1 00:00:08,017 --> 00:00:09,110 (Alle Personen, Vorfälle und Hintergründe in diesem Drama 2 00:00:09,134 --> 00:00:10,014 sind fiktiv und haben keinen Bezug zur Realität.) 3 00:00:11,113 --> 00:00:13,522 {\an8}(vor 1 Jahr) 4 00:00:13,523 --> 00:00:15,452 (Yusung Technical High Bulletin Board) 5 00:00:15,453 --> 00:00:17,553 Hallo. Geht aus dem Weg, Punks. 6 00:00:21,223 --> 00:00:23,132 Was zum Teufel ist das? 7 00:00:26,292 --> 00:00:27,832 (Ankündigung des Studenten Sitzung des Ratsausschusses) 8 00:00:28,263 --> 00:00:29,802 (Im Sitzungssaal für Studentenangelegenheiten) 9 00:00:29,803 --> 00:00:31,484 (Bang Sang In, Chu Jae Hwang, Ma Min Hwan, Pi Han Wul) 10 00:00:31,673 --> 00:00:34,143 Was für eine völlige Demütigung. 11 00:00:35,743 --> 00:00:37,573 Oh Jung Hwa hat das getan, nicht wahr? 12 00:00:39,143 --> 00:00:41,643 Ist der Hund rollig oder wird er senil? 13 00:00:43,692 --> 00:00:47,260 (Antrag von Oh Jung Hwa, Lehrer) 14 00:01:35,363 --> 00:01:38,003 Han Wul. Der Studentenrat Das Komitee hat Sie einberufen? 15 00:02:03,693 --> 00:02:06,932 Ist es so schwer, den Abschluss zu machen? mit einer sauberen Bilanz? 16 00:02:10,303 --> 00:02:11,603 Ich verspreche, mich darum zu kümmern. 17 00:02:22,612 --> 00:02:26,223 Menschen sind Tiere die zu ihrem eigenen Vorteil handeln. 18 00:02:28,123 --> 00:02:29,153 Hast du Angst? 19 00:02:29,792 --> 00:02:33,492 Ich glaube nicht, dass Menschen böse geboren werden. 20 00:02:33,992 --> 00:02:36,392 Du kannst dich auch ändern. 21 00:02:36,962 --> 00:02:37,992 Han Wul. 22 00:02:38,892 --> 00:02:41,762 Glaubst du, ich habe das nicht getan? Umgang mit Teenagern mit verschwommenen Augen ... 23 00:02:42,563 --> 00:02:43,933 Wer tut so, als ob er cool wäre? 24 00:02:47,443 --> 00:02:48,443 Frau Oh. 25 00:02:50,112 --> 00:02:51,642 Menschen ändern sich nie. 26 00:02:55,012 --> 00:02:56,012 Pi Han Wul. 27 00:02:57,783 --> 00:02:58,982 Diese Frau. 28 00:02:59,753 --> 00:03:02,522 Sie benutzt mich nur dazu Verdienen Sie den Titel „wahrer Lehrer“. 29 00:03:15,433 --> 00:03:18,033 - NEIN! - Hör auf damit! 30 00:03:23,142 --> 00:03:25,142 Mama. 31 00:03:27,212 --> 00:03:29,211 Die Frau in den Vierzigern, die gefunden wurde... 32 00:03:29,212 --> 00:03:31,783 in einer Gasse in Ancheon erstochen... 33 00:03:32,112 --> 00:03:34,153 wurde als Lehrer an der Y High entlarvt. 34 00:03:34,783 --> 00:03:36,853 Der Verdächtige ist ein Teenager namens Song... 35 00:03:37,052 --> 00:03:40,022 der sich gestellt hat kurz nach dem Vorfall. 36 00:03:40,323 --> 00:03:41,991 Während der Untersuchung 37 00:03:41,992 --> 00:03:44,032 Die Polizei kam zu dem Schluss, dass Song eine Fluchtgefahr darstellte … 38 00:03:44,033 --> 00:03:45,693 und beantragte einen Haftbefehl. 39 00:03:48,563 --> 00:03:52,272 Es sieht so aus, als ob das nicht der Fall sein wird Sei ein Komitee, Han Wul. 40 00:03:55,573 --> 00:03:57,712 Überprüfen Sie alle Ihre Telefone. 41 00:04:04,217 --> 00:04:05,276 (Rang-Apps der Yusung Technical High online) 42 00:04:06,012 --> 00:04:08,653 Diejenigen, die das herunterladen App und beweisen Sie sich... 43 00:04:09,422 --> 00:04:11,223 wird Reservemitglied der Yeonbaek Gang. 44 00:04:13,922 --> 00:04:15,262 Fertig, los. 45 00:04:18,433 --> 00:04:20,133 - Komm auf mich zu! - Du bist totes Fleisch! 46 00:04:27,202 --> 00:04:28,243 Ich werde... 47 00:04:29,173 --> 00:04:30,972 Machen Sie diese Schule wieder normal. 48 00:04:32,443 --> 00:04:34,183 Es ist mir egal, wem ich gegenüberstehe. 49 00:04:40,022 --> 00:04:41,282 - Wer ist er? - Was ist los? 50 00:04:58,573 --> 00:05:00,341 (Die Gegenwart) 51 00:05:00,342 --> 00:05:02,271 (Ankündigung des Studenten Sitzung des Ratsausschusses) 52 00:05:02,272 --> 00:05:03,313 Schade. 53 00:05:03,543 --> 00:05:05,342 Sieht so aus, als hätte das Komitee Sie einbestellt. 54 00:05:06,712 --> 00:05:09,082 Versuchen Sie, bis dahin Ärger zu vermeiden. 55 00:05:18,022 --> 00:05:19,693 (3. Periode, Englisch, ungerade Zahl) 56 00:05:20,762 --> 00:05:23,193 (Mathe) 57 00:05:23,693 --> 00:05:24,732 („Studiengruppe“ YLAB) 58 00:05:24,733 --> 00:05:26,133 (Geschichte von Shin Hyung Uk, Gezeichnet von Yu Seung Yeon) 59 00:05:27,532 --> 00:05:28,532 (Studie) 60 00:05:28,532 --> 00:05:29,532 (Sammeln Sie, wenn Sie möchten!) 61 00:05:29,633 --> 00:05:31,772 (Hwang Min Hyun) 62 00:05:32,173 --> 00:05:33,772 (Han Ji Eun) 63 00:05:34,003 --> 00:05:35,303 (Cha Woo Min) 64 00:05:45,282 --> 00:05:46,352 (Lee Jong Hyun) 65 00:05:46,753 --> 00:05:47,923 (Shin Soo Hyun) 66 00:05:48,852 --> 00:05:51,253 (Yun Sang Jeong, Gong Do Yu) 67 00:05:56,762 --> 00:06:01,351 (Studiengruppe) 68 00:06:01,375 --> 00:06:02,831 {\an8}(Ich schaffe Möglichkeiten sogar im Fegefeuer.) 69 00:06:02,832 --> 00:06:04,932 {\an8}- Das. - Wird es passieren? 70 00:06:04,933 --> 00:06:06,573 {\an8}Die Atmosphäre fühlt sich etwas anders an. 71 00:06:07,173 --> 00:06:09,042 {\an8}Richtig? Ich habe es auch gespürt. 72 00:06:09,043 --> 00:06:11,243 {\an8}Die Rang-App wurde heute nicht aktualisiert. 