estamos hablando
sobre, como...

592
00:25:17,398 --> 00:25:18,698
SABANA:
Posible. Sí.

593
00:25:18,798 --> 00:25:20,898
Posibilidades
y cosas así.

594
00:25:20,998 --> 00:25:22,938
OZZY:
Miren, lo que ustedes piensen,
siempre y cuando

595
00:25:23,038 --> 00:25:24,418
- ya que no somos Joe ni yo...
-SAVANNAH: Lo sé. Sí.

596
00:25:24,518 --> 00:25:26,898
... soy como,
ustedes, díganme.

597
00:25:26,998 --> 00:25:28,258
- Como...
- Necesitamos ganar.

598
00:25:28,358 --> 00:25:30,458
OZZY:
Sí. Incluso si fuera solo, como,

599
00:25:30,558 --> 00:25:33,618
Yo, Joe, ustedes dos, como,
Podríamos... podríamos ejecutar el juego.

600
00:25:33,718 --> 00:25:34,978
- Sí.
- SAVANNAH: Me encanta,

601
00:25:35,078 --> 00:25:36,658
y eso es cuatro mayoría
justo ahí.

602
00:25:36,758 --> 00:25:38,777
<i>RICK:
Es una locura, porque
Ozzy y Savannah</i>

603
00:25:38,877 --> 00:25:42,177
<i>están intentando lanzar una alianza
para mí, ya sabes, con Joe.</i>

604
00:25:42,277 --> 00:25:44,457
<i>Pero ellos no lo saben
Ya tengo mi alianza principal</i>

605
00:25:44,557 --> 00:25:46,417
<i>de Emily y Christian.</i>

606
00:25:46,517 --> 00:25:49,017
<i>Tenemos que irnos
al Consejo Tribal nuevamente,</i>

607
00:25:49,117 --> 00:25:51,377
<i>probablemente sería Ozzy
en la tabla de cortar.</i>

608
00:25:51,477 --> 00:25:54,217
{\an8}<i>Aunque hay una parte de mí
que dice: "Hombre,</i>

609
00:25:54,317 --> 00:25:56,137
{\an8}"si echamos a Joe, como,

610
00:25:56,237 --> 00:25:58,137
{\an8}mi juego estaría muy liberado".

611
00:25:58,237 --> 00:25:59,857
<i>Porque con Joe,</i>

612
00:25:59,957 --> 00:26:02,377
<i>él es todo acerca de
honor e integridad, que es</i>

613
00:26:02,477 --> 00:26:03,896
no es tan divertido,

614
00:26:03,996 --> 00:26:05,496
especialmente
cuando te vuelves estratégico,

615
00:26:05,596 --> 00:26:07,696
porque tienes que
trabajar en torno a sus principios.

616
00:26:07,796 --> 00:26:09,656
¿Puedo conseguirte por 30?

617
00:26:09,756 --> 00:26:11,656
Oh sí.

618
00:26:11,756 --> 00:26:13,896
Tengo que conseguir un poco de agua, amigo.
para ser honesto.

619
00:26:13,996 --> 00:26:15,996
- Iré contigo.
- Completamente vacío.

620
00:26:23,836 --> 00:26:25,656
{\an8}Sí.

621
00:26:25,756 --> 00:26:27,056
<i>JOE:
es un poco incomodo
cuando susurras</i>

622
00:26:27,156 --> 00:26:28,655
<i>a otra persona
delante de mí.</i>

623
00:26:28,755 --> 00:26:30,615
{\an8}<i>Y vi a Rick susurrar</i>

624
00:26:30,715 --> 00:26:32,895
{\an8}<i>a Savannah. Y pensé:</i>

625
00:26:32,995 --> 00:26:34,095
{\an8}eso es preocupante, ¿sabes?

626
00:26:34,195 --> 00:26:35,255
{\an8}Pero quiero confiar en él.

627
00:26:35,355 --> 00:26:36,655
¿Cómo te sientes?

628
00:26:36,755 --> 00:26:38,615
Amigo, me siento genial.
súper genial ahora mismo.

629
00:26:38,715 --> 00:26:40,655
Di un paso adelante y vencí a Q

630
00:26:40,755 --> 00:26:43,135
- y entrenador, entonces lo aceptaré.
- Eso es asombroso.

631
00:26:43,235 --> 00:26:45,235
Entonces, ¿qué estaba diciendo Savannah?
antes de que despegáramos?

632
00:26:46,635 --> 00:26:49,455
- ¿Eh?
- ¿Qué estaba diciendo Savannah?
antes de que despegáramos?

633
00:26:49,555 --> 00:26:51,415
Ella sólo estaba diciendo: "¿Estás
¿Chicos van a hablar de estrategia?"

634
00:26:51,515 --> 00:26:54,674
- Y dije que no.
- Mmm. Eso es raro.

635
00:26:55,874 --> 00:26:58,894
Bueno, sí. Sí.

636
00:26:58,994 --> 00:27:02,014
creo... creo
ella quería ser parte de ello.

637
00:27:02,114 --> 00:27:03,894
<i>JOE:
Creo que ese tipo de
tomó a Rick por sorpresa</i>

638
00:27:03,994 --> 00:27:06,214
<i>que le pregunté,
"¿Qué le dijiste a Savannah?"</i>

639
00:27:06,314 --> 00:27:07,894
Porque él tenía
una respuesta incómoda.

640
00:27:07,994 --> 00:27:09,994
Entiendo la vibra...

641
00:27:10,994 --> 00:27:13,654
...que le gustas,

642
00:27:13,754 --> 00:27:15,734
y...

643
00:27:15,834 --> 00:27:17,214
Quizás a ella también le gusto.

644
00:27:17,314 --> 00:27:19,413
Oh, si,
Eso es todo, amigo.

645
00:27:19,513 --> 00:27:20,933
<i>RICK:
Joe es muy frustrante.</i>

646
00:27:21,033 --> 00:27:23,813
<i>En</i> Survivor, <i>das
gracia mutua. Me gusta,</i>

647
00:27:23,913 --> 00:27:26,293
voy a ver a dos personas
susurrando, y eso está bien.

648
00:27:26,393 --> 00:27:29,253
<i>Pero Joe quiere jugar a su manera</i>

649
00:27:29,353 --> 00:27:30,573
y todos tenemos que
jugar a su alrededor,

650
00:27:30,673 --> 00:27:31,853
y apesta, hombre,

651
00:27:31,953 --> 00:27:33,053
<i>especialmente en la temporada 50.</i>

652
00:27:33,153 --> 00:27:34,613
<i>Es aburrido</i>

653
00:27:34,713 --> 00:27:36,253
<i>y es restrictivo,
y todos nosotros lo somos</i>

654
00:27:36,353 --> 00:27:38,053
saliendo aquí
para jugar desatado.

655
00:27:38,153 --> 00:27:40,013
<i>- La gestión de Joe es muy difícil.
- CRISTIANO: Sí.
- CIRIE: Mm-hmm.</i>

656
00:27:40,113 --> 00:27:41,573
¿Existe un mundo en el que simplemente

657
00:27:41,673 --> 00:27:43,332
totalmente
dejarlo fuera de la votación,

658
00:27:43,432 --> 00:27:45,452
y luego regresar al campamento
y decir: "Hicimos eso por ti,

659
00:27:45,552 --> 00:27:47,612
no queríamos
para ponerte en una posición"?

660
00:27:47,712 --> 00:27:50,092
Pero entonces él querrá
para saber cuál es el plan.

661
00:27:50,192 --> 00:27:51,572
- Entonces, ¿qué haríamos?
- Bien.

662
00:27:51,672 --> 00:27:54,812
{\an8}<i>CRISTIANO:
Para alguien tan orientado al código,</i>

663
00:27:54,912 --> 00:27:57,732
{\an8}tienes que tener cuidado
cómo manejas a Joe.

664
00:27:57,832 --> 00:27:59,252
lo que podríamos tener
es un horario de Joe.

665
00:27:59,352 --> 00:28:01,412
Como una rotación.
Una Joe-tación.

666
00:28:01,512 --> 00:28:04,332
Y mucha gente habla con él.

667
00:28:04,432 --> 00:28:05,732
No es como si fuéramos,
como, cuidar niños.

668
00:28:05,832 --> 00:28:07,132
Es solo como,
asegurándose de que, como,

669
00:28:07,232 --> 00:28:08,412
"Oye, bueno,
¿Cómo estás pensando?"

670
00:28:08,512 --> 00:28:09,731
¿Podemos dejarlo afuera?
del voto?

671
00:28:09,831 --> 00:28:11,611
Creo que eso es posible, pero...

672
00:28:11,711 --> 00:28:13,131
- Uf.
- Bien.
- Bien.

673
00:28:13,231 --> 00:28:14,510
Siempre podría ir de lado,
Uno de nosotros podría ser atacado.

674
00:28:14,511 --> 00:28:15,811
<i>Antes de hoy,</i>

675
00:28:15,911 --> 00:28:17,651
Joe no estaba en el radar de nadie.

676
00:28:17,751 --> 00:28:20,051
<i>Pero después de hoy, está muy claro</i>

677
00:28:20,151 --> 00:28:21,251
<i>que no puedes
solo juega con él.</i>

678
00:28:21,351 --> 00:28:23,051
<i>Tienes que jugar con él.</i>

679
00:28:23,151 --> 00:28:25,211
no vamos a poder
para convencer a joe

680
00:28:25,311 --> 00:28:28,131
convertirse en Jonny Fairplay
mañana.

681
00:28:28,231 --> 00:28:31,251
No lo vamos a atrapar
violar este código.

682
00:28:31,351 --> 00:28:34,470
Él ha puesto sus límites,
y él está de acuerdo con eso.

683
00:28:36,390 --> 00:28:37,970
ni siquiera lo sé
¿Qué está pasando?

684
00:28:38,070 --> 00:28:41,050
Las tonterías de Joe son demasiadas.

685
00:28:41,150 --> 00:28:42,690
No creo que esta fricción

686
00:28:42,790 --> 00:28:45,470
entre Joe y Rick va a...
yendo...

687
00:28:48,870 --> 00:28:51,030
(jadeando)

688
00:28:55,590 --> 00:28:57,930
"Oye, soy Billie Eilish".

689
00:28:58,030 --> 00:29:00,129
<i>Esta temporada se llama</i>
En manos de los aficionados,

690
00:29:00,229 --> 00:29:02,649
y resulta que algunos fans
son realmente famosos.

691
00:29:02,749 --> 00:29:05,009
"Esta es la Billie Eilish
Ídolo boomerang.

692
00:29:05,109 --> 00:29:06,809
Así es como funciona."
¿Ídolo boomerang?

693
00:29:06,909 --> 00:29:08,209
"No puedes quedártelo.

694
00:29:08,309 --> 00:29:11,169
"Debes enviarlo
a alguien de otra tribu.

695
00:29:11,269 --> 00:29:12,929
"Si son eliminados
mientras lo sostienes,

696
00:29:13,029 --> 00:29:15,249
"Esto vuelve a ti como un boomerang

697
00:29:15,349 --> 00:29:16,409
"con toda la potencia
hasta los cinco finalistas.

698
00:29:16,509 --> 00:29:17,769
"Buena suerte.

699
00:29:17,869 --> 00:29:20,809
Estaré observando. Billie."

700
00:29:20,909 --> 00:29:22,329
Bueno, gracias Billie.

701
00:29:22,429 --> 00:29:23,849
Nos colgaremos más tarde.

702
00:29:23,949 --> 00:29:25,928
<i>Este es un ídolo creativo.</i>

703
00:29:26,028 --> 00:29:27,488
Buen pensamiento, Billie.

704
00:29:27,588 --> 00:29:29,728
Algunos, algunos giros
algo de inteligencia,

705
00:29:29,828 --> 00:29:31,328
ya sabes,
algún riesgo y recompensa,

706
00:29:31,428 --> 00:29:33,728
y no puedo simplemente
Guárdalo en mi bolsillo.

707
00:29:33,828 --> 00:29:35,768
<i>Y, dado que no puedo,
esto todavía tiene poder.</i>

708
00:29:35,868 --> 00:29:37,248
¿Qué hago?

