1
00:00:02,360 --> 00:00:04,158
Předtím na Sons of Anarchy:
2
00:00:04,320 --> 00:00:08,758
Připravili jsme smlouvu WitSec,
včetně vašich synů. Máte důkazy?
3
00:00:09,240 --> 00:00:12,153
Dostaneš to, jakmile to budu vědět
je nastavena imunita i ochrana.
4
00:00:12,400 --> 00:00:15,359
Tohle není hra, Taro.
Vím, že to není zatracená hra.
5
00:00:15,520 --> 00:00:17,796
Tohle je můj život.
Odešlete dokumenty společnosti Glender.
6
00:00:17,960 --> 00:00:20,953
Říká, že jsem chráněná. Vyzvednu své kluky
a uvidíme se dnes večer.
7
00:00:21,160 --> 00:00:22,992
Musíme vás zkontrolovat
do zítřejšího poledne.
8
00:00:23,160 --> 00:00:26,073
Vážím si této pomoci.
Jen to potřebuji pochopit.
9
00:00:26,240 --> 00:00:29,233
Je tu docela dobrá šance
že Tara půjde do vězení.
10
00:00:29,440 --> 00:00:30,840
A chceš, abych ti pomohl?
11
00:00:31,000 --> 00:00:32,070
Zradil jsi mě.
12
00:00:32,280 --> 00:00:33,509
Ale koupil jsi to zpět.
13
00:00:33,760 --> 00:00:35,672
Jax mě nikdy nepustí k Abelovi.
14
00:00:35,840 --> 00:00:38,036
Budu pracovat na Jaxovi. Prostě se očistíš.
15
00:00:38,200 --> 00:00:40,556
Sakra, co se děje v Oaktownu
nezůstávejte v Oaktownu.
16
00:00:40,720 --> 00:00:44,191
Co je to za hovno?
Říká se, že Jax předává irské zbraně...
17
00:00:44,440 --> 00:00:47,194
...do Augusta Markse.
Dělá skutečný problém pro nás všechny.
18
00:00:47,400 --> 00:00:48,675
Udělejte si schůzku s MC.
19
00:00:48,880 --> 00:00:51,395
Jax na to měl myslet
před zabíjením lidí.
20
00:00:51,600 --> 00:00:54,479
Našli jsme náklaďák. Vaše zbraně byly pryč.
Vaši chlapi byli mrtví.
21
00:00:54,640 --> 00:00:57,200
Ježíši Kriste. kdo to udělal?
Lin.
22
00:00:57,400 --> 00:00:58,595
Tohle všechno jde do prdele!
23
00:00:58,800 --> 00:01:01,269
To je důvod, proč potřebujete August Marks.
24
00:01:01,480 --> 00:01:02,914
Jo?
Potřebuji pomoc.
25
00:01:03,120 --> 00:01:05,237
Bobby znovu krvácí.
Kluci jsou s Jaxem.
26
00:01:05,400 --> 00:01:07,517
Dobře. Potřebujete, abych něco přinesl?
Ne.
27
00:01:07,720 --> 00:01:10,713
Kdo může zůstat s klukama?
Jsou u mě doma s Waynem.
28
00:01:10,960 --> 00:01:15,193
Řekni Gemmě, že jsem to na tebe vytáhl.
Musel jsi mě nechat, abych je vzal. Neměl jsi na výběr.
29
00:01:15,560 --> 00:01:17,119
Abel, jsem tvoje skutečná matka.
30
00:01:17,320 --> 00:01:19,755
Zlato, jsem tvoje máma. miluji tě--
Drž hubu.
31
00:01:19,920 --> 00:01:21,957
- To je Marks?
- To je šéf.
32
00:01:22,680 --> 00:01:25,195
Ne, ne, ne!
Kus sraček.
33
00:01:25,680 --> 00:01:27,319
Nebojte se. Končí to dobře.
34
00:01:30,440 --> 00:01:34,434
Promluvte si se svou organizací. Dejte jim vědět
Obchod s nimi myslím vážně.
35
00:01:34,640 --> 00:01:38,429
Pokud můžete poskytnout produkt,
Můžu je dát do dvakrát tolika rukou.
36
00:01:38,600 --> 00:01:41,513
Musíš se uvolnit, člověče.
Všechny znervózňuješ.
37
00:01:41,720 --> 00:01:43,916
Pomoc. S Juiceem je něco špatně.
38
00:01:44,120 --> 00:01:45,395
Oxy.
39
00:01:47,000 --> 00:01:49,117
Jax řekl, že to je to, co musím udělat.
40
00:01:49,320 --> 00:01:51,232
Získejte má křídla.
Darvany?
41
00:01:51,440 --> 00:01:52,920
Zabil jsi ji?
42
00:01:53,120 --> 00:01:54,474
Stále žádná odpověď.
43
00:01:58,960 --> 00:02:00,360
Vzala mi syny.
44
00:02:00,560 --> 00:02:01,835
Musela se dohodnout.
45
00:02:13,160 --> 00:02:15,880
Zde naleznete lekce.
46
00:02:16,120 --> 00:02:19,750
Ale většinou to dělám proto, abyste mě poznali.
47
00:02:20,400 --> 00:02:26,158
V poslední době, když to píšu, uvědomuji si, že jsou
pro mě stejně jako oni pro tebe.
48
00:02:27,120 --> 00:02:30,636
Toto je jediné místo
Mohu být zcela otevřený.
49
00:02:30,840 --> 00:02:33,400
Tužka a papír nemají žádný soud.
50
00:02:33,600 --> 00:02:35,193
Žádné hlasování.
51
00:02:35,360 --> 00:02:40,719
Prostě dostává mou pravdu
a umožňuje mi otočit stránku.
52
00:02:41,800 --> 00:02:43,712
A dnes...
53
00:02:43,920 --> 00:02:46,276
...toto je moje pravda.
54
00:02:47,720 --> 00:02:51,634
Jsem vyděšený hodně času.
55
00:02:51,960 --> 00:02:55,476
Strach z toho, co jsem udělal, z toho, co dělám...
56
00:02:55,680 --> 00:02:58,240
...a toho, co možná budu muset udělat.
57
00:02:58,440 --> 00:03:00,511
Není to ochromující strach.
58
00:03:00,680 --> 00:03:03,400
Ve skutečnosti je to přesně naopak.
59
00:03:03,560 --> 00:03:05,074
Prospívá mi to.
60
00:03:05,240 --> 00:03:06,720
Toužím po tom.
61
00:03:06,920 --> 00:03:11,437
Potřebuji ten příval teroru
aby mě ráno vytáhl z postele.
62
00:03:11,920 --> 00:03:14,071
Je to v mé DNA.
63
00:03:20,520 --> 00:03:25,037
Mám obrovské výčitky svědomí
za násilné činy, kterých jsem se dopustil...
64
00:03:25,240 --> 00:03:28,233
...plánované i spontánní.
65
00:03:28,720 --> 00:03:34,956
Ale myslím, že to, co mi přináší největší smutek
je, že jsem se naučil ospravedlnit toto chování.
66
00:03:36,360 --> 00:03:40,274
Vždy najdu důvod, příčinu, potřebu...
67
00:03:40,440 --> 00:03:46,630
...to mi umožňuje karmické mazání
nacpat svou vinu do divokého kupé.
68
00:03:47,640 --> 00:03:50,200
Stal jsem se tou věcí...
69
00:03:50,920 --> 00:03:53,071
...ten, kterého jsem nenáviděl.
70
00:03:58,520 --> 00:04:02,036
A s tím vědomím přichází
období dnů...
71
00:04:02,200 --> 00:04:03,953
...někdy týdny...
72
00:04:04,120 --> 00:04:07,158
...když se musím vyhnout pohledu do zrcadla.
73
00:04:07,320 --> 00:04:10,677
Moje sebenenávist je tak hluboká, tak hmatatelná...
74
00:04:10,840 --> 00:04:13,480
...obávám se, že se vrhnu na svůj vlastní obraz...
75
00:04:13,640 --> 00:04:18,840
...rozbít sklo a pořezat se
se střepy rozbitého odrazu.
76
00:04:20,960 --> 00:04:26,160
Od té doby, co byl zabit můj nejlepší přítel,
Ztratil jsem svůj střed.
77
00:04:26,360 --> 00:04:30,195
Ope byl vždy můj tah zpět na pravý sever.
78
00:04:30,400 --> 00:04:34,713
Teď moje pochybnost a pocit podvodu
štěká tak hlasitě v mé hlavě...
79
00:04:34,920 --> 00:04:37,355
...to většinou
Nic jiného neslyším.
80
00:04:40,800 --> 00:04:43,599
Láska, kamarádství, svoboda...
81
00:04:44,880 --> 00:04:49,875
...všechny věci, které od tohoto života chci
jsou ztraceni v rámusu.
82
00:04:53,400 --> 00:04:56,199
Odpusťte mi moji shovívavost, synové...
83
00:04:56,480 --> 00:05:00,315
...ale dnešek může být dnem, který si oba pamatujeme.
84
00:05:00,600 --> 00:05:02,478
Rozhodující den.
85
00:05:02,640 --> 00:05:04,757
A chci, abyste se podíval zpět na tento záznam...
86
00:05:04,920 --> 00:05:09,358
...a to alespoň vězte
tvůj otec byl naprosto upřímný.
87
00:05:09,560 --> 00:05:15,397
Takže víš, že mluvím pravdu, když ti říkám
že jsi pro mě to nejdůležitější.
88
00:05:16,240 --> 00:05:18,118
Nikdy ti neublížím...
89
00:05:18,320 --> 00:05:20,596
...nikdy tě neopustí.
90
00:05:26,800 --> 00:05:28,917
Miluji tě, Abel.
91
00:05:29,080 --> 00:05:30,719
Miluji tě, Thomasi.
92
00:05:30,920 --> 00:05:33,640
Více než cokoli nebo kdokoli.
93
00:05:33,840 --> 00:05:35,957
Vždycky budu.
94
00:05:36,360 --> 00:05:38,750
Všechno, co dělám...
95
00:05:38,920 --> 00:05:41,116
...je pro mé syny.
96
00:06:33,880 --> 00:06:37,715
Jízda tímto světem
Úplně sám
97
00:06:38,640 --> 00:06:43,999
Bůh vám bere duši
Jste na to sami
98
00:06:44,880 --> 00:06:49,238
Vrána letí rovně
Dokonalá linie
99
00:06:51,160 --> 00:06:55,552
Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš
100
00:06:58,200 --> 00:07:02,592
Musím se podívat na tento život
V oku
101
00:07:11,520 --> 00:07:14,718
Ne, nechte je na tom
dokud ode mě neuslyšíš.
102
00:07:15,600 --> 00:07:17,159
Tara se nikdy nevrátila domů.
103
00:07:17,360 --> 00:07:20,114
V domě máme jednotky,
Svatý Tomáš a T-M.
104
00:07:20,320 --> 00:07:23,199
Mluvil jsem s jejím právníkem a nemocnicí.
Neslyšela jsem o ní.
105
00:07:23,360 --> 00:07:26,114
Jo, no, má strach.
Myslíš, že běží?
106
00:07:26,280 --> 00:07:28,431
Na to je příliš chytrá.
