1
00:00:02,040 --> 00:00:03,713
Předtím na Sons of Anarchy:
2
00:00:03,880 --> 00:00:05,678
Ten chlapec, který zabil ty děti...
3
00:00:05,840 --> 00:00:07,160
...ve škole používal KG-9.
4
00:00:07,360 --> 00:00:08,476
Naše?
Jo.
5
00:00:08,640 --> 00:00:10,950
Jsem ochoten vyměnit vaši vraždu
pro pět dalších.
6
00:00:11,120 --> 00:00:13,840
Svědčíte proti MC a odejdete.
7
00:00:14,000 --> 00:00:16,993
Zpátky k vašemu legálnímu podnikání
a co je důležitější, váš syn.
8
00:00:17,200 --> 00:00:19,590
Mluvil jsi s Gemmou?
Jo. Řekl jí všechno.
9
00:00:19,760 --> 00:00:21,194
Potřebuji soudní zákaz.
10
00:00:21,360 --> 00:00:22,430
Děkuju.
11
00:00:22,600 --> 00:00:24,512
Chceš mi říct, kdo potřebuje omezení?
12
00:00:32,200 --> 00:00:33,634
Co děláš s Lowenem?
13
00:00:33,840 --> 00:00:36,514
To, co dělám, není tvoje věc.
Jsou to moje vnoučata.
14
00:00:36,720 --> 00:00:39,360
Postarám se, aby nikdy netrpěli
stejný osud jako jejich otce.
15
00:00:39,560 --> 00:00:42,394
Nebudou vychováni v Charming.
Tento život nepoznají.
16
00:00:42,600 --> 00:00:46,037
Nebudou znát svůj hněv
a psychotická babička.
17
00:00:46,200 --> 00:00:47,554
Ach!
18
00:00:47,880 --> 00:00:49,200
Naštěstí jsi těhotná.
19
00:00:50,880 --> 00:00:52,519
Ježíš.
20
00:00:53,120 --> 00:00:55,316
Co sakra?
Napadla mě.
21
00:00:55,960 --> 00:00:58,395
To jsem neudělal.
Ano, ano. Všichni jsme to viděli.
22
00:01:01,080 --> 00:01:04,551
Zabila naše dítě. Já nikdy ne
chceme ji znovu poblíž našich dětí.
23
00:01:05,560 --> 00:01:07,916
Slib mi to?
slibuji.
24
00:01:18,120 --> 00:01:21,750
Pevný jako země
A cool jako noc
25
00:01:34,920 --> 00:01:39,631
Nos mé srdce na rukávu
A být tvrdý, když musím
26
00:02:03,160 --> 00:02:05,197
Měl bys něco sníst, zlato.
27
00:02:05,360 --> 00:02:07,079
Mm-mm.
28
00:02:07,240 --> 00:02:08,720
Nemůžu.
29
00:02:11,960 --> 00:02:14,429
Vezmu kluky do školky.
30
00:02:15,080 --> 00:02:16,799
Potřebujete si odpočinout.
31
00:02:17,800 --> 00:02:19,120
Děkuju.
32
00:02:20,680 --> 00:02:24,435
Musím se přihlásit do klubu,
ale pak se vrátím domů, jo?
33
00:02:24,840 --> 00:02:28,151
Mm-mm. to je v pořádku. Budu v pořádku.
34
00:02:38,440 --> 00:02:39,715
Dobře.
35
00:02:46,320 --> 00:02:48,391
Co uděláš s Gemmou?
36
00:02:52,200 --> 00:02:53,600
Neboj se o ni.
37
00:02:54,240 --> 00:02:57,790
Zadržuje ji soudní zákaz
pryč od tebe a kluků.
38
00:02:59,360 --> 00:03:00,919
Kdo ji zachrání?
39
00:03:01,440 --> 00:03:03,159
Je mi to jedno.
40
00:03:17,600 --> 00:03:20,160
Černá, hodně cukru.
41
00:03:21,160 --> 00:03:22,594
Káva.
42
00:03:22,800 --> 00:03:24,871
Díky.
Mm-hm.
43
00:03:26,680 --> 00:03:28,512
Proč jsem stále tady?
44
00:03:29,800 --> 00:03:32,110
No, nemáš
vzhledem k tomu, že mým šerifům cokoli.
45
00:03:32,280 --> 00:03:35,114
Potřebuji více informací
než tě zpracuji.
46
00:03:36,360 --> 00:03:38,477
Máš vše, co potřebuješ.
47
00:03:39,080 --> 00:03:43,393
Očitý svědek mě viděl kopat
moje těhotná dcera v žaludku.
48
00:03:43,560 --> 00:03:45,552
Takhle to šlo dolů?
49
00:03:47,480 --> 00:03:50,234
Jsem ta špinavá motorkářská děvka
se záznamem.
50
00:03:50,400 --> 00:03:52,631
Je to dobrá doktorka.
51
00:03:53,040 --> 00:03:55,714
Opravdu na tom záleží
co mám říct?
52
00:04:00,480 --> 00:04:02,199
Potřebuji vaše vyjádření.
53
00:04:03,000 --> 00:04:05,071
Řekni mi, co se stalo.
54
00:04:12,840 --> 00:04:17,232
To zjistil Jaxův bývalý
Tara připravovala závěť...
55
00:04:17,440 --> 00:04:21,673
...nějaké právní sračky, které by mohly
dát chlapce do péče cizímu člověku.
56
00:04:22,080 --> 00:04:23,639
Margaret Murphyová.
57
00:04:23,800 --> 00:04:25,519
Správce.
Jo.
58
00:04:25,680 --> 00:04:28,149
Šel jsem tam postavit Taru.
59
00:04:28,520 --> 00:04:31,399
Navnadila mě. Udeř mě.
60
00:04:32,160 --> 00:04:36,791
Zkontroloval jsem sám sebe,
a neuhodil jsem ji zpět.
61
00:04:40,400 --> 00:04:44,030
A vrhla se
na okraji stolu...
62
00:04:44,200 --> 00:04:47,193
...a začal křičet
že jsem ji kopl do břicha.
63
00:04:47,360 --> 00:04:49,272
Ublížit tomu dítěti.
64
00:04:50,280 --> 00:04:51,600
A očití svědci?
65
00:04:53,320 --> 00:04:57,712
Margaret Murphyová
a Wendy Case, Jaxova bývalá.
66
00:04:59,080 --> 00:05:01,197
Museli toho být součástí.
67
00:05:03,680 --> 00:05:06,275
Vím, jak to zní.
68
00:05:06,600 --> 00:05:08,319
Ale proč, Gemmo?
69
00:05:08,480 --> 00:05:13,475
Proč by vám stálo za rámování
způsobit její vlastní potrat?
70
00:05:14,080 --> 00:05:16,595
Aby mě držel dál od její rodiny.
71
00:05:20,240 --> 00:05:23,119
Myslím, že nikdy nebyla těhotná.
72
00:05:31,000 --> 00:05:34,516
Polož mě na záda
Jsem v nebi
73
00:05:34,680 --> 00:05:35,796
Ahoj.
74
00:05:37,360 --> 00:05:39,829
Tak pojďme
75
00:06:06,040 --> 00:06:08,874
Bagger je zpátky. Nové zástrčky.
Vše připraveno, člověče.
76
00:06:09,040 --> 00:06:10,793
Díky, Rat.
77
00:06:18,040 --> 00:06:19,918
Jak se má Tara?
78
00:06:20,280 --> 00:06:22,112
Bude v pořádku.
79
00:06:24,760 --> 00:06:26,479
Jak se máte?
80
00:06:27,440 --> 00:06:29,511
Nepotřebuji o tom mluvit.
81
00:06:29,680 --> 00:06:31,319
Ano.
82
00:06:31,480 --> 00:06:33,517
Happy and Juice se vrátí?
83
00:06:33,800 --> 00:06:34,870
Jo.
84
00:06:35,080 --> 00:06:36,560
Jo, Juice je na cestě.
85
00:06:40,640 --> 00:06:44,031
Podívej, ty sračky, co se zhroutily
mezi mojí mámou a Tarou bylo šílené.
86
00:06:44,360 --> 00:06:46,670
No, o tom to není.
87
00:07:09,080 --> 00:07:11,197
Dostaňte sem všechny.
