1
00:00:02,040 --> 00:00:03,599
Předtím na Sons of Anarchy:
2
00:00:03,760 --> 00:00:05,752
Dar pro charitativní fond Cacuzza.
3
00:00:05,920 --> 00:00:09,072
A případ Glocks pro vaše potíže.
4
00:00:09,240 --> 00:00:11,277
Jo, to funguje.
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,320
Dobře.
6
00:00:17,680 --> 00:00:19,114
Co děláš s Lowenem?
7
00:00:19,280 --> 00:00:22,239
Rozvádíš se s Jaxem? Máte v plánu
nějaký opatrovnický puč?
8
00:00:22,400 --> 00:00:25,040
To, co dělám, není tvoje věc.
Fena.
9
00:00:25,200 --> 00:00:26,634
Aah!
Ježíš.
10
00:00:26,800 --> 00:00:29,440
Co sakra?
Moje dítě. Podívej, co jsi udělal.
11
00:00:29,600 --> 00:00:30,920
To jsem neudělal.
12
00:00:31,080 --> 00:00:32,514
Ano, ano. Všichni jsme to viděli.
13
00:00:32,720 --> 00:00:35,360
Už ji nikdy nechci v blízkosti našich dětí.
14
00:00:37,280 --> 00:00:39,397
Slib mi to.
slibuji.
15
00:00:39,600 --> 00:00:42,240
Ty děti už nikdy neuvidíte.
16
00:00:42,400 --> 00:00:45,916
Babička je mrtvá.
17
00:00:46,080 --> 00:00:49,152
Víš, že to nejsi ty
kdo si zaslouží být ve vězení.
18
00:00:49,360 --> 00:00:51,556
Plná imunita pro důkaz
ze střelby.
19
00:00:52,080 --> 00:00:53,799
Je to jediná nabídka, kterou dostanete.
20
00:00:54,960 --> 00:00:57,395
O nabídce nemusím přemýšlet.
21
00:00:57,560 --> 00:00:59,199
Jsem tu, abych ti udělal nabídku.
22
00:00:59,360 --> 00:01:03,912
Galen O'Shay.
Doručím ho se zásilkou zbraní.
23
00:01:04,120 --> 00:01:05,395
Otevřít a zavřít.
24
00:01:05,560 --> 00:01:07,279
Co z toho pro vás bude?
Imunita.
25
00:01:07,440 --> 00:01:10,319
Pro MC, pro všechny nálože zbraní,
minulosti a současnosti.
26
00:01:10,480 --> 00:01:13,678
A předpokládám, že vy také
osobní žádost.
27
00:01:14,200 --> 00:01:16,396
Musíte se znovu podívat na případ Tary.
28
00:01:17,320 --> 00:01:19,994
Měl by ses vrátit,
podívej se znovu na to, co se stalo.
29
00:01:20,160 --> 00:01:22,959
Najděte v tom všem pravdu.
Myslíš, že moje žena je lhářka?
30
00:01:25,280 --> 00:01:27,715
Rozbít to.
Přestaň! Jacksone!
31
00:01:27,880 --> 00:01:32,397
Zlato, všechno to byla lež.
Těhotenství, potrat.
32
00:01:32,560 --> 00:01:35,917
Tara chce odejít, Jaxi, od tebe, klubu.
33
00:01:36,080 --> 00:01:39,517
Tohle je pravda, a když ti to neřekne...
34
00:01:39,920 --> 00:01:42,116
...musíte najít někoho, kdo to udělá.
35
00:01:42,280 --> 00:01:44,272
Rozvádí se se mnou Tara?
36
00:01:45,040 --> 00:01:47,919
Ano.
A vzít mé syny?
37
00:01:50,400 --> 00:01:51,754
Vypadni!
38
00:01:53,920 --> 00:01:56,913
Tara, tady Ally Lowen.
39
00:02:18,400 --> 00:02:19,959
Ne.
40
00:02:21,880 --> 00:02:23,678
Thomas?
41
00:02:25,320 --> 00:02:26,549
Bože.
42
00:02:27,520 --> 00:02:29,398
Abel?
43
00:02:36,600 --> 00:02:38,956
Měl bys ho nechat spát.
44
00:02:58,640 --> 00:03:00,552
Ahoj zlatíčko.
45
00:03:02,560 --> 00:03:04,756
Někdo tě bude sledovat.
46
00:03:04,920 --> 00:03:06,832
Nesnažte se je nikam vzít.
47
00:03:08,600 --> 00:03:09,716
co budeš dělat?
48
00:03:11,000 --> 00:03:12,798
Nevím.
49
00:03:13,280 --> 00:03:15,715
Právě teď nic nevidím.
50
00:03:15,920 --> 00:03:19,357
Když sem nedám nějaký odstup,
někdo se zraní.
51
00:03:32,080 --> 00:03:35,357
Udržujte oheň v oku
52
00:03:36,880 --> 00:03:40,157
Věnujte pozornost otevřenému nebi
53
00:03:41,400 --> 00:03:47,556
Nikdy nevíte, co přijde
54
00:03:51,000 --> 00:03:55,597
Nepamatuji si, že bych o vás ztratil přehled
55
00:03:55,760 --> 00:04:00,118
Vždy jsi tančil ve výhledu a mimo něj
56
00:04:00,560 --> 00:04:06,716
Musel jsem si myslet, že tu budeš pořád
57
00:04:10,560 --> 00:04:16,192
Vždy udržujte věci skutečné
Hraním na klauna
58
00:04:16,800 --> 00:04:20,760
Nyní nejste nikde k nalezení
59
00:04:29,440 --> 00:04:33,992
Nevím, co se stane, když lidé zemřou
60
00:04:34,160 --> 00:04:37,756
Zdá se, že to nedokážu pochopit tak silně, jak se snažím
61
00:04:37,960 --> 00:04:42,512
Je to jako píseň, kterou slyším
Hraje mi přímo do ucha
62
00:04:42,680 --> 00:04:45,320
Že neumím zpívat
63
00:04:45,480 --> 00:04:48,393
Nemohu neposlouchat
64
00:04:48,600 --> 00:04:53,197
Nemohu se ubránit pocitu hlouposti, když stojím kolem
65
00:04:53,360 --> 00:04:57,877
Pláč, když tě uklidňují
66
00:04:58,600 --> 00:05:04,312
Protože vím, že bys to chtěl
Tancovali jsme
67
00:05:05,080 --> 00:05:09,472
Odtančíme naše smutky
68
00:05:11,160 --> 00:05:14,153
Přímo při tanci
69
00:05:27,320 --> 00:05:31,997
Udržujte oheň pro lidskou rasu
70
00:05:32,160 --> 00:05:36,518
Nechte své modlitby unášet vesmírem
71
00:05:36,680 --> 00:05:42,517
Nikdy nevíte, co přijde
72
00:05:46,520 --> 00:05:50,992
Možná se blíží lepší svět
73
00:05:51,200 --> 00:05:55,353
A stejně snadno by to všechno mohlo zmizet
74
00:05:56,040 --> 00:06:01,832
Spolu s jakýmkoli významem
Možná jste našli
75
00:06:05,680 --> 00:06:11,916
Nedovolte, aby vás nejistota obrátila
76
00:06:12,080 --> 00:06:16,154
Pokračujte a vydejte radostný zvuk
77
00:06:16,840 --> 00:06:21,471
V tanečnici, ze které jste vyrostli
78
00:06:21,640 --> 00:06:26,760
Ze semínka, které někdo hodil
79
00:06:29,720 --> 00:06:34,715
Pokračujte
A hodit pár vlastních semínek
80
00:06:34,880 --> 00:06:39,511
A někde mezi tím, než dorazíte
81
00:06:39,680 --> 00:06:42,275
A čas, kdy jdete
82
00:06:42,440 --> 00:06:46,957
Možná lhát důvod, proč jsi byl naživu
83
00:06:47,120 --> 00:06:50,750
Ale to se nikdy nedozvíte
84
00:07:12,720 --> 00:07:14,951
Váš právník říká proč?
85
00:07:15,600 --> 00:07:19,799
Hádám, že soudce chce jít dopředu
ze všeho špatného tisku padal na můj klub.
86
00:07:20,000 --> 00:07:24,119
Není snadné strhnout porotu, která nebyla
vystaven všem těm sračkám, člověče.
87
00:07:24,280 --> 00:07:25,919
Jo, já vím.
88
00:07:26,080 --> 00:07:27,799
Ne.
89
00:07:39,240 --> 00:07:41,391
Co se sakra stalo?
90
00:07:41,640 --> 00:07:44,155
Dvojité smršťování.
91
00:07:44,440 --> 00:07:46,830
Dal mě stráži, na kterou jsem šel.
92
00:07:48,720 --> 00:07:51,519
Jak ses dostal zpátky do gen popu?
93
00:07:52,680 --> 00:07:55,195
Vytáhli mě ven
abych si popovídal s mým právníkem.
94
00:07:55,360 --> 00:07:56,999
Můj soud byl posunut nahoru.