Jo.
107
00:07:29,360 --> 00:07:33,115
No, nemá možnosti.
By this time, they'll know she took the boys.
108
00:07:33,760 --> 00:07:35,479
Není cesty zpět.
109
00:07:35,760 --> 00:07:39,231
Do you think Teller would really kill her
if he found out what she's doing?
110
00:07:42,840 --> 00:07:44,797
Pojďme to zjistit.
111
00:07:47,120 --> 00:07:49,999
Tady to je. Pojď.
Tady to máš, šampione.
112
00:07:56,640 --> 00:07:58,313
Díky, zlato.
113
00:08:07,160 --> 00:08:09,197
Hej.
Hej, zlato.
114
00:08:09,480 --> 00:08:11,312
Hej.
Miláčku, jsi v pořádku?
115
00:08:11,480 --> 00:08:14,393
Jo, jen bolí. Jsem v pořádku.
116
00:08:14,560 --> 00:08:15,880
Slyšel jsi Jaxe?
117
00:08:16,040 --> 00:08:18,316
Jo, je na cestě. Je na cestě.
118
00:08:18,480 --> 00:08:22,030
Because I saw Quinn and a sheriff
outside his house when I left.
119
00:08:23,360 --> 00:08:27,400
Ano. Well, we'll get West at the cabin,
Montez u svatého Tomáše.
120
00:08:27,560 --> 00:08:29,597
Objeví se Tara, budeme první, kdo se to dozví.
121
00:08:30,520 --> 00:08:32,432
Pravděpodobně už je v ochraně.
122
00:08:32,680 --> 00:08:35,991
Ne, tak proč by tu byli šerifové
mimo dům?
123
00:08:36,360 --> 00:08:39,194
Kdyby se vzdala klubu,
už bychom byli ve vazbě.
124
00:08:39,360 --> 00:08:41,556
S Jaxem na to přijdeme. Pojď.
125
00:08:45,200 --> 00:08:47,032
Hej.
126
00:08:47,200 --> 00:08:48,554
Dej mi minutku?
127
00:08:50,880 --> 00:08:52,234
Jo.
128
00:08:53,840 --> 00:08:56,878
Zlato, běž k Sarduccimu...
129
00:08:57,040 --> 00:09:01,751
...seberte pár klobás a paprik,
tucet tvrdých rohlíků, některé strany.
130
00:09:01,960 --> 00:09:03,758
Kluci budou mít hlad.
Jasně.
131
00:09:03,960 --> 00:09:05,235
Sarducciho?
132
00:09:05,480 --> 00:09:07,551
Tady můžu udělat lepší sendviče.
133
00:09:11,560 --> 00:09:15,713
Pojď. Představím vám svého přítele
Chrániče kolen Nina.
134
00:09:15,880 --> 00:09:17,758
Má je tak divně ráda.
135
00:09:17,920 --> 00:09:19,798
Proč jí říkají chrániče kolen?
136
00:09:19,960 --> 00:09:21,633
Wow, kde ses vylíhla?
137
00:09:21,840 --> 00:09:23,797
New Jersey. Je to Garden State.
138
00:09:24,000 --> 00:09:25,593
Opravdu?
139
00:09:27,400 --> 00:09:29,232
Líbí se mi ta dívka.
140
00:09:29,400 --> 00:09:32,711
Má drzost.
Jo, je roztomilá.
141
00:09:33,000 --> 00:09:35,560
Oříšky, ale roztomilé.
142
00:09:35,760 --> 00:09:38,275
Jax ji nechává odpracovat škody.
143
00:09:42,360 --> 00:09:44,079
co ty?
144
00:09:45,080 --> 00:09:47,959
Kde jsi s odstraňováním škod?
145
00:09:49,960 --> 00:09:51,758
Ne tak dobrý jako ty.
146
00:09:51,960 --> 00:09:53,076
Smrdíš bělidlem.
147
00:09:54,760 --> 00:09:58,470
Jo, no, jen jsem byl zaneprázdněn.
148
00:09:58,960 --> 00:10:00,314
Tara je posraná uklízečka.
149
00:10:01,440 --> 00:10:03,477
Je toho ještě hodně co dělat.
150
00:10:05,520 --> 00:10:07,796
Vyhnul jste se mé otázce.
151
00:10:10,000 --> 00:10:11,673
Jsi v pořádku?
152
00:10:13,440 --> 00:10:16,478
Je mi líto Diosy. já jen...
153
00:10:16,640 --> 00:10:19,951
...ztratil jsem přehled o tom, co jsem vzal.
Kecy.
154
00:10:20,640 --> 00:10:23,633
Nejsi chlap, který ztrácí přehled, Juice.
155
00:10:26,280 --> 00:10:29,273
Věděl jsi, že když jich vezmeš tolik, může tě to zabít.
156
00:10:30,480 --> 00:10:31,800
Ale nestalo se.
157
00:10:34,960 --> 00:10:37,316
Vděčný nebo zklamaný?
158
00:10:42,360 --> 00:10:44,511
Nechci zemřít, Gem.
159
00:10:45,840 --> 00:10:46,910
já jsem jen...
160
00:10:48,320 --> 00:10:51,358
...trochu nejistý, jak žít
v tom všem právě teď.
161
00:10:54,440 --> 00:10:56,159
Řekneš to Jaxovi?
162
00:10:58,000 --> 00:10:59,639
Ne.
163
00:11:02,680 --> 00:11:05,434
Na talíři má teď dost sraček.
164
00:11:06,960 --> 00:11:08,360
Jo.
165
00:11:14,720 --> 00:11:17,519
Nero řekl něco o včerejší noci?
166
00:11:20,360 --> 00:11:22,033
Myslím, že bych mohl...
167
00:11:22,240 --> 00:11:24,835
...nadměrně sdíleno na několika věcech.
168
00:11:28,200 --> 00:11:29,839
to je v pořádku.
169
00:11:30,040 --> 00:11:31,554
Věděl, že jsi gay.
170
00:11:34,200 --> 00:11:37,113
Nebojte se. Nic jsi neřekl.
171
00:11:37,280 --> 00:11:39,556
A ani nebude.
172
00:11:40,080 --> 00:11:42,515
Jo, dobře.
173
00:11:47,200 --> 00:11:50,113
Musíš se rozhodnout, co chceš,
miláčku.
174
00:11:50,360 --> 00:11:51,555
Slyšíš mě?
175
00:11:53,040 --> 00:11:56,397
Zranitelnost je odpovědnost.
176
00:11:57,880 --> 00:12:00,395
V tomto životě pro to není místo.
177
00:12:03,720 --> 00:12:05,393
věř mi.
178
00:12:06,440 --> 00:12:07,510
já vím.
179
00:12:12,960 --> 00:12:14,076
Hej, zlato.
180
00:12:14,720 --> 00:12:16,393
kde jsi byl?
181
00:12:17,440 --> 00:12:19,830
Většinou jen ježdění.
182
00:12:21,240 --> 00:12:22,560
Jsem v pořádku.
183
00:12:22,760 --> 00:12:24,797
Slyšíš něco?
184
00:12:25,960 --> 00:12:27,394
Ne.
185
00:12:27,760 --> 00:12:29,160
Všichni jsou nahoře, bratře.
186
00:12:30,760 --> 00:12:33,832
Dobře, díky.
187
00:12:34,920 --> 00:12:37,071
Je Nero v Diose?
Stockton.
188
00:12:37,600 --> 00:12:39,592
Vraťte se za pár hodin.
189
00:12:39,760 --> 00:12:41,558
Hovno.
190
00:12:42,560 --> 00:12:44,358
Děláš si srandu?
191
00:12:44,600 --> 00:12:46,831
Chystám se na kočku na barevné dívce.
192
00:12:47,040 --> 00:12:48,952
Mami, dneska ne.
193
00:12:53,280 --> 00:12:55,476
Měli bychom si promluvit, Jacksone.
194
00:13:02,360 --> 00:13:04,716
Řekni Nerovi, že ho uvidím v Diose.
195
00:13:13,640 --> 00:13:14,676
paní Tellerová.
196
00:13:14,840 --> 00:13:17,071
Vysaj mou bílou prasklinu.
197
00:13:20,360 --> 00:13:22,636
Rodinu si nemůžeme vybrat, že?
198
00:13:23,640 --> 00:13:25,359
co chceš?
199
00:13:27,680 --> 00:13:31,515
Myslím, že bych si rád promluvil s panem Tellerem o samotě.
200
00:13:35,160 --> 00:13:36,913
Ano, paní.
201
00:13:52,720 --> 00:13:56,555
Zdá se, že naše vazby se prohlubují.
202
00:13:57,680 --> 00:13:58,750
Jak to?
203
00:13:59,000 --> 00:14:01,037
Víte, kde je vaše žena?
204
00:14:04,160 --> 00:14:06,356
Vzala kluky.
205
00:14:06,720 --> 00:14:09,554
Malý ústup.
kam?
206
00:14:11,520 --> 00:14:12,670
proč tě to zajímá?
207
00:14:14,760 --> 00:14:18,356
Měli jsme schůzku. Chybělo jí to.
208
00:14:18,640 --> 00:14:21,712
Jen se to snažím zjistit
pokud se chystáme přeplánovat.
209
00:14:26,160 --> 00:14:28,152
Až ji uvidím, dám jí vědět.
210
00:14:39,760 --> 00:14:43,151
Bojuješ někdy?
s vaší potřebou být dobrým mužem?
211
00:14:44,400 --> 00:14:47,472
Bojuji se všemi svými potřebami.
212
00:14:48,040 --> 00:14:50,396
Stejně jako všichni ostatní.
Mm.
213
00:14:50,600 --> 00:14:53,593
Hádám, že s tím bojuješ každý den.
214
00:14:53,800 --> 00:14:56,713
Co narážíš na to, kdo jsi.
215
00:15:01,600 --> 00:15:03,557
jsme hotovi?
216
00:15:09,440 --> 00:15:12,239
Vím, jak moc miluješ Taru.
217
00:15:12,560 --> 00:15:15,439
A vidím, jak hluboce tě miluje.
218
00:15:16,720 --> 00:15:19,838
Zrada je velmi intenzivní pocit.
219
00:15:21,240 --> 00:15:22,754
Takový, který se dá vyrovnat jen...
220
00:15:22,920 --> 00:15:27,756
...mateřským instinktem matky
chrání její mláďata.
221
00:15:27,920 --> 00:15:32,073
Nepotřebuji lekci rodinných pocitů.
222
00:15:34,600 --> 00:15:38,276
Pokud máš co říct, tak to řekni.
223
00:15:42,960 --> 00:15:46,317
Ať se zde dnes stanou jakákoli rozhodnutí...
224
00:15:47,120 --> 00:15:49,954
...výsledek dopadne na vás.
225
00:15:51,440 --> 00:15:55,116
Jste ochotni nechat svou rodinu
zaplatit cenu...
226
00:15:55,640 --> 00:15:57,836
...za své chyby?
227
00:15:58,680 --> 00:16:01,559
Udělal by to dobrý muž?
228
00:16:04,120 --> 00:16:08,797
Protože pokud se to stane,
Slibuji ti, synu...
