1
00:00:02,040 --> 00:00:04,111
Předtím na Sons of Anarchy:
2
00:00:04,320 --> 00:00:08,758
Táhnu svou rodinu daleko od tebe,
Samcro a všechny ty sračky, co s tím přicházejí.
3
00:00:08,960 --> 00:00:12,670
co to je? Proč je Wendy
je tam uveden jako opatrovník?
4
00:00:12,880 --> 00:00:14,439
Stačí dát věci do pořádku.
5
00:00:14,600 --> 00:00:18,435
Dal jsem Luann tento krucifix.
Chci to nosit jen na pár minut.
6
00:00:18,600 --> 00:00:19,636
Žádný!
7
00:00:19,800 --> 00:00:22,440
Mám povolení. Spiknutí ke spáchání vraždy.
8
00:00:23,040 --> 00:00:24,599
Lee Toric. americký maršál.
9
00:00:24,800 --> 00:00:27,872
V důchodu. Zavražděná sestra,
byla moje sestra.
10
00:00:28,040 --> 00:00:30,635
- To jsi byl ty.
- Nemám chuť vám pomáhat.
11
00:00:31,040 --> 00:00:32,110
Chci tě použít.
12
00:00:32,320 --> 00:00:36,280
Musíte se vzdát svého manžela.
Nejsem vinen a nejsem krysa.
13
00:00:36,440 --> 00:00:38,830
Chcete si vydělat cestu zpět?
co to znamená?
14
00:00:39,000 --> 00:00:41,720
Znamená to, že děláš všechno, co ti říkám.
15
00:00:41,880 --> 00:00:44,111
Nezabil jsi Damona Popea.
co chceš?
16
00:00:44,320 --> 00:00:47,996
Samcro. Jestli chceš žít,
dejte vědět strážnému před další směnou.
17
00:00:48,200 --> 00:00:49,236
Jak se má Bobby?
18
00:00:49,480 --> 00:00:53,440
Mám pocit, že začne s Nomadem.
Nomad je složený.
19
00:00:53,640 --> 00:00:56,519
Vše, co potřebujete, jsou čtyři členové
které už nemají domov.
20
00:00:56,680 --> 00:00:59,240
Pracuji s někým, kdo vede dívky
ven z přístavu a snažím se jít legitimně.
21
00:00:59,400 --> 00:01:01,596
Mohli bychom pomoci.
Hledal jsem se vrátit.
22
00:01:01,800 --> 00:01:04,838
Takže potřebuji partnera.
Pojď se podívat na můj dům. Je to moc hezké.
23
00:01:05,040 --> 00:01:07,396
Byl bys na míchání holek,
tvoje a Diosy?
24
00:01:07,560 --> 00:01:10,075
Rozmanitost je klíčem ke stimulaci.
25
00:01:10,240 --> 00:01:12,755
Takže, co chceš?
Potřebujeme AK a Glocky.
26
00:01:12,920 --> 00:01:14,957
Proč mi nedovolíš, abych jim ten hardware prodal?
27
00:01:15,160 --> 00:01:18,756
Mám nějaké staré KG-9 ve skladu.
28
00:01:18,920 --> 00:01:21,037
Ahoj, mijo.
29
00:01:36,600 --> 00:01:38,910
Osvobodím své tělo
30
00:01:39,080 --> 00:01:41,675
Utéct k řece a utopit se
31
00:01:41,840 --> 00:01:44,514
Uvidím, jaké to je uklízet
32
00:01:46,600 --> 00:01:48,831
Vysvobodím svou duši
33
00:01:51,360 --> 00:01:54,353
Spálím to, dokud hřích nebude skutečný
34
00:01:56,440 --> 00:01:57,954
Sakra.
35
00:01:59,080 --> 00:02:00,230
Opravdu?
36
00:02:03,480 --> 00:02:05,437
Čekáš?
37
00:02:05,680 --> 00:02:09,037
Ne tak dlouho, jak vydržíš
ten hnědý pes pokrytý.
38
00:02:10,040 --> 00:02:12,680
Jsem příliš starý na malé ese.
39
00:02:13,560 --> 00:02:18,476
Říkal jsi, že máš svázané trubky.
Řekl jsem, že mám unavené hadičky.
40
00:02:22,840 --> 00:02:24,354
V pořádku.
41
00:02:28,720 --> 00:02:31,872
No, to není můj zahradník. Musí být pro vás.
42
00:02:34,280 --> 00:02:35,953
Hurá, čau.
43
00:02:36,120 --> 00:02:37,793
- Gemma.
- Co to sakra děláš?
44
00:02:37,960 --> 00:02:39,792
Promiň , mano, ale musíme si promluvit.
45
00:02:43,200 --> 00:02:45,112
Udělám kávu.
Dobře.
46
00:03:03,920 --> 00:03:07,470
Ta sračka včera ve škole,
hrabě z Aquina...
47
00:03:07,680 --> 00:03:08,750
...to byl Matthew.
48
00:03:10,400 --> 00:03:12,869
Byl to on, kdo všechny vystřelil.
Darvanyho chlapec?
49
00:03:13,800 --> 00:03:16,918
SZO?
Dítě mé staré dámy.
50
00:03:18,480 --> 00:03:21,678
Ó.
Ježíši Kriste.
51
00:03:21,880 --> 00:03:23,519
Byla to moje KG-9, mano.
52
00:03:35,720 --> 00:03:38,110
Ahoj, anglicky.
53
00:03:40,400 --> 00:03:43,518
Policajti budou všude kolem ní.
Řekla jim, že tu zbraň nikdy neviděla.
54
00:03:43,680 --> 00:03:45,194
No, její dítě bylo právě zabito.
55
00:03:45,360 --> 00:03:46,555
Zatím na ni netlačí.
56
00:03:46,720 --> 00:03:49,235
Ona je doma?
Jo.
57
00:03:49,440 --> 00:03:52,433
S Fiaskem a Gomesem.
Policisté hlídají dům.
58
00:03:52,640 --> 00:03:56,031
Reportéři?
Ne. Jméno ještě nezveřejnili.
59
00:03:57,160 --> 00:03:59,550
Je mi líto, mano. Je mi to líto.
60
00:04:02,760 --> 00:04:06,310
Jo, já vím. Já vím, člověče. já vím.
61
00:04:07,800 --> 00:04:09,792
Pojď. Pojď.
62
00:04:14,360 --> 00:04:15,840
Buď hned zpátky.
63
00:04:37,960 --> 00:04:42,398
Takže obviňujete Samcro
za smrt tvé sestry.
64
00:04:42,600 --> 00:04:44,956
Chápu, je to osobní.
65
00:04:45,760 --> 00:04:51,279
Ale, uh, chci říct, jaký je tady konec?
66
00:04:51,520 --> 00:04:56,549
Utečeš dolů
každý ženec na Harleyi?
67
00:04:56,760 --> 00:05:02,711
Víte, proč jsem byl tak dobrý zákonodárce?
Spravedlnost mě nikdy nezajímala.
68
00:05:02,920 --> 00:05:08,757
Vždy mi šlo o odplatu.
Ubližování lidem, kteří ubližují lidem.
69
00:05:08,960 --> 00:05:11,475
To je vždycky moje konečná hra.
70
00:05:11,680 --> 00:05:14,752
Otto Delaney zasadil poslední hřebík do RICO
když zabil moji sestru.
71
00:05:15,000 --> 00:05:19,438
Takže potřebuji jiný úhel do MC.
72
00:05:19,640 --> 00:05:21,916
bývalý prezident
obrací státní důkazy...
73
00:05:22,120 --> 00:05:24,555
...připadá mi to jako dobrý způsob
vytvořit nějaké škody.
74
00:05:27,760 --> 00:05:31,879
Podepište tuto smlouvu o spolupráci
a slibuji vám právní tým...
75
00:05:32,080 --> 00:05:34,037
...bojovat proti téhle nesmyslné vraždě.
76
00:05:34,240 --> 00:05:40,760
Imunita pro vaše MC přešlapy.
A WitSec kdekoli na světě.