88
00:07:13,000 --> 00:07:14,798
Kaple.
89
00:07:17,640 --> 00:07:18,835
Ano.
90
00:07:34,880 --> 00:07:38,078
Zkoušíte nás u soudu
veřejného mínění, poradce?
91
00:07:38,320 --> 00:07:43,111
Nemám kontrolu nad tím, co tiskne
dostane nebo jak to roztočí.
92
00:07:46,040 --> 00:07:47,633
Právo.
93
00:07:48,840 --> 00:07:51,560
Váš klient se rozhodl,
Paní Rodriguezová?
94
00:07:51,720 --> 00:07:54,315
Řekl jsi 24 hodin.
Ještě máme trochu času.
95
00:07:54,480 --> 00:07:58,156
I když jsou to jen spekulace médií,
Obávám se, že tento nešťastný únik...
96
00:07:58,320 --> 00:08:00,630
...způsobí hodně
z rozhořčení.
97
00:08:00,800 --> 00:08:03,634
Donutí mě to uspokojit
potřeba lidí jednat.
98
00:08:03,800 --> 00:08:08,920
Což znamená odklonění těžkého
přítomnost policie na území Byzlatu.
99
00:08:10,800 --> 00:08:12,314
To je dobře.
100
00:08:12,480 --> 00:08:15,075
Možná můžete dostat naše odpadky
vyzvednuto včas.
101
00:08:16,840 --> 00:08:22,313
Toto zmáčknutí zablokuje vaši posádku
při každém drobném přestupku.
102
00:08:22,680 --> 00:08:23,716
kdo ví?
103
00:08:23,880 --> 00:08:27,794
Možná dokonce někoho vyzvedneme
kdo nemá tvou loajální sílu...
104
00:08:27,960 --> 00:08:31,954
...a cítí potřebu zachránit si vlastní kůži
potvrzením příběhu.
105
00:08:32,880 --> 00:08:36,590
Pak tě asi nebudu vůbec potřebovat.
106
00:08:41,560 --> 00:08:45,520
Paní Rodriguezová, máte šest hodin,
Doporučil bych vašemu klientovi jednat dříve.
107
00:08:46,520 --> 00:08:52,232
Vzdát se Sons of Anarchy bude
velmi oblíbená karta „vypadni z vězení zdarma“.
108
00:09:02,880 --> 00:09:07,511
Jízda tímto světem
Úplně sám
109
00:09:07,680 --> 00:09:13,790
Bůh vám bere duši
Jste na to sami
110
00:09:13,960 --> 00:09:20,070
Vrána letí rovně
Dokonalá linie
111
00:09:20,240 --> 00:09:24,632
Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš
112
00:09:27,400 --> 00:09:31,713
Musím se podívat na tento život
V oku
113
00:09:51,840 --> 00:09:54,071
ráno.
Uh, ráno.
114
00:09:54,760 --> 00:09:56,035
Můžete mi dát minutku?
115
00:09:56,440 --> 00:09:59,717
Ano, samozřejmě. Pojď dovnitř.
Hmm.
116
00:10:04,080 --> 00:10:05,400
Můžu ti něco přinést?
117
00:10:05,560 --> 00:10:07,950
Ne, jsem v pohodě. Díky.
118
00:10:10,760 --> 00:10:11,955
kde jsou děti?
119
00:10:12,120 --> 00:10:13,918
Oh, Jax je vzal do denní péče.
120
00:10:14,080 --> 00:10:15,753
Já jen, ehm...
121
00:10:16,160 --> 00:10:17,594
...leží nízko.
122
00:10:19,960 --> 00:10:21,553
Jo. Samozřejmě.
123
00:10:25,800 --> 00:10:28,110
Komplikovaný čas pro nás všechny, co?
124
00:10:30,240 --> 00:10:32,232
Ano, je.
125
00:10:43,000 --> 00:10:44,753
Jen to řekni, Wayne.
126
00:10:47,040 --> 00:10:52,115
Přehrával jsem
jak to všechno včera dopadlo.
127
00:10:52,280 --> 00:10:54,317
Žvýkal mě celou noc.
128
00:10:55,000 --> 00:10:59,631
Mám pro vás ten soudní příkaz
žádost před...
129
00:11:00,480 --> 00:11:01,994
...všechno se stalo.
130
00:11:03,840 --> 00:11:05,399
Ano.
131
00:11:07,000 --> 00:11:08,514
Náhoda?
132
00:11:10,840 --> 00:11:11,990
Ó.
133
00:11:12,840 --> 00:11:15,309
Část, uh, plánu
nemohl jsi se mnou sdílet.
134
00:11:15,480 --> 00:11:18,837
Potřeboval jsem mít ochranu.
Oba víme, že je nebezpečná.
135
00:11:20,480 --> 00:11:24,793
Takže tento útok Gemmy způsobuje
potrat, to všechno k tomu patřilo?
136
00:11:25,240 --> 00:11:27,038
Opravdu to chceš vědět?
137
00:11:30,360 --> 00:11:36,311
Neumím si představit, že bys něco udělal
které by ve skutečnosti mohly poškodit vaše vlastní dítě.
138
00:11:38,080 --> 00:11:39,878
Ne, nechtěl.
139
00:11:41,360 --> 00:11:43,397
Ale všechna ta krev...
Co jsem udělal...
140
00:11:43,560 --> 00:11:46,951
...mám právní precedens k oddělení
moje děti z Gemmy a klubu.
141
00:11:47,120 --> 00:11:50,238
Vím, jak brutálně to vypadá,
ale byl to jediný způsob.
142
00:11:50,400 --> 00:11:52,153
Mohla by dostat zabití.
143
00:11:52,880 --> 00:11:54,075
No, to nechci.
144
00:11:54,240 --> 00:11:58,029
No, tak radši zavolej Rooseveltovi
a řekni mu, že nevznášíš obvinění.
145
00:11:58,200 --> 00:12:01,557
I když ne, kraj
může stále vznášet obvinění.
146
00:12:02,240 --> 00:12:03,356
Nechám zavolat Lowenovi--
147
00:12:03,520 --> 00:12:06,115
Gemma je zavřená v cele...
148
00:12:06,280 --> 00:12:09,557
...sedí s váhou
mrtvého vnoučete.
149
00:12:10,360 --> 00:12:13,353
Oceňuji, že nyní zavoláte.
150
00:12:15,040 --> 00:12:17,157
Jdu si promluvit s Eli...
151
00:12:17,320 --> 00:12:19,551
...uvidíme, jestli ji obviní.
152
00:12:21,560 --> 00:12:24,029
Udělal jsem to, abych ochránil své děti, Wayne.
153
00:12:27,880 --> 00:12:30,236
Vím kolik
záleží ti na ní.
154
00:12:31,800 --> 00:12:34,269
Nejsem naštvaný na Gemmu, doktore.
155
00:12:35,080 --> 00:12:36,912
Jsem na tebe naštvaný.
156
00:12:40,080 --> 00:12:41,912
Láme mi srdce...
157
00:12:42,080 --> 00:12:45,073
...kterým ses musel stát
něco tak špatného...
158
00:12:45,880 --> 00:12:47,917
...udělat to, co jste považovali za správné.
159
00:12:49,600 --> 00:12:51,114
co budeš dělat?
160
00:12:51,440 --> 00:12:53,079
Neřeknu jí to.
161
00:12:54,760 --> 00:12:56,592
Ale bojím se...
162
00:12:58,720 --> 00:13:01,110
...už vám nemohu pomoci.
163
00:13:14,680 --> 00:13:16,876
Tohle je jen přesilová hra ze strany DA.
164
00:13:17,280 --> 00:13:18,600
Nemají nic...
165
00:13:18,760 --> 00:13:22,720
...takže rozvíří hovno.
Jo. Bohužel nás to tu bolí.
166
00:13:22,880 --> 00:13:26,237
Je to to poslední, co Charming potřeboval.
já vím.
167
00:13:26,400 --> 00:13:28,073
Promluvte si s Hale...
168
00:13:28,440 --> 00:13:30,955
...dejte mu vědět, že je to blbost.
Uvidíme, jestli může pomoci.
169
00:13:31,640 --> 00:13:33,791
Víc se bojím Byzlatů.
170
00:13:34,000 --> 00:13:35,798
Člověče, už jsou rozpletené.
