1 00:00:02,040 --> 00:00:04,714 Předtím na Sons of Anarchy: 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,190 Znáte paní Erin Byrneovou? Jo. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,596 Pracuje tady. Je jednou z našich eskort. 4 00:00:09,800 --> 00:00:11,792 Včera v noci byla nalezena mrtvá. 5 00:00:12,000 --> 00:00:14,037 Zajištění na vaše vozidlo, pane Padillo. 6 00:00:14,280 --> 00:00:15,999 Volající, který zahlédl tělo... 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,431 ...viděl pickup Ford odjet z místa činu. 8 00:00:18,640 --> 00:00:21,712 Našli jsme úlomky oblečení, vlasy a krev. Nyní běží DNA. 9 00:00:21,880 --> 00:00:25,078 Nero Padilla byl na své dívky tvrdý. K zabití došlo ráno. 10 00:00:25,240 --> 00:00:27,311 Tělo bylo vyhozeno minulou noc mimo Charming. 11 00:00:27,480 --> 00:00:28,834 Trávník Eliho Roosevelta? Jo. 12 00:00:29,000 --> 00:00:31,674 Ale může tu být nějaká otázka o tom, koho chrání. 13 00:00:31,920 --> 00:00:34,515 Vyřídím to se svým šerifem. Dostanete se do Stocktonu. 14 00:00:34,760 --> 00:00:37,912 Požádejte Morrowa, aby podepsal to čestné prohlášení. Moje dohoda je stále na stole. 15 00:00:38,080 --> 00:00:41,039 Opravdu si myslíš, že vidíš jak jsi zničil jednoho z mých bratrů... 16 00:00:41,200 --> 00:00:42,429 ...vyděsí mě? 17 00:00:42,640 --> 00:00:44,871 - Mělo by. - Už ne, bratře. 18 00:00:49,120 --> 00:00:50,520 Musíte se dostat ze zbraní. 19 00:00:50,680 --> 00:00:53,752 Běžící zbraně nezní moc jako podnik Pope Industries. 20 00:00:53,920 --> 00:00:56,560 Zní to jako něco Marks Incorporated by to zvládl. 21 00:00:56,720 --> 00:01:00,509 Spojte mě s irskou distribucí zbraní, Tragerův dluh budu považovat za zaplacený. 22 00:01:00,680 --> 00:01:03,195 Ty se vracejí, než jste se vzali. Jo. 23 00:01:03,400 --> 00:01:05,198 A vy byste svědčil o násilí? 24 00:01:05,360 --> 00:01:06,794 Ano. Mluvil jsi s Gemmou? 25 00:01:07,000 --> 00:01:11,233 Jo, řekl jsi jí všechno, co jsi chtěl. Chce, abych ji dál krmil vaší špínou. 26 00:01:12,440 --> 00:01:13,510 Promiň. 27 00:01:13,680 --> 00:01:17,310 Nemůžeme vzít další KG-9, Galene. Už jsem ti to řekl. 28 00:01:17,480 --> 00:01:21,235 Nemusíte je brát, stačí za ně zaplatit. Nevylezeš ze zbraní. 29 00:01:22,720 --> 00:01:26,270 Dám vám vědět, zda a kdy potřebujeme více zbraní. 30 00:01:26,520 --> 00:01:30,196 Do té doby ruce pryč od mého klubu. Ano, ruce pryč. 31 00:01:58,120 --> 00:02:02,080 Vykousejte ze mě kousky 32 00:02:02,240 --> 00:02:05,711 Ty jsi žralok a já plavu 33 00:02:05,880 --> 00:02:10,159 Moje srdce stále bije, když krvácím 34 00:02:10,320 --> 00:02:14,792 A všichni vaši přátelé přijdou čichat 35 00:02:14,960 --> 00:02:18,397 Trojúhelníky jsou můj oblíbený tvar 36 00:02:18,560 --> 00:02:22,349 Tři body, kde se setkávají dvě čáry 37 00:02:22,520 --> 00:02:26,992 Pady k patě, zády k sobě Pojďme, lásko 38 00:02:27,160 --> 00:02:29,720 Je velmi pozdě 39 00:02:29,920 --> 00:02:35,040 'Než přijde ráno 40 00:02:35,200 --> 00:02:37,317 Pojďme tesselovat 41 00:02:52,840 --> 00:02:59,679 Jdi sama, má květino 42 00:03:18,480 --> 00:03:22,394 Jděte sám 43 00:03:22,560 --> 00:03:26,600 Moje květina 44 00:03:26,760 --> 00:03:30,640 A měj celý 45 00:03:30,800 --> 00:03:34,111 Mám tě ráda 46 00:03:34,280 --> 00:03:38,911 Samotné divoké zelené kameny 47 00:03:39,080 --> 00:03:42,437 Můj milenec 48 00:03:43,560 --> 00:03:46,439 A zůstaňte s námi 49 00:03:46,600 --> 00:03:52,232 Moje srdce 50 00:03:52,400 --> 00:03:56,189 Tři zbraně a jedna vystřelí 51 00:03:56,360 --> 00:04:00,070 Jeden je prázdný, není dost rychlý 52 00:04:00,440 --> 00:04:04,400 Jedna popálenina, jedna červená, jeden úsměv 53 00:04:04,560 --> 00:04:08,474 Prohledávejte hroby, zatímco se kamera točí 54 00:04:08,680 --> 00:04:12,640 Kousky z vás se potopí k tuleňům 55 00:04:12,800 --> 00:04:14,917 Malý tuk bohatý na smutek 56 00:04:16,440 --> 00:04:17,669 Ošidí vás 57 00:04:17,840 --> 00:04:21,436 Ano, vyženou lásku pryč Ale je to fér říct 58 00:04:21,600 --> 00:04:24,911 Budeš mě stále pronásledovat 59 00:04:25,080 --> 00:04:28,756 Trojúhelníky jsou můj oblíbený tvar 60 00:04:29,120 --> 00:04:33,000 Tři body, kde se setkávají dvě čáry 61 00:04:33,160 --> 00:04:37,951 Pady k patě, zády k sobě Pojďme, lásko 62 00:04:38,120 --> 00:04:40,271 Je velmi pozdě 63 00:04:40,440 --> 00:04:42,397 'Než přijde ráno 64 00:04:45,600 --> 00:04:47,751 Pojďme tesselovat 65 00:04:47,920 --> 00:04:50,071 Ano. Místo je uzavřeno. 66 00:04:50,240 --> 00:04:52,630 Žádný Galen, žádný Connor. Je tam něco? 67 00:04:52,840 --> 00:04:56,117 Nic. Myslíš, že nám Sambel poskytl dobré informace? 68 00:04:56,280 --> 00:04:58,749 Právě teď je to vše, co máme. Držte se toho. 69 00:04:58,960 --> 00:05:02,192 Ano. Ohlásím se u Chibs. Dobře. 70 00:05:05,840 --> 00:05:07,593 Vyspi se, šéfe. 71 00:05:09,760 --> 00:05:11,274 jsem dobrý. 72 00:05:26,160 --> 00:05:28,516 Dobře. Jsi dobrý? Jo. 73 00:05:28,720 --> 00:05:30,757 Jsi v pořádku? Mm-hm. 74 00:05:37,560 --> 00:05:38,630 Jak jsme na tom s jídlem? 75 00:05:38,800 --> 00:05:41,838 Máme toho dost na to, abychom prošli zítra. Potřebujeme pivo a sodovku. 76 00:05:42,000 --> 00:05:45,880 Někdo mi to jednou řekl Nikdy mě neopustíš 77 00:05:46,040 --> 00:05:47,110 Čau, Nubs. 78 00:05:49,440 --> 00:05:53,673 Otto tě miloval. Nebyl bys tu, kdyby nebyl. 79 00:05:55,240 --> 00:05:57,516 Zachránil mi život uvnitř. 80 00:05:59,000 --> 00:06:00,434 Pamatujte si to. 81 00:06:02,120 --> 00:06:03,634 Více kávy. 82 00:06:14,840 --> 00:06:16,069 Něco jsme dostali. 83 00:06:32,600 --> 00:06:34,751 Dostanu tě blízko. Dobře. 84 00:06:38,760 --> 00:06:41,036 Vypněte motor. Ruce na volantu. 85 00:06:44,080 --> 00:06:45,639 Vystupte z auta. 86 00:06:48,600 --> 00:06:50,273 Co dělá tvůj partner uvnitř? 87 00:06:51,240 --> 00:06:54,312 Jde mu to. Proč nejdeš dovnitř a neutřeš mu zadek? 88 00:06:58,120 --> 00:07:00,316 Dobře, upoutejte pozornost jeho přítele. 89 00:07:16,480 --> 00:07:19,552 Pojď sem. Pojď sem! 90 00:07:28,280 --> 00:07:29,350 Nehýbej se. 91 00:07:31,840 --> 00:07:32,910 kam jdeme? 92 00:07:36,440 --> 00:07:38,432 Udělat si malý výlet? 93 00:07:45,720 --> 00:07:48,315 Vypadá to trochu nad vaší platovou třídou. 94 00:07:49,800 --> 00:07:52,759 Tenhle Galenův hovno? Nevím. 95 00:07:54,480 --> 00:07:56,312 Vstát! Uh! 96 00:07:56,840 --> 00:07:59,036 Podívej, já vím, že děláš svou práci... 