709
00:29:37,348 --> 00:29:39,968
<i>Hay muchos
de posibilidades aquí.</i>

710
00:29:40,068 --> 00:29:41,248
Podría regalar este ídolo
a alguien más

711
00:29:41,348 --> 00:29:42,568
quien podría ayudarme
a largo plazo

712
00:29:42,668 --> 00:29:44,328
para ayudar a garantizar
que hagan un intercambio

713
00:29:44,428 --> 00:29:46,168
o una fusión donde estoy allí.

714
00:29:46,268 --> 00:29:48,008
Tiene que ser alguien en quien confío,

715
00:29:48,108 --> 00:29:51,247
o alguien
quien piensa que puede confiar en mí.

716
00:29:51,347 --> 00:29:53,407
<i>Yo también tengo
un plan más diabólico.</i>

717
00:29:53,507 --> 00:29:55,567
También podría ser una manera
para marcarlos,

718
00:29:55,667 --> 00:29:56,967
o sacarlos

719
00:29:57,067 --> 00:29:58,967
<i>Así que vuelve a mí como un boomerang.</i>

720
00:29:59,067 --> 00:30:01,607
¿No sería gracioso?
¿Si Angelina lo consiguió?

721
00:30:01,707 --> 00:30:04,207
<i>Pero ¿quién es más probable?
para mantenerlo en silencio?</i>

722
00:30:04,307 --> 00:30:06,047
¿Quién es más probable?
para guardarlo para ellos mismos

723
00:30:06,147 --> 00:30:07,767
y verlo como una señal

724
00:30:07,867 --> 00:30:09,967
que alguien realmente quiere
trabajar con ellos?

725
00:30:10,067 --> 00:30:12,807
(suspiros)
Es duro.

726
00:30:12,907 --> 00:30:15,746
<i>Pero creo que sé qué hacer.</i>

727
00:30:23,426 --> 00:30:25,846
<i>AUBRY:
mientras voy
a través de mi bolso esta tarde,</i>

728
00:30:25,946 --> 00:30:27,486
<i>Encuentro un paquete.</i>

729
00:30:27,586 --> 00:30:30,066
{\an8}Así que me escapé del campamento
para ver qué podría ser esto.

730
00:30:34,466 --> 00:30:36,686
(jadeos)

731
00:30:36,786 --> 00:30:38,086
"Felicitaciones.

732
00:30:38,186 --> 00:30:40,285
"Alguien te quería
tener este ídolo.

733
00:30:40,385 --> 00:30:41,365
"Viene con dos reglas.

734
00:30:41,465 --> 00:30:43,405
"No puedes dar
a nadie más.

735
00:30:43,505 --> 00:30:45,925
"Solo puedes jugarlo
para ti mismo.

736
00:30:46,025 --> 00:30:47,485
"La última vez que esto se puede utilizar

737
00:30:47,585 --> 00:30:49,365
es cuando cinco jugadores
quedan en el juego."

738
00:30:49,465 --> 00:30:52,025
(llora)
¿Quién me lo dio?

739
00:30:53,705 --> 00:30:55,705
Alguien me dio esto.

740
00:30:57,345 --> 00:31:00,325
<i>Tal vez este sea el impulso
Necesito ahora mismo.</i>

741
00:31:00,425 --> 00:31:03,165
Tal vez esto sea una señal
que esto podría ser diferente.

742
00:31:03,265 --> 00:31:04,964
Demonios, sí.

743
00:31:05,064 --> 00:31:06,364
Juego encendido.

744
00:31:06,464 --> 00:31:08,764
<i>Se siente increíble tener</i>

745
00:31:08,864 --> 00:31:10,564
<i>una persona misteriosa
en este juego ayudándome.</i>

746
00:31:10,664 --> 00:31:12,604
<i>Quiero saber quiénes son ahora</i>

747
00:31:12,704 --> 00:31:15,644
porque eso podría ser
justo el aliado que necesito.

748
00:31:15,744 --> 00:31:17,844
Buena suerte, Aubry Bracco.

749
00:31:17,944 --> 00:31:19,944
Viajes seguros.

750
00:31:30,863 --> 00:31:32,863
{\an8}♪ ♪

751
00:31:35,103 --> 00:31:37,963
{\an8}STEPHENIE: Oh, Dios mío.

752
00:31:38,063 --> 00:31:39,222
Ahí mismo, ahí mismo,
ahí mismo, ahí mismo, oh...

753
00:31:39,223 --> 00:31:40,803
<i>Aquí afuera somos un equipo.</i>

754
00:31:40,903 --> 00:31:43,003
{\an8}Y sobrevivir en la jungla

755
00:31:43,103 --> 00:31:44,843
{\an8}no es un deporte de un solo hombre.

756
00:31:44,943 --> 00:31:47,363
<i>Se necesita de todos</i>

757
00:31:47,463 --> 00:31:49,243
<i>dentro de la tribu</i>

758
00:31:49,343 --> 00:31:51,363
para asegurarse de que funciona.

759
00:31:51,463 --> 00:31:52,542
Ahí mismo, ahí mismo,
Ahí mismo, Rizo.

760
00:31:52,543 --> 00:31:54,543
Aquí mismo, Rizo.

761
00:31:57,622 --> 00:32:00,402
<i>P:
Me gusta Rizo. Pero Rizo es un vago.</i>

762
00:32:00,502 --> 00:32:02,942
Necesita trabajar un poco más
alrededor del campamento.

763
00:32:08,622 --> 00:32:10,282
- Lo sé.
- Sí.

764
00:32:10,382 --> 00:32:11,922
<i>RIZO:
en mi primera temporada
de jugar</i> Survivor,

765
00:32:12,022 --> 00:32:13,282
<i>Yo no hice nada de esto.</i>

766
00:32:13,382 --> 00:32:15,282
{\an8}Como, literalmente
dormí en el refugio,

767
00:32:15,382 --> 00:32:17,402
{\an8}dormí en el barco,
jugó <i>Survivor.</i>

768
00:32:17,502 --> 00:32:18,962
Oh, esto no ha terminado, Steph.

769
00:32:19,062 --> 00:32:21,041
<i>RIZO: Entonces, tenga la seguridad,
No haré esto por otro</i>

770
00:32:21,141 --> 00:32:23,881
20 días. no vine
a <i>Survivor 50</i> para jugar en el campamento.

771
00:32:23,981 --> 00:32:26,301
Vine a <i>Survivor 50</i> para cortar
algunas gargantas y ganar algo de dinero.

772
00:32:32,341 --> 00:32:34,341
Yo también.

773
00:32:36,181 --> 00:32:38,641
- Podría ir por una hamburguesa
o algo así, ¿sabes?
- Sí.

774
00:32:38,741 --> 00:32:42,041
<i>P:
Estoy afuera tratando de conseguir comida,
y estoy pensando</i>

775
00:32:42,141 --> 00:32:44,401
todos los demás
está haciendo otra cosa.

776
00:32:44,501 --> 00:32:46,320
Eso fue una locura.

777
00:32:46,420 --> 00:32:48,920
<i>P:
Recogiendo leña,
preparando el fuego.</i>

778
00:32:49,020 --> 00:32:51,080
<i>Y vuelvo al campamento,</i>

779
00:32:51,180 --> 00:32:52,760
¿Y ustedes hablando?

780
00:32:52,860 --> 00:32:54,640
tenemos
que todos sean conscientes de

781
00:32:54,740 --> 00:32:56,740
recogiendo leña cada vez
salimos a caminar.

782
00:33:00,180 --> 00:33:02,440
<i>P:
hay tres
para cuatro personas, máximo,</i>

783
00:33:02,540 --> 00:33:05,560
en una tribu de siete
eso está haciendo su parte.

784
00:33:05,660 --> 00:33:08,080
COLBY:
Vamos, Rizo. Apresúrate, apurate.

785
00:33:08,180 --> 00:33:10,360
Rizo, ¿dónde está?
¿Todas tus cosas, hermano?

786
00:33:10,460 --> 00:33:12,199
Tienes que tener todo
tus materiales, tu combustible listo.

787
00:33:12,299 --> 00:33:13,719
<i>P:
Por eso estoy molesto.</i>

788
00:33:13,819 --> 00:33:15,239
<i>Porque estoy cansado</i>

789
00:33:15,339 --> 00:33:16,959
<i>de ver a Rizo, Angelina,</i>

790
00:33:17,059 --> 00:33:19,079
<i>y todos ellos
simplemente siéntate.</i>

791
00:33:19,179 --> 00:33:20,599
Haz algo.

792
00:33:20,699 --> 00:33:22,439
COLBY: Sí, necesitamos
para que esto siga así, ¿verdad?

793
00:33:22,539 --> 00:33:24,479
<i>P:
Quiero decir, Angelina,</i>

794
00:33:24,579 --> 00:33:26,759
uh, uh, cuando digo "vago"--
Esa chica vaga.

795
00:33:26,859 --> 00:33:28,159
<i>Ella es como una estatua.</i>

796
00:33:28,259 --> 00:33:31,079
<i>Ella se quedó ahí parada
y solo mira</i>

797
00:33:31,179 --> 00:33:32,199
y mira.

798
00:33:32,299 --> 00:33:33,839
AUBRY:
Demonios, sí.

799
00:33:33,939 --> 00:33:35,479
<i>P:
Y en Survivor,

800
00:33:35,579 --> 00:33:38,678
<i>haciendo todo lo posible por el campamento
podría ser la diferencia</i>

801
00:33:38,778 --> 00:33:40,778
<i>en ti ir y quedarte.</i>

802
00:33:52,778 --> 00:33:55,338
♪ ♪

803
00:34:00,378 --> 00:34:02,377
Entra.

804
00:34:02,937 --> 00:34:04,917
SABANA:
Hola Jeff.

805
00:34:05,017 --> 00:34:06,997
PROBLEMA:
Cila, toda sonrisas, mirando

806
00:34:07,097 --> 00:34:09,097
por esa primera victoria en inmunidad.

807
00:34:10,777 --> 00:34:12,797
- Hola.
- PROBST: Buenos días, Vatu.

808
00:34:12,897 --> 00:34:14,637
- Buen día.
- RIZO: ¿Qué pasa, Jeff?

809
00:34:14,737 --> 00:34:16,437
Buen día.

810
00:34:16,537 --> 00:34:19,017
Todos son muy educados
y amigable hoy.

811
00:34:20,097 --> 00:34:21,557
Por ahora.

812
00:34:21,657 --> 00:34:23,517
PROBLEMA:
Muy bien.

813
00:34:23,617 --> 00:34:25,477
¿Conseguiremos
al desafío de inmunidad de hoy?

814
00:34:25,577 --> 00:34:26,796
- (todos expresan su asentimiento)
- Hagámoslo.

815
00:34:26,896 --> 00:34:28,116
Primero lo primero, tengo que
recuperar los ídolos.

816
00:34:28,216 --> 00:34:30,216
Gracias, Steph.

817
00:34:31,376 --> 00:34:33,936
Gracias, entrenador.

818
00:34:35,816 --> 00:34:37,276
Una vez más,

819
00:34:37,376 --> 00:34:39,596
La inmunidad está nuevamente en juego.

820
00:34:39,696 --> 00:34:41,556
- ¡Sí!
- PROBST: Para el desafío de hoy,

821
00:34:41,656 --> 00:34:44,356
<i>vas a correr hacia
la jungla, un par a la vez,</i>

822
00:34:44,456 --> 00:34:47,596
<i>para recuperar
una</i> serpiente gigante</i> superviviente.</i>

823
00:34:47,696 --> 00:34:50,916
<i>Luego regresarás
a través de una serie de obstáculos.</i>

824
00:34:51,016 --> 00:34:53,515
<i>Una vez que tengas las tres serpientes,</i>

825
00:34:53,615 --> 00:34:56,035
<i>tres miembros de la tribu
trabajaremos juntos</i>

826
00:34:56,135 --> 00:34:57,675
<i>maniobrar una bola</i>

827
00:34:57,775 --> 00:35:00,315
<i>a lo largo de un sinuoso camino de serpientes.</i>

828
00:35:00,415 --> 00:35:03,195
<i>Las dos primeras tribus en terminar</i>

829
00:35:03,295 --> 00:35:05,435
ganar inmunidad,
a salvo de la votación.