77
00:05:46,760 --> 00:05:49,195
Chci vidět svou ženu.
78
00:05:50,200 --> 00:05:52,635
A chci vidět svého syna.
79
00:05:53,960 --> 00:05:55,838
Proč?
80
00:05:59,320 --> 00:06:02,518
Protože chci také ublížit lidem.
81
00:06:03,720 --> 00:06:06,554
Tohle je jediná věc
koupím ti další noc...
82
00:06:06,800 --> 00:06:10,111
...ve svém soukromém apartmá zde.
Neblafoval jsem.
83
00:06:10,320 --> 00:06:14,109
Vyčerpal jsem všechnu svou laskavost.
Pak se do toho raději pusťte.
84
00:06:14,320 --> 00:06:17,677
Protože já nepodepisuji kraviny
dokud je oba neuvidím.
85
00:06:42,160 --> 00:06:44,152
je v pořádku?
Nevím.
86
00:06:45,600 --> 00:06:48,320
Miluju ho, ale ten týpek.....
87
00:06:49,440 --> 00:06:53,832
Ten chlap, to byl vždycky
ten chlap byl vytažen z ohně.
88
00:06:55,480 --> 00:07:00,271
Je mi z toho všeho líto.
Ne, zlato. to je v pohodě.
89
00:07:03,960 --> 00:07:06,156
Musíš odtamtud dostat jeho starou dámu.
90
00:07:07,200 --> 00:07:10,113
Jakmile šok odezní,
bude chtít, aby někdo zaplatil.
91
00:07:10,360 --> 00:07:11,430
Ano, bude.
92
00:07:14,640 --> 00:07:16,279
Klub může pomoci.
93
00:07:20,120 --> 00:07:22,077
Važte si toho.
94
00:07:26,160 --> 00:07:28,595
Musím jít k Jaxovi.
95
00:07:29,480 --> 00:07:32,040
Manželka se dnes vrací domů.
96
00:07:33,680 --> 00:07:38,516
Potkáme se tam?
Jo. Jo.
97
00:07:39,960 --> 00:07:42,680
Mám se zeptat na ruku?
98
00:07:44,960 --> 00:07:46,155
Nemůžu jít do vězení.
99
00:07:46,400 --> 00:07:49,359
Udělám vše, co budu moci
abych ti pomohl, Taro.
100
00:07:49,560 --> 00:07:51,153
A co na to Toric?
101
00:07:51,400 --> 00:07:53,710
Vyhazuje se.
Snaží se ublížit vám a klubu.
102
00:07:53,920 --> 00:07:56,719
Ale nemá žádnou pravomoc.
Žádný odznak.
103
00:07:59,240 --> 00:08:01,755
Požádal jsem ho, aby počkal na můj hovor.
Chci, abych mu řekl...
104
00:08:02,000 --> 00:08:03,912
...nejsi připraven?
Ne.
105
00:08:06,000 --> 00:08:08,595
Napsal jsem vše, na co si vzpomenu.
106
00:08:10,600 --> 00:08:14,196
Je to v podložkách.
Dobře.
107
00:08:14,680 --> 00:08:18,833
Začal jsi s tím dalším papírováním?
Ano.
108
00:08:19,880 --> 00:08:21,917
Brzy ti zavolám.
109
00:08:23,240 --> 00:08:26,153
Děkuju.
Mm-hm.
110
00:09:17,200 --> 00:09:22,070
Jízda tímto světem
Úplně sám
111
00:09:22,640 --> 00:09:28,910
Bůh vám bere duši
Jste na to sami
112
00:09:29,080 --> 00:09:33,518
Vrána letí rovně
Dokonalá linie
113
00:09:35,400 --> 00:09:39,758
Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš
114
00:09:42,200 --> 00:09:46,877
Musím se podívat na tento život
V oku
115
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
mami!
Bože můj.
116
00:10:02,800 --> 00:10:05,838
Moc jsi mi chyběl.
117
00:10:06,080 --> 00:10:09,676
Ahoj. Jak se máte?
118
00:10:09,840 --> 00:10:13,550
Rád tě vidím. Oj.
119
00:10:14,600 --> 00:10:17,479
Máma teď musí Thomase pozdravit.
120
00:10:19,200 --> 00:10:22,796
Pojď sem, ty.
Tady to je.
121
00:10:25,520 --> 00:10:26,795
Ó.
122
00:10:27,640 --> 00:10:29,757
Ó. Ha, ha.
123
00:10:30,640 --> 00:10:33,997
Moc jste mi chyběli.
124
00:10:43,880 --> 00:10:46,759
S Neronovou posádkou se něco porouchalo.
125
00:10:47,000 --> 00:10:50,960
Přichází.
Teď?
126
00:10:51,760 --> 00:10:54,753
Jo. promiň.
127
00:10:56,080 --> 00:10:58,231
Co se stalo?
128
00:11:01,560 --> 00:11:04,314
Je to o té školní střelbě
včera.
129
00:11:10,520 --> 00:11:14,514
Měl jsi pravdu. KG-9, ulice přestavěná.
Plně automatický. Žádné známky.
130
00:11:14,680 --> 00:11:17,718
- Konečný počet?
- Čtyři mrtví, tři z nich byly děti.
131
00:11:17,920 --> 00:11:19,434
Devět zraněných, dva kritickí.
132
00:11:19,640 --> 00:11:23,350
Ochranka nasadila dva náboje
střelec, když přepínal klipy.
133
00:11:23,560 --> 00:11:25,711
Střelci bylo 11.
Bůh žehnej Americe.
134
00:11:25,920 --> 00:11:28,594
Jak jsi věděl o zbrani?
Odpovídá známému profilu.
135
00:11:28,800 --> 00:11:30,598
Kde je DA?
136
00:11:30,800 --> 00:11:34,316
V paruce Oprah by byla plus-size
vystružování arcidiecézí.
137
00:11:34,520 --> 00:11:36,557
Nepoužil bych "vystružené"
kolem kněží.
138
00:11:36,800 --> 00:11:38,757
Ha, ha. Zkopírujte to.
Oceňuji kontakt.
139
00:11:38,960 --> 00:11:41,395
Hej, udělej mi laskavost,
když spálíš tenhle most...
140
00:11:41,600 --> 00:11:43,432
...ujistěte se, že na tom nejsem.
141
00:11:57,320 --> 00:11:59,676
Takový velký kluk kreslí.
142
00:12:05,360 --> 00:12:08,876
Táta potřebuje mluvit s mámou
na minutu.
143
00:12:10,360 --> 00:12:12,033
Dobře.
144
00:12:12,240 --> 00:12:13,913
Hned jsem zpátky.
145
00:12:35,080 --> 00:12:39,836
Chyběl jsi mi.
Taky jsi mi chyběl.
146
00:12:53,240 --> 00:12:56,438
Tak dokončíme poslední rozhovor
začali jsme?
147
00:12:57,600 --> 00:12:59,990
Opravdu to chceš?
148
00:13:06,080 --> 00:13:11,030
No, asi nepojedu do Oregonu
kdykoli brzy.
149
00:13:11,240 --> 00:13:13,994
Chápu, proč jsi mě chtěl
podepsat ty papíry.
150
00:13:14,200 --> 00:13:16,078
Podepsal jsi je?
151
00:13:17,160 --> 00:13:18,799
Ne.
152
00:13:21,800 --> 00:13:24,952
RICO je mrtvý, Clay je pryč.
153
00:13:25,200 --> 00:13:28,272
Začnu stěhovat klub
správným směrem.
154
00:13:28,440 --> 00:13:32,480
Dnes se setkávám s Iry,
stříhání kravat.
155
00:13:32,680 --> 00:13:34,672
Už žádné zbraně.
156
00:13:36,080 --> 00:13:38,754
Začneme legálně vydělávat.
157
00:13:40,400 --> 00:13:42,790
jak to vypadá?
158
00:13:44,040 --> 00:13:46,509
Budeme pěstovat Diosu.
159
00:13:47,200 --> 00:13:50,591
Jsou to špinavé peníze,
ale není to špinavé.