229
00:16:09,760 --> 00:16:11,558
...to tě zničí.
230
00:16:11,800 --> 00:16:14,679
A všechno ostatní, co máte rádi.
231
00:16:16,960 --> 00:16:19,953
A to není zákon, když mluvím.
232
00:16:20,160 --> 00:16:24,757
To je ta vadná matka
který udělal spoustu chyb.
233
00:16:34,400 --> 00:16:36,710
Jste manžel.
234
00:16:38,800 --> 00:16:40,837
A otec.
235
00:16:41,880 --> 00:16:43,678
A muž.
236
00:16:44,600 --> 00:16:47,069
Před tím vším.
237
00:16:51,840 --> 00:16:53,832
Vlastní své místo.
238
00:17:24,360 --> 00:17:27,432
Patterson neví, kde je Tara.
239
00:17:29,000 --> 00:17:31,515
Měla se potkat.
240
00:17:31,720 --> 00:17:33,393
Nikdy se neukázala.
241
00:17:33,800 --> 00:17:34,995
Takže se dohodla?
242
00:17:35,240 --> 00:17:38,551
Evidentně na něčem závislé
měla přinést...
243
00:17:39,280 --> 00:17:41,158
...nebo na tom setkání.
244
00:17:41,360 --> 00:17:42,476
co má?
245
00:17:44,320 --> 00:17:46,118
Viděla toho hodně.
246
00:17:48,240 --> 00:17:50,391
Chtějí svědectví.
247
00:17:51,480 --> 00:17:52,630
Myslíš, že běží?
248
00:17:53,400 --> 00:17:57,235
Ne s klukama.
Ona by je přes to nenechala.
249
00:17:57,400 --> 00:18:00,234
Abel musí být blízko svým lékařům.
Je to příliš riskantní.
250
00:18:00,800 --> 00:18:03,759
Znamená to, že je tam venku
snaží se rozhodnout, kam skočit.
251
00:18:04,320 --> 00:18:06,073
A musíme ji nejprve najít.
252
00:18:10,120 --> 00:18:13,431
Přesvědčit ji, že klub
závisí na ní.
253
00:18:18,280 --> 00:18:20,840
Abych ji přesvědčil, aby nekrysila.
254
00:18:22,960 --> 00:18:24,599
A když nemůžeme?
255
00:18:35,960 --> 00:18:38,919
Pak uděláme, co musíme.
256
00:18:42,920 --> 00:18:45,276
Zavoláme, až budeme vědět víc.
257
00:18:46,080 --> 00:18:48,800
Právě teď to musíme zjistit
kde sakra je.
258
00:18:49,200 --> 00:18:50,714
Jo.
259
00:18:54,880 --> 00:18:56,473
Dobře.
260
00:18:57,960 --> 00:19:00,077
Nemá tu rodinu.
261
00:19:01,040 --> 00:19:03,680
Správce v nemocnici.
262
00:19:03,880 --> 00:19:05,712
Je s ní těsná.
263
00:19:06,400 --> 00:19:07,880
Dobře.
264
00:19:08,720 --> 00:19:10,473
Na to dám Monteze.
265
00:19:10,680 --> 00:19:12,319
A nový právník.
266
00:19:12,480 --> 00:19:16,315
Unser ví, kdo to je.
Sedneme si na něj, uvidíme, jestli je v kontaktu.
267
00:19:16,480 --> 00:19:19,314
Možná pomůže Barosky,
ať hlídají jeho policisty.
268
00:19:20,760 --> 00:19:22,160
To je dobrý nápad. Zavolejte mu.
269
00:19:32,840 --> 00:19:35,480
Promiňte, chlapi. Pán, aby viděl Jaxe.
270
00:19:35,720 --> 00:19:36,995
Marcus Alvarez.
271
00:19:50,840 --> 00:19:54,754
Pokud jste tu pro zmrzlinu,
Obávám se, že je to jen fronta.
272
00:19:56,200 --> 00:19:57,714
Jacksone.
273
00:19:59,480 --> 00:20:01,199
Marcusi.
274
00:20:01,360 --> 00:20:03,750
Slyšel jsem o Clayovi. Upřímnou soustrast.
275
00:20:05,200 --> 00:20:06,714
Jo.
276
00:20:08,000 --> 00:20:10,560
Hodně změn
pokračuje s vaším klubem.
277
00:20:10,800 --> 00:20:12,234
Jo.
278
00:20:13,480 --> 00:20:16,712
To, že celou tu cestu cestuješ, mě nutí přemýšlet
možná je to problém.
279
00:20:18,080 --> 00:20:19,514
Mám své obavy.
280
00:20:26,880 --> 00:20:28,360
Hap.
281
00:20:28,520 --> 00:20:30,159
O?
282
00:20:30,400 --> 00:20:34,474
Vy a Pope jste pomohli dát dohromady
hranice a distribuce v Oaklandu.
283
00:20:34,680 --> 00:20:37,320
My, černí, Číňané.
284
00:20:37,520 --> 00:20:41,070
Děláme to, protože jsme si věřili
udržíš všechny upřímné.
285
00:20:42,120 --> 00:20:45,397
Nikdy jsem netvrdil, že jsem kmotr.
286
00:20:45,840 --> 00:20:50,596
Právě jsem domluvil schůzku. Hranice
a smlouvy byly vzájemnou dohodou.
287
00:20:50,920 --> 00:20:52,912
Možná jsi měl zavolat
další setkání.
288
00:20:53,080 --> 00:20:55,675
Jeden, který říká, že se vzdáváš zbraní.
289
00:20:57,560 --> 00:21:03,238
Každý pohyb, který jsem od té doby udělal
ta palička míří tímto směrem.
290
00:21:03,440 --> 00:21:04,635
Věděl jsi, že to přijde.
291
00:21:07,280 --> 00:21:11,069
Předání zbraní Marksovi.
Postřelit Linovu posádku.
292
00:21:11,360 --> 00:21:13,795
Je to něco jiného?
měli jsme vidět příchod?
293
00:21:17,760 --> 00:21:20,434
Irové naštvali Lin.
294
00:21:21,440 --> 00:21:24,797
Vzal to na nás.
Chytil jednoho z mých chlapů.
295
00:21:25,000 --> 00:21:26,832
Udělal jsem, co jsem musel.
296
00:21:29,960 --> 00:21:33,192
Ta věc s kartelem, Jaxi, se zavírá.
297
00:21:33,440 --> 00:21:36,877
Romeo, rozdrtil hrozbu Lobo Sonora.
298
00:21:37,480 --> 00:21:40,279
Přesouvám tu ránu a zbraně,
to pro nás byly velké peníze.
299
00:21:41,720 --> 00:21:44,394
Ztratit to, to bolí.
300
00:21:45,480 --> 00:21:48,518
Ten obchod se zbraněmi by byl
zaplnil mezeru.
301
00:21:48,680 --> 00:21:50,592
Měl jsi k nám přijít s tou nabídkou.
302
00:21:51,000 --> 00:21:56,120
Dobře, za prvé, ty bys to nikdy neměl
ten kartelový příjem, kdyby to nebylo pro nás.
303
00:21:56,280 --> 00:22:01,719
Za druhé, nemáte dosah
nebo kontakty, které má Marks.
304
00:22:01,920 --> 00:22:03,718
Podívej, Marcusi, chápu to.
305
00:22:03,920 --> 00:22:06,833
Černý přebírá zbraně
vypadá to na změnu výkonu.
306
00:22:07,040 --> 00:22:08,076
Ale není.
307
00:22:08,840 --> 00:22:12,754
Srpen nemá žádný zájem
při narušení rovnováhy v Oaklandu.
308
00:22:14,120 --> 00:22:16,351
Právě má největší síť.
309
00:22:16,600 --> 00:22:19,798
Je izolovaný, má politické vazby.
310
00:22:20,280 --> 00:22:22,715
Byla to naše jediná hra s Iry.
311
00:22:28,520 --> 00:22:31,513
Máme za sebou dva týdny
na zásilce zbraně.
312
00:22:31,680 --> 00:22:35,594
Přechod bude chvíli trvat.
Nemám minutu, ése.
313
00:22:36,520 --> 00:22:38,955
Věci nejsou tak klidné
v mém okolí.
314
00:22:39,160 --> 00:22:42,437
A kvůli tvým chlapům,
chystá se vyskočit.
315
00:22:42,640 --> 00:22:45,280
Marks měl dostat první zásilku
z Irska.
316
00:22:45,440 --> 00:22:48,717
Zavolám. Seženeme vám vaše zbraně.
317
00:22:48,960 --> 00:22:51,555
A promluvte si s Augustem. Slyšte to od něj.
318
00:22:51,800 --> 00:22:55,680
Oaktown bude fungovat jako obvykle.
319
00:22:55,880 --> 00:22:57,314
Dnes.
320
00:23:01,320 --> 00:23:03,118
Jo, dobře.
321
00:23:03,480 --> 00:23:04,675
Chci tam Nera.
322
00:23:06,320 --> 00:23:07,800
Proč?
323
00:23:09,560 --> 00:23:11,392
Nero není součástí tohoto byznysu.
324
00:23:11,560 --> 00:23:14,792
Vytváříme nový vztah.
Věřím jeho úsudku.
325
00:23:17,760 --> 00:23:19,752
Jaký vztah?
326
00:23:20,000 --> 00:23:22,595
Mayové se usazují ve Stocktonu.
327
00:23:24,640 --> 00:23:25,710
Od kdy?
328
00:23:26,920 --> 00:23:29,276
Charta bude spuštěna za dva týdny.
329
00:23:29,480 --> 00:23:30,960
Comstock, východní strana.
330
00:23:31,880 --> 00:23:36,318
Mám obchod ve Stocktonu.
Legitimní podnikání.
331
00:23:36,920 --> 00:23:39,833
Proč o tom slyším až teď?
332
00:23:40,080 --> 00:23:44,757
No tak, ése. Všechno, co jsem dělal
mířil tím směrem.
333
00:23:45,160 --> 00:23:47,197
Věděl jsi, že to přijde.
334
00:23:49,000 --> 00:23:51,993
Vyzvednu zbraně na hřbitově
jako vždy.
335
00:23:52,240 --> 00:23:53,674
Zavolej mi.
336
00:23:59,200 --> 00:24:01,476
Problémy v národě taco?
337
00:24:05,120 --> 00:24:07,794
Dejte mi krále Nera.
338
00:24:13,800 --> 00:24:15,120
Mravenci, mravenci, mravenci
339
00:24:15,280 --> 00:24:17,954
Obíháme
Jako bychom měli mravence v kalhotách
340
00:24:18,120 --> 00:24:20,874
Všichni mají
Ooh-ooh-ooh
341
00:24:21,040 --> 00:24:23,191
Máme mravence v kalhotách
342
00:24:24,920 --> 00:24:26,479
Mravenci, mravenci, mravenci
343
00:24:26,640 --> 00:24:29,280
Shora vypadáme jako
Mravenci, mravenci, mravenci
344
00:24:29,440 --> 00:24:32,433
Obíháme
Jako bychom měli mravence v kalhotách
345
00:24:33,800 --> 00:24:35,314
Všichni mají mravence v kalhotách
346
00:24:36,280 --> 00:24:40,479
Ooh-ooh-ooh
V kalhotách máme mravence
347
00:24:42,640 --> 00:24:45,394
Dobrý den?