830
00:35:05,535 --> 00:35:07,875
Perdedores, Consejo Tribal,

831
00:35:07,975 --> 00:35:09,755
donde alguien
será la tercera persona

832
00:35:09,855 --> 00:35:11,715
votado fuera de <i>Survivor 50.</i>

833
00:35:11,815 --> 00:35:13,595
Y como castigo por perder,
Me quedaré con tu pedernal.

834
00:35:13,695 --> 00:35:16,275
Cila, todavía estás trabajando.
para ganarte el tuyo.

835
00:35:16,375 --> 00:35:18,314
Sentadas.
Kalo, vas una persona más.

836
00:35:18,414 --> 00:35:20,834
Tengo que sentar a alguien.
No puede ser Kamilla.

837
00:35:20,934 --> 00:35:23,034
ella se sentó
del desafío de recompensa.

838
00:35:23,134 --> 00:35:24,874
¿Quién será?
Chrissy no participará en esto.

839
00:35:24,974 --> 00:35:26,434
Chrissy toma un lugar
en el banquillo. todos los demás,

840
00:35:26,534 --> 00:35:28,554
Te doy un minuto para elaborar estrategias.
¡Lo haremos!

841
00:35:28,654 --> 00:35:30,654
Aquí vamos.

842
00:35:36,734 --> 00:35:39,434
Muy bien, allá vamos.

843
00:35:39,534 --> 00:35:41,434
Por inmunidad.

844
00:35:41,534 --> 00:35:43,533
¿Los supervivientes están preparados?

845
00:35:46,733 --> 00:35:48,313
¡Ir!

846
00:35:48,413 --> 00:35:49,753
Es una carrera de velocidad.

847
00:35:49,853 --> 00:35:52,073
- JOE: Agradable y firme.
- CHRISSY: ¡Vamos, vamos!

848
00:35:52,173 --> 00:35:53,593
(gritos ininteligibles)

849
00:35:53,693 --> 00:35:56,553
PROBLEMA:
Consigue esa primera serpiente.

850
00:35:56,653 --> 00:35:57,932
Tengo que traer a todos aquí
antes de que puedas subir.

851
00:35:57,933 --> 00:35:59,273
Espera, Ozzy. Estas bien.

852
00:35:59,373 --> 00:36:01,593
- KAMILLA: Sube.
- PROBST: Todo el mundo está bien.

853
00:36:01,693 --> 00:36:03,993
- Empieza a desatar.
- Sí.

854
00:36:04,093 --> 00:36:05,793
PROBLEMA:
lo estas intentando
para liberar a esa serpiente.

855
00:36:05,893 --> 00:36:08,512
serpientes pesadas
pesa 200 libras.

856
00:36:08,612 --> 00:36:10,912
{\an8}Ah.

857
00:36:11,012 --> 00:36:13,512
PROBLEMA:
Jonathan haciendo un trabajo rápido
de esa cuerda.

858
00:36:13,612 --> 00:36:14,752
- Levántalo.
- Tira de él.

859
00:36:14,852 --> 00:36:16,091
PROBST: Jonathan está casi
Saqué esa serpiente.

860
00:36:16,092 --> 00:36:17,752
Kamilla trabajando en la cola.

861
00:36:17,852 --> 00:36:21,072
Estas bien.
Kalo será el primero en salir.

862
00:36:21,172 --> 00:36:23,472
¡Vamos, Kalo!

863
00:36:23,572 --> 00:36:25,312
Ahora tienes
para superar los obstáculos

864
00:36:25,412 --> 00:36:27,312
con tu serpiente.

865
00:36:27,412 --> 00:36:30,232
vas a ir
bajo este rastreo de red.

866
00:36:30,332 --> 00:36:31,712
Aquí viene Cila.

867
00:36:31,812 --> 00:36:34,231
emily y ozzy
justo en su cola.

868
00:36:34,331 --> 00:36:35,951
Sí, está bien.
No entrar en pánico.

869
00:36:36,051 --> 00:36:38,031
PROBLEMA:
Vatu está en último lugar.

870
00:36:38,131 --> 00:36:39,471
(grita)

871
00:36:39,571 --> 00:36:42,111
PROBST: Jonathan y Kamilla
con una gran ventaja.

872
00:36:42,211 --> 00:36:44,591
Emily y Ozzy trabajando
a través de la arena.

873
00:36:44,691 --> 00:36:48,071
Finalmente aquí viene
Genevieve y Rizo.

874
00:36:48,171 --> 00:36:51,071
- (gruñidos)
- CHARLIE: ¡Oye!

875
00:36:51,171 --> 00:36:52,271
jonathan no es
jugando.

876
00:36:52,371 --> 00:36:53,591
Él está tirando de la serpiente.

877
00:36:53,691 --> 00:36:55,691
Y Kamilla.

878
00:36:58,930 --> 00:36:59,870
Estas bien. Sal.

879
00:36:59,970 --> 00:37:03,230
Ahora seremos Mike y Charlie.

880
00:37:03,330 --> 00:37:05,310
Buen trabajo, chicos.
Jonathan, eres un monstruo.

881
00:37:05,410 --> 00:37:07,830
Son Rizo y Genevieve.

882
00:37:07,930 --> 00:37:11,270
en último lugar para Vatu.

883
00:37:11,370 --> 00:37:13,710
Hasta el fondo.

884
00:37:13,810 --> 00:37:15,310
Eres buena, Cila.
Sal.

885
00:37:15,410 --> 00:37:17,030
va a ser
Christian y Devens.

886
00:37:17,130 --> 00:37:18,590
CIRIE:
¡Vamos, Cila!

887
00:37:18,690 --> 00:37:20,230
PROBLEMA:
Genevieve y Rizo tomando

888
00:37:20,330 --> 00:37:22,829
mucho tiempo

889
00:37:22,929 --> 00:37:24,389
con cada sección
de este desafío.

890
00:37:24,489 --> 00:37:25,629
STEPHENIE:
Revíselo, revíselo.

891
00:37:25,729 --> 00:37:28,269
PROBLEMA:
Aquí viene Kalo, regresando.

892
00:37:28,369 --> 00:37:31,389
mike y charlie
con su segunda serpiente.

893
00:37:31,489 --> 00:37:33,689
Tire de él primero, recto.
Ir. Levantar.

894
00:37:34,449 --> 00:37:36,869
¡Estas bien!
Sal.

895
00:37:36,969 --> 00:37:39,789
Voy a ser Colby
y Stephenie por Vatu.

896
00:37:39,889 --> 00:37:40,829
- Buen trabajo.
- Gracias.

897
00:37:40,929 --> 00:37:42,029
Eso no es fácil.

898
00:37:42,129 --> 00:37:43,869
Aquí vienen Charlie y Mike.

899
00:37:43,969 --> 00:37:46,109
ampliando la ventaja.

900
00:37:46,209 --> 00:37:47,868
- Lado izquierdo.
- PROBST: Voy a bajar a Vatu.

901
00:37:47,968 --> 00:37:50,008
necesitando hacer las paces
mucho tiempo.

902
00:37:52,168 --> 00:37:53,388
Oh, sí, tenemos esto.
Vamos.

903
00:37:53,488 --> 00:37:55,468
Lo entiendo--
Tengo que sacarlo, Colby.

904
00:37:55,568 --> 00:37:58,268
- Colby, Colby, Colby.
- Estas bien. Vamos.

905
00:37:58,368 --> 00:37:59,948
- CHRISSY: Charlie.
- ENTRENADOR: ¡Bien, Charlie!

906
00:38:00,048 --> 00:38:02,348
JONATHAN: Déjalo.
Está bien, Charlie. Déjalo.

907
00:38:02,448 --> 00:38:05,788
¡Estas bien! va a ser Dee
y Tiff ahora sale.

908
00:38:05,888 --> 00:38:07,188
Y aquí vienen Steph y Colby.

909
00:38:07,288 --> 00:38:10,188
ellos estan haciendo las paces
hace algún tiempo.

910
00:38:10,288 --> 00:38:11,948
- ¡Oye, así se hace!
- Así se hace.

911
00:38:12,048 --> 00:38:13,387
(gritos superpuestos)

912
00:38:13,487 --> 00:38:15,987
colby y steph
están superando esto.

913
00:38:16,087 --> 00:38:18,467
Han recuperado un montón de tiempo.

914
00:38:18,567 --> 00:38:21,227
para Vatu.

915
00:38:21,327 --> 00:38:22,427
Guau.

916
00:38:22,527 --> 00:38:23,947
¡Ah!

917
00:38:24,047 --> 00:38:25,667
Quizás pasen por Cila.

918
00:38:25,767 --> 00:38:27,427
Lo tienes, Colb.

919
00:38:27,527 --> 00:38:31,067
(gruñidos)

920
00:38:31,167 --> 00:38:32,467
¡Eres bueno!

921
00:38:32,567 --> 00:38:35,307
Aubry y Q salen.

922
00:38:35,407 --> 00:38:37,347
CIRIE:
Hazlo realidad.
Hazlo, Devens.

923
00:38:37,447 --> 00:38:39,626
- ¡Tengo que meterlo ahí!
- Baja ahí mismo.

924
00:38:39,726 --> 00:38:41,146
- ¡Estas bien!
- RIZO: Steph, gran trabajo.

925
00:38:41,246 --> 00:38:43,586
PROBLEMA:
Joe y Savannah salen.

926
00:38:43,686 --> 00:38:45,686
Agotamiento para todos.

927
00:38:47,126 --> 00:38:48,866
Eso fue literalmente asombroso.

928
00:38:48,966 --> 00:38:51,066
son tiff y dee

929
00:38:51,166 --> 00:38:53,066
manteniendo el liderato para Kalo.

930
00:38:53,166 --> 00:38:55,226
Y justo en su cola

931
00:38:55,326 --> 00:38:57,386
Son Savannah y Joe.

932
00:38:57,486 --> 00:38:59,706
Y aquí viene Vatu
con Q y Aubry.

933
00:38:59,806 --> 00:39:00,946
ANGELINA:
Sí. ¡Vamos, Q!

934
00:39:01,046 --> 00:39:02,826
Todos están en esto.

935
00:39:02,926 --> 00:39:05,585
Día seis, <i>Superviviente 50,</i>

936
00:39:05,685 --> 00:39:08,385
luchando por tu vida
en este juego.

937
00:39:08,485 --> 00:39:10,305
¡Vamos, Sabana!

938
00:39:10,405 --> 00:39:12,185
- Necesito que levantes.
- PROBST: Vaya.

939
00:39:12,285 --> 00:39:14,625
Este desafío ha sido
por todos lados hasta ahora.

940
00:39:14,725 --> 00:39:17,585
Pero ahora mismo,
básicamente estamos muertos.

941
00:39:17,685 --> 00:39:19,685
¡Sí, sí, vamos!

942
00:39:21,765 --> 00:39:24,145
Estas bien.
Trabaja en la mesa.

943
00:39:24,245 --> 00:39:26,905
Esta es la pieza de Ozzy, ¿de acuerdo?

944
00:39:27,005 --> 00:39:28,904
Cada segundo cuenta.

945
00:39:29,004 --> 00:39:30,024
COLBY:
Aubry, entra ahí, ¡vamos!

946
00:39:30,124 --> 00:39:31,944
¡Estas bien!
Llega a la mesa.

947
00:39:32,044 --> 00:39:33,184
¡Adelante, adelante!

948
00:39:33,284 --> 00:39:36,144
¡Estas bien!
Llega a la mesa.

949
00:39:36,244 --> 00:39:37,864
Estamos muertos incluso

950
00:39:37,964 --> 00:39:41,384
mientras las tres tribus se mueven
a este sinuoso camino de serpientes.

951
00:39:41,484 --> 00:39:42,904
Espera, espera, espera, espera,
espera, espera.

952
00:39:43,004 --> 00:39:44,144
Sé cómo abrir un paquete.

953
00:39:44,244 --> 00:39:45,904
Recibo mucho de Amazon.

954
00:39:46,004 --> 00:39:49,024
PROBLEMA:
Es Ozzy, Cirie.
y Hubicki por Cila.

955
00:39:49,124 --> 00:39:52,824
Soy el entrenador, Jonathan.
y Charlie por Kalo.