97 00:08:00,160 --> 00:08:03,358 ...ale tohle dělat nemusíme krvavější, než je třeba. 98 00:08:05,200 --> 00:08:07,431 Jen mi řekni, kde jsou Galen a Connor. 99 00:08:07,640 --> 00:08:10,109 Nemám tušení. Opravdu? 100 00:08:14,840 --> 00:08:16,194 Přicházejí k vám nějaké nápady? 101 00:08:21,680 --> 00:08:23,672 A co teď? 102 00:08:28,400 --> 00:08:31,472 co jsi říkal? Je to Connorova taška. 103 00:08:31,640 --> 00:08:34,712 Vyzvedáváme ho. A kde je Galen? 104 00:08:34,920 --> 00:08:38,152 Je pryč. Odešel včera. 105 00:08:42,040 --> 00:08:43,679 Kde vyzvedneš Connora? 106 00:08:44,920 --> 00:08:48,152 Máme sklad nápojů v Lodi. 107 00:08:55,920 --> 00:08:57,912 Napište adresu. 108 00:08:59,400 --> 00:09:01,312 Doufám, že nejsi levák. 109 00:09:10,160 --> 00:09:14,791 Jízda tímto světem Úplně sám 110 00:09:14,960 --> 00:09:20,831 Bůh vám bere duši Jste na to sami 111 00:09:21,360 --> 00:09:25,718 Vrána letí rovně Dokonalá linie 112 00:09:27,640 --> 00:09:32,032 Na ďáblově cestě Dokud nezemřeš 113 00:09:34,480 --> 00:09:39,077 Musím se podívat na tento život V oku 114 00:09:48,880 --> 00:09:52,920 Řekli, že vyzvednou Connora v prodejně nápojů v Lodi, 2:00. 115 00:09:53,080 --> 00:09:56,357 Galen se rozdělil, nevědí kam. Věříš jim? 116 00:09:56,520 --> 00:09:58,239 Nevím. Ukazujeme se v jejich SUV... 117 00:09:58,400 --> 00:10:00,392 ...zkuste Connora vylákat ven. 118 00:10:00,560 --> 00:10:03,678 Spojím se s Belfastem, uvidíme, jestli to vědí kde je zásobovací dům. 119 00:10:03,840 --> 00:10:06,594 Musím se jít vypořádat tenhle Diosa hovno ve Stocktonu. 120 00:10:06,840 --> 00:10:08,832 Vyzvedni mě u Colette v 1. Hotovo. 121 00:10:09,040 --> 00:10:11,316 V pořádku. Přivezte irský Suburban a dodávku. 122 00:10:11,880 --> 00:10:14,076 Kdo je dnes s Tarou? 123 00:10:15,200 --> 00:10:16,395 Hovno. 124 00:10:18,080 --> 00:10:20,515 Získejte jednoho z Tacoma aby se na ně přišli podívat. Krysa! 125 00:10:22,120 --> 00:10:23,839 Jsi se mnou. 126 00:10:33,720 --> 00:10:37,475 poručík Roosevelt. San Joaquin Okresní prokurátor Tyne Patterson. 127 00:10:37,720 --> 00:10:41,794 Ano, paní. já vím. Jak vám mohu pomoci? Nějaký pokrok ve vraždě Erin Byrne? 128 00:10:41,960 --> 00:10:44,953 Mám nějaké vodítka, nic pevného. Znamená to pro tebe něco? 129 00:10:45,160 --> 00:10:47,470 Ano, je. Můžeme si někde popovídat? 130 00:10:48,600 --> 00:10:50,796 Ano, samozřejmě. Tudy. 131 00:10:57,640 --> 00:11:00,838 Jak probíhal váš pohovor? s Nerem Padillou? 132 00:11:01,000 --> 00:11:04,311 No, jeho alibi se prověřilo, tak jsem ho pustil. 133 00:11:05,440 --> 00:11:08,990 V jeho autě jsme našli krev a vlákna. Čekáme na výsledky z laboratoře. 134 00:11:09,160 --> 00:11:12,676 To mi přijde docela solidní. Dnes bych měl mít výsledky z laboratoře. 135 00:11:12,920 --> 00:11:14,991 A co požár na ranči Gerberových? 136 00:11:15,160 --> 00:11:18,836 CSU hlásí uvedené případy KG-9. 137 00:11:20,080 --> 00:11:21,355 Ah, heh. 138 00:11:21,520 --> 00:11:24,194 Tohle je o Padillovi a synech. 139 00:11:24,920 --> 00:11:28,914 Můj zvláštní vyšetřovatel uvěřil Paní Byrneová by mohla svázat Byzlaty... 140 00:11:29,120 --> 00:11:34,514 ...a Sons of Anarchy ke zbrani, že byl použit při střelbě hraběte z Aquina. 141 00:11:39,840 --> 00:11:43,880 Lee Toric byl zabit Otto Delaney před dvěma dny ve Stocktonu. 142 00:11:44,040 --> 00:11:47,477 Myslíš, že to byl hit? Pokud ano, Delaney nám to nebude moci říct. 143 00:11:47,680 --> 00:11:51,117 Ale doufám, že Tara Knowles by mohl vrhnout trochu světla. 144 00:11:51,320 --> 00:11:55,872 Stíhá ji moje kancelář za její podíl na vraždě Toricovy sestry. 145 00:11:56,040 --> 00:11:58,396 já vím. Přivedl jsem ji dovnitř. 146 00:11:59,680 --> 00:12:01,831 Musíme najít špatného chlapa, poručík. 147 00:12:02,040 --> 00:12:06,239 Někdo, nějaká posádka, to musí vzít vinu za vraždu těchto čtyř dětí. 148 00:12:06,400 --> 00:12:09,074 Ano, paní, ale Tara Knowles není ten špatný. 149 00:12:09,240 --> 00:12:12,074 V mé knize je špatná dokud neudělá něco dobrého. 150 00:12:14,680 --> 00:12:16,160 co ode mě potřebuješ? 151 00:12:16,320 --> 00:12:21,759 V pracovní skupině jste načasovali během vyšetřování RICO Sons. 152 00:12:21,960 --> 00:12:24,395 Nějaký. Byl jsem spíš jako poslíčka. 153 00:12:24,560 --> 00:12:28,679 No, tvůj první úkol pro mě bude kopat do Padilly. 154 00:12:28,880 --> 00:12:30,599 Přátelé, nepřátelé... 155 00:12:30,760 --> 00:12:33,594 Použijte ho k nalezení cesty do MC. Ano. 156 00:12:34,240 --> 00:12:40,077 A seznámím se s Dr. Knowlesem. Třeba ji motivovat k dobrému skutku. 157 00:13:09,520 --> 00:13:11,876 Jak dlouho to, uh, uzamčení trvá? 158 00:13:12,040 --> 00:13:14,509 Ah Nejsem si jistý. 159 00:13:14,720 --> 00:13:18,600 Jax je do toho s Iry. To nemůže být dobré pro podnikání. 160 00:13:19,800 --> 00:13:22,269 Jen jim říkáme, že předěláváme. 161 00:13:29,760 --> 00:13:31,513 Kde jsou všichni ostatní? 162 00:13:32,080 --> 00:13:33,799 V práci. 163 00:13:35,560 --> 00:13:36,960 A živý? 164 00:13:38,080 --> 00:13:40,470 Nezačínám válku, mami. 165 00:13:40,640 --> 00:13:42,996 Už žádná těla, Jacksone. Prosím. 166 00:13:48,520 --> 00:13:50,830 Jste připraveni? Ano. 167 00:13:52,440 --> 00:13:54,636 Promiň, dej mi chvilku. 168 00:13:56,640 --> 00:13:58,632 Hej. Ahoj. 169 00:14:01,840 --> 00:14:04,594 ty spíš? Nic moc. 170 00:14:06,920 --> 00:14:10,072 Kluci v pořádku? myslím. 171 00:14:12,000 --> 00:14:14,435 Musím odsud pryč, Jaxi. 172 00:14:15,480 --> 00:14:17,597 Ona mě děsí. 173 00:14:19,560 --> 00:14:22,314 Co se stalo? Zatím nic. 174 00:14:22,520 --> 00:14:26,514 Ale pořád si myslí, že se snažím vzít kluci pryč od ní, nevěří mi. 175 00:14:26,680 --> 00:14:28,353 Vibes mě. 176 00:14:29,440 --> 00:14:32,000 Nic neříkej. 177 00:14:35,080 --> 00:14:38,357 Je to jen přílišná úzkost v mém prvním trimestru. 178 00:14:40,000 --> 00:14:42,151 co chceš, abych udělal? 179 00:14:45,400 --> 00:14:47,357 Nevím. 180 00:14:49,880 --> 00:14:52,031 zeptal jsem se Margaret kdybych mohl použít svou starou kancelář. 181 00:14:52,240 --> 00:14:53,993 Půjdu a promluvím si s Lowenem. 182 00:14:54,880 --> 00:14:59,079 Dobře, pošlu s tebou Krysu. Pokud budete něco potřebovat, dejte mu vědět. 183 00:15:01,080 --> 00:15:02,355 Nechci tě samotnou. 184 00:15:04,680 --> 00:15:06,080 V pořádku. 185 00:15:08,640 --> 00:15:10,359 Dobře. 186 00:15:14,120 --> 00:15:15,759 Kde mám 40, domovy? 