171
00:13:36,000 --> 00:13:38,469
Nero je uvnitř, to hovno
jít dolů s Arcadio.
172
00:13:38,640 --> 00:13:42,600
Ano. Měli bychom zamířit do Stocktonu,
přihlásit se pomocí Fiaska.
173
00:13:42,800 --> 00:13:45,076
Ujistěte se, že naši hnědí bratři
jsou na úrovni.
174
00:13:46,320 --> 00:13:47,834
Jo. Dobře.
175
00:13:48,640 --> 00:13:49,960
Dejte mu vědět, že přijedeme.
176
00:13:51,080 --> 00:13:52,309
Samozřejmě.
177
00:13:54,320 --> 00:13:57,233
Dnes jsme dostali také rozhovory.
Caracara dívky.
178
00:13:57,600 --> 00:13:58,670
Zvládnu to.
179
00:14:00,360 --> 00:14:03,353
Jo, co? Jo.
Jsem provozní manažer.
180
00:14:04,000 --> 00:14:05,957
Úplně sis to vymyslel.
181
00:14:06,640 --> 00:14:07,835
To nebudou vědět.
182
00:14:10,200 --> 00:14:11,634
Jak to dopadlo s Connorem?
183
00:14:12,880 --> 00:14:14,200
Dobře.
184
00:14:14,840 --> 00:14:17,275
Králové ho drží ve státě.
185
00:14:17,440 --> 00:14:21,036
Chcete, abychom začali vázat naše kupce
pro Claye. Co Hap dělá.
186
00:14:21,600 --> 00:14:24,434
Connor ví, že je naživu
kvůli nám, Jaxi.
187
00:14:24,880 --> 00:14:27,873
Cestou nahoru jsme si hodně povídali. On je....
188
00:14:28,160 --> 00:14:29,879
Je to slušný chlap.
189
00:14:30,680 --> 00:14:33,036
Myslím, že bude na palubě
když uděláme směnu.
190
00:14:36,320 --> 00:14:37,640
Dobrý.
191
00:14:42,160 --> 00:14:44,720
Vážím si vašeho zájmu
o mé rodině.
192
00:14:47,400 --> 00:14:49,869
Nemusíš nic říkat.
Cítím to.
193
00:14:51,040 --> 00:14:52,554
Za to vás všechny miluji.
194
00:14:55,240 --> 00:14:57,152
Pojďme se pustit do práce.
195
00:14:58,880 --> 00:15:01,190
Gemma nepřemýšlí
byla těhotná.
196
00:15:01,360 --> 00:15:03,750
Tara navrhla, aby ji zařídila.
197
00:15:05,040 --> 00:15:06,918
To bych nevěděl.
198
00:15:07,640 --> 00:15:10,075
Ale věděl jsi, že Tara
nechtěl vznést obvinění.
199
00:15:11,400 --> 00:15:14,154
Měl jsem pocit.
Huh.
200
00:15:14,680 --> 00:15:17,514
Něco zločinného na vaší straně?
201
00:15:21,440 --> 00:15:23,193
co bys udělal?
202
00:15:24,040 --> 00:15:28,273
No, pokud nikdo nevznesl obvinění,
Já bych to řešil tak 10-16.
203
00:15:28,600 --> 00:15:29,920
Ať si to vyřeší rodina.
204
00:15:30,920 --> 00:15:32,593
Sledujte je.
205
00:15:34,120 --> 00:15:35,190
To bych měl dělat?
206
00:15:36,560 --> 00:15:38,153
Je to vaše jurisdikce, šerife.
207
00:15:38,320 --> 00:15:40,118
Použijte svůj nejlepší úsudek.
208
00:15:40,280 --> 00:15:43,478
Řekni Gemmě, že budu dole
jestli se chce svézt.
209
00:15:43,640 --> 00:15:47,077
A co vás nutí přemýšlet
že ji pustím?
210
00:15:48,480 --> 00:15:51,951
Tellers, MC.
211
00:15:52,440 --> 00:15:55,717
Jsou tak hluboce tkané
do struktury tohoto města.
212
00:15:56,640 --> 00:15:58,438
Na nějaké úrovni...
213
00:15:58,640 --> 00:16:01,633
...víš, stejně jako já...
214
00:16:02,920 --> 00:16:04,639
...když je vytrhneš...
215
00:16:04,920 --> 00:16:06,877
...okouzlující rozuzlení...
216
00:16:07,040 --> 00:16:08,918
...nikdy nevypadá stejně.
217
00:16:19,640 --> 00:16:21,233
co se děje?
Nevím.
218
00:16:34,760 --> 00:16:35,989
Juicy, pojďme se projít.
219
00:16:37,840 --> 00:16:39,160
Pojď.
220
00:16:42,360 --> 00:16:44,829
Vypadá to, že jsou na jednom.
Mm-hm.
221
00:16:45,800 --> 00:16:48,599
Jo. Něco o Nerovi?
222
00:16:49,880 --> 00:16:51,553
Nic.
223
00:16:52,360 --> 00:16:54,238
O tom je tento titulek, člověče.
224
00:16:54,400 --> 00:16:57,871
DA zakládání ohňů,
doufat, že někdo na ulici skočí.
225
00:16:58,040 --> 00:16:59,633
Jo, už jsme skoro tam, člověče.
226
00:16:59,800 --> 00:17:01,678
Už mám tři chlapy MIA.
227
00:17:01,840 --> 00:17:05,038
Zbytek těchto bláznů je vyděšený.
Mám kroužení Triple Two, domácí.
228
00:17:05,680 --> 00:17:07,558
To není dobré.
Hej, poslouchej.
229
00:17:07,720 --> 00:17:11,350
Zajistíme vám pracovní sílu, která vám pomůže
zatlačit pouliční hovězí. Dobrý?
230
00:17:11,520 --> 00:17:13,034
Jo. To pomůže.
231
00:17:13,200 --> 00:17:16,910
Hej. Něco máme, uprostřed bloku.
232
00:17:17,680 --> 00:17:20,878
Jeden hluboký. Hnědý. Volnoběh.
Jen tam sedím a zírám na nás.
233
00:17:21,040 --> 00:17:22,110
Policajt?
234
00:17:22,280 --> 00:17:25,557
Musím být. Podle vzhledu jízdy,
je to pravděpodobně Vice.
235
00:17:25,720 --> 00:17:26,995
Hovno.
236
00:17:27,400 --> 00:17:28,834
To je to, co udělají.
237
00:17:29,000 --> 00:17:31,640
Sedněte si na nás, čekejte na chybu.
Jo.
238
00:17:33,800 --> 00:17:35,712
Podívej, tohle máš až na Nera
239
00:17:35,880 --> 00:17:37,837
dostane ven. Slyšíš mě?
240
00:17:38,080 --> 00:17:39,594
Je to na vás.
241
00:17:39,920 --> 00:17:43,152
Musíme se tady pořádně držet, člověče.
Obě posádky.
242
00:17:43,320 --> 00:17:49,191
Musíme udržet naše chlapy v řadě, dejte to všem vědět
všechno vyjde, pokud si všichni zůstanou rovní.
243
00:17:50,560 --> 00:17:54,998
Nikdo neláme, nikdo nemluví.
rozumíš?
244
00:17:55,160 --> 00:17:56,230
Jo, rozumíš.
245
00:17:57,880 --> 00:17:59,075
Valí se tudy.
246
00:18:00,640 --> 00:18:01,869
V pořádku.
247
00:18:02,120 --> 00:18:04,157
Obchod jako obvykle.
248
00:18:07,240 --> 00:18:08,879
Hej. Hej.
249
00:18:17,920 --> 00:18:20,719
Žádný! Žádný! Žádný!
250
00:18:21,040 --> 00:18:22,394
Ježíši Kriste.
251
00:18:22,560 --> 00:18:25,632
Pojď, chlape. Musíme dostat...
Najděte něco, čím zabalíte tělo.
252
00:18:25,800 --> 00:18:29,476
- Džus, džus, no tak.
- Ne! Žádný! Gomes.
253
00:18:30,520 --> 00:18:31,954
Musíme ven.
254
00:18:32,120 --> 00:18:34,112
Pojď, je mrtvý, člověče. Pojď, chlape.
255
00:18:34,280 --> 00:18:36,033
Pojď, chlape.
Slez ode mě.
