1
00:00:02,040 --> 00:00:03,918
Předtím na Sons of Anarchy:
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,437
Rozvádí se se mnou Tara?
3
00:00:06,600 --> 00:00:08,990
A vzít mé syny?
Ano.
4
00:00:09,160 --> 00:00:12,631
Těhotenství, byla to lež?
Tara se jen snažila...
5
00:00:13,680 --> 00:00:15,000
Vypadni!
6
00:00:15,200 --> 00:00:16,998
omlouvám se.
Není vám to líto.
7
00:00:17,200 --> 00:00:20,830
Víte, proč toho nejste schopni
být matkou? Protože jsi zbabělec.
8
00:00:21,040 --> 00:00:24,192
co to má znamenat?
Znamená to, že jsi hloupý, slabý feťák.
9
00:00:24,360 --> 00:00:27,717
Galen mi dal vědět nabídku pro mě
být distributorem na stole.
10
00:00:27,920 --> 00:00:28,956
Chtějí mě napružit.
11
00:00:29,120 --> 00:00:32,192
Sundejte transport, který je
přivede mě k slyšení za dva týdny.
12
00:00:32,360 --> 00:00:33,510
Clayův proces byl posunut výše.
13
00:00:33,720 --> 00:00:35,393
Zítra ho transportují.
14
00:00:35,560 --> 00:00:37,552
Zkomplikuje náš plán.
Potřebuji pomoc.
15
00:00:37,760 --> 00:00:39,911
Nejsme součástí odstranění toho transportu.
16
00:00:40,080 --> 00:00:41,719
Oba potřebujeme, aby se to stalo.
17
00:00:41,880 --> 00:00:44,440
Posouvá pro nás zbraně dopředu,
staví je za vás.
18
00:00:44,600 --> 00:00:46,114
Jsem tu, abych ti udělal nabídku.
19
00:00:46,280 --> 00:00:51,036
Galen O'Shay. doručím ho
se zásilkou zbraní. Otevřít a zavřít.
20
00:00:51,200 --> 00:00:52,919
Co z toho pro vás bude?
Imunita.
21
00:00:53,080 --> 00:00:55,595
Pro MC, pro všechny nálože zbraní.
22
00:00:56,680 --> 00:00:58,160
Wendy.
23
00:00:59,320 --> 00:01:01,551
Vypadá to, že se snažila
aby se dostala na rehabilitaci.
24
00:01:01,720 --> 00:01:03,040
Wayne, zabal jí tašku.
25
00:01:03,200 --> 00:01:05,795
kam jdeme?
Domů, miláčku.
26
00:01:06,000 --> 00:01:07,070
Chci vaši dohodu.
27
00:01:07,240 --> 00:01:10,153
omlouvám se,
ta dohoda už není na stole.
28
00:01:10,320 --> 00:01:12,039
Čekají se další věci.
29
00:01:12,200 --> 00:01:18,037
Pokud se bojíte o bezpečnost
vás a vašich chlapců, mohu vám pomoci.
30
00:01:18,840 --> 00:01:21,196
Ne, nemůžeš.
31
00:01:24,240 --> 00:01:26,357
- Ha, ha.
- Psst.
32
00:01:43,560 --> 00:01:46,439
Pojď sem. Dobrý chlapec.
33
00:01:46,800 --> 00:01:48,393
Jo.
34
00:01:52,880 --> 00:01:55,076
Máme jít zkontrolovat Abela?
35
00:01:55,440 --> 00:01:57,591
Pojďme se podívat na Abela.
36
00:02:25,440 --> 00:02:27,272
kde je?
37
00:02:27,720 --> 00:02:29,313
Práce.
38
00:02:31,160 --> 00:02:33,391
Můžete prosím počkat venku
abych mohla nakrmit svého syna?
39
00:02:33,560 --> 00:02:35,074
Jasně.
40
00:02:35,320 --> 00:02:37,880
Když je dám do školky...
41
00:02:38,720 --> 00:02:39,915
...na koho se potom díváš?
42
00:02:40,760 --> 00:02:43,673
Vy. Ale žádná denní péče.
43
00:02:43,840 --> 00:02:46,594
Jax je nechce
u svatého Tomáše už.
44
00:02:52,880 --> 00:02:58,239
Toto je dohoda o imunitě. Pokrývá
každý v MC nebo s ním spojený.
45
00:02:59,400 --> 00:03:01,995
A Tarina dohoda. Jak jsem slíbil.
46
00:03:02,200 --> 00:03:04,032
Žádné vězení.
47
00:03:08,640 --> 00:03:10,438
Nyní jsou oba podepsáni
a schváleno.
48
00:03:12,440 --> 00:03:17,959
Nebudou popraveni, dokud vy
doruč Galen O'Shay a zbraně.
49
00:03:20,040 --> 00:03:23,954
Je tam starý sklad údržby
na západním konci doků, Kilmer Pier.
50
00:03:24,840 --> 00:03:27,480
Před pár lety to zavřeli.
Vím to.
51
00:03:27,680 --> 00:03:29,558
To je ten pokles.
52
00:03:30,400 --> 00:03:34,519
Galen tam bude se zbraněmi
někdy mezi 11 a 1.
53
00:03:34,680 --> 00:03:36,672
S kolika lidmi?
54
00:03:36,840 --> 00:03:39,594
Deset, možná tucet chlapů.
55
00:03:40,040 --> 00:03:43,875
Budou opatrní
a velmi dobře vyzbrojený.
56
00:03:44,200 --> 00:03:45,475
Dobře.
57
00:03:45,640 --> 00:03:48,235
Promluvíme si, až to bude hotové.
58
00:03:49,320 --> 00:03:51,835
Řešíte to se šerify?
59
00:03:52,040 --> 00:03:53,952
Nebo přivádíš federály a místní?
60
00:03:54,120 --> 00:03:56,715
To není tvoje starost.
61
00:04:16,920 --> 00:04:18,752
Myslíte, že to pomohlo?
62
00:04:20,440 --> 00:04:22,079
Nevím.
63
00:04:24,240 --> 00:04:26,357
Aspoň budu vědět, že jsem to zkusil.
64
00:04:27,400 --> 00:04:28,880
Ano, udělal.
65
00:04:34,960 --> 00:04:36,713
Jak se jí daří?
66
00:04:37,280 --> 00:04:40,159
No, teď už spí.
67
00:04:41,960 --> 00:04:45,840
Víš, všechny tyhle věci
děláš to pro ni, skvělé. Velký.
68
00:04:49,000 --> 00:04:50,036
mami.
69
00:04:51,400 --> 00:04:55,474
Wendy se musí dostat sama
do rehabilitace.
70
00:04:56,320 --> 00:04:57,993
já vím.
71
00:04:58,560 --> 00:05:00,597
Udělám hovory.
72
00:05:02,200 --> 00:05:05,477
Máme drsnou historii,
já a ona.
73
00:05:05,760 --> 00:05:09,151
Jen jsem se jí snažil pomoct
víc než jí ublížil.
74
00:05:09,320 --> 00:05:12,518
Hmm.
Pro změnu.
75
00:05:21,880 --> 00:05:28,639
Hej, ty si myslíš, že něco z toho milosrdenství by mohlo
dokážeš někdy přelít do Tarina poháru?
76
00:05:30,400 --> 00:05:32,790
Ona je matka
tvého vnuka, Gem.
77
00:05:34,080 --> 00:05:37,073
no tak,
ten hovno se nikdy nezmění.
78
00:05:39,040 --> 00:05:40,440
Nemůžu tam jít.
79
00:05:40,600 --> 00:05:44,833
Ó. Vidíš, to hluboké "mm," chápu.
80
00:05:46,040 --> 00:05:47,679
Vím to.
81
00:05:48,640 --> 00:05:52,714
Moje bývalá, ta mrcha střílela harampádí
celou dobu, co byla těhotná.
82
00:05:54,600 --> 00:05:58,196
A bolest Luciuse
musí žít s...
83
00:05:58,640 --> 00:06:00,279
...to je na ní.
84
00:06:00,440 --> 00:06:05,310
Dobře, a můžu tu nenávist přežvýkat
že k ní cítím.
85
00:06:08,320 --> 00:06:10,277
Je mrtvá.
86
00:06:10,480 --> 00:06:11,960
nejsi.
87
00:06:12,120 --> 00:06:15,079
Jo, ale jsem to já
stále musím žít se všemi těmi sračkami.
