1 00:02:07,127 --> 00:02:08,546 4,5 metri al secondo. 2 00:02:10,923 --> 00:02:15,135 Per bagnarti meno, dovresti correre 4,5 metri al secondo. 3 00:02:18,514 --> 00:02:20,975 Quando ero un ragazzino, Pensavo che se avessi camminato lentamente, 4 00:02:21,058 --> 00:02:24,144 la pioggia mi bagnerebbe solo la testa, ma per più tempo. 5 00:02:25,563 --> 00:02:28,190 Ma se camminassi veloce, 6 00:02:28,274 --> 00:02:32,278 la pioggia mi inzupperebbe dappertutto ma per meno tempo. 7 00:02:32,361 --> 00:02:34,321 Quindi non ho mai saputo quale fosse meglio. 8 00:02:34,405 --> 00:02:35,405 Posso io? 9 00:02:40,619 --> 00:02:43,998 RS rappresenta la "velocità della goccia di pioggia". 10 00:02:44,081 --> 00:02:46,917 AS rappresenta la nostra "velocità media". 11 00:02:47,001 --> 00:02:49,086 Se camminiamo a 6 km/h, 12 00:02:50,462 --> 00:02:53,382 ci vorranno circa 23 minuti essere completamente fradicio, 13 00:02:53,465 --> 00:02:56,927 ma se aumentiamo la velocità a 10 km/h, 14 00:02:57,011 --> 00:03:00,139 possiamo ridurre il "fattore di assorbimento" del 40%. 15 00:03:00,222 --> 00:03:02,433 Se aumentiamo ancora di più la velocità, 16 00:03:02,516 --> 00:03:05,311 a quel punto, il fattore di assorbimento è ulteriormente ridotto… 17 00:03:24,747 --> 00:03:25,956 In ogni caso… 18 00:03:26,040 --> 00:03:29,168 la soluzione migliore è sempre comprare un ombrello da un venditore ambulante. 19 00:03:29,251 --> 00:03:32,129 4.000 lire, problema risolto. 20 00:03:32,212 --> 00:03:34,048 - Grazie. - Prego. 21 00:03:37,134 --> 00:03:39,303 - Vado da questa parte. - Sono così. 22 00:03:40,179 --> 00:03:42,139 - Vuoi... - Questo è tuo. 23 00:03:51,857 --> 00:03:53,651 Qual è la probabilità? 24 00:03:53,734 --> 00:03:55,110 Di cosa? 25 00:03:55,194 --> 00:03:57,488 Visto che sei un mago con i numeri... 26 00:03:57,571 --> 00:04:00,032 Qual è la probabilità? di noi che ci incontriamo di nuovo? 27 00:04:00,115 --> 00:04:03,953 Una percentuale così bassa, direi considerato statisticamente non significativo. 28 00:04:06,914 --> 00:04:07,957 Ciao. 29 00:04:08,040 --> 00:04:09,083 Ciao. 30 00:04:19,718 --> 00:04:23,263 Beh, mi hai finito, mi hai fatto fuori Puoi scommetterci che l'ho sentito 31 00:04:23,347 --> 00:04:26,850 Ho cercato di essere tranquillo Ma sei così sexy che mi sono sciolta... 32 00:04:26,934 --> 00:04:31,188 Un altro bruciante oggi! Navigando in rete ho trovato questo. 33 00:04:31,271 --> 00:04:34,566 "Non contare i giorni. Invece, fai contare i giorni." 34 00:04:34,650 --> 00:04:37,194 Sembra un buon modo per iniziare questa domenica mattina... 35 00:04:38,946 --> 00:04:40,698 Cosa significa MWC? 36 00:04:40,781 --> 00:04:43,200 "I miei pantaloni di velluto a coste invernali." 37 00:04:46,412 --> 00:04:48,497 Puoi scendere? Ho bisogno di una mano. 38 00:05:05,264 --> 00:05:07,057 Odio gli anniversari. 39 00:05:07,141 --> 00:05:09,685 Lo so. Vieni qui e basta. 40 00:05:14,690 --> 00:05:15,899 Spegnilo. 41 00:05:18,235 --> 00:05:23,615 Guarda nel tuo cuore E troverai amore, amore, amore, amore 42 00:05:23,699 --> 00:05:28,078 Ascoltate la musica del momento, gente Balla e canta 43 00:05:28,162 --> 00:05:30,873 Siamo solo una grande famiglia 44 00:05:30,956 --> 00:05:33,208 Ed è il nostro diritto dimenticato da Dio di esserlo 45 00:05:33,292 --> 00:05:37,880 Amato, amato, amato, amato, amato 46 00:05:39,173 --> 00:05:44,136 Quindi non esiterò 47 00:05:44,219 --> 00:05:47,139 Non più, non più 48 00:05:47,222 --> 00:05:52,770 Non vedo l'ora, ne sono sicuro... 49 00:06:03,697 --> 00:06:06,241 - Ehi, tesoro. - Mattina. 50 00:06:06,325 --> 00:06:07,576 Mattina. 51 00:06:09,703 --> 00:06:11,455 Hai lavorato tutta la notte? 52 00:06:11,538 --> 00:06:13,207 Mm-mm. 53 00:06:14,041 --> 00:06:15,084 Qualcosa di buono? 54 00:06:16,251 --> 00:06:18,295 SÌ. 55 00:06:21,090 --> 00:06:23,509 Caffè? 56 00:06:27,679 --> 00:06:29,765 - Capo? - Hmm? 57 00:06:32,101 --> 00:06:34,019 Voglio fare un fumetto sui supereroi. 58 00:06:34,103 --> 00:06:36,146 - Tu e mezzo mondo. - Lo so. 59 00:06:36,230 --> 00:06:38,065 Ma i miei sono speciali. 60 00:06:38,148 --> 00:06:41,819 - Cosa li rende così speciali? - Stanno insieme. 61 00:06:41,902 --> 00:06:42,902 Eh? 62 00:06:45,531 --> 00:06:46,532 Stanno insieme. 63 00:06:47,741 --> 00:06:49,368 Coppie. 64 00:06:49,451 --> 00:06:51,787 Sono loro i veri supereroi di oggi. 65 00:06:51,870 --> 00:06:53,288 Sono separato. 66 00:06:57,292 --> 00:07:00,420 - Va bene. - Mi piace. Inizia a lavorarci. 67 00:07:01,213 --> 00:07:02,256 Grande. 68 00:07:03,549 --> 00:07:04,633 Grazie. 69 00:07:18,188 --> 00:07:20,023 - CIAO. - CIAO. 70 00:07:20,649 --> 00:07:25,112 - Perché non mi hai chiamato? - Hai calcolato male il fattore imbevuto. 71 00:07:25,195 --> 00:07:26,864 E il tuo numero è stato cancellato. 72 00:07:27,906 --> 00:07:31,702 Cosa sarà? Un tuo ritratto tra dieci, venti o cinquanta anni? Stesso prezzo. 73 00:07:32,452 --> 00:07:33,912 Io adesso. 74 00:07:33,996 --> 00:07:37,082 No, disegno ritratti in base all'età. 75 00:07:37,166 --> 00:07:38,166 Ora. 76 00:07:39,710 --> 00:07:41,837 - Per favore. - Va bene. 77 00:07:41,920 --> 00:07:45,048 - Hai paura di vederti vecchio? - No, non mi interessa. 78 00:07:45,132 --> 00:07:47,426 Voglio sapere come mi vedi adesso. 79 00:07:51,930 --> 00:07:52,973 Va bene. 80 00:07:58,145 --> 00:07:59,145 Gira la testa. 81 00:08:04,818 --> 00:08:06,069 Guardami dritto negli occhi. 82 00:08:12,534 --> 00:08:16,288 Devi stare tranquillo, rilassati 83 00:08:17,497 --> 00:08:20,876 Mettiti alla moda e mettiti sulle mie tracce 84 00:08:21,501 --> 00:08:25,547 Mettiti sul sedile posteriore, fai l'autostop 85 00:08:26,131 --> 00:08:29,718 E faccio un lungo giro sulla mia moto 86 00:08:29,801 --> 00:08:31,720 Finché non sarò pronto 87 00:08:32,638 --> 00:08:36,225 Quella piccola cosa folle chiamata amore 88 00:08:37,351 --> 00:08:40,354 Mi fa impazzire 89 00:08:41,146 --> 00:08:44,024 Quella piccola cosa folle chiamata amore 90 00:08:45,442 --> 00:08:49,071 Mi fa impazzire 91 00:08:49,696 --> 00:08:53,033 Quella piccola cosa folle chiamata amore 92 00:08:54,451 --> 00:08:55,494 Cosa? 93 00:08:56,828 --> 00:08:58,038 Sei strano. 94 00:08:59,206 --> 00:09:01,333 Sono tutti strani, visti da vicino. 95 00:09:04,211 --> 00:09:05,545 Potresti essere un fumetto. 96 00:09:09,132 --> 00:09:11,051 Come mi avresti disegnato da vecchio? 97 00:09:21,436 --> 00:09:23,522 No, Anna! Questo è un noleggio^... 98 00:09:23,605 --> 00:09:24,940 Zitto! 99 00:09:33,323 --> 00:09:34,616 È bello. 100 00:09:43,292 --> 00:09:44,626 E tu, un anziano? 101 00:09:44,710 --> 00:09:46,086 Preferisco disegnarne altri. 102 00:09:46,169 --> 00:09:47,629 Dov'è il bagno? 103 00:09:53,135 --> 00:09:54,136 Non c'è nessuna chiave? 104 00:09:54,219 --> 00:09:56,847 - No. - Va bene. 105 00:10:11,737 --> 00:10:12,904 Chi è Drusilla? 106 00:10:13,572 --> 00:10:15,324 Il mio pseudonimo. 107 00:10:16,325 --> 00:10:18,952 - Dormi qui. - Non dormirò lì. 108 00:10:21,663 --> 00:10:22,664 È tardi. 109 00:10:22,748 --> 00:10:24,458 Non dormirò lì. 110 00:10:25,292 --> 00:10:28,879 - È notte fonda. - Non posso. 111 00:10:29,546 --> 00:10:30,546 Perché? 112 00:10:32,591 --> 00:10:33,800 Qualcuno mi sta aspettando. 113 00:10:33,884 --> 00:10:34,884 Mmm. 114 00:10:37,387 --> 00:10:38,680 Non è ragionevole. 115 00:10:38,764 --> 00:10:41,892 - Eh? - Ho detto che non è ragionevole. 116 00:11:01,703 --> 00:11:03,872 COSA È RAGIONEVOLE? 117 00:11:06,625 --> 00:11:07,667 Ciao. 118 00:11:09,461 --> 00:11:10,712 Buonanotte, Anna. 119 00:11:20,097 --> 00:11:22,057 - Mattina. - Mattina. 120 00:11:26,353 --> 00:11:28,980 - Scopa con i calzini. - Mmm. 121 00:11:29,064 --> 00:11:30,774 Cosa dicono i tuoi libri? 122 00:11:30,857 --> 00:11:33,819 - E' gimnofobico. - Ma si è tolto le mutande. 123 00:11:33,902 --> 00:11:34,986 Dovrei sperarlo. 124 00:11:35,946 --> 00:11:38,824 - Piega il letto. Ti aiuterò. - Bene. 125 00:11:42,244 --> 00:11:43,745 Mi sono divertito. 126 00:11:44,830 --> 00:11:46,289 Questo è un cambiamento! 127 00:11:46,373 --> 00:11:49,543 - Perché non sei rimasto lì? - Non mi piace lasciare le cose in giro. 128 00:11:49,626 --> 00:11:51,795 Qual è il problema? 129 00:11:51,878 --> 00:11:53,839 Gli ho detto che qualcuno mi stava aspettando. 130 00:11:55,757 --> 00:11:58,635 Gli hai detto che stai con qualcun'altra? 131 00:11:59,678 --> 00:12:00,679 Cosa ha detto? 132 00:12:00,762 --> 00:12:04,266 Ha detto: "Non è ragionevole". 133 00:12:04,349 --> 00:12:08,562 Questo riassume più o meno la situazione tutto quello che fai. 134 00:12:09,187 --> 00:12:10,355 Poi? 135 00:12:10,439 --> 00:12:12,649 Poi disse: "Buonanotte". 136 00:12:13,442 --> 00:12:15,735 - Amaro? - Dolce. 137 00:12:16,736 --> 00:12:17,821 "Dolce"? 138 00:12:19,156 --> 00:12:21,533 Perché non posso avere un uomo così? 139 00:12:22,325 --> 00:12:23,743 Chieditelo! 140 00:12:25,829 --> 00:12:28,790 - COSÌ? - Quindi se n'è andata, Vittorio. 141 00:12:28,874 --> 00:12:31,918 - Ma volevi che restasse? - Volevo che fosse felice. 142 00:12:34,880 --> 00:12:36,840 - Il terzo. - Eh? 143 00:12:36,923 --> 00:12:39,342 Alla terza potenza. 144 00:12:41,094 --> 00:12:44,264 Mi piacerebbe vederti con una donna. 145 00:12:44,347 --> 00:12:46,183 Sei stato solo per molto tempo. 146 00:12:46,892 --> 00:12:48,310 Il tempo non esiste. 147 00:12:49,728 --> 00:12:50,812 Giusto. 148 00:12:51,605 --> 00:12:52,647 EHI. 149 00:12:55,901 --> 00:12:57,402 Aspetto. 150 00:12:58,320 --> 00:12:59,821 Oh! 151 00:12:59,905 --> 00:13:01,031 BENE? 152 00:13:05,494 --> 00:13:08,205 - Che strano. - Buono strano o cattivo strano? 153 00:13:08,288 --> 00:13:11,374 Semplicemente strano. Molte persone lo vedranno. 154 00:13:11,458 --> 00:13:13,710 - Giusto? - Lo spero proprio! 155 00:13:13,793 --> 00:13:14,961 Leggilo. 156 00:13:18,507 --> 00:13:22,093 Ok... "Buon anniversario a noi, buon anniversario a noi." 157 00:13:22,177 --> 00:13:24,095 Ma non sono passati dieci anni." 158 00:13:24,179 --> 00:13:25,764 - Aspetta, cosa? - Continua a leggere. 159 00:13:28,892 --> 00:13:30,852 vedo... 160 00:13:30,936 --> 00:13:32,938 "Dipende da quando inizi a contare." 161 00:13:33,021 --> 00:13:34,021 Mm-hmm. 162 00:13:35,190 --> 00:13:39,444 Ecco la copertina del secondo numero. Ognuno si concentra su una missione. 163 00:13:39,528 --> 00:13:43,073 Ogni missione ha un ostacolo superare per stare insieme. 164 00:13:43,156 --> 00:13:46,409 Che sia noia, figli, lavoro, silenzio. 165 00:13:46,493 --> 00:13:49,663 - Ho abbastanza materiale per 100 numeri. - Sicuro. 166 00:13:49,746 --> 00:13:52,374 Il prossimo riguarda il sesso. 167 00:13:55,627 --> 00:13:56,795 Ah! 168 00:13:56,878 --> 00:14:00,966 Quindi, fare sesso dopo dieci anni è una missione impossibile. 169 00:14:03,051 --> 00:14:04,177 Impossibile. 170 00:14:18,900 --> 00:14:20,819 - Quasi impossibile. - Quasi. 171 00:14:21,528 --> 00:14:23,154 Il tempo non esiste. 172 00:14:23,238 --> 00:14:26,116 Il tempo esiste solo come entità matematica. 173 00:14:26,199 --> 00:14:29,494 Il tempo non è una dimensione in cui viviamo. 174 00:14:29,578 --> 00:14:32,038 È una dimensione in cui pensiamo. 175 00:14:32,122 --> 00:14:36,668 La differenza tra passato, presente, e il futuro è un'illusione. 176 00:14:36,751 --> 00:14:39,629 Un’illusione ostinatamente persistente. 177 00:14:39,713 --> 00:14:42,674 - Queste sono le parole di... - Einstein. 178 00:14:42,757 --> 00:14:43,967 Grazie. 179 00:14:44,467 --> 00:14:48,305 Prima di lui, il tempo e lo spazio erano separati. 180 00:14:48,388 --> 00:14:51,016 Dopo di lui, sono diventati la stessa cosa. 181 00:14:53,893 --> 00:14:59,190 Anna Malatesta, l'amore è così spaventoso che richiede una coppia di supereroi? 182 00:14:59,274 --> 00:15:02,819 No, ma il passare del tempo sì. 183 00:15:02,902 --> 00:15:03,820 SÌ? 184 00:15:03,903 --> 00:15:09,242 Che rapporto c'è tra Drusilla, il tuo primo fumetto, e Anna? 185 00:15:09,326 --> 00:15:12,871 Drusilla è semplicemente cresciuta o sta cercando di farlo. 