256
00:18:36,200 --> 00:18:38,590
Kdo to sakra byl?
Nevím, bratře.
257
00:18:38,800 --> 00:18:41,269
Ale teď se odsud musíme dostat.
258
00:18:42,280 --> 00:18:44,351
Hej, běž si pro auto.
259
00:18:44,560 --> 00:18:45,755
Dejte ho do kufru.
260
00:18:45,920 --> 00:18:47,274
to myslíš vážně?
Zabalte ho.
261
00:18:47,480 --> 00:18:50,871
Nemůžeš ho nechat na ulici.
Jdeme. Pojď.
262
00:18:51,480 --> 00:18:56,111
Byl to starý modrý LeSabre z roku '84, '85.
Těch aut kolem není moc, člověče.
263
00:18:56,320 --> 00:18:59,313
Dobře, chlape. Ahoj,
Potřebuji, abys zůstal s těmi chlapy.
264
00:18:59,920 --> 00:19:02,480
Vezměte Gomese ke Skeeterovi.
A pak jsi dal slovo.
265
00:19:03,000 --> 00:19:05,151
Najděte to auto.
266
00:19:06,160 --> 00:19:08,800
Jackie. Měl bys jít domů.
267
00:19:09,160 --> 00:19:11,072
Jdi za svou ženou. Máme to.
268
00:19:11,240 --> 00:19:13,311
Mám se dobře, bratře.
Hej, hej. Jít.
269
00:19:13,640 --> 00:19:14,994
Nech mě se o to postarat.
270
00:19:15,160 --> 00:19:17,277
Zavolám ti hned
něco slyšíme.
271
00:19:19,000 --> 00:19:22,471
Pokračuj.
Dobře, chlape. V pořádku. Ahoj, děkuji.
272
00:19:34,520 --> 00:19:36,637
Jak jsi to věděl
Šel jsem ven?
273
00:19:37,200 --> 00:19:38,953
Nevěděl jsem jistě.
274
00:19:40,040 --> 00:19:41,713
Co řekl Eli?
275
00:19:42,680 --> 00:19:44,558
Tara nevznesla obvinění.
276
00:19:44,720 --> 00:19:47,758
Pořád diriguje
jeho vyšetřování.
277
00:19:47,920 --> 00:19:49,991
Navrhl jsem, abych zůstal blízko.
278
00:19:54,200 --> 00:19:56,431
Možná jsem si to nezasloužil, Wayne.
279
00:19:57,720 --> 00:19:59,871
Ale chci znát pravdu.
280
00:20:00,360 --> 00:20:03,876
Slibuji, že to na tebe neobrátím.
281
00:20:08,560 --> 00:20:11,200
Věděli jste o něčem z toho?
Ne.
282
00:20:12,360 --> 00:20:14,920
Jen vím, že to dělá
co bys udělal.
283
00:20:15,080 --> 00:20:19,916
Chrání svou rodinu před...
Tara mě obvinila, že jsem zabil její nenarozené dítě.
284
00:20:20,080 --> 00:20:22,311
To těhotenství byla blbost.
To víš.
285
00:20:22,480 --> 00:20:24,870
Chcete pravdu nebo ne?
286
00:20:28,200 --> 00:20:33,116
Tvoje kontrola nad těmi chlapci,
svou rodinu.
287
00:20:33,280 --> 00:20:35,715
Není to zdravé.
Dělám to, co by každá matka...
288
00:20:35,920 --> 00:20:38,719
Nech mě to dokončit.
289
00:20:39,920 --> 00:20:42,958
To, co vás pohání, je špatná historie.
290
00:20:43,120 --> 00:20:44,793
Není to skutečné.
291
00:20:45,200 --> 00:20:48,113
A pro ty kluky to není nejlepší.
292
00:20:49,000 --> 00:20:52,118
Je mi líto, že se ti to stalo. jsem.
293
00:20:53,040 --> 00:20:55,555
Máš v sobě hodně lásky, Gemmo.
294
00:20:55,720 --> 00:20:58,110
Sladká, hluboká láska.
295
00:20:58,280 --> 00:21:00,033
Viděl jsem to.
296
00:21:00,440 --> 00:21:04,912
Ale je to tak omotané
tajemství a nenávist...
297
00:21:05,800 --> 00:21:08,599
...nevím, jestli můžeš
už to najít.
298
00:21:12,080 --> 00:21:13,594
Takže, co já...?
299
00:21:14,640 --> 00:21:17,235
Nechal jsem ji zničit můj život...
300
00:21:18,640 --> 00:21:20,711
...vzít mi rodinu?
301
00:21:22,960 --> 00:21:26,271
Je to ta odplata
za všechna ta tajemství a nenávist?
302
00:21:29,960 --> 00:21:33,112
Máš před sebou pár cest,
miláčku.
303
00:21:33,640 --> 00:21:39,955
Jeden z nich je opravdu pomalý a
asi hodně nepříjemné...
304
00:21:40,120 --> 00:21:43,318
...ale nakonec vede zpět
těm klukům.
305
00:21:46,320 --> 00:21:47,959
A ten druhý?
306
00:21:49,320 --> 00:21:51,676
To je cesta
už jsi na tom.
307
00:22:02,840 --> 00:22:05,275
Soudce podal váš soudní zákaz.
308
00:22:06,440 --> 00:22:08,955
Bude se podávat
dnes u Gemmy.
309
00:22:09,120 --> 00:22:12,397
A vzdání se vazby, jsou na místě?
Ano.
310
00:22:12,840 --> 00:22:17,915
S případem, který jsme vybudovali, pochybuji o nějakém soudu
by svěřil péči Jaxovi nebo Gemmě.
311
00:22:18,480 --> 00:22:19,800
Dobrý.
312
00:22:20,040 --> 00:22:23,192
Musím se tě zeptat--
Tak tohle je....
313
00:22:23,400 --> 00:22:26,393
Tento účet je z prodeje
z domu mého otce.
314
00:22:26,560 --> 00:22:29,314
Takže ti budu moci ještě zaplatit
když podáme žalobu proti Jaxovi.
315
00:22:29,480 --> 00:22:31,233
To není ono
Chtěl jsem se zeptat.
316
00:22:31,400 --> 00:22:34,950
já vím. Ale to byste měli
soustředit se na. Dělat svou práci.
317
00:22:38,560 --> 00:22:41,871
Potřebuji úplné odhalení, Taro.
Tak tě můžu nejlépe bránit.
318
00:22:42,040 --> 00:22:44,509
Pravděpodobné odmítnutí a platba...
319
00:22:44,680 --> 00:22:46,592
...tak mě nejlépe bráníš.
320
00:22:46,800 --> 00:22:48,280
Měl bys jít.
321
00:22:48,800 --> 00:22:52,430
Taro, vím, co jsi udělala--
Můžete se ukázat.
322
00:23:13,720 --> 00:23:15,393
Nech toho.
323
00:23:18,880 --> 00:23:21,236
Přestaň s tím.
324
00:23:38,600 --> 00:23:40,717
Pošlete ho dovnitř.
Ano, madam.
325
00:23:45,000 --> 00:23:46,753
Díky, že jsi za mnou přišel,
Charlie.
326
00:23:46,920 --> 00:23:50,277
To nejmenší, co jsem mohl udělat, ty pružiny
pro osobní auto a vše.
327
00:23:50,440 --> 00:23:53,433
Předpokládám, že jste četli špatné zprávy
o svých obchodních partnerech.
328
00:23:53,880 --> 00:23:57,590
Jo. Některé velmi kreativní pokrytí.
Harvey Levin by byl hrdý.
329
00:23:58,520 --> 00:24:02,116
Jedná se o navrhované přerozdělení
ze zdrojů našeho města...
330
00:24:02,280 --> 00:24:04,590
...abychom se vyrovnali s našimi současnými fiskálními problémy.
331
00:24:05,440 --> 00:24:07,875
Je to moje žádost pro orgány činné v trestním řízení.
332
00:24:10,600 --> 00:24:13,877
Tím se přístav dostává pod jurisdikci
oddělení šerifa.
333
00:24:14,040 --> 00:24:17,716
Což znamená, že vaši kumpáni musí najít
další způsob, jak doplnit své výplaty.
334
00:24:23,280 --> 00:24:26,717
Vím, že jsem jen starý, špinavý dinosaurus.