Mitchi, tady Tara Knowles.
348
00:24:45,560 --> 00:24:47,517
Taro, jsi v pořádku?
Ano.
349
00:24:47,720 --> 00:24:49,074
kde jsi? Co se stalo?
350
00:24:49,560 --> 00:24:52,359
Jsem v Lodi. Já jen--
Potřeboval jsem nějaký čas na rozmyšlenou.
351
00:24:52,640 --> 00:24:55,200
Patterson měl pocit
o to šlo.
352
00:24:55,400 --> 00:24:58,837
Podívejte, dohoda je stále na stole,
ale musí se to stát dnes.
353
00:25:01,280 --> 00:25:03,749
Řekni jim, že jsem připraven.
Musím vás přivést.
354
00:25:03,920 --> 00:25:07,152
Další no-show, bude to mrtvé.
Ne, chci se s tebou nejdřív setkat...
355
00:25:07,320 --> 00:25:10,154
...aby se ujistil, že dohoda je taková, jakou slíbili.
Dobře, uh...
356
00:25:10,360 --> 00:25:13,717
...jsem u soudu. musím
jděte do mé kanceláře, vyzvedněte si dokumenty.
357
00:25:13,880 --> 00:25:17,271
Dobře, já, um-- Pošlu vám SMS, kde se sejít.
358
00:25:17,440 --> 00:25:20,672
Tak se uvidíme.
Ahoj.
359
00:25:29,680 --> 00:25:31,672
Mal mravence v kalhotách
360
00:25:32,800 --> 00:25:36,589
Ooh-ooh-ooh
V kalhotách máme mravence
361
00:25:41,960 --> 00:25:43,599
Byl to táta?
362
00:25:45,280 --> 00:25:46,760
Ne, zlato.
363
00:25:49,600 --> 00:25:54,117
To byl můj přítel
kdo nám pomáhá s naší cestou.
364
00:25:55,120 --> 00:25:57,715
Bude to tak zábavné.
365
00:25:58,800 --> 00:26:01,360
Vezmou nás na opravdu skvělé místo.
366
00:26:01,760 --> 00:26:04,229
Spousta věcí na hraní.
367
00:26:04,400 --> 00:26:07,438
Pak si můžeme vybrat kdekoli na světě
chceme jít.
368
00:26:07,760 --> 00:26:09,752
Letíme letadlem?
369
00:26:10,000 --> 00:26:12,356
Jo, možná dva nebo tři.
370
00:26:13,320 --> 00:26:16,119
Ale potřebuji, abys mi udělal laskavost.
371
00:26:18,920 --> 00:26:21,037
Myslím, že tvůj malý bratr by se mohl bát.
372
00:26:21,240 --> 00:26:24,312
Spousta nových lidí, nová místa.
373
00:26:27,280 --> 00:26:30,239
Bude opravdu potřebovat svého velkého bratra.
374
00:26:40,040 --> 00:26:42,350
Ahoj, smradlavá opice.
375
00:27:16,040 --> 00:27:18,680
Pojďme si tedy zahrát Follow the Lawyer.
376
00:27:19,440 --> 00:27:21,397
Raději si zahraju Přeběhneme právníka.
377
00:27:23,240 --> 00:27:24,310
Je ještě brzy.
378
00:28:01,000 --> 00:28:03,754
Zjistěte, kde je Marks.
379
00:28:05,440 --> 00:28:07,511
Vy všichni jste tady.
380
00:28:07,680 --> 00:28:10,479
Tylere. Rig.
co se děje?
381
00:28:10,640 --> 00:28:12,438
Kde je Marks?
382
00:28:14,800 --> 00:28:18,032
Máš se dobře?
Ano, ano.
383
00:28:18,200 --> 00:28:22,194
O Taře zatím nepadlo ani slovo.
Jo, mluvil jsem s Gemmou.
384
00:28:22,360 --> 00:28:23,874
promiň.
385
00:28:26,960 --> 00:28:29,714
Jak dlouho to víš
Mayové se usazovali ve Stocktonu?
386
00:28:29,880 --> 00:28:31,758
Zjištěno včera.
387
00:28:35,520 --> 00:28:37,876
Co, myslíš, že bych to před tebou tajil?
388
00:28:38,400 --> 00:28:42,110
Nevím.
Ty a Alvarez máte rodinné vazby.
389
00:28:42,320 --> 00:28:44,357
Trávili spolu čas.
390
00:28:45,520 --> 00:28:47,716
Ano, známe se.
391
00:28:50,320 --> 00:28:53,233
Ale nedělám tajemství před přáteli.
392
00:28:55,200 --> 00:28:56,919
co to znamená?
393
00:28:58,920 --> 00:29:01,480
Věříš v karmu, hermano?
394
00:29:01,840 --> 00:29:04,878
Víte, něco většího
to posouvá všechny kusy.
395
00:29:06,360 --> 00:29:08,875
Dnes ne.
já ano.
396
00:29:09,080 --> 00:29:13,711
Vím to.
Sakra, cítím to pokaždé, když vidím svého chlapce.
397
00:29:16,520 --> 00:29:18,432
Napadlo vás někdy možná...
398
00:29:18,600 --> 00:29:22,276
...všechny ty špatné věci, které se dějí
matce tvých dětí...
399
00:29:22,440 --> 00:29:27,435
...jen možná je to kvůli nějaké ohavnosti
věc, kterou jsi udělal matce jiného dítěte?
400
00:29:30,600 --> 00:29:36,551
Nevím, kam tím míříš...
Prosím, nelži mi dvakrát, Jaxi.
401
00:29:38,560 --> 00:29:40,677
Vím, co se stalo Darvanymu.
402
00:29:40,880 --> 00:29:43,111
Vím, co jsi nechal udělat Juice.
403
00:29:46,880 --> 00:29:50,396
Co udělal Juice?
Zabil nevinnou ženu.
404
00:29:53,240 --> 00:29:55,835
A pak ses mi podíval do očí...
405
00:29:56,440 --> 00:29:57,954
...a ty jsi mi o tom lhal.
406
00:29:59,080 --> 00:30:00,992
Objal jsi mě a nazval jsi mě bratře.
407
00:30:10,280 --> 00:30:14,115
Myslíš, že se takové sračky jen tak pohřbí?
Prostě odejde?
408
00:30:15,480 --> 00:30:18,712
Ne, hermano. Vrátí se to.
409
00:30:19,400 --> 00:30:21,153
A když se to stane...
410
00:30:22,000 --> 00:30:23,639
...to vás nutí platit.
411
00:30:27,240 --> 00:30:28,993
Nero.
412
00:30:29,480 --> 00:30:32,757
Hej. známky? On nepřijde.
413
00:30:32,920 --> 00:30:34,877
Tyler teď řeší veškerou práci na ulici.
414
00:30:37,160 --> 00:30:38,640
Ježíši Kriste.
415
00:30:39,520 --> 00:30:41,113
Tak jak to dopadlo?
416
00:30:41,680 --> 00:30:44,070
Trochu jinak, než jsem čekal.
417
00:30:52,520 --> 00:30:54,637
- Marcusi.
- Tylere.
418
00:30:54,800 --> 00:30:57,474
Rád tě vidím.
Kde je Marks?
419
00:30:57,680 --> 00:31:01,037
Pan Marks nikdy nemůže být součástí
toho, co se děje na ulici.
420
00:31:02,040 --> 00:31:06,193
Chápeme, že máte nějaké starosti
o tom, jak tento posun ovlivní Oaktown.
421
00:31:08,200 --> 00:31:09,600
Nemáme žádné starosti.
422
00:31:09,800 --> 00:31:14,272
Jo, myslím, že se všichni snažíme pochopit co
tento nový obchodní model bude vypadat.
423
00:31:14,840 --> 00:31:17,400
Ujistil jsem Maye, že se nic nemění.
424
00:31:18,000 --> 00:31:21,710
Drogy, kočička, pouliční hry, všechny zůstávají stejné.
425
00:31:21,960 --> 00:31:24,520
Prostě jiná tvář
manipulace s hardwarem, že?
426
00:31:24,680 --> 00:31:27,354
je to tak. Je to hezčí obličej.
427
00:31:27,520 --> 00:31:29,398
Ale všechno ostatní vypadá povědomě.
428
00:31:30,040 --> 00:31:33,033
A co Lin?
co s ním?
429
00:31:33,240 --> 00:31:36,074
Dokud zůstane ve frontě,
stále drží své území.
430
00:31:36,680 --> 00:31:40,230
Co? Ty držíš všechny
teď v řadě, ése? Je to tak?
431
00:31:40,400 --> 00:31:42,676
Už jsem ti to řekl, Marcusi.
432
00:31:44,080 --> 00:31:47,710
Ta věc s Lin
byl o Irech a mém chlapovi.
433
00:31:47,960 --> 00:31:50,429
je to tak. Oakland to nebolí.
434
00:31:51,200 --> 00:31:55,991
Zabil jsi jeho strýce a osm jeho chlapů.
Jak to nebolí Oakland?
435
00:31:59,080 --> 00:32:01,231
To není vaše starost.
436
00:32:01,440 --> 00:32:05,514
Vypořádáme se se zpětným rázem.
Právě jsme oslovili Henryho Lina.
437
00:32:05,680 --> 00:32:10,277
Co kdybys zůstal soustředěný
na vaše zbraně, pánové?
438
00:32:12,000 --> 00:32:13,434
Dobře.
439
00:32:13,600 --> 00:32:15,751
Slyšel jsem, co jsem slyšet potřeboval.
440
00:32:16,240 --> 00:32:17,833
Vezmeme vaše zbraně.
441
00:32:21,120 --> 00:32:22,952
Moji kluci vyloží.
442
00:32:23,120 --> 00:32:25,271
Dejte Rigovi peníze.
443
00:32:25,760 --> 00:32:27,752
Uvidíme se příští měsíc.
444
00:32:33,520 --> 00:32:36,274
Dobře.
Ano, pane.
445
00:32:36,760 --> 00:32:38,479
Dobře, bratře.
446
00:32:38,920 --> 00:32:40,593
Ty se o ně starej.
447
00:32:43,640 --> 00:32:47,520
Myslím, že ani jeden z nás není dost důležitý
dostat Marks na ulici.
448
00:32:48,800 --> 00:32:51,190
S hardwarem není vidět.
zařídím...
449
00:32:51,400 --> 00:32:53,119
Probuď se, ése.
450
00:32:53,320 --> 00:32:56,631
Jsem jen násilník,
a ty jsi zastaralý bílý kluk.
451
00:32:56,800 --> 00:32:59,634
Ani jeden z nás nemůže jíst u jeho stolu.
452
00:33:02,080 --> 00:33:04,470
Chcete nám pomoci nabít zbraně?
453
00:33:04,640 --> 00:33:08,031
Jo, jistě.
454
00:33:23,760 --> 00:33:25,956
Takže, co se stalo s Číňany?
455
00:33:26,120 --> 00:33:29,750
Tyler a tvůj chlapec Teller
chladnokrevně je zastřelil.