186 00:15:12,954 --> 00:15:16,625 Quindi potremmo dire Anna è l'alter ego, ma... 187 00:15:16,708 --> 00:15:20,003 -Chi è Marco? -Marco… 188 00:15:20,086 --> 00:15:23,048 è un personaggio puramente inventato. 189 00:15:23,131 --> 00:15:26,676 Come può esistere una persona così assurda? 190 00:15:30,513 --> 00:15:35,101 Il tuo fumetto si concentra sulla lotta con il passare del tempo. 191 00:15:35,185 --> 00:15:38,229 Quanto tempo ci vuole diventare una coppia di supereroi? 192 00:15:38,313 --> 00:15:42,233 Non esiste un unico concetto di tempo. Tutti abbiamo il nostro. 193 00:15:42,317 --> 00:15:46,321 L'arte è presente nella tua famiglia. I tuoi genitori erano una coppia di supereroi? 194 00:15:46,404 --> 00:15:50,867 Possiamo dire il superpotere di mia madre era l'invisibilità, 195 00:15:50,950 --> 00:15:54,579 e quello di mio padre era superveloce. 196 00:15:54,663 --> 00:15:58,208 Vuol dire che è scappato prima che io nascessi. 197 00:16:00,043 --> 00:16:03,421 Quindi sì, i miei genitori erano supereroi. 198 00:16:03,505 --> 00:16:07,300 Ti concentri sulla stabilità nelle coppie. Quanto è indispensabile? 199 00:16:07,384 --> 00:16:10,053 Una coppia è una coppia se dura. 200 00:16:10,136 --> 00:16:13,098 Altrimenti sono solo due persone stare insieme. 201 00:16:15,433 --> 00:16:18,645 Sofia, Non volevo ferire nessuno. 202 00:16:18,728 --> 00:16:20,939 Beh, hai ferito me, solo me. 203 00:16:21,690 --> 00:16:24,317 Ho sempre pensato che non fossimo così. 204 00:16:24,401 --> 00:16:28,196 - E questo mi ha scaldato il cuore. - Ma non siamo così! 205 00:16:28,279 --> 00:16:30,949 Non sono così, non lo sono! Ma tu lo sei. 206 00:16:31,032 --> 00:16:32,742 E mi fai schifo! 207 00:16:35,537 --> 00:16:36,579 Mmm. 208 00:16:43,503 --> 00:16:48,717 Se ne andò dicendo: "La macchina è parcheggiata in Via Bonfanti dal fioraio." 209 00:16:49,634 --> 00:16:53,096 Ha lasciato le chiavi vicino alla porta. Che modo orribile di andarsene! 210 00:16:55,765 --> 00:16:57,308 Sapevo dov'era la macchina. 211 00:16:57,392 --> 00:17:00,687 Ero appena andato da quel fiorista per comprarle una maledetta rosa 212 00:17:00,770 --> 00:17:04,315 perché mi sentivo in colpa per aver scopato una ragazza francese che non significa niente. 213 00:17:04,399 --> 00:17:05,942 Abbassa la voce. 214 00:17:11,656 --> 00:17:12,699 Arrivederci. 215 00:17:16,619 --> 00:17:18,747 Ho perso Sofia, Marco. 216 00:17:18,830 --> 00:17:20,039 Amore mio. 217 00:17:22,000 --> 00:17:23,418 L'ho persa, vero? 218 00:17:26,546 --> 00:17:28,506 Probabilmente. 219 00:17:39,392 --> 00:17:40,435 Ciao! 220 00:17:40,518 --> 00:17:41,518 CIAO. 221 00:17:46,191 --> 00:17:49,319 - Hai finito? - Devo solo fissare le scatole con nastro adesivo. 222 00:17:49,402 --> 00:17:52,197 - E tu? - Ho quasi finito. Come stai? 223 00:17:52,280 --> 00:17:53,490 Pronto? 224 00:17:55,283 --> 00:17:58,787 Non so niente. Sono sveglio dall'alba. Caffè? 225 00:17:58,870 --> 00:18:01,039 No grazie. Vediamo… 226 00:18:03,416 --> 00:18:06,628 Qual è il modo migliore testare l'angina instabile? 227 00:18:06,711 --> 00:18:09,422 - Prova di sforzo. - Cos'è l'insufficienza cardiaca? 228 00:18:09,506 --> 00:18:12,300 Un'insufficienza della gittata cardiaca. 229 00:18:12,383 --> 00:18:16,054 Quanto velocemente batte il tuo cuore quando mi vedi? 230 00:18:16,137 --> 00:18:17,889 Idiota. 231 00:18:17,972 --> 00:18:20,517 - Sei pronto. - Sono ansioso. 232 00:18:20,600 --> 00:18:22,352 Perché è l'ultimo esame. E' normale. 233 00:18:23,478 --> 00:18:26,773 - Questo mi rende triste. - Perché? 234 00:18:26,856 --> 00:18:30,735 Beh, perché non sarò più uno studente. 235 00:18:30,819 --> 00:18:34,489 Sarai un dottore. Non vedevo l'ora di laurearmi e lavorare. 236 00:18:34,989 --> 00:18:40,161 Lo so, ma tutto questo sparirà. 237 00:18:41,454 --> 00:18:43,248 - MI AMI? - SÌ. 238 00:18:43,331 --> 00:18:45,792 - DIMOSTRALO. - INDOSSI I CALZINI MENTRE FAI L'AMORE. 239 00:18:48,378 --> 00:18:50,171 Cosa c'è di così divertente? 240 00:18:50,255 --> 00:18:54,133 Questo porterà a qualcosa di meglio, Penso. 241 00:19:00,181 --> 00:19:02,851 HO CAPITO CHE C'È UN PARTICOLARE ETÀ DIFFICILE 242 00:19:02,934 --> 00:19:04,435 NEL RAPPORTO CON UN UOMO. 243 00:19:06,896 --> 00:19:10,191 "CHE COS'È?" "DAI 14 AGLI 80." 244 00:19:23,872 --> 00:19:25,081 Avresti potuto dirmelo. 245 00:19:25,164 --> 00:19:26,666 Che cosa? 246 00:19:27,500 --> 00:19:29,168 A proposito dei calzini. 247 00:19:31,963 --> 00:19:33,506 Li avrei tolti. 248 00:19:39,220 --> 00:19:40,305 Come stai? 249 00:19:41,472 --> 00:19:45,894 Sto disegnando fumetti su una scatola di cereali, ma sono felice. 250 00:19:45,977 --> 00:19:48,730 È meglio di niente. 251 00:19:49,522 --> 00:19:53,568 A parte cercare di non farti piovere addosso, qual è lo scopo della fisica? 252 00:19:54,485 --> 00:19:56,112 Per capirne i perché. 253 00:19:56,195 --> 00:19:58,072 - Di cosa? - Qualunque cosa. 254 00:19:58,823 --> 00:20:01,910 - Tutto, comprese le emozioni? - A volte. 255 00:20:01,993 --> 00:20:04,537 - SÌ. - Veramente? 256 00:20:04,621 --> 00:20:06,789 Allora forse avrei dovuto studiare fisica. 257 00:20:09,208 --> 00:20:11,377 Ho qualcosa da dirti 258 00:20:11,461 --> 00:20:12,962 Un mese dopo che ci eravamo incontrati, 259 00:20:13,588 --> 00:20:14,881 il mio ciclo era in ritardo. 260 00:20:18,551 --> 00:20:21,971 Niente di tragico, ma per un minuto sono andato nel panico. 261 00:20:25,308 --> 00:20:26,684 Perché non me l'hai detto? 262 00:20:27,435 --> 00:20:29,187 Per che cosa? 263 00:20:30,480 --> 00:20:33,107 Avrei potuto essere padre per qualche ora. 264 00:20:33,733 --> 00:20:37,070 - Più che altro terrorizzato per qualche ora. - SÌ. 265 00:20:38,363 --> 00:20:39,363 Oppure no... 266 00:20:41,908 --> 00:20:43,409 Questa è la mia fermata. 267 00:20:44,243 --> 00:20:45,995 - Ciao. - Ciao. 268 00:21:07,308 --> 00:21:09,060 Caviglia slogata. 269 00:21:09,143 --> 00:21:11,562 - Vai, tesoro! - Quanto tempo rimarrai in Cina? 270 00:21:11,646 --> 00:21:14,607 - Sei mesi. - E' tanto tempo. 271 00:21:14,691 --> 00:21:17,068 Questo è importante per lei. 272 00:21:17,151 --> 00:21:19,946 Non puoi imparare il cinese a meno che tu non viva lì. 273 00:21:20,029 --> 00:21:22,448 - Verrai a trovarci? - Ogni fine settimana, tesoro. 274 00:21:22,532 --> 00:21:25,243 - Manichino. - Possiamo concentrarci, per favore? 275 00:21:25,326 --> 00:21:27,495 Giusto, scusa. 276 00:21:28,371 --> 00:21:32,709 Sono uno specialista in distorsioni. Ti salverò la vita adesso. 277 00:21:35,294 --> 00:21:37,213 - Vincitori! - Maledizione. 278 00:21:37,296 --> 00:21:41,634 E inizierò a cercare una casa più grande così possiamo andare a vivere insieme. 279 00:21:41,718 --> 00:21:45,138 - Abbiamo trovato posto a Isola. - Carino! Quando ti trasferirai? 280 00:21:45,221 --> 00:21:46,556 Quando? 281 00:21:47,140 --> 00:21:49,684 Per lui il tempo non esiste. 282 00:21:49,767 --> 00:21:52,520 Non è così! Ma oggi ho registrato l'ultima scatola. 283 00:21:52,603 --> 00:21:54,856 - Sicuro. - Vai, Pilar. 284 00:21:54,939 --> 00:21:57,859 - Cosa ho? - Farfalle nello stomaco. 285 00:21:57,942 --> 00:21:59,694 - Va bene. - Pronto? 286 00:22:04,866 --> 00:22:07,744 VOGLIO VEDERTI 287 00:22:07,827 --> 00:22:10,079 - Giusto! - Buon lavoro. 288 00:22:10,163 --> 00:22:11,247 Non c'è modo! 289 00:22:11,330 --> 00:22:13,041 - Di chi è il turno? - Mio. 290 00:22:13,708 --> 00:22:15,084 Cuore spezzato. 291 00:22:16,044 --> 00:22:18,671 Con calma e lentezza, altrimenti ci prenderai in giro. 292 00:22:20,506 --> 00:22:21,632 Concentrazione. 293 00:22:22,675 --> 00:22:24,552 - Lentamente. - Silenzio! 294 00:22:26,137 --> 00:22:27,680 Campione! 295 00:23:25,696 --> 00:23:29,283 Miele! Le vostre scatole sono tutte pronte? 296 00:23:29,367 --> 00:23:34,664 Hai giurato! Ho prenotato la ditta di traslochi per lunedì mattina. 297 00:23:34,747 --> 00:23:36,874 Verranno prima da me e poi da te. 298 00:23:36,958 --> 00:23:40,837 Non dimenticare di trasferire le utenze. Ho parlato con il negozio di cucine. 299 00:23:40,920 --> 00:23:44,465 Vado a prendere le misure per il nuovo divano. Sono esausto. 300 00:23:44,549 --> 00:23:48,719 P.S., puoi credere che dormiremo nella nostra nuova casa lunedì? 301 00:24:06,237 --> 00:24:08,990 Faresti meglio a stare attento Faresti meglio a non piangere... 302 00:24:10,533 --> 00:24:12,493 - Posso aiutarti? - No grazie. 303 00:24:12,577 --> 00:24:13,619 Attento. 304 00:24:14,787 --> 00:24:16,789 - Campanello. - Prendilo, Tullia. 305 00:24:16,873 --> 00:24:18,040 Bene. 306 00:24:18,124 --> 00:24:21,252 - Hai bisogno di pepe? - No grazie. 307 00:24:21,335 --> 00:24:24,714 - Delle acciughe? - Tesoro, vai a versare il vino. 308 00:24:24,797 --> 00:24:27,967 - Questo è Walter. - Ciao, sono Walter. 309 00:24:28,050 --> 00:24:30,261 - Sono Laurene. - Ciao. 310 00:24:30,344 --> 00:24:32,847 -Vittorio? Ciao. - Come stai? 311 00:24:32,930 --> 00:24:34,098 Buonasera. 312 00:24:34,182 --> 00:24:36,058 - EHI. - Come stai? 313 00:24:36,142 --> 00:24:37,977 - Lascia che ti aiuti. - Che cos'è? 314 00:24:38,060 --> 00:24:40,855 - Risotto alle acciughe. Un brindisi? - SÌ. 315 00:24:41,689 --> 00:24:43,774 - A Walter? - Grazie. 316 00:24:43,858 --> 00:24:45,943 Spero che resisterai una settimana con Tullia. 317 00:24:46,027 --> 00:24:47,486 Manichino. 318 00:24:48,070 --> 00:24:49,655 Scherzo, un mese. 319 00:24:49,739 --> 00:24:52,617 - Sarebbe un record. - Grazie, amici. 320 00:24:53,242 --> 00:24:55,870 Un brindisi alle coppie che durano. 321 00:24:56,454 --> 00:25:00,791 E ad Anna e ai suoi fantastici supereroi, potresti vendere milioni di numeri. 322 00:25:01,959 --> 00:25:05,421 Anna e Marco durano dieci anni. Niente figli, ma hanno realizzato un fumetto. 323 00:25:05,504 --> 00:25:07,798 - Impressionante. - Grazie. 324 00:25:07,882 --> 00:25:10,509 Anche noi vorremmo fare un brindisi. 325 00:25:10,593 --> 00:25:12,220 - SÌ. - Vai avanti. 326 00:25:12,303 --> 00:25:17,225 Volevamo fare un fumetto, ma visto che non possiamo disegnare... 327 00:25:18,351 --> 00:25:19,852 - NO! - SÌ! 328 00:25:21,520 --> 00:25:24,232 - Ho tre mesi. - Saluti! 329 00:25:25,816 --> 00:25:27,985 Saluti, amore! 330 00:25:32,448 --> 00:25:34,033 Merda! 331 00:25:34,116 --> 00:25:36,661 - Mi dispiace. - Nessun problema. 332 00:25:45,670 --> 00:25:47,630 Sto cercando una lampada come questa. 333 00:26:00,559 --> 00:26:03,020 Mi scusi. Stiamo cercando questa lampada. 334 00:26:03,104 --> 00:26:04,146 Aspettare. 335 00:26:04,230 --> 00:26:06,691 Dove posso trovare questa lampada artigianale? 336 00:26:06,774 --> 00:26:08,067 - Sai? - NO. 337 00:26:08,150 --> 00:26:09,277 Grazie. 338 00:26:14,156 --> 00:26:15,866 - Ciao? - Dogana. 339 00:26:15,950 --> 00:26:18,077 Anna! Dove sei? 340 00:26:18,160 --> 00:26:20,413 - A Marrakesh. - Perché? 341 00:26:20,496 --> 00:26:26,502 Eravamo in un bar e ho visto questa lampada Mi è piaciuto, quindi mi ha portato qui per comprarlo. 342 00:26:26,585 --> 00:26:30,548 - Perché non sei andato all'Ikea? - Abbiamo dormito insieme. 343 00:26:30,631 --> 00:26:32,967 - Com'è andata? - Non bene. 344 00:26:33,050 --> 00:26:36,846 - Perché? - Cosa c'è di così bello nel dormire insieme? 345 00:26:36,929 --> 00:26:39,974 - Stasera andrà meglio. - Dov'è il bagno? 346 00:26:41,600 --> 00:26:44,186 - Chi c'è con te? - Nessuno. 347 00:26:44,270 --> 00:26:46,772 - Dimmi il suo nome. -Ugo. 348 00:26:46,856 --> 00:26:50,860 - Stai fuori dalla mia stanza. - Perché dovremmo entrare lì? 349 00:26:50,943 --> 00:26:53,321 - Il mio letto è più grande. - E allora? 350 00:26:53,404 --> 00:26:55,364 Ehi… 351 00:26:55,448 --> 00:26:58,200 -Tullia, ciao? - Ciao? Anna? 352 00:27:03,122 --> 00:27:06,584 Sapete dove posso trovare una lampada come questa? 353 00:27:07,335 --> 00:27:08,377 NO? 354 00:27:10,129 --> 00:27:11,297 Grazie. 