187 00:15:15,920 --> 00:15:18,754 Jen nastup do auta, skútru. 188 00:15:18,920 --> 00:15:20,240 Později. 189 00:15:39,760 --> 00:15:41,558 Potřebuješ něco, miláčku? 190 00:15:43,600 --> 00:15:45,398 Ne, mám se dobře, děkuji. 191 00:16:06,440 --> 00:16:09,160 Vy jste dělali hodně předělávek. 192 00:16:11,680 --> 00:16:13,399 Tak kde jsi s Irama? 193 00:16:16,640 --> 00:16:19,599 Myslel jsem, že to nechceš vědět o mé další firmě. 194 00:16:19,760 --> 00:16:20,989 Děláš si srandu, že? 195 00:16:21,160 --> 00:16:26,076 Dal jsi mému chlapovi zbraň a jeho staré paní dítě to použilo k vymazání celé třídy. 196 00:16:27,200 --> 00:16:30,637 Dáváš to na mě? Dávám to na nás oba. 197 00:16:32,480 --> 00:16:35,552 Právě teď jsem součástí vaší další firmy. 198 00:16:37,320 --> 00:16:38,993 Ať chci nebo ne. 199 00:16:41,320 --> 00:16:43,835 Podívejte, Diosa je moje priorita. 200 00:16:46,120 --> 00:16:50,080 Tohle partnerství, to je ta věc tím násilí skončí. 201 00:16:54,080 --> 00:16:59,360 Zabít své lidi, to jsou Irové naštvaný, že odcházíš se zbraněmi? 202 00:17:00,560 --> 00:17:01,596 Jo. 203 00:17:03,000 --> 00:17:05,799 A může se to zhoršit než se to zlepší. 204 00:17:09,040 --> 00:17:12,238 Myslíš, že měli co dělat s naší dívkou zabitou? 205 00:17:13,480 --> 00:17:17,474 Ne, kdyby chtěli zabít někoho blízkého, byla by to rodina. 206 00:17:17,880 --> 00:17:19,473 To je uklidňující. 207 00:17:21,280 --> 00:17:27,038 Podívej, vím, že je to teď špinavé, ale slibuji, že to zvládnu. 208 00:17:29,840 --> 00:17:32,514 Podívej, nemusíš mi věřit. 209 00:17:33,520 --> 00:17:37,514 Jen na mě nekauci. Dovolte mi to dokázat. 210 00:17:39,200 --> 00:17:41,760 právě hledám malé odhalení, ese. 211 00:17:43,040 --> 00:17:47,319 Víš, nemusíš mi to dávat žádné podrobnosti, jen mi řekni, kdy se mám schovat. 212 00:17:48,680 --> 00:17:51,036 Dobře, fér. Dám ti vědět. 213 00:17:54,160 --> 00:17:56,755 Navíc tě nechám klepat na mou mámu. To musí něco stát. 214 00:17:56,920 --> 00:17:58,798 Au. 215 00:17:59,080 --> 00:18:01,754 Budu předstírat To jsem ani neslyšel. 216 00:18:37,320 --> 00:18:38,959 Uh, promiňte. 217 00:18:39,120 --> 00:18:40,793 já ti to ukážu kolem. 218 00:18:41,880 --> 00:18:45,112 Jak probíhá kontrola? To je v pořádku, myslím. 219 00:18:45,360 --> 00:18:49,070 Nemohu toho chlapa pořádně vyčíst. Co jsi mu řekl o ložnicích? 220 00:18:49,280 --> 00:18:52,432 Hej, její jméno je na nájemní smlouvě. Tady žije, pracuje. 221 00:18:52,600 --> 00:18:53,954 Mám velkou rodinu. 222 00:18:54,120 --> 00:18:57,955 No tak, inspektore Orlo musí potkat partnery. 223 00:19:11,760 --> 00:19:13,240 Něco, s čím vám mohu pomoci? 224 00:19:14,480 --> 00:19:16,153 Myslím, že ne. 225 00:19:16,360 --> 00:19:19,876 Z jaké stanice jste, šerife? To není vaše starost. 226 00:19:21,480 --> 00:19:24,632 Charlie Barosky, Stockton P.D., detektiv první třídy. V důchodu. 227 00:19:26,440 --> 00:19:28,955 To byl povinný odchod do důchodu, nebylo to tak, Charlie? 228 00:19:29,160 --> 00:19:31,231 Buď to, nebo trestní stíhání. 229 00:19:31,440 --> 00:19:34,160 Rajče, rajče. Proč hlídáš dům? 230 00:19:34,440 --> 00:19:37,638 No, nejsem na svobodě projednat případ. 231 00:19:39,360 --> 00:19:41,431 To ticho, co? Mm-hm. 232 00:19:41,600 --> 00:19:44,195 Řeknu ti co, Zavolám pár přátel, aby mi pomohli. 233 00:19:44,360 --> 00:19:48,149 Nebude vám vadit, když to řeknete kapitánu Ensorovi proč se zabýváte jeho jurisdikcí. 234 00:19:48,320 --> 00:19:49,674 Mm. 235 00:19:52,360 --> 00:19:54,192 Víte, viděl jsem vše, co jsem potřeboval. 236 00:20:10,320 --> 00:20:11,834 promiň, Hned jsem zpátky. 237 00:20:12,000 --> 00:20:15,676 Řekneš mé jméno 238 00:20:16,040 --> 00:20:18,350 Ooh 239 00:20:19,440 --> 00:20:22,717 Ví to jeden z vás tlustý černý šerif? 240 00:20:23,680 --> 00:20:24,955 Jo, proč? 241 00:20:25,800 --> 00:20:28,190 Byl venku a sledoval tento dům. Co, tady? 242 00:20:28,360 --> 00:20:32,877 Jo, právě jsem ho odehnal. Chceš mi říct proč? 243 00:20:34,720 --> 00:20:36,393 Pojď. 244 00:20:41,240 --> 00:20:46,713 Dívka, kterou zabili, vyhodili mimo Charming byla jednou z našich. 245 00:20:46,920 --> 00:20:49,719 A moje předčínské resumé udělali mi jejich první zastávku. 246 00:20:49,880 --> 00:20:53,078 Mají na tebe ocas, můžete být také jejich poslední zastávkou. 247 00:20:53,240 --> 00:20:56,551 Ne, člověče, šerif se jen natahuje. Není skutečnou hrozbou. 248 00:20:56,720 --> 00:21:00,031 Je na vaší výplatní listině? Ne, ale rozumíme si. 249 00:21:00,200 --> 00:21:02,396 Máš hovno pokud nepočítá vaši hotovost. 250 00:21:02,560 --> 00:21:04,074 Je to můj problém. 251 00:21:04,280 --> 00:21:07,432 Vidíš, kde stojíš. Teď je to i můj problém. 252 00:21:07,600 --> 00:21:10,115 Udržuji křehkou rovnováhu v této čtvrti. 253 00:21:10,280 --> 00:21:13,398 financuji konkrétní strany, Udržuji kriminalitu a profily na nízké úrovni. 254 00:21:13,560 --> 00:21:15,392 Já vím, já vím, mám to. 255 00:21:15,560 --> 00:21:17,517 Sakra, musím jít. 256 00:21:18,280 --> 00:21:20,954 Podívej, slyším, co říkáš. 257 00:21:21,120 --> 00:21:23,430 Ale právě teď Mám vlastní rovnováhu, kterou musím udržovat. 258 00:21:23,600 --> 00:21:26,240 Proč ne ty a Colette zastavit se dnes odpoledne v Diose? 259 00:21:26,400 --> 00:21:30,110 Ukážeme vám celou operaci. Uklidněte svou mysl. 260 00:21:30,280 --> 00:21:33,079 Jo, to je dobrý nápad. 261 00:21:34,040 --> 00:21:37,238 Ahoj. Díky. Jo. 262 00:21:44,600 --> 00:21:47,638 Doufám, že víš co děláte, ese. 263 00:21:52,960 --> 00:21:56,317 Jo, zkus-- Oh, sleduj to. Heh. 264 00:21:56,480 --> 00:21:58,631 Ó! Ou. Díky. Ahoj. 265 00:21:58,800 --> 00:22:00,393 Počkejte. Ho, ho, ho. Fuj. 266 00:22:00,560 --> 00:22:04,315 Hej, neměl bys se namáhat. Uh, heh. 267 00:22:04,520 --> 00:22:07,115 S tímhle se nechávám trochu unést. Posaďte se. 268 00:22:07,280 --> 00:22:09,670 Oh, ne, jsem v pořádku. Sedět. 269 00:22:10,280 --> 00:22:11,839 Ah Pojď. 270 00:22:15,640 --> 00:22:17,472 Dovolte mi se jen podívat. 271 00:22:20,160 --> 00:22:21,992 s 272 00:22:23,600 --> 00:22:27,480 No, nevypadá vytáhl jsi stehy. 273 00:22:29,360 --> 00:22:31,636 Díky. to je dobrý. 274 00:22:32,600 --> 00:22:37,959 Ten, uh, malý coven, do kterého jsem vešel druhý den. 275 00:22:38,680 --> 00:22:42,640 Nejste si jisti, co se děje... 276 00:22:42,840 --> 00:22:46,311 ...ale měl jsem dojem, že to bylo všechno velmi ticho. 277 00:22:50,120 --> 00:22:53,875 Je jasné, že jsi nechtěl aby byla královna zasvěcena. 