1
00:00:02,240 --> 00:00:04,436
Předtím na Sons of Anarchy:
2
00:00:04,640 --> 00:00:06,472
Clay Morrow zabil tvého otce.
3
00:00:06,640 --> 00:00:07,994
Je to vražedný zrádce.
4
00:00:08,160 --> 00:00:12,518
Vše ve prospěch Claye Morrowa
setkání s panem Mayhem?
5
00:00:12,680 --> 00:00:14,512
Jo.
Jo.
6
00:00:14,680 --> 00:00:16,831
Ne.
7
00:00:17,000 --> 00:00:19,117
Potřebujeme víc než peníze.
co chceš?
8
00:00:19,280 --> 00:00:22,034
Zbraně!
Ve skladu jsou nějaké staré KG-9.
9
00:00:22,200 --> 00:00:24,351
Dovolíš mi je dát?
Jo, dobře.
10
00:00:24,520 --> 00:00:28,594
Dal jsem Luann tento krucifix.
Chci to nosit jen na pár minut.
11
00:00:28,840 --> 00:00:30,957
Kdy jsi mi chtěl říct o Oregonu?
12
00:00:31,120 --> 00:00:35,672
Táhnu svou rodinu daleko od tebe,
Samcro a sračky, které s tím přicházejí.
13
00:00:35,880 --> 00:00:39,556
Uděláš jeden krok z Charming,
jediné místo, kam jdeš, je vězení.
14
00:00:39,760 --> 00:00:42,719
Vše, co musím udělat, je natáhnout ruku
těm vyšetřovatelům.
15
00:00:42,880 --> 00:00:46,510
Řekl jsi mi to přesně
co jsi měl nechat Otto udělat.
16
00:00:46,680 --> 00:00:48,000
- Lee Toric.
- Americký maršál.
17
00:00:48,160 --> 00:00:51,039
V důchodu. Zavražděná sestra,
byla moje sestra.
18
00:00:51,200 --> 00:00:53,635
RICO je mrtvý, děvko.
V následujících několika měsících...
19
00:00:53,840 --> 00:00:57,754
...bude to nejbolestivější
bolestný čas vašeho nemocného a nešťastného života.
20
00:00:57,920 --> 00:00:59,673
Pro záznam uveďte své jméno.
21
00:01:02,520 --> 00:01:04,716
Způsob, jak se zavázat, Otto.
22
00:01:05,480 --> 00:01:08,314
Proč je tam uvedena Wendy
jako opatrovník?
23
00:01:08,480 --> 00:01:10,039
Stačí dát věci do pořádku.
24
00:01:10,200 --> 00:01:13,477
Chcete si vydělat cestu zpět?
co to znamená?
25
00:01:13,680 --> 00:01:17,276
Znamená to, že děláš všechno, co ti říkám.
26
00:01:18,000 --> 00:01:21,357
Víš, co se stane tomu, kdo mě zabije.
Počítám s tím.
27
00:01:22,600 --> 00:01:25,832
To je Clayova zbraň.
Tato zbraň je registrována na vaše jméno.
28
00:01:26,000 --> 00:01:29,198
Bylo to jen použité
při vraždě Damona Popea.
29
00:01:29,440 --> 00:01:32,114
Můžete mi to říct
kde jsi byl dnes odpoledne?
30
00:01:32,360 --> 00:01:34,431
Tady.
Může to někdo potvrdit?
31
00:01:34,600 --> 00:01:37,559
Vyšel na pár hodin ven.
Nemyslel jsem si, že by někoho zabil.
32
00:01:37,760 --> 00:01:40,992
Bounty je na Clay Morrow.
Chci, aby byl mrtvý, než ho uslyší.
33
00:01:41,200 --> 00:01:44,796
Vím, co jsi udělal s Clayem.
Měl jsi šanci být jiný.
34
00:01:45,040 --> 00:01:47,600
Mám povolení.
Spiknutí ke spáchání vraždy.
35
00:01:47,760 --> 00:01:51,390
Jste zatčen, Dr. Knowlesi.
Zavolej Lowenovi.
36
00:01:59,560 --> 00:02:02,473
Mám pocit, že se můj život obrátil.
37
00:02:02,720 --> 00:02:06,475
Jdu po silnici
Nikdy předtím jsem tam nebyl.
38
00:02:06,680 --> 00:02:10,560
Nic není známé.