355 00:27:12,840 --> 00:27:14,800 Mio nonno lo sa. 356 00:27:14,884 --> 00:27:16,719 - Che cosa? - Questo. 357 00:27:16,802 --> 00:27:18,679 - La lampada? - SÌ. 358 00:27:20,056 --> 00:27:21,474 Grazie, ciao. 359 00:28:29,708 --> 00:28:31,627 - Grazie. - Prego. 360 00:28:38,300 --> 00:28:39,802 Gli ultimi giorni sono stati fantastici. 361 00:28:40,845 --> 00:28:42,054 Loro hanno. 362 00:28:42,138 --> 00:28:44,265 Mi piace stare con te. 363 00:28:44,348 --> 00:28:47,852 Ma penso che stiamo viaggiando a due velocità diverse. 364 00:28:50,479 --> 00:28:53,107 Sembri interessato a questa relazione, 365 00:28:53,983 --> 00:28:55,609 troppo. 366 00:28:59,196 --> 00:29:00,196 Ah. 367 00:29:00,865 --> 00:29:02,783 - L'hai notato? - SÌ. 368 00:29:03,617 --> 00:29:05,202 È lusinghiero e tutto, 369 00:29:06,203 --> 00:29:09,373 ma stai iniziando a diventare troppo appiccicoso. 370 00:29:09,457 --> 00:29:13,878 Rallenta con i piani. Non solo per me, ma per te... 371 00:29:13,961 --> 00:29:15,838 So che stai già pensando sul matrimonio. 372 00:29:15,921 --> 00:29:19,300 Naturalmente abbiamo fatto l'amore quindi devi sposarmi. 373 00:29:19,383 --> 00:29:21,093 E poi una casa, dei mutui… 374 00:29:21,802 --> 00:29:24,305 Sì, i mutui, adoro i mutui. 375 00:29:26,098 --> 00:29:29,268 Inoltre, Anna, lasciami essere sincero. 376 00:29:29,351 --> 00:29:32,897 - Non sono pronto per avere un figlio. - Un ragazzino? Mi scusi? 377 00:29:34,106 --> 00:29:36,817 - Voglio dei figli, plurale. - Quanti? 378 00:29:36,901 --> 00:29:39,028 - Almeno tre. - Non con me. 379 00:29:45,034 --> 00:29:46,827 È così ovvio? 380 00:29:47,620 --> 00:29:48,787 Certo lo è. 381 00:30:04,803 --> 00:30:05,803 Va bene. 382 00:30:10,976 --> 00:30:12,019 Grazie. 383 00:30:15,064 --> 00:30:17,441 - Caffè? - SÌ. 384 00:30:17,525 --> 00:30:18,609 Succo per me. 385 00:30:21,946 --> 00:30:23,113 Marco! 386 00:30:24,740 --> 00:30:25,740 Pilar? 387 00:30:26,492 --> 00:30:27,492 - CIAO. - CIAO. 388 00:30:27,535 --> 00:30:29,411 - Come stai? - Bene. 389 00:30:29,495 --> 00:30:31,664 Vittorio! Cosa ti porta qui? 390 00:30:31,747 --> 00:30:33,832 - Sono padre adesso. - Carino. 391 00:30:33,916 --> 00:30:36,293 - E tu? - Sto bene. 392 00:30:36,377 --> 00:30:39,088 - Sono un cardiochirurgo qui. - Cardiochirurgo! 393 00:30:39,171 --> 00:30:42,508 Immagino che tutti i miei quiz ti abbiano aiutato. 394 00:30:42,591 --> 00:30:45,553 Continuo a rimandare il controllo cardiaco. 395 00:30:45,636 --> 00:30:48,097 - Da quando? - L'anno scorso. 396 00:30:48,180 --> 00:30:52,268 Vieni a trovarmi. Ti farò un controllo cardiaco. 397 00:30:52,351 --> 00:30:56,146 - Prendi il mio numero. - Ok, scrivilo. 398 00:30:57,690 --> 00:31:01,151 Avete bambini? Scommetto che ne hai tre o quattro. 399 00:31:01,235 --> 00:31:05,364 Nessuno. Per ora, Sono solo una specie di zio. 400 00:31:06,031 --> 00:31:08,534 Ecco qui. Chiamami. 401 00:31:08,617 --> 00:31:10,369 SÌ. 402 00:31:10,452 --> 00:31:12,079 - Devo andare. - Grazie, ciao. 403 00:31:12,162 --> 00:31:13,872 - Ciao, papà! - Ciao. 404 00:31:16,959 --> 00:31:19,795 Ti sei mai chiesto come sarebbe se fossi rimasto con Pilar? 405 00:31:20,671 --> 00:31:21,672 No. 406 00:31:23,007 --> 00:31:24,675 Lo faccio sempre. 407 00:31:24,758 --> 00:31:26,093 Di me e Pilar? 408 00:31:28,721 --> 00:31:31,307 Volevo avere questo bambino con Sofia. 409 00:31:33,058 --> 00:31:35,102 È appena successo con Laurene, Marco. 410 00:31:35,185 --> 00:31:36,895 Lo voleva lei, non io. 411 00:31:36,979 --> 00:31:40,774 Qualcuno sopporta sempre il peso, ed è giusto che fossi io... 412 00:31:40,858 --> 00:31:44,361 - Dopo il pasticcio che ho combinato. - Bene, ora il pasticcio è qui. 413 00:31:45,029 --> 00:31:47,156 Tra le braccia di tua moglie. Sorriso. 414 00:31:47,239 --> 00:31:48,616 Andare. 415 00:31:55,956 --> 00:31:57,082 EHI. 416 00:32:00,210 --> 00:32:03,631 Quando sei solo E la vita ti rende solo 417 00:32:03,714 --> 00:32:06,050 Puoi sempre andare 418 00:32:06,842 --> 00:32:08,344 In centro 419 00:32:08,427 --> 00:32:11,847 Quando hai preoccupazioni Tutto il rumore e la fretta 420 00:32:11,930 --> 00:32:14,183 Sembra aiutare, lo so 421 00:32:15,059 --> 00:32:16,602 In centro 422 00:32:16,685 --> 00:32:20,522 Ascolta semplicemente la musica Del traffico in città 423 00:32:20,606 --> 00:32:24,401 Indugiare sul marciapiede Dove le insegne al neon sono belle 424 00:32:24,485 --> 00:32:27,154 Come puoi perdere? 425 00:32:27,237 --> 00:32:32,576 La luce è molto più forte lì Puoi dimenticare tutti i tuoi problemi... 426 00:32:32,660 --> 00:32:35,120 E cosa abbiamo qui? 427 00:32:35,746 --> 00:32:36,997 Carino. 428 00:32:37,081 --> 00:32:40,250 Le cose andranno alla grande quando lo sarai Centro… 429 00:32:40,334 --> 00:32:41,627 Sto meglio. 430 00:32:43,253 --> 00:32:44,421 Buon lavoro! 431 00:32:45,047 --> 00:32:48,300 Tutto ti sta aspettando 432 00:32:50,427 --> 00:32:51,845 Odio… 433 00:32:51,929 --> 00:32:55,182 Sì, odio con passione 434 00:32:55,265 --> 00:32:57,893 tutti quelli che dicono che gli errori ti migliorano, 435 00:32:57,976 --> 00:33:00,396 aiutarti a crescere. 436 00:33:00,479 --> 00:33:02,439 Vieni a fare una passeggiata nella mia vita, 437 00:33:02,523 --> 00:33:05,984 e vedrai a cosa servono gli errori assolutamente nessuno scopo. 438 00:33:06,568 --> 00:33:07,861 OH. 439 00:33:07,945 --> 00:33:12,157 Tutto è iniziato quando avevo 23 anni. Lo ricordo come se fosse ieri. 440 00:33:15,285 --> 00:33:19,123 Cosa c'è di così divertente? Non è successo un secolo fa, lo sai. 441 00:33:19,957 --> 00:33:22,918 Comunque, sono andato al negozio per comprare del latte. 442 00:33:23,001 --> 00:33:25,421 Ci sono due file alla cassa, 443 00:33:25,504 --> 00:33:28,507 uno con tre carri, uno con due carri colmi. 444 00:33:29,341 --> 00:33:30,968 Scelgo il primo. 445 00:33:31,051 --> 00:33:34,221 Da quel giorno, la mia vita non è mai stata la stessa. 446 00:33:34,304 --> 00:33:39,685 Non perché ci sia voluta un'eternità, ma perché Ho vissuto con quell'impiegato per anni! 447 00:33:40,352 --> 00:33:44,857 Questo è stato il primo di una lunga serie di errori... 448 00:33:44,940 --> 00:33:47,651 e degli uomini, che è più o meno la stessa cosa. 449 00:33:54,533 --> 00:33:56,243 Bel lavoro, mamma. 450 00:33:56,326 --> 00:33:58,787 - Davvero divertente. - Grazie. 451 00:33:59,872 --> 00:34:03,041 Sono entusiasta di dirtelo che sono stato pubblicato. 452 00:34:03,125 --> 00:34:04,334 Veramente? 453 00:34:04,418 --> 00:34:06,336 - Un fumetto. - Che folla. 454 00:34:06,420 --> 00:34:08,130 -Carina? - SÌ. 455 00:34:08,213 --> 00:34:10,174 Buonasera. 456 00:34:10,257 --> 00:34:13,135 - Mi dispiace, ma ci stanno aspettando. - Sii proprio lì. 457 00:34:14,386 --> 00:34:17,681 Ascolta, ti inviterei a venire, ma ti risparmio questa cena noiosa. 458 00:34:17,765 --> 00:34:22,686 Umberto è comunque una persona adorabile. Te lo presenterò la prossima volta. 459 00:34:22,770 --> 00:34:25,439 - E io e Franco... -Marco. 460 00:34:25,522 --> 00:34:29,067 - Marco! Ci conosceremo meglio. - Sicuro. 461 00:34:30,068 --> 00:34:32,237 Tesoro, lunedì andrò in tournée. 462 00:34:32,321 --> 00:34:35,157 Quando torno, passeremo del tempo insieme. 463 00:34:35,824 --> 00:34:38,243 So che te la cavi bene da sola. 464 00:34:39,036 --> 00:34:41,705 - Sì. - Ciao, ragazzi. 465 00:34:41,789 --> 00:34:43,248 - Congratulazioni. - Grazie. 466 00:34:43,332 --> 00:34:44,583 Rompersi una gamba. 467 00:34:46,210 --> 00:34:47,795 Lascia questo qui. 468 00:34:52,216 --> 00:34:54,218 Appendini in filo metallico nell'armadio? 469 00:34:54,301 --> 00:34:57,262 Te l'avevo detto: niente grucce metalliche! 470 00:34:58,388 --> 00:35:01,642 - Che cos'è? - Mammina carissima. 471 00:35:01,725 --> 00:35:03,936 - Non hai mai visto il film? - No. 472 00:35:04,019 --> 00:35:06,146 Faye Dunaway è terrificante. 473 00:35:06,230 --> 00:35:08,649 Tua madre sembra un angelo rispetto a lei. 474 00:35:08,732 --> 00:35:12,611 - Dovresti conoscere mia madre. - Risparmiateli, tesoro. 475 00:35:12,694 --> 00:35:13,779 I miei genitori sono morti. 476 00:35:15,864 --> 00:35:18,992 Avevo 14 anni. Accesero la luce nel soggiorno, 477 00:35:19,076 --> 00:35:21,203 e boom, esplosione di una fuga di gas. 478 00:35:25,541 --> 00:35:29,795 Scusa. Il mio punto era mamma cara è meglio di niente. 479 00:35:29,878 --> 00:35:32,089 Niente serbatoi di gas nella nostra nuova casa, tesoro. 480 00:35:32,172 --> 00:35:36,134 Non preoccuparti. C'è solo una possibilità su 36 milioni. 481 00:35:37,344 --> 00:35:38,929 Andate a vivere insieme? 482 00:35:41,306 --> 00:35:43,183 Quando me lo avresti detto? 483 00:35:44,726 --> 00:35:48,230 Ascolta, abbiamo appena deciso... oggi. 484 00:35:48,313 --> 00:35:51,733 Oggi hai deciso di andare a vivere con lui? 485 00:35:51,817 --> 00:35:55,946 Ne abbiamo parlato, e oggi Ugo ho trovato una casa che potesse funzionare. 486 00:35:56,029 --> 00:35:58,699 - Hai già trovato una casa? - L'ha fatto. 487 00:36:00,284 --> 00:36:02,870 A cosa stai pensando? Da quanto tempo lo conosci? 488 00:36:02,953 --> 00:36:05,122 - Tre mesi. - Esattamente. 489 00:36:05,873 --> 00:36:09,751 Anna, non hai mai voglia di tuffarti? 490 00:36:09,835 --> 00:36:12,462 - E abbraccia quella sensazione di... - Panico? 491 00:36:12,546 --> 00:36:15,048 No, della libertà. Libertà. 492 00:36:16,800 --> 00:36:21,638 Mi sono salvato per un pelo. L'operazione è durata più di tre ore. 493 00:36:21,722 --> 00:36:23,181 Qualche conseguenza? 494 00:36:23,265 --> 00:36:26,727 Ho smesso di tagliarmi la barba. A parte questo, no. 495 00:36:26,810 --> 00:36:29,563 Questo è quello che mi è stato detto tutti questi anni. 496 00:36:30,314 --> 00:36:31,481 Sdraiati. 497 00:36:38,071 --> 00:36:41,199 Allora, come va il mio cuore? 498 00:36:42,826 --> 00:36:46,121 - Il cuore è un organo sopravvalutato. - Pensavo che il cervello fosse? 499 00:36:46,204 --> 00:36:47,289 Siediti sulla bici… 500 00:36:48,749 --> 00:36:49,958 e pedalare. 501 00:36:50,042 --> 00:36:53,754 Con il tempo, ho capito che entrambi sono molto sopravvalutati. 502 00:36:53,837 --> 00:36:55,631 Rispetto di più gli altri organi. 503 00:36:55,714 --> 00:36:59,801 Sono d'accordo. Il mio preferito è il pancreas. 504 00:37:00,552 --> 00:37:04,848 La mia è la milza. Fa il suo lavoro filtrando silenziosamente il nostro sangue 505 00:37:04,932 --> 00:37:07,851 senza comportarsi come un pezzo forte. Puoi fermarti. 506 00:37:07,935 --> 00:37:11,772 Personalmente metto al primo posto la milza e il cuore secondo. 507 00:37:14,274 --> 00:37:16,610 - Ma ascoltalo. - Per lavoro. 508 00:37:17,277 --> 00:37:19,738 - Nella tua vita personale? - Ascolto la milza. 509 00:37:21,365 --> 00:37:24,034 Puoi vestirti. Il tuo cuore sta bene. 510 00:37:24,117 --> 00:37:27,037 La prossima volta faremo un'eco. 511 00:37:27,120 --> 00:37:29,790 - Grazie per il gioco dell'Operazione. - Sicuro. 512 00:37:29,873 --> 00:37:33,460 - Dove l'hai trovato? - Mi sono imbattuto in esso mentre mi muovevo. 513 00:37:33,543 --> 00:37:35,128 Anche noi ci stavamo muovendo. 514 00:37:37,339 --> 00:37:41,176 Vivo ancora in quella casa. Mio marito ha deciso di ristrutturarlo. 515 00:37:41,259 --> 00:37:43,553 Non sapevo che fossi sposato. 516 00:37:43,637 --> 00:37:46,473 Ero. E tu? 517 00:37:47,683 --> 00:37:50,686 In pratica sono passati anni ormai. 518 00:37:50,769 --> 00:37:52,187 Ancora lei? 519 00:37:52,270 --> 00:37:53,271 Mmm. 520 00:37:54,523 --> 00:37:55,983 Scomodo? 521 00:37:56,775 --> 00:38:00,487 È scomodo da ricordare che saremmo andati a vivere insieme 522 00:38:00,570 --> 00:38:01,780 quando mi hai lasciato per lei? 523 00:38:02,447 --> 00:38:03,865 Non mi mette a disagio. 524 00:38:05,909 --> 00:38:07,786 Sai cosa fa davvero schifo? 525 00:38:07,869 --> 00:38:08,869 Hmm? 526 00:38:09,830 --> 00:38:14,001 Avevo comprato i biglietti per la prima d'Amore Veramente quella notte. 527 00:38:14,084 --> 00:38:16,586 Oh, mi dispiace. 