73 00:06:11,943 --> 00:06:13,342 {\an8}Ist das nicht eine Premiere seit seiner Entstehung? 74 00:06:13,543 --> 00:06:15,183 {\an8}Die Jungs haben aufgehört zu kämpfen? 75 00:06:15,712 --> 00:06:17,352 {\an8}Ist das echt? 76 00:06:31,933 --> 00:06:33,962 Es ist alles Frau Lee zu verdanken. 77 00:06:34,733 --> 00:06:35,803 Und... 78 00:06:36,902 --> 00:06:38,233 Youn Ga Min. 79 00:07:00,595 --> 00:07:03,839 (Yusung Technische Oberschule) 80 00:07:10,173 --> 00:07:11,402 Was machst du? 81 00:07:17,012 --> 00:07:18,342 Brechen Sie die Ausschusssitzung ab. 82 00:07:19,243 --> 00:07:20,243 Was? 83 00:07:20,412 --> 00:07:21,983 Ich habe dir vorher gesagt, dass du es nicht tun sollst... 84 00:07:22,342 --> 00:07:23,553 zu viel Vertrauen... 85 00:07:24,582 --> 00:07:26,082 indem sie dafür sorgen, dass sie den fairen Preis zahlen. 86 00:07:27,582 --> 00:07:28,983 Du hast auch gesagt... 87 00:07:30,522 --> 00:07:32,022 Ich war deiner verstorbenen Mutter sehr ähnlich. 88 00:07:33,923 --> 00:07:35,323 Ich habe mich lange gefragt... 89 00:07:38,933 --> 00:07:40,503 was das bedeutete. 90 00:07:43,032 --> 00:07:44,873 Mir ist etwas aufgefallen während ich den Fall untersuchte. 91 00:07:45,472 --> 00:07:47,101 Der Sohn des verstorbenen Oh Jung Hwa... 92 00:07:47,102 --> 00:07:48,503 besucht die Yusung Technical High. 93 00:07:50,243 --> 00:07:51,373 Es tut mir Leid. 94 00:07:51,943 --> 00:07:54,212 Ich hätte es wissen und auf dich aufpassen sollen. 95 00:07:58,582 --> 00:07:59,923 Aber Gun Yeob. 96 00:08:01,782 --> 00:08:03,923 Was bedeutet der Tod deiner Mutter... 97 00:08:04,823 --> 00:08:07,462 hat mit Pi Han zu tun Wuls Ausschussvorladung? 98 00:08:09,493 --> 00:08:10,933 Die Person, die sie getötet hat... 99 00:08:12,793 --> 00:08:14,133 war Pi Han Wul. 100 00:08:17,032 --> 00:08:19,372 Ihr Mörder hat sich selbst gestellt. 101 00:08:19,373 --> 00:08:20,943 Waren Sie naiv genug, das zu glauben? 102 00:08:21,873 --> 00:08:23,772 Dieser Typ hat den Sturz hinnehmen müssen für die Yeonbaek-Gang. 103 00:08:24,472 --> 00:08:26,813 Du weißt, wie Pi Han Wul ist. 104 00:08:27,342 --> 00:08:29,212 Glaubst du, dass er das nicht tun wird? etwas, was er schon einmal getan hat? 105 00:08:29,712 --> 00:08:31,253 - Gun Yeob. - Nur... 106 00:08:32,813 --> 00:08:34,683 Hör sofort damit auf. 107 00:08:39,852 --> 00:08:41,892 Es scheint, dass der Aushilfslehrer... 108 00:08:41,893 --> 00:08:43,832 nur in Han Wul eingegraben. 109 00:08:44,362 --> 00:08:47,232 Sie ist bestens darauf vorbereitet eine Sitzung des Fachschaftsrates. 110 00:08:47,632 --> 00:08:50,773 Ich habe versucht, es auf die eine oder andere Weise zu stoppen. 111 00:08:51,632 --> 00:08:52,673 Du! 112 00:08:54,273 --> 00:08:56,201 Waren Sie schon immer so ein unvernünftiger Mann? 113 00:08:56,202 --> 00:08:57,642 Warum haben Sie das unterschrieben? 114 00:08:57,643 --> 00:08:59,712 Warum musstest du mich da hineinziehen? 115 00:09:02,882 --> 00:09:05,582 Das Amt für Bildung Auch ein Audit ist geplant. 116 00:09:05,982 --> 00:09:07,482 Es ist unvermeidlich, stellvertretender Direktor. 117 00:09:08,053 --> 00:09:09,852 Sitzung des Studentenrats von Pi Han Wul. 118 00:09:10,492 --> 00:09:12,323 Es kann jetzt nicht gestoppt werden. 119 00:09:15,323 --> 00:09:18,763 Im schlimmsten Fall Pi Han Wul könnte ausgeschlossen werden. 120 00:09:21,732 --> 00:09:23,673 Hey, Han Wul. 121 00:09:27,673 --> 00:09:29,742 Ich musste dem Vorsitzenden etwas mitteilen. 122 00:09:32,842 --> 00:09:34,382 Gehen Sie, wenn Sie fertig sind. 123 00:09:35,382 --> 00:09:36,382 Entschuldigung? 124 00:09:40,622 --> 00:09:42,653 Oh, alles klar. 125 00:09:43,283 --> 00:09:45,823 Ich melde mich bei Ihnen. 126 00:10:05,972 --> 00:10:08,212 - Geh einfach lernen... - Es wird kein Treffen geben. 127 00:10:11,712 --> 00:10:14,722 Mach dir keine Sorge. Ich kann mich darum kümmern. 128 00:10:15,752 --> 00:10:19,592 Letzte Nacht gab es einen gewaltigen Kampf brach in einem Gebäude in Ancheon aus, 129 00:10:19,653 --> 00:10:21,492 wird zu einem heißen Thema in den sozialen Medien. 130 00:10:21,592 --> 00:10:22,722 Berichten zufolge 131 00:10:22,823 --> 00:10:24,461 Die Beteiligten waren Erstklässler... 132 00:10:24,462 --> 00:10:25,892 von einer spezialisierten High School in Ancheon. 133 00:10:25,893 --> 00:10:27,701 Sie haben gestohlen und getragen Uniformen einer anderen Schule... 134 00:10:27,702 --> 00:10:29,032 um ihre Identität zu verbergen ... 135 00:10:29,033 --> 00:10:31,672 bevor man einbricht Gewerbeimmobilien stehlen. 136 00:10:31,673 --> 00:10:32,831 (Besuch der Yusung Technical High, das Gangster-Trainingsgelände) 137 00:10:32,832 --> 00:10:35,042 Hallo, meine lieben Abonnenten. 138 00:10:35,043 --> 00:10:37,542 Ich stehe vor dem berüchtigten... 139 00:10:37,543 --> 00:10:39,871 Gangsterschule, Yusung Technical High. 140 00:10:39,872 --> 00:10:42,182 Gerüchte besagen, dass diese Wer hat gestern für die Schlagzeilen gesorgt... 141 00:10:42,183 --> 00:10:44,412 sind Teil von Yusung Lerngruppe der Technischen Hochschule. 