956
00:39:52,924 --> 00:39:56,543
Es Genevieve, Angelina.
y Rizo por Vatu.

957
00:39:56,643 --> 00:39:58,303
Aquí es donde se ganará
justo aquí.

958
00:39:58,403 --> 00:40:00,343
Menos, Cirie, menos, Cirie,
menos, Cirie, menos, Cirie,

959
00:40:00,443 --> 00:40:01,442
- menos, menos, menos, Cirie.
- Eh, ¿dejarlo ir?
¿Quieres que te deje ir?

960
00:40:01,443 --> 00:40:03,503
- Menos Cirie.
- Está bien, está bien. Estoy escuchando.

961
00:40:03,603 --> 00:40:05,103
PROBLEMA:
esto es todo
sobre la comunicación.

962
00:40:05,203 --> 00:40:07,303
Tranquilízalo.
Jonatán, adelante.

963
00:40:07,403 --> 00:40:09,303
PROBLEMA:
Un poquito más aquí
un poquito menos ahí.

964
00:40:09,403 --> 00:40:10,623
- Ahora lo estamos consiguiendo, muchachos.
- PROBST: "Tú tiras".

965
00:40:10,723 --> 00:40:12,223
"No, tú tiras."

966
00:40:12,323 --> 00:40:13,343
GENEVIEVE:
Se va a volcar.

967
00:40:13,443 --> 00:40:14,402
AUBRY:
Sí, un poco más de tensión.

968
00:40:14,403 --> 00:40:15,543
Bien, haz que se estabilice.

969
00:40:15,643 --> 00:40:17,343
PROBLEMA:
Tienes una gran comunicación,

970
00:40:17,443 --> 00:40:20,182
puedes resolver esto
muy rápido.

971
00:40:20,282 --> 00:40:21,782
Ahora Vatu está a la cabeza.

972
00:40:21,882 --> 00:40:23,262
Estamos en buena forma, muchachos.

973
00:40:23,362 --> 00:40:26,022
CIRIE:
¿Más? Va a caer allí.

974
00:40:26,122 --> 00:40:27,401
- Bueno. Buen trabajo,
buen trabajo, buen trabajo.
- CHRISTIAN: Ozzy, es posible.

975
00:40:27,402 --> 00:40:28,641
verás lo cerca que está la pelota
de tu lado

976
00:40:28,642 --> 00:40:30,822
- debido al paralaje. ¿Bueno?
- RICK: Sí. Lo entendiste.

977
00:40:30,922 --> 00:40:32,382
Muy bien,
va a caer dentro de mí.

978
00:40:32,482 --> 00:40:34,702
- Bueno.
- Sí.

979
00:40:34,802 --> 00:40:37,342
- ANGELINA: Está bien.
- PROBST: Vatu sigue liderando

980
00:40:37,442 --> 00:40:40,602
este desafío,
pero Kalo no se anda con tonterías.

981
00:40:43,002 --> 00:40:44,541
- (jadeos)
- PROBST: Kalo lo empuja

982
00:40:44,641 --> 00:40:46,141
demasiado lejos y caen.

983
00:40:46,241 --> 00:40:48,301
Todo ese progreso se pierde.

984
00:40:48,401 --> 00:40:51,141
Ahora es Kalo el último.

985
00:40:51,241 --> 00:40:52,701
- Ahora Cila en segunda.
- DEE: Entrenador,

986
00:40:52,801 --> 00:40:54,861
- Mete la cabeza en el juego.
- Estoy en el juego.

987
00:40:54,961 --> 00:40:57,261
PROBLEMA:
Este desafío continúa
flip-flop

988
00:40:57,361 --> 00:40:58,741
con cambios de plomo.

989
00:40:58,841 --> 00:41:00,341
RIZO:
genevieve, ella es
tú y Angelina ahora.

990
00:41:00,441 --> 00:41:03,581
PROBST: Vatu--han pasado
ese penúltimo obstáculo.

991
00:41:03,681 --> 00:41:05,681
Bueno, bien.

992
00:41:06,361 --> 00:41:08,381
Manténgase firme. Tienes razón. Bueno.

993
00:41:08,481 --> 00:41:09,500
OZZY:
Cristiano.

994
00:41:09,600 --> 00:41:11,500
PROBLEMA:
Cila cae. ahora

995
00:41:11,600 --> 00:41:13,100
Cila tiene que empezar de nuevo.

996
00:41:13,200 --> 00:41:14,660
Sí, sí, es mejor que...
tienes mejores ojos sobre ellos.

997
00:41:14,760 --> 00:41:16,060
- Lo sé. Yo estaba... Está bien.
- Tienes mejores ojos para ellos.

998
00:41:16,160 --> 00:41:16,980
- Lo siento, lo siento.
- RIZO: Que no cunda el pánico.

999
00:41:17,080 --> 00:41:19,300
Vatu en su último obstáculo.

1000
00:41:19,400 --> 00:41:20,900
Y ya lo han superado.

1001
00:41:21,000 --> 00:41:23,260
Hemos terminado.

1002
00:41:23,360 --> 00:41:24,620
PROBLEMA:
¡Ahí está!

1003
00:41:24,720 --> 00:41:26,260
¡De eso estoy hablando!

1004
00:41:26,360 --> 00:41:27,559
- ¡De eso estoy hablando!
- PROBST: Vatu ganó la inmunidad.

1005
00:41:27,560 --> 00:41:29,020
Estamos buscando uno más.

1006
00:41:29,120 --> 00:41:31,260
Será Kalo o Cila.

1007
00:41:31,360 --> 00:41:33,900
¿Quién lo arreglará?
el mas rapido?

1008
00:41:34,000 --> 00:41:35,379
{\an8}CRISTIANO:
Muy bien, estamos bien.

1009
00:41:35,479 --> 00:41:37,099
{\an8}PROBST: Cila comenzando
para conseguir un poco de impulso ahora.

1010
00:41:37,199 --> 00:41:38,099
CIRIE:
Nos vamos, nos vamos.

1011
00:41:38,199 --> 00:41:39,939
PROBST: Kalo va a la cabeza.

1012
00:41:40,039 --> 00:41:41,299
- CHARLIE: Tranquilo.
- B-Hermosa.

1013
00:41:41,399 --> 00:41:43,179
Vaya, eso fue peligroso.

1014
00:41:43,279 --> 00:41:45,419
No fue bonito.
No importa.

1015
00:41:45,519 --> 00:41:46,859
Funcionó.

1016
00:41:46,959 --> 00:41:48,739
OZZY:
Ahí mismo.
Ahora, Christian, tira tú.

1017
00:41:48,839 --> 00:41:50,819
PROBLEMA:
No hay ningún lugar donde esconderse.

1018
00:41:50,919 --> 00:41:52,739
Vas a ganar o perder
justo aquí.

1019
00:41:52,839 --> 00:41:54,099
Rápido, rápido.

1020
00:41:54,199 --> 00:41:55,659
Cirie, tienes que tirar.
Cirie, tienes que tirar.

1021
00:41:55,759 --> 00:41:57,739
Christian, tienes que tirar...
Déjalo ir, déjalo ir. Oh.

1022
00:41:57,839 --> 00:41:59,019
...

1023
00:41:59,119 --> 00:42:00,378
Y Cila cae.

1024
00:42:00,478 --> 00:42:01,938
Estaba a punto de caer.
Estoy tratando de ayudar.

1025
00:42:02,038 --> 00:42:03,778
Cuando lo levantas,
simplemente se hunde.

1026
00:42:03,878 --> 00:42:05,578
- Casi lo tuvimos.
- PROBST: Realmente abierto

1027
00:42:05,678 --> 00:42:06,898
La puerta para Kalo ahora.

1028
00:42:06,998 --> 00:42:08,418
Mantener nuestros fundamentos.

1029
00:42:08,518 --> 00:42:10,018
Vamos a hacer un lento...

1030
00:42:10,118 --> 00:42:12,418
- Oye, para.
- Detente, Jonatán.

1031
00:42:12,518 --> 00:42:13,858
Detener. Todos dejen de moverse.

1032
00:42:13,958 --> 00:42:15,818
Demasiado alto. entrenador,

1033
00:42:15,918 --> 00:42:17,058
si estás tirando demasiado...

1034
00:42:17,158 --> 00:42:18,538
- PROBST: Ya terminaron.
- DEE: Para, para.

1035
00:42:18,638 --> 00:42:20,638
Dentro y fuera.

1036
00:42:22,758 --> 00:42:24,298
- (aplausos, gritos)
- PROBST: ¡Guau!

1037
00:42:24,398 --> 00:42:27,097
Que final.

1038
00:42:27,197 --> 00:42:28,897
Kalo lo saca,

1039
00:42:28,997 --> 00:42:31,897
enviando a Cila de vuelta
al Consejo Tribal,

1040
00:42:31,997 --> 00:42:33,977
donde alguien estará
la tercera persona

1041
00:42:34,077 --> 00:42:37,417
votado fuera de <i>Survivor 50.</i>

1042
00:42:37,517 --> 00:42:40,277
Otra derrota decepcionante
para la tribu en naranja.

1043
00:42:43,797 --> 00:42:46,817
Vatu, felicidades.

1044
00:42:46,917 --> 00:42:48,457
Enorme esfuerzo.

1045
00:42:48,557 --> 00:42:49,977
(risas)

1046
00:42:50,077 --> 00:42:52,076
Kyle, eso fue para ti.

1047
00:42:52,876 --> 00:42:55,176
PROBLEMA:
nadie va a casa
de tu tribu esta noche.

1048
00:42:55,276 --> 00:42:56,896
Muy bien, Kalo.

1049
00:42:56,996 --> 00:42:58,016
(charla superpuesta)

1050
00:42:58,116 --> 00:43:01,756
Inmunidad... también para Kalo.

1051
00:43:03,876 --> 00:43:05,776
Muy bien, Kalo,

1052
00:43:05,876 --> 00:43:06,856
Vatu, toma tus cosas.
salir.

1053
00:43:06,956 --> 00:43:08,956
Ningún consejo tribal.

1054
00:43:13,676 --> 00:43:16,055
Oh.

1055
00:43:16,155 --> 00:43:18,095
PROBLEMA:
Muy bien, Cila.

1056
00:43:18,195 --> 00:43:19,495
Consejo Tribal esta noche.

1057
00:43:19,595 --> 00:43:21,815
alguien será
la tercera persona fue expulsada.

1058
00:43:21,915 --> 00:43:23,415
Como castigo por perder,

1059
00:43:23,515 --> 00:43:25,735
voy a continuar
para agarrarte a tu pedernal.

1060
00:43:25,835 --> 00:43:27,135
tendrás otra oportunidad
para ganarlo

1061
00:43:27,235 --> 00:43:28,255
en el próximo desafío de inmunidad.

1062
00:43:28,355 --> 00:43:29,655
Coge tus cosas y sal.

1063
00:43:29,755 --> 00:43:30,775
Nos vemos esta noche en Tribal.

1064
00:43:30,875 --> 00:43:32,815
{\an8}<i>OZZY: Perdiendo el segundo</i>

1065
00:43:32,915 --> 00:43:35,415
{\an8}desafío de inmunidad
es absolutamente devastador.

1066
00:43:35,515 --> 00:43:37,575
<i>Por suerte tengo mi voto extra,</i>

1067
00:43:37,675 --> 00:43:39,535
<i>y tengo mi ídolo.</i>

1068
00:43:39,635 --> 00:43:40,934
<i>Creo que puedo recuperarme
mediante esta votación.</i>

1069
00:43:41,034 --> 00:43:42,494
<i>Pero si tengo ganas</i>

1070
00:43:42,594 --> 00:43:44,454
tengo que usarlo
Definitivamente estoy dispuesto.

1071
00:43:44,554 --> 00:43:46,654
Está bien... aquí,

1072
00:43:46,754 --> 00:43:48,974
donde tiene que estar,
sano y salvo.

1073
00:43:49,074 --> 00:43:51,014
Lo siento, Jeff.
Se quedará ahí.