88
00:06:17,520 --> 00:06:21,400
Protože jsem to nikdy neudělal správně
když byla naživu.
89
00:06:30,440 --> 00:06:33,000
Nemohu jí odpustit, Nero.
90
00:06:35,200 --> 00:06:36,839
Teď ne.
91
00:06:39,040 --> 00:06:40,554
Dobře.
92
00:06:40,760 --> 00:06:42,194
Dobře.
93
00:07:43,240 --> 00:07:47,951
Jízda tímto světem
Úplně sám
94
00:07:48,120 --> 00:07:53,832
Bůh vám bere duši
Jste na to sami
95
00:07:54,480 --> 00:07:58,872
Vrána letí rovně
Dokonalá linie
96
00:08:00,760 --> 00:08:05,152
Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš
97
00:08:07,560 --> 00:08:12,237
Musím se podívat na tento život
V oku
98
00:08:39,920 --> 00:08:43,630
Strýček T!
Ahoj, malá potvora.
99
00:08:45,400 --> 00:08:46,800
Hej.
100
00:08:47,480 --> 00:08:51,633
Um, musím se setkat se svým novým právníkem.
Nevadilo by vám je chvíli sledovat?
101
00:08:51,880 --> 00:08:55,476
Zřejmě mi to není dovoleno
vezměte je do denní péče.
102
00:08:56,560 --> 00:08:59,029
Jo. Samozřejmě.
103
00:08:59,200 --> 00:09:02,716
Ach jo. Začínáš být těžký.
104
00:09:02,880 --> 00:09:04,030
Kde je Gemma?
105
00:09:05,120 --> 00:09:07,760
Uh, ještě tu není.
106
00:09:09,000 --> 00:09:10,400
Dobře.
107
00:09:10,920 --> 00:09:12,070
Děkuju.
108
00:09:16,680 --> 00:09:19,400
Pojď se mnou, velký chlapče.
Čau, Tara.
109
00:09:21,080 --> 00:09:24,357
Je mi líto, jak to všechno dopadlo.
110
00:09:24,960 --> 00:09:27,191
Vím, že jsi měl srdce na správném místě.
111
00:09:29,320 --> 00:09:33,234
Bohužel tam, kde je mé srdce
záleží velmi málo.
112
00:09:38,120 --> 00:09:40,589
Vypadá opravdu smutně.
113
00:09:41,440 --> 00:09:43,591
Kolem toho je spousta.
114
00:09:44,960 --> 00:09:47,600
Lepší už to nebude, že?
115
00:09:47,920 --> 00:09:49,957
Dnes ne, Chucky.
116
00:10:28,800 --> 00:10:32,077
Lowen mě přivedl k rychlosti
na všechno, v záznamu i mimo něj.
117
00:10:32,240 --> 00:10:33,469
Dobrý.
118
00:10:33,640 --> 00:10:39,079
Jestli existuje něco, co možná nevěděla
teď by byl ten správný čas mi to říct.
119
00:10:40,760 --> 00:10:42,240
Ne.
120
00:10:43,480 --> 00:10:44,880
Dobře.
121
00:10:45,080 --> 00:10:48,869
Jsem připraven provést rozvod
a opatrovnictví papírování.
122
00:10:49,080 --> 00:10:52,710
Ale musíte to pochopit
to riziko je tady, doktore Knowlesi.
123
00:10:53,360 --> 00:10:57,320
Tyto přepisy o vašem manželovi,
pokud je použijeme k získání péče o vaše chlapce...
124
00:10:57,480 --> 00:10:59,711
...bude mít právo to říct
jeho straně.
125
00:11:01,120 --> 00:11:02,349
Učiní to veřejným záznamem.
126
00:11:02,520 --> 00:11:06,309
DA toho může využít
v procesu s Pamelou Toricovou.
127
00:11:07,200 --> 00:11:09,317
co to dělá?
128
00:11:09,640 --> 00:11:12,314
Největší část naší obrany
je vaše důvěryhodnost.
129
00:11:12,920 --> 00:11:19,474
Pokud se DA dozví o pochybnostech ohledně
potrat, budou kopat, aby zjistili pravdu.
130
00:11:21,360 --> 00:11:26,071
Jestli to, co najdou
vrací se nepříznivě...
131
00:11:26,560 --> 00:11:28,995
...ztrácím obranu.
132
00:11:30,280 --> 00:11:32,715
Mám si tedy vybrat?
133
00:11:33,320 --> 00:11:36,040
Moji chlapci nebo moje svoboda?
134
00:11:36,200 --> 00:11:42,276
Ani jedno není zárukou,
ale v podstatě ano, myslím, že je to pravda.
135
00:11:55,240 --> 00:11:56,833
Pánové.
136
00:11:58,920 --> 00:12:00,354
- Tyhle pro nás?
- Ano.
137
00:12:01,520 --> 00:12:04,160
Jen se ujišťuji
jsou nevysledovatelní.
138
00:12:04,320 --> 00:12:06,471
Jen se ujistěte, že běží.
Oni ano.
139
00:12:06,640 --> 00:12:07,756
Dokonce naplnili nádrže.
140
00:12:07,920 --> 00:12:09,718
Tigu, zkontroluj je.
Jo, rozumíš.
141
00:12:09,880 --> 00:12:11,200
Montez, Západ.
142
00:12:11,360 --> 00:12:14,239
Kde je Galen?
Setkává se s námi v hangáru.
143
00:12:14,400 --> 00:12:16,869
To je místo, kde ukládáme zbraně
pro Claye.
144
00:12:17,040 --> 00:12:18,838
Galén přináší
zásilka s ním?
145
00:12:19,000 --> 00:12:22,277
po odstranění,
já a Hugh jdeme do stodoly...
146
00:12:22,440 --> 00:12:24,830
...vyzvedneme to,
sejdeme se v hangáru.
147
00:12:26,080 --> 00:12:27,230
Je on všechno, co máš?
148
00:12:28,200 --> 00:12:30,192
Jsem vše, co potřebuješ.
149
00:12:31,040 --> 00:12:33,555
Postavili jsme Neila
mimo věznici.
150
00:12:33,720 --> 00:12:34,949
On je naše oči na silnici.
151
00:12:35,880 --> 00:12:39,920
Tak jak to děláme?
152
00:12:40,520 --> 00:12:41,874
Provedu vás tím.
153
00:12:42,800 --> 00:12:45,599
Tig.
Tiggy.
154
00:12:46,640 --> 00:12:49,280
Pobyt. Kluci, běžte jim pomoct.
155
00:12:49,440 --> 00:12:52,035
Známe cestu, posádku
a kamiony.
156
00:12:52,200 --> 00:12:55,398
Bude to čisté, rychlé a snadné.
157
00:12:58,720 --> 00:13:00,279
Budeme potřebovat 50 cal?
158
00:13:00,440 --> 00:13:02,557
Musíme se prodrat
nějaké neprůstřelné sklo.
159
00:13:02,760 --> 00:13:04,353
Je to ta rychlá nebo snadná část?
160
00:13:04,520 --> 00:13:07,479
Už jsem to dělal, kluci.
Máte?
161
00:13:07,680 --> 00:13:10,718
Ano. Dvakrát.
162
00:13:11,000 --> 00:13:13,231
Místní klec v Armaghu.
163
00:13:13,400 --> 00:13:16,552
Pak jsi vyskočil z Harper,
kde to bylo, Magilligane?
164
00:13:17,040 --> 00:13:20,590
Ano. Clay se bude nakládat
asi za hodinu.
165
00:13:20,760 --> 00:13:24,674
Jeho transport poběží
přes východní konec na Fremont.
166
00:13:24,840 --> 00:13:26,399
Neil potvrdí, až odejde.
167
00:13:26,560 --> 00:13:27,994
Hlína bude v železném vagónu.
168
00:13:28,200 --> 00:13:29,475
S vozem vedoucím a následným.
169
00:13:29,640 --> 00:13:32,519
Šest až osm mužů. Těžce ozbrojený.
170
00:13:32,680 --> 00:13:34,672
Jsme ve čtyřech různých dodávkách.
171
00:13:34,840 --> 00:13:38,117
Různé barvy, různé práce.
V každém dva muži.
172
00:13:38,280 --> 00:13:41,591
Bod A je tady,
příjezdová cesta z Fremontu.
173
00:13:41,760 --> 00:13:43,558
Zaparkujeme a čekáme.