335
00:24:27,120 --> 00:24:29,794
Snad jen z poloviny chytřejší
jak si myslím, že jsem.
336
00:24:30,080 --> 00:24:33,994
Ale pochybuji, že bys mě na to upozornil
o tom všem. Což znamená, že momentálně...
337
00:24:34,200 --> 00:24:36,271
...to je jen hrozba.
338
00:24:37,320 --> 00:24:40,791
Před hodinou pár bez domova
u staré továrny v Hobartu...
339
00:24:41,000 --> 00:24:44,516
...viděl partu členů gangu
a kluci na motorkách.
340
00:24:44,680 --> 00:24:46,956
Zapadají do známého profilu.
341
00:24:47,120 --> 00:24:52,149
Pak jeden z nich seběhl po jednom z nich
údery, rozdrtily ho, odtáhly tělo.
342
00:24:52,320 --> 00:24:55,154
Hodil to do kufru auta
a všichni vzlétli.
343
00:24:55,320 --> 00:24:57,915
Chci, abys zjistil, kdo to byl
a proč se to stalo.
344
00:25:00,120 --> 00:25:02,316
Gloria Rodriguez na druhém řádku.
Řekl, že je to naléhavé.
345
00:25:02,520 --> 00:25:05,319
Dobře. Ukažte pana Baroského ven.
Jsme hotovi.
346
00:25:08,440 --> 00:25:11,000
Co když nic nenajdu?
347
00:25:12,840 --> 00:25:14,752
Pak už to nehrozí.
348
00:25:14,920 --> 00:25:16,195
Je to heads-up.
349
00:25:24,120 --> 00:25:25,600
Tara?
350
00:25:29,600 --> 00:25:31,432
Zlato, jsi doma?
351
00:26:26,840 --> 00:26:29,594
Hej. Jsi na hořáku?
Ano. Co se děje?
352
00:26:29,760 --> 00:26:33,356
Pattersonová mě zatáhla do své kanceláře.
Teď jsem na pánském záchodě a stojím...
353
00:26:33,520 --> 00:26:35,591
...než mě můj policejní doprovod odveze domů.
354
00:26:35,760 --> 00:26:38,673
O titulku?
To a dnešní ranní hit-and-run.
355
00:26:38,840 --> 00:26:41,196
Ježíši Kriste.
356
00:26:41,360 --> 00:26:45,195
Vyhrožuje, že předvede šerifa na policii
přístav. To nahrává všem.
357
00:26:45,360 --> 00:26:46,635
co chce?
358
00:26:46,800 --> 00:26:50,953
Pro začátek ten řidič, který sjel dolů
tvůj kámoš dnes ráno.
359
00:26:51,360 --> 00:26:54,319
co ví?
Nic. Jen ví, že se to stalo.
360
00:26:54,480 --> 00:26:56,756
Chce, abych doplnil prázdná místa.
361
00:26:56,920 --> 00:26:59,674
Poslouchej, houpu se tady ve vánku,
Pohledný Jack.
362
00:26:59,840 --> 00:27:01,911
Musím jí něco dát.
Jeden mi dlužíš.
363
00:27:02,080 --> 00:27:04,037
Moji kluci hledají řidiče.
364
00:27:04,200 --> 00:27:06,078
Potřebuji ho.
Teď tam mířím.
365
00:27:06,240 --> 00:27:08,960
Dám vám vědět, až zasáhneme.
Získejte to brzy.
366
00:27:21,160 --> 00:27:23,959
Hej. Hledal jsem Taru.
367
00:27:24,160 --> 00:27:25,640
Není tady.
368
00:27:26,960 --> 00:27:28,440
co chceš?
369
00:27:28,760 --> 00:27:32,071
Byl jsem tam včera, v nemocnici.
Jen jsem ji chtěl zkontrolovat.
370
00:27:32,240 --> 00:27:34,152
Nemusíte to dělat.
371
00:27:35,440 --> 00:27:37,557
A už do tohoto domu nechoď.
372
00:27:37,760 --> 00:27:39,513
co budeš dělat?
373
00:27:39,720 --> 00:27:41,313
Bang další speedball
v mém náručí?
374
00:27:41,920 --> 00:27:44,480
Udělám, co budu muset.
375
00:27:45,960 --> 00:27:47,679
O tom nepochybuji.
376
00:27:48,520 --> 00:27:51,513
Podívej, Jaxi, já vím
jak moc miluješ své syny.
377
00:27:51,680 --> 00:27:55,754
A vím všechno, co děláš, dobře
a špatné, je o péči o ně--
378
00:27:55,920 --> 00:27:58,355
Opravdu nehledám tvůj souhlas,
Wendy.
379
00:27:58,520 --> 00:28:00,352
Nejsem nepřítel, Jaxi.
380
00:28:00,680 --> 00:28:02,512
Chci to samé, co chceš ty.
381
00:28:03,320 --> 00:28:05,357
Nevíš, co chci.
382
00:28:05,920 --> 00:28:09,072
Aby tvůj syn vyrostl
bez nenávisti v srdci.
383
00:28:09,240 --> 00:28:10,833
To je to, co chci.
384
00:28:14,880 --> 00:28:17,190
Jsem unavený z nenávisti.
385
00:28:29,360 --> 00:28:30,555
Kde je paní Rodriguezová?
386
00:28:30,720 --> 00:28:33,315
Řekl jsem jí, že potřebuji
abych s tebou mluvil o samotě.
387
00:28:35,040 --> 00:28:37,635
Nemáš čas
hrát tuto hru, pane Padillo.
388
00:28:37,800 --> 00:28:40,076
Žádná hra. Jsem připraven.
389
00:28:43,400 --> 00:28:46,871
Jsem připraven vzdát se zdroje
z KG-9.
390
00:28:49,280 --> 00:28:51,033
poslouchám.
391
00:28:55,080 --> 00:28:56,514
Víš o mém synovi,
Lucious?
392
00:28:56,680 --> 00:28:58,911
Ano. Jsem si vědom jeho stavu.
393
00:28:59,080 --> 00:29:00,673
Jeho stav.
394
00:29:04,080 --> 00:29:07,232
Chci, aby se přesunul
do nejlepšího zařízení ve státě.
395
00:29:07,920 --> 00:29:10,594
Dostává tu nejlepší dostupnou péči
po zbytek života.
396
00:29:10,760 --> 00:29:12,319
Mohu to zařídit.
397
00:29:12,520 --> 00:29:16,434
Chci skončit někde poblíž něj
aby mohl navštívit.
398
00:29:16,600 --> 00:29:18,956
Pokud budete spolupracovat...
399
00:29:19,120 --> 00:29:21,316
...nebude vás muset navštívit ve vězení.
400
00:29:21,480 --> 00:29:23,073
Ano, bude.
401
00:29:24,640 --> 00:29:27,553
Nebyl to Teller, kdo dodal zbraň.
402
00:29:27,720 --> 00:29:29,439
Byl jsem to já.
403
00:29:29,920 --> 00:29:32,594
Koupil jsem KG-9 na ulici.
404
00:29:32,920 --> 00:29:34,513
Nějaký obchodník s tovaryšem.
405
00:29:35,720 --> 00:29:37,552
Nikdy předtím ho neviděl.
406
00:29:38,280 --> 00:29:41,432
Dal jsem to Darvanymu Jenningsovi
pro ochranu.
407
00:29:42,560 --> 00:29:44,279
Matěj...
408
00:29:45,120 --> 00:29:46,952
...musel najít zbraň.
409
00:29:51,400 --> 00:29:54,234
Jsem zodpovědný
za smrt těch dětí.
410
00:30:04,120 --> 00:30:05,520
Hej.
Ahoj.
411
00:30:05,680 --> 00:30:07,717
Hledáte Jaxe?
412
00:30:07,880 --> 00:30:09,314
myslím.
413
00:30:09,480 --> 00:30:12,154
Musel zamířit do Stocktonu.
414
00:30:12,320 --> 00:30:14,312
Zůstaň na chvíli,
v pořádku?
415
00:30:14,480 --> 00:30:15,800
Mám to, Kryso.
416
00:30:16,440 --> 00:30:17,760
V pořádku.
417
00:30:18,640 --> 00:30:20,472
Ahoj. Opravdu rád tě vidím.
418
00:30:20,640 --> 00:30:23,155
Jo. Ty taky.