142 00:10:44,413 --> 00:10:45,553 Schauen wir uns das an! 143 00:10:46,252 --> 00:10:48,022 - Was? - Sie ist eine berühmte Schlägerin... 144 00:10:48,023 --> 00:10:50,052 - Was ist los? - Seit der Kindheit, zusammen mit... 145 00:10:50,053 --> 00:10:51,721 ihr Zwillingsbruder Lee Hyeon Du vom Waisenhaus Hope. 146 00:10:51,722 --> 00:10:53,792 - Was ist mit euch beiden? Bewegen. - Hör auf damit. 147 00:10:53,793 --> 00:10:56,022 Hey, Choi Hee Won. Zeugnisse Sag mal, du warst früher ein völliger Außenseiter ... 148 00:10:56,023 --> 00:10:57,091 - aber angefangen auszubluten... - Was zum... 149 00:10:57,092 --> 00:10:58,392 Schläger Lee Ji Woo. 150 00:10:58,393 --> 00:11:01,302 - Was ist mit diesen Käfern? - Bewegen Sie die Kamera weg! 151 00:11:01,303 --> 00:11:02,532 Du bist ein Yusung-Techniker High-Student, oder? 152 00:11:02,533 --> 00:11:05,073 Ich habe gehört, dass es eine Bande gibt in der Schule. Stimmt das? 153 00:11:05,173 --> 00:11:06,672 - Entschuldigung? Was... - Ich fordere dich heraus, mich zu schlagen! 154 00:11:06,673 --> 00:11:08,272 Festhalten. Der Rotschopf. 155 00:11:08,273 --> 00:11:09,741 - Er ist es. - Bist du... 156 00:11:09,742 --> 00:11:12,371 - Er ist dieser Rotschopf. - Hallo du! Stoppen! 157 00:11:12,372 --> 00:11:13,542 - Hey! Stoppen! - Bewegen Sie es! 158 00:11:13,543 --> 00:11:16,581 - Lee Ji Woo! Laufen! - Wir wissen alles! 159 00:11:16,582 --> 00:11:18,053 Es ist die Rothaarige! 160 00:11:18,352 --> 00:11:20,683 - Der Rotschopf! - WHO? 161 00:11:20,882 --> 00:11:21,923 Was ist los? 162 00:11:22,752 --> 00:11:23,992 Stellvertretender Schulleiter. 163 00:11:25,923 --> 00:11:27,991 Einen Studentenrat abzuhalten Treffen gegen Ga Min? 164 00:11:27,992 --> 00:11:29,192 Was meinst du damit? 165 00:11:29,193 --> 00:11:30,731 Hast du die Nachrichten nicht gesehen? 166 00:11:30,732 --> 00:11:33,033 Ich bin mir sicher, dass es einen Grund gab. 167 00:11:33,193 --> 00:11:35,001 Das kann ich Ihnen garantieren Meine Schüler sind keine Schläger. 168 00:11:35,002 --> 00:11:37,032 Haben Sie eine Idee? wie ich die Presse gestoppt habe... 169 00:11:37,033 --> 00:11:38,332 davon, zu unserer Schule zu eilen? 170 00:11:39,472 --> 00:11:42,272 Ich werde ein klares Verständnis bekommen Zuerst einmal die Situation... 171 00:11:42,273 --> 00:11:43,943 Du kommst zu spät zur Party. 172 00:11:44,313 --> 00:11:47,712 Du hast dieses Chaos verursacht. Übernehmen Sie Verantwortung. 173 00:11:47,813 --> 00:11:50,812 Entweder holen Sie sich Youn Ga Min und seinen Gang zum Fachschaftsausschuss... 174 00:11:50,813 --> 00:11:52,982 und vertreibe sie alle, 175 00:11:53,482 --> 00:11:55,653 oder die Anhörung von Pi Han Wul absagen. 176 00:11:57,153 --> 00:11:58,693 - Entschuldigung? - Rechts. 177 00:11:58,852 --> 00:12:02,193 Auflösung der Studiengruppe sollte als erstes in der Reihenfolge sein. 178 00:12:03,092 --> 00:12:05,262 - Stellvertretender Direktor... - Bereiten Sie sich vor... 179 00:12:05,263 --> 00:12:06,293 ein Kündigungsschreiben schreiben. 180 00:12:06,433 --> 00:12:07,932 Merken Sie sich den Zustand... 181 00:12:07,933 --> 00:12:11,332 Ihrer Vertragsbeendigung wenn sich die Lerngruppe auflöst? 182 00:12:19,313 --> 00:12:20,683 Sie waren alle verblüfft, nicht wahr? 183 00:12:23,482 --> 00:12:24,612 Es tut mir leid, Frau Lee. 184 00:12:25,582 --> 00:12:26,582 Es ist meine Schuld. 185 00:12:29,153 --> 00:12:31,323 Ich habe von Detective Na Tae Man gehört... 186 00:12:31,893 --> 00:12:34,393 dass du es getan hast, um zu retten unsere Schülerin Kim Sun Chul. 187 00:12:35,893 --> 00:12:38,361 Natürlich verheimliche ich es vor mir... 188 00:12:38,362 --> 00:12:40,092 und etwas Gefährliches zu tun war falsch. 189 00:12:41,132 --> 00:12:42,132 Aber... 190 00:12:43,033 --> 00:12:44,773 Ihre Hilfsbereitschaft war nicht falsch. 191 00:12:55,283 --> 00:12:56,283 Im Gegenzug 192 00:12:56,813 --> 00:12:59,182 geh nicht mehr rein gefährliche Situationen. 193 00:12:59,183 --> 00:13:00,323 Versprich es mir. 194 00:13:00,923 --> 00:13:01,982 - Okay. - Okay. 195 00:13:02,452 --> 00:13:05,153 Ich werde sowohl die Nachrichten als auch die Sitzung des Fachschaftsrates gerade. 196 00:13:05,293 --> 00:13:06,721 Das ist meine Aufgabe. 197 00:13:06,722 --> 00:13:10,263 Bitte vertrauen Sie mir und warten Sie. Okay? 198 00:13:10,933 --> 00:13:13,092 Lassen Sie sich nicht hineinziehen wenn jemand Streit anzettelt. 199 00:13:17,832 --> 00:13:20,273 Besonders Ga Min. 200 00:13:23,612 --> 00:13:24,842 Ich weiß, dass du dich ungerecht fühlst. 201 00:13:25,943 --> 00:13:27,283 Aber halte dich zurück. 202 00:13:28,742 --> 00:13:29,742 Bitte. 203 00:13:34,523 --> 00:13:35,553 Okay. 204 00:13:37,222 --> 00:13:38,992 Frau Han Kyeong tut mir leid. 205 00:13:39,952 --> 00:13:40,962 Ich auch. 206 00:13:41,163 --> 00:13:44,033 Vielleicht würde sie uns beiseite legen sogar von der Schule gefeuert werden. 207 00:13:44,732 --> 00:13:46,063 Das dürfen wir nicht zulassen. 208 00:13:46,832 --> 00:13:48,701 Dieser kleine Idiot muss beseitigt werden. 