95
00:07:58,560 --> 00:08:02,236
Jo. Zítra mě odvezou do okresu.
96
00:08:02,560 --> 00:08:05,155
Hovno. To je problém.
97
00:08:06,920 --> 00:08:08,912
Ano, je.
98
00:08:09,640 --> 00:08:12,951
Řekni to Galenovi.
Necháte ho oslovit Jaxe.
99
00:08:13,840 --> 00:08:16,480
Jste schopni uskutečnit tyto obchodní hovory?
100
00:08:16,680 --> 00:08:19,195
Ano, vše je ve hře.
101
00:08:19,960 --> 00:08:23,670
Nechal jsem svého právníka, aby sem dostal moji starou dámu.
Postarám se o své osobní sračky...
102
00:08:23,840 --> 00:08:28,119
...ale řekneš Galenovi, že má
aby se to stalo zítra.
103
00:08:29,080 --> 00:08:30,480
V pořádku?
104
00:08:30,880 --> 00:08:32,997
Papež byl kapitál.
105
00:08:33,200 --> 00:08:35,760
Ten rozsudek mě může poslat kamkoli.
106
00:08:35,920 --> 00:08:38,640
A pak tohle všechno zmizí.
107
00:08:40,600 --> 00:08:42,910
Předám to dál.
108
00:08:52,960 --> 00:08:57,716
Jízda tímto světem
Úplně sám
109
00:08:57,880 --> 00:09:03,638
Bůh vám bere duši
Jste na to sami
110
00:09:04,120 --> 00:09:08,558
Vrána letí rovně
Dokonalá linie
111
00:09:10,400 --> 00:09:14,792
Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš
112
00:09:17,320 --> 00:09:21,872
Musím se podívat na tento život
V oku
113
00:09:33,920 --> 00:09:35,070
ano?
114
00:09:35,240 --> 00:09:37,072
To je Margaret.
115
00:09:40,760 --> 00:09:42,399
Ahoj.
116
00:09:43,000 --> 00:09:46,391
Viděl jsem, že kluci byli v jeslích.
Doufal jsem, že bys tu mohl být.
117
00:09:46,600 --> 00:09:48,239
Jo.
118
00:09:48,520 --> 00:09:50,876
Jen při pohledu na...
119
00:09:51,240 --> 00:09:53,516
...advokátní životopisy.
120
00:09:53,680 --> 00:09:56,514
Proč? Co se stalo?
121
00:09:58,880 --> 00:10:00,394
Jax zná pravdu.
122
00:10:01,920 --> 00:10:04,037
Vyhrožoval Lowen a ona...
123
00:10:05,160 --> 00:10:07,675
...řekl mu všechno.
124
00:10:10,920 --> 00:10:12,957
co udělal?
125
00:10:13,120 --> 00:10:15,430
No, neublížil jí.
126
00:10:15,680 --> 00:10:17,034
Já taky.
127
00:10:17,200 --> 00:10:19,954
A já nevím
co ho tlačilo na Lowena.
128
00:10:20,120 --> 00:10:21,952
Gemma.
129
00:10:22,120 --> 00:10:24,396
Přišla sem včera.
130
00:10:24,800 --> 00:10:27,474
Řekla, že ví
Zfalšoval jsem dokumenty, abych vám pomohl.
131
00:10:27,640 --> 00:10:29,996
Pohrozil, že to řekne nemocnici.
132
00:10:31,160 --> 00:10:35,951
Blufovala,
ale moje odpověď byla příliš hloupá. já--
133
00:10:36,120 --> 00:10:37,634
Věděla, že tě chráním.
134
00:10:38,360 --> 00:10:40,158
Co se stalo?
135
00:10:40,320 --> 00:10:42,152
Řekl jsem jí, že nemůže nic dokázat.
136
00:10:42,320 --> 00:10:45,631
Řekla, že nemusí,
že by její syn.
137
00:10:45,840 --> 00:10:48,799
Jen potřebovala spolehlivější zdroj
než feťák.
138
00:10:49,640 --> 00:10:51,871
Wendy musela mluvit.
139
00:10:55,360 --> 00:10:57,829
Včera večer jsem se bál jít domů, Taro.
140
00:10:59,160 --> 00:11:03,473
Řekl jsem Dave
že jsem musel pracovat přes noc...
141
00:11:03,720 --> 00:11:05,871
...a zůstal jsem tady...
142
00:11:06,320 --> 00:11:08,073
...kde jsem věděl, že jsou stráže.
143
00:11:08,880 --> 00:11:13,716
Ne. Ne, Jax získal informace od Lowena.
Opravdu pochybuji, že by tě obtěžoval.
144
00:11:13,880 --> 00:11:16,156
Nemohu tu šanci využít.
145
00:11:16,760 --> 00:11:17,796
omlouvám se.
146
00:11:21,680 --> 00:11:23,000
hm....
147
00:11:23,200 --> 00:11:28,355
Mám tři týdny dovolené a čas na zkoušky,
a já si je vezmu.
148
00:11:29,120 --> 00:11:31,510
Zůstanu se svou sestrou v Sedoně.
149
00:11:40,400 --> 00:11:42,517
rozumím.
150
00:11:46,000 --> 00:11:47,878
omlouvám se.
151
00:11:51,360 --> 00:11:53,272
Děkuju.
152
00:11:57,320 --> 00:11:59,516
Buďte prosím opatrní.
153
00:12:17,400 --> 00:12:18,959
Děkuju.
154
00:12:21,040 --> 00:12:22,759
Hej.
155
00:12:23,880 --> 00:12:25,997
Nebyl jsem si jistý, jestli to zvládneš.
156
00:12:26,160 --> 00:12:27,958
jsem tady.
157
00:12:30,120 --> 00:12:31,918
Ukázal se dnes ráno.
158
00:12:32,080 --> 00:12:36,120
Diosa Del Sur Eskorty a masáže,
oficiálně v podnikání.
159
00:12:36,280 --> 00:12:39,239
Ach, to je skvělé.
Ano, je.
160
00:12:39,440 --> 00:12:41,352
Děkuji vám, pánové.
161
00:12:45,600 --> 00:12:48,638
Nejsem si jistý, co se stalo,
ale už žádný boj.
162
00:12:52,440 --> 00:12:55,274
Požádám Lylu, aby si přisedla k dívkám.
163
00:12:55,440 --> 00:12:57,955
Získejte jejich informace,
ujistěte se, že máme všechny W-9.
164
00:12:58,360 --> 00:13:01,797
Vyhoďte každého, kdo není vzhůru
na velmi vysoké standardy společnosti Diosa.
165
00:13:01,960 --> 00:13:03,110
Něco takového.
166
00:13:04,000 --> 00:13:06,515
Chceš, abych to někam dal, miláčku?
167
00:13:06,720 --> 00:13:09,872
Ne. Mám to, miláčku. Děkuju.
168
00:13:11,080 --> 00:13:14,073
Jen se tu na pár nocí zřítím,
jestli ti to nevadí.
169
00:13:15,000 --> 00:13:17,515
Samozřejmě že ne. Pojď.
170
00:13:19,680 --> 00:13:21,319
Dejte své věci zatím do mého pokoje.
171
00:13:22,320 --> 00:13:23,640
Vážím si toho.
172
00:13:24,000 --> 00:13:26,595
Jakýkoli důvod
proč nespíš doma?
173
00:13:26,760 --> 00:13:28,991
Ach, to nechceš vědět.
174
00:13:29,240 --> 00:13:31,709
Asi máš pravdu.
175
00:13:34,000 --> 00:13:36,993
Hej.
Hej.
176
00:13:37,520 --> 00:13:38,795
co se děje?
177
00:13:39,000 --> 00:13:41,390
Mám věc Clay.
178
00:13:42,000 --> 00:13:43,354
Máme tu irskou věc.
179
00:13:44,840 --> 00:13:46,832
Použijte mou kancelář.
180
00:13:47,680 --> 00:13:49,478
Díky.
181
00:13:53,720 --> 00:13:54,756
Gemma Tellerová.
182
00:13:55,360 --> 00:13:57,352
Colette Jane. Potěšení.
183
00:13:58,520 --> 00:14:00,671
To slyším.
184
00:14:09,160 --> 00:14:10,435
Clay mě chce vidět.
185
00:14:11,680 --> 00:14:14,434
Právník říká, že mě může dostat dovnitř
dnes odpoledne.
186
00:14:14,760 --> 00:14:16,831
Řekl proč?
187
00:14:17,080 --> 00:14:19,675
Papíry, které chce podepsat, něco takového.
188
00:14:20,360 --> 00:14:22,875
Je to pravděpodobně jen záminka k posezení.
189
00:14:25,560 --> 00:14:27,074
Co se děje s Iry?
190
00:14:30,520 --> 00:14:32,591
to je v pořádku. Většinu z toho ví.
191
00:14:34,680 --> 00:14:37,036
Dobře. Galen je ve městě.
192
00:14:37,200 --> 00:14:40,955
Prý ho musíme vidět,
Nor-U-Bev, za 20 minut.