Znaky nedávají smysl.
39
00:02:11,560 --> 00:02:15,634
Sjedu ze silnice nebo budu pokračovat v jízdě?
40
00:02:15,840 --> 00:02:20,517
Půjdu sám nebo s sebou vezmu ostatní?
41
00:02:20,720 --> 00:02:23,519
Komu věřím na cestu?
42
00:02:27,880 --> 00:02:32,193
Teď už chápu, proč být vůdcem
vyžaduje izolaci.
43
00:02:32,400 --> 00:02:38,158
Musím se z nich dostat
jehož životy jsou ovlivněny mými rozhodnutími.
44
00:02:38,360 --> 00:02:42,718
Ti, které miluji, stejně jako ty, které nenávidím.
45
00:02:45,960 --> 00:02:49,192
Je to čím dál těžší
být bratrem...
46
00:02:49,400 --> 00:02:52,996
...když se rozhoduji
jsou ty, které musí udělat otec.
47
00:02:55,960 --> 00:02:59,158
Až budeš dost starý
aby měl smysl tohoto života...
48
00:02:59,400 --> 00:03:01,517
...budete o mně vědět všechno.
49
00:03:01,720 --> 00:03:04,474
Věci, na které jsem hrdý...
50
00:03:04,640 --> 00:03:06,711
...a věcí, kterých lituji.
51
00:03:06,920 --> 00:03:09,992
A pak budete čelit
se svými vlastními rozhodnutími.
52
00:03:10,160 --> 00:03:14,518
A jak moc vám chci pomoci
a řeknu vám, co máte dělat...
53
00:03:14,680 --> 00:03:17,514
...tyto volby budou jen na vás.
54
00:03:20,200 --> 00:03:26,231
Jediná rada, kterou vám mohu dát, synové,
je prozkoumat, kdo jste jako muži...
55
00:03:26,440 --> 00:03:29,558
...zjistěte, co je pro vás důležité.
56
00:03:29,720 --> 00:03:31,712
Poznej sami sebe.
Džus, hlavu vzhůru.
57
00:03:31,920 --> 00:03:34,674
- Zjistěte, co máte na srdci.
- Tohle je náš východ, Kryso.
58
00:03:34,840 --> 00:03:38,959
Nenechte se ovlivnit strachem
nebo historie nebo názory cizinců.
59
00:03:39,520 --> 00:03:41,716
Najděte svou vlastní pravdu.
60
00:03:41,920 --> 00:03:44,754
Dovede vás k věcem, které milujete.
61
00:04:02,200 --> 00:04:03,554
Jak to jde, šéfe?
62
00:04:09,000 --> 00:04:11,720
Ráno.
Ahoj, ráno. Ráno.
63
00:04:12,320 --> 00:04:14,994
Chceš vidět babičku?
Ahoj. Jo, no tak.
64
00:04:15,200 --> 00:04:19,433
Oh, já vím. ach jo,
jo, jo, to je v pořádku.
65
00:04:19,600 --> 00:04:22,752
Podívej, co tu pro tebe mám.
Pojď sem.
66
00:04:24,080 --> 00:04:26,037
Hej, kamaráde.
67
00:04:27,040 --> 00:04:28,793
Spíte dobře?
68
00:04:29,000 --> 00:04:31,595
Kdy se máma vrátí domů, tati?
69
00:04:39,280 --> 00:04:40,350
Opravdu brzy.
70
00:04:46,880 --> 00:04:49,634
Jakékoli slovo
náš další vězeň?
71
00:04:55,600 --> 00:04:57,876
Slyšeli bychom z County.
72
00:04:58,520 --> 00:04:59,920
já vím.
73
00:05:03,840 --> 00:05:05,115
Půjdu za Tarou.
74
00:05:06,280 --> 00:05:07,316
Měl bys jít do T-M.
75
00:05:07,720 --> 00:05:08,949
Jsem s vámi, pres.
76
00:05:10,280 --> 00:05:12,397
Potřebuji jet sám, vyčistit si hlavu.
77
00:05:13,560 --> 00:05:14,789
Budu v pořádku.
78
00:05:15,560 --> 00:05:17,392
Můžete mi pomoci s příšerami.
79
00:05:19,000 --> 00:05:20,400
Dobře, miluji tě.
80
00:05:20,600 --> 00:05:22,592
Buď hodný na babičku.