209 00:13:48,702 --> 00:13:50,533 Dieser Typ hat alles erfunden. 210 00:13:50,732 --> 00:13:52,672 Was? Was ist das, verdammt? 211 00:13:52,673 --> 00:13:54,241 Was ist los? 212 00:13:54,242 --> 00:13:55,472 Die Rang-App ist... 213 00:13:57,413 --> 00:13:58,413 Komm her! 214 00:13:58,414 --> 00:13:59,513 Was? 215 00:14:00,212 --> 00:14:02,783 Du Idiot! Sterben! 216 00:14:07,053 --> 00:14:08,153 Hier ist eine besondere Ankündigung. 217 00:14:10,293 --> 00:14:12,122 Diejenigen, die ihre erhöhen Rang innerhalb einer Stunde... 218 00:14:12,693 --> 00:14:14,063 wird mit 1.000 Dollar belohnt. 219 00:14:24,832 --> 00:14:26,132 Hübsch. 220 00:14:26,502 --> 00:14:28,742 Die Yusung Technical High ist auf jeden Fall voller Energie. 221 00:14:30,043 --> 00:14:31,643 Diese verrückten Idioten. 222 00:14:35,143 --> 00:14:36,813 - Komm her, du! - Halt die Klappe! 223 00:14:37,452 --> 00:14:39,013 Bewegen Sie es. 224 00:14:54,132 --> 00:14:56,732 Gehen Sie auf ihn los. Kim Se Hyun ist ein Schwächling. 225 00:14:57,173 --> 00:14:58,832 Schlagen Sie ihn zuerst, dann gewinnen Sie vielleicht. 226 00:15:06,813 --> 00:15:08,482 Kim Se Hyun, du Drecksack! 227 00:15:08,612 --> 00:15:10,913 Ich brauche 1.000 Dollar! Komm auf mich zu! 228 00:15:12,612 --> 00:15:13,653 Verdammt. 229 00:15:13,804 --> 00:15:15,183 (Yusung Technische Oberschule) 230 00:15:16,153 --> 00:15:17,153 Wirklich... 231 00:15:28,803 --> 00:15:29,832 Mach dir keine Sorgen. 232 00:15:30,972 --> 00:15:32,832 Mir geht es gut. Geh wieder rein. 233 00:15:35,443 --> 00:15:36,502 Lasst uns gemeinsam hineingehen. 234 00:15:39,112 --> 00:15:40,112 Was wäre, wenn... 235 00:15:41,582 --> 00:15:44,013 Nichts ändert sich, selbst wenn wir es versuchen? 236 00:15:45,183 --> 00:15:46,252 Was? 237 00:15:47,423 --> 00:15:50,952 Nehmen wir an, wir lernen hart und gehe zur Universität. 238 00:15:52,752 --> 00:15:54,592 Wenn die Gesellschaft so ist Yusung Technische Hoch... 239 00:16:02,403 --> 00:16:03,702 Das wird nicht der Fall sein. 240 00:16:13,982 --> 00:16:15,842 Ich dachte, das Leben würde besser werden. 241 00:16:19,053 --> 00:16:20,112 Aber... 242 00:16:21,283 --> 00:16:22,382 Einen Traum haben... 243 00:16:24,893 --> 00:16:26,492 Einen Traum zu haben ist zu schwer. 244 00:16:36,403 --> 00:16:38,290 (Papa) 245 00:16:43,372 --> 00:16:44,372 Hallo? 246 00:16:50,212 --> 00:16:51,283 Hey... 247 00:17:01,423 --> 00:17:04,063 Er ist hier. Ich habe dich im Fernsehen gesehen. 248 00:17:07,332 --> 00:17:08,502 Kannst du mir ein Autogramm geben? 249 00:17:09,732 --> 00:17:11,273 Es waren alles Fake News. 250 00:17:11,733 --> 00:17:13,842 Die Wahrheit wird bestimmt ans Licht kommen. 251 00:17:18,442 --> 00:17:21,043 In dieser Welt eine plausible Geschichte mit Teilwahrheit kann werden... 252 00:17:21,483 --> 00:17:23,213 die akzeptierte Wahrheit. 253 00:17:23,642 --> 00:17:26,611 Die Leute werden dich für a kritisieren während und dann das Interesse verlieren. 254 00:17:26,612 --> 00:17:28,052 Danach, unabhängig von der Wahrheit, 255 00:17:28,053 --> 00:17:29,453 Ihre Lerngruppe wird es tun Bleibt als Schulbande. 256 00:17:33,793 --> 00:17:34,892 Youn Ga Min. 257 00:17:37,092 --> 00:17:39,892 Sind die Studenten dabei? Ist die Schule deine Mühe wert? 258 00:17:41,003 --> 00:17:42,662 Sie können alles ausprobieren, was Sie wollen, 259 00:17:43,132 --> 00:17:45,102 aber unsere Schule wird sich nicht ändern. 260 00:17:46,872 --> 00:17:49,142 Sei es Geld oder Verbindungen. 261 00:17:49,803 --> 00:17:51,773 Ich kann ihnen geben, was sie wollen. 262 00:17:52,813 --> 00:17:54,743 Aber was können Sie ihnen bieten? 263 00:17:58,152 --> 00:17:59,182 Träume? 264 00:17:59,852 --> 00:18:00,953 Hoffnung? 265 00:18:01,953 --> 00:18:03,421 Sie leben nur für heute. 266 00:18:03,422 --> 00:18:04,622 Wollen diese Bottom-Feeder das? 267 00:18:06,152 --> 00:18:09,463 Nimm es in den Griff. Ich kann anbieten ihnen die Welt in dieser Schule. 268 00:18:15,033 --> 00:18:16,062 Sagen Sie Lee Han Kyeong, er soll absagen... 269 00:18:16,063 --> 00:18:17,162 die Sitzung des Fachschaftsausschusses. 270 00:18:17,703 --> 00:18:20,602 Dann lassen wir Sie Ihren Abschluss machen. 271 00:18:22,703 --> 00:18:25,473 Geh mir aus dem Weg. 272 00:18:34,823 --> 00:18:35,921 (Studentenrat) 273 00:18:35,922 --> 00:18:36,953 Was ist los? 274 00:18:37,953 --> 00:18:39,323 Was macht ihr, ihr Idioten? 275 00:18:39,922 --> 00:18:41,862 Oh, richtig. Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 276 00:18:42,263 --> 00:18:44,233 Ich hätte nicht gedacht, dass du das tun würdest Sie benötigen diesen Raum für Ihre Gruppe. 277 00:18:45,092 --> 00:18:46,861 Ich habe gehört, dass Ihre Gruppe suspendiert wurde ... 278 00:18:46,862 --> 00:18:49,162 bis zum Fachschaftsrat Ausschusssitzung. 279 00:18:52,533 --> 00:18:53,942 Leute, lasst uns diesen Ort überfallen. 280 00:18:59,543 --> 00:19:01,283 Sie haben es Frau Lee versprochen. 281 00:19:03,983 --> 00:19:06,582 Ga Min. Ich weiß, dass Sie das unfair finden müssen. 282 00:19:07,483 --> 00:19:08,983 Aber könnten Sie geduldig sein? 283 00:19:10,382 --> 00:19:11,493 Bitte. 