528 00:38:16,670 --> 00:38:18,964 - E' un film fantastico. - Non lo so. 529 00:38:19,047 --> 00:38:22,426 - Non potevo sopportare di rivederlo. - Non è eccezionale. 530 00:38:34,104 --> 00:38:35,188 Altro vino? 531 00:38:37,315 --> 00:38:38,734 Ventitré secondi. 532 00:38:45,407 --> 00:38:49,286 - I numeri sono la mia passione. - Quanti secondi sono preoccupanti? 533 00:38:49,369 --> 00:38:50,829 Mmm, dipende. 534 00:38:50,912 --> 00:38:52,164 Su cosa? 535 00:38:52,247 --> 00:38:53,832 Il tipo di silenzio. 536 00:38:53,915 --> 00:38:59,171 Silenzio regolare, silenzio calmo, silenzio annoiato, silenzio intenzionale… 537 00:38:59,254 --> 00:39:00,922 Qual è il nostro? 538 00:39:01,006 --> 00:39:02,382 Cosa ti spaventa? 539 00:39:06,386 --> 00:39:07,387 Non quello. 540 00:39:12,142 --> 00:39:15,687 Non posso credere che non ci sia niente sotto i 1.000 euro. 541 00:39:16,605 --> 00:39:17,898 Eccone uno. 542 00:39:18,690 --> 00:39:21,943 Appartamento bilocale, appena ristrutturato. 543 00:39:22,027 --> 00:39:24,446 600 euro, utenze incluse. 544 00:39:25,322 --> 00:39:27,783 - Dove si trova? - Quarto Oggiaro. 545 00:39:27,866 --> 00:39:29,826 È lontano. Fammi vedere. 546 00:39:34,498 --> 00:39:37,000 - Questo è perfetto. Città Studi. - Vicino a te. 547 00:39:37,084 --> 00:39:38,335 Mm-hmm. 548 00:39:38,418 --> 00:39:42,172 Soggiorno arredato, luminoso e spazioso, due stanze, balcone. 549 00:39:42,255 --> 00:39:43,757 Deve costare una fortuna. 550 00:39:43,840 --> 00:39:46,009 Primi due mesi gratuiti. 551 00:39:46,093 --> 00:39:50,055 - Gratuito? - Se ti piace, paga metà dell'affitto. 552 00:39:52,974 --> 00:39:56,436 - Manichino. - Sul serio, perché non vieni a dormire da me? 553 00:39:56,520 --> 00:39:57,979 No, no, no. 554 00:39:58,063 --> 00:40:00,982 Stiamo andando in vacanza. Perché preoccuparsi di guardare adesso... 555 00:40:01,066 --> 00:40:02,609 Assolutamente no. 556 00:40:02,692 --> 00:40:05,070 Puoi ricominciare a cercare quando torneremo. 557 00:40:06,780 --> 00:40:08,156 Pensaci su. 558 00:40:21,920 --> 00:40:23,255 TEMPORANEAMENTE. 559 00:40:23,338 --> 00:40:26,007 La prima volta che esci con un uomo? 560 00:40:26,091 --> 00:40:28,718 - Non usare quel verbo. - "Convivere!" 561 00:40:30,303 --> 00:40:32,347 Mi ringrazierai. 562 00:40:32,430 --> 00:40:34,307 Sorriso! Sorridi… 563 00:40:55,203 --> 00:40:56,705 - Ciao. - EHI. 564 00:40:56,788 --> 00:40:57,956 Entra. 565 00:41:04,379 --> 00:41:05,881 Discomponiamo le valigie. 566 00:41:06,464 --> 00:41:09,217 Inutile disfare le valigie. Andiamo a Ponza. 567 00:41:10,510 --> 00:41:12,304 Tra due mesi. 568 00:41:13,180 --> 00:41:14,431 Dove disegnerò? 569 00:41:14,514 --> 00:41:16,808 Il tavolo della cucina è tutto tuo. 570 00:41:16,892 --> 00:41:19,895 Ho la chiave della porta del bagno e ti ha fatto... 571 00:41:20,812 --> 00:41:23,273 un mazzo di chiavi di casa. 572 00:41:25,734 --> 00:41:27,360 Mi hai comprato i biscotti al cioccolato? 573 00:41:30,030 --> 00:41:31,072 SÌ. 574 00:41:32,824 --> 00:41:34,201 Bene. 575 00:41:55,096 --> 00:41:56,223 Venga con me. 576 00:42:27,837 --> 00:42:28,964 Salta dentro. 577 00:42:31,299 --> 00:42:32,384 Andiamo. 578 00:42:37,180 --> 00:42:39,140 Mio padre mi ha mostrato questo posto. 579 00:42:39,891 --> 00:42:43,103 Ogni estate, diceva, 580 00:42:43,186 --> 00:42:45,647 "Oggi ti mostrerò un posto segreto." 581 00:42:46,314 --> 00:42:48,108 Questo è stato l'ultimo. 582 00:42:49,484 --> 00:42:51,486 Poi diceva: "Non mostrarlo a nessun altro". 583 00:42:53,822 --> 00:42:56,157 - L'hai mostrato a qualcuno? - SÌ. 584 00:42:57,284 --> 00:43:00,370 Ho anche fatto l'amore qui una volta, secoli fa. 585 00:43:03,498 --> 00:43:04,541 Vaffanculo. 586 00:43:14,801 --> 00:43:16,177 Anna! 587 00:43:16,261 --> 00:43:17,554 Perché il trattamento del silenzio? 588 00:43:19,723 --> 00:43:21,558 Cosa c'è che non va? 589 00:43:25,145 --> 00:43:29,232 Perché mi parli della tua ex? mentre siamo in un posto magico? 590 00:43:29,316 --> 00:43:31,484 - Hai chiesto. - Adesso parlerò dei miei ex. 591 00:43:31,568 --> 00:43:34,696 - No, non ho chiesto. - Che peccato. 592 00:43:34,779 --> 00:43:36,531 Ho storie succose. 593 00:43:36,614 --> 00:43:37,614 NO! 594 00:43:40,368 --> 00:43:43,121 - Come? - Lo chiedi o no? 595 00:43:43,788 --> 00:43:47,375 Qual è stata la tua relazione più lunga? Nessun dettaglio, solo un numero. 596 00:43:49,336 --> 00:43:51,588 Uno. Uno, cosa? 597 00:43:52,339 --> 00:43:55,425 - Mese? Anno? - Ricordi la nostra prima notte? 598 00:43:55,508 --> 00:43:56,593 SÌ. 599 00:43:57,469 --> 00:43:59,763 - Questa è la norma. - Una notte? 600 00:44:00,680 --> 00:44:03,850 - Nemmeno tutta la notte. - Quindi non avevi un ragazzo? 601 00:44:14,569 --> 00:44:16,237 Che cretini! 602 00:44:54,859 --> 00:44:57,070 Così delizioso… 603 00:44:57,153 --> 00:45:01,449 Una voce nella mia testa continuava a dire: "Avere un bambino." 604 00:45:03,034 --> 00:45:06,329 Lo giuro, una volta che raggiungi i 30, 605 00:45:06,413 --> 00:45:09,457 la natura inizia a bussare continuamente. 606 00:45:10,834 --> 00:45:12,836 Ogni singolo giorno. 607 00:45:12,919 --> 00:45:14,421 Bam, bam, bam. 608 00:45:15,213 --> 00:45:18,383 Alla fine, non è nemmeno una tua scelta. 609 00:45:25,557 --> 00:45:26,766 Ma… 610 00:45:27,600 --> 00:45:30,395 Almeno ho scelto Vittorio. 611 00:45:35,358 --> 00:45:36,860 Sai... 612 00:45:38,069 --> 00:45:41,197 quando incontravo un uomo, 613 00:45:42,365 --> 00:45:45,201 Non ci ho pensato se mi piaceva o no, 614 00:45:45,285 --> 00:45:47,745 Ci ho solo pensato se potesse essere il padre del mio bambino. 615 00:45:48,872 --> 00:45:51,374 È brutto? 616 00:45:51,458 --> 00:45:53,168 No, c'è di peggio. 617 00:45:54,335 --> 00:45:57,088 Non te ne rendi nemmeno conto. 618 00:46:07,807 --> 00:46:09,017 Ne vorresti uno? 619 00:46:09,100 --> 00:46:11,895 Non rispondere velocemente. Pensaci su. 620 00:46:11,978 --> 00:46:14,481 In questo momento, stasera, ne vorresti uno? 621 00:46:15,690 --> 00:46:19,277 Immagina questo. L'anno prossimo, in questo posto, 622 00:46:19,360 --> 00:46:22,113 saremmo in tre, come loro. 623 00:46:26,576 --> 00:46:27,744 Questo non ti spaventa? 624 00:46:30,079 --> 00:46:34,000 Aspettare! Non rispondermi. Rispondi a te stesso. 625 00:46:34,083 --> 00:46:35,335 Prova ad immaginarlo. 626 00:46:36,211 --> 00:46:37,212 Vai avanti. 627 00:46:37,754 --> 00:46:41,883 Ogni dettaglio. Piange, pannolini, cacca, insonnia. 628 00:46:42,509 --> 00:46:43,551 Chiudi gli occhi. 629 00:46:44,511 --> 00:46:46,930 Chiudili e dimmi... 630 00:46:47,013 --> 00:46:49,307 Sì, lo farei. 631 00:46:50,558 --> 00:46:52,936 No, non lo farei. 632 00:47:02,362 --> 00:47:04,030 È ora di andare a letto? 633 00:47:05,156 --> 00:47:06,449 Stanco? 634 00:47:07,992 --> 00:47:10,620 È caduto. 635 00:47:13,581 --> 00:47:15,041 - Abbastanza. - Silenzio. 636 00:47:17,126 --> 00:47:19,504 Non c'è un supereroe ubriaco? 637 00:47:19,587 --> 00:47:21,422 - SÌ. -Hancock. 638 00:47:21,506 --> 00:47:25,426 - Almeno ha salvato il mondo. - Inizierò salvandomi. 639 00:47:25,510 --> 00:47:28,429 Se potessi scegliere un superpotere, Vorrei volare. 640 00:47:28,513 --> 00:47:30,557 - Teletrasporto per me. - Carino. 641 00:47:30,640 --> 00:47:34,018 Vorrei viaggiare nel tempo e torna al liceo e divertiti. 642 00:47:34,102 --> 00:47:36,896 Ero così stressato Ho rovinato cinque anni della mia vita. 643 00:47:37,689 --> 00:47:40,316 Fammi compiere di nuovo 18 anni e mi darò da fare! 644 00:47:40,400 --> 00:47:43,987 Giusto, ne sono sicuro eri occupato anche allora. 645 00:47:44,988 --> 00:47:47,198 Sì, ma il senso di colpa mi ha trattenuto. 646 00:47:47,282 --> 00:47:50,159 Immagina se non avessi sensi di colpa... 647 00:47:50,243 --> 00:47:54,163 Smettila. Anch'io vorrei viaggiare nel tempo. 648 00:47:54,247 --> 00:47:58,001 Vai avanti e indietro e incontrarci ancora e ancora, 649 00:47:58,084 --> 00:47:59,711 come se fosse la prima volta. 650 00:47:59,794 --> 00:48:03,548 Dio, che seccatura. Dovrei conquistarti ogni volta! 651 00:48:03,631 --> 00:48:06,175 Non ricordo che fosse così difficile. 652 00:48:07,385 --> 00:48:08,636 Scusa. 653 00:48:09,887 --> 00:48:11,848 Chi lo sa… 654 00:48:11,931 --> 00:48:15,643 se ci incontrassimo qui domani, potremmo anche non guardarci. 655 00:48:15,727 --> 00:48:16,853 Veramente? 656 00:48:20,023 --> 00:48:21,691 E noi? 657 00:48:21,774 --> 00:48:23,151 Lo faremmo? 658 00:48:24,360 --> 00:48:27,447 - Credo di si. - Come puoi esserne così sicuro? 659 00:48:27,530 --> 00:48:29,866 - Sono d'accordo con Vittorio. - EHI! 660 00:48:29,949 --> 00:48:33,536 Il nostro comportamento cambia continuamente, anche in un breve lasso di tempo. 661 00:48:33,620 --> 00:48:36,664 Anche dalla mattina alla sera. Ti svegli scontroso, 662 00:48:36,748 --> 00:48:40,168 passa un ragazzo e tu non te ne accorgi, poi lo vedi di notte... 663 00:48:40,251 --> 00:48:43,838 - E finire a letto. - La stai rendendo personale. 664 00:48:43,921 --> 00:48:47,425 - Troppo personale. - Basta con queste sciocchezze sull'anima gemella. 665 00:48:47,508 --> 00:48:50,970 Incontriamo l'uomo/donna dei nostri sogni per caso. 666 00:48:51,054 --> 00:48:55,975 Perché sali sull'autobus tardi, oppure vai a una festa dell'ultimo minuto... 667 00:48:56,059 --> 00:48:57,101 Coincidenza. 668 00:48:57,185 --> 00:48:58,978 - Destino. - Coincidenza. 669 00:48:59,062 --> 00:49:02,732 - Si chiama destino, Vittorio. - Comunque non fa differenza. 670 00:49:02,815 --> 00:49:06,944 Fa la differenza dopo quando ti chiedi se sei felice 671 00:49:07,028 --> 00:49:08,780 sei salito su quell'autobus o sei andato a quella festa, 672 00:49:08,863 --> 00:49:11,449 o si rifugiava sotto quella porta… 673 00:49:11,532 --> 00:49:15,078 se smettesse di piovere dieci minuti prima, non ti saresti incontrato. 674 00:49:15,161 --> 00:49:17,789 Se la risposta è sì, allora la coincidenza diventa destino. 675 00:49:18,748 --> 00:49:19,832 Grazie. 676 00:49:20,958 --> 00:49:22,251 E tu? 677 00:49:22,335 --> 00:49:26,089 Sei felice? sei venuta a quel festival del cinema francese? 678 00:49:28,132 --> 00:49:29,759 NO! 679 00:49:31,928 --> 00:49:32,929 Grazie, tesoro. 680 00:49:44,357 --> 00:49:48,277 Mi hanno visto bere ad una fontana 681 00:49:48,361 --> 00:49:52,824 Non ero io 682 00:49:59,997 --> 00:50:03,167 Te ne sei andato, con il tuo amico 683 00:50:03,251 --> 00:50:06,337 Quello alto e figo 684 00:50:10,466 --> 00:50:13,845 Poi mi hai detto "poverino" 685 00:50:13,928 --> 00:50:18,474 Dai il tuo sesso al gabinetto 686 00:50:27,358 --> 00:50:31,946 Delicatamente, la mia mano se ne andò 687 00:50:32,989 --> 00:50:34,907 - Vediamo se mi ami. - Va bene. 688 00:50:40,037 --> 00:50:43,374 Tu, Marco, prendimi, Anna, 689 00:50:43,458 --> 00:50:45,126 per i più ricchi, per i più poveri... 690 00:50:46,252 --> 00:50:48,963 Aspetta, lo so... 691 00:50:49,046 --> 00:50:53,843 Nella malattia e nella salute, finché morte non vi separi? 692 00:50:53,926 --> 00:50:55,803 "Separaci", io e te. 693 00:50:55,887 --> 00:50:59,056 Giusto... separateci. 694 00:50:59,140 --> 00:51:01,934 - Ho detto che puoi baciare la sposa? - Scusa! 695 00:51:02,018 --> 00:51:03,478 Aspetta, prima... 696 00:51:06,814 --> 00:51:08,566 Metti questo su... 697 00:51:08,649 --> 00:51:09,649 io. 698 00:51:11,694 --> 00:51:12,737 Così. 699 00:51:14,655 --> 00:51:15,823 Ora puoi. 700 00:51:25,082 --> 00:51:29,545 Mio padre si è trasferito qui solo per poterlo seppellire con mia madre. 701 00:51:30,296 --> 00:51:31,589 Lungimirante, come al solito. 702 00:51:31,672 --> 00:51:33,883 Mia madre vuole che le sue ceneri siano sparse 703 00:51:33,966 --> 00:51:36,761 durante un monologo di Strindberg al teatro. 704 00:51:38,221 --> 00:51:39,555 Riesci a immaginare? 705 00:51:42,225 --> 00:51:43,267 E tu? 706 00:51:46,437 --> 00:51:47,730 Non morirò. 707 00:51:48,439 --> 00:51:50,191 Diventerò un comico. 708 00:51:56,155 --> 00:51:57,155 Carino. 