419
00:30:23,320 --> 00:30:24,754
Nechci rušit.
420
00:30:24,920 --> 00:30:28,231
Oh, ne, potřebuji pauzu.
IQ mě ohromuje.
421
00:30:30,360 --> 00:30:32,113
Hledám
pultová holka?
422
00:30:32,280 --> 00:30:34,158
ano,
něco takového.
423
00:30:38,160 --> 00:30:39,560
vadí ti to?
424
00:30:39,720 --> 00:30:42,679
Ne. Prosím, pokračujte.
425
00:30:46,160 --> 00:30:47,799
jak se cítíš?
426
00:30:51,640 --> 00:30:53,996
Dobře, myslím. Trochu bolí.
427
00:31:05,520 --> 00:31:07,955
Nevím, co se stalo
mezi tebou a Gemmou.
428
00:31:08,120 --> 00:31:09,520
Není to moje věc.
429
00:31:09,720 --> 00:31:11,359
Ale mám pocit, že...
430
00:31:11,640 --> 00:31:13,154
...znám vás oba docela dobře.
431
00:31:14,360 --> 00:31:17,319
A kdyby něco
potřebuješ, abych udělal....
432
00:31:19,360 --> 00:31:21,192
Vážím si toho.
433
00:31:23,040 --> 00:31:24,520
Vyřeší se to samo.
434
00:31:26,560 --> 00:31:29,029
Oh, ano. Jo. Vždy ano.
435
00:31:39,080 --> 00:31:41,072
Myslíte, že to dokáže?
436
00:31:43,080 --> 00:31:46,039
Přesuňte Samcro do
legitimní podnikání?
437
00:31:49,520 --> 00:31:51,751
Vždy je snadné se pohybovat.
438
00:31:51,920 --> 00:31:54,355
Jen je těžké tam zůstat.
439
00:31:56,040 --> 00:31:59,238
Víš, Jax se o to stále snaží
přijít na to, jak se stát králem.
440
00:32:00,760 --> 00:32:03,320
Když se v tom usadí...
441
00:32:04,200 --> 00:32:06,396
...udělá, co bude nejlepší pro klub.
442
00:32:07,920 --> 00:32:10,276
Běh, na kterém jsme byli
posledních pár let...
443
00:32:10,440 --> 00:32:13,592
... téměř jakýmkoli směrem
je lepší směr.
444
00:32:21,080 --> 00:32:22,719
Myslíte, že to dokáže?
445
00:32:25,240 --> 00:32:28,392
Nezáleží na tom, co si myslím.
Jsem jen stará dáma.
446
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
Díky.
447
00:32:32,760 --> 00:32:34,479
Podívejte, doktore.
448
00:32:35,320 --> 00:32:36,595
Nevzdávejte to s ním.
449
00:32:38,280 --> 00:32:40,795
Jax je někdo
kdo potřebuje s někým být.
450
00:32:40,960 --> 00:32:42,952
Vždycky to byl ten chlap.
451
00:32:43,640 --> 00:32:44,960
Tady jsme proti tomu.
452
00:32:45,120 --> 00:32:47,715
Upřímně nevím
jestli to stihneme.
453
00:32:48,640 --> 00:32:52,111
Ale nemá šanci
bez tebe.
454
00:33:19,160 --> 00:33:22,517
Našli jsme auto, Jaxi.
Tam dole, konec bloku.
455
00:33:23,960 --> 00:33:26,600
Víme kdo?
No, on není policajt.
456
00:33:26,760 --> 00:33:27,989
Místní týpek.
457
00:33:28,160 --> 00:33:30,152
Hádám, že se válel
s Camino Muerto.
458
00:33:30,360 --> 00:33:32,352
Jo, a nebyli tu
léta.
459
00:33:33,000 --> 00:33:35,435
Myslíte si, že pracuje OG
pro někoho jiného?
460
00:33:35,600 --> 00:33:36,920
Nikdo neví.
461
00:33:37,080 --> 00:33:38,309
Ale máme problém.
462
00:33:38,480 --> 00:33:40,358
Fiasko zavolal.
463
00:33:40,520 --> 00:33:41,874
Sakra.
464
00:33:42,080 --> 00:33:45,869
Jo. Chtějí zaklepat na dveře
dolů a vystřelit mu mozek.
465
00:33:46,360 --> 00:33:49,671
Víš co, možná bychom měli
ustupte od tohoto.
466
00:33:49,880 --> 00:33:51,792
Ne. Existuje lepší způsob.
467
00:33:51,960 --> 00:33:54,998
DA naléhal na Baroského
hit-and-run dnes ráno.
468
00:33:55,640 --> 00:33:59,031
Hrozí zrušením kontroly nad portem
jestli jí něco nedá.
469
00:33:59,200 --> 00:34:02,238
Dobře, tak jí dá řidiče.
470
00:34:02,400 --> 00:34:04,869
Ale my ani nevíme
kdo je ten chlap.
471
00:34:05,040 --> 00:34:07,555
Ať je to kdokoli,
to není o nás.
472
00:34:08,080 --> 00:34:12,199
Barosky to dává policajtům,
vyřadí toho chlapa z provozu...
473
00:34:12,400 --> 00:34:14,357
...uchováváme naše vztahy nedotčené.
474
00:34:14,520 --> 00:34:16,113
Ano, dává to smysl.
475
00:34:16,320 --> 00:34:21,554
Co uděláme s tím, uh,
tam jsou tři kamarádi?
476
00:34:21,720 --> 00:34:22,870
Nic.
477
00:34:23,240 --> 00:34:26,358
Jen je udržujte v klidu, dokud neuslyšíme sirény.
478
00:34:26,800 --> 00:34:28,120
V pořádku.
479
00:34:31,200 --> 00:34:32,714
Co se děje, člověče?
480
00:34:33,120 --> 00:34:35,396
Tady to máš. Ach, poručíku Roosevelte.
481
00:34:35,560 --> 00:34:39,076
Moore mi řekl, že jsi vyzvedl Tellerovu matku
na domácí včerejší noc.
482
00:34:39,240 --> 00:34:41,436
Jo.
Co se stalo?
483
00:34:41,640 --> 00:34:43,916
Rodinné spory dostaly fyzický rozměr.
484
00:34:44,080 --> 00:34:46,231
Dr. Knowles při útoku potratil.
485
00:34:46,920 --> 00:34:48,149
Ježíš.
486
00:34:48,320 --> 00:34:50,596
Jsou tito lidé prostě bezbožní?
487
00:34:50,760 --> 00:34:52,433
Nevím.
488
00:34:53,760 --> 00:34:56,070
Tady je zpráva
z hotelového pokoje Lee Torica.
489
00:34:56,280 --> 00:34:59,591
Našli stopovou DNA
od krve na linoleu.
490
00:34:59,760 --> 00:35:01,513
Patří Erin Byrne.
491
00:35:02,040 --> 00:35:05,272
Toric ji zabil. Ne Nero.
492
00:35:07,440 --> 00:35:09,272
To je velmi smutné.
493
00:35:10,360 --> 00:35:12,716
Dočkáme se konce, který si zasloužíme,
myslím.
494
00:35:12,920 --> 00:35:14,991
Heh, ano.
495
00:35:15,800 --> 00:35:17,120
takže...
496
00:35:17,880 --> 00:35:19,792
...chceš, abych?
uvolnit Padilla?
497
00:35:19,960 --> 00:35:24,273
Nero Padilla přiznal, že zbraň dodal
Darvanymu Jenningsovi dnes ráno.
498
00:35:26,120 --> 00:35:27,713
A MC?
499
00:35:27,880 --> 00:35:31,112
Ne. Řekl
koupil KG-9 na ulici.
500
00:35:31,280 --> 00:35:32,634
Víš, že lže.
501
00:35:32,800 --> 00:35:34,473
O tom kde
dostal zbraň, ano.
502
00:35:34,640 --> 00:35:37,792
Ale Padilla zdaleka není nevinná
v tomto zločinu, poručíku.
503
00:35:37,960 --> 00:35:39,030
Chápu to.
504
00:35:39,240 --> 00:35:42,153
Ale využíváte přiznání
s obviněním z falešné vraždy.
505
00:35:42,320 --> 00:35:44,960
Nemyslíš, že jeho právník
podíváš se na tu reportáž?