81
00:05:24,640 --> 00:05:25,994
Hej.
82
00:05:28,280 --> 00:05:29,634
jsi v pořádku?
83
00:05:31,600 --> 00:05:33,080
Jo.
84
00:05:50,680 --> 00:05:52,672
Dělá opravdu dobrou práci, mami.
85
00:05:52,880 --> 00:05:54,360
Jeho starý muž by byl hrdý.
86
00:06:28,240 --> 00:06:30,675
Jaké je vaše ráno?
87
00:06:30,880 --> 00:06:33,759
Jo, pro mě taky těžký.
88
00:06:33,960 --> 00:06:37,112
Měl památník pro mou sestru
minulou noc.
89
00:06:37,760 --> 00:06:41,879
Škoda, že smrt je jediná věc
který dává život do perspektivy. Hm?
90
00:06:45,560 --> 00:06:49,793
Půjde na návštěvu
vaší rodině MC dnes.
91
00:06:50,000 --> 00:06:53,152
Přemýšlel jsem, jestli mě chceš
pozdravit kohokoli.
92
00:06:53,320 --> 00:06:55,232
Doručte zprávu. Hmm.
93
00:06:57,680 --> 00:06:59,194
Hmm?
94
00:06:59,360 --> 00:07:03,240
Žádný? Jsi si jistý? Dobře.
95
00:07:05,040 --> 00:07:08,477
Docela jsem zde vyčerpal svou laskavost.
Možná mě nějakou dobu neuvidíte.
96
00:07:08,680 --> 00:07:11,514
Ale moji přátelé, kteří byli
navštěvovat tě každé ráno...
97
00:07:11,720 --> 00:07:13,712
...budou přicházet dál.
98
00:07:14,560 --> 00:07:16,791
Postarej se o sebe, Otto.
99
00:07:29,800 --> 00:07:33,271
Čau, malý Tommy. Pojď.
100
00:07:33,440 --> 00:07:35,238
Pojď, chlapče Tommy.
101
00:07:35,440 --> 00:07:38,353
No tak, opičák. Jak se máte?
102
00:07:39,040 --> 00:07:41,555
Oh, Chucky, čekáš potíže?
103
00:07:41,760 --> 00:07:43,797
V pořádku.
Máš to.
104
00:07:44,000 --> 00:07:45,912
Děsivý.
Babička má zbraň.
105
00:07:46,120 --> 00:07:47,600
Je to pro Nerovo dítě.
106
00:07:47,760 --> 00:07:50,116
Ahoj. Mám tě, Thomasi.
107
00:07:50,320 --> 00:07:52,357
Pojďme probudit strýčka Touchyho.
108
00:07:58,080 --> 00:08:00,276
Jak se vypořádává s tím, že byl opuštěn pro SA?
109
00:08:00,480 --> 00:08:03,120
Má na srdci jiné věci.
110
00:08:03,320 --> 00:08:09,999
Pořád ještě nemá pravdu, víš?
No, ztráta dítěte to udělá.
111
00:08:10,760 --> 00:08:15,676
Poslouchej, cokoliv potřebuješ,
dejte nám vědět.
112
00:08:15,880 --> 00:08:17,997
Dobře, mami?
Děkuju.
113
00:08:20,920 --> 00:08:23,196
Dobře, vzbuď ho. Probuď ho.
114
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
Libra, ano.
115
00:08:29,160 --> 00:08:32,153
Hurá, čau, čau. Dobře, Kriste.
116
00:08:33,720 --> 00:08:35,871
Hej, chlapečku. Ha, ha.
117
00:08:36,080 --> 00:08:37,833
Zaklepal jsi po babičce.
118
00:08:38,680 --> 00:08:40,637
Jsi dobrý na pár hodin?
119
00:08:40,800 --> 00:08:45,192
Jo, jasně. Jo, pokračuj.
Pojď, jdeme na houpačky.
120
00:08:46,440 --> 00:08:50,070
kam jdeš?
Diosa.
121
00:08:50,880 --> 00:08:55,033
Věci se mezi tím dějí docela rychle
ty a ten hezký pasák, co?
122
00:08:55,920 --> 00:08:58,515
Trochu žárlíš, Tiggy?
123
00:08:59,520 --> 00:09:01,159
Možná.
124
00:09:03,520 --> 00:09:08,231
Slyšel jsi cokoliv
ještě z kraje?