278 00:22:58,360 --> 00:23:00,636 Strategie odchodu? 279 00:23:02,800 --> 00:23:05,190 Nejlepší je, že to nevíš, Wayne. 280 00:23:07,680 --> 00:23:09,717 Potřebujete mou pomoc? 281 00:23:12,560 --> 00:23:14,597 Kdybych řekl ano? 282 00:23:15,680 --> 00:23:19,515 Pak bych řekl, že budu potřebovat znát všechna fakta. 283 00:23:20,920 --> 00:23:22,718 Policajt ve mně. 284 00:23:24,240 --> 00:23:26,038 Je to nabídka. 285 00:23:27,240 --> 00:23:28,993 Přemýšlejte o tom. 286 00:23:32,160 --> 00:23:35,870 Ahoj, kamaráde. Pojďme znovu. 287 00:23:36,040 --> 00:23:38,236 Dobře, tentokrát snadno. 288 00:23:47,400 --> 00:23:49,392 Juice, jsme na místě. 289 00:23:50,520 --> 00:23:52,751 Máme dva vepředu. 290 00:23:55,640 --> 00:23:59,600 Vzadu je ticho. Dobře, zůstaň stát. V pořádku. 291 00:23:59,760 --> 00:24:00,876 Tady to je. 292 00:24:01,080 --> 00:24:04,278 Ne, nic moc. Hugh a Neil sem právě přišli. 293 00:24:05,160 --> 00:24:06,640 Dobře, už jsem na cestě. 294 00:24:08,280 --> 00:24:11,034 co myslíš? Měli bychom jít dovnitř? 295 00:24:11,800 --> 00:24:15,919 Ne, počkej tady. Ať přijde k nám. 296 00:24:16,080 --> 00:24:17,753 jsem na tom, nedělej si s tím starosti. 297 00:24:20,920 --> 00:24:22,354 Samcro! Hovno. 298 00:24:23,760 --> 00:24:25,479 Samcro! 299 00:24:29,120 --> 00:24:30,600 Motory hučí 300 00:24:30,760 --> 00:24:32,319 Všichni křičí a utíkají 301 00:24:32,480 --> 00:24:34,233 Abyste ochutnali šílenství 302 00:24:34,400 --> 00:24:37,040 Není co ztratit Nečeká na přesun 303 00:24:37,240 --> 00:24:40,995 Získejte Connora! Hej, potřebujeme ho živého! 304 00:24:41,160 --> 00:24:42,799 Pojď, pojď 305 00:24:43,440 --> 00:24:45,477 Dejte problémy jen trochu polibku 306 00:24:46,440 --> 00:24:49,080 Pojď, pojď 307 00:24:49,320 --> 00:24:51,755 Dejte si peníze tam, kde máte ústa 308 00:24:51,920 --> 00:24:55,072 Dnes večer zapálíme dům 309 00:24:57,320 --> 00:25:01,314 Dnes večer zapálíme dům 310 00:25:07,320 --> 00:25:09,198 Kriste! 311 00:25:11,120 --> 00:25:13,476 řekl Jax živý. 312 00:25:14,920 --> 00:25:16,240 Aah! 313 00:25:17,280 --> 00:25:20,637 Budu střílet jako pistole v boji na nože 314 00:25:20,800 --> 00:25:21,836 Správně 315 00:25:22,520 --> 00:25:24,034 Je za tím rohem. 316 00:25:24,200 --> 00:25:27,352 Dnes večer zapálíme dům 317 00:25:28,640 --> 00:25:32,600 Zapálíme dům 318 00:25:32,800 --> 00:25:34,359 Dnes večer 319 00:25:42,000 --> 00:25:43,673 Pojďme ho dostat. 320 00:25:43,840 --> 00:25:45,160 Pěkná jízda. 321 00:25:45,320 --> 00:25:47,630 Děkuju. 322 00:25:48,240 --> 00:25:50,197 - No tak. - Vstávej, vstávej. 323 00:25:51,640 --> 00:25:52,676 Ježíš. 324 00:25:52,840 --> 00:25:56,550 Další skvělý Ir sražená lahví. 325 00:26:04,240 --> 00:26:06,357 Jax. Jax. 326 00:26:06,520 --> 00:26:08,034 Našli jsme naše zbraně, člověče. 327 00:26:08,200 --> 00:26:11,671 Jsou tam uloženy AK a Glocky ve skladišti tam vzadu. 328 00:26:12,400 --> 00:26:14,551 Dobře, dejte mu ty zbraně. 329 00:26:16,520 --> 00:26:17,920 Chlap co utekl.... 330 00:26:19,080 --> 00:26:21,117 Víš, že se natáhl teď do Galena. 331 00:26:21,280 --> 00:26:22,794 já vím. 332 00:26:24,440 --> 00:26:26,716 Pojďme ho přivést do Wahewy. 333 00:26:27,240 --> 00:26:30,233 Přimějte ho, aby nás spojil s Kings. Také zbraně? 334 00:26:30,440 --> 00:26:32,432 Ne, nechte je. 335 00:26:33,600 --> 00:26:35,432 Oběť za mír. 336 00:26:35,600 --> 00:26:37,671 S mrtvým tělem nahoře? 337 00:26:38,880 --> 00:26:42,590 Stále vycházejí dopředu. Ano. 338 00:26:43,680 --> 00:26:46,434 Dobře, ty a Juicey zamiřte do T-M. Potřebujeme těla. 339 00:26:46,600 --> 00:26:48,114 Oslovím Bobbyho. 340 00:26:48,280 --> 00:26:49,999 Řekněte mu, že potřebujeme Juryho posádku. Ne. 341 00:26:50,200 --> 00:26:53,750 Podívejte se, jestli je San Bernardino stále ve městě. Pokud ne, získejte Rogue River. 342 00:26:53,960 --> 00:26:56,759 Jo, dobře. 343 00:27:09,640 --> 00:27:12,838 Potřebuješ něco, Tysone? Dnes ne. 344 00:27:13,520 --> 00:27:15,512 A co ty, příteli? 345 00:27:17,080 --> 00:27:18,958 Ano, možná. 346 00:27:20,760 --> 00:27:23,355 Myslím, že tohle se vám bude líbit. 347 00:27:23,840 --> 00:27:26,355 Kolem strany 47 je to opravdu dobré. 348 00:27:28,160 --> 00:27:29,799 Dobře. 349 00:27:30,480 --> 00:27:32,233 Díky. 350 00:27:50,840 --> 00:27:52,672 Najděte jeho telefon. 351 00:27:52,840 --> 00:27:54,638 Sundejte roubík. 352 00:27:55,640 --> 00:27:57,393 Pojď, Con. 353 00:28:08,520 --> 00:28:11,035 Jak zavolám králům? 354 00:28:11,680 --> 00:28:14,514 Jsem si jistý, že číslo není uvedeno. 355 00:28:14,680 --> 00:28:17,514 Nech toho. Dost. 356 00:28:20,320 --> 00:28:21,390 Hej, podívej se na mě. 357 00:28:23,360 --> 00:28:26,876 Moje natahování je o uzavření míru. 358 00:28:27,040 --> 00:28:31,557 Mám v úmyslu tě dát na let zpět do Belfastu. 359 00:28:33,000 --> 00:28:37,199 Dovolím ti dát ten malý náramek tomu, kdo to má dostat. 360 00:28:41,600 --> 00:28:46,516 Pojď, Con. Už žádná krev. 361 00:28:47,800 --> 00:28:48,995 Pojď, Connore. 362 00:28:52,240 --> 00:28:53,959 V mých textech. 363 00:28:55,800 --> 00:29:00,397 Od Dungloe Imports. Jsou tam čísla hořáků. 364 00:29:03,760 --> 00:29:05,433 Ujistím se, že je to skutečné. 365 00:29:05,600 --> 00:29:09,640 Zkuste využít své vzpomínky z dětství, zjistit, kam šel Galen. 366 00:29:25,080 --> 00:29:28,869 Connor. Ne, to je Jax Teller. 367 00:29:29,040 --> 00:29:30,759 Jacksone. 368 00:29:32,360 --> 00:29:35,831 To je Brendan Roarke. Jak jsi získal toto číslo? 369 00:29:36,400 --> 00:29:39,598 Od Malone. Teď je tady se mnou. 370 00:29:41,600 --> 00:29:45,719 co to chceš? To je to, co nechci. Válka. 371 00:29:47,120 --> 00:29:50,238 Oslovuji vás přímo, odpusťte tu drzost... 372 00:29:50,400 --> 00:29:52,835 ...ale už jsem zabil dva muže. 373 00:29:53,000 --> 00:29:55,276 Už nechci. 374 00:29:55,480 --> 00:29:58,279 Slyšíme o pár dnešních událostí. 375 00:29:58,480 --> 00:30:00,233 Muži zabiti. Ostatní vzali. 376 00:30:00,440 --> 00:30:03,114 Zřejmě kvůli jejich telefonním číslům. 377 00:30:03,320 --> 00:30:06,392 Potřeboval jsem upoutat vaši pozornost. Únos upoutá naši pozornost. 378 00:30:06,560 --> 00:30:09,473 Stejně jako Galénova porážka dva z mé posádky dostali můj. 379 00:30:10,680 --> 00:30:13,639 Zabili jsme jednoho z vašich mužů ve skladu piva. 380 00:30:13,800 --> 00:30:15,917 Omlouvám se. Tomu se nedalo pomoci. 