193
00:14:41,160 --> 00:14:42,958
Máte představu, co by to mohlo být?
194
00:14:44,920 --> 00:14:46,400
Ne.
Měli bychom jít.
195
00:14:46,760 --> 00:14:48,877
Most bude ucpaný.
196
00:14:50,240 --> 00:14:52,800
Musím něco říct tobě a Nerovi.
197
00:14:53,600 --> 00:14:56,399
- Chcete, abychom se rozdělili?
- Ne.
198
00:14:57,440 --> 00:14:59,272
Chci, abyste to slyšeli také.
199
00:15:04,720 --> 00:15:07,758
Včera večer jsem mluvil s Lowenem.
200
00:15:09,960 --> 00:15:12,759
Mám trochu pravdy
o tom, co se stalo s Tarou.
201
00:15:16,760 --> 00:15:19,229
Nikdy nebyla těhotná.
202
00:15:22,640 --> 00:15:25,235
Tara připravila mou mámu.
203
00:15:25,800 --> 00:15:28,918
Vypadalo to jako potrat...
204
00:15:29,280 --> 00:15:35,151
...abych Gemmu nikdy neodepsal
stát se zákonným zástupcem našich synů.
205
00:15:38,760 --> 00:15:41,434
Chce se se mnou rozvést.
206
00:15:45,240 --> 00:15:47,709
Chce plnou péči,
a ona se rozdělila.
207
00:15:49,000 --> 00:15:50,639
Ježíš.
208
00:15:52,600 --> 00:15:53,750
A co vězení?
209
00:15:54,760 --> 00:16:00,358
No, jestli si odseděla čas, tak to udělá
ujistěte se, že se Wendy stala opatrovnicí...
210
00:16:00,560 --> 00:16:03,792
...a že dostala mé syny z Charming.
211
00:16:11,320 --> 00:16:12,834
Promiň, že jsem ti nevěřil.
212
00:16:15,200 --> 00:16:17,317
jak jsi mohl?
213
00:16:18,320 --> 00:16:19,515
Je mi to tak líto, zlato.
214
00:16:23,160 --> 00:16:26,631
Omlouvám se, člověče.
Já vím, mano. To je v pořádku.
215
00:16:30,480 --> 00:16:32,790
Co chceš dělat, bratře?
216
00:16:34,080 --> 00:16:37,471
West sleduje Taru právě teď.
217
00:16:37,800 --> 00:16:39,678
Ujistěte se, že nikam nechodí.
218
00:16:41,840 --> 00:16:43,991
Nic z toho mi teď nedává smysl.
219
00:16:44,160 --> 00:16:47,358
Jen si myslím, že potřebuji pár dní,
přijít na to.
220
00:16:47,520 --> 00:16:49,989
Nezná Westa.
221
00:16:50,200 --> 00:16:52,999
Možná to bude lepší
kdyby měla za sebou známou tvář.
222
00:16:54,720 --> 00:16:58,031
Udržujte ji motivovanou, aby zůstala blízko domova.
223
00:16:58,240 --> 00:16:59,356
Mohu ji sledovat.
224
00:17:01,840 --> 00:17:04,514
Jo? Díky.
225
00:17:04,680 --> 00:17:07,718
Jsme tady, člověče.
Pokud budete něco potřebovat, dejte nám vědět.
226
00:17:11,120 --> 00:17:14,033
Dobře, pojďme odtud.
227
00:17:14,800 --> 00:17:16,359
Zvládáte to?
228
00:17:16,520 --> 00:17:18,034
Jo, rozumím.
229
00:17:22,360 --> 00:17:23,430
omlouvám se.
230
00:17:26,320 --> 00:17:29,916
S Clayem buď opatrný.
Budu v pořádku.
231
00:17:30,080 --> 00:17:32,640
Buďte opatrní s řezníkem z Belfastu.
232
00:17:33,880 --> 00:17:36,475
Pokusím se zůstat v jednom kuse.
233
00:17:37,880 --> 00:17:40,600
Uvidíme se později.
Jo, budeš.
234
00:17:47,720 --> 00:17:51,714
Jak dlouho se do toho noří?
Nedlouho.
235
00:17:52,280 --> 00:17:54,158
Řeší problémy s mámou.
236
00:17:56,600 --> 00:17:58,592
A co ty, pašák tati?
237
00:17:59,120 --> 00:18:00,873
Chceš vyřešit nějaké problémy s mámou?
238
00:18:01,040 --> 00:18:02,633
Hej, proto jsem s tebou, mami.
239
00:18:04,400 --> 00:18:06,596
Nech mě naplácat ten hnědý zadek.
240
00:18:09,600 --> 00:18:11,000
Buďte opatrní.
241
00:18:20,280 --> 00:18:22,112
Považujte to za vyřízené.
242
00:18:22,280 --> 00:18:24,317
Promluvíme si, až to bude hotové.
243
00:18:24,480 --> 00:18:28,190
Teď jsou tady.
Jacksone. Díky, že jsi přišel...
244
00:18:28,360 --> 00:18:30,955
...v tak krátké době.
- Ano.
245
00:18:31,120 --> 00:18:33,396
Takže, co je tak důležité?
246
00:18:34,520 --> 00:18:36,671
Všechno je to o načasování, synu.
247
00:18:36,920 --> 00:18:38,991
Slyšel jsi Claye volat?
248
00:18:39,520 --> 00:18:42,433
Ano. Všichni jsou zavření
kromě Italů.
249
00:18:42,640 --> 00:18:44,791
Cacuzza není rozhodnutý.
250
00:18:46,960 --> 00:18:50,112
To je váš největší zákazník.
Tři rodiny, dvě území.
251
00:18:50,280 --> 00:18:51,794
já vím.
252
00:18:51,960 --> 00:18:53,952
Zvažuje nabídku od Číňanů.
253
00:18:54,360 --> 00:18:57,797
Myslel jsem, že Jimmy je Clayovi loajální.
On je.
254
00:18:57,960 --> 00:19:01,556
Jen se nás snažím přimět k tanci
pro jejich podnikání.
255
00:19:01,720 --> 00:19:04,315
Tak kdy mluvíš?
Jsme na cestě odtud.
256
00:19:04,480 --> 00:19:08,235
Nejprve se s námi setká Cacuzza.
Pak rodina Lin.
257
00:19:09,680 --> 00:19:11,797
Myslel jsem, že mu to ukážeme
některé z nových modů.
258
00:19:12,000 --> 00:19:13,150
Již sestaveno.
259
00:19:13,680 --> 00:19:17,390
Máme devět případů AK
s novými zaměřovači a rukojetí.
260
00:19:17,560 --> 00:19:18,596
Můžeme je přivést na schůzku...
261
00:19:18,800 --> 00:19:20,200
...pomohu vám uzavřít obchod.
262
00:19:20,360 --> 00:19:23,398
To je v pořádku. Dostanu Cacuzzu na palubu.
263
00:19:23,560 --> 00:19:25,995
Bezpochyby. Ale vezmi si Connora.
264
00:19:26,480 --> 00:19:27,755
Ukazuje respekt.
265
00:19:27,960 --> 00:19:30,350
Dává jim vědět
jak moc si vážíme jejich podnikání.
266
00:19:30,560 --> 00:19:32,313
Dává to smysl.
267
00:19:32,760 --> 00:19:33,830
Nechám tě to spustit.
268
00:19:35,840 --> 00:19:39,516
Není čas na diskusi, synu.
Musíme dnes uzavřít dohodu.
269
00:19:40,000 --> 00:19:41,275
Jaký je velký spěch?
270
00:19:41,840 --> 00:19:44,355
Proč jsem se tě tady ptal.
271
00:19:44,560 --> 00:19:47,359
Clayův proces byl posunut výše.
272
00:19:47,560 --> 00:19:49,472
Zítra ho převezou.
273
00:19:51,880 --> 00:19:53,519
Hovno.
Ano.
274
00:19:54,000 --> 00:19:57,072
Zkomplikuje náš plán.
Potřebuji pomoc.
275
00:19:59,240 --> 00:20:01,357
Nejsme součástí odstranění toho transportu.
276
00:20:01,520 --> 00:20:06,356
Mám vozidla, trasu, plán.
Stane se to bez problémů.
277
00:20:07,360 --> 00:20:11,354
Nemohu sem dostat posádku včas.
Potřebujete asi šest vašich mužů.
278
00:20:11,880 --> 00:20:14,190
A co když řekneme ne?
279
00:20:20,880 --> 00:20:22,314
Opravdu nemůžeš, Jacksone.
280
00:20:23,880 --> 00:20:28,796
Vezměte si to ke svému stolu, získejte jeden ze svých hlasů,
ale oba potřebujeme, aby se to stalo.
281
00:20:29,040 --> 00:20:32,112
Posouvá pro nás zbraně dopředu,
staví je za vás.
282
00:20:38,600 --> 00:20:40,557
Dobře, dám ti odpověď.
283
00:20:41,080 --> 00:20:45,233
Ještě pár detailů k uzamčení.
Pak vás všechny přivedu k rychlosti.