125
00:09:11,160 --> 00:09:12,560
Ne.
126
00:09:19,120 --> 00:09:21,191
O Clayovi jsme nic neslyšeli.
127
00:09:21,400 --> 00:09:24,234
A nebudeš, dokud
je mimo ochrannou vazbu.
128
00:09:25,840 --> 00:09:28,400
Je v PC?
129
00:09:28,600 --> 00:09:31,832
Někdo ho chce živého.
130
00:09:33,440 --> 00:09:35,875
Nemohl se dohodnout
tak rychle.
131
00:09:36,080 --> 00:09:40,120
MC byla návnada RICO.
Federálové na něj mohli skočit.
132
00:09:42,840 --> 00:09:44,069
Že by Clay krysa?
133
00:09:47,080 --> 00:09:49,595
Myslím, že Clay by udělal cokoliv
zůstat naživu.
134
00:09:51,240 --> 00:09:53,914
To by mohlo být velmi špatné pro nás oba.
135
00:09:54,640 --> 00:09:58,429
Takže, co budeme dělat?
V okrese toho moc dělat nemůžeme.
136
00:09:58,600 --> 00:10:00,512
Slyšení je za dva dny.
137
00:10:00,720 --> 00:10:04,077
Přinejmenším porušení podmíněného propuštění
posílá ho zpět do Stocktonu.
138
00:10:04,760 --> 00:10:06,558
Tam máme možnosti.
139
00:10:08,400 --> 00:10:09,914
Dobře.
140
00:10:10,920 --> 00:10:13,071
Stále nám dlužíš Tragere.
141
00:10:15,600 --> 00:10:20,072
Napravím to
pro pana papeže a jeho rodinu.
142
00:10:25,280 --> 00:10:28,193
Můj klub byl rozpůlen.
143
00:10:29,440 --> 00:10:32,558
Přijdu o další tělo, moje charta se složí.
144
00:10:34,600 --> 00:10:36,319
To není můj problém.
145
00:10:39,120 --> 00:10:41,430
Ne, není.
146
00:10:46,200 --> 00:10:51,753
My dokončíme Clay, ty doruč Trager.
Rozuměl?
147
00:10:54,880 --> 00:10:56,200
Jo.
148
00:11:48,360 --> 00:11:50,033
Ahoj, mijo.
149
00:11:57,680 --> 00:12:00,036
Řekli ti něco?
Ne.
150
00:12:00,280 --> 00:12:03,717
Prokurátor se domáhá privilegovaných informací.
Koho chrání?
151
00:12:05,240 --> 00:12:07,800
Rodina?
Možná.
152
00:12:09,560 --> 00:12:13,520
Musela to být Gemma.
Musíte si promluvit s Jaxem.
153
00:12:15,480 --> 00:12:17,073
Ne.
Taro, nebude se mnou mluvit.
154
00:12:17,240 --> 00:12:20,199
Musíte zjistit, co on...
Řekl jsem, ne.
155
00:12:20,360 --> 00:12:24,354
Nemůžu mu dovolit, aby mě takhle viděl.
156
00:12:27,880 --> 00:12:29,553
Dobře.
157
00:12:31,760 --> 00:12:34,719
Vaše jednání o kauci je v 10
zítra ráno.
158
00:12:35,880 --> 00:12:40,591
Snad se pak dozvíme více.
159
00:12:50,640 --> 00:12:53,155
Přihlásím se později.
160
00:12:55,760 --> 00:12:57,877
Musím se odtud dostat.
161
00:13:14,320 --> 00:13:15,800
Mluvíš s ní?
Jo.
162
00:13:16,000 --> 00:13:18,469
Pořád tě nechce vidět. omlouvám se.
163
00:13:19,600 --> 00:13:21,671
Zítra by měla být doma.
164
00:13:22,640 --> 00:13:23,790
"Měl by"?
165
00:13:24,320 --> 00:13:25,913
Myslíš, že nebudou
poslat kauci?
166
00:13:26,120 --> 00:13:30,558
Nemohu nic získat z kanceláře státního zástupce.
Pořád nevím, co na ní mají.
167
00:13:31,640 --> 00:13:35,236
V pořádku.
Jax.
168
00:13:43,800 --> 00:13:46,838
Tara si myslí, že to byla Gemma
kdo ji udal.