381 00:30:16,120 --> 00:30:18,191 Další dva jsou tady s Connorem. 382 00:30:18,400 --> 00:30:20,153 A co se s nimi stane teď? 383 00:30:21,200 --> 00:30:24,989 Nechal jsem je všechny jít jakmile dostanu ujištění. 384 00:30:25,160 --> 00:30:27,152 Posloucháme. 385 00:30:27,320 --> 00:30:30,313 Řekl jsem Galenovi, proč potřebujeme bez zbraní. 386 00:30:30,920 --> 00:30:34,834 Fed vedro nás všechny bolí pokud nepřerušíme vazby. 387 00:30:35,000 --> 00:30:39,472 Nabídl jsem mu distribuci, abych zachoval sever, a nové obchody na jihu. 388 00:30:39,640 --> 00:30:43,190 A řekl to radě obě tyto věci byly falešné sliby. 389 00:30:43,440 --> 00:30:47,639 A že jsi pronesl tu zradu s pořádnou dávkou rouhání. 390 00:30:47,800 --> 00:30:52,556 Svůj slib jsem neporušil. Potřeboval jsem čas, aby to fungovalo. 391 00:30:52,720 --> 00:30:54,951 Galen nechce, aby to fungovalo. 392 00:30:57,720 --> 00:30:59,040 Proč to? 393 00:30:59,200 --> 00:31:02,034 Galen a Clay vrátit se o více než 20 let. 394 00:31:02,200 --> 00:31:03,873 Udělali obchody z knih... 395 00:31:04,040 --> 00:31:07,158 ...sakra, to taky ne z našich organizací vědí o. 396 00:31:07,320 --> 00:31:09,551 Musí chránit tajemství. 397 00:31:09,760 --> 00:31:11,752 To je závažné obvinění. 398 00:31:11,960 --> 00:31:14,873 Já nikoho neobviňuji, Jen vám dávám fakta. 399 00:31:15,040 --> 00:31:17,680 Galen to nesnáší Teď jsem v čele tabulky. 400 00:31:18,360 --> 00:31:22,195 Podkopává vaši věc ublížit mně a mému klubu. 401 00:31:25,160 --> 00:31:26,992 Tak co je tedy pravda? 402 00:31:27,720 --> 00:31:33,751 Clay je nespolehlivý zdroj. Jeho dny ve Stocktonu jsou sečteny. 403 00:31:33,960 --> 00:31:39,399 Ale mám někoho skutečného. August Marks, dědic Damona Popea. 404 00:31:39,560 --> 00:31:42,075 Chce distribuovat. 405 00:31:44,240 --> 00:31:46,391 Papež vybudoval své impérium na heroinu. 406 00:31:46,560 --> 00:31:48,597 Nemáme rádi takovéto asociace. 407 00:31:48,800 --> 00:31:51,395 No tak, Roarke, buďme upřímní. 408 00:31:51,560 --> 00:31:54,917 Víme, že to nejsou drogy máte problém s. 409 00:31:55,080 --> 00:31:58,596 Máte něco o partnerech jiného odstínu. 410 00:31:58,760 --> 00:32:04,597 Ale Marks může ztrojnásobit vaše kupující, distribuovat kdekoli v severním Cali. 411 00:32:04,760 --> 00:32:06,991 Jeho spojení jsou hluboká. 412 00:32:10,600 --> 00:32:12,717 Bude dobrý pro věc. 413 00:32:14,000 --> 00:32:16,560 Budu muset mluvit s ostatními. 414 00:32:16,720 --> 00:32:19,758 Zavolám vám na tento telefon když jsme se rozhodli. 415 00:32:20,920 --> 00:32:22,513 Dobře. 416 00:32:30,440 --> 00:32:34,559 Ztratili jsme čtyři distributory v šesti městech za poslední rok. 417 00:32:34,760 --> 00:32:36,717 Nemůžeme si dovolit ztratit severní Kalifornii. 418 00:32:36,880 --> 00:32:42,000 Nebudeme. Teller je jako jeho starý muž. 419 00:32:42,160 --> 00:32:46,154 Slabá, ztracená, loajalita na špatném místě. 420 00:32:47,480 --> 00:32:49,949 Koření a teď negři? 421 00:32:50,960 --> 00:32:53,111 Marks neztrojnásobí naše obchody. 422 00:32:53,320 --> 00:33:00,159 Jen nás použije k nastavení své sítě, pak nás vyhoďte pro místní levnější zdroj. 423 00:33:00,640 --> 00:33:02,552 Zatracení hráči, všichni. 424 00:33:04,000 --> 00:33:07,630 Clay Morrow je stále naše spojení do severního Cali. 425 00:33:08,680 --> 00:33:13,152 Je něco, co bychom měli vědět o tobě a Morrowovi? 426 00:33:14,200 --> 00:33:18,353 Jakoukoli dohodu, kterou jsem uzavřel s Clayem nakrmil tento stůl. 427 00:33:19,000 --> 00:33:21,071 Nemám před tebou žádná tajemství. 428 00:33:23,520 --> 00:33:25,876 Dokáže Clay udělat práci uvnitř? 429 00:33:26,680 --> 00:33:28,717 Nebude tam dlouho. 430 00:33:28,880 --> 00:33:32,715 Už jsem nastavil jinou ochranu a doprava sem. 431 00:33:33,520 --> 00:33:37,639 Naše dohoda s Clayem bude uzamčena do konce dne. 432 00:33:38,520 --> 00:33:42,230 Naše historie se Sons of Anarchy došlo ke konci. 433 00:33:43,720 --> 00:33:45,313 A Teller? 434 00:33:46,840 --> 00:33:51,119 Dostane, co chce. Došly zbraně. 435 00:33:52,880 --> 00:33:55,315 A vazby byly přerušeny. 436 00:33:59,040 --> 00:34:01,635 Měl by si přečíst všechno. Dobře. 437 00:34:01,800 --> 00:34:05,510 Promiňte. Hledáme Wendy Caseovou. Vpravo do chodby, doleva. 438 00:34:05,680 --> 00:34:06,716 Díky. 439 00:34:06,880 --> 00:34:08,758 Hovno. 440 00:34:16,240 --> 00:34:20,120 Pojďte dál. Ahoj. 441 00:34:20,880 --> 00:34:23,315 Ahoj. Omlouvám se, že vás otravuji v práci. 442 00:34:24,760 --> 00:34:27,798 Já, uh-- počkám v autě. 443 00:34:28,960 --> 00:34:30,076 Jo, dobře. 444 00:34:30,720 --> 00:34:32,074 Jen můj bodyguard. 445 00:34:33,320 --> 00:34:34,834 co se děje? 446 00:34:35,000 --> 00:34:36,832 Jsme v uzamčení. 447 00:34:37,440 --> 00:34:40,114 co teď? Irština. 448 00:34:40,280 --> 00:34:42,351 Zabil pár našich chlapů. 449 00:34:42,600 --> 00:34:45,559 Phil, ten velký, a vyhlídka. 450 00:34:45,720 --> 00:34:48,110 Ježíš. IRA? 451 00:34:49,160 --> 00:34:52,153 No, co to sakra znamená teď? No, není to dobré. 452 00:34:53,000 --> 00:34:57,916 A já si myslím, že to tak bude pošlete Tarinu únikovou strategii na nejvyšší obrátky. 453 00:34:58,080 --> 00:34:59,400 Slyšel jsi něco? 454 00:35:00,400 --> 00:35:04,280 Ne, od druhého dne ne. 455 00:35:05,440 --> 00:35:09,434 Co budeš dělat, Gemmo? O Taře? 456 00:35:11,040 --> 00:35:13,350 Přineseš mi kopii té závěti. 457 00:35:14,200 --> 00:35:18,035 A pak ukážu Jaxovi prostě to, co má v plánu. 458 00:35:18,520 --> 00:35:20,876 Nemá tušení? Ne. 459 00:35:21,040 --> 00:35:23,111 Je po krk v klubových sračkách. 460 00:35:23,680 --> 00:35:27,993 Tara dělá tento pohyb za jeho zády, roztrhne ho to. 461 00:35:31,120 --> 00:35:35,194 Nebudu-- Nebudu řekni cokoliv, pokud nemám důkaz. 462 00:35:35,880 --> 00:35:37,633 Jo. 463 00:35:38,480 --> 00:35:39,994 Dobře. 464 00:35:41,200 --> 00:35:42,714 Právo. 465 00:35:45,880 --> 00:35:47,758 Oh, hej, já, uh.... 466 00:35:48,480 --> 00:35:52,759 Uklízel jsem nějaké šuplíky a našel jsem jejich kopie. 467 00:35:53,240 --> 00:35:55,675 Fotky Abelova miminka. 468 00:35:56,880 --> 00:35:58,758 Myslel jsem, že pravděpodobně žádné nemáte. 469 00:36:00,160 --> 00:36:02,994 Díky. Heh. 470 00:36:06,080 --> 00:36:07,196 Měl bych jít. 471 00:36:09,680 --> 00:36:13,390 Hej, Gemmo, proč to děláš? 472 00:36:13,560 --> 00:36:15,392 Pustíte mě dovnitř? 473 00:36:19,400 --> 00:36:22,359 To vše push-and-pull s Tarou. 