456
00:33:29,920 --> 00:33:31,639
Můj odhad, udělat dojem na IRA.
457
00:33:32,760 --> 00:33:34,991
Uzavřete obchod s Marksem.
458
00:34:00,960 --> 00:34:03,077
Vydrž. Otevřete je.
459
00:34:03,640 --> 00:34:05,279
Ať vidí.
460
00:34:13,960 --> 00:34:15,633
To je dobře.
461
00:34:18,040 --> 00:34:19,793
Dej mu ty peníze, jo?
462
00:34:24,800 --> 00:34:26,632
Co je to sh--?
463
00:34:28,320 --> 00:34:29,993
Co to děláš, hermano?
464
00:34:31,880 --> 00:34:34,634
Jen dáváme jídlo na náš stůl.
465
00:34:35,400 --> 00:34:37,198
Nabijte je. Jdeme.
466
00:34:42,240 --> 00:34:44,357
Uvidíme se doma, jo?
467
00:34:54,520 --> 00:34:57,752
Nechám své chlapy mít oči otevřené,
předat ostatním oddílům.
468
00:34:57,920 --> 00:35:01,197
Jak dávno se rozešla?
Včera v noci.
469
00:35:01,360 --> 00:35:04,592
Nechci, aby ji někdo přetahoval,
strašit ji.
470
00:35:04,760 --> 00:35:07,753
Jen potřebuji vědět, kde je.
chápu to.
471
00:35:07,920 --> 00:35:11,072
Podívej, omlouvám se, chlapče.
Brát si kluky, to je drsný.
472
00:35:12,000 --> 00:35:14,117
Jo.
Mám dobré zprávy.
473
00:35:14,280 --> 00:35:17,000
Námořnictvo je zpět ve městě.
Colette zdvojnásobila svůj obchod.
474
00:35:17,160 --> 00:35:19,470
Vypadá to jako věci
se tady stabilizují.
475
00:35:19,640 --> 00:35:21,279
Jo, slyšel jsem. To je dobře.
476
00:35:24,120 --> 00:35:27,113
Mayové MC, znáte je?
477
00:35:28,600 --> 00:35:30,876
Alvarez, že?
Jo.
478
00:35:31,120 --> 00:35:34,477
Právě jsem zjistil, že se připravuje
charta ve Stocktonu. Východní strana.
479
00:35:35,360 --> 00:35:39,149
Neovlivní tě přímo,
ale chtěl jsem, abys to slyšel ode mě.
480
00:35:40,840 --> 00:35:43,719
Mayové a Deváťáci, to hovězí pořád?
481
00:35:45,400 --> 00:35:47,517
Ne, už ne.
Hej.
482
00:35:47,680 --> 00:35:51,674
Promiňte, že ruším. Právě jsem mluvil s Bobbym.
Následovali toho právníka do parku v Lodi.
483
00:35:51,840 --> 00:35:53,399
Je tam Tara?
Ještě ne.
484
00:35:53,640 --> 00:35:57,190
Ale řekl, že ten chlap jen sedí v autě,
jako by na někoho čekal.
485
00:35:57,360 --> 00:35:58,760
Jaký park?
Poblíž pruhu.
486
00:35:58,920 --> 00:36:01,560
S dítětem jezdí
a sračky s matkou Husou.
487
00:36:01,760 --> 00:36:04,036
Abel ten park miluje.
488
00:36:05,640 --> 00:36:07,313
Díky, Charlie.
Vsadíte se. Hodně štěstí.
489
00:36:07,480 --> 00:36:11,076
Zavolej Bobbymu.
Objeví se Tara, nenech ji odejít.
490
00:36:11,240 --> 00:36:12,560
Hotovo.
491
00:36:12,720 --> 00:36:14,552
Hap, jsi se mnou.
492
00:36:17,040 --> 00:36:19,157
Když váš šéf urovná svou domácí krizi...
493
00:36:19,360 --> 00:36:21,431
...možná se bude muset vypořádat s jiným.
Co?
494
00:36:21,600 --> 00:36:23,717
Než jsi sem přišel, slyšel jsi volání kapely.
495
00:36:23,920 --> 00:36:28,358
Čtyři černoši v inkoustu One-Niner
zastřelen na vrakovišti mimo Oakland.
496
00:36:28,520 --> 00:36:31,160
Čerstvé motocyklové stopy po celém dvoře.
497
00:36:32,680 --> 00:36:34,751
Hovno.
Beru to jako potvrzení.
498
00:36:35,040 --> 00:36:38,192
Mayové jsou naštvaní
že jsme dali černou distribuci zbraní.
499
00:36:38,360 --> 00:36:40,192
Viděl jsem to přicházet.
500
00:36:40,400 --> 00:36:42,357
Není snadné vzdát se koruny, chlapci.
501
00:36:42,520 --> 00:36:45,433
Každý rolník a kurva je
bude bojovat o tvé drahokamy.
502
00:36:45,680 --> 00:36:48,240
Neboj se, Charlie.
Vaše šperky jsou v bezpečí.
503
00:36:48,400 --> 00:36:51,359
Nerozlije se do Stocktonu.
Jsi si tím jistý?
504
00:36:51,560 --> 00:36:53,438
Kde je na tom náš chlapec Nero?
505
00:36:55,040 --> 00:36:57,191
Hnědá miluje hnědou.
506
00:36:58,200 --> 00:37:00,317
Tou sračkou jsi mě oslepil, holmesi.
507
00:37:00,480 --> 00:37:04,110
Nevěděl jsem, že to tak dopadne.
Prostě se to odehrálo.
508
00:37:04,320 --> 00:37:05,754
Žádná neúcta, co?
509
00:37:07,720 --> 00:37:09,871
Nemůžu toho být součástí, Marcusi.
510
00:37:10,080 --> 00:37:12,879
Mám víc než jen obchod s MC.
511
00:37:13,800 --> 00:37:15,439
Jo, slyšel jsem.
512
00:37:15,600 --> 00:37:17,557
Clayova stará dáma.
513
00:37:17,720 --> 00:37:19,074
Jo.
514
00:37:19,680 --> 00:37:21,751
Jo, záleží mi na ní.
515
00:37:21,920 --> 00:37:24,071
Podívej, nikdo se ti nesnaží přinutit ruku.
516
00:37:24,240 --> 00:37:28,393
Vím, že ses snažil
vypadnout z ulic. zasloužíš si to.
517
00:37:29,240 --> 00:37:33,234
Předej to svému chlapci támhle.
Vypadá dychtivě.
518
00:37:34,480 --> 00:37:35,755
Jo.
519
00:37:36,280 --> 00:37:38,237
A jak to bude vypadat?
520
00:37:39,080 --> 00:37:41,231
Jako bys pustil Stocktona.
521
00:37:44,240 --> 00:37:47,790
Pořád sníš o té farmě? co?
522
00:37:47,960 --> 00:37:49,917
Pak odejdi, ése. Jdi pro ty sračky.
523
00:37:51,520 --> 00:37:53,318
Prostě zmizet?
524
00:37:54,360 --> 00:37:57,000
Jo. Naživu a s někým.
525
00:37:57,160 --> 00:38:00,517
To se moc často nestává.
Ne pro lidi, jako jsme my, ése.
526
00:38:07,280 --> 00:38:09,351
Dnes večer sedíme s Číňany.
527
00:38:09,520 --> 00:38:11,273
Linovo místo.
528
00:38:12,000 --> 00:38:13,639
Rozbít Stockton a Oakland.
529
00:38:14,960 --> 00:38:17,270
Na chvíli to bude krvavé.
530
00:38:18,800 --> 00:38:21,269
Poslat Fiasko. Ať reprezentuje.
531
00:38:25,880 --> 00:38:29,760
Ty a já jsme dobří, holmesi.
532
00:38:57,680 --> 00:38:59,160
Pojď.
533
00:39:01,320 --> 00:39:03,551
Maminka nejdražší.
534
00:39:08,560 --> 00:39:10,552
Můžete pokračovat.
535
00:39:10,720 --> 00:39:12,916
Roztomilý.
Jo.
536
00:39:18,400 --> 00:39:20,835
Perfektní. Ve stínu.
537
00:39:36,960 --> 00:39:39,191
To je všechno, co slíbila.
538
00:39:39,360 --> 00:39:41,875
Plná imunita pro Pamelu Toric.
539
00:39:43,200 --> 00:39:46,432
WitSec je komplikovaný. V podstatě...
540
00:39:46,600 --> 00:39:50,389
...dáš jim tu kulku a své svědectví,
jim umožňuje používat RICO.
541
00:39:52,840 --> 00:39:54,718
Měl bych svědčit u soudu?
542
00:39:55,640 --> 00:39:57,359
Pokud by to šlo k soudu, s největší pravděpodobností ano.
543
00:39:59,240 --> 00:40:00,560
Dobře.
544
00:40:11,560 --> 00:40:13,950
Bydlím v motelu Barnes.
545
00:40:14,800 --> 00:40:16,837
Mimo Canyon. Místnost 11.
546
00:40:17,000 --> 00:40:18,229
Mohou mě tam vyzvednout.
547
00:40:20,920 --> 00:40:23,992
Heh, to je poprvé za poslední dny, co se baví.
548
00:40:29,000 --> 00:40:31,640
Můžeš--? Můžete nám dát trochu času?
Jasně.
549
00:40:33,680 --> 00:40:34,909
Dám Pattersonovi vědět.
550
00:40:47,600 --> 00:40:49,956
Vypadá to, že zůstává.
551
00:40:58,400 --> 00:41:00,551
Hej.
Hej.
552
00:41:05,480 --> 00:41:07,119
Něco nového na Taře?
553
00:41:07,280 --> 00:41:09,556
Kluci si nemyslí, že se ještě dohodla.
554
00:41:09,720 --> 00:41:11,791
Ta svině DA ji také hledá.
555
00:41:14,240 --> 00:41:17,631
Černý?
Uh, jasně.
556
00:41:20,720 --> 00:41:22,791
A co když, uh...
557
00:41:24,240 --> 00:41:25,640
...Tara běží?
558
00:41:27,080 --> 00:41:29,037
Jax ji najde.
559
00:41:29,720 --> 00:41:31,439
Udělejte, co je třeba udělat.
560
00:41:38,080 --> 00:41:41,960
Je, uh, Wendy téměř připravená?
Jo.
561
00:41:42,360 --> 00:41:45,671
Díky, že jsi ji vzal.
Jo, žádný problém.
562
00:41:47,320 --> 00:41:49,471
Jdeš se podívat na pasáka?
563
00:41:50,360 --> 00:41:51,840
jsem.
564
00:41:59,880 --> 00:42:01,872
Šel jsi dnes ráno?
565
00:42:04,720 --> 00:42:06,120
Jo.
566
00:42:17,200 --> 00:42:19,032
Je tam ještě někdo?
567
00:42:21,520 --> 00:42:22,874
Ne.
568
00:42:25,080 --> 00:42:27,640
Jen já a záporáci ho pohřbívají.
569
00:42:42,240 --> 00:42:43,310
K čemu to bylo?
570
00:42:44,320 --> 00:42:46,755
Nevím, co bych si bez tebe počal.
571
00:42:48,320 --> 00:42:50,152
Miluji tě, Wayne.