160
00:13:53,280 --> 00:13:55,078
Nebo krvavé.
161
00:14:00,440 --> 00:14:03,114
Můžu se o nás postarat, Taro.
162
00:14:04,280 --> 00:14:05,680
Už se nikdo nezraní.
163
00:14:05,880 --> 00:14:10,636
Nepotřebujeme doklady ani opatrovníky
abychom chránili naši rodinu.
164
00:14:12,080 --> 00:14:16,154
Vím, že tu zůstanu
není to, co jsme oba chtěli.
165
00:14:16,320 --> 00:14:19,791
Nevím, jestli to dokážu vysvětlit...
166
00:14:22,920 --> 00:14:24,957
...ale po Ope...
167
00:14:26,800 --> 00:14:33,115
...jen mám pocit, že když teď odstoupím,
nic z toho nedává smysl.
168
00:14:35,240 --> 00:14:38,153
Jako by to, co udělal, bylo k ničemu.
169
00:14:50,880 --> 00:14:53,349
No, myslím, že je to jedno.
170
00:14:54,320 --> 00:14:57,631
Můj soud je za šest týdnů.
Mohl jsem být zpátky uvnitř.
171
00:15:00,080 --> 00:15:04,393
Každá porota to pochopí
neměl jsi s tou vraždou nic společného.
172
00:15:05,360 --> 00:15:07,477
Ty nikam nepůjdeš.
173
00:15:11,160 --> 00:15:12,879
Podívej, co mám, mami.
174
00:15:13,040 --> 00:15:16,192
Bože můj. Podívejte se na to.
175
00:15:16,400 --> 00:15:17,516
Nemohl se dočkat.
176
00:15:20,520 --> 00:15:21,556
Páni.
177
00:15:22,960 --> 00:15:24,030
Vítejte doma.
178
00:15:25,920 --> 00:15:27,195
Díky.
179
00:15:28,040 --> 00:15:31,511
Pojď. Ukaž mi, kde bydlí.
180
00:15:35,280 --> 00:15:37,078
Nero je tady.
181
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
Ano.
182
00:15:47,880 --> 00:15:51,317
Omlouvám se, že vám sem vtrhávám domů.
183
00:15:53,560 --> 00:15:55,358
Co se stalo?
184
00:15:57,280 --> 00:16:01,240
Ten chlapec, který zabil ty děti
včera ve škole...
185
00:16:01,480 --> 00:16:04,393
...patřil staré paní mého bratrance.
186
00:16:08,360 --> 00:16:10,920
Použil KG-9.
187
00:16:12,800 --> 00:16:13,870
Naše?
188
00:16:15,680 --> 00:16:17,433
Jo.
189
00:16:35,480 --> 00:16:39,156
Co řekla policistům?
Nevzdala to. Ještě ne.
190
00:16:39,960 --> 00:16:43,237
Ale ona tam pro začátek není, člověče.
191
00:16:44,320 --> 00:16:45,834
Musíme ji ztratit.
192
00:16:47,480 --> 00:16:49,312
Gemma řekla, že bys mohl
pomoci.
193
00:16:49,520 --> 00:16:54,276
Možná ji dostaneš
na jednu z vašich dalších chart.
194
00:16:55,560 --> 00:16:56,960
kde je?
195
00:16:57,200 --> 00:16:59,192
U ní. Arcadio je tam s ní.
196
00:16:59,360 --> 00:17:02,831
Stockton P.D.,
přesto zůstávají blízko.
197
00:17:06,480 --> 00:17:09,996
Dobře, máme chatku
u Pine Grove.
198
00:17:11,320 --> 00:17:15,030
Pojďme zjistit, jak ji tam dostat
a pak si zavolám.
199
00:17:18,040 --> 00:17:21,272
Vážím si toho, člověče.
Dám jim vědět.
200
00:17:21,480 --> 00:17:27,954
Hej. Nevolej jí domů,
asi to dostali.
201
00:17:28,160 --> 00:17:32,040
A my se musíme držet mimo cely.
Federálové, už by mohli být u nás.
202
00:17:33,880 --> 00:17:35,473
Jo.
203
00:17:39,000 --> 00:17:41,390
Vím, že je to špatné načasování, člověče.
204
00:17:42,720 --> 00:17:46,111
Hej, to je pro tebe. Tohle si musíš vzít.
205
00:17:46,320 --> 00:17:48,232
Kdo je to?
Okresní vězení.
206
00:17:48,920 --> 00:17:55,759
Chtějí nastavit návštěvnost.
Clay, žádá o návštěvu nás obou.
207
00:18:12,600 --> 00:18:15,877
Díky za setkání, Hope.
Ano, samozřejmě.
208
00:18:16,080 --> 00:18:18,640
Musím říct, že mě to zaujalo.
jsem rád.
209
00:18:18,840 --> 00:18:22,470
Slyšel jsem, že to ve Vegas začíná být napjaté.
Napětí není to slovo, bratře.
210
00:18:22,680 --> 00:18:24,911
Od té doby, co otočili Juniora,
hovno je všechno bokem.
211
00:18:25,120 --> 00:18:28,716
Charterovo krvácení, člověče.
Pojďme si promluvit.
212
00:18:31,960 --> 00:18:35,237
Ale nemůžete vyhrát
Pokud se neobětujete
213
00:18:39,240 --> 00:18:42,074
Jste s tím v pohodě?
Jo. Budu se bavit s klukama.
214
00:18:42,280 --> 00:18:46,069
Zůstaňte uvnitř. Jsem vyčerpaný.
Dobře.
215
00:18:46,280 --> 00:18:52,038
Uvidíme se později. miluji tě.
Já taky.
216
00:19:14,360 --> 00:19:18,070
Líbí se mi vlasy.
Díky.
217
00:19:18,240 --> 00:19:21,711
Všichni cholové to nosí takhle.
218
00:19:24,200 --> 00:19:29,400
Můžu tě připojit, jestli chceš.
Heh. Ne, jsem v pohodě.
219
00:19:34,680 --> 00:19:37,070
Nejsem ten, kdo tě vydal.
220
00:19:39,320 --> 00:19:40,913
já vím.
221
00:19:53,200 --> 00:19:55,476
Našel jsem tyto...
222
00:19:58,600 --> 00:19:59,875
...v jeho truhle s hračkami.
223
00:20:01,760 --> 00:20:04,195
Taky jsem to neudělal.
224
00:20:04,400 --> 00:20:06,357
Ale co jste čekali?
225
00:20:06,520 --> 00:20:11,879
Wendy jako opatrovnice, ty mluvíš
o odvozu jeho chlapců do Oregonu.
226
00:20:17,160 --> 00:20:19,595
Děkujeme, že se o ně staráte.
227
00:20:25,720 --> 00:20:27,473
Nemáš zač.
228
00:20:40,280 --> 00:20:41,919
Jsi v pořádku, mami?
229
00:20:43,280 --> 00:20:46,796
Jo. Trochu unavený.
230
00:20:47,000 --> 00:20:49,720
Jsem rád, že jsem doma.
231
00:21:06,960 --> 00:21:09,600
Jak se to sakra stalo?
232
00:21:11,920 --> 00:21:14,879
Podívali jsme se na matku.
"Darvany Jennings."
233
00:21:15,080 --> 00:21:17,993
Problémy s látkami.
Dva roky, vlastnictví, baterie.
234
00:21:18,200 --> 00:21:19,316
Pobočky?
Byzlats.
235
00:21:19,520 --> 00:21:21,512
Byla zatčena
se dvěma jejich členy.
236
00:21:21,720 --> 00:21:23,757
právě teď
nic si nepamatuje.
237
00:21:23,960 --> 00:21:26,475
Až šok odezní, zatlačíme víc.
Je to vybledlé.
238
00:21:26,720 --> 00:21:30,794
Mám místnost plnou kněží, učitelů
a rodiče, vyděšení a naštvaní.
239
00:21:30,960 --> 00:21:33,714
Budou chtít vědět
jak 11letý...