474 00:36:23,040 --> 00:36:24,679 nesnáším to. 475 00:36:25,400 --> 00:36:27,869 Jen chci, aby rodina měla pravdu. 476 00:36:29,200 --> 00:36:34,673 Nevím. Právě jsem přemýšlel jak to bylo, než se objevila. 477 00:36:36,120 --> 00:36:39,192 Miloval jsem tě, Wendy. Mnoho. 478 00:36:39,360 --> 00:36:41,875 Hodili jste se k Jaxovi. 479 00:36:42,600 --> 00:36:44,319 Mělo to fungovat. 480 00:36:46,520 --> 00:36:49,194 Nechal jsi to harampádí. 481 00:36:50,960 --> 00:36:52,633 já vím. 482 00:36:55,720 --> 00:36:58,189 Prostě pokračuj v tom, co děláš. 483 00:37:13,440 --> 00:37:14,794 Co? 484 00:37:16,400 --> 00:37:17,754 Jo. 485 00:37:20,560 --> 00:37:22,517 Dám všem vědět. 486 00:37:23,240 --> 00:37:24,913 V pořádku. 487 00:37:26,760 --> 00:37:30,231 Hej, Rogue River's jsou teď na cestě dolů. 488 00:37:30,400 --> 00:37:32,960 Dobře, dobře. Hodně štěstí s Iry. 489 00:37:33,120 --> 00:37:36,511 Měli bychom něco slyšet, doufám, že brzy od králů. 490 00:37:36,680 --> 00:37:38,478 Jak to tady chodí? Dobře. 491 00:37:38,640 --> 00:37:42,395 Tara a Rat jsou v nemocnici. Gemma a Unser někam šli. 492 00:37:42,560 --> 00:37:46,315 V pořádku. Musím jít do Diosy, setkat se s Colette a Barosky. 493 00:37:46,480 --> 00:37:51,191 Uvidíme se později. Hej, uh, právě jsem odešel s Clayovým právníkem. 494 00:37:52,040 --> 00:37:57,274 Založil manželský svazek mezi Clayem a Gemmou. 495 00:37:58,360 --> 00:37:59,510 Páni. Ah 496 00:38:00,000 --> 00:38:03,357 Když? Teď. Čeká. 497 00:38:03,520 --> 00:38:05,637 Řekl, aby řekl Gemmě, aby přinesla 500 hotovosti. 498 00:38:07,800 --> 00:38:10,952 Koupil si celu. Co to sakra znamená? 499 00:38:11,120 --> 00:38:14,079 To znamená, že stát nemůže drát manželský. 500 00:38:14,280 --> 00:38:16,158 A musíte to udělat se svým manželem. 501 00:38:16,320 --> 00:38:19,119 Clay nám musí něco říct. Jo? 502 00:38:19,280 --> 00:38:21,431 A kdo jí to řekne? 503 00:38:23,360 --> 00:38:25,716 Zní mi to jako práce pro milujícího syna. 504 00:38:26,840 --> 00:38:28,559 Jo. 505 00:38:29,520 --> 00:38:31,318 Chibs. 506 00:38:33,120 --> 00:38:35,555 Ano, podpořím tě. 507 00:38:38,920 --> 00:38:40,320 Zde. 508 00:38:43,920 --> 00:38:46,071 Dej mi minutku? 509 00:38:47,600 --> 00:38:49,319 Jo. 510 00:38:59,560 --> 00:39:01,711 Něco, co bych měl vědět, šerife? 511 00:39:02,920 --> 00:39:06,960 Jsem trochu nervózní, když to vím Sledují mě orgány činné v trestním řízení. 512 00:39:08,640 --> 00:39:10,074 Říkejme tomu zvědavost. 513 00:39:10,280 --> 00:39:14,069 Ne, říkejme tomu, že jsi do prdele kvůli vraždě, se kterou jsem neměl nic společného. 514 00:39:15,040 --> 00:39:19,353 Buď mě nabijte, abych se mohl zapojit řádného právního poradce, nebo ustoupit. 515 00:39:20,360 --> 00:39:24,036 Proč si myslíš, že jsi to byl ty? které jsem sledoval? 516 00:39:25,400 --> 00:39:30,156 San Joa DA ví, že Samcro je připojen ke KG-9... 517 00:39:30,360 --> 00:39:32,272 ...který byl použit při střelbě z Aquina. 518 00:39:34,880 --> 00:39:39,352 Takže všechna ta zvědavost se týká MC, ne o vraždě Erin? 519 00:39:39,560 --> 00:39:43,679 No, teď záleží na výsledky DNA. 520 00:39:43,880 --> 00:39:47,191 A měl bych je mít zpátky za pár hodin. 521 00:39:49,120 --> 00:39:50,634 Hovno. 522 00:39:51,960 --> 00:39:54,873 Chceš mě následovat, šerife, Já to usnadním. 523 00:39:55,080 --> 00:39:58,869 Většinu odpoledne budu v Diose, pak pravděpodobně zamiřte do T-M. 524 00:39:59,080 --> 00:40:00,719 Třeba se cestou zastavit... 525 00:40:00,880 --> 00:40:04,920 ...kupte si balíček žvýkaček, zabijte šlapku nebo dvě. Víš, jen další den. 526 00:40:10,240 --> 00:40:12,880 Vražda Lee Torica bolí náš případ. 527 00:40:13,040 --> 00:40:17,239 Jak? Chci říct, to jen dokazuje, že Otto je psychopat. 528 00:40:17,400 --> 00:40:18,595 Právě naopak. 529 00:40:18,760 --> 00:40:20,831 Zjistil jsem, že Toric je na výplatní listině státního zástupce. 530 00:40:21,000 --> 00:40:24,038 Pomáhá jí hledat vodítka v té školní střelbě. 531 00:40:24,200 --> 00:40:26,431 Myslíš, že šel po MC za to? 532 00:40:26,600 --> 00:40:30,037 Myslím, že maršál něco hledá, jakýmkoli způsobem ublížit Synům. 533 00:40:30,240 --> 00:40:35,599 Kristus. Kdyby byl, Otto zabil Torica vypadá jako organizovaný přesun. 534 00:40:35,760 --> 00:40:40,915 Ano, argumentuje proti tomu, aby jednal sám při vraždě sestry. 535 00:40:43,560 --> 00:40:45,791 Je to neuvěřitelné. Jo. 536 00:40:46,960 --> 00:40:48,440 Jak ty věci používáš? 537 00:40:48,600 --> 00:40:51,035 Sakra, hej, hej. 538 00:40:51,200 --> 00:40:52,554 Proletěla těsně kolem mě. 539 00:40:52,760 --> 00:40:54,433 Potřebuji s tebou mluvit. Sám. 540 00:40:58,440 --> 00:40:59,954 Mám to. 541 00:41:00,760 --> 00:41:01,955 Dám si kávu. 542 00:41:08,600 --> 00:41:10,319 Taky bych si dal kávu. 543 00:41:10,480 --> 00:41:12,711 Jo, dobře. 544 00:41:21,560 --> 00:41:25,110 Bez zavolání sem nemůžete přijít. Ten chlap řekne Jaxovi, že jsi tu byl. 545 00:41:25,280 --> 00:41:29,069 Už to nedokážu. o čem to mluvíš? 546 00:41:29,240 --> 00:41:31,960 Nemůžu to dělat dál. Nemůžu pořád všem lhát. 547 00:41:33,440 --> 00:41:34,840 Vím, že je to pro tebe těžké. 548 00:41:35,000 --> 00:41:39,233 Vím, že to odporuje tomu, jak se snažíš žít, ale musíte myslet ve velkém. 549 00:41:39,400 --> 00:41:41,960 Větší dobro. Začínám to ztrácet ze zřetele. 550 00:41:42,120 --> 00:41:44,635 Musíme dostat Thomase a Abela pryč z klubu. 551 00:41:45,160 --> 00:41:46,992 Pryč od Gemmy. 552 00:41:47,160 --> 00:41:50,153 Musí existovat jiný způsob. Není. 553 00:41:51,960 --> 00:41:54,680 Půjdu do vězení, Wendy. Musím čelit té realitě. 554 00:41:54,840 --> 00:41:58,470 A jediný způsob, jak to mohu udělat je vědět, že můj syn... 555 00:41:58,920 --> 00:42:01,355 ...tvůj syn... 556 00:42:01,840 --> 00:42:04,116 ...je mimo nebezpečí. 557 00:42:04,280 --> 00:42:06,590 Potřebuji, abyste se o ně postarali. 558 00:42:06,760 --> 00:42:08,513 Můj syn? 559 00:42:18,000 --> 00:42:21,471 Jo, tvůj syn. 560 00:42:28,120 --> 00:42:29,952 Bez tebe to nezvládnu. 561 00:42:32,120 --> 00:42:34,032 Prosím. 562 00:42:40,000 --> 00:42:42,560 Chci trávit čas s Abelem. 563 00:42:44,480 --> 00:42:46,870 Je mi jedno, co mu máš říct. 564 00:42:47,400 --> 00:42:48,436 Dobře. 565 00:42:49,040 --> 00:42:50,793 Můžeme to udělat. 566 00:42:51,720 --> 00:42:56,158 Brzy. Dobře? Mm-hm. 567 00:42:58,360 --> 00:42:59,396 Jo. 568 00:42:59,880 --> 00:43:01,837 Dobře. 