174
00:13:43,760 --> 00:13:47,071
Spousta kamionů přijíždí a odjíždí,
takže to bude vypadat jako obvykle.
175
00:13:48,280 --> 00:13:50,670
Když dostaneme výzvu k přiblížení...
176
00:13:50,840 --> 00:13:53,958
...vstoupíme do Fremontu v bodě B, zde.
177
00:13:54,520 --> 00:13:58,594
Budeme mít jasnou linii provozu,
jak sever, tak jih, dokořán.
178
00:13:58,760 --> 00:14:00,479
rozumíš?
179
00:14:03,920 --> 00:14:08,676
Otoč se a naplň mě
180
00:14:08,840 --> 00:14:13,357
Nech mě ztratit rozum
Od dostatku
181
00:14:14,240 --> 00:14:19,031
Prostě řekni mému muži, že já
Mám se dobře
182
00:14:19,200 --> 00:14:23,592
Má na rukou krev
A mám se dobře
183
00:14:23,800 --> 00:14:26,315
A řekl jsem osvobodit svou mysl
184
00:14:26,480 --> 00:14:29,917
Řekl jsem
Vidím skrz tebe
185
00:14:30,080 --> 00:14:34,199
Dělám čas, řekl jsem
Vidím skrz tebe
186
00:14:34,360 --> 00:14:39,515
Prostě to řekni mému muži
Vidím na obloze
187
00:14:39,680 --> 00:14:44,118
Slzy mi visí nízko
Oči mého dítěte
188
00:14:44,320 --> 00:14:46,198
Řekl jsem osvobodit svou mysl
189
00:14:46,400 --> 00:14:48,710
Řekla osvobodit svou mysl
190
00:14:48,880 --> 00:14:53,113
Řekla, řekla, řekla, řekla, řekla
191
00:14:55,320 --> 00:14:58,631
Oh, ano
192
00:15:00,280 --> 00:15:02,749
Ooh
193
00:15:02,960 --> 00:15:05,270
Dej tomu hodinu nebo tak,
pak se vraťte do T-M.
194
00:15:05,440 --> 00:15:08,399
Máš to, bratře.
Jo, budeme je bavit.
195
00:15:09,720 --> 00:15:11,996
Jste připraveni?
Jo.
196
00:15:12,160 --> 00:15:13,719
Připraveno.
197
00:15:17,200 --> 00:15:20,989
Vidím skrz tebe
198
00:15:23,440 --> 00:15:26,433
Vidím skrz tebe
199
00:15:26,600 --> 00:15:27,636
Proč jsme růžoví?
200
00:15:27,800 --> 00:15:30,031
No tak, Tiggy, miluješ růžovou.
201
00:15:30,240 --> 00:15:34,120
Jen to zvyš
Nebo mě vyhoď
202
00:15:35,600 --> 00:15:40,470
Pojedu na západ
Kde hory křičí
203
00:15:40,640 --> 00:15:45,396
Prostě řekni mému muži, že já
Mám se dobře
204
00:15:45,560 --> 00:15:50,077
Má na rukou krev
A já dělám svoje
205
00:15:50,240 --> 00:15:52,436
Řekl jsem, že dělám čas
206
00:15:52,600 --> 00:15:54,956
A řekl jsem, že dělám čas
207
00:15:55,120 --> 00:16:00,479
A řekl jsem osvobodit svou mysl
208
00:16:00,640 --> 00:16:02,791
A řekl jsem
209
00:16:38,880 --> 00:16:42,874
Dobře, máme čtyři z nich. Teller's
ne tam, ale poznávám dva z nich.
210
00:16:43,040 --> 00:16:45,794
Je to Samcro.
Vypadá to, že je to skutečné.
211
00:16:45,960 --> 00:16:48,156
Všechny jednotky, máme potvrzení.
Počkejte, konec.
212
00:16:48,360 --> 00:16:50,352
Irové nepůjdou dolů
bez boje.
213
00:16:50,520 --> 00:16:54,799
Máme připravené tři taktiky
blízko. Pokud vzdorují, jsou hlupáci.
214
00:16:57,120 --> 00:16:59,430
Jak myslíš tohle
jde dolů?
215
00:16:59,600 --> 00:17:03,992
Čtyřicet šerifů, tucet irských vojáků,
spousta zbraní.
216
00:17:04,160 --> 00:17:06,470
Dolů může jít jen jedním způsobem.
217
00:17:37,680 --> 00:17:40,639
Podívejte se na mé pracovité chlapce.
218
00:17:43,160 --> 00:17:44,833
Tara měla něco s právníkem.
219
00:17:45,040 --> 00:17:48,158
Jo, já vím.
Krysa mi volala.
220
00:17:49,960 --> 00:17:50,996
Mlynář.
221
00:17:53,400 --> 00:17:54,516
Jak se má Wendy?
222
00:17:55,080 --> 00:17:57,037
Bolí ji to.
223
00:17:57,320 --> 00:17:59,039
Nero na ni dohlíží.
224
00:17:59,720 --> 00:18:02,189
Myslím, že budu
vezmi tam kluky.
225
00:18:03,200 --> 00:18:04,998
Mohlo by jí to udělat dobře
vidět Abela.
226
00:18:05,160 --> 00:18:07,470
Nejsem si jistý, jak dobře to Abelovi udělá.
227
00:18:07,640 --> 00:18:12,431
Hej. On to zjistí
dříve nebo později, kdo jeho matka skutečně je.
228
00:18:13,200 --> 00:18:14,919
Tak on taky.
229
00:18:16,360 --> 00:18:17,794
Jo.
230
00:18:19,040 --> 00:18:20,952
Asi je to pravda.
231
00:18:23,680 --> 00:18:28,277
Pomáhám Taře,
víš, že to bylo všechno o nich.
232
00:18:29,840 --> 00:18:31,320
já vím.
233
00:18:32,880 --> 00:18:34,439
Což stále platí.
234
00:18:37,280 --> 00:18:42,196
Pokud Tara vystoupí,
všechny ty sračky, co se pokazily...
235
00:18:42,360 --> 00:18:44,431
...je to stále jejich máma.
236
00:18:44,880 --> 00:18:46,360
jak to vypadá?
237
00:18:48,200 --> 00:18:50,157
To je Jaxova výzva.
238
00:18:51,000 --> 00:18:53,834
A jestli odejde,
co se s nimi stane?
239
00:18:54,000 --> 00:18:58,119
A nedávejte mi to
všechna ta "klubová a rodinná" rétorika.
240
00:18:58,320 --> 00:19:00,437
Mluvím o tom ze dne na den,
Gemma.
241
00:19:01,200 --> 00:19:02,316
Kdo se o ně stará?
242
00:19:02,600 --> 00:19:04,478
já ano.
243
00:19:04,960 --> 00:19:06,553
Opravdu?
244
00:19:07,240 --> 00:19:08,560
Myslíš, že na to máš?
245
00:19:11,240 --> 00:19:13,516
Říkáš, že jsem moc starý?
246
00:19:13,680 --> 00:19:17,640
Říkám být babičkou a
být mámou jsou dvě různé práce.
247
00:19:17,840 --> 00:19:20,230
Jsem si vědom toho břemene, Wayne.
248
00:19:20,480 --> 00:19:24,030
Pojď sem, zlato. Tady to je.
249
00:19:26,640 --> 00:19:28,632
A co zátěž na ně?
250
00:19:28,800 --> 00:19:32,111
Opie, Half-Sack, Phil.
251
00:19:32,280 --> 00:19:34,112
Všichni jsou něčí synové.
252
00:19:34,280 --> 00:19:38,672
Kdyby jejich matky měly možnost to udělat znovu
zase je veďte jiným směrem....
253
00:19:38,840 --> 00:19:41,992
Nejsou žádné druhé šance, Wayne.
254
00:19:42,400 --> 00:19:46,314
Dostáváme jeden výstřel
v lásce a výchově našich dětí.
255
00:19:47,200 --> 00:19:49,795
Udělám to správně.
256
00:19:52,200 --> 00:19:54,920
nepochybuji
že bys ty kluky dokázal vychovat.
257
00:19:56,040 --> 00:19:58,600
Vím, jak moc je miluješ.
258
00:19:58,800 --> 00:20:03,511
Ale musíte si uvědomit
tohle už není rok 1967, miláčku.
259
00:20:04,360 --> 00:20:07,831
Tento život není romantický ani svobodný.
260
00:20:08,040 --> 00:20:11,920
Není tam žádná cesta
na cokoli, co má smysl.