169
00:13:49,520 --> 00:13:51,273
Jak to?
170
00:13:53,040 --> 00:13:56,716
Gemma zjistila Taru
chtěl vzít práci v Oregonu.
171
00:13:56,920 --> 00:13:59,151
Poté vyhrožovala
lhát úřadům...
172
00:13:59,400 --> 00:14:03,758
...řekni jim, že Tara požádala o kříž
aby Otto mohl zabít sestru...
173
00:14:03,920 --> 00:14:08,199
...a rozdrtit RICO.
Ježíši Kriste.
174
00:14:09,680 --> 00:14:11,672
Moje matka by nikdy nešla k policajtům.
175
00:14:13,520 --> 00:14:17,673
Myslím, že tvé matky je velmi málo
neudělal bych, aby se ti kluci drželi blízko.
176
00:14:20,880 --> 00:14:24,351
V kolik hodin je slyšení?
Deset, zkušební místnost 6.
177
00:14:24,560 --> 00:14:26,756
Dobře, uvidíme se tam.
178
00:14:36,600 --> 00:14:40,640
Kde je Jax?
Co tady dělá ta rána?
179
00:14:41,480 --> 00:14:44,996
Prosím, potřebuji vaši pomoc.
Lyla je vážně zraněná. Prosím.
180
00:14:47,320 --> 00:14:49,551
Unsere, máš ho?
Dobře, chlape.
181
00:14:54,560 --> 00:14:56,392
Váš AK Water Blaster.
182
00:14:56,560 --> 00:14:58,233
Oh, díky, miláčku.
183
00:15:00,000 --> 00:15:02,640
Promiň, že jsem tě nechal čekat, mami.
To je v pořádku, zlato.
184
00:15:02,880 --> 00:15:07,591
Vysál jsem trochu penisu, vydělal pár babek.
Dobře, kupujete oběd.
185
00:15:08,240 --> 00:15:10,038
co s tím?
186
00:15:10,720 --> 00:15:12,234
Kupujete si náklonnost vašeho syna.
187
00:15:12,880 --> 00:15:16,032
Žádné dárky pro mě?
Možná.
188
00:15:16,920 --> 00:15:21,039
Copak to nevidíš, zlato
Že už jsem poražený?
189
00:15:22,680 --> 00:15:24,080
Potřebuji s tebou mluvit.
190
00:15:25,720 --> 00:15:26,870
Jsme tu v pořádku?
191
00:15:28,160 --> 00:15:30,436
Jo, rodinná záležitost.
192
00:15:31,640 --> 00:15:33,677
Jo, použij můj pokoj.
193
00:15:35,320 --> 00:15:37,880
Přitáhl jsi mé srdce
Vše po zemi
194
00:15:38,080 --> 00:15:41,039
Nevzdám se, dokud nevíš, že jsem dole
195
00:15:41,200 --> 00:15:45,194
Copak to nevidíš, zlato
Že už jsem poražený?
196
00:15:45,360 --> 00:15:47,033
co se děje?
197
00:15:47,200 --> 00:15:51,592
Vyhrožoval jsi, že odevzdáš Taru?
kdyby vzala tu práci v Oregonu?
198
00:15:51,840 --> 00:15:54,036
Asi s tebou konečně promluvila.
199
00:15:54,240 --> 00:15:56,197
Ne, stále se mnou nebude mluvit.
200
00:15:56,400 --> 00:16:00,280
Lowen mi řekl. Odpovězte na otázku.
Samozřejmě že ne.
201
00:16:01,120 --> 00:16:04,636
Chci říct, ano, možná jsem řekl
něco o tom, jestli to neudělala...
202
00:16:04,840 --> 00:16:08,914
Ježíši Kriste.
Snažil jsem se ji chytře vyděsit.
203
00:16:09,480 --> 00:16:14,032
A nikdy bych nešel k policajtům.
To víš.
204
00:16:14,240 --> 00:16:16,311
Je to Wendy, o kterou by ses měla bát.
205
00:16:16,480 --> 00:16:19,951
Má Taru...
Neměňte zatracené téma.
206
00:16:21,000 --> 00:16:24,391
Mami, proč vždycky musíš
pobavit se mnou a Tarou?
207
00:16:24,960 --> 00:16:27,475
Máme tu situaci, ty.
208
00:16:32,960 --> 00:16:35,316
Sakra.