569 00:43:07,520 --> 00:43:10,592 Gemma Teller-Morrow pro Clay Morrow. 570 00:43:19,360 --> 00:43:20,953 Drž to. 571 00:43:30,120 --> 00:43:32,271 Koupil sis dvě minuty. 572 00:43:43,920 --> 00:43:45,798 Co mi chceš říct? 573 00:43:50,120 --> 00:43:52,237 Ir se ke mně natáhl. 574 00:43:55,120 --> 00:43:57,271 Co se to sakra děje? 575 00:43:59,800 --> 00:44:03,316 Galen zabil Phila a V-Lina před dvěma dny. 576 00:44:04,800 --> 00:44:07,110 Nakrájel je na kousky. 577 00:44:09,640 --> 00:44:11,791 Ježíši Kriste. 578 00:44:12,040 --> 00:44:14,919 Jax se snaží vyjednat mír. 579 00:44:16,920 --> 00:44:19,310 Nemůžeme si dovolit jít do války. 580 00:44:22,440 --> 00:44:25,638 Jax nabídl distribuci Popeovu chlapovi. 581 00:44:26,520 --> 00:44:29,672 Chce vycouvat MC ze zbraní. 582 00:44:30,320 --> 00:44:31,515 Co? 583 00:44:33,320 --> 00:44:34,913 Proč by to dělal? 584 00:44:35,080 --> 00:44:37,834 No, to je otázka pro vašeho syna, není to tak? 585 00:44:44,680 --> 00:44:47,195 Micks nerad pracuje s barvami. 586 00:44:47,360 --> 00:44:49,829 Nevěří žádné kůži neprohlédnou. 587 00:44:51,680 --> 00:44:55,799 Galen mi dal vědět, že nabídka pro mě být distributor stále na stole. 588 00:44:57,200 --> 00:44:59,874 Chtějí mě odtud dostat. 589 00:45:00,080 --> 00:45:03,471 Sundejte transport, který je přivede mě k slyšení za dva týdny. 590 00:45:05,280 --> 00:45:07,351 Hovno. 591 00:45:09,600 --> 00:45:11,114 co potom? 592 00:45:11,280 --> 00:45:14,352 Jdu do podzemí, dám dohromady štáb. 593 00:45:14,880 --> 00:45:19,397 Jedu do Severního Irska a řídím to celé z Belfastu. 594 00:45:24,840 --> 00:45:26,877 Co to pro klub znamená? 595 00:45:27,120 --> 00:45:30,113 Znamená to, že králům se nabídka nelíbí. 596 00:45:31,640 --> 00:45:34,235 Nastavují alternativy. 597 00:45:34,480 --> 00:45:36,597 Zavřou MC. 598 00:45:38,600 --> 00:45:40,398 Tohle není dobré. 599 00:45:49,360 --> 00:45:52,114 Zeptejte se Jaxe, co chce, abych udělal. 600 00:46:04,440 --> 00:46:06,193 Dobře. 601 00:46:07,920 --> 00:46:09,752 Tady jsme skončili. 602 00:46:11,440 --> 00:46:13,432 Ne, nejsme. 603 00:46:13,640 --> 00:46:16,838 Manželka je manželská, Morrowe. 604 00:46:18,160 --> 00:46:19,913 Člověče, dostal jsi zaplaceno. Nechte ji jít. 605 00:46:20,080 --> 00:46:22,640 Peníze byly na chat. 606 00:46:23,280 --> 00:46:26,239 My sledování je platba za návštěvu. 607 00:46:27,520 --> 00:46:29,796 Tak jdeme na to. 608 00:46:29,960 --> 00:46:31,792 To se nestane, prase. 609 00:46:36,240 --> 00:46:38,038 To jde dolů jedním ze dvou způsobů. 610 00:46:38,640 --> 00:46:41,758 Sledujeme, jak klepeš na ten MILF zadek... 611 00:46:42,240 --> 00:46:45,039 ...nebo se dívám, když to Crane dělá. 612 00:46:45,920 --> 00:46:48,116 Ať tak či onak, vystupuji. 613 00:46:51,880 --> 00:46:53,155 Dobře, tak. 614 00:46:55,800 --> 00:46:57,598 Dotkneš se jí, Vyříznu ti tvé zatracené srdce. 615 00:47:00,960 --> 00:47:02,440 Dobře. 616 00:47:05,000 --> 00:47:06,480 Ne. 617 00:47:09,080 --> 00:47:10,992 Pojď. 618 00:47:28,080 --> 00:47:29,639 Polib ho. 619 00:47:46,960 --> 00:47:49,350 Svléknout. Chci vidět ty kozy. 620 00:47:58,200 --> 00:48:00,351 Je mi to moc líto. 621 00:48:16,960 --> 00:48:19,520 Zabiju je oba. 622 00:48:21,800 --> 00:48:23,712 Ne, nejsi. 623 00:48:25,080 --> 00:48:27,151 Jax tě potřebuje. 624 00:48:28,800 --> 00:48:31,599 Nejsi pro nás v díře dobrý. 625 00:48:32,040 --> 00:48:33,076 Nebo mrtvý. 626 00:48:52,840 --> 00:48:55,150 Ty mluvíš, on zemře. 627 00:49:09,280 --> 00:49:12,796 Dobře, miláčku? Jen mě odsud dostaň. 628 00:49:17,920 --> 00:49:20,833 já vím. Přinášíme s sebou trochu tepla právě teď. 629 00:49:21,000 --> 00:49:22,798 Nějaký? Trochu jsem kopal, chlapče. 630 00:49:22,960 --> 00:49:26,954 San Joa DA má pro vašeho MC těžké a tvá malá veselá banda ofina. 631 00:49:27,120 --> 00:49:29,794 Snaží se vás oba svázat do školní střelby. 632 00:49:29,960 --> 00:49:34,239 V klidu. Není co vázat. Co to má společného s mým domem--? 633 00:49:34,400 --> 00:49:36,471 Jen chvíli mlč, nech mě to dokončit. Hej! 634 00:49:36,640 --> 00:49:40,077 Není to jedna z vašich pouličních děvek. Ona taky není jedna z vašich. 635 00:49:40,240 --> 00:49:41,720 Nech toho. Dobře, dost. 636 00:49:42,600 --> 00:49:45,593 Tento DA je ten pravý to na mě tlačí našeho šerifa. 637 00:49:46,120 --> 00:49:48,589 Taky jsem trochu kopal. 638 00:49:48,800 --> 00:49:51,156 Roosevelt mě sleduje, hledá špatný tah... 639 00:49:51,320 --> 00:49:53,915 ...to znamená, že nemají péro. Znám Pattersona. 640 00:49:54,080 --> 00:49:57,471 Ona není ten typ, co jen hází hovno o zeď, doufám, že to drží. 641 00:50:02,160 --> 00:50:04,629 Dobře, podívej. 642 00:50:05,040 --> 00:50:08,511 Kdybychom přestali podnikat pokaždé, když P.D. měl nás rád za zločin... 643 00:50:08,680 --> 00:50:10,911 ...nikdy bychom nevydělali ani desetník. 644 00:50:11,120 --> 00:50:13,191 Pojďme s Colette vpřed. 645 00:50:13,400 --> 00:50:17,474 Pokud se pouzdro tohoto DA zahřeje, vytáhneme ze Stocktonu. 646 00:50:19,360 --> 00:50:21,079 Podívej, potřebuji tyhle lidi, Charlie. 647 00:50:23,640 --> 00:50:27,350 Jo, to vidím. 648 00:50:30,560 --> 00:50:33,553 Dobře, ale poslouchej tohle. 649 00:50:33,720 --> 00:50:36,918 Tohle mi radši nefoukejte zpátky do obličeje. 650 00:50:39,120 --> 00:50:40,873 Jdeme. 651 00:50:47,120 --> 00:50:50,238 Hej. Hned jsem zpátky. Hej. 652 00:50:53,120 --> 00:50:54,395 Kdo je ta blondýnka? 653 00:50:55,320 --> 00:50:57,391 Nová děvka partnerka. 654 00:51:04,120 --> 00:51:06,157 Mluvíš s Clayem? 655 00:51:06,560 --> 00:51:08,040 Jo. 656 00:51:08,760 --> 00:51:10,717 doplním tě. 657 00:51:14,240 --> 00:51:15,913 Kuchyně. 658 00:51:20,080 --> 00:51:22,037 V pořádku. 659 00:51:25,120 --> 00:51:27,396 Co ti můžu udělat, miláčku? 660 00:51:29,040 --> 00:51:31,271 O tři hodiny mladší. 661 00:51:35,720 --> 00:51:37,951 Takže, co řekl Clay? 662 00:51:38,640 --> 00:51:40,950 Zbláznil ses? 663 00:51:43,760 --> 00:51:47,276 Nabízíte Kings černou jako partnera? 664 00:51:47,440 --> 00:51:49,511 Ježíši Kriste. 665 00:51:49,680 --> 00:51:53,560 Proč se prostě nezeptáš jestli můžeš znásilnit jejich matky? 666 00:51:53,720 --> 00:51:56,360 Stejná míra urážky. 667 00:52:02,120 --> 00:52:04,999 Chceš mi říct, co řekl Clay? 668 00:52:11,120 --> 00:52:14,557 Řekl Gemmě, že se králové natáhli. 669 00:52:14,720 --> 00:52:18,680 A chtějí, aby běžel na distribuci. 670 00:52:20,840 --> 00:52:23,400 Sakra. Ano. 671 00:52:24,360 --> 00:52:26,158 Hovno. 