1074
00:43:51,114 --> 00:43:53,254
<i>No voy a serlo
la tercera persona</i>

1075
00:43:53,354 --> 00:43:55,354
<i>Volviendo a casa en la temporada 50.</i>

1076
00:44:01,874 --> 00:44:04,274
{\an8}♪ ♪

1077
00:44:05,554 --> 00:44:07,253
{\an8}<i>RICK: Va a ser
realmente dificil</i>

1078
00:44:07,353 --> 00:44:09,333
{\an8}<i>yendo al segundo
Consejo Tribal esta noche.</i>

1079
00:44:09,433 --> 00:44:11,853
{\an8}<i>Mucho más difícil que
yendo al primero porque</i>

1080
00:44:11,953 --> 00:44:14,493
{\an8}el primer Tribal,
Hubo un consenso para Jenna.

1081
00:44:14,593 --> 00:44:17,973
<i>Pero ahora mismo,
nuestras opciones son muchas.</i>

1082
00:44:18,073 --> 00:44:20,693
<i>Está Ozzy, que siempre estuvo
el favorito,</i>

1083
00:44:20,793 --> 00:44:23,013
<i>pero Savannah se está convirtiendo
una posibilidad mayor.</i>

1084
00:44:23,113 --> 00:44:25,773
<i>Y luego está Joe. Me gusta,</i>

1085
00:44:25,873 --> 00:44:27,613
bastante obvio
que joe y yo no lo somos

1086
00:44:27,713 --> 00:44:29,573
en un lugar fantástico ahora mismo.

1087
00:44:29,673 --> 00:44:31,252
Bien, entonces si tuviera que adivinar,

1088
00:44:31,352 --> 00:44:32,892
- Creo que Christian probablemente
quiere sabana.
- Bien.

1089
00:44:32,992 --> 00:44:34,892
creo que
Probablemente Devens quiera a Joe.

1090
00:44:34,992 --> 00:44:37,212
Y luego creo que prefiero a Ozzy.

1091
00:44:37,312 --> 00:44:39,452
- (risas) ¿Sí?
- (riendo):
Así que creo que depende de ti.

1092
00:44:39,552 --> 00:44:41,412
{\an8}<i>CIRIE:
Ozzy es mi aliado número uno,</i>

1093
00:44:41,512 --> 00:44:43,052
{\an8}<i>Así que cuando escucho</i>

1094
00:44:43,152 --> 00:44:45,692
{\an8}quieren apostar por Ozzy,
Yo digo: "Oh, no.

1095
00:44:45,792 --> 00:44:48,752
{\an8}eso no es lo que quiero o necesito
en este punto del juego."

1096
00:44:51,032 --> 00:44:54,572
<i>La ventaja de Ozzy es que
su juego social apesta.</i>

1097
00:44:54,672 --> 00:44:56,211
<i>EMILIA:
Sí, estoy empezando a llegar a eso.</i>

1098
00:44:56,311 --> 00:44:59,451
- Realmente apesta.
- Muy bien, entonces ahí está Joe.

1099
00:44:59,551 --> 00:45:01,451
<i>- Él es la potencia
en nuestros desafíos.
- EMILY: Sí.</i>

1100
00:45:01,551 --> 00:45:03,171
<i>CIRIE:
Pero en realidad no nos está ayudando</i>

1101
00:45:03,271 --> 00:45:04,811
- Porque todavía estamos perdiendo.
- Todavía estamos perdiendo.

1102
00:45:04,911 --> 00:45:07,451
- Así que ahora vamos a
ve a la sabana.
- Mm-hmm.

1103
00:45:07,551 --> 00:45:09,531
<i>CIRIE:
simplemente no quiero
lo que sea que encontró</i>

1104
00:45:09,631 --> 00:45:11,851
<i>- en esa isla
volviendo a mordernos.
- Sí.</i>

1105
00:45:11,951 --> 00:45:13,251
siento que eso es
lo más grande.

1106
00:45:13,351 --> 00:45:15,251
- Creo que estoy convencido de Savannah.
- Está bien, perfecto.

1107
00:45:15,351 --> 00:45:17,171
<i>CIRIE:
Sólo como que sugiero,</i>

1108
00:45:17,271 --> 00:45:19,371
"Sí, quiero decir, Ozzy es una amenaza,

1109
00:45:19,471 --> 00:45:22,170
"pero estas son las razones
Savannah es una amenaza.

1110
00:45:22,270 --> 00:45:23,690
¿Qué piensan ustedes?"

1111
00:45:23,790 --> 00:45:26,330
ella tiene lo que sea
llegó a la Isla del Exilio.

1112
00:45:26,430 --> 00:45:29,530
Eso hace que Savannah sea la
el más amenazador de los tres.

1113
00:45:29,630 --> 00:45:31,730
Ese es un buen punto.
Debería haber pensado en eso.

1114
00:45:31,830 --> 00:45:33,770
CIRIE:
Podemos conseguir Savannah,
enjuague todo lo que tenga,

1115
00:45:33,870 --> 00:45:35,290
y ella puede llevarlo con ella
cuando ella se va.

1116
00:45:35,390 --> 00:45:37,170
Amigo, me encantaría eso.

1117
00:45:37,270 --> 00:45:39,450
<i>CIRIE:
Todo lo que hago es proporcionarte</i>

1118
00:45:39,550 --> 00:45:42,330
<i>con la información
para que compares los dos,</i>

1119
00:45:42,430 --> 00:45:44,770
y luego subes
con tu decisión

1120
00:45:44,870 --> 00:45:47,969
esa puede ser mi decisión.
(riendo)

1121
00:45:48,069 --> 00:45:50,449
<i>Solo espero que</i>

1122
00:45:50,549 --> 00:45:52,369
<i>He hecho suficiente
para salvar a Ozzy esta noche.</i>

1123
00:45:52,469 --> 00:45:54,649
Entonces, déjame decirte lo que hice,

1124
00:45:54,749 --> 00:45:56,809
- porque al principio,
estaban hablando de ti.
- Sí.

1125
00:45:56,909 --> 00:45:59,129
Entonces dije: "Bueno, bajemos
los pros y los contras, ¿verdad?"

1126
00:45:59,229 --> 00:46:00,409
Y todos se movieron
a Sabana.

1127
00:46:00,509 --> 00:46:02,009
- Gracias.
- Sí.

1128
00:46:02,109 --> 00:46:05,329
<i>OZZY:
Cirie es absolutamente mágica.
en estrategia.</i>

1129
00:46:05,429 --> 00:46:07,769
{\an8}Me muestra cómo...

1130
00:46:07,869 --> 00:46:09,769
{\an8}promedio soy
en el juego de estrategia.

1131
00:46:09,869 --> 00:46:11,089
Y si no puedo

1132
00:46:11,189 --> 00:46:14,208
<i>sé mágica como Cirie, la quiero</i>

1133
00:46:14,308 --> 00:46:17,808
confiar realmente
que soy su número uno.

1134
00:46:17,908 --> 00:46:20,808
Tengo que mantener a mi chica a salvo.
así que te daré el voto extra.

1135
00:46:20,908 --> 00:46:22,768
Te lo agradezco, Ozzy.

1136
00:46:22,868 --> 00:46:23,848
Se lo agradezco.

1137
00:46:23,948 --> 00:46:25,968
<i>No puedo creer eso</i>

1138
00:46:26,068 --> 00:46:27,968
<i>Ozzy me está dando su voto extra.</i>

1139
00:46:28,068 --> 00:46:29,888
<i>Eso casi me trae
hasta las lágrimas.</i>

1140
00:46:29,988 --> 00:46:33,528
he jugado cinco temporadas
de <i>Survivor</i> y nunca he

1141
00:46:33,628 --> 00:46:35,448
<i>oficialmente tenía</i>

1142
00:46:35,548 --> 00:46:37,647
<i>mi propia ventaja.</i>

1143
00:46:37,747 --> 00:46:39,967
Pero ahora lo hago, gracias a Ozzy.

1144
00:46:40,067 --> 00:46:43,047
<i>Esto no podría haber funcionado
algo mejor para mí.</i>

1145
00:46:43,147 --> 00:46:44,567
<i>JOE:
Está bien, niña.</i>

1146
00:46:44,667 --> 00:46:46,367
- Devens, tú.
- Sí, sí.

1147
00:46:46,467 --> 00:46:49,207
Dispárame directamente.
El otro dia voy a hablar

1148
00:46:49,307 --> 00:46:51,247
- a Rick junto al pozo de riego.
- Sí. Sí, sí.

1149
00:46:51,347 --> 00:46:53,447
Se volvió hacia ti y susurró.
¿Qué fue eso?

1150
00:46:53,547 --> 00:46:55,807
Si quieres los detalles,
Ozzy y yo estábamos hablando

1151
00:46:55,907 --> 00:46:58,327
alrededor de cuatro posibles

1152
00:46:58,427 --> 00:47:00,167
contigo, conmigo, Rick y él mismo.

1153
00:47:00,267 --> 00:47:01,287
Yo estaba como,
"¿Quieres decirle a Joe

1154
00:47:01,387 --> 00:47:02,726
¿Sobre el cuarteto?"
Y él estaba como,

1155
00:47:02,826 --> 00:47:04,726
"Oh, no lo sé
si ahora es el momento adecuado."

1156
00:47:04,826 --> 00:47:06,246
- Ya ves
Qué raro es eso.
- Absolutamente.

1157
00:47:06,346 --> 00:47:07,766
Y yo le dije lo mismo.

1158
00:47:07,866 --> 00:47:09,886
Yo digo: "¿Por qué no
decirle en el pozo de agua?

1159
00:47:09,986 --> 00:47:11,206
Es como,
no es algo malo."

1160
00:47:11,306 --> 00:47:13,166
Te escucho.

1161
00:47:13,266 --> 00:47:16,766
<i>Tengo algo de trastorno de estrés postraumático
Kyle y Kamilla en mi temporada.</i>

1162
00:47:16,866 --> 00:47:18,846
{\an8}Entonces, estoy trayendo equipaje,
es el punto,

1163
00:47:18,946 --> 00:47:20,526
{\an8}que tengo cicatrices
de que le mientan.

1164
00:47:20,626 --> 00:47:23,646
RICK:
Ayer en el pozo

1165
00:47:23,746 --> 00:47:25,446
era obvio que lo estabas intentando
para atraparme en algo.

1166
00:47:25,546 --> 00:47:27,165
- Y, eso está bien.
- No existe tal cosa

1167
00:47:27,265 --> 00:47:28,805
como atraparte en algo
eso es solo...

1168
00:47:28,905 --> 00:47:30,285
Cuando le preguntas a alguien directamente,

1169
00:47:30,385 --> 00:47:31,624
estás esperando la verdad,
que no entendí.

1170
00:47:31,625 --> 00:47:33,365
Entonces fui a Savannah

1171
00:47:33,465 --> 00:47:35,845
a una vez más
sacar la verdad a la luz.

1172
00:47:35,945 --> 00:47:37,925
¿Por qué no me lo dirías?
sobre la alianza? Estoy en esto.

1173
00:47:38,025 --> 00:47:38,944
no pensé
yo era el indicado

1174
00:47:38,945 --> 00:47:40,165
para acercarme a usted al respecto.

1175
00:47:40,265 --> 00:47:42,045
pero no entiendo
como es malo.

1176
00:47:42,145 --> 00:47:44,165
No lo entiendo.
Si eso es lo que es,

1177
00:47:44,265 --> 00:47:45,565
- No lo entiendo.
- No estaba... Tú me viste.

1178
00:47:45,665 --> 00:47:47,085
Me quedé helado. Como si no fuera
un gran momento <i>Survivor</i>.

1179
00:47:47,185 --> 00:47:49,365
Pero no entiendo...
no tiene sentido

1180
00:47:49,465 --> 00:47:51,765
si es solo una charla de alianza.

1181
00:47:51,865 --> 00:47:54,164
<i>RICK:
No he dejado de amar a Joe.
como ser humano.</i>

1182
00:47:54,264 --> 00:47:55,964
<i>Ya lo superé</i>

1183
00:47:56,064 --> 00:47:58,124
<i>con él como jugador.</i>

1184
00:47:58,224 --> 00:48:00,044
Eres un jugador de <i>Survivor</i>, hermano.

1185
00:48:00,144 --> 00:48:02,004
se nos permite
mentir y apuñalar por la espalda.