261
00:20:12,080 --> 00:20:15,676
Je to jen špinavé a smutné.
262
00:20:17,360 --> 00:20:20,398
A oba víme
bude to jen horší.
263
00:20:28,240 --> 00:20:30,072
Jdu pro Abela.
264
00:20:32,360 --> 00:20:33,430
Hej.
265
00:20:34,720 --> 00:20:35,995
Pokud opravdu nechceš...
266
00:20:36,160 --> 00:20:39,870
...tady kluci,
proč mi pořád pomáháš?
267
00:20:42,560 --> 00:20:46,156
Ze stejného důvodu
Nacházím se stále tady.
268
00:20:46,320 --> 00:20:49,233
Bez ohledu na to, jaká je porucha nebo poškození.
269
00:20:49,400 --> 00:20:51,517
Protože tě miluji.
270
00:20:56,680 --> 00:20:58,990
Jsem do tebe zamilovaný.
271
00:21:26,600 --> 00:21:29,638
Čau, Juice.
272
00:21:30,520 --> 00:21:33,718
Jsi tady?
Jo.
273
00:21:38,320 --> 00:21:40,676
nemám
porucha, člověče.
274
00:21:41,400 --> 00:21:43,471
Nemyslel jsem si, že jsi.
275
00:21:44,280 --> 00:21:47,637
Chibs a někteří další kluci,
Vím, že mají obavy.
276
00:21:48,360 --> 00:21:49,760
Měly by být?
277
00:21:50,840 --> 00:21:52,274
Ne.
278
00:21:57,160 --> 00:21:59,197
Prostě se cítí jinak.
279
00:22:01,640 --> 00:22:03,950
Cítím se jinak.
280
00:22:06,960 --> 00:22:09,998
Jo, to chápu.
281
00:22:20,080 --> 00:22:23,517
Musím se cítit jako
Dělám něco správně, Jaxi.
282
00:22:24,080 --> 00:22:26,993
Ne jako "správně nebo špatně"
druh práva.
283
00:22:27,160 --> 00:22:31,518
Ale musím mít pocit, že jsem...
Jako bys byl jeden z těch dobrých.
284
00:22:33,920 --> 00:22:35,479
Jo.
285
00:22:37,000 --> 00:22:39,674
Kdysi jsem věděl, jak najít
něco z toho.
286
00:22:45,120 --> 00:22:46,440
Pořád můžeš.
287
00:22:49,880 --> 00:22:51,394
Jo.
Neil volal.
288
00:22:51,560 --> 00:22:54,280
Pouze jeden pronásledovatel. Celkem pět.
289
00:22:54,440 --> 00:22:56,193
Pojď, jdeme.
Dobře.
290
00:22:57,000 --> 00:22:58,878
To byl Connor. Jsou na cestě.
291
00:22:59,040 --> 00:23:02,397
Doprava, pouze jedno následné vozidlo.
Pět chlapů.
292
00:23:02,560 --> 00:23:03,960
Ochladit.
293
00:23:06,400 --> 00:23:07,550
Tady to je.
294
00:23:11,560 --> 00:23:13,313
Ano
295
00:23:13,480 --> 00:23:16,359
Po tomto, bratře,
to všechno jsou bílé klobouky a těsná kočička.
296
00:23:16,520 --> 00:23:17,556
Ano
297
00:23:17,720 --> 00:23:19,234
Ano.
298
00:23:19,400 --> 00:23:21,039
Ano
299
00:23:21,560 --> 00:23:26,555
Když jsem byl kovboj
Venku na západních pláních
300
00:23:31,600 --> 00:23:37,631
Když jsem byl kovboj
Venku na západních pláních
301
00:23:41,680 --> 00:23:47,756
Vydělal jsem půl milionu
Nasazování otěží na uzdu
302
00:23:47,920 --> 00:23:51,596
Ano
303
00:23:52,320 --> 00:23:53,390
Tady jsou.
304
00:23:53,560 --> 00:23:55,756
Sledování a transport.
Pojďme na to.
305
00:23:55,920 --> 00:23:58,913
Pojď, zlato, pojďme na to.
Najednou cítím potřebu rychlosti.
306
00:23:59,120 --> 00:24:00,156
Udělej to.
307
00:24:04,440 --> 00:24:05,920
Sakra, dostali ránu.
308
00:24:06,080 --> 00:24:08,276
kód 3.
Naše sledovací vozidlo se dostalo do kolize.
309
00:24:08,440 --> 00:24:12,593
Máme rozpracovaný 1199.
Žádost o okamžitou zálohu. Důstojníci dolů.
310
00:24:12,800 --> 00:24:16,999
Stále dýchají. Tady je Connor.
Jdeme, jdeme.
311
00:24:17,160 --> 00:24:18,480
Pohni to, pohni to.
312
00:24:18,680 --> 00:24:20,353
Je to přepadení. co budeme dělat?
313
00:24:20,560 --> 00:24:22,313
Chceš mou radu?
Drž hubu, kreténe.
314
00:24:22,520 --> 00:24:24,830
Postupujte podle protokolu, Jenkinsi,
a řídit.
315
00:24:26,800 --> 00:24:28,439
Zavři dveře.
316
00:24:31,800 --> 00:24:34,156
Pojďme to přesunout. Jdeme. Jdi, jdi, jdi.
317
00:24:34,320 --> 00:24:38,155
Když vám zahoří dům
A v okolí nikdo není
318
00:24:38,320 --> 00:24:39,436
Vydrž, bratře.
319
00:24:46,600 --> 00:24:49,798
Hovno.
Tady 040. Jsme pod útokem.
320
00:24:49,960 --> 00:24:53,920
Toto je volání všech jednotek.
Potřebujeme teď každého ve dvaceti.
321
00:24:55,320 --> 00:24:57,312
Pusťte ho ven. Nikdo se nezraní.
322
00:24:57,480 --> 00:25:01,269
Kdo sakra jsou, Morrow?
Andělé poslaní bohem spravedlnosti.
323
00:25:01,440 --> 00:25:04,956
No, mám pro tebe novinku, sráči.
Tohle je tank.
324
00:25:06,320 --> 00:25:10,439
Zbraně na kapotě hned! Otevřete dveře.
Dejte mi své klíče hned.
325
00:25:10,960 --> 00:25:12,394
Zde.
326
00:25:12,600 --> 00:25:14,831
Vezměte to. Vypadni. Vypadni.
327
00:25:15,000 --> 00:25:17,196
Dobře, dobře, jsem venku.
328
00:25:17,760 --> 00:25:20,434
Ano
329
00:25:20,600 --> 00:25:23,274
Ano
Ano
330
00:25:24,400 --> 00:25:27,916
Kde jsou sakra Irové?
V Irsku.
331
00:25:37,320 --> 00:25:41,030
Hej, odcházejí. MC,
odcházejí s prázdnýma rukama.
332
00:25:41,200 --> 00:25:42,793
Právě jsme dostali požadavek na všechny jednotky.
333
00:25:42,960 --> 00:25:45,714
Někdo sundává
vězeňský transport na východním Fremontu.
334
00:25:45,880 --> 00:25:47,837
Kdo je vězeň?
Clay Morrow.
335
00:25:48,000 --> 00:25:50,674
Musíme se odstěhovat. Jdeme.
Dobře, slyšel jsi ho.
336
00:25:50,840 --> 00:25:53,196
Tažení našich zdrojů na druhou stranu města.
337
00:25:53,400 --> 00:25:55,869
Zkurvysyn.
Jo.
338
00:25:59,720 --> 00:26:01,154
Dobře, jdeme.
339
00:26:01,360 --> 00:26:03,591
Pojď, hýbej se.
Pojď, pojď.
340
00:26:04,360 --> 00:26:06,955
Zálohujte to, přesuňte to. Pojď, jdeme.
341
00:26:15,520 --> 00:26:16,556
Hovno!
342
00:26:22,240 --> 00:26:23,959
Hayes!
343
00:26:24,880 --> 00:26:26,155
Hovno.
344
00:26:26,360 --> 00:26:28,079
jak moc je to špatné?
345
00:26:28,240 --> 00:26:29,959
No, vesta si jednu vzala.
346
00:26:30,120 --> 00:26:32,157
Ale má špatné rameno.
347
00:26:32,800 --> 00:26:35,395
Tohle jde mimo mě, bratře.
348
00:26:36,000 --> 00:26:37,036
Jsi v pořádku?