572
00:42:50,600 --> 00:42:52,114
Doufám, že to víš.
573
00:42:52,960 --> 00:42:56,078
Jo, no, uh, jsem velmi milý.
574
00:42:57,960 --> 00:43:01,397
Hej, nějaké slovo od Tary?
575
00:43:02,120 --> 00:43:04,396
O Taru si nedělej starosti.
576
00:43:04,960 --> 00:43:07,555
No, nechci se přihlásit
dokud nebudu vědět, že je Abel v bezpečí.
577
00:43:07,720 --> 00:43:12,112
Ó. Jasně. půjdu ven
a vstřelit vám další balon...
578
00:43:12,360 --> 00:43:15,751
...takže máte co dělat, když čekáte.
- Znáte cvičení.
579
00:43:15,920 --> 00:43:19,072
Nejsi svému dítěti k ničemu
dokud se neurovnáte.
580
00:43:19,280 --> 00:43:21,920
Jo, jo, jo.
Jen nenávidím praktikování toho, co kážu.
581
00:43:22,120 --> 00:43:23,315
Řekni mi o tom.
582
00:43:24,320 --> 00:43:27,916
Uzdrav se.
Přijdeme se podívat na rodinný den.
583
00:43:28,960 --> 00:43:32,670
Ježíši Kriste. To je děsivé.
584
00:43:33,200 --> 00:43:34,680
Jsi moje rodina.
585
00:43:36,000 --> 00:43:37,639
Ano, jsme.
586
00:43:42,680 --> 00:43:44,319
Žádné objížďky.
587
00:43:44,960 --> 00:43:46,633
Ano, matko.
588
00:43:46,960 --> 00:43:48,872
Budu v Diose.
589
00:43:55,680 --> 00:43:58,479
Chcete nějaké?
Jo.
590
00:44:01,520 --> 00:44:05,514
Hej, budeme se muset zastavit u mě
tak si můžu vzít další sračky, jo?
591
00:44:06,640 --> 00:44:10,475
Dejte vědět mé bytné
že budu na dovolené.
592
00:44:11,480 --> 00:44:15,360
Pak bychom měli brzy vyrazit.
593
00:44:15,720 --> 00:44:18,758
Jo, dobře.
594
00:44:22,680 --> 00:44:25,991
Gemma mi řekla o tvé dívce a o všem.
595
00:44:26,160 --> 00:44:29,517
Nevěděl jsem, jestli mě chceš
zavolat jí nebo tak něco.
596
00:44:29,680 --> 00:44:32,514
Oh, ne, díky.
597
00:44:33,120 --> 00:44:35,430
Opravdu nechci
strhnout ten strup hned teď.
598
00:44:36,360 --> 00:44:38,431
Ah Jo.
599
00:44:39,280 --> 00:44:41,033
chápu to.
600
00:44:42,440 --> 00:44:43,920
Jak se má tvoje žena?
601
00:44:44,680 --> 00:44:47,275
Uh, rozdělila se.
602
00:44:48,400 --> 00:44:52,758
Moje rakovina nebyla přesně
odchod do důchodu, který plánovala.
603
00:44:53,400 --> 00:44:56,234
Je v Boca.
604
00:44:57,200 --> 00:44:59,669
Spojená s nějakým chlapem s lodí.
605
00:45:00,680 --> 00:45:02,080
Zatracená loď.
606
00:45:03,080 --> 00:45:04,799
Jaká svině.
607
00:45:05,920 --> 00:45:08,879
Hej, na ty mrchy, které nenávidíme.
608
00:45:13,760 --> 00:45:15,717
Tak proč jsi stále v Charming?
609
00:45:15,880 --> 00:45:17,030
Žádná práce, žádná žena.
610
00:45:17,200 --> 00:45:21,638
Chci říct, nechci znít drsně nebo tak,
ale kdyby mi tikaly hodiny...
611
00:45:21,800 --> 00:45:25,396
...nemyslím, že bych chtěl utrácet
můj poslední čas na tomto místě.
612
00:45:26,440 --> 00:45:28,318
Oh, já nevím.
613
00:45:29,200 --> 00:45:35,470
Asi proto, že je to jediné místo
kde mě pořád někdo miluje.
614
00:45:37,400 --> 00:45:39,437
Pořád ho miluješ?
615
00:45:40,560 --> 00:45:43,473
Jax?
Mm.
616
00:45:44,280 --> 00:45:45,794
Žádný.
617
00:45:45,960 --> 00:45:48,236
Nikdy jsme se neměli brát.
618
00:45:49,240 --> 00:45:53,439
Jen jsme pili kamarádi
kteří měli skvělý sex.
619
00:45:53,640 --> 00:45:57,759
Gemma řídila ten svatební vlak.
Chtěla vnoučata.
620
00:46:01,600 --> 00:46:03,512
Jax měl dobré srdce.
621
00:46:05,080 --> 00:46:07,470
Vždy jsem se s ním cítila bezpečně.
622
00:46:09,440 --> 00:46:12,751
Obávám se, že je to pryč.
623
00:46:13,120 --> 00:46:14,270
já vím.
624
00:46:17,120 --> 00:46:18,474
já vím.
625
00:46:30,880 --> 00:46:34,271
Podívej, tady je.
Přichází Abel. Tady přichází.
626
00:46:34,440 --> 00:46:36,591
Tatínek.
627
00:46:38,120 --> 00:46:40,271
Hej, kamaráde.
628
00:46:56,000 --> 00:46:58,469
Buddy, pojďme si hrát.
629
00:47:24,840 --> 00:47:26,593
Posaďte se.
630
00:48:00,360 --> 00:48:02,670
co budeš dělat?
631
00:48:02,880 --> 00:48:05,839
Jen s tebou potřebuji mluvit.
632
00:48:10,320 --> 00:48:14,553
Vím, že si myslíš, že to musíš udělat,
ale nedám na tebe dopustit.
633
00:48:16,240 --> 00:48:18,755
To víš.
Prosím, ne...
634
00:48:19,760 --> 00:48:21,877
...zranil mě před dětmi.
635
00:48:27,280 --> 00:48:28,919
To není to, co chci.
636
00:48:29,560 --> 00:48:31,552
Ale to je vše.
637
00:48:33,880 --> 00:48:36,918
Jiný konec neexistuje.
638
00:48:47,040 --> 00:48:51,398
Obětoval jsem pro tebe všechno.
639
00:48:53,320 --> 00:48:55,516
Zkoušel jsem...
640
00:48:58,000 --> 00:49:04,076
...abyste viděli, co vidíte,
jak to vidíš ty, ale já nemůžu.
641
00:49:05,440 --> 00:49:09,434
Všechno, co vidím, jsou lži a násilí...
642
00:49:09,600 --> 00:49:12,240
...a jak tě to změnilo.
643
00:49:12,800 --> 00:49:16,635
Proměnil tě v monstrum.
644
00:49:23,360 --> 00:49:24,919
Zemřu, když budu muset.
645
00:49:27,600 --> 00:49:31,389
Alespoň vím, že jsem se je snažil zachránit
z toho, čím jste.
646
00:49:37,920 --> 00:49:41,152
Nikdy jsem ti nevnucoval svůj život.
647
00:49:44,840 --> 00:49:46,752
Vrátil ses mi.
648
00:49:49,240 --> 00:49:52,074
Jsi součástí toho, co jsem, Taro.
649
00:49:54,000 --> 00:49:56,310
Vždycky jsi byl.
650
00:50:03,000 --> 00:50:05,151
To byla moje chyba.
651
00:50:06,160 --> 00:50:10,439
Myslet na naši lásku, naše pouto,
byla silnější než ta tvoje...
652
00:50:11,920 --> 00:50:14,276
...historie, ale není.
653
00:50:16,960 --> 00:50:19,600
Chtěl jsi
vytáhněte je z toho, pamatujete?
654
00:50:19,760 --> 00:50:21,479
Chtěl jsi přerušit cyklus.
655
00:50:25,200 --> 00:50:30,514
Vím, v jakém zmatku žijete, Jaxi.
Cítím bolest, se kterou se probouzíš každý den.
656
00:50:31,760 --> 00:50:35,390
A nyní odsuzujete své syny
na stejné mučení?
657
00:50:41,840 --> 00:50:43,399
Budou trpět...
658
00:50:44,320 --> 00:50:45,879
...s tímto.
659
00:51:05,720 --> 00:51:09,714
Necháš mě se s nimi rozloučit
než mě vezmeš?
660
00:51:20,760 --> 00:51:24,595
Nechci ti ublížit.
661
00:51:25,960 --> 00:51:28,714
Nehodlám jim ublížit.
662
00:51:34,240 --> 00:51:36,391
Nemusíš utíkat.
663
00:51:38,280 --> 00:51:39,600
Už ne.
664
00:51:42,440 --> 00:51:44,591
co mám dělat?
665
00:51:46,520 --> 00:51:49,080
Buď dobrá matka.
666
00:51:51,960 --> 00:51:53,758
Zachraňte naše chlapce.
667
00:51:55,920 --> 00:51:57,400
Prosím.
668
00:52:13,720 --> 00:52:16,110
Hej.
Hej.
669
00:52:18,320 --> 00:52:20,710
Byl jsi celou tu dobu ve Stocktonu?
670
00:52:20,880 --> 00:52:25,238
Jo. Jak dlouho jsi čekal?
671
00:52:25,800 --> 00:52:27,473
Dost dlouho.
672
00:52:28,640 --> 00:52:30,472
Všechno v pořádku?
673
00:52:30,640 --> 00:52:32,791
Byl jsi hodně v barriu.
674
00:52:33,520 --> 00:52:35,273
Do prdele s mojí posádkou.
675
00:52:36,840 --> 00:52:39,912
Mm.
Něco o Taře?
676
00:52:40,080 --> 00:52:41,480
Ne.
677
00:52:42,080 --> 00:52:47,997
Chtěl jsem zamířit k Jaxovi
a dokončit nějakou práci.
678
00:52:48,160 --> 00:52:51,551
Přišel se podívat, jestli chceš jít s.
Ne.
679
00:52:52,960 --> 00:52:56,112
Složitý den.
Jo, do prdele.
680
00:52:57,000 --> 00:52:59,595
Chceš o tom mluvit?
Ne.
681
00:53:05,840 --> 00:53:07,320
Nevadí, když ano?
682
00:53:07,800 --> 00:53:09,359
Teď ne.
683
00:53:09,840 --> 00:53:11,320
Promiň, Gem--
co se děje?
684
00:53:11,480 --> 00:53:13,836
Nic, nic. já jen....
685
00:53:17,040 --> 00:53:19,555
Jen mám nějaké sračky, které musím zacvičit...
686
00:53:20,160 --> 00:53:21,958
...a potřebuji být chvíli sám.
687
00:53:24,360 --> 00:53:27,034
Co tím myslíš, "chvíli"?
Právě teď. Dobře?
688
00:53:27,200 --> 00:53:29,556
Jo, dobře.
689
00:53:29,720 --> 00:53:31,552
Ježíši Kriste.
690
00:53:31,720 --> 00:53:32,836
Gemma.
Co?
691
00:53:33,000 --> 00:53:35,435
Dneska to nezvládám.