Jax.
209
00:16:35,480 --> 00:16:37,790
- Co se stalo?
- já ne--
210
00:16:37,960 --> 00:16:39,917
Chci Ope.
211
00:16:40,720 --> 00:16:44,634
Prosím. Oh, Bože, já chci Opie.
212
00:16:44,800 --> 00:16:47,634
Chci Opie.
213
00:16:50,080 --> 00:16:54,996
Jízda tímto světem
Úplně sám
214
00:16:55,760 --> 00:17:02,030
Bůh vám bere duši
Jste na to sami
215
00:17:02,200 --> 00:17:06,592
Vrána letí rovně
Dokonalá linie
216
00:17:08,480 --> 00:17:12,872
Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš
217
00:17:15,280 --> 00:17:19,957
Musím se podívat na tento život
V oku
218
00:17:28,160 --> 00:17:29,389
co se stalo?
219
00:17:29,560 --> 00:17:32,394
Mělo to být
jen nějaké fetišistické věci.
220
00:17:32,560 --> 00:17:34,791
Sado play, čas v kleci.
221
00:17:35,760 --> 00:17:36,876
Bylo to mučící porno.
222
00:17:38,160 --> 00:17:39,674
Nikdy mi to neřekli.
223
00:17:39,880 --> 00:17:42,793
Čím víc jsem je žádal, aby přestali,
tím víc mi ubližují.
224
00:17:42,960 --> 00:17:45,714
Ježíši Kriste.
kdo to byli?
225
00:17:45,880 --> 00:17:47,553
Peršané.
226
00:17:48,320 --> 00:17:49,720
bratři Ghaneziové.
227
00:17:49,920 --> 00:17:53,072
Potkal jsem jednoho z nich
prostřednictvím výrobců Saffron.
228
00:17:53,240 --> 00:17:54,390
Měli reference.
229
00:17:54,560 --> 00:17:56,313
Jsi hloupá děvka.
230
00:17:56,480 --> 00:17:58,312
Já jsem ten, kdo ji odtamtud dostal.
231
00:17:58,520 --> 00:18:01,399
Požádal jsem ji, aby mi sehnala práci, Jaxi.
232
00:18:02,160 --> 00:18:05,676
Moje nejlepší aktivum má v sobě kulku.
Nemůžu dělat věci pro dívky a dívky.
233
00:18:05,840 --> 00:18:07,911
Potřebuji peníze.
234
00:18:08,080 --> 00:18:10,117
Teď mám tři děti.
235
00:18:10,280 --> 00:18:12,590
Hej, Lylo, proč jsi něco neřekla?
236
00:18:12,760 --> 00:18:15,434
Neberu charitu.
Lyla.
237
00:18:15,600 --> 00:18:19,435
Tohle se vyřeší, rozumíš?
238
00:18:19,600 --> 00:18:21,592
kde jsou?
Stockton.
239
00:18:21,760 --> 00:18:24,275
Nedaleko námořních doků.
240
00:18:24,440 --> 00:18:26,591
Mám adresu.
241
00:18:30,880 --> 00:18:32,553
Kolik jich tam bylo?
242
00:18:32,720 --> 00:18:34,598
Viděl jsem jich asi pět nebo šest.
243
00:18:34,800 --> 00:18:37,110
Pár z nich mělo zbraně.
Znáš tyhle lidi?
244
00:18:37,320 --> 00:18:42,634
Ne, ale pokud se rozhodneme zamířit do doků,
musíme to udělat dobře s Barosky.
245
00:18:42,840 --> 00:18:44,752
Je to bývalý policista, řídí přístav.
246
00:18:44,960 --> 00:18:48,954
A jak to víme
tyhle pískové prasata mu nefungují?
247
00:18:49,960 --> 00:18:53,112
Má pravdu. Nejdříve bychom to měli zkontrolovat.
248
00:18:53,280 --> 00:18:55,954
Může nás vaše posádka podpořit?
249
00:18:56,120 --> 00:18:57,600
Jo.
250
00:18:57,800 --> 00:19:00,315
Dobře, dostanu Lylu
zpět do klubovny.
251
00:19:01,920 --> 00:19:02,956
Pojď, miláčku.
252
00:19:09,000 --> 00:19:10,832
Vyčistím ji.
253
00:19:22,840 --> 00:19:24,479
Bude v pořádku.