349
00:26:37,240 --> 00:26:40,438
Jo.
Clay, upgrade šatníku.
350
00:26:52,920 --> 00:26:54,354
omlouvám se.
351
00:26:54,520 --> 00:26:55,874
Ten policajt chtěl
střílet dál.
352
00:26:56,160 --> 00:26:57,514
já vím.
353
00:26:57,720 --> 00:26:59,951
Jen se vydejte na přistávací dráhu.
354
00:27:07,240 --> 00:27:10,517
Tak blízko ke sporáku se nedostaneš
právě teď, dobře? Musíte být opatrní.
355
00:27:11,640 --> 00:27:13,472
Kdo je za dveřmi?
356
00:27:13,640 --> 00:27:15,518
Ahoj.
Hej.
357
00:27:15,680 --> 00:27:17,478
Pojďte dál.
maminko.
358
00:27:17,640 --> 00:27:21,634
Ó! Hej. Co tam děláš, kamaráde?
359
00:27:21,800 --> 00:27:24,599
Dělám oběd pro Wendy. Je nemocná.
360
00:27:24,760 --> 00:27:27,195
To je od tebe hezké.
361
00:27:27,760 --> 00:27:31,913
Abeli, možná vyrosteš
a buď jednou doktorem jako tvoje máma.
362
00:27:32,400 --> 00:27:33,470
Mm.
363
00:27:36,400 --> 00:27:38,232
Ahoj.
364
00:27:39,640 --> 00:27:41,677
Jo, právě vešla dovnitř.
co se děje?
365
00:27:42,520 --> 00:27:44,955
Děkujeme, že se o ně staráte.
366
00:27:45,800 --> 00:27:48,395
Pojďme si nazout boty.
Teď půjdeme domů, kamaráde.
367
00:27:48,600 --> 00:27:51,957
Hej, vezmu ti boty. Pojď.
Pojď sem.
368
00:27:52,120 --> 00:27:55,113
Připojte se k nám na oběd.
Ne, díky.
369
00:27:57,720 --> 00:27:59,313
Co tady dělá Wendy?
370
00:27:59,480 --> 00:28:04,919
No, nemohli jsme ji dostat na rehabilitaci, dokud
příští týden, takže se na ni do té doby těšíme.
371
00:28:05,520 --> 00:28:08,831
Možná je to dobrý nápad
aby se na ni doktor podíval.
372
00:28:09,440 --> 00:28:10,840
Jo, měl bys jeden dostat.
373
00:28:11,040 --> 00:28:13,236
Nemám licenci na cvičení.
374
00:28:13,440 --> 00:28:16,877
Na tom nezáleží. To byl Jax.
Snažil se tě chytit.
375
00:28:17,040 --> 00:28:21,239
Pojď sem, drahoušku. Chci, abys pokračoval a
dostat své nové knihy z babiččina pokoje.
376
00:28:21,440 --> 00:28:23,432
Můžeš to ukázat mámě. Pokračuj.
377
00:28:24,320 --> 00:28:27,233
Bobby byl zastřelen. je to špatné.
Co se stalo?
378
00:28:27,440 --> 00:28:28,920
řeknu ti to
na cestě přes.
379
00:28:29,080 --> 00:28:31,231
Pojď. Musíme jít.
380
00:28:31,480 --> 00:28:36,077
Tak co, jen předstíráme, že se nic nestalo,
a já jsem zase dav doktor?
381
00:28:36,240 --> 00:28:39,392
No, jsem ochoten předstírat
jestli mu to zachrání život.
382
00:28:39,560 --> 00:28:41,552
Bobby zemře.
383
00:28:44,840 --> 00:28:47,036
Ježíši Kriste. V pořádku.
384
00:28:47,240 --> 00:28:49,232
Musím jít ke svému domu
a zvedni mi tašku.
385
00:28:50,960 --> 00:28:52,758
Ahoj, mám je. Pojď sem.
386
00:28:53,280 --> 00:28:55,840
Pojď, bube. Ó.
387
00:28:56,040 --> 00:28:59,636
V pořádku. Za chvíli se vrátím, zlato.
Wayne se o vás postará, ok?
388
00:28:59,840 --> 00:29:01,240
omlouvám se.
389
00:29:04,240 --> 00:29:08,519
Hej, kde mám oběd?
390
00:29:08,720 --> 00:29:10,791
Myslel jsem, že děláš
makarony a sýr.
391
00:29:11,000 --> 00:29:13,196
Pojď. Pojďme to udělat.
392
00:29:15,040 --> 00:29:17,271
Zkopírujte to. Jsou na místě.
393
00:29:23,760 --> 00:29:25,274
Kamiony nebyly registrovány.
394
00:29:25,440 --> 00:29:26,760
Žádná čísla VIN.
395
00:29:26,920 --> 00:29:31,278
Stále prohledáváme oblast a hledáme důvtip,
kamery, cokoliv, co najdeme.
396
00:29:31,440 --> 00:29:33,432
Co měl Jenkins říct?
397
00:29:33,600 --> 00:29:36,434
Osm až 10 maskovaných samců.
Útočné zbraně.
398
00:29:36,600 --> 00:29:38,990
Utekli ve dvou náklaďácích.
399
00:29:39,160 --> 00:29:43,074
Hayes vystřelil pár ran do jednoho z nich
když odjížděli.
400
00:29:43,240 --> 00:29:44,959
Než ho přejeli.
401
00:29:45,120 --> 00:29:46,998
Upozornili jsme nemocnice v okolí.
402
00:29:47,160 --> 00:29:49,117
Chcete, abych shromáždil MC?
403
00:29:49,280 --> 00:29:50,634
Ještě ne.
404
00:29:50,800 --> 00:29:53,759
Musím přehodnotit své možnosti.
405
00:29:54,760 --> 00:29:56,274
V pořádku.
406
00:30:20,880 --> 00:30:22,633
Jak to vypadá?
407
00:30:22,840 --> 00:30:24,797
Zastavil jsem krvácení. Ale je to špatné.
408
00:30:26,000 --> 00:30:27,798
Dobře, Tara tu bude brzy.
409
00:30:28,280 --> 00:30:29,316
Zůstaň s Bobbym.
410
00:30:29,680 --> 00:30:31,160
Máš to.
411
00:30:46,840 --> 00:30:48,399
Děkuji, bratře.
412
00:30:50,600 --> 00:30:52,000
Pro dnešek.
413
00:31:04,680 --> 00:31:06,592
Je na tebe připraven.
414
00:31:10,480 --> 00:31:11,516
Pánové.
415
00:31:13,640 --> 00:31:15,472
Děkuji, Galene.
416
00:31:19,680 --> 00:31:21,717
Vděk je můj, příteli.
417
00:31:21,880 --> 00:31:24,873
Máme spoustu práce, ty a já.
Mm-hm.
418
00:31:26,560 --> 00:31:27,710
Dobrá práce, Jacksone.
419
00:31:44,560 --> 00:31:46,631
Ježíši Kriste.
420
00:31:48,080 --> 00:31:49,958
Měli jsme hlasování.
421
00:31:50,560 --> 00:31:53,200
Rozhodl se, že se to muselo stát.
422
00:32:03,600 --> 00:32:05,432
Tara a Gemma.
423
00:32:05,600 --> 00:32:07,432
Pusťte je dovnitř.
424
00:32:09,200 --> 00:32:10,953
Zavři dveře.
425
00:32:12,880 --> 00:32:15,714
Jak to dopadne
s Nerem, Gemmou a Tarou?
426
00:32:15,880 --> 00:32:17,599
Stejným způsobem.
427
00:32:18,600 --> 00:32:20,592
Získejte ETA na Connorovi.
428
00:32:20,760 --> 00:32:22,433
Ano.
429
00:32:34,840 --> 00:32:36,797
Bobby je v autě.
430
00:32:40,720 --> 00:32:41,836
Ježíši.
431
00:32:42,000 --> 00:32:43,480
Jo, potřebuji pomoc.
432
00:32:44,640 --> 00:32:45,790
Šťáva.
433
00:32:48,200 --> 00:32:49,680
Pomoz Taře.
Jo.
434
00:32:56,800 --> 00:32:57,790
Děkuju.
435
00:32:58,920 --> 00:33:01,594
Jsou všichni ostatní v pořádku?
Jo.
436
00:33:04,640 --> 00:33:05,630
Gemma.