284
00:20:45,760 --> 00:20:48,275
Jo, dobře.
285
00:20:51,760 --> 00:20:53,558
No a co?
286
00:20:53,800 --> 00:20:56,235
Co uděláme s Clayem?
287
00:20:57,120 --> 00:20:59,840
Myslím, že nemáme moc na výběr.
288
00:21:00,040 --> 00:21:02,271
Nemáme čas to vzít na stůl.
289
00:21:02,440 --> 00:21:06,070
Pokud to nechceme udělat,
musíme najít někoho, kdo to udělá.
290
00:21:06,280 --> 00:21:08,670
Zavolám T-M, dostanu hlas.
291
00:21:08,840 --> 00:21:13,039
Jaxi, Galen je blázen, ale je chytrý, člověče.
292
00:21:13,200 --> 00:21:16,750
Bez ohledu na to, jaký je plán,
nebudou se vystavovat riziku.
293
00:21:16,960 --> 00:21:18,952
já vím. To je ten problém.
294
00:21:19,120 --> 00:21:22,352
Irové zemřou, než je chytí.
Ano.
295
00:21:23,160 --> 00:21:27,871
A pokud to jde stranou,
prorazí velmi krvavou cestu ven.
296
00:21:29,480 --> 00:21:31,995
Jsme tak zatraceně blízko.
297
00:21:33,200 --> 00:21:36,876
Nechci náš poslední zásah ze zbraní
skončit v hromadě mrtvých policajtů.
298
00:21:37,840 --> 00:21:39,832
Nebude, bratře.
299
00:21:49,520 --> 00:21:52,240
Jo. Ne, já vím. já vím.
300
00:21:53,600 --> 00:21:55,159
Uh-huh.
301
00:21:56,160 --> 00:21:58,072
V pořádku. Dobře, pozdě.
302
00:21:58,240 --> 00:22:01,836
Mluvil se všemi.
Jsou dobří v pomoci Irům.
303
00:22:05,240 --> 00:22:06,833
Dobře.
304
00:22:07,000 --> 00:22:09,196
Vypadá to, že jsme uvnitř.
305
00:22:19,120 --> 00:22:21,680
Dveře jsou téměř zavřené, bratře.
306
00:23:07,880 --> 00:23:09,599
Ano, ano. Obojí by bylo dobré.
307
00:23:10,240 --> 00:23:11,720
Nic dříve?
308
00:23:11,880 --> 00:23:15,669
Dobře. Ne, ne, ne, nemůžu. Můžu-- udělal jsem.
309
00:23:16,240 --> 00:23:19,278
Dobře, dobře, dobře, děkuji. Jen na to zapomeň.
310
00:23:20,800 --> 00:23:22,075
Hovno.
311
00:23:31,840 --> 00:23:34,309
Vím, že jsi tam, Wendy.
312
00:23:40,840 --> 00:23:44,356
Hej. co se děje?
313
00:23:54,120 --> 00:23:58,160
Vím, že jsi Gemmě všechno řekl.
314
00:24:00,600 --> 00:24:03,672
Co myslíš, že se teď stane? Hmm?
315
00:24:03,840 --> 00:24:05,752
Nám oběma.
316
00:24:06,280 --> 00:24:09,079
Horší už to být nemůže
než cokoli, co se již stalo.
317
00:24:13,520 --> 00:24:14,556
Ježíši Kriste.
318
00:24:18,360 --> 00:24:20,272
jsi vysoko?
319
00:24:20,880 --> 00:24:22,473
Ne.
320
00:24:23,080 --> 00:24:25,914
Jen se snažím dostat
teď na druhé straně.
321
00:24:41,320 --> 00:24:43,152
Jax...
322
00:24:43,640 --> 00:24:45,518
...ví všechno.
323
00:24:46,760 --> 00:24:48,399
Víš, co to znamená?
324
00:24:49,680 --> 00:24:52,832
Bude mít nárok na Gemmu
vyhozen...
325
00:24:53,000 --> 00:24:55,515
...a dostane do péče mé chlapce
jestli půjdu do vězení.
326
00:24:57,320 --> 00:24:59,630
omlouvám se.
Ne.
327
00:25:01,000 --> 00:25:02,150
co sis myslel?
328
00:25:03,200 --> 00:25:05,874
Nebyl jsem.
Co to sakra znamená?
329
00:25:06,040 --> 00:25:08,839
To znamená, Tara,
kdybych byla schopná být matkou...
330
00:25:09,000 --> 00:25:11,993
...nikdy bych nesouhlasil s tím, že ti pomůžu.
331
00:25:12,160 --> 00:25:13,640
Protože to bylo špatně.
332
00:25:13,800 --> 00:25:16,360
No, váš Hazletonův pohled zpět
teď mi nepomůže.
333
00:25:16,960 --> 00:25:18,314
Díky, rozumím.
334
00:25:19,200 --> 00:25:20,839
Podívejte, nechci znovu použít.
335
00:25:21,040 --> 00:25:26,434
Jen se snažím dostat do střízlivého života
nebo rehabilitace nebo tak něco.
336
00:25:31,880 --> 00:25:35,874
Bože, Taro, musíš se očistit.
337
00:25:36,040 --> 00:25:39,317
Promluvte si s Jaxem, promluvte s Gemmou.
Už znají pravdu.
338
00:25:39,480 --> 00:25:43,030
Neznají vaši pravdu.
Řekni jim, proč jsi to vlastně udělal.
339
00:25:43,200 --> 00:25:46,034
Nechte je vidět bolest, kterou jste prožívali.
A co potom?
340
00:25:46,200 --> 00:25:50,433
Prosit je o odpuštění?
Ne. Přestaň lhát.
341
00:25:50,600 --> 00:25:51,829
Je to správná věc.
342
00:25:54,520 --> 00:25:57,831
Všechno, co jsem udělal, bylo správné.
343
00:25:58,000 --> 00:25:59,832
Taro, omlouvám se.
344
00:26:00,000 --> 00:26:02,196
Nech toho. Není vám to líto.
345
00:26:02,360 --> 00:26:06,240
Víte, proč nejste schopni?
být matkou? Protože jsi zbabělec.
346
00:26:09,280 --> 00:26:11,237
Nebojím se jich.
347
00:26:11,400 --> 00:26:12,720
Už ne.
348
00:26:12,920 --> 00:26:16,197
co to má znamenat?
Znamená to, že jsi hloupý, slabý feťák.
349
00:26:37,120 --> 00:26:38,918
Hovno.
350
00:26:45,280 --> 00:26:47,511
Bláznivá svině.
351
00:27:02,120 --> 00:27:04,112
Jimmy.
352
00:27:04,280 --> 00:27:07,159
Jak se máš, člověče?
Ah, jsme v pořádku.
353
00:27:07,960 --> 00:27:11,237
Ne příliš nadšený z toho
předvést gun-and-pony show.
354
00:27:11,440 --> 00:27:12,476
já vím.
355
00:27:13,120 --> 00:27:16,352
Ale mám spoustu let
taky sedíš kolem mého stolu, Jaxi.
356
00:27:16,560 --> 00:27:19,837
Aldův známý starý muž Lin
od doby, než jsi se narodil.
357
00:27:20,040 --> 00:27:23,477
To musím ctít,
promluvte si s Henrym a jeho strýcem...
358
00:27:23,640 --> 00:27:26,200
...aspoň si poslechněte, co říkají.
359
00:27:29,160 --> 00:27:30,276
Irština?
360
00:27:35,640 --> 00:27:40,635
Jo. Ano, chtěli tu být.
Ukažte respekt.
361
00:27:43,000 --> 00:27:44,957
Pane Cacuzza.
362
00:27:45,120 --> 00:27:47,316
Galen O'Shay, Connor Malone.
363
00:27:47,480 --> 00:27:50,075
Potěšení.
Pánové.
364
00:27:51,000 --> 00:27:54,676
Udělalo to docela dost dojíždění pro tento prodejní hovor.
Myslíme si, že vaše podnikání stojí za to.
365
00:27:54,840 --> 00:27:56,194
Páni.
366
00:27:56,400 --> 00:28:00,997
Měl bych to dělat častěji.
Jste skvělí pro mou úctu.
367
00:28:01,200 --> 00:28:02,634
co máme?
368
00:28:02,800 --> 00:28:07,556
Ruční zbraně znáte.
Glocky jsou plně automatické s prodlouženými klipy.
369
00:28:07,720 --> 00:28:12,476
AK jsou originální ruské zásoby.
Plně aktualizováno, nová akce, rychlé načtení.
370
00:28:12,640 --> 00:28:14,677
Vojenské kliky?
Ano.
371
00:28:14,880 --> 00:28:16,872
Absorbujte o 50 procent více zpětného rázu.
372
00:28:17,040 --> 00:28:18,997
Je to nový dalekohled Elcan.
373
00:28:26,040 --> 00:28:28,350
Jo, Jaxi. Čínština.
374
00:28:38,000 --> 00:28:39,514
Zkuste rozsah.
375
00:28:39,680 --> 00:28:42,354
Může rozdělit protestantské vlasy
ze tří bloků dál.