284 00:19:34,243 --> 00:19:35,468 (Ich schaffe Möglichkeiten sogar im Fegefeuer.) 285 00:19:42,823 --> 00:19:44,052 Hör auf damit. 286 00:19:44,053 --> 00:19:45,223 Hol ihn dir. 287 00:19:46,852 --> 00:19:48,763 - Was? - Du Idiot. 288 00:19:49,323 --> 00:19:51,331 Wie kannst du es wagen, den Mund zu halten? 289 00:19:51,332 --> 00:19:53,462 Wie hätte ich es sonst tun sollen nennst du das einen verrückten Idioten? Er ist ein Verbrecher! 290 00:19:53,463 --> 00:19:54,732 Soll ich ihn respektieren? 291 00:19:54,733 --> 00:19:55,762 Hast du das gesehen? 292 00:19:55,763 --> 00:19:58,171 Hast du meinen Sohn gesehen? Benimmst du dich wie ein Verbrecher, du Idiot? 293 00:19:58,172 --> 00:20:00,033 - Was? - NEIN! 294 00:20:00,902 --> 00:20:03,641 Meine Güte, er ist also dein Sohn alle. Schau dir an, wie du ihn verteidigst. 295 00:20:03,642 --> 00:20:05,872 - Du Idiot. - Was hast du gesagt? 296 00:20:06,412 --> 00:20:08,441 Komm zurück hierher! 297 00:20:08,442 --> 00:20:10,013 Komm zurück, du Idiot! 298 00:20:11,013 --> 00:20:12,253 Du Idiot... 299 00:20:23,122 --> 00:20:24,263 Bist du wirklich ein Verbrecher? 300 00:20:29,563 --> 00:20:30,733 Warum kannst du mir nicht antworten? 301 00:20:31,003 --> 00:20:33,203 Bist du wirklich eine Schule? Gangster oder so? 302 00:20:34,773 --> 00:20:35,973 Du Punk. 303 00:20:36,842 --> 00:20:38,573 Du hast großen Aufruhr gemacht, dass... 304 00:20:39,273 --> 00:20:40,912 Du wolltest dein Abitur machen. 305 00:20:41,182 --> 00:20:43,112 Aber genau das haben Sie schon die ganze Zeit gemacht? 306 00:20:44,213 --> 00:20:45,582 Ihr seid alle erwachsen. 307 00:20:46,453 --> 00:20:48,252 Aber du kannst nicht einmal Unterstützen Sie sich finanziell. 308 00:20:48,253 --> 00:20:50,181 Ich könnte Ihre Inkompetenz tolerieren. 309 00:20:50,182 --> 00:20:52,892 Aber das hättest du nicht tun sollen trat der Schulbande bei. 310 00:21:03,963 --> 00:21:05,402 Ich fange an zu arbeiten. 311 00:21:11,872 --> 00:21:12,942 Was? 312 00:21:13,543 --> 00:21:14,882 Ich werde die Schule abbrechen. 313 00:21:16,412 --> 00:21:17,652 Und ich werde Geld verdienen. 314 00:21:46,112 --> 00:21:48,213 Auf keinen Fall. Schau sie dir an. 315 00:21:48,942 --> 00:21:50,112 Ich verstehe. Sie sind es? 316 00:21:51,112 --> 00:21:52,112 Wussten Sie? 317 00:21:52,113 --> 00:21:54,553 Lee Ji Woos Bruder ist der Schläger der einen Lehrer erstochen hat. 318 00:21:54,622 --> 00:21:56,351 Auf keinen Fall. Ich schätze, es liegt in der Familie. 319 00:21:56,352 --> 00:21:58,151 Im Ernst, sie sind der Abschaum der Erde. 320 00:21:58,152 --> 00:21:59,152 Ich habe gehört, dass Lee Hyeon U... 321 00:21:59,153 --> 00:22:00,421 - jetzt im Jugendstrafvollzug. - Was? 322 00:22:00,422 --> 00:22:02,091 Man kann DNA nicht wirklich täuschen. 323 00:22:02,092 --> 00:22:04,931 Sind ihre Eltern auch eingesperrt? Wurden sie deshalb aufgegeben? 324 00:22:04,932 --> 00:22:06,162 - Hey. - Unglaublich. 325 00:22:07,263 --> 00:22:08,503 Du! 326 00:22:09,003 --> 00:22:11,602 - Meine Güte. Lass uns gehen. - Was? 327 00:22:12,033 --> 00:22:13,171 - Lass uns gehen. - Gehen. 328 00:22:13,172 --> 00:22:14,772 Sie liegen nicht ganz falsch. 329 00:22:14,773 --> 00:22:17,003 Aber trotzdem. Bring deine Eltern mit Sich darauf einzulassen ist eine Grenzüberschreitung. 330 00:22:17,473 --> 00:22:19,942 Diese Mädchen wissen es nicht worüber sie reden. 331 00:22:23,313 --> 00:22:24,952 Schau dich an, wie du redest wie ein Schulgangster. 332 00:22:24,953 --> 00:22:26,612 Du hast sie wie ein Profi verflucht. 333 00:22:27,783 --> 00:22:30,922 Ich bin keine Schule Gangster. Ich bin dein Kumpel. 334 00:22:31,823 --> 00:22:33,391 Meine Eltern arbeiten bei KEPCO. 335 00:22:33,392 --> 00:22:34,762 Und meine Familie lebt darin eine hochwertige Wohnung, 336 00:22:34,763 --> 00:22:36,092 und wir sind superreich. 337 00:22:36,263 --> 00:22:38,733 Deshalb überschütte ich dich mit Geschenken, Daher kann ich in der Schule kaum überleben. 338 00:22:40,963 --> 00:22:42,101 Jeder weiß, wo deine Eltern arbeiten. 339 00:22:42,102 --> 00:22:43,132 Das tut mir leid. 340 00:22:43,763 --> 00:22:44,932 Es ist mir egal. 341 00:22:45,533 --> 00:22:47,132 Nun, das sind sie nicht... 342 00:22:47,672 --> 00:22:49,573 Ich interessiere mich jedenfalls so sehr für mein Leben. 343 00:22:50,243 --> 00:22:51,313 Choi Hee hat gewonnen. 344 00:22:52,243 --> 00:22:53,243 Mama? 345 00:22:53,973 --> 00:22:55,142 Papa. 346 00:22:55,243 --> 00:22:57,812 Du. Ich habe dir gesagt, dass du kommen sollst gleich nach der Schule nach Hause. 347 00:22:57,813 --> 00:22:59,352 - Komm jetzt. - Was machst du? 348 00:22:59,983 --> 00:23:01,053 Tschüss. 349 00:23:02,553 --> 00:23:04,392 Du hörst uns nie zu. 350 00:23:07,293 --> 00:23:08,422 Lass uns gehen. 351 00:23:21,803 --> 00:23:23,042 Geht es dir gut? 352 00:23:23,043 --> 00:23:24,772 (Studiengruppe, 5) 353 00:23:24,773 --> 00:23:26,543 Der heutige Tag war wirklich frustrierend. 354 00:23:28,983 --> 00:23:30,783 Alle zusammen, lasst mich nicht beim Lesen. 