709 00:52:04,121 --> 00:52:05,873 Forse dovrei smettere di disegnare. 710 00:52:07,917 --> 00:52:10,086 Smettila di fare cose infantili 711 00:52:11,003 --> 00:52:12,296 e avere un bambino. 712 00:52:14,966 --> 00:52:17,301 NO! No, ho paura di fare un pasticcio. 713 00:52:20,680 --> 00:52:23,099 Tesoro, possiamo fare un pasticcio anche se non facciamo nulla. 714 00:52:25,810 --> 00:52:27,854 È vero, ma è più facile aspettare. 715 00:52:27,937 --> 00:52:29,105 SÌ. 716 00:52:30,147 --> 00:52:31,274 Lo so. 717 00:52:37,738 --> 00:52:39,824 - Cosa ne pensi? - Bello. 718 00:52:39,907 --> 00:52:43,286 - Disponibile anche in questo colore. - Anche quello è carino. 719 00:52:45,037 --> 00:52:46,831 Oppure potresti provare uno stile diverso. 720 00:52:49,166 --> 00:52:50,543 Carino. 721 00:52:50,626 --> 00:52:51,878 O questo. 722 00:52:53,296 --> 00:52:54,797 Ti sta benissimo. 723 00:52:54,881 --> 00:52:58,718 - Sono combattuto. Mi piacciono tutti. - Grazie. 724 00:52:58,801 --> 00:52:59,969 Forse il primo. 725 00:53:00,052 --> 00:53:02,680 - Grazie. - Arrivederci. 726 00:53:04,140 --> 00:53:07,143 - Di cosa si trattava? - Niente. 727 00:53:07,226 --> 00:53:08,394 Perché te ne sei andato? 728 00:53:09,312 --> 00:53:11,022 Dammi una pausa. 729 00:53:11,105 --> 00:53:12,940 Ti stavo aiutando a scegliere un cappello. 730 00:53:13,024 --> 00:53:16,819 Certo... "ti sta benissimo". Sei un idiota. 731 00:53:17,486 --> 00:53:20,239 Quando ci siamo incontrati la prima volta indossavi un cappello. 732 00:53:20,323 --> 00:53:22,783 Sono pazzo per i cappelli. 733 00:53:23,993 --> 00:53:28,289 Forse se non indossassi un cappello, non staremmo insieme. 734 00:53:28,956 --> 00:53:29,874 Nessuna fortuna. 735 00:53:29,957 --> 00:53:32,460 Ehi, cosa significa? 736 00:53:32,543 --> 00:53:35,129 Come vivresti senza di me? 737 00:53:38,007 --> 00:53:39,926 Attento. 738 00:53:44,931 --> 00:53:46,057 Abbiamo bisogno del prezzemolo. 739 00:53:48,768 --> 00:53:50,061 Laurene sembra felice. 740 00:53:51,270 --> 00:53:52,396 SÌ. 741 00:53:57,610 --> 00:53:58,986 Non c'è modo. 742 00:53:59,070 --> 00:54:00,071 Vieni qui. 743 00:54:02,448 --> 00:54:03,783 Medico! 744 00:54:05,826 --> 00:54:07,620 - Come stai? - Ciao. 745 00:54:07,703 --> 00:54:09,664 È il dottore che ti ha salvato la vita! 746 00:54:10,373 --> 00:54:11,457 Ciao, Marco. 747 00:54:13,668 --> 00:54:14,669 CIAO. 748 00:54:16,212 --> 00:54:17,797 Vi conoscete? 749 00:54:19,548 --> 00:54:20,548 SÌ. 750 00:54:26,430 --> 00:54:28,724 Scusate, ciao. 751 00:54:32,269 --> 00:54:34,981 - Il tuo ex ti ha operato? - Non lo sapevo. 752 00:54:35,064 --> 00:54:36,941 Come può essere? 753 00:54:37,024 --> 00:54:39,986 Ero in coma. Ero coperto di tubi. 754 00:54:40,069 --> 00:54:43,072 - Perché non me l'ha detto? - Non lo so. 755 00:54:43,155 --> 00:54:44,782 Lo ricordo chiaramente. 756 00:54:44,865 --> 00:54:47,076 È venuta a vedere come stavi. 757 00:54:47,159 --> 00:54:50,287 Mi ha portato il caffè ma non ha detto una parola. È pazzesco. 758 00:54:50,871 --> 00:54:51,998 Sì, è strano. 759 00:54:52,081 --> 00:54:54,166 Non è strano. È pazzesco. 760 00:54:55,042 --> 00:54:59,171 - Non ti ha contattato dopo? - No, e non sapevo niente. 761 00:54:59,839 --> 00:55:02,341 - Non sai mai niente. - Senso? 762 00:55:02,425 --> 00:55:05,720 - Mi stai prendendo in giro? - Te lo avrei detto se lo avessi saputo. 763 00:55:06,637 --> 00:55:10,599 - Perché non è un grosso problema. - Allora perché non me l'ha detto? 764 00:55:14,729 --> 00:55:16,897 Mi ascolti, per favore? 765 00:55:16,981 --> 00:55:19,275 Anche per me questa situazione è strana. 766 00:55:20,067 --> 00:55:22,778 Ma è proprio così. Cosa posso fare? 767 00:55:26,907 --> 00:55:28,075 Non mi credi? 768 00:55:29,952 --> 00:55:31,203 Non mi credi? 769 00:55:31,287 --> 00:55:32,747 - No. - Dovresti. 770 00:55:34,915 --> 00:55:37,376 I superpoteri esistono solo nei fumetti? 771 00:55:37,460 --> 00:55:39,462 - Posso spiegare... - Basta. 772 00:55:40,588 --> 00:55:41,922 Anna, per favore. 773 00:55:42,006 --> 00:55:45,176 - La tua espressione è cambiata. - Dammi una pausa. 774 00:55:45,259 --> 00:55:47,386 - Sei cambiato. - In cosa? 775 00:55:47,470 --> 00:55:49,597 - Uno stupido. - Stai scherzando, vero? 776 00:55:49,680 --> 00:55:53,059 - Cosa ne pensi? - Anna, smettila di fare la Drusilla. 777 00:55:53,142 --> 00:55:55,436 Risparmia il sarcasmo per i tuoi fumetti di merda. 778 00:55:55,519 --> 00:55:57,438 - Ti piace Drusilla. - SÌ. 779 00:55:57,521 --> 00:56:00,900 Ma non mi piace quando interpreti Drusilla e trattami come un cane. 780 00:56:00,983 --> 00:56:03,110 Sei un cane quando ti comporti così. 781 00:56:12,495 --> 00:56:13,996 Anna, parlami. 782 00:56:31,472 --> 00:56:33,557 Non sai nemmeno come chiedere scusa. 783 00:56:33,641 --> 00:56:36,727 - Che cosa? - Non sai come scusarti. 784 00:56:37,770 --> 00:56:39,688 Stai esagerando. 785 00:56:39,772 --> 00:56:42,983 - No, hai esagerato. - Ha esagerato con cosa? 786 00:56:44,235 --> 00:56:45,569 Le hai anche guardato il culo. 787 00:56:45,653 --> 00:56:46,821 - Me? - Mm-hmm. 788 00:56:47,655 --> 00:56:50,407 - Le hai guardato il culo. - Certo che l'ho fatto. 789 00:57:02,002 --> 00:57:04,255 QUALCHE PROBLEMA? 790 00:57:10,052 --> 00:57:11,762 PERCHÉ NON ME LO HAI DETTO? 791 00:57:22,940 --> 00:57:27,153 PERCHÉ ALLORA AVREI DOVUTO SALVARMI LA VITA. 792 00:57:52,428 --> 00:57:54,305 Questa è la prima volta che dubiti di me. 793 00:57:55,264 --> 00:57:56,765 È triste. 794 00:57:56,849 --> 00:57:59,018 - Chiunque avrebbe dei dubbi. - Dipende. 795 00:58:02,980 --> 00:58:04,523 Vi siete mai più incontrati? 796 00:58:07,151 --> 00:58:08,151 No. 797 00:58:09,904 --> 00:58:10,905 Va bene. 798 00:58:12,364 --> 00:58:13,657 Ti credo. 799 00:58:20,456 --> 00:58:21,665 Scusa. 800 00:58:30,591 --> 00:58:34,511 Tesoro, siamo in luna di miele. Non possiamo litigare, cazzo. 801 00:58:36,639 --> 00:58:39,058 Cos'è la gelosia? 802 00:58:39,141 --> 00:58:40,976 È stupido. 803 00:58:44,521 --> 00:58:46,523 Le hai davvero guardato il culo? 804 00:58:46,607 --> 00:58:48,275 - No. - Va bene. 805 00:58:50,611 --> 00:58:53,656 E i miei fumetti sono davvero "schifosi"? 806 00:58:53,739 --> 00:58:54,865 No. 807 00:58:56,867 --> 00:58:59,286 - Mi ami? - No. 808 00:59:03,791 --> 00:59:04,833 Beh, lo faccio. 809 00:59:19,390 --> 00:59:22,393 Non te ne rendi conto, ma praticamente smetti di parlare. 810 00:59:23,310 --> 00:59:24,979 Solo una conversazione essenziale. 811 00:59:25,688 --> 00:59:28,774 Il silenzio diventa più presente e normale. 812 00:59:28,857 --> 00:59:32,653 Alla fine ti abitui e non fare nulla per evitarlo. 813 00:59:34,029 --> 00:59:37,199 Forse succede perché non siamo più sinceri. 814 00:59:37,283 --> 00:59:40,828 Mentiamo. Ci tratteniamo e ci annoiamo. 815 00:59:41,537 --> 00:59:45,791 Ma la verità non è mai noiosa. 816 00:59:45,874 --> 00:59:48,544 È sempre sorprendente e inaspettato. 817 00:59:49,295 --> 00:59:51,672 Voglio che il prossimo numero riguardi questo. 818 00:59:51,755 --> 00:59:54,091 - Il titolo sembra buono. - Va bene. 819 00:59:54,174 --> 00:59:56,885 - Scurire lo sfondo. - Va bene. 820 00:59:56,969 --> 00:59:59,972 Puoi aggiungere due palloncini come questo? 821 01:00:00,723 --> 01:00:03,392 - Hai già il testo? - No, rimarranno vuoti. 822 01:00:03,475 --> 01:00:06,270 - Incomunicabilità nella coppia. - Infatti. 823 01:00:06,937 --> 01:00:10,816 Possiamo esprimere la seconda legge del moto, 824 01:00:11,483 --> 01:00:14,028 che stabilisce che se viene applicata la forza 825 01:00:14,737 --> 01:00:16,739 ad una massa M, 826 01:00:17,781 --> 01:00:20,159 produrrà accelerazione, 827 01:00:21,493 --> 01:00:25,205 e avviene questa accelerazione nella direzione della forza applicata, 828 01:00:25,289 --> 01:00:27,166 quindi F è uguale a MA. 829 01:00:27,249 --> 01:00:32,046 Questi sono vettori. Usa le frecce o ti deluderò all'infinito. 830 01:00:33,464 --> 01:00:37,885 Cosa dice la legge di Newton o il principio dello stato d'inerzia? 831 01:00:37,968 --> 01:00:41,638 Che un oggetto in quiete resta in quiete 832 01:00:41,722 --> 01:00:46,393 a meno che non intervenga una forza esterna. 833 01:00:46,894 --> 01:00:48,395 Cosa ne pensi? 834 01:00:49,605 --> 01:00:51,440 Spostiamo il logo della convention. 835 01:00:52,024 --> 01:00:56,070 Quindi, la forza ha impressionato dalla particella A 836 01:00:56,153 --> 01:01:00,657 causerà la particella B di non essere più in uno stato di riposo. 837 01:01:02,951 --> 01:01:04,536 Non lì. 838 01:01:04,620 --> 01:01:07,581 L'accelerazione risultante è proporzionale 839 01:01:07,664 --> 01:01:10,250 alla forza che A imprime su B. 840 01:01:10,334 --> 01:01:13,253 Parto qualche giorno prima per vedere alcune presentazioni 841 01:01:14,254 --> 01:01:16,924 - A patto che tu sia lì per il mio! - Ovviamente. 842 01:01:19,885 --> 01:01:22,513 Quindi la missione in questo numero è evitare l'infedeltà? 843 01:01:22,596 --> 01:01:23,596 Mmm. 844 01:01:25,182 --> 01:01:29,395 Perché evitarlo? I supereroi non lo supererebbero invece? 845 01:01:30,813 --> 01:01:33,357 Possiamo dire ci sono diversi superpoteri. 846 01:01:34,817 --> 01:01:37,653 - Per evitare l'infedeltà... - Continua... 847 01:01:39,321 --> 01:01:41,281 Hai bisogno di super velocità! 848 01:01:42,658 --> 01:01:45,452 - E per superarlo? - Superterapia. 849 01:01:46,161 --> 01:01:50,916 Cosa succede quando un supereroe non compie una missione? 850 01:01:51,834 --> 01:01:53,502 Dipende dalla missione. 851 01:01:54,503 --> 01:01:55,629 In questo caso? 852 01:01:56,547 --> 01:01:57,548 Bene… 853 01:01:58,966 --> 01:02:01,718 Conosci Superman e la kryptonite? 854 01:02:02,386 --> 01:02:04,638 Il supereroe diventa debole, 855 01:02:05,389 --> 01:02:08,976 e se rimane esposto per troppo tempo, 856 01:02:09,059 --> 01:02:11,228 potrebbe addirittura ucciderlo. 857 01:02:15,023 --> 01:02:16,233 Mangiamo. 858 01:02:27,619 --> 01:02:30,789 - CIAO. - Spaghetti o rigatoni, tesoro? 859 01:02:31,457 --> 01:02:33,041 Non ho fame, grazie. 860 01:02:34,126 --> 01:02:35,126 Va bene. 861 01:02:48,265 --> 01:02:49,433 - EHI. - Hmm? 862 01:02:51,477 --> 01:02:53,562 Dovresti venire alla convention con me. 863 01:02:54,605 --> 01:02:56,148 Passeremo del tempo insieme. 864 01:02:56,231 --> 01:02:58,233 Cosa sta succedendo? 865 01:02:58,859 --> 01:03:00,777 Non mi inviti mai a lavorare. 866 01:03:01,528 --> 01:03:02,613 Bene, lo sono adesso. 867 01:03:10,496 --> 01:03:12,247 Questi sono i miei primi lavori. 868 01:03:12,331 --> 01:03:15,083 Disegnare le persone come le immaginavo vecchie. 869 01:03:16,126 --> 01:03:18,545 - Perché vecchio? - Perché... 870 01:03:18,629 --> 01:03:21,215 Non ho un ottimo rapporto con il futuro. 871 01:03:21,298 --> 01:03:23,425 Ecco come lo esorcizzo. 872 01:03:23,509 --> 01:03:26,094 Come mi immagini vecchio? 873 01:03:26,178 --> 01:03:27,262 Sei già vecchio. 874 01:03:28,931 --> 01:03:31,725 Potrei disegnarti da bambino. 875 01:03:34,770 --> 01:03:36,438 Scusa, è venuta nel modo sbagliato. 876 01:03:41,527 --> 01:03:46,323 Cosa ne pensi di Drusilla? facendo il suo debutto in Comix? 877 01:03:49,076 --> 01:03:50,494 Una striscia in ogni numero. 878 01:03:55,916 --> 01:03:57,042 EHI. 879 01:03:57,125 --> 01:03:58,293 BENE? 880 01:04:05,676 --> 01:04:07,719 La mia striscia in Comix! 881 01:04:07,803 --> 01:04:10,931 Ogni mese, carta bianca, basta che sia divertente. 882 01:04:11,014 --> 01:04:13,308 Drusilla è molto divertente. 883 01:04:14,935 --> 01:04:17,020 Cosa ha detto? 884 01:04:17,104 --> 01:04:19,731 Mi ha chiesto se ero cattivo quanto Drusilla. 885 01:04:19,815 --> 01:04:22,276 Ho detto: "Secondo mio marito, anche peggio." 886 01:04:22,359 --> 01:04:24,111 Ti sei sposato? 887 01:04:24,194 --> 01:04:25,571 È appena uscito. 888 01:04:26,488 --> 01:04:28,365 - Un brindisi! - SÌ. 889 01:04:29,575 --> 01:04:30,742 A Drusilla. 890 01:04:31,577 --> 01:04:33,453 E a tuo marito... 