240
00:21:33,920 --> 00:21:36,151
...zachytil nelegální automatickou zbraň.
241
00:21:36,360 --> 00:21:38,317
Kdybychom tu katastrofu dokázali spojit...
242
00:21:38,520 --> 00:21:41,638
...mexickému pouličnímu gangu,
tohle by bylo mnohem přehlednější.
243
00:21:41,800 --> 00:21:44,474
Pověšení obličeje gangu na tuto sílu
poskytnout rychlou útěchu...
244
00:21:44,640 --> 00:21:47,712
...ale to je velmi krvavý náplast.
245
00:21:47,920 --> 00:21:51,072
kdo jsi?
Lee Toric. Americký maršál, v důchodu.
246
00:21:51,280 --> 00:21:54,318
Lee je přítel úřadu.
Měl nějaký přehled o zbrani.
247
00:21:54,520 --> 00:21:56,273
Jaký druh vhledu?
248
00:21:56,440 --> 00:21:59,672
The Sons of Anarchy Club dováží,
upravuje a prodává nelegální zbraně...
249
00:21:59,880 --> 00:22:02,634
...takřka každému gangu
v East Bay a okolí.
250
00:22:02,840 --> 00:22:06,436
Vím, že mají obchodní vztah
s vaší Stocktonskou posádkou, Byzlaty.
251
00:22:06,600 --> 00:22:11,880
Jedna ze zbraní, které dali na ulici,
KG-9, stejnou zbraň, kterou používal Matthew Jennings.
252
00:22:12,680 --> 00:22:14,114
MC je mimo moji jurisdikci.
253
00:22:14,280 --> 00:22:16,112
Ale není to od vás, madam.
254
00:22:17,440 --> 00:22:20,990
Máte ve svých rukou zvěrstvo.
Tragédie mrtvých dětí.
255
00:22:22,760 --> 00:22:26,674
Váš rozbitý kraj, stát, celý
země sleduje. Udělejte správnou věc.
256
00:22:26,880 --> 00:22:30,271
Nezavírej knihu o své vraždě,
zabránit stovkám dalších.
257
00:22:30,480 --> 00:22:32,199
A já vám s tím mohu pomoci.
258
00:22:32,360 --> 00:22:33,396
Tohle je moje cela.
259
00:22:33,600 --> 00:22:37,355
Bydlím v motelu Pirsig na Alpine.
Těším se na vaši zprávu.
260
00:22:50,520 --> 00:22:54,150
co se tam stalo?
Bratrská láska.
261
00:23:08,240 --> 00:23:10,835
kde jsou?
Dětský pokoj. Co se děje, domovy?
262
00:23:13,120 --> 00:23:16,113
Policajti vidí, že přicházíš?
Jo. Darvany nás pustil dovnitř.
263
00:23:16,320 --> 00:23:18,710
Neptali se na nic.
264
00:23:27,240 --> 00:23:29,072
Musíme ji odsud dostat.
265
00:23:29,240 --> 00:23:32,392
Psst. Spusťte hudbu.
Dávejte pozor na záda.
266
00:23:32,560 --> 00:23:33,550
Sledujte policajty.
267
00:23:47,000 --> 00:23:48,559
Darvany.
268
00:23:48,720 --> 00:23:52,839
Hej. Probuď se.
Pojď, miláčku, probuď se.
269
00:23:53,000 --> 00:23:56,118
Pojď, miláčku. Hej.
Jdeme.
270
00:23:56,720 --> 00:23:59,189
Co to sakra děláš?
Drž to dole, dobře?
271
00:23:59,360 --> 00:24:02,239
Musíme tě odsud dostat, dobře?
Musíme jít. Pojď.
272
00:24:02,440 --> 00:24:05,592
Ne. Arcadio!
273
00:24:10,480 --> 00:24:12,756
- Ahoj.
- Ahoj.
274
00:24:12,920 --> 00:24:15,276
Dítě!
Policajti. Policajti.
275
00:24:15,440 --> 00:24:18,194
to je v pořádku. Zastávka. Zastávka.
Neublíží jí.
276
00:24:18,400 --> 00:24:20,869
Poslouchej mě. Neublíží jí.
277
00:24:23,040 --> 00:24:25,430
Hej. Hej.
Zastávka. Zastávka.
278
00:24:25,600 --> 00:24:26,920
Ujistěte se, že je v pořádku.
279
00:24:27,840 --> 00:24:29,069
Policajti neslyšeli ani hovno.
280
00:24:30,040 --> 00:24:31,315
Podívej...
281
00:24:31,520 --> 00:24:34,080
...musíme tě dostat
a vaše stará dáma pryč z města.
282
00:24:34,280 --> 00:24:36,954
Hej, policajti ji rozdrtí
na tu zbraň.
283
00:24:37,200 --> 00:24:39,112
Ona není problém, chlape.
to je v pořádku.
284
00:24:40,160 --> 00:24:42,629
V pořádku.
Jax.
285
00:24:51,560 --> 00:24:53,392
To je problém.
286
00:24:54,360 --> 00:24:55,953
Oh, člověče.
287
00:24:57,000 --> 00:25:00,277
Devět měsíců byla čistá.
promiň.
288
00:25:00,480 --> 00:25:04,952
Jen jedna věc je nebezpečnější než krysa,
to je feťák krysa.
289
00:25:05,160 --> 00:25:06,992
To slyším.
290
00:25:08,280 --> 00:25:10,749
Mí kluci jdou dopředu,
ponechat P.D. roztržitý...
291
00:25:10,960 --> 00:25:12,599
...a přesuneme ji zpět.
292
00:25:12,760 --> 00:25:15,229
Jste první zastávkou
když si uvědomí, že je pryč.
293
00:25:15,440 --> 00:25:16,669
Ano. to vím.
294
00:25:17,920 --> 00:25:20,355
V pořádku. Zůstaňte s nimi.
295
00:25:20,560 --> 00:25:23,519
Sejdeme se na chatě po Irech.
Rozumím.
296
00:25:26,640 --> 00:25:28,597
Hej, zlato. to je v pořádku.
297
00:25:43,520 --> 00:25:45,751
Děkuji, že jste přišli.
298
00:25:48,040 --> 00:25:50,077
Jax měl klubovou činnost.
299
00:25:50,280 --> 00:25:52,351
Je na cestě.
300
00:25:53,720 --> 00:25:55,393
co chceš?
301
00:26:07,440 --> 00:26:09,557
Vím, proč jsi to udělal.
302
00:26:13,560 --> 00:26:15,950
víš,
když to všechno šlo dolů...
303
00:26:16,160 --> 00:26:20,473
...ty, Juice, zbraň...
304
00:26:20,720 --> 00:26:22,279
...viděl jsem to.
305
00:26:22,480 --> 00:26:23,994
Mám to.
306
00:26:25,800 --> 00:26:29,760
Bylo to jako dívat se
druhá bota poklesla ve zpomaleném záběru.
307
00:26:35,120 --> 00:26:38,033
Nikdy nebylo snadné být se mnou, Gem.
308
00:26:40,080 --> 00:26:44,120
Ty a já jsme se objali
nějaké vážné sračky od prvního dne.
309
00:26:47,320 --> 00:26:50,199
Ale ty jsi byl vždycky
úžasná stará dáma.
310
00:26:51,600 --> 00:26:55,196
Vždy mě držel v úkolu.
Vždy jsi mě držel silnou.
311
00:27:00,800 --> 00:27:04,077
Těchto posledních šest měsíců,
hovno co jsem udělal....
312
00:27:10,600 --> 00:27:12,956
Chceš vědět, proč jsem ti lhal
o tom všem?
313
00:27:15,160 --> 00:27:19,552
Protože jsem věděl, že jsi mě uvedl na pravou míru.
A já nechtěl být rovný.
314
00:27:20,360 --> 00:27:22,397
To by bylo příliš těžké.
315
00:27:24,480 --> 00:27:28,190
Tak jsem se přesvědčil
že všechno, co jsem dělal, bylo pro nás.