355 00:23:41,323 --> 00:23:43,263 Ernsthaft. Das ist nicht der Fall wird uns ruinieren, oder? 356 00:23:48,432 --> 00:23:51,832 Ich fing an, Spaß am Lernen zu haben. 357 00:24:03,442 --> 00:24:05,253 Verdammt. Seid ihr alle tot? 358 00:24:05,483 --> 00:24:07,412 Wie kommt es, dass niemand antwortet? 359 00:24:15,968 --> 00:24:16,921 (Verdammt. Seid ihr alle tot?) 360 00:24:16,922 --> 00:24:17,932 (Wie kommt es, dass niemand antwortet?) 361 00:24:21,074 --> 00:24:23,161 (Studiengruppe, 5) 362 00:24:23,162 --> 00:24:30,402 (Mir geht es gut.) 363 00:24:35,382 --> 00:24:37,141 (Aber...) 364 00:24:37,142 --> 00:24:41,983 (wir...) 365 00:24:46,921 --> 00:24:49,600 (Kim Se Hyun verließ den Chatroom.) 366 00:25:23,323 --> 00:25:24,992 (Studiengruppe, 5) 367 00:25:24,993 --> 00:25:26,732 (Chatroom-Archiv) 368 00:25:26,733 --> 00:25:29,864 (Teilnehmer, Einladen) 369 00:25:33,632 --> 00:25:36,043 Was ist, wenn sich nichts ändert? Egal wie sehr ich es versuche? 370 00:25:36,842 --> 00:25:38,112 Einen Traum haben... 371 00:25:40,243 --> 00:25:41,842 Einen Traum zu haben ist zu schwer. 372 00:25:44,352 --> 00:25:46,283 Ich kann ihnen geben, was sie wollen. 373 00:25:47,283 --> 00:25:48,922 Ob es um Geld oder Verbindungen geht. 374 00:25:50,253 --> 00:25:51,852 Aber was kann man ihnen geben? 375 00:25:56,192 --> 00:25:57,192 Lass uns essen. 376 00:25:59,528 --> 00:26:01,805 (Kim Se Hyun) 377 00:26:03,832 --> 00:26:05,773 Was? Stimmt etwas nicht? 378 00:26:12,543 --> 00:26:13,713 Ich denke, die Lerngruppe... 379 00:26:16,213 --> 00:26:17,543 wird auseinanderfallen. 380 00:26:20,412 --> 00:26:21,523 Wir sind einfach... 381 00:26:23,182 --> 00:26:24,993 wollte studieren. 382 00:26:30,563 --> 00:26:31,592 Ga Min. 383 00:26:33,763 --> 00:26:35,161 Wissen Sie warum... 384 00:26:35,162 --> 00:26:37,263 Ich lasse dich in Yusung übernachten Technisches Gymnasium? 385 00:26:39,803 --> 00:26:41,573 Du hast geschaut... 386 00:26:43,703 --> 00:26:45,043 glücklicher denn je. 387 00:26:48,992 --> 00:26:51,212 (Ich schaffe Möglichkeiten sogar im Fegefeuer.) 388 00:26:51,213 --> 00:26:53,053 - Ja! - Was? 389 00:26:53,382 --> 00:26:56,151 Wie kommt man auf so etwas? 390 00:26:56,152 --> 00:26:58,422 (Lernen) 391 00:26:58,592 --> 00:27:00,493 Alles klar. Zwei Sterne... 392 00:27:00,622 --> 00:27:02,023 für diese Frage. 393 00:27:03,523 --> 00:27:05,092 Sie klingen genau wie Frau Han Kyeong. 394 00:27:05,233 --> 00:27:06,493 Mineral. 395 00:27:08,533 --> 00:27:10,832 Und das ist Omega-3. 396 00:27:11,303 --> 00:27:13,473 Eins zwei drei. 397 00:27:13,533 --> 00:27:14,773 Und das. 398 00:27:14,942 --> 00:27:16,472 Dieses enthält Eigelb-Lecithin. 399 00:27:16,473 --> 00:27:17,743 - Wirklich? - Ja. 400 00:27:17,973 --> 00:27:19,642 Sie sagen, dass diese gut für die Gehirnzellen sind. 401 00:27:20,172 --> 00:27:21,313 - Danke. - Kein Problem. 402 00:27:21,543 --> 00:27:23,983 Ga Min, wenn du sie alle isst, Du wirst nicht verrotten, selbst wenn du stirbst. 403 00:27:30,023 --> 00:27:31,053 Hey, Ga Min. 404 00:27:34,523 --> 00:27:35,822 Dein Gesichtsausdruck ist so lustig. 405 00:27:35,823 --> 00:27:37,062 - Du siehst aus wie Maeng Gu. - Denken Sie an Ihre Wangen. 406 00:27:37,063 --> 00:27:38,331 Warum sind deine Wangen so rot? 407 00:27:38,332 --> 00:27:40,032 Deine Wangen haben das Farbe von Juns Haaren jetzt. 408 00:27:40,033 --> 00:27:41,331 Warum sind sie so rot? 409 00:27:41,332 --> 00:27:43,263 Probieren Sie es aus. 410 00:27:47,773 --> 00:27:51,035 (Ich schaffe Möglichkeiten sogar im Fegefeuer.) 411 00:28:01,076 --> 00:28:04,269 (Umfragedaten für Pi Han Wul's Sitzung des Fachschaftsausschusses) 412 00:28:07,922 --> 00:28:09,723 Kim Sun Chul ist Zeugin. 413 00:28:10,592 --> 00:28:13,332 Da er in den Vorfall verwickelt ist und ein Schüler der Yusung High, 414 00:28:13,463 --> 00:28:15,432 Sie werden seine Aussage nicht für glaubwürdig halten. 415 00:28:16,063 --> 00:28:17,132 Dann... 416 00:28:18,402 --> 00:28:20,473 gehen die Kinder? so fälschlicherweise beschuldigt werden? 417 00:28:21,243 --> 00:28:23,942 Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber wir müssen warten. 418 00:28:24,872 --> 00:28:26,212 Bevor Youn Ga Min endet von der Schule verwiesen werden... 419 00:28:26,213 --> 00:28:27,942 wegen des Studenten Sitzung des Ratsausschusses, 420 00:28:28,483 --> 00:28:29,882 Du solltest aufgeben. 421 00:28:30,682 --> 00:28:31,912 Herr Jeong. 422 00:28:32,053 --> 00:28:33,753 Wir können nichts tun. 423 00:28:34,013 --> 00:28:35,422 Das ist die Realität der Schule. 424 00:28:37,082 --> 00:28:39,422 Ich weiß, wie sehr du es versucht hast. 425 00:28:39,852 --> 00:28:41,122 Lassen Sie uns hier aufhören. 426 00:28:54,780 --> 00:28:57,003 (Pi Han Wuls Empfehlung an den Studenten Sitzung des Ratsausschusses) 427 00:28:57,342 --> 00:28:58,447 (Papierkorb) 428 00:29:01,881 --> 00:29:04,213 (Sind Sie sicher, dass Sie das wollen? diese Datei komplett löschen?) 429 00:29:05,412 --> 00:29:10,705 (Ja) 430 00:29:19,374 --> 00:29:22,374 (Ich schaffe Möglichkeiten sogar im Fegefeuer.) 