254
00:19:33,280 --> 00:19:34,794
Jak se máš, Clayi?
255
00:19:35,000 --> 00:19:38,152
Lee Toric, americký maršál. V důchodu.
256
00:19:38,400 --> 00:19:40,915
Vadí ti, když si sednu?
V důchodu?
257
00:19:41,920 --> 00:19:46,153
Nelovíte ve špatné díře?
Oba bychom měli rybařit.
258
00:19:46,360 --> 00:19:48,033
Ale jsme tady.
259
00:19:51,400 --> 00:19:53,198
Vím, že jsi nezabil Damona Popea.
260
00:19:57,000 --> 00:19:59,959
Muž s vašimi dovednostmi a zkušenostmi
nebyl by tak nedbalý...
261
00:20:00,160 --> 00:20:03,790
...jako hodit zbraň s otisky
pár set metrů od místa vraždy.
262
00:20:04,720 --> 00:20:08,031
Můj odhad, Jax Teller vyřadil Popea.
263
00:20:09,640 --> 00:20:15,034
Z toho, co jsem slyšel, obviňuje papeže z toho
smrt svého přítele ve zdejších katakombách.
264
00:20:16,440 --> 00:20:21,879
Ale pak na vás přišpendlí vraždu.
Proč?
265
00:20:23,880 --> 00:20:27,351
Možná jsi to prostě neudělal
milovat ho dost jako dítě.
266
00:20:27,760 --> 00:20:29,240
Hmm?
267
00:20:31,360 --> 00:20:34,637
Psanci obracející se na psance není nic nového.
268
00:20:35,680 --> 00:20:39,993
Ale stará dáma se obrátila na svého starého muže...
269
00:20:40,200 --> 00:20:43,352
...to je vážné porušení protokolu MC.
270
00:20:43,520 --> 00:20:45,671
co se tam stalo?
271
00:20:48,200 --> 00:20:51,159
Možná jsem ji jen dost nemiloval.
272
00:20:51,320 --> 00:20:52,754
Hmm.
273
00:20:53,080 --> 00:20:56,437
Jako hrdý majitel tří bývalých manželek,
což bohužel dává smysl.
274
00:20:56,600 --> 00:21:00,753
Nech mě hádat. Ty jsi ten chlap
Mohu poděkovat za toto soukromé apartmá.
275
00:21:00,960 --> 00:21:03,680
Ano, jsem.
Mm-hm.
276
00:21:04,440 --> 00:21:08,354
Tak jak se krmí odsunutý
dostat takovou šťávu s County?
277
00:21:08,520 --> 00:21:11,035
S ATF jsem si vysloužil pár laskavostí.
278
00:21:14,880 --> 00:21:16,553
Nemáš zač.
279
00:21:18,440 --> 00:21:22,753
Ale moje privilegia mizí
a obávám se, že je čas na pokladně, Clayi.
280
00:21:23,960 --> 00:21:27,510
Další změna směny vás vrátí zpět do gen popu.
Víš, co se stane potom.
281
00:21:28,520 --> 00:21:31,115
Černý papež bere bílého pěšce.
Mm-hm.
282
00:21:33,800 --> 00:21:35,598
co chceš?
Samcro.
283
00:21:37,120 --> 00:21:39,715
Pro koho pracuješ, člověče?
Nikdo.
284
00:21:40,800 --> 00:21:44,953
Otto Delaney rozpáral mé sestře hrdlo
porazit RICO pro Jaxe a váš klub.
285
00:21:46,880 --> 00:21:49,634
Tohle není o případu nebo mé kariéře.
286
00:21:50,560 --> 00:21:52,233
To je velmi osobní.
287
00:21:56,560 --> 00:22:00,315
Jestli chceš žít,
dejte vědět strážnému před další směnou.
288
00:22:20,040 --> 00:22:21,360
Není tam trouba.
289
00:22:21,960 --> 00:22:24,680
Jak budeš něco péct?
Oh, já na to přijdu.
290
00:22:26,640 --> 00:22:29,474
Jury říká, že si to můžeš nechat
dokud to budete potřebovat.
291
00:22:30,560 --> 00:22:33,632
Díky, Quinne.
Žádný problém.
292
00:22:34,160 --> 00:22:35,674
Líbí se ti tady?
293
00:22:35,920 --> 00:22:37,513
Jo, je to dobrá parta.