316
00:27:28,400 --> 00:27:30,357
Což byla blbost.
317
00:27:30,560 --> 00:27:34,156
Bylo to jen pro mě.
Proč jsem tady, Clayi?
318
00:27:38,120 --> 00:27:41,477
Jen chci, abys to věděl
že cokoliv spadne...
319
00:27:43,320 --> 00:27:45,835
...nic z toho vám nepřistane.
320
00:27:48,000 --> 00:27:52,836
Co, myslíš, že se cítím špatně?
321
00:27:53,040 --> 00:27:54,759
Že lituji toho, co jsem udělal?
322
00:27:56,040 --> 00:27:57,520
Za to, že říkáš pravdu?
323
00:28:03,000 --> 00:28:06,755
Nikdy jsem nikoho nemiloval
jak tě miluji, Gem.
324
00:28:08,800 --> 00:28:10,678
A vím, že to cítíš stejně.
325
00:28:11,560 --> 00:28:14,678
Nevíš hovno o tom, co cítím.
326
00:28:17,840 --> 00:28:19,672
no...
327
00:28:21,040 --> 00:28:23,032
...jen jsem chtěl, abys věděl...
328
00:28:23,240 --> 00:28:25,357
...udělal jsi správnou věc.
329
00:28:26,440 --> 00:28:28,352
Dobře, děkuji.
330
00:28:28,600 --> 00:28:31,752
Půjdu domů a uvolním smyčku.
331
00:28:34,040 --> 00:28:36,509
Pusť mě odtud.
Miluji tě, Gem.
332
00:28:37,440 --> 00:28:38,840
Pusť mě odtud!
333
00:28:40,520 --> 00:28:43,911
Láska se s jeho krátkými hodinami nemění
a týdny
334
00:28:44,120 --> 00:28:45,520
Otevřete ty zatracené dveře!
335
00:28:45,720 --> 00:28:47,552
Ale vynese to až na pokraj zkázy
336
00:29:12,200 --> 00:29:14,669
Ty hloupá svině.
337
00:29:15,920 --> 00:29:18,719
Nenech ho. ty....
338
00:29:20,040 --> 00:29:22,271
Nenechte ho to udělat.
339
00:29:30,120 --> 00:29:33,511
To pro tebe muselo být opravdu těžké.
Stále je tam spousta velkých pocitů.
340
00:29:36,920 --> 00:29:38,752
Ty jsi zbabělec za sklem?
341
00:29:38,960 --> 00:29:43,273
Lee Toric. Pamelin bratr.
Zdravotní sestra Otto bodla do krku.
342
00:29:44,440 --> 00:29:46,909
Ježíši Kriste.
343
00:29:47,120 --> 00:29:48,793
Vy jste zákon.
344
00:29:51,200 --> 00:29:53,078
Ty jsi ten, kdo ho chrání.
345
00:29:53,280 --> 00:29:57,274
Právě teď mám zlomené srdce
člena rodiny, jako jste vy.
346
00:29:57,480 --> 00:29:59,437
Otočíš Claye?
347
00:29:59,720 --> 00:30:02,110
Je to důvod, proč vyzvrací všechen ten smutek?
348
00:30:02,320 --> 00:30:07,918
Nechci kazit velké překvapení.
Opravdu to chce říct Jaxovi osobně.
349
00:30:09,680 --> 00:30:10,716
Jsi čurák.
350
00:30:21,840 --> 00:30:23,160
Jackson...
351
00:30:23,320 --> 00:30:26,631
...toto je Connor Malone.
Ve státě za mě vyřídí věci.
352
00:30:27,160 --> 00:30:29,629
Jax. rád tě poznávám.
Rovněž.
353
00:30:30,760 --> 00:30:32,319
Tig.
Na zdraví.
354
00:30:33,040 --> 00:30:34,156
Ošidit.
Filip.
355
00:30:34,320 --> 00:30:36,232
Jak se máte?
Dobře, můj chlapče.
356
00:30:36,400 --> 00:30:37,914
Rád tě vidím.
357
00:30:38,240 --> 00:30:41,278
Posouváme se do Skotska číslo dvě.
358
00:30:41,600 --> 00:30:43,319
Možná jsi chytřejší, než vypadáš.
359
00:30:43,480 --> 00:30:45,995
Jsem rád, že jsi tu chvíli zůstal.
nejsem.
360
00:30:46,160 --> 00:30:48,197
Nesnáším Kalifornii.
361
00:30:48,360 --> 00:30:51,592
Ale poté, co jsem slyšel o Clayovi,
myslel to nejlépe.
362
00:30:51,760 --> 00:30:53,717
Co se stalo s papežem?
363
00:30:54,520 --> 00:30:56,159
To nebyl klubový hovor.
364
00:30:57,440 --> 00:31:00,512
Clay nechal svůj vztek, aby ze sebe dostal to nejlepší.
Byl nedbalý.
365
00:31:00,960 --> 00:31:03,680
Claye znám velmi dlouho.
366
00:31:04,040 --> 00:31:07,670
On je hodně věcí.
Sloppy mezi ně nepatří.
367
00:31:07,920 --> 00:31:09,320
Možná mě osvětlíš.
368
00:31:10,800 --> 00:31:12,553
Pojďme si promluvit.
369
00:31:14,880 --> 00:31:16,792
Máš něco, co potřebuješ
říct?
370
00:31:17,000 --> 00:31:20,630
Poslední rozhovor, který jsem měl s Clayem,
chtěl dvě věci.
371
00:31:20,840 --> 00:31:24,231
Položte se nízko v Belfastu
kvůli vnitřnímu teplu...
372
00:31:24,480 --> 00:31:27,473
...a postavil se
jako můj distributor v USA...
373
00:31:27,720 --> 00:31:31,111
...protože věděl, že máš plány
zbavit se obchodu se zbraněmi.
374
00:31:31,640 --> 00:31:35,236
Takže vidíte, proč jsem trochu zvědavý
o jeho náhlém uvěznění.
375
00:31:35,400 --> 00:31:36,470
Clay měl pravdu.
376
00:31:37,080 --> 00:31:40,232
Hodně jsem přemýšlel
aby nás vyhnal ze zbraní.
377
00:31:40,720 --> 00:31:42,439
To je jiné klima...
378
00:31:42,640 --> 00:31:45,872
...jiný svět, než bylo 10,
před 20 lety.
379
00:31:46,280 --> 00:31:48,590
Jsme pod mikroskopem.
380
00:31:49,040 --> 00:31:52,829
MC se jen stěží protlačil kolem
tlačenice RICO.
381
00:31:53,000 --> 00:31:54,753
Příště už nebudeme
takové štěstí.
382
00:31:54,960 --> 00:31:57,077
Vždy najdeme způsoby, jak obejít zákon.
383
00:31:57,280 --> 00:32:00,114
Nejde jen o teplo
od policajtů.
384
00:32:00,720 --> 00:32:06,751
Včera vyletělo nějaké dítě
jeho spolužáci s jedním z našich KG-9.
385
00:32:07,160 --> 00:32:10,517
Ta sračka zachvacuje veřejnost,
vybičuje všechny.
386
00:32:10,680 --> 00:32:14,037
Nějaký politik slibuje pomstu
a reformovat.
387
00:32:14,280 --> 00:32:18,274
Za šest měsíců si nikdo nepamatuje.
Jen to vyjeďte.
388
00:32:18,480 --> 00:32:22,269
Část té reformy obvykle znamená
najít obětního beránka.
389
00:32:22,480 --> 00:32:25,757
A právě teď jsme nízko visící ovoce.
390
00:32:26,520 --> 00:32:28,910
Nemám na výběr, Galene.
391
00:32:29,320 --> 00:32:30,800
Musím nás zbavit zbraní.
392
00:32:31,480 --> 00:32:33,392
Nedoporučoval bych to.
393
00:32:33,600 --> 00:32:35,876
Jo, myslel jsem, že ano.
394
00:32:36,520 --> 00:32:39,831
Je tu další charta,
San Bernardino.
395
00:32:40,040 --> 00:32:42,953
Vždycky chtěli
větší kus zbraní pro SoCal.