376
00:28:42,520 --> 00:28:45,274
Ach, dobrý katolík.
377
00:28:49,240 --> 00:28:51,550
Jo. To je dobrý pocit.
378
00:28:51,720 --> 00:28:53,200
Na mase fungují ještě lépe.
379
00:28:55,440 --> 00:28:58,353
Polož to! Dolů!
Chibs, ne.
380
00:28:58,520 --> 00:28:59,920
Jít! Jít! Jít!
381
00:29:07,240 --> 00:29:09,072
Co to sakra bylo?
382
00:29:09,920 --> 00:29:13,277
To jsem ti jen dal vědět
jak moc chceme vaši věc, Jimmy.
383
00:29:16,560 --> 00:29:19,758
Omlouvám se za krev,
ale bylo potřeba silné poselství.
384
00:29:19,920 --> 00:29:22,480
Jsem si jistý, že to pochopíš
důležitost toho.
385
00:29:22,880 --> 00:29:24,075
Mm.
386
00:29:24,280 --> 00:29:25,714
Co to bylo za zprávu?
387
00:29:26,240 --> 00:29:29,392
Jsme jediný zdroj zbraní
v severní Kalifornii.
388
00:29:29,560 --> 00:29:30,596
Lin to věděl.
389
00:29:30,760 --> 00:29:35,152
To podkopává volný trh
strategie, o kterou jsme se zde pokoušeli.
390
00:29:35,320 --> 00:29:38,119
Máme lepší zbraně, lepší cenu.
391
00:29:38,280 --> 00:29:40,431
Věděl jsi, že to jde dolů?
392
00:29:41,200 --> 00:29:44,079
Ne, tohle nebyla cesta
Plánoval jsem získat tvůj obchod, Jimmy.
393
00:29:44,600 --> 00:29:48,071
Platil jsi
20 procent nad náklady. nechám to na 10...
394
00:29:48,240 --> 00:29:50,675
...na příští rok
zatímco Clay dělá přechod.
395
00:29:50,840 --> 00:29:54,311
Poté dosahuje vrcholu na 18 procentech.
396
00:29:54,520 --> 00:29:57,240
Tohle rozruší některé z mých lidí.
397
00:29:58,440 --> 00:30:02,912
Deset procent na 18 měsíců.
Pak skočí na 15.
398
00:30:09,320 --> 00:30:12,518
Dva roky na 10 procent. Poté skočí na 12.
399
00:30:16,800 --> 00:30:18,359
Spravedlivé.
400
00:30:19,120 --> 00:30:21,032
Máme dohodu?
Jo.
401
00:30:21,240 --> 00:30:23,994
Myslím, že dokážu všem rozumět.
402
00:30:25,840 --> 00:30:27,479
Vynikající.
403
00:30:27,640 --> 00:30:30,519
Hoďte tělo do auta.
Jdi pro to.
404
00:30:31,520 --> 00:30:33,989
Diskutovali jste o novém uspořádání
s tvým stolem?
405
00:30:34,160 --> 00:30:36,516
Jo, jsme s tím dobří.
406
00:30:37,280 --> 00:30:39,317
Ale tahle sračka?
407
00:30:39,880 --> 00:30:42,998
To je komplikace.
Ne, není.
408
00:30:43,760 --> 00:30:47,276
Pánové. Bylo mi potěšením.
409
00:30:48,400 --> 00:30:50,471
Nevěděl jsem, že to přijde.
410
00:30:50,960 --> 00:30:52,553
promiň.
411
00:30:58,040 --> 00:31:00,316
Váš partner ví, jak uzavřít prodej.
412
00:31:00,480 --> 00:31:02,756
Jo. omlouvám se.
413
00:31:02,960 --> 00:31:04,679
Teď už víte, proč jdeme ven.
414
00:31:07,080 --> 00:31:09,037
Netrap se, chlapče.
415
00:31:09,400 --> 00:31:11,790
Nikdy jsem nechtěl jít s Chinks.
416
00:31:17,040 --> 00:31:20,716
Pokuste se zachytit Lin nebo starého muže.
Musíme to svinstvo vyčistit.
417
00:31:20,880 --> 00:31:22,553
Věř mi, jsem na tom.
418
00:31:25,560 --> 00:31:28,280
Lin tomu nemůže věřit
tohle jsme neplánovali.
419
00:31:28,440 --> 00:31:31,512
pálíme Číňany,
věci v Oaklandu vyskočí.
420
00:31:32,360 --> 00:31:33,714
Co se stane potom?
421
00:31:35,920 --> 00:31:38,560
Pak ztrácíme rovnováhu.
422
00:31:58,600 --> 00:32:00,831
Právě mi volala Wendy.
423
00:32:01,000 --> 00:32:04,152
Tara šla k sobě.
Hodně naštvaný.
424
00:32:04,320 --> 00:32:07,233
Řekla, že se zdála rozrušená.
co to znamená?
425
00:32:07,440 --> 00:32:11,434
Nevím, ale právě jsme poslali Krysu
vyzvednout Juice a jeho kolo.
426
00:32:11,600 --> 00:32:13,557
Tara přes něj couvla, aby ztratila ocas.
427
00:32:13,720 --> 00:32:14,995
Sakra.
428
00:32:15,200 --> 00:32:17,396
Kde jsou kluci?
Jsou stále v denní péči.
429
00:32:17,560 --> 00:32:19,438
Je Juice v pořádku?
Jo. Je prostě naštvaný.
430
00:32:20,120 --> 00:32:22,715
Dobře, řekni Ratovi, aby sebral Juice
na svatého Tomáše.
431
00:32:22,880 --> 00:32:24,712
Dávej na ty kluky pozor.
Jo.
432
00:32:24,920 --> 00:32:27,435
Myslím, že bych měl být ten pravý
jít hledat Taru.
433
00:32:27,600 --> 00:32:31,879
Myslím, že bys měl zkontrolovat Wendy.
Nezněla tak dobře.
434
00:32:32,040 --> 00:32:34,111
Vysoký?
Uh, nemocný.
435
00:32:36,200 --> 00:32:39,193
Ne, musíš jít zkontrolovat Wendy.
Musím jít za Clayem.
436
00:32:39,600 --> 00:32:42,479
Co děláš s Tarou?
Nechte ji rozlézt.
437
00:32:42,640 --> 00:32:46,759
Možná bych měl jít s tebou a promluvit si s Wendy.
438
00:32:46,920 --> 00:32:48,559
Feťák k feťákovi.
439
00:32:48,720 --> 00:32:51,189
Jo, jestli chceš.
budu řídit.
440
00:32:51,400 --> 00:32:52,436
v tom?
441
00:32:52,880 --> 00:32:55,759
No tak, Wayne,
dostane vás do kontaktu s vaším vnitřním cholem.
442
00:32:55,920 --> 00:32:59,277
Nechal jsem si to odstranit se slezinou.
443
00:33:00,720 --> 00:33:04,077
To je trochu rakovinový humor.
Právo.
444
00:33:04,480 --> 00:33:06,392
Zavolám Ratovi.
445
00:33:08,920 --> 00:33:10,991
Jen upozornění:
446
00:33:11,160 --> 00:33:14,471
Je do mě tak nějak zamilovaný. Bavte se.
447
00:34:10,480 --> 00:34:11,880
Nevěděl jsem, že tu někdo je.
448
00:34:15,960 --> 00:34:17,917
co chceš?
449
00:34:18,680 --> 00:34:21,718
Přijít se dostat
nějaké ty klukovské věci.
450
00:34:22,160 --> 00:34:24,834
Pro případ, že by potřebovali
strávit nějaký čas u babičky.
451
00:34:25,520 --> 00:34:28,399
Jo, to se nestane.
Opravdu?
452
00:34:31,480 --> 00:34:35,872
A co si myslíš
stane se, Taro?
453
00:34:40,360 --> 00:34:43,831
Víš, proč nenávidíš
co jsem tolik udělal?
454
00:34:45,160 --> 00:34:47,720
Protože to je něco
udělal bys to.
455
00:34:49,040 --> 00:34:51,874
Byla jsi mým učitelem, Gemmo...
456
00:34:53,600 --> 00:34:56,434
...má stará paní trenérka
od té doby, co jsem se vrátil do Charming.
457
00:34:56,600 --> 00:34:58,751
Myslel jsem, že bys byl
hrdý na mě...
458
00:34:58,920 --> 00:35:01,674
...tlačí obálku
abych chránil svou rodinu.
459
00:35:01,840 --> 00:35:05,390
Jo, je spousta věcí, které bych udělal
abych chránil svou rodinu.
460
00:35:05,680 --> 00:35:09,196
Předstírat smrt dítěte,
to není jeden z nich.
461
00:35:10,120 --> 00:35:12,430
Oh, asi jsem tě špatně odhadl.
462
00:35:12,600 --> 00:35:15,798
Neuvědomil jsem si, že máš čáru
to se nedalo překročit.
463
00:35:16,800 --> 00:35:19,952
Zdá se, že jsi všechny špatně odhadl, miláčku.