Nehrajte si se mnou.
692
00:53:35,600 --> 00:53:37,717
Tohle nemůžu!
o čem to mluvíš?
693
00:53:37,880 --> 00:53:40,634
Kdybych ti to teď řekl,
pojďme, mami...
694
00:53:40,800 --> 00:53:43,679
...vypadni ty a já...
695
00:53:43,880 --> 00:53:45,997
...ze Stocktonu, z Charmingu...
696
00:53:46,600 --> 00:53:49,399
Co se sakra stalo--?
...šel bys se mnou?
697
00:53:50,120 --> 00:53:52,715
Mohl bys tohle všechno nechat za sebou?
698
00:53:54,800 --> 00:53:56,473
Tvůj kluk?
699
00:53:56,800 --> 00:53:58,598
Váš klub?
700
00:54:05,640 --> 00:54:08,997
Víš, že si nemůžu vybrat.
Já vím, já vím.
701
00:54:10,880 --> 00:54:12,394
já vím.
702
00:54:12,920 --> 00:54:14,718
Ale musím.
703
00:54:21,920 --> 00:54:23,912
co to říkáš?
704
00:54:27,600 --> 00:54:30,115
Ježíši Kriste.
705
00:54:31,240 --> 00:54:33,709
Vyhazuješ mě?
706
00:54:36,680 --> 00:54:39,240
Ty zkurvysynu.
707
00:54:39,680 --> 00:54:41,478
Ne, ne. Ne, počkej.
Uh!
708
00:54:41,640 --> 00:54:43,074
Slez ode mě.
709
00:54:43,240 --> 00:54:44,640
Ty kreténe!
710
00:54:44,840 --> 00:54:46,320
Gemma.
711
00:55:17,200 --> 00:55:18,873
Musíme s vámi mluvit.
712
00:55:19,080 --> 00:55:21,754
Sám, prosím.
713
00:55:22,400 --> 00:55:25,438
Dejte nám chvilku.
714
00:55:30,880 --> 00:55:32,109
co to je?
715
00:55:37,640 --> 00:55:40,678
Tohle jsem já, který vlastní své místo.
716
00:55:43,160 --> 00:55:45,197
Zde je návod, jak to funguje.
717
00:55:45,400 --> 00:55:51,749
Přihlašuji se jako zdroj
KG-9, který používal Matthew Jennings.
718
00:55:52,000 --> 00:55:53,912
Jen já. Ne můj klub.
719
00:55:55,280 --> 00:55:58,751
Stáhneš všechna obvinění proti Taře.
720
00:56:00,160 --> 00:56:03,392
Nemůžu ji tím ochránit.
Nebudu to potřebovat.
721
00:56:03,560 --> 00:56:06,678
Nic se jí ani mým klukům nestane.
722
00:56:08,160 --> 00:56:10,311
Může si je vzít kamkoli chce.
723
00:56:20,080 --> 00:56:25,678
Převezmete za to skutečného ďábla
za smrt čtyř dětí...
724
00:56:26,880 --> 00:56:29,475
...a nevinná žena je propuštěna na svobodu.
725
00:56:38,360 --> 00:56:39,919
Kde jsou vaši chlapci teď?
726
00:56:40,120 --> 00:56:42,271
Jsou s mými kluky ve zmrzlině.
727
00:56:42,760 --> 00:56:45,719
Půjdu a strávím nějaký čas
s nimi.
728
00:56:46,080 --> 00:56:49,391
Pak se sejdeme v 6:00 u nás doma.
729
00:56:49,960 --> 00:56:51,394
Přidej se.
730
00:56:52,120 --> 00:56:54,316
To je jediná dohoda.
731
00:56:57,920 --> 00:57:01,152
Jste si jistý, že to chcete?
Ano.
732
00:57:02,040 --> 00:57:05,078
Zavolal jsem svému právníkovi,
a dává to dohromady.
733
00:57:08,600 --> 00:57:12,355
Pokud toto nerespektujete....
budu.
734
00:57:15,800 --> 00:57:17,871
Dám všem vědět.
735
00:57:19,480 --> 00:57:23,269
A poručíka Roosevelta si nechám
zveřejněno zde.
736
00:57:24,040 --> 00:57:25,713
Dobře.
737
00:57:41,880 --> 00:57:43,872
Děkuju.
738
00:57:52,680 --> 00:57:54,717
miluji tě.
739
00:58:06,400 --> 00:58:08,392
miluji tě.
740
00:58:53,840 --> 00:58:55,354
Musí existovat jiný způsob.
741
00:58:55,520 --> 00:58:57,716
Není, člověče.
742
00:58:59,720 --> 00:59:03,555
Nemůžu chtít po manželce, aby to za nás vzala.
743
00:59:04,880 --> 00:59:07,873
A nenechám to přistát na klubu.
744
00:59:09,040 --> 00:59:12,112
Možná tohle
je to, co se mělo stát.
745
00:59:12,760 --> 00:59:16,117
Proč jsem byl tak hnusný
ve snaze dostat nás ze zbraní.
746
00:59:19,400 --> 00:59:21,437
Tohle nesnáším.
747
00:59:21,640 --> 00:59:22,869
Já vím, bratře.
748
00:59:23,080 --> 00:59:25,390
Čím vás nabíjejí?
749
00:59:26,240 --> 00:59:29,392
Vlastnictví, spiknutí.
750
00:59:30,720 --> 00:59:37,479
S porušením podmíněného propuštění a převory,
Nerad to říkám, pověsí tě.
751
00:59:39,880 --> 00:59:43,351
Vzdání se mi získává dobrou víru.
752
00:59:45,680 --> 00:59:49,594
Tarin právník si myslí, že se spokojí s 25.
753
00:59:49,920 --> 00:59:53,675
Podmínečné propuštění za 10, možná za sedm, když budu mít štěstí.
754
00:59:53,880 --> 00:59:55,155
Ježíš.
755
00:59:56,320 --> 00:59:58,391
Je mi s tím dobře.
756
00:59:59,760 --> 01:00:02,400
Ještě uvidím, jak moji kluci rostou.
757
01:00:03,880 --> 01:00:06,190
A dostali jsme klub na dobré místo.
758
01:00:06,400 --> 01:00:10,280
Chci říct, hovno je trochu hrbolaté s hnědou,
ale to se vyřeší.
759
01:00:12,760 --> 01:00:15,480
Mluvil jsi s Alvarezem a Nerem?
po koupi?
760
01:00:19,960 --> 01:00:23,431
Ne. Všechno ticho.
761
01:00:25,960 --> 01:00:28,395
Měl bys to říct zbytku klubu.
762
01:00:29,120 --> 01:00:30,634
Ne.
763
01:00:35,040 --> 01:00:39,114
Měl bys to říct zbytku klubu.
764
01:00:39,480 --> 01:00:40,516
Nechci to.
765
01:00:40,680 --> 01:00:43,639
Pořád mluvíš o
co je pro klub nejlepší, Bobby.
766
01:00:44,960 --> 01:00:48,237
Ty vedeš je nejlepší.
767
01:00:49,640 --> 01:00:53,793
S ním po vaší levici máme šanci.
768
01:00:54,160 --> 01:00:57,676
Jen pokračujte směrem k legitimním sračkám.
769
01:00:57,880 --> 01:01:00,156
Uveďte Caracara do provozu.
770
01:01:00,320 --> 01:01:02,710
T-M zpět na trať.
771
01:01:03,680 --> 01:01:05,672
Samcro bude v pořádku.
772
01:01:09,160 --> 01:01:10,833
Chibs?
773
01:01:12,760 --> 01:01:14,353
Jo.
774
01:01:16,000 --> 01:01:16,990
Dobře.
775
01:01:21,760 --> 01:01:23,991
Je tu ještě jedna věc.
776
01:01:27,520 --> 01:01:30,240
V Juice jsem se mýlil.
777
01:01:30,680 --> 01:01:31,875
Nedá se mu věřit.
778
01:01:32,840 --> 01:01:35,833
Proč? Co se stalo?
779
01:01:38,880 --> 01:01:40,200
Přiveďte ho do tempa.
780
01:01:44,720 --> 01:01:45,710
Ano.
781
01:01:48,880 --> 01:01:50,997
Půjdu se svými kluky.
782
01:01:52,600 --> 01:01:53,750
Dobře, dobře.
783
01:01:55,080 --> 01:01:57,879
Postaráme se o vaši rodinu, Jackie.
784
01:02:00,640 --> 01:02:04,395
Cokoli Tara chce, podpořte to.
785
01:02:07,040 --> 01:02:09,032
Samozřejmě.
786
01:02:10,800 --> 01:02:12,553
Děkuju.
787
01:02:15,400 --> 01:02:18,438
Mám vás oba moc ráda.
788
01:02:48,480 --> 01:02:49,914
Hej.
789
01:02:50,480 --> 01:02:52,358
Jsi v pořádku?
790
01:02:52,600 --> 01:02:54,592
Volal jsem ti.
791
01:02:55,600 --> 01:02:57,637
Vysadil jsi Wendy?
792
01:02:58,480 --> 01:03:00,073
Jo.
793
01:03:02,640 --> 01:03:07,510
Ty, uh, mluvíš s Jaxem nebo s klukama?
794
01:03:07,720 --> 01:03:09,120
Ne.
795
01:03:09,480 --> 01:03:11,631
Proč, co se stalo?
796
01:03:16,160 --> 01:03:17,833
Já, uh....
797
01:03:19,280 --> 01:03:25,993
Zavolal mi Tarin právník
snaží se vytáhnout policejní archivy z Charming.
798
01:03:28,960 --> 01:03:31,520
Zatýkají ho, Gem.
799
01:03:31,680 --> 01:03:35,037
Myslím, že Tara uzavřela dohodu.
800
01:03:50,120 --> 01:03:51,554
Musím dokončit nějaké věci.
801
01:03:51,760 --> 01:03:53,797
Čau, kam jdeš?
Do práce.
802
01:03:53,960 --> 01:03:56,919
Uh, můj náklaďák tě blokuje na příjezdové cestě.
803
01:03:57,120 --> 01:03:58,600
Nech mě řídit.
Jsem v pořádku, Wayne.
804
01:03:58,760 --> 01:04:00,991
Hej, možná si nepamatuješ
co se stalo...
805
01:04:01,160 --> 01:04:03,834
...naposled jsem tě nechal řídit v tomto stavu.
806
01:04:06,520 --> 01:04:08,830
Stejně by to nevadilo.
807
01:04:09,880 --> 01:04:11,997
Už nikdy neuvidím své vnuky.
808
01:04:20,160 --> 01:04:22,231
Hej, člověče, cítím se, um--
809
01:04:23,040 --> 01:04:25,236
Pocit opravdu lehké hlavy.
810
01:04:26,400 --> 01:04:28,278
Dáš si moje prášky?
811
01:04:29,680 --> 01:04:32,718
Uh, ty srdce?
Jo.
812
01:04:32,880 --> 01:04:34,280
Jsou v mé koupelně.
813
01:04:35,240 --> 01:04:37,197
V bílé lahvičce.
814
01:04:37,600 --> 01:04:41,958
Dobře, jen se uvolni, dobře?
Jo.