431 00:29:24,818 --> 00:29:29,093 (Ich schaffe Möglichkeiten sogar im Fegefeuer.) 432 00:29:56,332 --> 00:29:58,332 Das muss man sich merken Formel für die Kubikzahl eines Binomials. 433 00:29:58,703 --> 00:30:00,672 Der ganze Würfel A plus B ist äquivalent... 434 00:30:00,973 --> 00:30:03,602 zum A-Würfel plus dreimal Produkt aus A zum Quadrat und B... 435 00:30:03,902 --> 00:30:05,341 plus das Dreifache Produkt von A und B im Quadrat... 436 00:30:05,342 --> 00:30:06,612 - plus B gewürfelt. - B gewürfelt. 437 00:30:07,713 --> 00:30:09,483 Wiederholen Sie es dreimal nach mir. 438 00:30:09,783 --> 00:30:11,381 Der ganze Würfel A plus B ist äquivalent... 439 00:30:11,382 --> 00:30:13,412 zum A-Würfel plus B-Würfel. 440 00:30:13,953 --> 00:30:15,753 Als nächstes kommt der ganze Würfel A minus B. 441 00:30:21,692 --> 00:30:22,763 Frau Lee. 442 00:30:30,533 --> 00:30:31,573 Sollen wir aufräumen? 443 00:30:43,713 --> 00:30:44,713 Was? 444 00:30:45,253 --> 00:30:46,253 Was machst du hier? 445 00:30:50,953 --> 00:30:53,993 Sie werden also arbeiten hier statt Mr. Kim? 446 00:30:54,453 --> 00:30:57,862 Ja. Ich weiß, dass ich es nicht ersetzen kann mein Vater sofort, 447 00:30:58,533 --> 00:30:59,862 aber ich werde tun, was ich kann. 448 00:31:04,902 --> 00:31:06,132 Und was machst du hier? 449 00:31:08,543 --> 00:31:09,902 Ich bin wie ein „Kaufe eins und erhalte eins gratis“-Angebot. 450 00:31:11,642 --> 00:31:13,142 Meine Güte, im Ernst... 451 00:31:24,723 --> 00:31:26,292 Würdest du bitte gehen? 452 00:31:26,293 --> 00:31:27,592 Ich kann nicht ohne dich gehen. 453 00:31:27,993 --> 00:31:29,892 Ich werde mit dir lernen und zusammen aufs College gehen. 454 00:31:34,293 --> 00:31:35,462 Was? Ziegel? 455 00:31:35,463 --> 00:31:36,533 Leg sie hier ab. 456 00:31:37,102 --> 00:31:38,102 Ja, Herr. 457 00:32:01,662 --> 00:32:03,286 (Asia-Mörser) 458 00:32:04,122 --> 00:32:06,293 Das ist verrückt. 459 00:32:07,432 --> 00:32:08,563 Verdammt. 460 00:32:10,803 --> 00:32:13,202 - Geht es dir gut? - Geh einfach. 461 00:32:13,203 --> 00:32:14,631 Wenn ich helfe, ist es schnell vorbei. 462 00:32:14,632 --> 00:32:17,503 Es ist nicht so, dass es eine Quote gibt. Warum sollte es schnell enden? 463 00:32:17,703 --> 00:32:19,842 Ich werde mit dir lernen und zusammen aufs College gehen. 464 00:32:19,942 --> 00:32:21,213 Meine Güte, im Ernst... 465 00:32:29,253 --> 00:32:30,323 Hey, Ga Min. 466 00:32:31,152 --> 00:32:32,293 Bitte geh weg. 467 00:32:38,233 --> 00:32:39,993 Ich will nicht studieren! 468 00:32:40,293 --> 00:32:42,132 Ich gehe nicht aufs College, du Verrückter. 469 00:32:43,003 --> 00:32:44,003 Was? 470 00:32:52,342 --> 00:32:53,342 Was... 471 00:33:09,463 --> 00:33:11,323 Ich werde auf jeden Fall bei dir lernen... 472 00:33:11,662 --> 00:33:12,763 und aufs College gehen. 473 00:33:33,453 --> 00:33:35,722 - Hast du gerade gelächelt? - Ja. Lass uns gehen. 474 00:33:35,723 --> 00:33:37,252 Gehen? Bist du sicher? 475 00:33:37,253 --> 00:33:38,523 Ja, du Nerd. 476 00:33:40,493 --> 00:33:41,493 Abwarten. 477 00:33:45,463 --> 00:33:46,493 Lass uns gehen. 478 00:33:51,602 --> 00:33:52,632 Was? 479 00:33:53,402 --> 00:33:54,473 Schau dich an. 480 00:33:55,203 --> 00:33:57,842 Ich dachte, du bist weggelaufen, aber du bist zurückgekommen. 481 00:33:58,003 --> 00:34:00,013 Wohin gehst du? Die Arbeitszeit ist noch nicht vorbei. 482 00:34:02,013 --> 00:34:03,043 Herr Kim. 483 00:34:10,652 --> 00:34:13,152 Papa. Danke schön... 484 00:34:13,852 --> 00:34:15,663 Dafür, dass du mich bis jetzt großgezogen hast. 485 00:34:17,623 --> 00:34:19,333 Ich wusste nicht, wie hart du gearbeitet hast... 486 00:34:20,132 --> 00:34:22,163 bis ich hierher kam. 487 00:34:24,303 --> 00:34:25,433 Aber... 488 00:34:27,373 --> 00:34:29,243 Ich möchte unbedingt studieren. 489 00:34:32,542 --> 00:34:34,042 Bitte gib mir drei Jahre. 490 00:34:34,473 --> 00:34:36,083 Ich werde zu Tode lernen. 491 00:34:38,083 --> 00:34:39,413 Ich werde erfolgreich sein, 492 00:34:41,482 --> 00:34:42,482 also wirst du nicht... 493 00:34:43,652 --> 00:34:45,393 bereue deine Wahl. 494 00:35:11,652 --> 00:35:14,152 Herr Kim, bitte warten Sie ab. Se Hyun... 495 00:35:15,882 --> 00:35:17,783 wird ein Gebäude wie dieses besitzen. 496 00:35:25,763 --> 00:35:26,763 Lass uns gehen. 497 00:35:35,042 --> 00:35:36,042 Was? 498 00:35:37,303 --> 00:35:38,342 Oh mein Gott. 499 00:35:38,772 --> 00:35:39,842 - Hallo. - Hallo. 500 00:35:45,783 --> 00:35:46,783 Ich bin... 501 00:35:49,382 --> 00:35:51,953 der beste Schüler meiner Schule. 502 00:35:57,893 --> 00:36:00,893 Ja. Er ist der beste Schüler. 503 00:36:04,033 --> 00:36:07,573 Die Note von Hee Won ist gestiegen weil wir als Gruppe gelernt haben. 504 00:36:07,672 --> 00:36:10,143 Es ist ein Missverständnis, dass wir Tyrannen sind. 505 00:36:11,502 --> 00:36:15,082 Eigentlich waren wir so besorgt... 506 00:36:15,083 --> 00:36:16,542 - dass wir planen, sie zu verlegen... - Nein. 507 00:36:21,853 --> 00:36:24,552 Yusung Technical High Schule schickt viele Schüler... 