464
00:35:20,400 --> 00:35:22,392
Proto jsi na všechno sám.
465
00:35:23,960 --> 00:35:25,872
Vypadni z mého domu.
466
00:35:28,280 --> 00:35:30,033
nebo co?
467
00:35:31,560 --> 00:35:33,199
Přejedeš mě?
468
00:35:35,120 --> 00:35:40,434
Všechny vaše mosty hoří. Myslím, že bys byl
snaží získat co nejvíce přátel.
469
00:35:40,600 --> 00:35:43,752
Nepotřebuji přátele. Mám svou rodinu.
470
00:35:44,160 --> 00:35:46,311
Vy tomu upřímně věříte, že?
471
00:35:52,480 --> 00:35:55,040
Jak sis myslel
mělo se to hrát?
472
00:35:55,280 --> 00:35:58,079
V nejlepším případě váš plán fungoval.
473
00:35:58,960 --> 00:36:00,599
Rozvádíš se s Jaxem...
474
00:36:00,800 --> 00:36:07,115
...buď ty nebo Wendy vezmi ty kluky
až do Oregonu nebo kdekoli jinde.
475
00:36:08,680 --> 00:36:12,071
Opravdu sis myslel
Nechal to Jax dopustit?
476
00:36:12,240 --> 00:36:13,833
Neměl by na výběr.
477
00:36:15,240 --> 00:36:18,517
Máš vůbec ponětí, kdo je tvůj manžel?
478
00:36:18,680 --> 00:36:21,354
Čeho je schopen?
Znám ho lépe než ty.
479
00:36:24,440 --> 00:36:26,193
Oh, ne.
480
00:36:26,960 --> 00:36:28,838
Očividně ne.
481
00:36:30,840 --> 00:36:33,071
Můj syn miluje hluboké...
482
00:36:33,840 --> 00:36:36,355
...nenávidí hlouběji.
483
00:36:36,880 --> 00:36:39,111
Máme to v genech.
484
00:36:40,680 --> 00:36:43,593
Zrada je neodpustitelná.
485
00:36:44,200 --> 00:36:48,353
co jsi udělal,
co jsi měl v plánu...
486
00:36:48,720 --> 00:36:50,439
...z toho už není návratu.
487
00:36:52,880 --> 00:36:59,559
Vše, co můžete udělat teď
řekni mu, že je ti to líto a jdi pryč.
488
00:37:00,560 --> 00:37:02,870
To nikdy neudělám.
489
00:37:03,400 --> 00:37:05,551
Ne bez mých synů.
490
00:37:08,040 --> 00:37:10,316
To musíš slyšet, Taro...
491
00:37:11,040 --> 00:37:14,795
...a porozumět tomu na všech úrovních.
492
00:37:15,680 --> 00:37:19,469
Thomas a Abel nebudou vychováváni.
493
00:37:21,400 --> 00:37:27,636
To, co uděláte nyní, určí
jak tuto zprávu doručíme.
494
00:37:29,920 --> 00:37:32,037
Mamka se odstěhovala...
495
00:37:33,240 --> 00:37:35,709
...nebo zemřela maminka.
496
00:37:38,920 --> 00:37:40,752
Váš hovor.
497
00:38:09,560 --> 00:38:15,272
S Lin nebo strýcem se nepodařilo spojit.
Vyzkoušeli restauraci, sklad. Nic.
498
00:38:16,360 --> 00:38:18,556
Dobře. No, ujistím se...
499
00:38:18,720 --> 00:38:23,590
...že zítřejší práce nekončí
ve 44minutové přestřelce s 200 šerify.
500
00:38:30,960 --> 00:38:34,397
Jak si myslíš, že tohle dopadne,
bratr?
501
00:38:34,600 --> 00:38:40,153
Nevím, člověče. Je těžké odpojit, když
každý na tobě závisí na síle.
502
00:38:42,400 --> 00:38:43,436
Ano?
503
00:38:43,600 --> 00:38:45,478
Mám na lince Jaxe Tellera.
504
00:38:45,640 --> 00:38:48,394
Propojte ho.
Řádek dva.
505
00:38:49,760 --> 00:38:51,479
Pane Tellere, jak vám mohu pomoci?
506
00:38:52,240 --> 00:38:55,517
Dnes jsme získali licenci na Diosa Del Sur.
507
00:38:55,680 --> 00:38:56,909
Děkuju.
508
00:38:57,400 --> 00:39:00,393
Nemáš zač.
Nyní je řada na vás.
509
00:39:00,560 --> 00:39:03,837
Dám ti Galena O'Shaye
během následujících 48 hodin.
510
00:39:04,680 --> 00:39:06,672
Můžete být trochu konkrétnější?
511
00:39:06,840 --> 00:39:10,754
Sejdeme se zítra,
poskytnout vám všechny podrobnosti.
512
00:39:11,720 --> 00:39:13,518
Můžete dokázat svůj konec?
513
00:39:13,680 --> 00:39:16,878
Napsal jsem dohodu o imunitě
pro vás a pro klub.
514
00:39:17,560 --> 00:39:21,110
Měl můj tým nastavený
dohoda o vině a trestu pro Taru.
515
00:39:21,280 --> 00:39:25,559
Jsou tam nějaké pokuty, veřejně prospěšné práce,
ale žádné vězení.
516
00:39:25,720 --> 00:39:27,393
Dobrý.
517
00:39:28,400 --> 00:39:32,076
Galen bude mít velkou, dobře vyzbrojenou posádku.
518
00:39:32,520 --> 00:39:34,751
Budete potřebovat pracovní sílu a hodně.
519
00:39:35,800 --> 00:39:39,191
Řeknu vám kde
a kdy je zítra odeslat.
520
00:39:48,920 --> 00:39:50,912
Myslíš, že vezme návnadu?
521
00:39:53,200 --> 00:39:54,873
Záleží co to je.
522
00:39:55,720 --> 00:39:58,474
Dobře, chlapci, kam?
523
00:40:00,800 --> 00:40:02,917
Colette's.
524
00:40:34,160 --> 00:40:39,110
Takže jsi znal Gemmu
od té doby, co byla jako dítě, co?
525
00:40:39,280 --> 00:40:40,714
Jo.
526
00:40:41,440 --> 00:40:44,274
Byla tehdy stejně šílená jako teď? Heh.
527
00:40:44,440 --> 00:40:45,999
myslím.
528
00:40:50,600 --> 00:40:54,276
Jaxova bývalá, tahle Wendy,
byla nějakou dobu čistá?
529
00:40:56,160 --> 00:40:57,958
Jo.
530
00:40:59,760 --> 00:41:01,160
Vyrostla tady v Charming?
531
00:41:03,560 --> 00:41:04,676
Ne.
532
00:41:09,120 --> 00:41:13,239
Takže myslím, že rakovina tu část sežrala
vašeho mozku, který dokáže vést konverzaci.
533
00:41:13,400 --> 00:41:17,679
Ne, užíralo to moji trpělivost
pro lidi, na kterých je mi to jedno.
534
00:41:21,280 --> 00:41:22,316
Pro pořádek...
535
00:41:22,480 --> 00:41:23,630
...takhle se mnou někdo mluví...
536
00:41:23,800 --> 00:41:27,032
...většinou jim vytáhnu zadek z auta
a hodit je poražením.
537
00:41:27,720 --> 00:41:30,474
Asi dostanu omluvu
kvůli mé nemoci.
538
00:41:31,040 --> 00:41:33,839
Hej, podívej, byl jsem dvakrát mrtvý.
539
00:41:34,000 --> 00:41:35,832
Třikrát mě rozřízli.
540
00:41:36,000 --> 00:41:39,596
Mám dítě s rozštěpem páteře.
Pravděpodobně to nezvládne, dokud mu nebude 15.
541
00:41:40,040 --> 00:41:43,033
Takže vaše rakovina,
pro mě to neznamená hovno, člověče.
542
00:41:45,040 --> 00:41:49,432
Snažím se tady snažit
protože vím, jak moc tě Gemma miluje.
543
00:41:50,520 --> 00:41:52,591
Věřte mi, vím, jak těžké je si to vydělat.
544
00:41:59,840 --> 00:42:02,400
Díky za to, že se cítím jako hovno.
545
00:42:03,840 --> 00:42:06,036
Žádný problém, domovy.
546
00:42:32,800 --> 00:42:33,995
Levá strana!
547
00:42:38,360 --> 00:42:39,555
Skoč!
548
00:43:37,800 --> 00:43:38,995
- Sakra.
- Jax.
549
00:43:39,480 --> 00:43:41,199
Jsi v pořádku?
Zvedni ho.
550
00:43:41,400 --> 00:43:44,154
Jsem v pořádku. Jsem v pořádku.
Ven, ven, ven! Teď!
551
00:43:44,920 --> 00:43:46,434
za vámi.
Hovno.
552
00:43:46,640 --> 00:43:48,279
Jackie.
553
00:43:50,440 --> 00:43:52,033
Dejte je dolů. Dejte je dolů.