437
00:33:25,120 --> 00:33:27,840
Nemyslel jsem si, že tě tak brzy uvidím.
438
00:33:30,240 --> 00:33:32,391
Asi mám prostě štěstí.
439
00:33:35,360 --> 00:33:37,192
Vozí tě do Belfastu?
440
00:33:39,880 --> 00:33:41,792
Myslím, že ne.
441
00:33:43,400 --> 00:33:45,995
Myslel jsem, že to byl plán.
442
00:33:47,840 --> 00:33:50,309
Myslím, že je tu další plán.
443
00:33:59,520 --> 00:34:02,354
Jsem rád, že nejsi sám, Gem.
444
00:34:07,000 --> 00:34:08,514
Řekne ti to Gemma?
445
00:34:08,680 --> 00:34:10,592
Návrat domů.
446
00:34:10,800 --> 00:34:13,395
Teď to víš
všechno, bratře.
447
00:34:14,000 --> 00:34:15,719
Kéž bych ne.
448
00:34:16,840 --> 00:34:19,230
Toto je váš způsob
vylézt ze zbraní?
449
00:34:19,400 --> 00:34:21,676
Sundání vězeňského transportu,
zabít šerifa?
450
00:34:21,840 --> 00:34:24,071
Protože tohle svinstvo
je ve všech zprávách, mano.
451
00:34:24,240 --> 00:34:26,550
Je to víc než to.
452
00:34:26,720 --> 00:34:28,677
Více? Opravdu?
453
00:34:30,400 --> 00:34:33,234
Nevím, jestli můžu vzít
mnohem víc, Jaxi.
454
00:34:42,320 --> 00:34:43,595
co myslíš?
455
00:34:43,760 --> 00:34:45,592
Je to vážné. Potřebuji chirurgické nástroje.
456
00:34:45,760 --> 00:34:47,240
Ten slimák je hluboko.
457
00:34:47,400 --> 00:34:50,711
Jsou tam střepy skla
které jsou opravdu blízko nervu.
458
00:34:50,880 --> 00:34:54,078
Musíme ho stabilizovat.
Tady to nezvládnu.
459
00:34:54,240 --> 00:34:56,277
Vezmeme ho do kabiny.
460
00:34:56,440 --> 00:34:58,955
Dobře. Musím jít za St. Thomas
a získat nějaké zásoby.
461
00:35:02,280 --> 00:35:04,272
Connor je 15 minut venku.
462
00:35:04,920 --> 00:35:08,755
Takže, co se teď stane, pane?
463
00:35:10,560 --> 00:35:13,234
Vyrovnáváme se s Iry.
464
00:35:17,960 --> 00:35:19,474
Hmm.
465
00:35:19,640 --> 00:35:24,396
A jak to uděláme
se třemi mrtvými těly?
466
00:35:28,280 --> 00:35:30,158
jak bys to udělal?
467
00:35:33,680 --> 00:35:35,114
Dobře....
468
00:35:36,480 --> 00:35:41,077
Chci říct, chytrý plán by byl
svádět to na špatný vztah.
469
00:35:41,280 --> 00:35:44,478
Víš, dva chlapi
s trochou historie dostat do hovězího.
470
00:35:44,640 --> 00:35:46,950
Jedna věc vede k druhé.
471
00:35:48,440 --> 00:35:50,636
Nedalo se pomoci.
472
00:35:52,160 --> 00:35:54,197
Zní to asi správně.
473
00:36:12,160 --> 00:36:16,040
Takže předpokládám, že jste měli jiný hlas
Nebyl jsem do toho zasvěcen.
474
00:36:18,720 --> 00:36:20,712
Jo, to jsme udělali.
475
00:36:23,440 --> 00:36:26,160
Tentokrát to bylo jednomyslné.
476
00:36:32,000 --> 00:36:33,719
Spravedlivé.
477
00:36:39,680 --> 00:36:41,353
Jdeme.
478
00:37:26,760 --> 00:37:28,399
Tohle je dobré?
479
00:37:30,280 --> 00:37:31,600
Jo.
480
00:39:11,800 --> 00:39:13,519
Jsi v pořádku?
481
00:39:15,200 --> 00:39:16,634
Jo.
482
00:39:17,840 --> 00:39:21,754
Vezmu ji do St. Thomas,
dostat, co potřebuje.
483
00:39:21,960 --> 00:39:24,031
Vezměte ji nahoru do kabiny.
484
00:39:25,640 --> 00:39:27,438
Díky.
485
00:39:45,200 --> 00:39:47,157
Teď už vím, jak jsi to myslel
podle "více."
486
00:39:48,640 --> 00:39:49,869
Jsem rád, že jsi tu byl.
487
00:39:51,560 --> 00:39:56,589
Co se dneska stalo, bylo to, že jsme pohřbili
poslední kus velmi zlomené minulosti.
488
00:39:58,160 --> 00:40:00,880
Co ty a já
dělají spolu...
489
00:40:01,080 --> 00:40:03,675
...to je Samcrova budoucnost.
490
00:40:07,600 --> 00:40:09,398
Uvidíme se tam nahoře.
491
00:40:26,440 --> 00:40:28,033
Děkuju.
492
00:40:45,760 --> 00:40:47,956
Jsi si jistý, že nás tady nepotřebuješ?
493
00:40:48,960 --> 00:40:51,953
Ne. Dostaňte Bobbyho nahoru do kabiny.
494
00:40:52,160 --> 00:40:54,117
Sejdeme se tam nahoře.
495
00:41:17,600 --> 00:41:19,956
Connor tu bude každou chvíli,
bratr.
496
00:41:22,320 --> 00:41:23,800
Jo.
497
00:41:27,560 --> 00:41:30,075
Ty sračky s Clayem.
498
00:41:30,240 --> 00:41:31,993
Nevěděl jsem.
499
00:41:33,960 --> 00:41:36,077
To hlasovali?
500
00:41:37,320 --> 00:41:38,800
Jo.
501
00:41:38,960 --> 00:41:41,998
před několika měsíci,
Clay zabil Piney Winston.
502
00:41:42,200 --> 00:41:44,669
Jeden z původních členů.
503
00:41:44,840 --> 00:41:47,833
Pak nařídil kartel
zabít mě.
504
00:41:48,640 --> 00:41:50,597
Protože jsem věděl, co udělal
k Johnu Tellerovi.
505
00:41:53,320 --> 00:41:57,633
Jax je zastavil, ale je to tak
jak se mi rozdrtila ruka.
506
00:41:57,800 --> 00:41:59,837
Zničil mi kariéru.
507
00:42:02,280 --> 00:42:03,839
Ježíš.
508
00:42:04,040 --> 00:42:07,238
Clay Morrow měl být mrtvý
dávno.
509
00:42:15,600 --> 00:42:17,876
omlouvám se.
510
00:42:20,640 --> 00:42:22,233
to je v pořádku.
511
00:42:29,840 --> 00:42:32,674
Tak moc jsem ho nenáviděla.
512
00:42:40,560 --> 00:42:43,155
Ahoj.
Dr. Knowles, Tyne Patterson.
513
00:42:43,320 --> 00:42:45,471
Potřebuji s vámi mluvit.
O čem?
514
00:42:45,640 --> 00:42:48,075
Synové anarchie.
Můžete se se mnou setkat v mé kanceláři?
515
00:42:48,920 --> 00:42:50,673
Ne.
516
00:42:50,880 --> 00:42:53,395
Takže vaše kancelář. V nemocnici.
517
00:42:53,560 --> 00:42:56,553
Dobře.
Jsem na cestě.
518
00:42:59,080 --> 00:43:00,150
Ten Jax?
519
00:43:00,320 --> 00:43:03,199
Ne. Právníci.
520
00:43:03,360 --> 00:43:05,079
promiň,
Vím, že je to pravděpodobně...
521
00:43:05,280 --> 00:43:06,839
Jsi v pořádku?
522
00:43:09,000 --> 00:43:10,514
Jo.
523
00:43:12,240 --> 00:43:13,515
Díky.
524
00:43:33,840 --> 00:43:34,876
Jo?
525
00:43:35,040 --> 00:43:36,440
Jít.
526
00:43:48,640 --> 00:43:50,632
Vypadá to dobře, Jackie.
527
00:43:51,480 --> 00:43:52,960
Jo?
528
00:44:07,920 --> 00:44:10,116
Pojď. Natáhněte to sem.
529
00:44:14,080 --> 00:44:15,594
Zastávka.