1186
00:48:02,104 --> 00:48:03,884
¿Qué estás haciendo?

1187
00:48:03,984 --> 00:48:06,324
Esto es como salir al
campo de fútbol y ser como,

1188
00:48:06,424 --> 00:48:08,524
"Soy pacifista. Lo siento.
No toco a la gente".

1189
00:48:08,624 --> 00:48:12,044
Es como buena suerte para tu
equipo tratando de jugar contigo.

1190
00:48:12,144 --> 00:48:13,644
Y somos su maldito equipo.

1191
00:48:13,744 --> 00:48:16,044
nunca he jugado
con alguien como tú antes.

1192
00:48:16,144 --> 00:48:17,523
nunca he jugado con nadie

1193
00:48:17,623 --> 00:48:20,003
que vino a <i>Survivor</i>
ser totalmente confiable.

1194
00:48:20,103 --> 00:48:21,563
Y no pensé
Yo quisiera hacerlo.

1195
00:48:21,663 --> 00:48:24,063
Y aún así, digo: "Amigo,
Este tipo es tan magnético".

1196
00:48:25,623 --> 00:48:27,163
- ¿Sabes que la confianza es
todo lo que tienes en este juego?
- Como...

1197
00:48:27,263 --> 00:48:28,683
¿Sabes que si quieres?
para torear... a tu manera

1198
00:48:28,783 --> 00:48:30,643
hasta la cima, hermano,
solo para defender mi juego

1199
00:48:30,743 --> 00:48:32,843
que dijiste que nunca quisiste
para trabajar o no puedo trabajar con,

1200
00:48:32,943 --> 00:48:35,443
- es eso, ahora
que yo se que...
- No, respeto el...

1201
00:48:35,543 --> 00:48:37,523
Lo que estoy diciendo...
Lo que estoy diciendo es, hermano, escucha,

1202
00:48:37,623 --> 00:48:39,323
es que solo estoy repitiendo
lo que me estás diciendo.

1203
00:48:39,423 --> 00:48:40,843
Estás torciendo mi...

1204
00:48:40,943 --> 00:48:42,483
Si no tienes tiempo
para mí, eso es una cosa.

1205
00:48:42,583 --> 00:48:44,522
¿De qué estás hablando?
¿Tiempo para ti? Es como,

1206
00:48:44,622 --> 00:48:46,642
todo lo que estoy tratando de hacer es
generar confianza. Ese es mi juego.

1207
00:48:46,742 --> 00:48:48,742
- Hermano.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?

1208
00:48:49,422 --> 00:48:51,042
<i>JOE:
lo estoy intentando
ser la persona más grande,</i>

1209
00:48:51,142 --> 00:48:53,722
<i>y es como,
la reacción emocional es,</i>

1210
00:48:53,822 --> 00:48:55,362
"Devens está fuera".

1211
00:48:55,462 --> 00:48:57,602
<i>Pero todos están mirando.</i>

1212
00:48:57,702 --> 00:49:00,042
<i>Entonces pienso: "Está bien,
Sé una persona más grande, Joe.</i>

1213
00:49:00,142 --> 00:49:02,122
<i>Volvamos
a lo que nos propusimos hacer."</i>

1214
00:49:02,222 --> 00:49:04,322
¿A quién queremos?
votar en contra del equipo?

1215
00:49:04,422 --> 00:49:06,202
¿A quién quiere salir el equipo?

1216
00:49:06,302 --> 00:49:09,041
Y me voy a morder la lengua
y haz eso.

1217
00:49:09,141 --> 00:49:11,141
¿En quién estás pensando esta noche?

1218
00:49:13,781 --> 00:49:15,781
Mmmm.

1219
00:49:26,581 --> 00:49:28,201
<i>CRISTIANO:
Si hay una persona
eso está causando los mayores estragos</i>

1220
00:49:28,301 --> 00:49:30,361
<i>En el campamento, en realidad es Joe.</i>

1221
00:49:30,461 --> 00:49:32,841
{\an8}Se está interponiendo en el camino
de todo.

1222
00:49:32,941 --> 00:49:34,240
{\an8}Quién sabe
¿Cómo va a votar?

1223
00:49:34,340 --> 00:49:36,680
Podría votar por Rick esta noche.

1224
00:49:36,780 --> 00:49:39,440
<i>Y no puedo permitir que eso suceda.</i>

1225
00:49:39,540 --> 00:49:42,100
no se que
tu relación es como...

1226
00:49:46,700 --> 00:49:49,320
<i>JOE:
Oh, oh, oh. Ah, ah.
¿Eres heterosexual?</i>

1227
00:49:49,420 --> 00:49:51,840
- Como, no te mentiré.
- No, no, no, sé que no lo harás.

1228
00:49:51,940 --> 00:49:54,960
<i>Me siento como
mi papel es algo así como...</i>

1229
00:49:55,060 --> 00:49:55,880
es como un carrusel de terapia.

1230
00:49:55,980 --> 00:49:57,000
<i>JOE:
Escucha,</i>

1231
00:49:57,100 --> 00:49:59,279
- Soy franco.
- Sí.

1232
00:49:59,379 --> 00:50:02,639
Si tengo una pregunta, voy a
decir: "¿Qué pasó aquí?"

1233
00:50:02,739 --> 00:50:04,079
eso es solo
lo que voy a hacer.

1234
00:50:04,179 --> 00:50:06,179
Recuerdo eso
de tu temporada.

1235
00:50:09,579 --> 00:50:11,239
Sí.

1236
00:50:11,339 --> 00:50:13,159
<i>CHRISTIAN: Así que solo estoy saltando
en este pequeño carrusel.</i>

1237
00:50:13,259 --> 00:50:16,559
Hay mucho que seguir,
mantén todo en calma.

1238
00:50:16,659 --> 00:50:18,759
Entonces, con suerte,
tomamos la decisión correcta,

1239
00:50:18,859 --> 00:50:21,519
y nada se vuelve loco.

1240
00:50:21,619 --> 00:50:22,999
<i>RICK:
Todavía estoy como,</i>

1241
00:50:23,099 --> 00:50:25,078
abrumado
por cómo algo como esto

1242
00:50:25,178 --> 00:50:26,518
explotó como lo hizo.

1243
00:50:26,618 --> 00:50:28,038
¿Cómo llegó a ser tan grande?

1244
00:50:28,138 --> 00:50:30,718
Porque le mentí,
Rompí su confianza.

1245
00:50:30,818 --> 00:50:32,758
Oh. ¿Mentiste en <i>Survivor?</i>

1246
00:50:32,858 --> 00:50:34,238
RICK:
Sí.

1247
00:50:34,338 --> 00:50:35,798
Vaya.

1248
00:50:35,898 --> 00:50:39,038
<i>Respeto a Joe y me gusta Joe.
pero siento que</i>

1249
00:50:39,138 --> 00:50:41,118
<i>Joe podría muy fácilmente
ser un adversario,</i>

1250
00:50:41,218 --> 00:50:43,358
<i>y no puedo permitir eso.</i>

1251
00:50:43,458 --> 00:50:44,758
Así que estoy como... (jadea)

1252
00:50:44,858 --> 00:50:46,118
...agarrando mis perlas.

1253
00:50:46,218 --> 00:50:49,157
"¿Él hizo qué?" (risas)

1254
00:50:49,257 --> 00:50:51,037
<i>Esto es exactamente lo que necesito</i>

1255
00:50:51,137 --> 00:50:54,537
<i>para golpear el objetivo
limpiar la espalda de Ozzy.</i>

1256
00:51:06,137 --> 00:51:07,837
EMILIA:
Sí, creo que en este punto,

1257
00:51:07,937 --> 00:51:08,997
No puedo trabajar con él.
lo cual es un problema.

1258
00:51:09,097 --> 00:51:10,597
Lo sé.
Yo tampoco puedo.

1259
00:51:10,697 --> 00:51:12,717
<i>EMILY: De repente,
de repente estamos mirando,</i>

1260
00:51:12,817 --> 00:51:14,236
<i>pensando para nosotros mismos,
"Está bien, para proteger a Rick,</i>

1261
00:51:14,336 --> 00:51:16,396
<i>¿vamos a empezar?
¿Ir tras Joe?"</i>

1262
00:51:16,496 --> 00:51:18,516
{\an8}Me siento como
cuantas más conversaciones tiene,

1263
00:51:18,616 --> 00:51:20,876
{\an8}cuanto más parece el grupo
estar mirando a Joe yendo,

1264
00:51:20,976 --> 00:51:23,596
{\an8}"Bueno, tal vez simplemente
expulsar a Joe."

1265
00:51:23,696 --> 00:51:25,316
Todo esto explotó

1266
00:51:25,416 --> 00:51:27,116
- por nada. Como eventos.
-SAVANNAH: Sí.

1267
00:51:27,216 --> 00:51:29,436
Y es sólo el sexto día.

1268
00:51:29,536 --> 00:51:31,476
<i>Esto es lo que pienso
realmente está sucediendo.</i>

1269
00:51:31,576 --> 00:51:33,836
{\an8}Creo que Cirie quiere
para proteger a ozzy

1270
00:51:33,936 --> 00:51:35,796
{\an8}porque creo que
están trabajando juntos.

1271
00:51:35,896 --> 00:51:38,756
<i>Creo que Cirie huele
un poco de sangre en el agua</i>

1272
00:51:38,856 --> 00:51:41,835
<i>y vio esto como una oportunidad
para proteger a su aliado</i>

1273
00:51:41,935 --> 00:51:43,915
<i>y sal, Joe.</i>

1274
00:51:44,015 --> 00:51:45,795
Ella es muy astuta.

1275
00:51:45,895 --> 00:51:47,895
Diré que Cirie es...

1276
00:51:48,855 --> 00:51:52,035
No sé si ella quiere
Joe fuera por el caos.

1277
00:51:52,135 --> 00:51:54,675
o porque
ella quiere proteger a Ozzy.

1278
00:51:54,775 --> 00:51:55,915
- Oh.
- EMILY: Para mí,
Joe es un voto fácil.

1279
00:51:56,015 --> 00:51:57,715
- Ozzy es más
Voto interesante.
- Sí.

1280
00:51:57,815 --> 00:51:59,715
<i>EMILIA:
En este juego, tienes que ser</i>

1281
00:51:59,815 --> 00:52:02,675
muy consciente
sobre cómo operan otras personas.

1282
00:52:02,775 --> 00:52:05,514
<i>Creo que Cirie está haciendo mucho
ahora mismo para proteger a Ozzy,</i>

1283
00:52:05,614 --> 00:52:07,314
<i>y creo
los dos pueden haber tenido</i>

1284
00:52:07,414 --> 00:52:10,314
<i>una alianza desde el mismísimo,
Desde el principio de este juego.</i>

1285
00:52:10,414 --> 00:52:13,994
simplemente no nos quiero
distraerse con Cirie.

1286
00:52:14,094 --> 00:52:16,394
mi preferencia,
Creo que sería Ozzy.

1287
00:52:16,494 --> 00:52:17,954
La alianza no es pareja
solidificado sobre quién quieren,

1288
00:52:18,054 --> 00:52:20,114
sin mencionar
las demás personas de la tribu.

1289
00:52:20,214 --> 00:52:23,714
Mi honesta preferencia sigue siendo...

1290
00:52:23,814 --> 00:52:25,314
(en voz baja): Ozzy.

1291
00:52:25,414 --> 00:52:26,594
esto se esta poniendo complicado
muy rápidamente.

1292
00:52:26,694 --> 00:52:28,354
<i>EMILY: Normalmente,
esto es lo que sucede como</i>

1293
00:52:28,454 --> 00:52:29,633
nos acercamos
al Consejo Tribal.

1294
00:52:29,733 --> 00:52:31,433
El pánico comienza a aumentar.