891 01:04:37,916 --> 01:04:39,459 - Hai fame? - Molto! 892 01:04:39,543 --> 01:04:40,752 Bene. 893 01:04:40,836 --> 01:04:42,170 Che cos'è? 894 01:04:43,130 --> 01:04:46,133 Cosa sta succedendo? Dimmi. 895 01:04:56,018 --> 01:04:57,644 Prendilo. 896 01:05:07,863 --> 01:05:10,240 - Ciao? - E' la signora Malatesta? 897 01:05:10,866 --> 01:05:13,327 - SÌ. - Chiamo dall'agenzia. 898 01:05:13,410 --> 01:05:16,496 - Riguardo l'appartamento... - Via Plinio, terzo piano. 899 01:05:16,580 --> 01:05:18,206 volevo chiedere... 900 01:05:18,290 --> 01:05:20,917 Possiamo parlarne domani? 901 01:05:21,001 --> 01:05:22,544 - Sicuro. - Grazie. 902 01:05:30,385 --> 01:05:32,012 - Sai cosa? - Mm-hmm? 903 01:05:32,095 --> 01:05:33,972 Ho perso l'appetito. 904 01:05:36,516 --> 01:05:37,726 Venga con me. 905 01:05:50,030 --> 01:05:51,573 Cerchi di nuovo un appartamento? 906 01:05:55,869 --> 01:05:57,621 Per vedere cosa c'è là fuori. 907 01:06:04,920 --> 01:06:08,632 Quindi hai deciso... ti prenderai un appartamento. 908 01:06:08,715 --> 01:06:11,843 Questo era il piano una volta finita l'estate. 909 01:06:11,927 --> 01:06:13,553 Un passo alla volta. 910 01:06:15,514 --> 01:06:17,015 Di che passo si tratta? 911 01:06:19,184 --> 01:06:22,312 Facciamo un passo avanti insieme, e fai due passi indietro? 912 01:06:22,396 --> 01:06:25,482 - Non è un passo indietro. - Non è avanti, Anna. 913 01:06:27,359 --> 01:06:30,320 E' quello che voglio. A chi importa quale direzione è? 914 01:06:30,404 --> 01:06:32,948 Allora dimmi, cosa vuoi? 915 01:06:33,031 --> 01:06:36,243 Voglio capire cosa vuoi. Qual è il problema? 916 01:06:37,244 --> 01:06:39,621 Se c'è qualcosa che non va adesso, 917 01:06:39,705 --> 01:06:41,623 Posso provare a cambiarlo, 918 01:06:41,707 --> 01:06:44,000 ma se è un'idea per il nostro futuro... 919 01:06:44,084 --> 01:06:49,131 - Perché parlare sempre del futuro? - Perché il futuro è adesso, Anna. 920 01:06:50,006 --> 01:06:52,134 È tra un minuto, quando vado a letto, 921 01:06:52,217 --> 01:06:55,053 quando mi sveglio la mattina, Ti voglio lì. 922 01:06:55,137 --> 01:06:58,807 Guardami. Non voglio stare senza di te. 923 01:07:01,768 --> 01:07:04,354 Non ti senti più lo stesso, va bene. 924 01:07:05,814 --> 01:07:09,693 E' un altro tipo di amore. Non siamo compatibili. 925 01:07:12,571 --> 01:07:14,072 Cosa possiamo fare? 926 01:07:16,658 --> 01:07:19,745 Non lo so, e nemmeno tu. 927 01:07:22,414 --> 01:07:24,249 Ma non posso farlo. 928 01:07:25,625 --> 01:07:28,378 Mi dispiace, non posso. 929 01:07:53,862 --> 01:07:55,322 MI CHIEDO… 930 01:07:55,405 --> 01:07:58,700 LA PERSONA CHI LASCIA O CHI È LASCIATO? 931 01:07:58,784 --> 01:08:00,827 PERDONO ENTRAMBI. 932 01:08:14,216 --> 01:08:15,342 Buongiorno, dottore. 933 01:08:15,425 --> 01:08:17,385 Cristina da l'Università di Copenaghen. 934 01:08:17,469 --> 01:08:20,972 Vi prego di contattarmi per alcuni dettagli sul tuo arrivo. Grazie. 935 01:08:27,479 --> 01:08:28,688 - Grazie. - Grazie. 936 01:08:30,148 --> 01:08:31,441 Mi chiamo Rachele. 937 01:08:33,443 --> 01:08:34,694 - Grazie. - Grazie. 938 01:08:35,529 --> 01:08:37,489 - Anna. - Come me! 939 01:08:38,949 --> 01:08:39,783 Grazie. 940 01:08:39,866 --> 01:08:42,369 Scusate ragazzi, per oggi è tutto. 941 01:08:42,452 --> 01:08:45,747 - Tornerò domani. Grazie. - Va bene. 942 01:08:45,831 --> 01:08:47,958 - Vado. - Vieni a bere qualcosa. 943 01:08:48,041 --> 01:08:51,253 Uhm, non lo so, forse domani. 944 01:09:06,643 --> 01:09:08,562 Ciao, tesoro. 945 01:09:08,645 --> 01:09:10,689 - Dove sei? - Ciao, tesoro. 946 01:09:12,065 --> 01:09:13,984 Vado a casa con il cibo da asporto. 947 01:09:14,067 --> 01:09:15,402 Sei a Milano? 948 01:09:16,528 --> 01:09:18,613 Speravo che saresti venuto qui. 949 01:09:18,697 --> 01:09:21,366 Avrei voluto, ma sono uscito tardi 950 01:09:21,449 --> 01:09:24,703 e devo dare il voto agli esami. Non posso venire, mi spiace. 951 01:09:24,786 --> 01:09:27,122 Non preoccuparti. 952 01:09:27,205 --> 01:09:30,333 - Com'è andata la presentazione? - Davvero bene. 953 01:09:30,417 --> 01:09:32,294 Bene. 954 01:09:33,044 --> 01:09:35,881 - Tutto bene? - Sì, sono solo stanco. 955 01:09:35,964 --> 01:09:39,009 Vai a letto presto stasera. Riposati un po'. 956 01:09:39,092 --> 01:09:40,552 Ok, ciao. 957 01:09:41,386 --> 01:09:42,386 Ciao. 958 01:10:13,877 --> 01:10:16,838 Quale bambola diamo? L'amica di Daisy, Emily? 959 01:10:16,922 --> 01:10:20,050 Quello che sembra un travestito o una dominatrice? 960 01:10:24,429 --> 01:10:26,431 Anna! Qui! 961 01:10:26,514 --> 01:10:27,599 EHI! 962 01:10:29,392 --> 01:10:31,102 - CIAO. - CIAO. 963 01:10:31,186 --> 01:10:33,104 - Ce l'hai fatta. - L'ho fatto. 964 01:10:33,188 --> 01:10:34,940 - Siediti qui. - Grazie. 965 01:10:39,194 --> 01:10:40,654 Ecco, bevi questo. 966 01:10:42,113 --> 01:10:44,115 Un altro mojito, per favore? 967 01:10:44,199 --> 01:10:45,367 Subito. 968 01:10:48,328 --> 01:10:49,329 Grazie. 969 01:10:50,205 --> 01:10:52,082 - Tutto bene? - SÌ. 970 01:10:52,165 --> 01:10:54,167 - Quanti libri hai firmato? - Molto. 971 01:10:54,250 --> 01:10:56,419 121, per l'esattezza. 972 01:10:57,545 --> 01:11:00,048 Saranno stati 150 se non fosse scappata. 973 01:11:00,131 --> 01:11:02,425 - Questi supereroi sono un successo. - Mm-hmm. 974 01:11:51,558 --> 01:11:52,434 SÌ? 975 01:11:52,517 --> 01:11:54,227 -Marco? - Attiva il canale 5. 976 01:11:54,310 --> 01:11:56,563 - Cosa? - Attiva il canale 5. 977 01:12:04,863 --> 01:12:06,197 Vedi? 978 01:12:08,450 --> 01:12:09,784 Vuoi prendere un drink? 979 01:12:10,368 --> 01:12:12,328 - Quando, adesso? - SÌ. 980 01:12:15,832 --> 01:12:18,376 - Va bene. - Verrò a prenderti. 981 01:12:18,460 --> 01:12:21,087 - Dammi dieci minuti. - Va bene. 982 01:12:25,008 --> 01:12:26,008 Grazie. 983 01:12:32,932 --> 01:12:34,434 Con chi stavi parlando? 984 01:12:38,480 --> 01:12:41,608 Ho una cicatrice che mi hai dato, e non ne avevo idea. 985 01:12:41,691 --> 01:12:44,277 - Non c'era motivo che tu lo sapessi. - Dici tu. 986 01:12:44,360 --> 01:12:45,779 Qual è la differenza? 987 01:12:46,529 --> 01:12:49,908 - Avrei potuto ringraziarti. - Volevo evitarlo. 988 01:12:56,706 --> 01:12:58,500 Ho sofferto quando ci siamo lasciati. 989 01:12:58,583 --> 01:12:59,834 - Mmm. - Mmm. 990 01:13:00,752 --> 01:13:03,463 Hai continuato a occupare un grande spazio nel mio cuore. 991 01:13:04,214 --> 01:13:08,802 Volevo tirarti fuori dal mio cuore come il gioco dell'Operazione, 992 01:13:08,885 --> 01:13:11,346 ma non è così facile. 993 01:13:12,263 --> 01:13:17,227 Poi, anni dopo, il pronto soccorso mi chiama, quindi corro in sala operatoria 994 01:13:17,310 --> 01:13:20,271 e trovarti sul tavolo d'acciaio. 995 01:13:20,355 --> 01:13:22,232 Ho pensato al destino 996 01:13:22,315 --> 01:13:24,692 che c'era una ragione per cui sei ricomparso. 997 01:13:25,652 --> 01:13:29,697 Poi sono andato a vedere come stavi dopo, 998 01:13:29,781 --> 01:13:32,033 e c'era una donna al tuo fianco. 999 01:13:32,951 --> 01:13:35,620 Era lì notte e giorno. Non ha mai lasciato il tuo fianco. 1000 01:13:36,538 --> 01:13:40,583 C'era così tanto amore in quella stanza che non potevo entrare. 1001 01:13:42,669 --> 01:13:43,837 Quindi me ne sono andato. 1002 01:13:49,259 --> 01:13:50,802 Al destino. 1003 01:13:52,178 --> 01:13:53,555 Al destino. 1004 01:14:09,737 --> 01:14:11,322 Sono ubriaco! 1005 01:14:12,115 --> 01:14:13,616 - Un altro? - SÌ. 1006 01:14:14,784 --> 01:14:16,327 - Primo piano? - Mm-hmm. 1007 01:14:17,328 --> 01:14:20,081 Quello era il soggiorno… 1008 01:14:20,165 --> 01:14:22,625 - Quella era la camera da letto. - SÌ. 1009 01:14:23,293 --> 01:14:25,545 E la cucina con il bancone e gli sgabelli. 1010 01:14:25,628 --> 01:14:27,672 - Carino. - Ti è piaciuto molto. 1011 01:14:28,256 --> 01:14:31,467 - È sempre lo stesso? - No, è stato orribile. L'ho cambiato. 1012 01:14:32,427 --> 01:14:34,971 Ma hai detto che piaceva anche a te. 1013 01:14:36,055 --> 01:14:37,515 Ti ha reso felice. 1014 01:14:38,766 --> 01:14:40,435 Avrei detto qualsiasi cosa. 1015 01:14:46,524 --> 01:14:48,067 Com'è la casa adesso? 1016 01:14:53,823 --> 01:14:54,866 Diverso. 1017 01:14:56,826 --> 01:14:57,994 Buonanotte, Marco. 1018 01:15:14,594 --> 01:15:15,762 Grazie. 1019 01:15:22,268 --> 01:15:24,479 - Posso accendere la luce? - No. 1020 01:15:24,562 --> 01:15:27,148 - Mi serve il bagno. - Vai nella tua stanza. 1021 01:15:28,233 --> 01:15:29,859 Sei serio? 1022 01:15:30,610 --> 01:15:32,028 Per favore. 1023 01:15:40,662 --> 01:15:41,996 Non riesco a trovare la mia giacca. 1024 01:15:42,956 --> 01:15:44,207 Lo troverò domani. 1025 01:15:57,303 --> 01:16:00,139 QUINDI DOPO 10 ANNI TUTTE LE COPPIE DIVENTANO SUPEREROI? 1026 01:16:00,223 --> 01:16:01,223 NO. 1027 01:16:02,517 --> 01:16:03,851 Cosa ne pensi? 1028 01:16:06,437 --> 01:16:07,522 Mi piace. 1029 01:16:12,819 --> 01:16:14,445 Domenica andiamo al lago. 1030 01:16:21,869 --> 01:16:23,413 Va bene. 1031 01:16:31,713 --> 01:16:33,673 - Ciao. - Ciao. 1032 01:16:34,340 --> 01:16:37,260 - Posso fare un test di gravidanza? - Sicuro. 1033 01:16:45,101 --> 01:16:46,394 Pronto? 1034 01:16:48,563 --> 01:16:49,939 Non ancora. 1035 01:16:52,942 --> 01:16:55,987 - Chi era questo tizio? - Nessuno. 1036 01:16:56,738 --> 01:16:58,489 Cosa dice? 1037 01:16:58,573 --> 01:17:01,492 Negativo, non sei incinta. 1038 01:17:03,286 --> 01:17:06,622 Allora perché ho la nausea, mal di testa e tutto il resto? 1039 01:17:06,706 --> 01:17:10,460 - Questa cosa è esatta? - Non al 100%, ma è accurato. 1040 01:17:10,543 --> 01:17:12,295 Grande. 1041 01:17:33,358 --> 01:17:35,360 - La mamma ti saluta. - Grazie. 1042 01:17:36,527 --> 01:17:38,613 - Vuoi delle uova? - No grazie. 1043 01:17:38,696 --> 01:17:42,283 Ehi, sono in ritardo. Mangerò qualcosa all'università. 1044 01:17:43,534 --> 01:17:46,287 - Ciao. - Ciao. Ci vediamo. 1045 01:17:58,049 --> 01:18:00,843 Dividere un atomo è estremamente complesso 1046 01:18:01,594 --> 01:18:06,099 perché la forza nucleare forte cerca di mantenere tutte le particelle 1047 01:18:06,182 --> 01:18:08,351 all'interno del nucleo unito. 1048 01:18:09,268 --> 01:18:12,355 Quindi, la caratteristica di questa forza 1049 01:18:12,438 --> 01:18:15,316 è che non diminuisce con la distanza, 1050 01:18:15,400 --> 01:18:17,068 ma aumenta. 1051 01:18:17,151 --> 01:18:20,696 Quindi più una particella si muove, 1052 01:18:20,780 --> 01:18:22,323 più l'altro ne ha bisogno. 1053 01:18:24,367 --> 01:18:26,411 Ora mi servono due volontari. 1054 01:18:28,121 --> 01:18:31,374 Non essere timido, per favore. Bene. Bellissimo. 1055 01:18:31,457 --> 01:18:34,460 Ora venite tutti con me. Facciamo un esperimento. 1056 01:18:34,544 --> 01:18:35,545 Dai. 1057 01:18:36,337 --> 01:18:37,880 Dai. Dai. 1058 01:18:38,631 --> 01:18:40,383 Quindi sono le due particelle, 1059 01:18:41,050 --> 01:18:43,553 e questa è la forza nucleare, ok? 1060 01:18:43,636 --> 01:18:45,513 Prendilo. Prendilo. 1061 01:18:46,514 --> 01:18:48,266 Bene. Ora vai via. 1062 01:18:48,891 --> 01:18:51,269 Via! Via! Via. Di più, di più, di più. 1063 01:18:51,352 --> 01:18:53,855 Di più, di più, di più. Molto bene. 1064 01:18:54,564 --> 01:18:55,982 Va bene. Aspetto. 1065 01:18:56,858 --> 01:18:58,109 Va bene. 1066 01:18:58,192 --> 01:19:01,946 Più vanno, più l'attrazione aumenta. 1067 01:19:02,029 --> 01:19:03,906 Questo è tutto. Venite qui, ragazzi. 1068 01:19:03,990 --> 01:19:06,325 Ora, questa è solo una teoria, 1069 01:19:06,409 --> 01:19:08,828 se vi amate davvero, non allontanarti troppo. 1070 01:19:08,911 --> 01:19:11,664 Ascoltami. Grazie, ragazzi. 1071 01:19:11,747 --> 01:19:13,791 Puoi tornare indietro in classe, ragazzi. Andare. 1072 01:19:15,042 --> 01:19:16,711 - Mattina. - Mattina. 1073 01:19:17,336 --> 01:19:18,336 Buongiorno. 1074 01:20:14,227 --> 01:20:16,145 Stai uscendo dal freddo. 1075 01:20:16,229 --> 01:20:18,022 Ooh, fa freddo. 1076 01:20:20,942 --> 01:20:23,027 Mm. Oh, sono stanco. 