396
00:32:43,120 --> 00:32:46,272
Mohu přimět Samdina, aby vyzvedl
celý náš inventář.
397
00:32:46,480 --> 00:32:48,756
Na vaší straně se nic nemění.
398
00:32:49,160 --> 00:32:52,949
Sambel provozuje ochranu.
Odesíláte přes Mendocino.
399
00:32:53,200 --> 00:32:56,716
Stejná dohoda, jen jiné území.
400
00:32:57,440 --> 00:33:00,877
Jistě, vím kolik
bude ti chybět spolupráce se mnou.
401
00:33:01,840 --> 00:33:04,355
Vezmu to zpátky ke králům.
402
00:33:04,560 --> 00:33:08,440
Myslím, že tě nechají odejít
pokud vědí, že zdvojnásobujete jejich podnikání.
403
00:33:10,080 --> 00:33:13,391
Nebude se to zdvojnásobovat.
Ano, bude.
404
00:33:13,560 --> 00:33:16,678
Pracovali jsme příliš tvrdě
vybudovat tento podnik v severním Cali...
405
00:33:16,880 --> 00:33:19,634
...neexistuje způsob, jak to nechat výchozí
do spárů.
406
00:33:20,000 --> 00:33:22,515
rozumím
chceš si umýt ruce...
407
00:33:22,680 --> 00:33:26,833
...ale pokud Claye zavřou,
Chci k němu přístup.
408
00:33:27,040 --> 00:33:30,829
Potřebuji ho, aby oslovil vaše zákazníky,
ujistěte se, že zůstanou v mém táboře.
409
00:33:38,200 --> 00:33:40,192
Klub toho nemůže být součástí.
410
00:33:40,560 --> 00:33:43,359
Distribuujete sami
tady venku.
411
00:33:43,520 --> 00:33:45,671
Můžeme to udělat.
412
00:33:46,520 --> 00:33:47,954
Dobře.
413
00:33:48,160 --> 00:33:49,594
Ještě jedna věc.
414
00:33:49,880 --> 00:33:52,395
Jen problém se zásobami.
415
00:33:52,880 --> 00:33:55,190
Máme přebytek KG-9.
416
00:33:55,360 --> 00:33:57,875
Všechny vám je pošlu.
417
00:33:58,520 --> 00:34:01,354
Slyšel jsi, co jsem právě řekl?
Slyšel jsem tě.
418
00:34:01,560 --> 00:34:03,677
Ale víš, jak to funguje, synu.
419
00:34:03,960 --> 00:34:06,156
Strach podněcuje představivost.
420
00:34:06,360 --> 00:34:08,477
Každý chce tu nejvražednější zbraň.
421
00:34:08,680 --> 00:34:12,640
Dvojnásobná cena,
KG-9 se budou prodávat samy.
422
00:34:12,800 --> 00:34:16,510
Vypadá to, že všichni něco máme
získat z této tragédie.
423
00:34:17,200 --> 00:34:19,510
Dám ti vědět
jak se králové rozhodnou.
424
00:34:19,680 --> 00:34:23,117
Do té doby jako obvykle.
425
00:34:33,840 --> 00:34:36,036
co to bylo
o všem?
426
00:34:36,920 --> 00:34:39,389
Jen se naučit, jak se vázat.
427
00:34:42,920 --> 00:34:45,913
Získejte vyhlídky na pohyb
tyto zbraně do skladu.
428
00:34:47,280 --> 00:34:50,159
Nic nevydáváš
dokud to neřeknu.
429
00:34:50,440 --> 00:34:52,272
Počkej, Jackie.
430
00:34:52,640 --> 00:34:55,155
Máme spoustu lidí, kteří čekají na dodávky.
431
00:34:55,360 --> 00:34:58,592
Na lidi mi nezáleží.
432
00:34:59,040 --> 00:35:02,829
Federálové nás nastaví na radar
po této střelbě.
433
00:35:03,040 --> 00:35:05,953
Nedávám žádné zatracené zbraně
na ulici.
434
00:35:06,200 --> 00:35:09,113
Právě jsme dali spoustu peněz.
435
00:35:09,320 --> 00:35:12,518
Prodej je klubová záležitost.
Musíme to vzít na stůl.
436
00:35:12,720 --> 00:35:17,237
Nebudeme mít stůl, Chibs,
pokud to nebudeme hrát správným způsobem.
437
00:35:17,440 --> 00:35:21,719
Máme to. Máme to. Máme to.
Chibby, vyřešíme to v kapli.
438
00:35:21,960 --> 00:35:23,440
Jo.
439
00:35:23,680 --> 00:35:25,273
Pojď.
440
00:35:32,280 --> 00:35:34,272
Znáš moji dohodu.
441
00:35:34,480 --> 00:35:37,791
Potřebuji vystopovat Jaxe.
To mi dává čas to udělat.
442
00:35:37,960 --> 00:35:41,795
Jestli chceš být naživu, promluv si s tím chlapem
chceš ublížit, musíš podepsat.
443
00:35:41,960 --> 00:35:45,874
Vyhubím svého vlastního syna,
vzdej se mého klubu.
444
00:35:46,480 --> 00:35:50,997
Podívám se mu do očí
než to udělám, řekni mu proč.
445
00:35:56,480 --> 00:35:58,039
Hej.
446
00:35:58,240 --> 00:36:00,471
Hej. Díky, že jsi přišel.
447
00:36:01,120 --> 00:36:04,796
Samozřejmě. Viděl kluky dole.
Vypadají šťastně.
448
00:36:05,000 --> 00:36:07,151
Jo. Jsou dobří.
449
00:36:09,520 --> 00:36:10,954
Tvoje ruka se zase zvedla?
450
00:36:12,080 --> 00:36:13,799
Na tom nezáleží.
451
00:36:15,920 --> 00:36:18,640
Vím, že Oregon vzal jejich nabídku.
452
00:36:20,760 --> 00:36:22,353
Je mi to moc líto.
453
00:36:22,560 --> 00:36:23,835
co můžu dělat?
454
00:36:25,000 --> 00:36:27,117
Potřebuji tě požádat o laskavost.
455
00:36:30,320 --> 00:36:33,552
Potřebuji udělat krevní obraz,
důvěrně.
456
00:36:33,760 --> 00:36:35,433
jsi v pořádku?
457
00:36:36,280 --> 00:36:38,920
Potřebuji těhotenský test.
458
00:36:49,920 --> 00:36:51,559
Hej.
459
00:36:52,160 --> 00:36:53,958
Bylo to poslední zvonění?
460
00:36:54,160 --> 00:36:58,552
Ano. Zamykáme to.
Už žádné návštěvy, žádné hovory.
461
00:37:18,200 --> 00:37:20,351
Takže tohle je všechno
z kanceláře.
462
00:37:20,560 --> 00:37:23,553
Dokumentuje moje zranění a data.
463
00:37:24,440 --> 00:37:25,954
Prošel jsi vložky?
464
00:37:26,200 --> 00:37:30,717
Ano. Jsou velmi, velmi důkladní.
465
00:37:31,440 --> 00:37:32,874
A děsivé.
466
00:37:36,280 --> 00:37:38,670
Víte, některé z těch věcí, já...
467
00:37:40,560 --> 00:37:45,191
Nechal jsem to být. Zůstal jsem.
Nezajímá mě to?
468
00:37:45,360 --> 00:37:47,238
Tady nejde o kriminalitu.
469
00:37:47,440 --> 00:37:50,080
Je to o kultuře násilí.
470
00:37:50,280 --> 00:37:51,760
Pokud potřebujete servírovat čas...
471
00:37:51,920 --> 00:37:55,277
...musíme zjistit, že Jax
a jeho spojení s klubem...
472
00:37:55,440 --> 00:37:57,796
...je nebezpečí pro vaše chlapce.
473
00:37:58,040 --> 00:38:00,509
Není životaschopným opatrovníkem.
474
00:38:00,720 --> 00:38:04,191
Ale ty věci, co jsi napsal
nebude žalovat tebe ani jeho...