672 00:52:32,080 --> 00:52:34,914 Nemůžete vést tento klub sami. 673 00:52:35,080 --> 00:52:37,993 August učinil nabídku. 674 00:52:38,160 --> 00:52:41,119 Neřekl jsem ano ani ne. já-- 675 00:52:41,880 --> 00:52:44,475 Dal jsem to Irům jako možnost. 676 00:52:44,680 --> 00:52:47,752 Za mými zády. 677 00:52:49,360 --> 00:52:53,991 Mohl jsem ti to říct jak hluboko tato nenávist sahá. 678 00:53:02,400 --> 00:53:04,631 Věříš mi, Jackie? 679 00:53:07,760 --> 00:53:10,878 Věříte někomu z nás? 680 00:53:13,800 --> 00:53:16,634 Protože to není jen váš klub. 681 00:53:22,520 --> 00:53:25,911 Nemusí to být něčí klub mnohem déle. 682 00:53:30,120 --> 00:53:32,760 Nebude ti vadit, když zůstanu kvůli tomuhle? 683 00:53:37,560 --> 00:53:39,597 Nevzdávej se Clay. 684 00:53:40,400 --> 00:53:43,234 On může být naší jedinou cestou do nich. 685 00:53:45,280 --> 00:53:46,919 V pořádku. 686 00:53:52,200 --> 00:53:55,159 Ano? To je Jax. 687 00:53:55,720 --> 00:53:57,791 Jen mě to zajímá pokud jste se rozhodli. 688 00:53:58,000 --> 00:54:01,118 Právě jsem ti chtěl zavolat, Jacksone. Jsme si velmi blízcí. 689 00:54:01,280 --> 00:54:03,476 Ještě je potřeba to probrat s pár lidmi. 690 00:54:03,640 --> 00:54:06,997 Co je, 6:00 tam? Jo, jen asi. 691 00:54:07,160 --> 00:54:09,152 Zavoláme vám v 8:00 vašeho času. 692 00:54:09,640 --> 00:54:12,109 Ten telefon už nepoužívejte. Už je to dohledatelné. 693 00:54:12,280 --> 00:54:15,398 Pořád držet hořáky v klubovně? Ano. 694 00:54:15,600 --> 00:54:19,230 Pošlu vám SMS s číslem. Dáme vám naši odpověď a podmínky. 695 00:54:19,440 --> 00:54:21,318 Budete o nich muset hned hlasovat. 696 00:54:21,480 --> 00:54:24,154 Budeme chtít vědět, jak se posunout vpřed. 697 00:54:24,360 --> 00:54:26,636 Ujistím se, že mám plný stůl. 698 00:54:27,320 --> 00:54:30,233 Ano, do té doby. 699 00:54:40,040 --> 00:54:42,635 Možná kvůli jejich chamtivosti trumfují svůj rasismus. 700 00:54:42,840 --> 00:54:48,279 No, to bude poprvé, chlapče Jackie. 701 00:54:57,040 --> 00:54:58,679 Nový partner je velmi roztomilý. 702 00:55:00,960 --> 00:55:03,111 Blondýny nejsou moje věc. 703 00:55:08,320 --> 00:55:09,310 Jsi v pořádku? 704 00:55:12,240 --> 00:55:13,799 Jo. 705 00:55:14,080 --> 00:55:15,753 Jen opravdu unavený. 706 00:55:17,040 --> 00:55:19,680 Nechceš mě odvézt zpátky do T-M? 707 00:55:20,360 --> 00:55:21,794 Jasně. 708 00:55:28,320 --> 00:55:31,677 Pokaždé, když vidím tvou tvář 709 00:55:31,840 --> 00:55:33,957 Musím ti něco říct. 710 00:55:34,960 --> 00:55:36,519 Dobře. 711 00:55:37,440 --> 00:55:40,512 Chci se s tebou jen rozplývat 712 00:55:40,680 --> 00:55:44,594 Kdykoli se změníte, změňte se 713 00:55:44,760 --> 00:55:46,035 Chci se s tebou jen rozplývat 714 00:55:46,200 --> 00:55:47,680 ano? 715 00:55:48,080 --> 00:55:50,356 S vámi 716 00:55:51,960 --> 00:55:53,952 Co se děje, Gem? 717 00:55:54,160 --> 00:55:56,755 Pokaždé, když vidím tvůj úsměv 718 00:55:56,920 --> 00:56:01,517 Chci se s tebou jen rozplývat 719 00:56:01,680 --> 00:56:03,353 Nechci před tebou tajit věci. 720 00:56:03,520 --> 00:56:05,512 Chci se jen rozpustit 721 00:56:16,000 --> 00:56:18,754 DNA z Padillova náklaďáku. 722 00:56:21,800 --> 00:56:23,234 Hmm. 723 00:56:24,960 --> 00:56:27,520 Najděte ho a sejdeme se venku. 724 00:56:42,000 --> 00:56:44,276 Všechny jsem přivedl do tempa. 725 00:56:45,920 --> 00:56:47,354 Dobře. 726 00:56:49,400 --> 00:56:51,039 Děkuju. 727 00:56:56,000 --> 00:56:58,037 Všichni jsme tu pro vás. 728 00:56:59,840 --> 00:57:01,035 Můj bratr. 729 00:57:02,080 --> 00:57:03,639 já vím. 730 00:57:13,480 --> 00:57:18,919 Měl jsem dívku Kdo mě ty věci naučil 731 00:57:19,120 --> 00:57:22,079 Mladý muž by to měl vědět 732 00:57:22,240 --> 00:57:25,278 Dole, na kolena 733 00:57:25,440 --> 00:57:30,037 Prosil bych a prosil Chcete-li se dozvědět trochu více 734 00:57:30,200 --> 00:57:34,592 Ach, ta žena mě naučila modlit se 735 00:57:34,800 --> 00:57:38,510 Viděl jsem nebe každý den 736 00:57:38,720 --> 00:57:39,949 Pane, mohla 737 00:57:40,120 --> 00:57:41,793 Ooh 738 00:57:48,800 --> 00:57:54,398 Ooh 739 00:57:56,960 --> 00:58:02,479 Ach, měl jsem kluka Kdo mě zapnul 740 00:58:02,640 --> 00:58:05,553 Nakresli mi čáru 741 00:58:05,720 --> 00:58:08,758 Oh, on mě umyl jako čistého 742 00:58:08,960 --> 00:58:13,637 Jako by hříšník mohl být Ukázal mi světlo 743 00:58:13,840 --> 00:58:17,880 Ach, ten chlapec, naučil mě modlit se 744 00:58:18,040 --> 00:58:23,593 Ale za všechny ty jeho plivavé způsoby 745 00:58:23,840 --> 00:58:25,832 Budeš s tím v pohodě? 746 00:58:28,000 --> 00:58:29,593 snažím se. 747 00:58:36,120 --> 00:58:38,396 Slib mi, že to nevezmeš Jaxovi. 748 00:58:38,880 --> 00:58:40,599 Teď ne. 749 00:58:52,600 --> 00:58:55,638 Co to sakra je šerif Remus děláš tady? 750 00:58:57,080 --> 00:58:58,799 Sakra. 751 00:59:01,360 --> 00:59:04,592 Ahoj, půjdu se podívat. Děkuju. 752 00:59:06,920 --> 00:59:09,560 Dej mi s ním chvilku. 753 00:59:13,160 --> 00:59:15,117 Kolik je hodin? 754 00:59:15,720 --> 00:59:16,870 Dvě minuty do 8. 755 00:59:17,760 --> 00:59:19,399 Dobře, všichni ke stolu. 756 00:59:19,560 --> 00:59:21,870 Vezměme tento hovor. Dobře. 757 00:59:22,040 --> 00:59:24,350 Jako cigaretový kouř 758 00:59:24,520 --> 00:59:26,477 Stůl, chlapci. 759 00:59:27,520 --> 00:59:29,034 Tabulka. 760 00:59:30,280 --> 00:59:31,760 Čau, Chucky. 761 00:59:34,400 --> 00:59:36,392 Víte, odkud pochází toto pero? 762 00:59:36,560 --> 00:59:39,997 Jo, je to trojlístek. Doručovatel to nechal před pár hodinami. 763 00:59:40,840 --> 00:59:42,115 Jaké doručení? 764 00:59:42,280 --> 00:59:46,069 Pivo. Gemma si to musela objednat. 765 00:59:50,240 --> 00:59:52,391 osm hodin. Celá tabulka pro hlasování. 766 00:59:52,560 --> 00:59:53,755 Všichni teď ven! 767 00:59:56,800 --> 00:59:58,075 Vypadni. Vypadni. 768 00:59:58,280 --> 01:00:00,192 Pojď, vypadni! co se děje? 769 01:00:00,360 --> 01:00:01,840 Ne, ne, ne, Abel je v místnosti. 770 01:00:02,000 --> 01:00:03,434 Dostal jsem ho. Dostaňte ji ven. 771 01:00:03,600 --> 01:00:06,911 Ach, ooh, oh 772 01:00:07,920 --> 01:00:10,116 Pojď. 773 01:00:10,280 --> 01:00:12,670 Vypadni! Jackie! 774 01:00:16,560 --> 01:00:19,200 Jasné, jasné, jasné. Pojď. 775 01:00:19,360 --> 01:00:23,877 Ach, ooh, oh Oh, ooh, oh 776 01:00:24,040 --> 01:00:25,394 Oh, oh, oh 777 01:00:25,600 --> 01:00:26,875 Ach 778 01:00:27,040 --> 01:00:29,396 Ach, ooh, oh