1077 01:20:26,822 --> 01:20:28,616 - Buona notte. - Buona notte. 1078 01:20:28,699 --> 01:20:32,662 Sei bellissima 1079 01:20:34,163 --> 01:20:37,500 Sei bellissima 1080 01:20:49,512 --> 01:20:54,433 Sei bellissima 1081 01:20:55,059 --> 01:20:59,564 Sei bellissima 1082 01:21:11,993 --> 01:21:13,744 - Cosa stai facendo? - Sh! 1083 01:21:13,828 --> 01:21:14,954 Ascoltare. 1084 01:21:21,002 --> 01:21:23,713 Quando passo, A volte mi fermo ad ascoltare. 1085 01:21:24,630 --> 01:21:26,215 Tre di loro. 1086 01:21:26,299 --> 01:21:28,801 Voglio vedere se mi piacciono i loro suoni. 1087 01:21:28,884 --> 01:21:30,344 Che suoni? 1088 01:21:30,428 --> 01:21:32,138 Dipende dal tempo. 1089 01:21:32,221 --> 01:21:35,600 La lavatrice, i quiz, 1090 01:21:35,683 --> 01:21:39,186 piatti, trambusto, risate, il bambino che piange. 1091 01:21:39,770 --> 01:21:40,855 E? 1092 01:21:40,938 --> 01:21:41,981 E… 1093 01:21:43,190 --> 01:21:46,986 Penso che sarebbe carino per sentire qualcuno a casa mia. 1094 01:21:48,070 --> 01:21:49,405 Ti manca? 1095 01:21:49,488 --> 01:21:50,615 Bene… 1096 01:21:52,283 --> 01:21:53,826 A letto, sì. 1097 01:21:58,205 --> 01:22:00,708 Mi manca vederlo nel mio letto. 1098 01:22:00,791 --> 01:22:03,711 Trascorrere la giornata nel mondo caotico 1099 01:22:03,794 --> 01:22:06,964 sapendolo quando torno a casa di notte sarà lì. 1100 01:22:07,798 --> 01:22:09,467 E dormiremo insieme. 1101 01:22:11,677 --> 01:22:12,720 Vieni qui. 1102 01:22:15,431 --> 01:22:16,432 Sh. 1103 01:22:28,944 --> 01:22:31,447 Secondo il test, non sei incinta. 1104 01:22:38,829 --> 01:22:42,917 Nessun problema. Sono contento. Adesso non è il momento giusto. 1105 01:22:46,337 --> 01:22:49,965 Sfortunatamente, la risonanza magnetica mostra una massa cerebrale. 1106 01:22:51,634 --> 01:22:53,260 Una messa? 1107 01:22:53,344 --> 01:22:56,097 Una massa nella parte anteriore del cranio. 1108 01:22:56,180 --> 01:23:01,769 È grande circa tre cm, e sta premendo sulla corteccia. 1109 01:23:01,852 --> 01:23:03,854 Da qui i mal di testa. 1110 01:23:03,938 --> 01:23:06,190 C'è un edema che lo circonda. 1111 01:23:06,273 --> 01:23:11,028 Dobbiamo darti del cortisone per ridurre l'infiammazione. 1112 01:23:51,235 --> 01:23:52,319 tesoro? 1113 01:23:53,612 --> 01:23:58,325 Uh, non riesco a trovare la macchina. Non ricordo dove l'ho parcheggiata. 1114 01:23:58,409 --> 01:24:01,412 Non riesco a trovarlo. Pensavo fosse qui, ma... 1115 01:24:05,332 --> 01:24:06,584 Trovato. 1116 01:24:12,965 --> 01:24:14,216 Sto arrivando. 1117 01:24:16,135 --> 01:24:17,178 Ciao. 1118 01:24:30,816 --> 01:24:31,942 Accidenti! 1119 01:25:08,187 --> 01:25:09,188 CIAO. 1120 01:25:11,232 --> 01:25:12,316 CIAO. 1121 01:25:15,569 --> 01:25:16,904 Vuoi avere un bambino? 1122 01:25:28,082 --> 01:25:29,083 SÌ. 1123 01:26:04,285 --> 01:26:06,871 Qual era la probabilità? di noi che ci incontriamo di nuovo qui? 1124 01:26:08,289 --> 01:26:09,707 Non pensavo che saresti venuto. 1125 01:26:12,793 --> 01:26:14,837 Beh, ero sicuro che saresti stato qui. 1126 01:26:19,758 --> 01:26:21,635 - Sei felice? - A intermittenza. 1127 01:26:21,719 --> 01:26:24,388 - Mi piace a intermittenza. - Lo so. 1128 01:26:25,306 --> 01:26:26,515 Dimmi di più. 1129 01:26:27,349 --> 01:26:31,312 Ho completato il mio dottorato di ricerca a Copenaghen e ha pubblicato alcune cose. 1130 01:26:32,187 --> 01:26:34,189 - E? - E questo è tutto. 1131 01:26:42,156 --> 01:26:44,116 Non vuoi sapere di me? 1132 01:26:44,199 --> 01:26:47,953 Mangi il porridge a colazione per il suo alto contenuto proteico, 1133 01:26:48,037 --> 01:26:50,706 il tuo padrone di casa odia quando metti musica ad alto volume, 1134 01:26:50,789 --> 01:26:54,543 volevi prendere un gatto, ma sarebbe un impegno, quindi assolutamente no, 1135 01:26:55,127 --> 01:26:57,296 e fai ancora schifo nello yoga 1136 01:26:57,379 --> 01:27:00,382 perché sei incapace di spegnere la mente. 1137 01:27:01,342 --> 01:27:02,635 Hai letto Drusilla. 1138 01:27:02,718 --> 01:27:04,386 Abbiamo Internet anche al nord. 1139 01:27:05,971 --> 01:27:09,266 Ma c'è di più per me del porridge e dello yoga. 1140 01:27:11,435 --> 01:27:13,145 Mi sposerò a giugno. 1141 01:27:17,524 --> 01:27:18,734 Non lo sapevo. 1142 01:27:24,740 --> 01:27:26,951 - Perché quella faccia? - Che faccia? 1143 01:27:27,034 --> 01:27:29,453 - Quella faccia. - Sono semplicemente scioccato. 1144 01:27:30,496 --> 01:27:33,666 - Sei impallidito. - Chi è il temerario? 1145 01:27:34,917 --> 01:27:37,544 - Anche tu hai osato. - Perché me lo hai chiesto. 1146 01:27:37,628 --> 01:27:39,546 - Hai detto di sì. - Non è stato vero. 1147 01:27:39,630 --> 01:27:41,173 Sì, lo era. 1148 01:27:46,011 --> 01:27:48,764 - Sempre nella stessa casa? - No, mi sono trasferito. 1149 01:27:48,847 --> 01:27:49,890 OH. 1150 01:27:51,976 --> 01:27:53,394 E il nostro disegno? 1151 01:27:53,477 --> 01:27:54,853 È ancora lì. 1152 01:27:58,232 --> 01:28:01,276 - Ero arrabbiato, Anna. - Avrei dovuto arrabbiarmi. 1153 01:28:01,360 --> 01:28:04,530 - Voi? - Mi hai lasciato quella mattina. 1154 01:28:04,613 --> 01:28:06,782 Ci eravamo lasciati la sera prima. 1155 01:28:07,658 --> 01:28:09,493 No, abbiamo fatto l'amore la sera prima. 1156 01:28:10,494 --> 01:28:11,662 No. 1157 01:28:11,745 --> 01:28:16,125 Era... come posso dirlo? È stato un cazzo d'addio. 1158 01:28:17,251 --> 01:28:18,627 Una scopata d'addio? 1159 01:28:21,630 --> 01:28:23,257 Cos'è un cazzo d'addio? 1160 01:28:24,008 --> 01:28:26,969 È malinconico, triste. 1161 01:28:28,554 --> 01:28:29,805 E brutto. 1162 01:28:31,181 --> 01:28:34,059 Non pensavo ti saresti arreso così facilmente. 1163 01:28:36,103 --> 01:28:38,503 Alla fine, sei tu chi non crede nel futuro. 1164 01:28:40,399 --> 01:28:42,860 - In un certo senso sì. - A modo tuo. 1165 01:28:42,943 --> 01:28:44,361 Almeno ci credo. 1166 01:28:51,994 --> 01:28:53,370 Quanto tempo è passato? 1167 01:28:54,455 --> 01:28:56,999 Sono passati solo pochi secondi dall'ultima volta che l'hai chiesto. 1168 01:28:57,666 --> 01:29:00,294 Tre minuti non possono durare così a lungo. 1169 01:29:01,295 --> 01:29:03,297 - Cerca di essere felice. - Eh? 1170 01:29:03,380 --> 01:29:05,841 La dopamina aiuta il tempo a passare più velocemente. 1171 01:29:10,888 --> 01:29:12,014 Mmm. 1172 01:29:14,475 --> 01:29:16,226 Andare. 1173 01:29:22,649 --> 01:29:24,443 BENE? 1174 01:29:39,666 --> 01:29:41,335 HO PAURA. 1175 01:30:09,905 --> 01:30:10,906 Qui. 1176 01:30:12,324 --> 01:30:13,951 Questa è la mia idea 1177 01:30:14,034 --> 01:30:18,080 Possono solo superare la missione del bambino se sono entrambe incinte. 1178 01:30:19,039 --> 01:30:20,582 Entrambi? 1179 01:30:20,666 --> 01:30:22,334 SÌ. 1180 01:30:22,417 --> 01:30:26,296 Condivisione reale. Una gravidanza portata avanti da entrambi. 1181 01:30:26,380 --> 01:30:29,842 Perché dobbiamo esserlo gli unici con la pancia? 1182 01:30:32,636 --> 01:30:33,636 Mi piace. 1183 01:30:34,346 --> 01:30:37,015 Perché sembra che sia felice. 1184 01:30:40,644 --> 01:30:42,437 Lei è felice. 1185 01:30:51,071 --> 01:30:53,073 VOGLIO I MIRTILLI. 1186 01:30:54,283 --> 01:30:57,161 VOGLIO LE CASTAGNE CANDITE. 1187 01:30:57,244 --> 01:30:59,037 TU VAI! 1188 01:31:03,667 --> 01:31:04,710 CIAO. 1189 01:31:05,544 --> 01:31:06,670 EHI. 1190 01:31:09,089 --> 01:31:10,174 Aspetto. 1191 01:31:12,467 --> 01:31:15,262 Bello, mi piace. 1192 01:31:16,054 --> 01:31:17,806 MARCO DOVE SEI? 1193 01:31:27,274 --> 01:31:30,736 IN PALESTRA. TORNERÒ PER CENA. 1194 01:31:34,156 --> 01:31:35,156 CIAO. 1195 01:31:38,744 --> 01:31:39,870 Ehi, tesoro. 1196 01:31:40,537 --> 01:31:41,830 - CIAO. - CIAO. 1197 01:31:58,472 --> 01:31:59,890 - CIAO. - CIAO. 1198 01:32:04,228 --> 01:32:08,190 Ho qualcosa da dirti ma non so come. 1199 01:32:10,817 --> 01:32:13,237 Quindi farò quello che hai fatto tu. 1200 01:32:26,792 --> 01:32:28,252 stavo pensando... 1201 01:32:29,753 --> 01:32:32,422 che voglio passare la mia vita con te. 1202 01:32:34,466 --> 01:32:36,176 Io e te. 1203 01:32:49,523 --> 01:32:50,774 Non posso. 1204 01:33:05,372 --> 01:33:06,581 Non posso. 1205 01:33:14,381 --> 01:33:16,842 Mi dispiace. Mi dispiace. 1206 01:33:16,925 --> 01:33:18,135 tesoro… 1207 01:33:31,189 --> 01:33:33,275 Abbiamo già parlato sulla realtà fisica 1208 01:33:34,234 --> 01:33:39,948 definito da una serie di fenomeni/fatti la cui evoluzione temporale 1209 01:33:40,032 --> 01:33:44,911 non può in alcun modo svolgersi diversamente da come è avvenuto. 1210 01:33:50,584 --> 01:33:51,793 E' tutto una stronzata. 1211 01:33:54,963 --> 01:33:59,843 Non tutto è predefinito, e non tutto è prevedibile. 1212 01:33:59,926 --> 01:34:01,845 Perché è impossibile 1213 01:34:03,930 --> 01:34:07,309 conoscere ogni condizione di un processo... 1214 01:34:10,354 --> 01:34:12,731 quindi, a volte, le cose accadono e basta. 1215 01:34:15,025 --> 01:34:16,651 Senza motivo. 1216 01:34:19,863 --> 01:34:21,323 Niente è certo, 1217 01:34:22,824 --> 01:34:25,535 e anche un evento che ha un basso, 1218 01:34:25,619 --> 01:34:28,914 la più bassa probabilità che si verifichi 1219 01:34:30,040 --> 01:34:31,333 potrebbe succedere. 1220 01:34:33,627 --> 01:34:36,213 Anche quello che ti ho detto sul tempo... 1221 01:34:38,131 --> 01:34:39,424 non è vero. 1222 01:34:42,803 --> 01:34:44,388 Perché il tempo esiste, 1223 01:34:47,015 --> 01:34:48,392 lo è sicuramente, 1224 01:34:51,019 --> 01:34:54,356 e ce ne rendiamo conto quando non c'è più. 1225 01:34:57,901 --> 01:35:00,028 Quindi apprezzalo… 1226 01:35:03,031 --> 01:35:04,449 apprezzalo. 1227 01:35:15,335 --> 01:35:17,254 Pensavo che non vivessi più qui? 1228 01:35:17,337 --> 01:35:18,672 Io non. 1229 01:35:21,842 --> 01:35:23,093 - CIAO. - CIAO. 1230 01:35:23,176 --> 01:35:25,554 Sto cercando un ragazzo geek 1231 01:35:25,637 --> 01:35:27,973 e una bellissima ragazza con l'inchiostro sulle mani. 1232 01:35:28,056 --> 01:35:31,268 - Non vivono qui. - Dietro l'armadio in camera da letto. 1233 01:35:31,351 --> 01:35:33,979 - Dove? - Sono dietro l'armadio. 1234 01:35:34,771 --> 01:35:37,607 Scusa, vivevamo qui. Posso io? 1235 01:35:38,859 --> 01:35:40,485 - Sicuro. - Grazie. 1236 01:35:40,569 --> 01:35:41,862 Scusa. 1237 01:35:41,945 --> 01:35:43,738 - Lì dentro? - SÌ. 1238 01:35:44,406 --> 01:35:46,032 Hai ridipinto? 1239 01:35:46,116 --> 01:35:47,826 - No. - Bene! 1240 01:35:55,041 --> 01:35:56,793 COSA È RAGIONEVOLE? 1241 01:35:59,963 --> 01:36:02,841 Me lo ha disegnato molto tempo fa. 1242 01:36:02,924 --> 01:36:04,468 Che carino. 1243 01:36:04,551 --> 01:36:06,136 Hai un coltello? 1244 01:36:07,554 --> 01:36:09,181 - Un coltello? - Mm-hmm. 1245 01:36:11,224 --> 01:36:13,143 Sarebbe stato ragionevole 1246 01:36:13,226 --> 01:36:16,396 perché loro abbiano deciso trascorrere la vita insieme. 1247 01:36:16,480 --> 01:36:20,442 Ma non accadrà perché non riesce a dire la parola "per sempre". 1248 01:36:20,525 --> 01:36:23,945 Quindi sono condannati vivere nel mondo dei fumetti 1249 01:36:24,029 --> 01:36:25,989 perché ha paura della vita reale, 1250 01:36:26,072 --> 01:36:30,160 e non ne era capace di farglielo apprezzare. 1251 01:36:31,119 --> 01:36:32,662 Era destino, addio. 1252 01:36:34,789 --> 01:36:37,918 Aspettami. Dai. 1253 01:36:54,851 --> 01:36:55,894 Suturare. 1254 01:37:26,049 --> 01:37:29,678 L'operazione è andata bene. Ha avuto un ictus e un trauma da corpo contundente. 1255 01:37:29,761 --> 01:37:32,806 Abbiamo fermato l'emorragia e ha stabilizzato i suoi parametri vitali. 1256 01:37:32,889 --> 01:37:36,351 Purtroppo è in coma quindi dobbiamo aspettare. 1257 01:37:37,978 --> 01:37:41,273 - Per quanto? - Non lo sappiamo ancora. 1258 01:37:41,356 --> 01:37:43,984 - Mi dispiace. - Grazie. 1259 01:37:53,952 --> 01:37:56,329 - Morirò davvero? - Non morirai. 1260 01:37:59,124 --> 01:38:01,334 Non sono pronto per stare senza di te. 1261 01:38:06,214 --> 01:38:08,508 Non ero pronto nemmeno dieci anni fa. 1262 01:38:15,473 --> 01:38:19,394 Voglio solo questo momento per durare ancora un po'. 