506
00:35:45,160 --> 00:35:47,436
Přiměje ho, aby požadoval nátlak.
507
00:35:47,600 --> 00:35:49,159
Vyhodí přiznání.
508
00:35:49,320 --> 00:35:52,791
Dávám dohromady dohodu
to dá jeho synovi lepší život...
509
00:35:53,000 --> 00:35:54,753
...na oplátku za jeho plné přijetí.
510
00:35:55,280 --> 00:35:59,035
A to je v pořádku?
Je to muž, který hledá pokání.
511
00:35:59,200 --> 00:36:00,475
A já mu jednu dám.
512
00:36:01,080 --> 00:36:03,072
To je moje práce.
513
00:36:04,000 --> 00:36:07,072
Podívat se na větší spravedlnost.
To je ono.
514
00:36:07,680 --> 00:36:10,275
Jo. Dobře.
515
00:36:11,240 --> 00:36:13,835
Co se stane
paní Tellerové?
516
00:36:14,000 --> 00:36:15,514
Zatím jsem ji uvolnil.
517
00:36:15,680 --> 00:36:17,353
Myslíš, že je to moudré?
518
00:36:18,520 --> 00:36:20,352
Fakta byla nejasná.
519
00:36:20,520 --> 00:36:22,477
Věci se nesčítaly.
520
00:36:22,640 --> 00:36:25,360
Asi jsem se díval
tím jednodušší spravedlnost.
521
00:36:25,520 --> 00:36:27,239
Vinen nebo nevinen.
522
00:36:27,400 --> 00:36:29,153
Přeji hezký den.
523
00:36:34,280 --> 00:36:37,671
Dobře, Barosky bude
napájet intel do DA.
524
00:36:38,200 --> 00:36:39,350
Měli bychom se vyklidit.
525
00:36:40,360 --> 00:36:41,919
O co jde?
526
00:36:44,880 --> 00:36:46,519
Sakra, berou ho.
527
00:36:46,720 --> 00:36:47,870
Hej!
528
00:36:50,000 --> 00:36:51,434
Jdeme.
529
00:36:52,040 --> 00:36:53,997
- Máme ho.
- Fiasko!
530
00:36:56,400 --> 00:36:57,470
Fiasko!
531
00:36:59,040 --> 00:37:00,997
Brácho, co to sakra děláš?
532
00:37:01,160 --> 00:37:02,514
Musíme hned odskočit!
533
00:37:02,680 --> 00:37:04,876
To není tvoje věc.
Ten chlap je mrtvý muž.
534
00:37:13,640 --> 00:37:16,360
- Jdi na tu děvku.
- Vidíš tu tvář. Podívej se na mě.
535
00:37:16,520 --> 00:37:17,715
Pamatuješ si mě, co?
536
00:37:17,920 --> 00:37:19,752
Zapojil jsi se do špatné skupiny.
Zastávka!
537
00:37:19,960 --> 00:37:21,872
Udělám ti díru.
538
00:37:22,040 --> 00:37:25,351
Podívej se mi do očí! Podívej se na mě!
Řekl jsem, přestaň!
539
00:37:25,520 --> 00:37:27,716
Žádný! Hej, hej!
540
00:37:27,880 --> 00:37:29,155
Jeho dítě bylo ve škole.
541
00:37:30,240 --> 00:37:32,596
O čem to sakra mluvíš?
Jeho dítě!
542
00:37:34,680 --> 00:37:35,716
Co?
543
00:37:39,760 --> 00:37:41,240
Je to tvůj kluk?
544
00:37:41,440 --> 00:37:44,512
Bylo. Ty hovno!
545
00:37:45,280 --> 00:37:47,920
Dali jste tomu šílenci tu zbraň!
546
00:37:48,080 --> 00:37:50,072
Zabil mého chlapečka.
547
00:37:50,760 --> 00:37:52,080
Sakra, člověče.
548
00:37:53,080 --> 00:37:54,116
Podívej, člověče.
549
00:37:55,400 --> 00:37:58,757
Právě jsme to zjistili
policajti vědí o útěku.
550
00:37:58,960 --> 00:38:01,191
Už jsou na cestě sem.
551
00:38:02,240 --> 00:38:06,519
Chceš zabít toho chlapa, plný dům
důkazů? Vaše auto je zaparkované venku.
552
00:38:11,960 --> 00:38:14,953
Hovno. Tak co teď?
553
00:38:15,920 --> 00:38:17,195
Prostě jsme ho nechali jít?
554
00:38:17,360 --> 00:38:20,558
Jeho chlapeček byl zastřelen,
bratr. Mrtvý.
555
00:38:20,720 --> 00:38:22,951
Obviňuje nás z toho.
co bys dělal ty?
556
00:38:23,120 --> 00:38:25,999
Zatracené titulky to udělaly, člověče.
557
00:38:30,320 --> 00:38:32,232
Je to pro vaše dobro.
558
00:38:32,400 --> 00:38:34,790
Pojďme odsud.
Ano.
559
00:38:35,000 --> 00:38:35,990
Pohyb.
560
00:38:36,160 --> 00:38:38,550
- Pojď, pojď.
- Pojďme. Pojď.
561
00:38:47,040 --> 00:38:48,679
omlouvám se.
562
00:39:05,480 --> 00:39:09,360
Odhoďte nůž. Pane, odložte nůž.
Slyšel jsi ho.
563
00:39:09,520 --> 00:39:12,433
Poslouchej mě. Pane, nevstávejte. Pane!
564
00:39:12,600 --> 00:39:16,196
Odhoďte nůž!
Polož to hned!
565
00:39:20,520 --> 00:39:22,193
Hovno.
Jamesi, získejte RA!
566
00:39:22,360 --> 00:39:24,636
Získejte lékařskou odpověď
hned. V rádiu.
567
00:39:24,960 --> 00:39:26,952
Sakra, dej mi ručník!
568
00:39:27,120 --> 00:39:29,430
- JÍST?
- Pět ven.
569
00:39:34,160 --> 00:39:35,674
Jdeme.
570
00:39:36,640 --> 00:39:39,633
Toto je 42, jsme na místě.
Kontrola přes dům.
571
00:39:39,800 --> 00:39:41,473
Bodl se. Je mrtvý.
572
00:39:42,120 --> 00:39:43,873
Sakra.
573
00:39:46,640 --> 00:39:48,120
Dej mi to.
574
00:39:52,320 --> 00:39:53,834
Podívejte se zpět.
575
00:39:57,440 --> 00:39:59,511
Bože můj.
576
00:40:19,040 --> 00:40:21,874
Nevěděl jsem, že ještě budeš venku.
577
00:40:23,240 --> 00:40:24,640
jsem mimo.
578
00:40:26,240 --> 00:40:28,994
Můžeme, uh, jít dovnitř a promluvit si?
579
00:40:45,880 --> 00:40:48,111
Prostě udělej, co budeš dělat,
Gemma.
580
00:40:49,200 --> 00:40:51,192
Co ti slíbila?
581
00:40:51,880 --> 00:40:55,191
Nějaký druh opatrovnictví,
dohoda o návštěvě?
582
00:40:56,480 --> 00:40:58,278
Opravdu na tom vůbec záleží?
583
00:41:00,880 --> 00:41:04,078
Já jsem ten, kdo má být
beznadějný, miláčku.
584
00:41:06,760 --> 00:41:08,592
Byla něco z toho pravda?
585
00:41:10,040 --> 00:41:12,157
Útok nováčka?
586
00:41:14,600 --> 00:41:16,796
Heh, wow.
587
00:41:17,600 --> 00:41:20,559
Využití mého znásilnění vzteku
vázat se.
588
00:41:21,080 --> 00:41:22,400
Brilantní.
589
00:41:23,320 --> 00:41:25,630
Tvůj nápad nebo Tara?
590
00:41:25,800 --> 00:41:28,918
Tohle neudělám.
Oh, na to je příliš pozdě, miláčku.
591
00:41:29,480 --> 00:41:31,278
Už je to hotové.
592
00:41:33,920 --> 00:41:35,479
Tara je velmi chytrá.
593
00:41:36,480 --> 00:41:38,472
Velmi ambiciózní.
594
00:41:40,320 --> 00:41:42,152
Ale ona není krev.
595
00:41:44,680 --> 00:41:48,310
Nevím jak, ale nakonec...