1295
00:52:31,533 --> 00:52:33,553
<i>Y mientras estoy sentado aquí
yendo y viniendo</i>

1296
00:52:33,653 --> 00:52:35,953
<i>a mi cabeza sobre
¿Quiero votar a Ozzy?</i>

1297
00:52:36,053 --> 00:52:37,713
<i>¿Quiero votar por Savannah?</i>

1298
00:52:37,813 --> 00:52:40,673
<i>Joe está aquí lentamente
hundiendo su propio barco.</i>

1299
00:52:40,773 --> 00:52:43,033
Es realmente salvaje sentarse aquí
y tratar de, como,

1300
00:52:43,133 --> 00:52:44,252
<i>mapa
todas las diferentes posibilidades</i>

1301
00:52:44,253 --> 00:52:45,953
<i>sobre lo que podría pasar.</i>

1302
00:52:46,053 --> 00:52:48,393
<i>Y eso hace
Consejo Tribal de esta noche</i>

1303
00:52:48,493 --> 00:52:50,193
<i>increíblemente caótico.</i>

1304
00:52:50,293 --> 00:52:52,033
<i>Y si bien es muy divertido,</i>

1305
00:52:52,133 --> 00:52:53,433
hay un lado aterrador

1306
00:52:53,533 --> 00:52:55,872
eso significa
literalmente cualquiera podría irse a casa.

1307
00:52:55,972 --> 00:52:57,552
CRISTIANO:
¿Crees que
¿Savannah tiene un ídolo?

1308
00:52:57,652 --> 00:52:59,552
¿Crees que
¿Encontró un ídolo aquí?

1309
00:52:59,652 --> 00:53:01,232
Creo que si alguien lo hizo, ella lo hizo.

1310
00:53:01,332 --> 00:53:02,512
y ella podría tener
obtuvo una ventaja.

1311
00:53:02,612 --> 00:53:04,612
{\an8}Definitivamente
No lo dejaría pasar.

1312
00:53:06,172 --> 00:53:07,392
- ¿Hablas en serio?
- Lo digo en serio.

1313
00:53:07,492 --> 00:53:10,832
Se llama Billie Eilish
Ídolo boomerang.

1314
00:53:10,932 --> 00:53:13,432
tengo que darle
a alguien de otra tribu.

1315
00:53:13,532 --> 00:53:15,672
Si son eliminados
con ello en el bolsillo,

1316
00:53:15,772 --> 00:53:17,552
vuelve a mí.

1317
00:53:17,652 --> 00:53:18,752
Entonces se lo di a Aubry.

1318
00:53:18,852 --> 00:53:20,711
Vaya, amigo.

1319
00:53:20,811 --> 00:53:22,471
Felicitaciones, y eso es genial.

1320
00:53:22,571 --> 00:53:24,311
Sí, gracias, Billie Eilish.

1321
00:53:24,411 --> 00:53:26,231
Billie Eilish
Al rescate, hombre.

1322
00:53:26,331 --> 00:53:28,591
- Sí.
- Uno de mis favoritos también.

1323
00:53:28,691 --> 00:53:31,231
<i>RICK:
Sabiendo que hay ídolos
en el juego</i>

1324
00:53:31,331 --> 00:53:32,631
<i>Ahora mismo es increíble.</i>

1325
00:53:32,731 --> 00:53:34,311
<i>Los ídolos son lo mío.</i>

1326
00:53:34,411 --> 00:53:36,191
Muchos de mis momentos

1327
00:53:36,291 --> 00:53:38,791
estaban rodeados de ídolos,
real o falso.

1328
00:53:38,891 --> 00:53:40,591
<i>Y entonces, quiero
para divertirte un poco con esto.</i>

1329
00:53:40,691 --> 00:53:42,991
- He tenido una idea descabellada.
- Sí.

1330
00:53:43,091 --> 00:53:44,671
{\an8}Absolutamente.
Estaba todo en mi zapato.

1331
00:53:44,771 --> 00:53:47,070
quiero ocultar una falsificación
en el Consejo Tribal.

1332
00:53:47,170 --> 00:53:50,630
Y cuando alguna vez lo necesitemos,
simplemente subiremos y lo conseguiremos

1333
00:53:50,730 --> 00:53:52,350
y actuar como si hubiéramos encontrado una pista

1334
00:53:52,450 --> 00:53:54,450
delante de todos.

1335
00:53:55,970 --> 00:53:57,470
- Vas a ser
mejor con esto que yo.
- Está bien.

1336
00:53:57,570 --> 00:53:58,950
- voy a
intenta hacerlo esta noche
- Sí.

1337
00:53:59,050 --> 00:54:00,910
cuando salimos del Consejo Tribal.

1338
00:54:01,010 --> 00:54:03,470
Intenta distraer a quien esté allí.
para no mirarme.

1339
00:54:03,570 --> 00:54:06,310
<i>Oh, Dios mío, estoy teniendo
Qué divertido aquí,</i>

1340
00:54:06,410 --> 00:54:08,910
pensando solo en los más locos
maneras en que puedo hacer estallar el juego,

1341
00:54:09,010 --> 00:54:10,989
como plantar un ídolo falso
en tribales,

1342
00:54:11,089 --> 00:54:13,269
y quién sabe qué sigue.

1343
00:54:13,369 --> 00:54:15,109
<i>Mientras vamos
al Consejo Tribal,</i>

1344
00:54:15,209 --> 00:54:17,109
<i>todavía muchas pelotas
en el aire.</i>

1345
00:54:17,209 --> 00:54:18,629
<i>Por razones totalmente diferentes,</i>

1346
00:54:18,729 --> 00:54:20,149
<i>Ozzy es un voto potencial,</i>

1347
00:54:20,249 --> 00:54:22,149
<i>Savannah es un voto potencial,</i>

1348
00:54:22,249 --> 00:54:23,949
<i>Joe es un voto potencial.
Además,</i>

1349
00:54:24,049 --> 00:54:25,389
<i>Christian y yo tenemos nuestro plan.</i>

1350
00:54:25,489 --> 00:54:26,949
<i>Conocemos nuestros roles.</i>

1351
00:54:27,049 --> 00:54:29,069
<i>Esta es</i> la <i>temporada 50 de Ocean,</i>

1352
00:54:29,169 --> 00:54:30,789
<i>y estamos poniendo
un atraco juntos.</i>

1353
00:54:30,889 --> 00:54:33,169
<i>Entonces, va a ser
una noche salvaje.</i>

1354
00:54:40,688 --> 00:54:42,688
{\an8}♪ ♪

1355
00:55:09,367 --> 00:55:10,867
Muy bien.

1356
00:55:10,967 --> 00:55:13,907
Entonces, Joe, lo sé.
es sólo el sexto día.

1357
00:55:14,007 --> 00:55:16,187
Este es solo tu segundo
Consejo Tribal.

1358
00:55:16,287 --> 00:55:19,187
Pero simplemente se siente como
la intensidad del juego

1359
00:55:19,287 --> 00:55:20,827
está en un lugar muy diferente
de lo que era

1360
00:55:20,927 --> 00:55:23,387
la primera vez
Todos ustedes vinieron a Tribal.

1361
00:55:23,487 --> 00:55:25,227
JOE:
Sí, Jeff, sin duda.

1362
00:55:25,327 --> 00:55:27,106
y yo quiero
liderar con esto.

1363
00:55:27,206 --> 00:55:29,746
Desafortunadamente, Rick y yo
me metí en una discusión

1364
00:55:29,846 --> 00:55:31,026
después de un desafío,

1365
00:55:31,126 --> 00:55:33,226
y tomo posesión
en algo de eso.

1366
00:55:33,326 --> 00:55:35,226
Uh, lo analizamos,
pero eso podría haber

1367
00:55:35,326 --> 00:55:36,986
afectó el estado de ánimo

1368
00:55:37,086 --> 00:55:39,186
y el ambiente de la tarde.

1369
00:55:39,286 --> 00:55:40,826
PROBLEMA:
Bien, entonces Devens, ¿fue esto?

1370
00:55:40,926 --> 00:55:42,586
una conversación pública?

1371
00:55:42,686 --> 00:55:45,106
RICK: Sí, quiero decir, creo
la intensidad que captaste

1372
00:55:45,206 --> 00:55:46,826
está-está ahí,
y está en todas partes,

1373
00:55:46,926 --> 00:55:49,146
y eso es parte
de lo que llevó a este conflicto.

1374
00:55:49,246 --> 00:55:50,706
y es gracioso
Porque, como Joe y yo

1375
00:55:50,806 --> 00:55:52,625
son muy parecidos
de muchas maneras,

1376
00:55:52,725 --> 00:55:55,425
Me gusta, físico y terquedad.

1377
00:55:55,525 --> 00:55:57,185
- Muy cierto. Muy cierto.
- Y hoy,

1378
00:55:57,285 --> 00:55:58,484
el físico no tenía
nada que ver con eso,

1379
00:55:58,485 --> 00:56:00,705
pero la terquedad sí.

1380
00:56:00,805 --> 00:56:03,105
PROBLEMA:
Y Joe, ¿te preocupas?
que tener una gran discusión

1381
00:56:03,205 --> 00:56:05,585
podría ser suficiente
para que la gente diga: "Oye, hombre,

1382
00:56:05,685 --> 00:56:07,945
- ¿No queremos esto en el campamento"?
- JOE: Sí, eso esperas.

1383
00:56:08,045 --> 00:56:10,385
eso no se convierte en
algo más grande.

1384
00:56:10,485 --> 00:56:11,585
Pero por otro lado,
lo miras como

1385
00:56:11,685 --> 00:56:12,985
que estamos en algunos
de los más estresantes,

1386
00:56:13,085 --> 00:56:16,024
ambientes únicos,
y estamos aprendiendo unos de otros.

1387
00:56:16,124 --> 00:56:17,464
Y es por eso que trato de poseerlo.

1388
00:56:17,564 --> 00:56:19,184
Y sigues adelante. Pero,

1389
00:56:19,284 --> 00:56:20,864
si, cualquier cosa
puede mover la aguja.

1390
00:56:20,964 --> 00:56:22,944
PROBLEMA:
Entonces, Cirie, ¿qué haces?

1391
00:56:23,044 --> 00:56:24,344
cuando estás en una temporada

1392
00:56:24,444 --> 00:56:26,744
que tiene la incertidumbre
que este lo hace,

1393
00:56:26,844 --> 00:56:29,064
y todavía tienes incertidumbre
como grupo?

1394
00:56:29,164 --> 00:56:30,584
Es posible que se conozcan,

1395
00:56:30,684 --> 00:56:32,984
pero no todos aquí
se conocen.

1396
00:56:33,084 --> 00:56:34,704
CIRIE:
Básicamente, Jeff, con

1397
00:56:34,804 --> 00:56:36,864
este tipo de jugador
y este juego veloz

1398
00:56:36,964 --> 00:56:40,184
y la temporada 50,
lo único que puedes hacer es

1399
00:56:40,284 --> 00:56:42,823
escucha tu instinto
eso te dice

1400
00:56:42,923 --> 00:56:45,063
"confía en esta persona,
No confíes en esta persona."

1401
00:56:45,163 --> 00:56:48,543
Y es donde
el rompecabezas encaja

1402
00:56:48,643 --> 00:56:50,863
a medida que este grupo avanza.

1403
00:56:50,963 --> 00:56:52,543
Ozzy, dice Cirie
Tienes que escuchar tu instinto.

1404
00:56:52,643 --> 00:56:53,943
Ya te han tomado por sorpresa antes.

1405
00:56:54,043 --> 00:56:57,183
- Oh sí.
- Tu instinto no siempre es correcto,

1406
00:56:57,283 --> 00:56:59,543
especialmente si estás jugando
con otros grandes jugadores.

1407
00:56:59,643 --> 00:57:01,463
Su trabajo es convencerte.
Tu instinto tiene razón.

1408
00:57:01,563 --> 00:57:03,303
OZZY:
Sí, Jeff, lo más difícil.

1409
00:57:03,403 --> 00:57:05,503
está simplemente examinando

1410
00:57:05,603 --> 00:57:08,062
el torrente de información
y sentimientos

1411
00:57:08,162 --> 00:57:11,182
que están corriendo a través
tu cabeza en un momento dado.

1412
00:57:11,282 --> 00:57:13,302
Por ejemplo,
hoy, en el desafío,

1413
00:57:13,402 --> 00:57:15,982
Me frustré,
y, ya sabes, yo como que

1414
00:57:16,082 --> 00:57:17,382
Levanté un poco la voz.