530
00:44:21,800 --> 00:44:22,870
Kde jsou všichni vaši muži?
531
00:44:24,400 --> 00:44:26,676
Vzal Bobbyho, aby se nechal opravit.
532
00:44:26,840 --> 00:44:29,833
Ó. Zvládne to?
Ano. Mysli si to.
533
00:44:31,880 --> 00:44:33,280
Galen v kanceláři?
534
00:44:34,320 --> 00:44:37,074
Jo.
Potřebujete pomoc s vybíjením zbraní?
535
00:44:37,240 --> 00:44:38,515
Važte si toho.
Jo, jistě.
536
00:44:45,520 --> 00:44:48,354
Matka Kristova.
537
00:44:52,880 --> 00:44:54,917
Ježíši.
538
00:44:56,760 --> 00:45:00,117
Klídek, bratře.
539
00:45:05,480 --> 00:45:08,359
Řeknu vám, co se tady stalo.
540
00:45:17,000 --> 00:45:21,438
Clay a Galen měli nějaký druh
vedlejší dohody.
541
00:45:23,240 --> 00:45:26,358
Dopadlo to špatně.
Začali se hádat.
542
00:45:27,440 --> 00:45:30,672
Clay zastřelil Galena.
543
00:45:31,240 --> 00:45:35,678
Vaši muži vběhli dovnitř,
Clay je také upustil.
544
00:45:36,520 --> 00:45:41,549
Když se na nás obrátil,
neměli jsme na výběr. Zabili jsme ho.
545
00:45:41,720 --> 00:45:45,509
Co jsi to sakra udělal?
Udělali jsme, co jsme museli.
546
00:45:45,720 --> 00:45:48,155
Zabili jsme muže, který zabil
vaši muži.
547
00:45:48,320 --> 00:45:51,358
To je to, co řekneš
králové.
548
00:45:52,080 --> 00:45:55,232
Zabil jsi je všechny?
Neposloucháš, co říkám.
549
00:45:55,440 --> 00:45:58,194
dávám ti za pravdu
potřebujete.
550
00:45:58,400 --> 00:46:00,437
Jediný příběh, který chrání
nás oba.
551
00:46:00,600 --> 00:46:04,719
Jakákoli jiná pravda,
vypadáš jako neúspěšný.
552
00:46:05,560 --> 00:46:07,756
Clay se držel
náš obchod se zbraněmi žije.
553
00:46:08,600 --> 00:46:10,000
To se stále děje.
554
00:46:10,200 --> 00:46:12,112
Řekni Roarkovi a ostatním...
555
00:46:12,280 --> 00:46:16,433
...že August Marks je jejich
jediná možnost v severním Cali.
556
00:46:16,600 --> 00:46:21,595
Číňané skočí na trh
pokud IRA počká, až najde jiného distributora.
557
00:46:23,240 --> 00:46:26,995
Je to práce s černou nebo ztratit všechno.
558
00:46:28,040 --> 00:46:29,952
Hrál jsi mě, ty bastarde,
ne?
559
00:46:30,120 --> 00:46:34,797
Pokud ano, hrál jsem na tebe
přímo do slotu číslo jedna.
560
00:46:35,800 --> 00:46:39,430
Je to na vás
jestli tam chceš zůstat.
561
00:46:45,080 --> 00:46:48,232
Jsi chytrý, slušný člověk,
Connor.
562
00:46:48,400 --> 00:46:50,790
Oba víme, že se to muselo stát.
563
00:46:51,000 --> 00:46:56,314
Byli jsme to ty a já
ležet na podlaze, pokud ne.
564
00:46:58,600 --> 00:47:00,990
Zasloužili si tu krev.
565
00:47:02,640 --> 00:47:05,075
Pojďme to tedy přeskočit.
566
00:47:11,320 --> 00:47:14,119
Takže oba můžeme jít domů
našim rodinám.
567
00:47:24,360 --> 00:47:27,353
Králové to budou chtít vědět
vaše strana příběhu.
568
00:47:28,360 --> 00:47:30,477
Cokoli potřebujete.
569
00:47:33,480 --> 00:47:36,200
A co když nám nevěří?
Tak co?
570
00:47:36,360 --> 00:47:39,512
Pak přísaháme
na stohu katolických biblí.
571
00:47:53,480 --> 00:47:55,995
Ráno zavolám do Belfastu.
572
00:48:00,480 --> 00:48:02,039
Dobrý.
573
00:48:13,720 --> 00:48:17,509
Budeme muset odejít
KG-9 jsou tady s těly.
574
00:48:18,360 --> 00:48:21,558
Vezmi si zbytek zbraní,
skladujte je ve skladu nápojů.
575
00:48:21,720 --> 00:48:23,234
Proč?
576
00:48:23,400 --> 00:48:25,915
Potřebuji řešit místní problém.
577
00:48:26,400 --> 00:48:29,040
Pokryji náklady na zbraně.
578
00:49:03,960 --> 00:49:06,191
Vrátím se, jakmile to půjde.
579
00:49:13,600 --> 00:49:16,195
To bylo drsné, mami.
omlouvám se.
580
00:49:22,800 --> 00:49:25,838
nevím proč
Jsem tak zatraceně smutný.
581
00:49:27,640 --> 00:49:32,351
Hej, dobrý nebo špatný,
Clay byl obrovský kus tvého života.
582
00:49:32,520 --> 00:49:34,113
víš?
583
00:49:34,960 --> 00:49:37,156
Bude to chvíli trvat.
584
00:49:39,800 --> 00:49:42,156
Nestojí za minutu.
585
00:49:42,320 --> 00:49:43,993
Dobře.
586
00:49:53,000 --> 00:49:55,310
Kde jsi s klubem?
587
00:49:57,160 --> 00:49:59,675
Neměl bych se ptát?
588
00:50:02,160 --> 00:50:04,834
Paradox kmotra.
589
00:50:06,120 --> 00:50:08,874
Snažím se vytvořit větší vzdálenost...
590
00:50:09,760 --> 00:50:11,672
...čím jsem blíž.
591
00:50:14,840 --> 00:50:17,275
Jax tě miluje, Nero.
592
00:50:19,520 --> 00:50:21,876
Vidím, jak se na tebe dívá.
593
00:50:22,640 --> 00:50:26,077
Jak tě poslouchá.
Jo, no...
594
00:50:26,240 --> 00:50:28,197
...tak trochu starý na adopci.
595
00:50:33,920 --> 00:50:36,515
Vždycky si mě můžeš vzít.
596
00:50:38,280 --> 00:50:40,272
Bez urážky, mami.
597
00:50:40,880 --> 00:50:43,554
Viděl jsem, co se děje
svým manželům.
598
00:50:45,920 --> 00:50:47,877
Není to hezké.
599
00:50:52,160 --> 00:50:53,719
Ne.
600
00:50:56,040 --> 00:50:58,236
není.
601
00:51:10,400 --> 00:51:13,120
Jsem tak rád, že jsi v našich životech.
602
00:51:15,080 --> 00:51:16,230
Jo.
603
00:51:16,400 --> 00:51:18,198
Já taky.
604
00:51:26,920 --> 00:51:28,798
Děkuji, že jste přišli.
605
00:51:31,320 --> 00:51:32,390
co chceš?
606
00:51:32,560 --> 00:51:34,597
Můžete nám to říct?
kde jsi byl dnes?
607
00:51:34,760 --> 00:51:35,750
Proč?
608
00:51:35,920 --> 00:51:39,072
Clay Morrow to nezvládl
do budovy krajského soudu.
609
00:51:39,280 --> 00:51:43,194
Jeho transport byl přepaden,
osm nebo devět neznámých útočníků.
610
00:51:43,360 --> 00:51:47,673
Zabili jednoho z našich šerifů,
zraněni tři, dva vážně.
611
00:51:47,840 --> 00:51:50,150
Slyšel jsem. omlouvám se.
612
00:51:50,360 --> 00:51:53,239
Ty další komplikace
Měl jsem čekající jsou nyní mimo stůl.
613
00:51:53,400 --> 00:51:56,279
Což znamená, že jsem se rozhodl
abych přijal vaši nabídku.
614
00:51:56,840 --> 00:51:59,719
Výměnou za vaši spolupráci
proti MC...
615
00:51:59,880 --> 00:52:02,998
...získáte imunitu
z vraždy Pamely Toricové.
616
00:52:12,120 --> 00:52:14,271
A co moji chlapci?