815
01:05:01,320 --> 01:05:03,551
- cesta, kterou chtějí jít
816
01:05:04,320 --> 01:05:09,918
Co vypadá jako zuřící oheň
Jsou vaše sny a touhy
817
01:05:10,080 --> 01:05:13,756
Skončí jako popel na zemi
818
01:05:14,720 --> 01:05:16,074
Pokud mě budete považovat za šanci
819
01:05:16,240 --> 01:05:17,720
děkuji.
820
01:05:17,880 --> 01:05:19,599
Zakolísat při tanci
821
01:05:19,760 --> 01:05:21,399
Sbohem, drahoušku.
822
01:05:23,440 --> 01:05:24,920
- Ahoj.
- Ahoj.
823
01:05:26,240 --> 01:05:27,913
Oh, ano. Ano, ano. Uh-huh.
824
01:05:28,080 --> 01:05:30,072
Ano, ano.
825
01:05:31,120 --> 01:05:32,918
Další.
826
01:05:34,360 --> 01:05:36,079
Něco z toho, co se děje, vím, synu.
827
01:05:37,720 --> 01:05:39,359
Kluci vás doplní.
828
01:05:40,120 --> 01:05:42,112
Někdo by měl lépe vyplnit vaši mámu.
829
01:05:43,440 --> 01:05:45,591
Ano, snažili jsme se ji najít.
830
01:05:45,760 --> 01:05:50,118
Byla v domě.
Nejsem si jistý, kam šla.
831
01:05:50,280 --> 01:05:54,274
Byla, uh, v dost špatném stavu.
832
01:05:54,440 --> 01:05:56,318
Vzala můj náklaďák.
833
01:05:56,760 --> 01:05:58,433
najdu ji.
834
01:06:00,360 --> 01:06:01,680
Jo, dobře.
835
01:06:09,280 --> 01:06:11,317
Pojď za strýčkem Chibbym.
836
01:06:18,000 --> 01:06:20,913
Ah Co to mám na hlavě?
837
01:06:34,560 --> 01:06:36,472
Budeš mi chybět, bratře.
838
01:06:41,840 --> 01:06:44,275
Zradil jsi mě.
839
01:07:01,520 --> 01:07:03,398
Ke stropu.
840
01:07:03,560 --> 01:07:05,279
Přilepený ke stropu.
841
01:07:09,920 --> 01:07:12,992
Pokud se dostane ke stropu, rozbije se.
842
01:07:24,200 --> 01:07:25,554
Je tady Wayne?
843
01:07:25,720 --> 01:07:27,234
Nejsem si jistý.
844
01:07:33,760 --> 01:07:37,436
Jsem rád, že to dopadlo
tudy, Taro.
845
01:07:39,600 --> 01:07:41,751
Vím, že je to stále smutný den pro vaši rodinu...
846
01:07:43,920 --> 01:07:45,434
...ale je to správné.
847
01:07:47,120 --> 01:07:48,554
já vím.
848
01:07:55,080 --> 01:07:56,912
Wayne?
849
01:08:00,040 --> 01:08:01,076
Hmm.
850
01:08:03,480 --> 01:08:06,473
Pravděpodobně pomáhá Jaxovi.
Ah
851
01:08:06,680 --> 01:08:09,639
Dobře, jdu čekat venku
pro Pattersona, dobře?
852
01:08:09,800 --> 01:08:11,234
Jo.
853
01:08:14,480 --> 01:08:16,233
Děkuju.
854
01:08:51,920 --> 01:08:54,992
Hej, Wayne, jsi to ty?
855
01:09:42,680 --> 01:09:44,034
Hledám Gemmu.
856
01:09:44,240 --> 01:09:47,358
Není tady. Právě jsem nechal Taru.
857
01:09:47,760 --> 01:09:49,991
Vzala Unserův náklaďák.
858
01:10:01,360 --> 01:10:02,350
Bože můj.
859
01:10:05,480 --> 01:10:08,518
Muselo se to udělat. Muselo se to udělat.
860
01:10:09,880 --> 01:10:11,917
Měl jsem co dělat.
861
01:10:12,080 --> 01:10:14,072
Muselo se to udělat.
co jsi udělal?
862
01:10:14,720 --> 01:10:17,792
Udělala to. Udělala to.
863
01:10:18,000 --> 01:10:20,037
Uzavřela dohodu.
864
01:10:20,560 --> 01:10:22,040
Zradila ho.
865
01:10:27,880 --> 01:10:29,234
Tara se nepotkala, Gemmo.
866
01:10:31,560 --> 01:10:34,871
Jax se vzdal, aby ji ochránil.
867
01:10:36,240 --> 01:10:38,391
Aby byla v bezpečí.
868
01:10:46,880 --> 01:10:48,394
Máme...
869
01:12:25,120 --> 01:12:27,840
Tara je přijde vyzvednout, až půjdu.
870
01:12:34,960 --> 01:12:37,873
Vezmi to zpět
871
01:12:38,080 --> 01:12:39,355
Postarej se o sebe.
872
01:12:39,520 --> 01:12:41,989
Vzal bych to zpět
873
01:12:42,760 --> 01:12:45,878
Jen na další minutu
874
01:12:46,040 --> 01:12:49,477
Jen další šance s vámi
875
01:12:51,040 --> 01:12:53,509
Vzdejte to
876
01:12:55,640 --> 01:12:58,394
Všeho bych se vzdal
877
01:12:59,040 --> 01:13:00,360
Miluji tě, bratře.
878
01:13:00,560 --> 01:13:05,555
Každý poslední nádech
Každé první ochutnání pro vás
879
01:13:06,200 --> 01:13:09,477
Jen aby to bylo v pořádku
880
01:13:10,160 --> 01:13:11,913
Jen aby to bylo v pořádku
881
01:13:12,080 --> 01:13:13,673
Všichni jsme dobří.
882
01:13:14,440 --> 01:13:17,558
Ale už je pozdě
883
01:13:18,920 --> 01:13:21,879
Pro návrat
884
01:13:22,600 --> 01:13:25,957
Vidím tmu
885
01:13:26,600 --> 01:13:29,069
Skrze trhliny
886
01:13:30,760 --> 01:13:34,037
Slázení denního světla
887
01:13:34,200 --> 01:13:37,352
Proklínám lámání
888
01:13:37,520 --> 01:13:40,991
Den je pryč
889
01:13:41,560 --> 01:13:43,711
Den je pryč
890
01:13:45,080 --> 01:13:49,233
Miluji tě, bratře.
Budeme v pořádku, bratře.
891
01:13:50,600 --> 01:13:52,319
Prostě uteču
892
01:13:52,480 --> 01:13:54,517
Miluji tě, můj bratře.
893
01:13:54,720 --> 01:13:57,280
Jako dítě
894
01:13:57,440 --> 01:14:00,558
Od všech pro vás
895
01:14:02,640 --> 01:14:05,599
Teď to vidím
896
01:14:06,720 --> 01:14:10,236
Moje nejčastější chyba
897
01:14:10,400 --> 01:14:15,839
Nevím, co miluji, dokud to nezmizí?
898
01:14:16,000 --> 01:14:17,480
miluji tě.
899
01:14:18,520 --> 01:14:21,638
Ale už je pozdě
900
01:14:23,080 --> 01:14:25,993
Pro návrat
901
01:14:26,800 --> 01:14:30,510
Vidím tmu
902
01:14:30,680 --> 01:14:32,399
Skrze trhliny
903
01:14:34,880 --> 01:14:38,191
Slázení denního světla
904
01:14:38,360 --> 01:14:41,478
Proklínám lámání
905
01:14:41,640 --> 01:14:48,877
Den je pryč
906
01:16:03,040 --> 01:16:05,714
Je příliš pozdě
907
01:16:07,320 --> 01:16:09,277
Pro návrat
908
01:16:10,920 --> 01:16:13,913
Nechám tmu
909
01:16:14,080 --> 01:16:16,959
Prosakovat skrz trhliny
910
01:16:18,400 --> 01:16:21,916
Láska krvácí
911
01:16:22,080 --> 01:16:24,914
Proklínám své dýchání
912
01:16:25,080 --> 01:16:27,720
Den je pryč
913
01:16:31,600 --> 01:16:33,671
Jsem rád, že jsi tady, příteli.
914
01:16:37,960 --> 01:16:40,714
Vzdejte to
915
01:16:42,480 --> 01:16:45,393
Všeho bych se vzdal
916
01:16:45,920 --> 01:16:48,594
Každý poslední nádech
917
01:16:48,760 --> 01:16:52,436
Každá první ochutnávka pro vás
918
01:16:53,160 --> 01:16:56,278
Jen aby to bylo v pořádku
919
01:16:57,160 --> 01:17:00,278
Jen aby to bylo v pořádku
920
01:17:01,280 --> 01:17:04,512
Ale už je pozdě
921
01:17:05,840 --> 01:17:08,400
Pro návrat
922
01:17:09,520 --> 01:17:13,196
Vidím tmu
923
01:17:13,360 --> 01:17:16,000
Skrze trhliny
924
01:17:17,640 --> 01:17:20,872
Slázení denního světla
925
01:17:21,040 --> 01:17:24,238
Proklínám lámání
926
01:17:24,400 --> 01:17:27,711
Den je pryč
927
01:17:28,360 --> 01:17:31,717
Den je pryč
928
01:17:33,480 --> 01:17:35,631
Utéct
929
01:17:37,480 --> 01:17:40,678
Prostě uteču
930
01:17:41,760 --> 01:17:44,229
Jako dítě
931
01:17:44,400 --> 01:17:47,279
Od všech pro vás
932
01:17:49,640 --> 01:17:52,394
Teď to vidím
933
01:17:53,640 --> 01:17:57,190
Moje nejčastější chyba
934
01:17:57,400 --> 01:18:03,351
Nevím, co miluji, dokud to nezmizí?
935
01:18:05,360 --> 01:18:07,317
Ale už je pozdě
936
01:18:07,480 --> 01:18:09,119
zlato?
937
01:18:10,000 --> 01:18:12,640
Pro návrat
938
01:18:13,680 --> 01:18:17,390
Vidím tmu
939
01:18:17,560 --> 01:18:19,870
Skrze trhliny
940
01:18:22,160 --> 01:18:24,880
Slázení denního světla
941
01:18:25,040 --> 01:18:28,317
Proklínám lámání
942
01:18:28,480 --> 01:18:32,076
Den je pryč
943
01:18:32,600 --> 01:18:35,798
Den je pryč
944
01:19:47,600 --> 01:19:49,671
omlouvám se.
945
01:19:49,840 --> 01:19:51,354
Je příliš pozdě
946
01:19:51,520 --> 01:19:53,477
Je mi to moc líto.
947
01:19:54,040 --> 01:19:56,794
Pro návrat
948
01:19:57,640 --> 01:20:00,792
Nechám tmu
949
01:20:00,960 --> 01:20:03,794
Prosakovat skrz trhliny
950
01:20:05,400 --> 01:20:08,040
Láska krvácí
951
01:20:08,920 --> 01:20:11,674
Proklínám své dýchání
952
01:20:11,840 --> 01:20:13,399
Den je pryč
953
01:20:15,760 --> 01:20:18,070
Den je pryč