554
00:43:52,200 --> 00:43:54,920
V pořádku.
Dobře, chlape. V pořádku.
555
00:44:06,640 --> 00:44:10,634
Nemáme žádnou kontrolu nad tím, co Galen dělá.
Vypadni z něj.
556
00:44:10,840 --> 00:44:15,471
Psycho právě rozsekalo dva z mých chlapů na kusy
a vyhodil do povětří naši zatracenou klubovnu.
557
00:44:18,360 --> 00:44:21,831
Máme kartelový obchod s Henrym.
558
00:44:22,000 --> 00:44:25,152
Proč bychom měli Iry v pořádku
vyndat ho?
559
00:44:25,640 --> 00:44:27,597
Relaxovat.
560
00:44:27,960 --> 00:44:31,795
Kdybych tě chtěl mrtvého,
Mohl jsem tě zabít už šestkrát.
561
00:44:33,240 --> 00:44:34,754
No, co sakra chceš?
562
00:44:35,840 --> 00:44:38,355
Vystupuješ ze zbraní.
563
00:44:38,640 --> 00:44:40,154
To bychom měli mít.
564
00:44:41,000 --> 00:44:43,595
Kartelové zásilky byly
broušení až do zastavení.
565
00:44:44,080 --> 00:44:49,200
Potřebujeme ulici. Toto je naše území.
My to vlastníme. zasloužíme si to.
566
00:44:50,520 --> 00:44:52,512
Není to tak jednoduché, pane.
567
00:44:54,600 --> 00:44:57,752
Tak mi to dovol, abych ti to utlumil, synu.
568
00:44:58,480 --> 00:45:03,714
Jediný způsob, jak odsud kdokoli z vás odejít
pokud vypnete irský ropovod...
569
00:45:03,880 --> 00:45:07,999
...a moje rodina převezme kontrolu
nad zbraněmi v severním Kalifornu.
570
00:45:15,560 --> 00:45:17,791
Asi opravdu nemám na výběr, že?
571
00:45:17,960 --> 00:45:20,555
Ne, nechceš.
572
00:45:20,720 --> 00:45:26,034
A uzavřeš obchod, když mi řekneš kde
Mohu najít pana Galena O'Shaye a jejich zbraně.
573
00:45:27,240 --> 00:45:31,154
Potřebuji vyrovnat skóre
po tom, co dnes udělali.
574
00:45:37,080 --> 00:45:39,640
Galenovi zítra přijde zásilka.
575
00:45:40,920 --> 00:45:43,992
Drop je na novém místě.
576
00:45:44,760 --> 00:45:47,229
Dám vám vědět kdy a kde.
577
00:45:48,240 --> 00:45:50,232
Dobře.
578
00:45:50,840 --> 00:45:55,869
Ale do té doby budu bavit jednoho z vašich mužů.
Buďte všichni upřímní.
579
00:45:56,920 --> 00:45:58,877
Líbí se mi ten šíleně vypadající.
580
00:45:59,440 --> 00:46:00,556
Dej ze mě ruce pryč.
581
00:46:00,720 --> 00:46:03,155
Nenechám tě vzít jednoho z mých chlapů.
Pak si tě nechám.
582
00:46:03,360 --> 00:46:05,079
To se neděje.
Ne, nejsi.
583
00:46:05,280 --> 00:46:06,839
Jsem v pohodě, šéfe.
584
00:46:07,080 --> 00:46:08,912
Rozdělili jste se.
585
00:46:09,120 --> 00:46:10,839
Pohodím se starým Wang Chungem.
586
00:46:14,760 --> 00:46:16,399
Dej ze mě ruce pryč.
587
00:46:17,600 --> 00:46:19,000
Zítra.
588
00:46:20,000 --> 00:46:22,071
Vypadni ze mě.
589
00:46:33,080 --> 00:46:34,753
co tady děláš?
590
00:46:35,480 --> 00:46:37,949
Vždycky přijdu do nemocnice
když mě někdo přejede.
591
00:46:39,280 --> 00:46:41,237
Řekni Jaxovi, že nepotřebuji hlídacího psa.
592
00:46:46,080 --> 00:46:49,391
Jen si dávám pozor
na Abela a Thomase.
593
00:46:49,560 --> 00:46:52,712
Aby měli jistotu, že nikam neodejdou
nemají to dělat.
594
00:46:52,880 --> 00:46:54,633
Žádost jejich babičky.
595
00:47:01,040 --> 00:47:03,316
kde je?
Nevím.
596
00:47:03,520 --> 00:47:06,240
Jen mi řekni, kde je, kreténe.
597
00:47:09,120 --> 00:47:12,477
Diosa. Stockton.
598
00:47:12,680 --> 00:47:15,275
Setkání s jeho partnerkou Colette.
599
00:47:16,080 --> 00:47:18,834
Tady, dám vám adresu.
600
00:47:24,320 --> 00:47:26,516
To je její auto tam dole.
601
00:47:27,120 --> 00:47:30,113
Wendy. Jsi tam? To je Wayne.
602
00:47:30,320 --> 00:47:31,993
To je kouř, člověče.
603
00:47:37,200 --> 00:47:40,591
Sakra, jde to zevnitř. Wendy!
604
00:47:40,760 --> 00:47:42,513
Krok zpět, krok zpět.
605
00:47:42,680 --> 00:47:44,672
Kopněte přímo tam. Právě tam.
V pořádku.
606
00:47:47,960 --> 00:47:50,191
- Ahoj.
- Oh, člověče.
607
00:47:50,360 --> 00:47:52,113
Sakra.
608
00:47:54,200 --> 00:47:55,270
Tady.
609
00:47:56,680 --> 00:47:58,114
Hej. Tady.
610
00:48:01,120 --> 00:48:05,000
Ona dýchá. Pomozte mi. Dostaňte ji sem nahoru.
V pořádku.
611
00:48:05,200 --> 00:48:07,999
Pojď. Pojď.
612
00:48:09,440 --> 00:48:10,715
Pojď, jdeme. Pojď.
613
00:48:13,000 --> 00:48:14,150
Ou.
614
00:48:14,320 --> 00:48:15,356
Hovno.
615
00:48:15,520 --> 00:48:18,399
Posaďte se. Posaďte ji sem.
To je vše.
616
00:48:22,800 --> 00:48:25,918
Čau, Wendy. Pojď.
617
00:48:26,120 --> 00:48:28,715
Hej, chlapče. Probuď se, pojď.
618
00:48:28,920 --> 00:48:31,833
To není kouř, člověče.
o čem to mluvíš?
619
00:48:32,240 --> 00:48:33,594
To jsou čerstvé.
620
00:48:36,640 --> 00:48:37,869
Sakra.
621
00:48:40,240 --> 00:48:41,674
Hej...
622
00:48:42,240 --> 00:48:43,515
...jsem rád, že jsi tu byl.
623
00:48:44,760 --> 00:48:48,197
Teď mě nenasávejte, domovy.
Je to jako trapné.
624
00:49:08,440 --> 00:49:10,875
Oceňuji, že jste udělali výlet
v tak krátké době.
625
00:49:12,440 --> 00:49:14,079
Jo.
626
00:49:15,520 --> 00:49:17,273
co je to?
627
00:49:18,440 --> 00:49:23,356
Nechal jsem svého právníka rychle něco navrhnout.
Je to dopis o záměru.
628
00:49:23,640 --> 00:49:25,472
Předání majetku vám.
629
00:49:26,480 --> 00:49:30,110
Moje polovina T-M, dům, kola...
630
00:49:30,320 --> 00:49:32,960
...cokoli mi zbylo v bance.
631
00:49:42,560 --> 00:49:44,119
Proč to děláš?
632
00:49:44,280 --> 00:49:48,160
No, protože když vypadnu,
Nebudu moci podat žádost o rozvod...
633
00:49:48,320 --> 00:49:52,109
...tak tohle ti dá všechno
bez všech potíží.
634
00:49:54,920 --> 00:49:56,320
Jo.
635
00:49:57,000 --> 00:49:58,798
Dobře.
636
00:50:01,760 --> 00:50:02,796
To vše?
637
00:50:03,840 --> 00:50:05,752
Váš výpadek?
638
00:50:07,320 --> 00:50:08,834
Pracujeme na tom.
639
00:50:11,920 --> 00:50:13,593
No já....
640
00:50:13,760 --> 00:50:16,320
Doufám, že to všechno dopadne tak, jak si přeješ.
641
00:50:16,480 --> 00:50:18,517
Jo, jsem si jistý, že bude.
642
00:50:22,520 --> 00:50:24,239
Děkuju.
643
00:50:27,000 --> 00:50:28,354
Uvidíme se na druhé straně.
644
00:50:37,520 --> 00:50:39,477
Jo.
645
00:50:50,880 --> 00:50:52,792
Je obsazeno.
646
00:50:54,680 --> 00:50:57,479
Obchod řešen?
Zatím.
647
00:50:57,640 --> 00:51:01,031
Jak to tady chodí?
Dobrý. Všichni jsme připraveni.