475
00:38:04,400 --> 00:38:06,312
... jakýchkoliv zločinů.
476
00:38:10,200 --> 00:38:11,600
Dobře.
477
00:38:12,200 --> 00:38:14,556
Stále musíme bojovat
s Gemmou.
478
00:38:15,120 --> 00:38:17,794
Babičky tlačí na opatrovnictví
udělat přesvědčivý případ.
479
00:38:17,960 --> 00:38:19,872
To se nestane.
480
00:38:27,080 --> 00:38:29,072
Zde je hrubý návrh.
481
00:38:29,280 --> 00:38:32,557
Podívejte se na to.
Jsi si jistý Wendy?
482
00:38:33,400 --> 00:38:34,834
Žádný.
483
00:38:35,120 --> 00:38:36,952
Ale alternativou jsem si jistý.
484
00:38:37,160 --> 00:38:42,030
Dobře, počkám, dokud ne
váš pokus podat žádost o rozvod...
485
00:38:42,240 --> 00:38:46,439
...ale pokud jde o návrh pro Wendy
být hlavním ochráncem chlapců...
486
00:38:46,640 --> 00:38:48,950
...měli bychom s tím okamžitě začít.
487
00:38:50,960 --> 00:38:55,000
Budete to chtít na místě
kdyby se ti něco stalo.
488
00:39:02,280 --> 00:39:04,476
Hej, jak dlouho tu budeme, člověče?
489
00:39:04,680 --> 00:39:06,160
Nevím.
490
00:39:06,360 --> 00:39:09,273
Pokusím se ji dostat na sever
dokud tohle všechno neutichne.
491
00:39:09,480 --> 00:39:13,679
Ne. Nechci jít na sever.
To jsou kecy. Musím pohřbít své dítě...
492
00:39:13,840 --> 00:39:15,479
Hej, hej, podívej. Darvany, Darvany.
493
00:39:15,680 --> 00:39:19,674
Podívej, vím, jak těžké to pro tebe musí být,
ale děláme to pro vaše vlastní dobro.
494
00:39:19,880 --> 00:39:22,349
Děláme to, abychom vás chránili.
495
00:39:29,240 --> 00:39:31,516
Myslí si, že to řeknu policajtům
o zbrani.
496
00:39:31,760 --> 00:39:34,673
Zabijí mě.
Ne, ne, ne, pomůžou, zlato.
497
00:39:34,840 --> 00:39:37,116
slibuji.
Hovno.
498
00:39:37,320 --> 00:39:39,471
Musíš mě udržet vyrovnanou. Tohle za studena nemůžu.
499
00:39:39,680 --> 00:39:43,310
Já vím, já vím, já vím.
Bude to v pořádku. Bude to v pořádku.
500
00:39:49,560 --> 00:39:56,239
Mami je to líto, zlato. Mamince je to moc líto.
Je mi to tak líto, zlato. Je mi to moc líto.
501
00:40:04,760 --> 00:40:06,114
Jak se jí daří?
502
00:40:06,320 --> 00:40:08,994
Dokonce i prozatím. Musím se snažit, aby to tak zůstalo.
503
00:40:09,160 --> 00:40:10,879
Nechal jsem své chlapy, aby utekli.
504
00:40:11,040 --> 00:40:12,076
Jo, dobře.
505
00:40:13,880 --> 00:40:15,155
Gemma.
506
00:40:16,520 --> 00:40:19,354
Ježíši Kriste.
507
00:40:22,720 --> 00:40:26,430
co tady děláš?
Hej, musím s tebou mluvit.
508
00:40:31,760 --> 00:40:32,955
Co se stalo?
509
00:40:33,200 --> 00:40:38,400
No, zjistil jsem, kdo ho chrání.
Ta sestra, kterou Otto zabil, je její bratr.
510
00:40:39,240 --> 00:40:41,232
Sakra.
511
00:40:41,440 --> 00:40:44,035
Je to maršál.
Bylo to šílené, Jaxi.
512
00:40:44,240 --> 00:40:48,314
Clay mi říká, jak mi odpouští,
si myslí, že jsem udělal správnou věc.
513
00:40:48,520 --> 00:40:50,751
Nezní to jako Clay.
Ne.
514
00:40:50,920 --> 00:40:54,152
Zní to jako chlap, který krvácí pocit viny
protože uzavřel dohodu.
515
00:40:54,360 --> 00:40:55,874
Musíš jít zjistit, co se děje.
516
00:40:57,800 --> 00:40:58,950
Dejte je dolů!
517
00:40:59,120 --> 00:41:00,634
Páni! Páni.
Polož to hned!
518
00:41:00,800 --> 00:41:02,632
Hej.
Položte zbraně na stůl.
519
00:41:02,800 --> 00:41:04,712
Zlato, nedělej to.
Zálohujte.
520
00:41:05,960 --> 00:41:10,079
Musíme odtud pryč.
Polož zbraň. Darvy, polož tu zbraň.
521
00:41:10,280 --> 00:41:11,555
Prosím, zlato, prosím.
522
00:41:11,760 --> 00:41:13,956
Podívej, Arcadio, prosím, musíš.
523
00:41:14,120 --> 00:41:15,759
Žádný! Nech toho, Jaxi.
524
00:41:16,920 --> 00:41:18,149
Pusťte to!
525
00:41:22,400 --> 00:41:23,720
Ne, ne, ne.
526
00:41:25,280 --> 00:41:27,317
Pusťte to!
527
00:41:27,480 --> 00:41:29,358
Gemma!
Pusťte to hned!
528
00:41:29,560 --> 00:41:31,552
Pohyb. Klíče!
Zapalování.
529
00:41:31,720 --> 00:41:34,633
Zlato, nedělej to.
Zabijí nás. Prosím.
530
00:41:34,880 --> 00:41:37,236
Pojďte se mnou.
Arcadio.
531
00:41:38,200 --> 00:41:39,395
Hovno. Přesuňte se.
532
00:41:41,120 --> 00:41:43,157
Žádný!
533
00:41:43,320 --> 00:41:44,834
Ne.
534
00:41:50,680 --> 00:41:51,955
Jax.
535
00:41:54,280 --> 00:41:55,600
Jax.
536
00:41:55,760 --> 00:41:58,320
Ne, ne, ne, mano. Ne, ne, ne.
537
00:41:58,480 --> 00:41:59,914
To nemůžeme.
538
00:43:41,680 --> 00:43:44,036
Dej mi vědět, co chceš dělat.
539
00:44:09,360 --> 00:44:12,159
Je pevně zavřená?
Jo, nikam nejde.
540
00:44:12,320 --> 00:44:14,994
Začíná se dost špatně ohýbat.
Máš to?
541
00:44:20,920 --> 00:44:22,593
Chibs.
542
00:44:24,800 --> 00:44:26,359
Mám to.
543
00:44:30,200 --> 00:44:34,513
Začněte čistit Gemmino auto.
Rozbij tu pušku.
544
00:44:34,680 --> 00:44:35,830
Dobře.
545
00:44:36,040 --> 00:44:39,078
Šťáva. Získejte sadu.
546
00:44:50,120 --> 00:44:52,351
Máš kuličkové pero?
547
00:44:55,560 --> 00:44:57,233
Ano.
548
00:45:01,920 --> 00:45:04,435
Jeden z nich můžeme získat později.
549
00:45:08,040 --> 00:45:12,193
Čestné prohlášení o spolupráci, podepsané bývalým
prezident Sons of Anarchy, Clay Morrow.
550
00:45:12,400 --> 00:45:15,199
Jeho svědectví mi umožňuje znovu otevřít
případ RICO proti MC.
551
00:45:15,400 --> 00:45:18,632
Namířím obchod se zbraněmi na San Joaquin,
dejte vám své darebáky.
552
00:45:18,840 --> 00:45:21,912
Oba víme, že je to obecné,
nepřípustné kecy.
553
00:45:22,120 --> 00:45:25,796
S těmi chlapy musíš postupovat pomalu.