1263 01:38:22,188 --> 01:38:23,940 Questo momento è nostro, 1264 01:38:25,233 --> 01:38:27,819 e decidiamo noi quanto dura. 1265 01:38:30,071 --> 01:38:32,782 Decideremo cosa ne sarà. 1266 01:38:43,877 --> 01:38:45,170 Hai paura? 1267 01:38:46,546 --> 01:38:47,546 Un po. 1268 01:38:50,050 --> 01:38:51,092 Marco. 1269 01:39:00,060 --> 01:39:01,227 Mi dispiace tanto. 1270 01:39:01,978 --> 01:39:03,188 Dai. 1271 01:39:03,271 --> 01:39:06,066 Il glioblastoma multiforme è di grandi dimensioni. 1272 01:39:06,691 --> 01:39:09,027 La chemio danneggerebbe il feto... 1273 01:39:09,110 --> 01:39:13,615 Il cortisone e il mannitolo tua moglie prende solo per il dolore. 1274 01:39:14,324 --> 01:39:17,327 Quello che abbiamo qui è una forma di cancro molto aggressiva. 1275 01:39:18,662 --> 01:39:23,416 Non c'è qualche tipo? della terapia sperimentale? 1276 01:39:24,668 --> 01:39:26,044 Non nel suo stato. 1277 01:39:26,878 --> 01:39:31,841 Una volta partorito, possiamo iscriverla ad una sperimentazione clinica. 1278 01:39:35,595 --> 01:39:37,514 Devo dire che la tua decisione 1279 01:39:37,597 --> 01:39:42,560 avere un bambino in queste circostanze mi ha davvero sorpreso. 1280 01:39:44,104 --> 01:39:46,690 Decidere di avere un bambino 1281 01:39:47,691 --> 01:39:50,819 pur sapendo che era malata era piuttosto coraggioso... 1282 01:40:12,215 --> 01:40:13,216 Lo sapeva. 1283 01:40:14,718 --> 01:40:17,887 Mi ha chiesto di avere un bambino perché lo sapeva. 1284 01:40:19,055 --> 01:40:21,015 - L'ha fatto per te. - No, per se stessa. 1285 01:40:21,099 --> 01:40:23,476 - Volevi un bambino. - Con lei però! 1286 01:40:24,352 --> 01:40:25,979 Non solo, con lei! 1287 01:40:27,981 --> 01:40:32,068 Qual è il punto? Questo non ha più senso. 1288 01:40:32,152 --> 01:40:35,071 - Il senso può cambiare. - Che cazzo stai dicendo? 1289 01:40:36,114 --> 01:40:38,032 Abbiamo aspettato così a lungo, 1290 01:40:39,409 --> 01:40:42,328 e ha scelto l'unico momento sbagliato. 1291 01:40:42,412 --> 01:40:44,289 Come farò a farlo da solo? 1292 01:40:46,082 --> 01:40:51,171 Sono sicuro che Anna lo abbia fatto perché sentiva che era la cosa giusta da fare. 1293 01:40:51,254 --> 01:40:54,174 - Avrei fatto lo stesso. - Non capisco. 1294 01:40:54,257 --> 01:40:56,676 - Non sei una donna. - E tu non sei Anna. 1295 01:41:00,180 --> 01:41:04,726 Questo lavoro mi ha insegnato che alcune conquiste sarebbe impossibile senza la malattia. 1296 01:41:05,894 --> 01:41:08,021 La malattia è follia. 1297 01:41:09,105 --> 01:41:13,568 Fa emergere sentimenti e verità 1298 01:41:13,651 --> 01:41:19,032 quella salubrità, che è pulita e borghese, tiene a bada. 1299 01:41:21,117 --> 01:41:23,036 Anna non ne aveva bisogno. 1300 01:41:25,038 --> 01:41:26,748 Non ne ha mai avuto bisogno. 1301 01:41:30,877 --> 01:41:32,420 Ho scelto lei 1302 01:41:35,131 --> 01:41:37,300 perché avevo bisogno della sua follia 1303 01:41:39,093 --> 01:41:40,845 per non impazzire anch'io. 1304 01:42:24,264 --> 01:42:25,640 È un ragazzo. 1305 01:42:43,950 --> 01:42:45,159 Cosa c'è che non va? 1306 01:43:03,303 --> 01:43:04,679 Le tue mani sono fredde. 1307 01:43:08,266 --> 01:43:10,643 Non è strano... 1308 01:43:12,020 --> 01:43:15,023 Sono proprio qui con te, ma chissà dove sei. 1309 01:43:19,235 --> 01:43:20,612 Voglio suonare una canzone per te. 1310 01:43:24,282 --> 01:43:26,284 So che ti piacerà. 1311 01:43:41,049 --> 01:43:43,384 "Dopo tre giorni di cammino, è scappata." 1312 01:43:43,468 --> 01:43:46,220 "Si è diretta verso i sentieri in montagna..." 1313 01:43:49,098 --> 01:43:51,517 Wow... 1314 01:43:51,601 --> 01:43:53,353 Che concettuale! 1315 01:43:57,941 --> 01:43:59,317 Dai! 1316 01:44:04,781 --> 01:44:06,574 Nato per essere vivo 1317 01:44:09,619 --> 01:44:12,038 Sì, siamo nati 1318 01:44:12,121 --> 01:44:14,707 Siamo nati 1319 01:44:14,791 --> 01:44:17,126 Siamo nati 1320 01:44:18,628 --> 01:44:21,339 Nato per essere vivo 1321 01:44:30,264 --> 01:44:33,059 TI AMO 1322 01:44:39,399 --> 01:44:41,985 Ma non ho mai voluto tutte quelle cose 1323 01:44:42,068 --> 01:44:47,824 Le persone devono giustificare il proprio stile di vita 1324 01:44:48,616 --> 01:44:50,910 Sì, siamo nati 1325 01:44:53,246 --> 01:44:55,373 Nato per essere vivo 1326 01:44:58,501 --> 01:45:03,339 Sì, siamo nati, nati 1327 01:45:04,340 --> 01:45:05,842 Nato 1328 01:45:05,925 --> 01:45:07,051 Bacio. 1329 01:45:08,386 --> 01:45:11,305 È bello essere vivi 1330 01:45:11,389 --> 01:45:13,850 Essere vivo 1331 01:45:13,933 --> 01:45:16,102 Essere vivo 1332 01:45:17,228 --> 01:45:20,690 È bello essere vivi 1333 01:45:21,274 --> 01:45:23,484 Essere vivo 1334 01:45:23,568 --> 01:45:25,194 Essere vivi… 1335 01:45:25,278 --> 01:45:28,031 È così che reagisci ai miei baci adesso? 1336 01:45:34,704 --> 01:45:35,872 Ti senti meglio? 1337 01:45:36,581 --> 01:45:37,915 Un altro bacio? 1338 01:45:37,999 --> 01:45:39,542 Ah… 1339 01:45:51,596 --> 01:45:52,680 Ciao. 1340 01:46:06,611 --> 01:46:08,863 Volevo un figlio unico. 1341 01:46:09,447 --> 01:46:12,366 Poi ho capito che solo i bambini non esistono. 1342 01:46:12,450 --> 01:46:15,661 Perché ogni bambino ne contiene un altro e un altro... 1343 01:46:15,745 --> 01:46:16,954 come una bambola che nidifica. 1344 01:46:18,956 --> 01:46:23,044 E sai cosa fanno alla fine? Ti abbandonano. Tutti quanti. 1345 01:46:23,711 --> 01:46:28,257 Finisci per amare quel bambino di tre anni che si infila nel tuo letto con i piedi ghiacciati, 1346 01:46:28,341 --> 01:46:33,179 ma lei cresce e se ne va, poi arriva un bambino di sei anni, 1347 01:46:33,262 --> 01:46:36,224 e ti chiede di pettinarle i capelli, e poi... puff! 1348 01:46:37,517 --> 01:46:38,810 Se n'è andata anche lei. 1349 01:46:39,519 --> 01:46:43,397 E poi arriva un dodicenne. 1350 01:46:43,481 --> 01:46:44,941 E tu sei nella merda fino al collo! 1351 01:46:46,692 --> 01:46:48,861 Ti ruba il trucco e i vestiti, 1352 01:46:48,945 --> 01:46:51,322 ma dorme ancora con il suo animale di peluche. 1353 01:46:51,405 --> 01:46:55,451 Tra qualche anno ti parlerà solo chiedere i tamponi. 1354 01:46:56,369 --> 01:47:02,083 Quindi l'unico modo per sopravvivere è che tu li abbandoni tutti 1355 01:47:02,166 --> 01:47:04,001 prima che ti abbandonino. 1356 01:47:04,085 --> 01:47:08,422 E involontariamente, le farai il regalo più grande di sempre. 1357 01:47:08,506 --> 01:47:13,594 Sì, perché avere una mamma di merda è molto vantaggioso. 1358 01:47:14,428 --> 01:47:16,556 Hai mai sentito quella frase, 1359 01:47:16,639 --> 01:47:19,016 "Cerca di essere una mamma migliore di me"? 1360 01:47:20,476 --> 01:47:25,064 Beh, sarà un gioco da ragazzi per mia figlia! 1361 01:47:29,694 --> 01:47:31,696 Andrà tutto bene, vedrai. 1362 01:47:51,757 --> 01:47:52,757 Grazie. 1363 01:47:59,056 --> 01:48:00,224 Come stai? 1364 01:48:02,685 --> 01:48:03,936 Bene. 1365 01:48:06,147 --> 01:48:08,608 Questa situazione mi fa venire voglia di vivere, 1366 01:48:10,151 --> 01:48:11,652 per ricominciare, fare meglio. 1367 01:48:21,871 --> 01:48:23,915 - Si sta svegliando. - Dottore! 1368 01:48:24,498 --> 01:48:25,541 Marco. 1369 01:48:25,625 --> 01:48:26,709 Presto! 1370 01:48:30,421 --> 01:48:33,633 Stringimi la mano. Segui la luce. 1371 01:48:33,716 --> 01:48:35,301 - Sta bene? - SÌ. 1372 01:48:40,181 --> 01:48:41,474 Facile, tesoro. 1373 01:49:23,182 --> 01:49:25,851 - Come sta il bambino? - Bene. 1374 01:49:25,935 --> 01:49:28,229 Arriverà presto. 1375 01:49:28,312 --> 01:49:31,274 Il medico ha deciso di indurre il travaglio. 1376 01:49:36,529 --> 01:49:38,239 Gira a sinistra adesso. 1377 01:49:40,658 --> 01:49:43,661 Proprio qui, nel mezzo. 1378 01:49:44,578 --> 01:49:45,705 Va bene. 1379 01:49:48,582 --> 01:49:50,376 Questa è casa nostra. 1380 01:49:51,085 --> 01:49:52,169 Qui. 1381 01:49:56,799 --> 01:49:58,301 È bello. 1382 01:49:58,384 --> 01:50:00,261 L'ho trovato mentre dormivi. 1383 01:50:03,264 --> 01:50:05,224 È strano. 1384 01:50:06,183 --> 01:50:08,019 - Anche tu sei strano. - VERO. 1385 01:50:08,936 --> 01:50:10,855 Prova a immaginartelo. 1386 01:50:11,480 --> 01:50:13,941 Cassetti laggiù, un armadietto, 1387 01:50:14,025 --> 01:50:15,860 una poltrona accanto al caminetto. 1388 01:50:15,943 --> 01:50:20,948 E qui, un bel divano di fronte alla tua insegna al neon blu. 1389 01:50:21,657 --> 01:50:24,702 Tutti i nostri libri finiranno qui, un tavolo, 1390 01:50:25,953 --> 01:50:27,413 e… 1391 01:50:27,496 --> 01:50:28,998 Dove dormiremo? 1392 01:50:31,208 --> 01:50:32,460 Lassù. 1393 01:50:34,003 --> 01:50:35,463 Quaggiù. 1394 01:50:38,382 --> 01:50:39,967 - È carino. - Sì? 1395 01:50:41,510 --> 01:50:42,803 Sono felice. 1396 01:50:54,774 --> 01:50:56,567 Ho fatto la cosa giusta? 1397 01:50:58,152 --> 01:51:01,113 Quando mai l'hai fatto? la cosa giusta, tesoro? 1398 01:51:05,868 --> 01:51:07,119 Sei arrabbiato con me? 1399 01:51:14,627 --> 01:51:18,798 Sei tu che lo dici gli errori possono portare a cose buone. 1400 01:51:21,550 --> 01:51:23,886 Come gli antibiotici contro la muffa... 1401 01:51:25,429 --> 01:51:27,223 Come la Coca Cola... 1402 01:51:28,641 --> 01:51:29,767 Aspirina. 1403 01:51:32,436 --> 01:51:33,646 Ho paura. 1404 01:51:35,856 --> 01:51:37,024 Anche io. 1405 01:51:44,240 --> 01:51:47,993 Non hai una delle tue stupide leggi? fermare il tempo? 1406 01:51:52,289 --> 01:51:55,209 Ne avrei bisogno per tornare indietro nel tempo. 1407 01:51:55,292 --> 01:51:57,128 No, non indietro. 1408 01:51:57,962 --> 01:51:59,922 Non voglio cambiare nulla. 1409 01:52:00,923 --> 01:52:02,800 Voglio tutto quello che abbiamo fatto. 1410 01:52:10,933 --> 01:52:12,935 Puoi scendere? Ho bisogno di una mano. 1411 01:52:15,146 --> 01:52:16,313 SÌ. 1412 01:52:31,537 --> 01:52:33,873 - Odio gli anniversari. - Lo so. 1413 01:52:34,582 --> 01:52:35,708 Vieni qui. 1414 01:52:40,963 --> 01:52:41,963 Spegnilo. 1415 01:52:48,554 --> 01:52:49,638 Hai espresso un desiderio? 1416 01:52:49,722 --> 01:52:50,806 - SÌ. - Che cosa? 1417 01:52:51,474 --> 01:52:54,768 - Per stare con te per sempre. - Non si avvererà se lo dici. 1418 01:52:54,852 --> 01:52:57,229 Hai chiesto! Quindi la colpa è tua. 1419 01:52:57,313 --> 01:52:59,857 Ognuno di noi si assumerà la responsabilità. 1420 01:53:00,441 --> 01:53:03,319 Non puoi colpirmi. Sono ferito. 1421 01:53:03,402 --> 01:53:05,196 Ho gli occhiali… 1422 01:53:51,700 --> 01:53:52,743 Merda. 1423 01:53:58,123 --> 01:54:00,417 - Va tutto bene. - Bene. 1424 01:54:01,377 --> 01:54:03,379 Avanti, Anna! 1425 01:54:12,096 --> 01:54:13,597 Spingere! 1426 01:54:19,770 --> 01:54:20,896 Buon lavoro! 1427 01:54:28,404 --> 01:54:29,822 Buon lavoro! 1428 01:55:06,650 --> 01:55:09,695 "Poi mi ha fatto il suo bel sorriso 1429 01:55:09,778 --> 01:55:12,948 e volò sui grattacieli." 1430 01:55:16,702 --> 01:55:20,456 Voglio volare tra i grattacieli come anche la mamma. 1431 01:55:23,292 --> 01:55:24,543 Andiamo. 1432 01:55:28,881 --> 01:55:33,802 Stasera possiamo leggerlo dove voi due siete rimasti bloccati nell'ascensore? 1433 01:55:33,886 --> 01:55:35,179 Lo sai a memoria. 1434 01:55:35,262 --> 01:55:39,058 Ok, allora quello in cui mamma sei partito con il tuo motorino? 1435 01:55:39,600 --> 01:55:40,476 Va bene. 1436 01:55:40,559 --> 01:55:43,979 O quando hai rubato quella lampada dal negozio… 1437 01:55:44,063 --> 01:55:47,191 Non è vero, te l'ho detto. 1438 01:55:47,858 --> 01:55:49,985 - Papà. - Hmm? 1439 01:55:54,281 --> 01:55:55,699 Sono triste. 1440 01:55:55,783 --> 01:55:57,951 No, non dovresti essere triste. 1441 01:55:58,035 --> 01:56:01,246 Perché la mamma si è trasformata in un supereroe, 1442 01:56:01,330 --> 01:56:02,998 ed è sempre con noi. 1443 01:56:03,707 --> 01:56:06,085 - Anche adesso? - Ovviamente. 1444 01:56:06,168 --> 01:56:07,503 Dove? 1445 01:56:09,963 --> 01:56:11,465 Proprio lì, accanto a te. 1446 01:56:18,806 --> 01:56:20,140 Dai.