648
00:51:01,240 --> 00:51:04,870
Zítra si sednu s Lylou.
Vymyslete rozvrh.
649
00:51:05,080 --> 00:51:08,551
To je skvělé.
Ano, je.
650
00:51:09,520 --> 00:51:13,639
Buďte jako doma, pánové.
Pokračuj. Uvolněte se.
651
00:51:13,840 --> 00:51:15,160
Zítřek je velký.
652
00:51:15,840 --> 00:51:17,718
Tohle hodně pálí, zlato.
653
00:51:19,720 --> 00:51:22,076
Pojď, je čas si odpočinout.
654
00:51:37,920 --> 00:51:39,070
Hej.
655
00:51:40,000 --> 00:51:43,232
Vypadá to, že se snažila
aby se dostala na rehabilitaci.
656
00:51:49,800 --> 00:51:51,712
Wayne, zabal jí tašku.
657
00:51:51,920 --> 00:51:54,116
Kam jde?
Rehabilitace.
658
00:51:55,280 --> 00:51:56,270
„Pokud znovu použijete,
659
00:51:56,440 --> 00:51:58,955
Utrhnu ti kozy“ rehabilitace.
660
00:51:59,120 --> 00:52:00,270
Miluji to místo.
661
00:52:02,640 --> 00:52:04,632
Pojď mi pomoct.
662
00:52:08,640 --> 00:52:10,199
- Dobrý den?
- Pojď, zlato.
663
00:52:10,360 --> 00:52:11,840
Hej.
664
00:52:12,040 --> 00:52:13,759
kam jdeme?
665
00:52:13,920 --> 00:52:16,071
Domů, miláčku.
666
00:52:21,360 --> 00:52:23,352
Ahoj, můžu ti pomoct?
hm....
667
00:52:23,600 --> 00:52:26,160
Ano. Hledám někoho.
668
00:52:26,360 --> 00:52:30,070
Jasně. jak se jmenuje?
Oh, to není... Um...
669
00:52:30,240 --> 00:52:33,233
Colette.
Právě je nahoře s klientem.
670
00:52:33,400 --> 00:52:36,916
Jestli si chceš sednout a odpočinout si,
Dám vám vědět, jakmile bude hotová.
671
00:52:38,160 --> 00:52:40,277
Díky.
Jo.
672
00:52:52,520 --> 00:52:56,116
- Takže se ještě uvidíme?
- Ano, samozřejmě.
673
00:53:09,600 --> 00:53:10,750
Zkurvysyn.
674
00:53:14,200 --> 00:53:16,271
Tara. Tara.
675
00:53:16,440 --> 00:53:19,319
Bláznivá svině.
Tara.
676
00:53:19,480 --> 00:53:23,520
Ty hloupý hovno.
677
00:53:23,800 --> 00:53:25,996
Slez ode mě.
678
00:53:30,640 --> 00:53:31,676
Jít.
679
00:53:31,840 --> 00:53:33,194
Mám to.
680
00:53:33,400 --> 00:53:35,198
Jo.
681
00:53:36,760 --> 00:53:37,830
Au.
682
00:53:38,000 --> 00:53:40,879
jsi v pořádku?
Kdo to sakra byl?
683
00:53:42,040 --> 00:53:43,554
Manželka.
684
00:53:49,720 --> 00:53:50,710
Tara!
685
00:53:52,040 --> 00:53:53,235
Hej, Tara!
686
00:53:53,440 --> 00:53:55,830
Co jsi--?
Drž se ode mě dál!
687
00:53:56,640 --> 00:53:58,040
co s tím děláš?
688
00:54:00,080 --> 00:54:02,231
Podívej, co jsi mi udělal.
689
00:54:06,920 --> 00:54:09,071
Bože.
690
00:54:10,160 --> 00:54:12,595
co se to se mnou děje?
691
00:54:16,200 --> 00:54:18,510
co se mi stalo?
692
00:54:45,160 --> 00:54:50,315
Ach, miláčku, miláčku
Co jsem udělal?
693
00:54:51,960 --> 00:54:55,874
No, byl jsem od tebe příliš dlouho pryč
694
00:54:57,120 --> 00:55:02,149
A všechny mé dny se změnily v temnotu
695
00:55:03,320 --> 00:55:08,270
A věřím, že mé srdce se proměnilo v kámen
696
00:55:08,440 --> 00:55:13,799
Ach, miláčku, miláčku
Co jsem udělal?
697
00:55:15,040 --> 00:55:19,478
Teď neříkám vůbec nic
698
00:55:20,400 --> 00:55:25,839
No, Bůh neposlouchej ten hluk
699
00:55:27,480 --> 00:55:30,757
Teď jsem tu zůstal úplně sám
700
00:55:31,960 --> 00:55:37,513
Ach, slyším, co říkají sousedé
701
00:55:37,680 --> 00:55:42,994
Ten ubohý chlapec
Zabloudil
702
00:55:43,160 --> 00:55:46,312
A nechal jsem ostatní, aby se modlili
703
00:55:49,400 --> 00:55:54,520
Ach, miláčku, miláčku
Co jsem udělal?
704
00:55:56,040 --> 00:56:00,637
Teď mluvím se zbraní
705
00:56:01,400 --> 00:56:06,520
A krev se rozlije do okapů
706
00:56:08,400 --> 00:56:12,792
A poskvrní ranní slunce
707
00:56:13,000 --> 00:56:18,553
Ach, řekni mi, co jsem sakra udělal
708
00:56:20,920 --> 00:56:23,879
Mohu se zastavit u jednoho?
709
00:56:24,520 --> 00:56:27,399
Nebo jsem právě začal?
710
00:56:32,600 --> 00:56:37,800
Vyjměte těla, která žijí
Oh, Pane, dostává mě to vysoko
711
00:56:37,960 --> 00:56:42,591
Myslím, že se nasytím
O braní životů
712
00:56:42,760 --> 00:56:48,518
Ach, Pane, nechci zklamat své dítě
713
00:56:48,680 --> 00:56:55,712
No, jen nám to chci dát
Něco svého druhu
714
00:56:59,680 --> 00:57:04,960
Ach, miláčku, miláčku
Co jsem udělal?
715
00:57:06,560 --> 00:57:10,634
No, příliš dlouho jsem od vás bloudil
716
00:57:11,640 --> 00:57:16,920
A všechny mé dny se změnily v temnotu
717
00:57:18,680 --> 00:57:22,390
Peklo nechává rozsvícené světlo
718
00:57:23,120 --> 00:57:28,752
A oh, pověsí mě hodně vysoko
719
00:57:28,960 --> 00:57:33,955
A sám Bůh mě shodí z nebe
720
00:57:34,720 --> 00:57:37,713
A nech mě chvíli houpat
721
00:57:37,880 --> 00:57:43,160
Ach, miláčku, miláčku
Co jsem udělal?
722
00:57:45,280 --> 00:57:55,279
Ach, miláčku, miláčku
Co jsem udělal?
723
00:58:27,320 --> 00:58:30,279
Co jsem udělal?
724
00:58:39,840 --> 00:58:42,116
Znělo to velmi naléhavě, doktore Knowlesi.
725
00:58:42,560 --> 00:58:44,279
To je.
Děkuju.
726
00:58:44,440 --> 00:58:46,397
jsi v pořádku?
727
00:58:46,560 --> 00:58:49,598
Ne, nejsem.
728
00:58:49,880 --> 00:58:53,510
Jsem připraven mluvit.
Prosím.
729
00:58:59,280 --> 00:59:01,033
o čem?
730
00:59:03,400 --> 00:59:04,720
Chci vaši dohodu.
731
00:59:07,160 --> 00:59:08,276
Jste v nebezpečí?
732
00:59:09,360 --> 00:59:12,114
Nevím.
Chci se jen postarat o své chlapce.
733
00:59:12,280 --> 00:59:13,919
Chci, aby měli ochranu svědků.
734
00:59:15,680 --> 00:59:19,469
Je mi líto, tato dohoda již není na stole.
735
00:59:22,360 --> 00:59:23,635
Prosím, netrestejte mě.
736
00:59:26,160 --> 00:59:28,038
Jsem tu bez právníka.
737
00:59:28,520 --> 00:59:30,955
Dám ti, co budeš potřebovat.
Tady nejde o mě.
738
00:59:32,920 --> 00:59:34,718
To vidím.
739
00:59:35,920 --> 00:59:39,709
V tuto chvíli prostě nemohu nabídnout takovou dohodu.
740
00:59:39,880 --> 00:59:41,473
Čekají se další věci.
741
00:59:52,080 --> 00:59:53,275
Uh....
742
00:59:59,360 --> 01:00:03,036
Pokud se bojíte o bezpečnost
tebe a tvých kluků...
743
01:00:03,240 --> 01:00:05,436
...můžu pomoct.
744
01:00:06,120 --> 01:00:08,476
Ne, nemůžeš.
745
01:00:16,680 --> 01:00:20,117
Nikdo mi nemůže pomoci.
Dr. Knowles.
746
01:00:22,240 --> 01:00:23,959
Tara.