617
00:52:14,480 --> 00:52:15,516
A ochranu.
618
00:52:15,680 --> 00:52:18,639
Pokud chcete ochranu svědků,
bude to znamenat použití RICO.
619
00:52:18,800 --> 00:52:20,951
Budete nám muset poskytnout
s federálním zločinem.
620
00:52:21,480 --> 00:52:23,631
Střelba, vydírání, vražda.
621
00:52:23,800 --> 00:52:25,553
Jen nám řekni, kdo prorazil Claye.
622
00:52:31,280 --> 00:52:32,316
co bych měl udělat?
623
00:52:32,480 --> 00:52:35,154
Poskytněte nám
nezvratný důkaz.
624
00:52:43,320 --> 00:52:44,993
Kdybych...
625
00:52:46,400 --> 00:52:50,553
...vytáhl kulku z člena klubu
z dnešního natáčení...
626
00:52:52,320 --> 00:52:53,310
Šerifova kulka.
627
00:52:53,520 --> 00:52:55,830
--bylo by na něm DNA.
628
00:52:56,000 --> 00:52:58,151
Byl by to důkaz?
629
00:52:58,880 --> 00:53:03,079
S vaším svědectvím ano, to by šlo
umístit člena na místo činu.
630
00:53:03,320 --> 00:53:05,835
Dokažte, že byli zodpovědní Synové.
631
00:53:10,040 --> 00:53:11,190
Budu potřebovat více času.
632
00:53:11,360 --> 00:53:13,352
Kolik času?
Alespoň do zítřka.
633
00:53:13,520 --> 00:53:16,354
Ty jen máš
jedna šance, doktore.
634
00:53:19,880 --> 00:53:22,520
musím jít. Gemma čeká venku.
635
00:53:27,360 --> 00:53:28,760
Takže, co si myslíte?
636
00:53:28,920 --> 00:53:32,038
Myslím, že ji čeká velmi dlouhá noc.
637
00:53:32,200 --> 00:53:33,793
Chceš, abych ji sledoval?
638
00:53:33,960 --> 00:53:36,270
Ne. Nechceme
vystavit ji riziku.
639
00:53:36,480 --> 00:53:40,394
Zavolám DOJ,
kopat o tom, jak získat její Wit-Sec.
640
00:53:43,560 --> 00:53:45,950
Divize Galt jen navázala
na anonymním tipu.
641
00:53:46,160 --> 00:53:50,791
Našli čtyři mrtvá těla a šest případů
KG-9 v hangáru u 104.
642
00:53:50,960 --> 00:53:55,239
dva z DB,
Clay Morrow a Galen O'Shay.
643
00:53:59,560 --> 00:54:01,916
Vypadá to, že to bude dlouhá noc
pro všechny.
644
00:54:09,000 --> 00:54:14,837
Požádám svého Pána o mou hvězdnou korunu
645
00:54:15,000 --> 00:54:16,957
Oh. Hurá, čau, čau.
646
00:54:17,120 --> 00:54:21,911
Napíšu svému Pánu dopis
647
00:54:22,080 --> 00:54:23,594
Řeknu mu to
648
00:54:23,760 --> 00:54:28,960
Tento svět už není o nic lepší
649
00:54:29,160 --> 00:54:30,276
To bylo krásné, doktore.
650
00:54:30,440 --> 00:54:32,830
Zavolám mu na můj telefon
651
00:54:33,320 --> 00:54:36,950
Ještě jeden malý kousek
a měl by být pryč z lesa.
652
00:54:37,120 --> 00:54:42,115
Vedu tě ve svém domě
653
00:54:42,280 --> 00:54:44,272
Řekni nebesům
654
00:54:44,440 --> 00:54:46,113
Ano, ano
655
00:54:46,280 --> 00:54:48,590
Řekni nebesům
656
00:54:49,400 --> 00:54:51,835
„Kde byla její bílá nabíraná čepice?
657
00:54:52,000 --> 00:54:54,435
A její šaty a spodnička?
658
00:54:54,640 --> 00:54:58,554
A jak malá vyrostla
a jak hnědé.
659
00:54:58,720 --> 00:55:00,154
A pokrytý trny.
660
00:55:00,320 --> 00:55:03,631
Proč, paní Tiggywinkleová
nebylo nic jiného než..."
661
00:55:03,800 --> 00:55:04,790
Ježek.
662
00:55:04,960 --> 00:55:06,394
Ano, je to tak.
Ježek.
663
00:55:06,560 --> 00:55:12,636
„Ale jak to potom mohla najít
tři čisté kapesní kapesníčky?"
664
00:55:12,800 --> 00:55:16,032
Proč nedokončíme tohle a tohle?
Promiň.
665
00:55:16,200 --> 00:55:18,237
Hej.
666
00:55:18,440 --> 00:55:21,319
Nechtěl rušit
čas vašeho příběhu.
667
00:55:21,480 --> 00:55:22,834
Tady to máš.
668
00:55:26,880 --> 00:55:33,195
Ještě jednou zkontroluji Wendy,
a pak se rozdělím.
669
00:55:33,360 --> 00:55:35,079
Dobře.
670
00:55:39,160 --> 00:55:40,719
Děkuji, Wayne.
671
00:55:41,560 --> 00:55:44,837
Jo. Dobrou noc.
672
00:55:47,680 --> 00:55:49,672
Hej, zlato.
673
00:55:50,360 --> 00:55:51,396
Hej.
674
00:55:53,160 --> 00:55:55,595
Řekni to mé matce
675
00:55:55,760 --> 00:55:58,673
Teď to řekni matce
676
00:55:59,480 --> 00:56:02,040
Přijdu
677
00:56:02,200 --> 00:56:05,637
Jdu domů
678
00:56:05,840 --> 00:56:08,355
Jednoho dne doma
679
00:56:08,520 --> 00:56:11,718
Prostě to řekni mé matce
680
00:56:11,880 --> 00:56:15,032
Teď neplač
681
00:56:15,200 --> 00:56:17,669
Pozná své malé dítě
682
00:56:18,360 --> 00:56:21,876
Narodil se, aby zemřel
683
00:56:22,040 --> 00:56:24,032
Řekněte to matce
684
00:56:24,200 --> 00:56:26,078
Ach, oh
685
00:56:26,240 --> 00:56:28,277
Řekněte to matce
686
00:56:28,440 --> 00:56:30,397
Přijdu
687
00:56:30,560 --> 00:56:33,758
Ahoj, jsem doma
688
00:56:36,400 --> 00:56:37,470
Vítejte zpět.
689
00:56:37,640 --> 00:56:40,394
Jdu domů
690
00:56:41,880 --> 00:56:43,553
Řekni to doktorovi, ne mně.
691
00:56:49,480 --> 00:56:52,200
Ooh
692
00:56:55,920 --> 00:56:58,151
Ooh
693
00:56:58,320 --> 00:57:01,392
Nebyl jsem v nebi
694
00:57:01,600 --> 00:57:04,752
Ale bylo mi řečeno
695
00:57:04,920 --> 00:57:07,560
Ulice v nebi
696
00:57:08,040 --> 00:57:11,477
Září jako zlato
697
00:57:11,640 --> 00:57:13,597
Řekni nebesům
698
00:57:13,760 --> 00:57:15,194
Ach, oh
699
00:57:15,360 --> 00:57:17,591
Teller dodržel svůj slib.
700
00:57:17,760 --> 00:57:20,912
Dal jsem ti Galena a zbraně.
701
00:57:21,920 --> 00:57:23,593
Ne, neudělal.
702
00:57:23,760 --> 00:57:25,274
Jeden den
703
00:57:25,440 --> 00:57:27,397
Řekni nebesům
704
00:57:27,560 --> 00:57:30,951
Dohoda, kterou jsem uzavřel
nezahrnoval hromadu mrtvých těl.
705
00:57:31,120 --> 00:57:36,240
Jeden den
706
00:58:12,600 --> 00:58:15,638
Vím, že jsi nám dnes nemusel pomáhat.
707
00:58:21,480 --> 00:58:23,631
Děkuju.
708
00:58:26,320 --> 00:58:28,994
Jsem jen rád, že bude v pořádku.
709
00:58:34,920 --> 00:58:37,196
rozumím...
710
00:58:39,040 --> 00:58:41,839
...proč jsi udělal všechno, co jsi udělal.
711
00:58:51,720 --> 00:58:55,555
Omlouvám se, že jsem se mnou
vzal tě na to místo.