1415
00:57:17,482 --> 00:57:18,622
creo que
Puse nerviosos a estos tipos,

1416
00:57:18,722 --> 00:57:20,902
y creo que entrando

1417
00:57:21,002 --> 00:57:24,302
Con este nivel de incertidumbre,
genera mucha ansiedad.

1418
00:57:24,402 --> 00:57:26,622
no lo sabes
¿Qué hay en la siguiente curva?

1419
00:57:26,722 --> 00:57:30,022
Sólo esperas poder luchar
Un día más para verlo.

1420
00:57:30,122 --> 00:57:31,701
PROBLEMA:
Savannah, ¿estás empezando?

1421
00:57:31,801 --> 00:57:34,141
para notar diferentes estilos
de juego

1422
00:57:34,241 --> 00:57:36,141
tener que fusionarse
¿unos con otros?

1423
00:57:36,241 --> 00:57:38,221
SABANA:
Claro. Y quiero decir, voy a discutir

1424
00:57:38,321 --> 00:57:40,661
sólo sabes, qué, como,

1425
00:57:40,761 --> 00:57:43,861
una fracción muy pequeña
de la jugabilidad de la gente

1426
00:57:43,961 --> 00:57:46,021
y de la personalidad de las personas
aquí afuera.

1427
00:57:46,121 --> 00:57:48,501
Pero al mismo tiempo, como,
no me esperaba

1428
00:57:48,601 --> 00:57:51,101
para conectar con ciertas personas

1429
00:57:51,201 --> 00:57:52,981
en la forma en que me estoy conectando.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1430
00:57:53,081 --> 00:57:56,181
Y una de las cosas que aprendí
en mi temporada fue, como,

1431
00:57:56,281 --> 00:57:58,780
que importante es
ser vulnerable con la gente.

1432
00:57:58,880 --> 00:58:01,940
Porque tenía una especie de muro
por un tiempo.

1433
00:58:02,040 --> 00:58:04,740
y estaba asustado
para dejar entrar a la gente

1434
00:58:04,840 --> 00:58:06,740
y ver mi verdadero yo,
porque, sinceramente, como,

1435
00:58:06,840 --> 00:58:08,380
No quería que me rechazaran.

1436
00:58:08,480 --> 00:58:10,900
Y yo sólo quería ser, como,
ya sabes, aceptado.

1437
00:58:11,000 --> 00:58:13,980
Y creo que tuve como,
esta mentalidad de chica genial.

1438
00:58:14,080 --> 00:58:16,900
Y como esa temporada
siguió y siguió, um,

1439
00:58:17,000 --> 00:58:19,100
ya sabes, <i>Superviviente</i>
simplemente te destroza.

1440
00:58:19,200 --> 00:58:22,259
Y no tuve elección
sino simplemente ser yo mismo.

1441
00:58:22,359 --> 00:58:24,419
es así
Síndrome del impostor, ¿verdad?

1442
00:58:24,519 --> 00:58:26,219
Como si quisieras ser alguien.
que es un poco duro,

1443
00:58:26,319 --> 00:58:28,379
y quieres ser alguien que

1444
00:58:28,479 --> 00:58:30,019
sociable y simpático
y todo,

1445
00:58:30,119 --> 00:58:32,019
pero en realidad
levanta este muro

1446
00:58:32,119 --> 00:58:33,459
de ellos obteniendo
para conocer tu verdadero yo.

1447
00:58:33,559 --> 00:58:35,659
Y creo que cuando
eres vulnerable con la gente,

1448
00:58:35,759 --> 00:58:39,259
ven parte de ellos mismos
en tu historia.

1449
00:58:39,359 --> 00:58:41,139
Y entonces, eso es lo que estoy haciendo.
aquí en la temporada 50.

1450
00:58:41,239 --> 00:58:42,939
Siento que ya estoy como
Estoy llevando ese impulso

1451
00:58:43,039 --> 00:58:44,859
de simplemente ser yo mismo,

1452
00:58:44,959 --> 00:58:46,899
y con suerte, es algo
con el que la gente quiere trabajar

1453
00:58:46,999 --> 00:58:49,278
y conocer,
y eso es todo lo que puedo pedir.

1454
00:58:50,638 --> 00:58:53,138
PROBLEMA:
Entonces, cristiano,
desde el punto de vista de los criterios,

1455
00:58:53,238 --> 00:58:54,658
a quién votar,

1456
00:58:54,758 --> 00:58:56,978
tienes a Savannah, una desconocida,

1457
00:58:57,078 --> 00:58:58,098
pero claramente, gusta a todos.

1458
00:58:58,198 --> 00:58:59,418
Tienes un altercado con Joe.

1459
00:58:59,518 --> 00:59:01,458
Tienes a Ozzy diciendo:

1460
00:59:01,558 --> 00:59:03,938
"Hoy fue mi culpa".
¿Alguno de esos asuntos?

1461
00:59:04,038 --> 00:59:05,778
o es otra cosa?

1462
00:59:05,878 --> 00:59:08,138
La respuesta es solidaridad.

1463
00:59:08,238 --> 00:59:11,338
Es seguridad.
Es cohesión.

1464
00:59:11,438 --> 00:59:14,937
De esa manera, el equipo
que tenemos es bueno para ir

1465
00:59:15,037 --> 00:59:17,217
para lo que se nos presente.

1466
00:59:17,317 --> 00:59:19,097
Es fundamental.

1467
00:59:19,197 --> 00:59:22,037
Cuando hay más incertidumbre,
cuanto más buscas seguridad.

1468
00:59:25,317 --> 00:59:27,217
PROBLEMA:
Muy bien,

1469
00:59:27,317 --> 00:59:28,977
es hora de votar.

1470
00:59:29,077 --> 00:59:31,117
Ozzy, estás despierto.

1471
00:59:48,756 --> 00:59:50,756
♪ ♪

1472
01:00:11,515 --> 01:00:13,515
Iré a contar los votos.

1473
01:00:26,075 --> 01:00:28,534
Si alguien tiene
una ventaja o un ídolo

1474
01:00:28,634 --> 01:00:31,194
y quieres jugarlo,
ahora sería el momento de hacerlo.

1475
01:00:37,434 --> 01:00:40,954
Muy bien, leeré los votos.

1476
01:00:44,274 --> 01:00:46,954
Primera votación: Savannah.

1477
01:00:51,234 --> 01:00:53,233
Ozzy.

1478
01:00:59,473 --> 01:01:02,913
Sabana. Son dos votos
Savannah, un voto Ozzy.

1479
01:01:07,353 --> 01:01:09,373
Sabana.
Son tres votos Savannah,

1480
01:01:09,473 --> 01:01:11,473
- un voto Ozzy.
- (articulando)

1481
01:01:16,553 --> 01:01:18,692
Tercera persona
votado fuera de <i>Survivor 50:</i>

1482
01:01:18,792 --> 01:01:20,012
Sabana.

1483
01:01:20,112 --> 01:01:22,212
- Mm...
- Son cuatro, es suficiente.

1484
01:01:22,312 --> 01:01:24,292
Necesito traerme tu antorcha.

1485
01:01:24,392 --> 01:01:26,392
(suspiros, sollozos)

1486
01:01:30,672 --> 01:01:32,672
(sollozos)

1487
01:01:33,912 --> 01:01:35,912
Buena suerte, chicos.
(sollozos)

1488
01:01:37,832 --> 01:01:40,412
Ah, lo siento.
Esto acaba de ser,

1489
01:01:40,512 --> 01:01:42,052
como, la mejor experiencia.

1490
01:01:42,152 --> 01:01:44,971
como, gracias
mucho, mucho por todo.

1491
01:01:45,071 --> 01:01:46,691
Ha sido un placer
Tenerte aquí, Savannah.

1492
01:01:46,791 --> 01:01:49,011
Muy bien, ¿estás listo para esto?

1493
01:01:49,111 --> 01:01:50,731
(risas)
No, pero está bien.

1494
01:01:50,831 --> 01:01:53,431
Savannah, la tribu ha hablado.

1495
01:01:55,911 --> 01:01:57,911
- Es hora de que te vayas.
- (aplausos)
- Gracias.

1496
01:02:09,070 --> 01:02:11,070
♪ ♪

1497
01:02:25,910 --> 01:02:28,050
Coged vuestras antorchas.
Regresa al campamento.

1498
01:02:28,150 --> 01:02:30,150
Buenas noches.

1499
01:02:43,469 --> 01:02:45,929
- ¿Estás bien, Christian?
- RICK: ¿Estás bien?

1500
01:02:46,029 --> 01:02:47,028
CRISTIANO:
Sí, estoy bien. No, estoy bien.
Es solo un...

1501
01:02:47,029 --> 01:02:48,769
Gracias. Muchas gracias.

1502
01:02:48,869 --> 01:02:50,169
Sí, estoy bien.
No, no, es un... Ya sabes,

1503
01:02:50,269 --> 01:02:52,209
Quería hacer eso. significado
para hacer eso. Sí, gracias.

1504
01:02:52,309 --> 01:02:55,169
- CIRIE: ¿Estás bien?
- CRISTIANO: Sí, estoy bien.
Estoy bien, bien.

1505
01:02:55,269 --> 01:02:57,269
- JOE: Nunca un momento aburrido.
- Ay dios mío.

1506
01:03:01,068 --> 01:03:03,548
Buenas noches, Jeff.

1507
01:03:04,908 --> 01:03:06,648
CIRIE:
A la derecha.

1508
01:03:06,748 --> 01:03:07,848
A la derecha, Cristian.

1509
01:03:07,948 --> 01:03:09,568
Oye, Christian, ¿estás bien?

1510
01:03:09,668 --> 01:03:11,768
- Sí, puedes ir... ir...
- No, yo iré primero. Sí.

1511
01:03:11,868 --> 01:03:14,488
- ¿Estás bien?
- Estoy bien. Estoy bien.

1512
01:03:14,588 --> 01:03:17,488
{\an8}Subtítulos patrocinados por
CBS

1513
01:03:17,588 --> 01:03:20,688
{\an8}y TOYOTA.

1514
01:03:28,747 --> 01:03:30,747
Estén atentos a las escenas
de nuestro próximo episodio.

1515
01:03:33,747 --> 01:03:35,567
- ¿Es hora de...?
- Deja tus mejoras.

1516
01:03:35,667 --> 01:03:37,887
PROBLEMA:
Estamos cambiando de tribu.

1517
01:03:37,987 --> 01:03:40,087
<i>La próxima vez</i> Survivor...

1518
01:03:40,187 --> 01:03:41,487
¡Tire!

1519
01:03:41,587 --> 01:03:43,587
¡Justo en la cabeza!

1520
01:03:44,787 --> 01:03:45,687
Que se jodan todos.

1521
01:03:45,787 --> 01:03:47,007
(jadeos)...

1522
01:03:47,107 --> 01:03:49,107
<i>CHARLIE:
¿Por qué, Emily?</i>

1523
01:03:49,586 --> 01:03:51,586
Es una locura.

1524
01:03:55,746 --> 01:03:57,145
{\an8}<i>Jugando en la temporada 50
con todos estos jugadores épicos</i>

1525
01:03:57,146 --> 01:03:58,526
{\an8}<i>en esta temporada épica,</i>

1526
01:03:58,626 --> 01:04:00,566
{\an8}<i>no hay otra manera
Me gustaría ir.</i>

1527
01:04:00,666 --> 01:04:02,006
{\an8}<i>Ha sido una lección de humildad,</i>

1528
01:04:02,106 --> 01:04:04,126
{\an8}<i>no solo para que te lo pregunten
ser parte de algo</i>

1529
01:04:04,226 --> 01:04:05,366
{\an8}<i>eso es mucho mejor
que yo,</i>

1530
01:04:05,466 --> 01:04:07,086
{\an8}<i>pero también muy humillante</i>

1531
01:04:07,186 --> 01:04:09,846
{\an8}<i>haber conseguido algo
de estos increíbles jugadores.</i>

1532
01:04:09,946 --> 01:04:12,326
{\an8}<i>Tuve la mejor experiencia,
y lo di todo,</i>

1533
01:04:12,426 --> 01:04:14,126
{\an8}y eso es todo lo que puedo pedir.

1534
01:04:14,226 --> 01:04:16,225
{\an8}(rugidos)