596
00:41:49,000 --> 00:41:51,993
...Jax si uvědomí, co udělala.
597
00:41:53,520 --> 00:41:55,910
A otázka pro vás zní...
598
00:41:57,360 --> 00:41:59,352
...když zjistí pravdu...
599
00:42:01,200 --> 00:42:03,795
...na které straně plotu
chceš být na?
600
00:42:08,760 --> 00:42:10,717
Začínám si uvědomovat, že...
601
00:42:11,720 --> 00:42:13,154
...prohrávám tak či tak.
602
00:42:13,320 --> 00:42:15,516
Oh, ne, to nemusí
být tak.
603
00:42:16,720 --> 00:42:19,280
Podporoval jsi špatného koně.
604
00:42:19,440 --> 00:42:22,638
Dávám ti šanci
změnit svou sázku.
605
00:42:24,320 --> 00:42:26,880
Pomozte mi dokázat, co udělala.
606
00:42:28,200 --> 00:42:29,395
Tak co?
607
00:42:29,560 --> 00:42:31,950
Ty budeš ten pravý
kdo mi dá čas s mým synem?
608
00:42:32,720 --> 00:42:33,949
Ne.
609
00:42:36,760 --> 00:42:39,719
Postarám se, aby tě Jax nezabil.
610
00:42:42,560 --> 00:42:44,233
Přemýšlejte o tom.
611
00:42:52,360 --> 00:42:53,953
Gemma.
612
00:42:58,520 --> 00:43:00,318
Měl bys to vzít.
613
00:43:10,760 --> 00:43:13,150
Vezměte si to také. Prosím.
614
00:43:28,200 --> 00:43:31,432
Budeš se toho muset zbavit
na vlastní pěst, miláčku.
615
00:43:33,200 --> 00:43:35,874
Dokaž mi, že to dokážeš
být důvěryhodný...
616
00:43:37,120 --> 00:43:39,157
...být dobrou mámou.
617
00:44:07,080 --> 00:44:09,117
Neměli jsme tušení, kdo ten chlap je.
618
00:44:09,280 --> 00:44:12,000
Patterson bude chtít moje koule
v papírovém kelímku.
619
00:44:14,000 --> 00:44:15,593
omlouvám se.
620
00:44:20,120 --> 00:44:22,589
Eh, slouží té děvce správně.
621
00:44:22,800 --> 00:44:24,473
Tohle je na ni, chlape...
622
00:44:24,680 --> 00:44:26,512
...uniká ten příběh.
623
00:44:27,000 --> 00:44:29,071
Přál bych si, abych tam byl
vidět její tvář.
624
00:44:30,080 --> 00:44:32,356
Takže, co budeš dělat?
Zahrajte si její hru.
625
00:44:32,560 --> 00:44:35,553
Možná mi bude chtít uříznout koule,
ale ona ví, že znám pravdu.
626
00:44:35,720 --> 00:44:38,076
Toto je jeden titulek
ona nebude chtít uniknout.
627
00:44:38,240 --> 00:44:42,120
„Okresní státní zástupce nutí tatínka oběti
podříznout si hrdlo."
628
00:44:42,440 --> 00:44:44,352
Je to velmi chytlavé.
629
00:44:44,520 --> 00:44:47,160
Žádné starosti. Udělal jsi dobře, pres.
630
00:44:47,320 --> 00:44:50,199
Jo. Charlie.
631
00:44:51,840 --> 00:44:53,752
Co jsi udělal s Alicí?
632
00:44:53,960 --> 00:44:58,113
Věc, která by se měla stát každému
pedofil. Nasekané, spálené a zakopané.
633
00:44:59,400 --> 00:45:00,914
Neměl jsem ji zabít.
634
00:45:01,080 --> 00:45:03,640
Neboj se, chlapče,
Nepoužiji to proti tobě.
635
00:45:04,520 --> 00:45:06,318
Pokud nebudu muset.
636
00:45:13,200 --> 00:45:15,192
Pojďme domů, můj bratře.
637
00:45:15,400 --> 00:45:16,800
Jo.
638
00:45:37,040 --> 00:45:39,555
co tady děláš?
já vím.
639
00:45:39,720 --> 00:45:42,474
Dostal jsem soudní zákaz.
Ale prostě jsem tě musel vidět.
640
00:45:42,640 --> 00:45:44,359
Nemám ti co říct.
641
00:45:44,520 --> 00:45:46,557
Ale musím ti to říct.
642
00:45:46,760 --> 00:45:48,831
Taře jsem neublížil.
643
00:45:49,000 --> 00:45:50,559
Já jsem ten potrat nezavinila.
644
00:45:50,720 --> 00:45:52,598
Nikdy bych...
Jsi lhář.
645
00:45:52,760 --> 00:45:56,913
A ty jsi nemocná, zvrácená svině.
646
00:46:00,440 --> 00:46:02,511
Nesnášíš mě jak chceš...
647
00:46:04,120 --> 00:46:05,759
...ale říkám ti pravdu.
648
00:46:05,920 --> 00:46:10,233
Nechej to jíst do tvého mozku,
matka.
649
00:46:10,400 --> 00:46:13,199
Nikdy neuvidíš moji ženu.
650
00:46:14,240 --> 00:46:18,553
A nikdy nebudete
vidět ty děti znovu.
651
00:46:21,440 --> 00:46:24,956
Babička je mrtvá.
652
00:47:26,080 --> 00:47:28,390
Tohle je tvoje dohoda pro Lucise?
Chci tady svého právníka.
653
00:47:28,560 --> 00:47:29,914
Otevřete to.
654
00:47:36,240 --> 00:47:37,674
co to je?
655
00:47:37,840 --> 00:47:40,560
Snažíte se dělat to, co vaše dítě?
Chci to udělat správně.
656
00:47:40,720 --> 00:47:42,677
Dělám správnou věc.
nejsi.
657
00:47:42,880 --> 00:47:45,600
Jsi příliš pyšný, příliš hloupý
udělat správnou věc.
658
00:47:45,800 --> 00:47:48,360
Jestli ti na těch dětech záleželo,
řekl bys mi pravdu.
659
00:47:48,520 --> 00:47:51,319
Už ti neřeknu ani slovo
bez mého právníka.
660
00:47:51,480 --> 00:47:53,358
Nepotřebujete právníka.
661
00:47:53,520 --> 00:47:56,194
Toric zabil Erin Byrne.
662
00:47:59,800 --> 00:48:01,871
Těch se držte.
663
00:48:02,040 --> 00:48:05,112
A ty na ně myslíš
pokaždé, když navštívíte Lucious.
664
00:48:05,280 --> 00:48:09,877
A vězte, že pokud věříme
stejný bůh, dluhy budou zaplaceny.
665
00:48:14,880 --> 00:48:16,553
Může jít.
666
00:48:59,760 --> 00:49:01,831
Lituješ toho někdy?
667
00:49:06,120 --> 00:49:07,759
Návrat?
668
00:49:17,960 --> 00:49:20,475
Spoustu věcí bych udělal jinak.
669
00:49:24,440 --> 00:49:25,920
Ale ne.
670
00:49:28,360 --> 00:49:30,556
Dělá to všechno za to.
671
00:49:32,280 --> 00:49:33,600
vy?
672
00:49:42,080 --> 00:49:46,074
Někdy si přeji
vrátil by ses o pět let dříve.
673
00:49:51,400 --> 00:49:53,676
Nebo o pět let později.
674
00:50:00,400 --> 00:50:02,960
Ztratil jsem se tady, Taro.
675
00:50:03,960 --> 00:50:06,839
Snažím se to dát zase dohromady...
676
00:50:10,600 --> 00:50:12,671
...ale nevím, jestli můžu.
677
00:50:16,080 --> 00:50:17,560
já vím.
678
00:50:31,000 --> 00:50:34,232
Jen se teď cítím tak daleko od tebe.
679
00:50:37,480 --> 00:50:39,915
Vím, že je to moje chyba.
680
00:50:44,400 --> 00:50:47,598
Prosím, řekněte mi, jak se dostanu zpět?
681
00:50:55,000 --> 00:50:56,832
Nejsem si jistý.
682
00:51:02,200 --> 00:51:03,759
Kotě.
683
00:51:07,120 --> 00:51:09,555
Prosím, pusťte mě dovnitř.