508 00:36:24,553 --> 00:36:27,123 an Universitäten in Seoul durch das Sonderzulassungsprogramm. 509 00:36:28,592 --> 00:36:30,993 - Universitäten in Seoul? - Ja, Universitäten in Seoul. 510 00:36:31,393 --> 00:36:32,592 Wenn du ihr uns anvertraust, 511 00:36:32,962 --> 00:36:35,401 Ich werde ihr Studienkamerad werden ... 512 00:36:35,402 --> 00:36:37,603 und bringe sie an eine Universität. 513 00:36:41,672 --> 00:36:44,272 Übrigens, was ist das? 514 00:36:51,382 --> 00:36:52,682 Mir wurde beigebracht... 515 00:36:52,683 --> 00:36:55,022 Es ist keine Art, einen zu besuchen das Haus eines Freundes mit leeren Händen. 516 00:36:55,283 --> 00:36:59,252 Aber warum Blaubeeren? 517 00:36:59,723 --> 00:37:03,723 Denn Blaubeeren sind ultra Superfood, das Ihr Gehirn vitalisiert. 518 00:37:04,592 --> 00:37:07,632 - Das Gehirn? - Ja. 519 00:37:08,362 --> 00:37:10,163 Sie müssen viel Aufmerksamkeit schenken. 520 00:37:13,402 --> 00:37:15,072 Ich wünschte, ich hätte einen Freund... 521 00:37:15,073 --> 00:37:18,143 auf eine Gruppe blind gehen Date mit der Universität. 522 00:37:30,652 --> 00:37:33,822 Weil ich ein Verlierer bin, werde ich es nicht tun Freunde an der Universität finden, 523 00:37:33,823 --> 00:37:35,961 dann werde ich es nicht können an Gruppen-Blind-Dates teilnehmen. 524 00:37:35,962 --> 00:37:38,462 Oh, was für eine Schande. 525 00:37:39,632 --> 00:37:41,632 Schade. 526 00:37:49,172 --> 00:37:52,312 Wenn wir Freunde finden und abhängen Zusammen draußen, es würde so viel Spaß machen. 527 00:37:52,513 --> 00:37:54,441 Wir haben verschiedene Idealtypen. 528 00:37:54,442 --> 00:37:56,583 Dir ist ihr Aussehen wichtig, und mir liegt ihr Körper am Herzen. 529 00:37:58,652 --> 00:38:00,652 Ich kann nicht auf eine Universität gehen oder einen Freund finden. 530 00:38:00,882 --> 00:38:03,323 Warum nicht? Was ist los mit dir? 531 00:38:06,053 --> 00:38:07,123 Okay. 532 00:38:07,353 --> 00:38:09,962 Nehmen wir an, ich gehe auf eine Universität und ein Gruppen-Blind-Date machen. 533 00:38:10,362 --> 00:38:12,092 Wie soll ich mich vorstellen? 534 00:38:12,692 --> 00:38:14,432 Ich bin ein armes Mädchen, das war in einem Waisenhaus aufgewachsen. 535 00:38:14,433 --> 00:38:16,832 Ich habe einen Zwillingsbruder, der im Gefängnis sitzt. 536 00:38:16,833 --> 00:38:18,671 Es kostet mich einen Arm und ein Bein, das ihn stützt. 537 00:38:18,672 --> 00:38:20,203 Möchtest du ihn gemeinsam besuchen? 538 00:38:20,603 --> 00:38:21,603 Erwarten Sie, dass ich das sage? 539 00:38:22,842 --> 00:38:24,342 Das ist nicht ganz falsch. 540 00:38:27,473 --> 00:38:30,482 Dennoch könnte es einen Mann geben, der denkt... 541 00:38:31,042 --> 00:38:33,012 Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen, sie ist arm, 542 00:38:33,013 --> 00:38:34,682 und ihr Bruder ist im Gefängnis, 543 00:38:34,683 --> 00:38:37,282 Dennoch hat sie so hart gearbeitet um an die Universität zu kommen. 544 00:38:37,283 --> 00:38:40,123 Und sie kümmert sich um ihren Bruder. 545 00:38:40,623 --> 00:38:43,462 Was für eine wundervolle und unglaubliche Frau. 546 00:38:49,203 --> 00:38:51,803 Wenn du ihn heiratest, der Blumenstrauß? 547 00:38:52,502 --> 00:38:54,632 Ich werde es fangen. 548 00:39:23,803 --> 00:39:25,203 Meine Güte. 549 00:39:36,212 --> 00:39:37,981 (Yusung Technical High Schulstudiengruppe 5) 550 00:39:37,982 --> 00:39:38,982 Was? 551 00:39:41,312 --> 00:39:43,783 Was? Wo warst du, Kim Se Hyun? 552 00:39:44,723 --> 00:39:46,252 Ich habe etwas frische Luft geschnappt. 553 00:39:48,053 --> 00:39:50,663 Sie bestehen darauf, einen Schüler festzuhalten Ratsausschusssitzung? 554 00:39:51,123 --> 00:39:52,163 Ja. 555 00:39:52,393 --> 00:39:53,892 Nachdem ich meinen Job verlagert habe... 556 00:39:53,893 --> 00:39:55,033 und die Sitzung des Fachschaftsausschusses, 557 00:39:55,533 --> 00:39:56,703 Ich werde gehen. 558 00:39:56,862 --> 00:39:59,772 Es ist dir egal, ob du studierst Gruppenschüler werden verletzt? 559 00:39:59,933 --> 00:40:03,042 Wenn Sie Lehrer sind, Sie Wir müssen die Schüler schützen! 560 00:40:04,272 --> 00:40:05,373 Die Studierenden der Studiengruppe... 561 00:40:06,212 --> 00:40:08,473 sind nicht meine einzigen Schüler. 562 00:40:09,542 --> 00:40:12,481 Ich habe versprochen, die Schüler zu schützen ... 563 00:40:12,482 --> 00:40:14,453 von Pi Han Wul. 564 00:40:14,982 --> 00:40:18,251 Um das zu erreichen, glaube ich immer noch ... 565 00:40:18,252 --> 00:40:19,692 Die Yusung Technical High School muss sich ändern. 566 00:40:20,123 --> 00:40:22,062 - Frau Lee! - Wenn... 567 00:40:22,493 --> 00:40:25,092 Die Schüler meiner Lerngruppe haben etwas falsch gemacht, 568 00:40:25,732 --> 00:40:27,191 Ich werde sie zum Empfangen führen eine angemessene Strafe... 569 00:40:27,192 --> 00:40:29,002 und darüber nachdenken, was sie getan haben. 570 00:40:30,132 --> 00:40:31,203 Aber... 571 00:40:34,833 --> 00:40:36,803 Ich werde keine falschen Anschuldigungen dulden. 572 00:41:07,632 --> 00:41:11,637 (Studiengruppe)