Nechte je spolknout kousek po kousku.
554
00:45:26,000 --> 00:45:29,676
Otočit krysu není snadné.
nemám čas. Chceš toho chlapa využít...
555
00:45:29,880 --> 00:45:33,556
...Nechám svou kancelář navrhnout smlouvu
spolupráce, něco se zuby.
556
00:45:33,760 --> 00:45:36,719
Pak možná můžeme vystřelit na RICO.
Já to zařídím.
557
00:45:36,960 --> 00:45:39,998
Chceš ty lidi mrtvé, že?
Jo.
558
00:45:40,200 --> 00:45:42,192
A ty chceš pryč z tohohle blbého kraje.
559
00:45:42,360 --> 00:45:45,273
Tato výhra umístí váš životopis na mapu,
pobřeží k pobřeží.
560
00:45:45,480 --> 00:45:47,358
Vy, pane Toric, jste riziko.
561
00:45:47,560 --> 00:45:52,715
Vaše sako se čte jako špatný detektivní román.
Těkavý, nepoddajný.
562
00:45:52,920 --> 00:45:56,516
A nejvyšší rekord zatčení
v historii mé terénní kanceláře.
563
00:45:57,200 --> 00:46:02,594
Než stáhneme tyto motorkáře,
Potřebuji veřejné oběšení této místní posádky.
564
00:46:02,800 --> 00:46:05,554
Ano, výhra mi pomůže v kariéře...
565
00:46:05,760 --> 00:46:09,879
...ale mrtvé děti dělají tento případ
pro mě osobní...
566
00:46:10,040 --> 00:46:13,556
...jako vražda vaší sestry je pro vás.
Rozuměl.
567
00:46:14,360 --> 00:46:16,352
Dám vám tu dohodu.
568
00:46:16,560 --> 00:46:18,279
Raději zavolejte County.
569
00:46:18,920 --> 00:46:23,278
Pokud Clay Morrow ztratí svůj počítač,
nebude nikdo živý, kdo by to podepsal.
570
00:46:38,960 --> 00:46:40,792
Uklidni se, dobře?
571
00:46:45,640 --> 00:46:47,552
Mám to, kámo.
572
00:48:01,360 --> 00:48:02,953
Je dobrá?
573
00:48:03,720 --> 00:48:05,279
Jo.
574
00:48:33,560 --> 00:48:36,678
Vítejte v destinaci Diosa Norte.
Máte schůzku?
575
00:48:36,880 --> 00:48:39,315
Ne. Je to v pořádku?
576
00:48:39,600 --> 00:48:40,829
Samozřejmě.
577
00:48:41,080 --> 00:48:44,073
Toto jsou dívky tady dnes večer,
a naše poplatky.
578
00:48:45,000 --> 00:48:46,798
Musíš tady s nimi trávit čas?
579
00:48:47,000 --> 00:48:50,072
Většina našich eskort ano
také termíny mimo provoz.
580
00:48:50,280 --> 00:48:52,590
Toto je náš bohyně bar.
Klidně se prolínejte.
581
00:48:52,800 --> 00:48:55,998
Nápoje jsou zdarma.
Děkuju.
582
00:48:57,880 --> 00:48:59,599
Klubová soda.
583
00:49:41,280 --> 00:49:45,433
Nevím, člověče.
Dal jí polovinu 10-balení.
584
00:49:47,240 --> 00:49:51,029
Podívejte se na balón.
Pořád je v tom droga.
585
00:49:55,880 --> 00:49:57,394
Kde jsi to vzal?
586
00:49:58,080 --> 00:50:00,311
Waterloo.
Caseyho posádka?
587
00:50:00,520 --> 00:50:03,831
Ne. Ale já toho chlápka znám.
588
00:50:05,160 --> 00:50:07,277
Podívejte, kdo ví, co ještě vzala.
589
00:50:07,480 --> 00:50:11,360
Nejspíš jí něco spadlo
než přešla do komanda.
590
00:50:21,880 --> 00:50:23,553
To je v pořádku.
591
00:50:31,120 --> 00:50:34,113
Arcadio mě zradil.
592
00:50:36,360 --> 00:50:38,272
To se muselo stát.
593
00:50:40,360 --> 00:50:41,999
Ale ona...
594
00:50:42,880 --> 00:50:44,872
...má další dvě děti.
595
00:50:45,080 --> 00:50:46,639
Žít s jejich otcem.
596
00:50:48,200 --> 00:50:50,874
Její nejmladší je teď mrtvý, mano.
597
00:50:51,840 --> 00:50:54,435
Mrtvý. Kvůli mně a tobě.
598
00:50:58,400 --> 00:51:00,960
Nezáleží na tom, jaké je riziko...
599
00:51:02,920 --> 00:51:05,515
...takhle lidem neubližujeme.
600
00:51:11,720 --> 00:51:13,518
Tak to musím vědět.
601
00:51:14,440 --> 00:51:16,636
Je mrtvá v té druhé místnosti...
602
00:51:18,920 --> 00:51:20,877
...to byl tvůj hovor?
603
00:51:22,840 --> 00:51:24,593
Ne.
604
00:51:25,760 --> 00:51:27,479
Nero....
605
00:51:27,680 --> 00:51:30,673
Musely to být drogy.
606
00:51:32,240 --> 00:51:37,520
omlouvám se. Vím, jak drsné
bylo to na tobě, bratře.
607
00:51:38,280 --> 00:51:42,479
Ale všechno, co tady dělám
je pro vás.
608
00:52:16,840 --> 00:52:18,559
Zvládneš to?
609
00:52:18,720 --> 00:52:20,996
Musím se dostat domů. Viz manželka.
610
00:52:21,440 --> 00:52:22,556
Máme to.
611
00:52:51,360 --> 00:52:54,159
Vypadá to, že sis koupil sám sebe
další dobrý spánek.
612
00:53:27,480 --> 00:53:30,200
Jsem tak rád, že jsi doma, zlato.
613
00:53:31,880 --> 00:53:33,678
Já taky.
614
00:53:39,480 --> 00:53:43,110
Omlouvám se, že jsem byl celý den pryč.
to je v pořádku.
615
00:53:43,400 --> 00:53:45,471
Co se děje s Nerem?
616
00:53:45,680 --> 00:53:47,194
Nic.
617
00:53:48,000 --> 00:53:50,310
Malá latino rodinná krize.
618
00:53:53,160 --> 00:53:54,230
co ty?
619
00:53:55,280 --> 00:53:57,715
Děje se tu něco?
Mm-mm.
620
00:53:57,920 --> 00:54:01,675
Ne. Tichý den maminky.
621
00:54:03,600 --> 00:54:10,120
Je večer dne
622
00:54:13,440 --> 00:54:20,233
Sedím a dívám se, jak si děti hrají
623
00:54:22,520 --> 00:54:25,274
Řekněte svému šéfovi, že má pěkné místo.
624
00:54:25,440 --> 00:54:27,272
Vidím smějící se tváře
625
00:54:28,280 --> 00:54:31,751
Ale ne pro mě
626
00:54:33,120 --> 00:54:39,799
Sedím a dívám se
Jak jdou slzy
627
00:54:42,960 --> 00:54:49,150
Moje bohatství si nemůže koupit všechno
628
00:54:56,360 --> 00:54:59,478
Uvidíme se na druhé straně.
629
00:55:02,280 --> 00:55:07,309
Vše, co slyším, je zvuk
630
00:55:07,480 --> 00:55:10,234
Dobře. Dobře.
631
00:55:12,320 --> 00:55:19,159
Sedím a dívám se
Jak jdou slzy
632
00:55:29,680 --> 00:55:31,876
Jsem tady, zlato.
633
00:55:41,680 --> 00:55:45,310
Dělám věci, které jsem kdysi dělal
634
00:55:47,680 --> 00:55:49,672
Myslí si, že jsou nové
635
00:55:51,360 --> 00:55:58,039
Sedím a dívám se
Jak jdou slzy
636
00:56:01,280 --> 00:56:08,039
Sedím a dívám se
Jak jdou slzy