294
00:22:38,800 --> 00:22:40,519
Chybí vám být Nomádem?
295
00:22:41,800 --> 00:22:43,678
Každý den.
296
00:22:45,080 --> 00:22:47,640
Promluvme si později.
Chci si od tebe něco odrazit.
297
00:22:47,840 --> 00:22:52,039
Všechno dobré, chlape.
Uvidíme se v domě.
298
00:22:55,640 --> 00:22:59,554
Mohu něco udělat?
Vyzvednout nějaké potraviny nebo...?
299
00:22:59,720 --> 00:23:01,279
Jsem dobrý, jsem dobrý.
300
00:23:01,520 --> 00:23:04,797
Oceňujte pomoc. Uvidíme se u Jury.
Jo, jistě.
301
00:23:06,560 --> 00:23:07,710
Uh....
302
00:23:07,880 --> 00:23:09,951
Jak dlouho zůstáváš?
303
00:23:10,400 --> 00:23:13,677
Řekl jsem, uvidíme se u Juryho.
304
00:23:42,440 --> 00:23:43,760
Hej.
305
00:23:49,080 --> 00:23:50,070
Snadný. Snadný.
306
00:23:54,040 --> 00:23:56,271
co tady děláš?
Hledám tě.
307
00:23:57,000 --> 00:24:00,118
Slyšel jsem o tom, co se stalo Taře.
Jo.
308
00:24:00,520 --> 00:24:03,513
Hádám, že to dá malý klíč
ve vašich plánech strážců.
309
00:24:08,160 --> 00:24:14,031
Tara dala dohromady závěť, která tě jmenovala
jako strážce těch chlapců.
310
00:24:14,800 --> 00:24:16,234
Nežádal jsem ji, aby to udělala.
311
00:24:19,960 --> 00:24:20,950
Na tom teď nezáleží.
312
00:24:21,960 --> 00:24:23,952
No to asi ne.
313
00:24:24,400 --> 00:24:26,073
Podívej, Gemmo, skončil jsem s bojem.
314
00:24:26,240 --> 00:24:28,960
Ten hovno, co se stalo minulý týden...
315
00:24:29,680 --> 00:24:32,718
...málem mě to stálo tři roky střízlivosti.
Nemůžu to udělat.
316
00:24:35,320 --> 00:24:36,640
Abel je se svým otcem.
317
00:24:36,800 --> 00:24:41,795
Když se to pokusím změnit, tak taky
Zabiju mě, nebo se zraní.
318
00:24:43,320 --> 00:24:44,595
Jen ho držte v bezpečí.
319
00:24:45,720 --> 00:24:47,439
Prosím.
320
00:24:52,640 --> 00:24:57,396
A co když Tara
tlačí to na Jaxe?
321
00:24:58,800 --> 00:25:01,110
Nenechám ji, aby ze mě udělala opatrovníka.
322
00:25:04,200 --> 00:25:06,954
Pokud mám být úplně upřímný...
323
00:25:07,600 --> 00:25:10,160
...myslím, že mi tohle místo vlastně trochu chybí.
324
00:25:18,760 --> 00:25:21,195
Mario, no tak, dej jí to víc.
Zničení.
325
00:25:21,360 --> 00:25:24,273
- Ne, pusť mě odtud.
- Zničit, zničit. Hledejte a ničte.
326
00:25:24,480 --> 00:25:27,473
Vypadni ze mě! Bastard!
327
00:25:27,640 --> 00:25:30,838
Velmi dobré. Ještě těžší. To je hezké.
328
00:25:31,040 --> 00:25:34,954
Dobře, konečně se ti daří.
Vystoupit!
329
00:25:39,120 --> 00:25:41,191
Jak to chceš udělat?
330
00:25:41,360 --> 00:25:45,479
Zkusíme zaklepat na dveře.
Právo.
331
00:25:49,880 --> 00:25:52,520
Amir. Amir.
Co?
332
00:25:52,720 --> 00:25:54,040
Čekáš tyhle lidi?
333
00:25:59,520 --> 00:26:01,159
Ráno.
334
00:26:01,960 --> 00:26:04,520
Hledáme bratry Ghaneziové.
335
00:26:04,720 --> 00:26:07,758
kdo jsi?
Kolegové pornografové.
336
00:26:08,000 --> 00:26:12,074
Ráno. Slyšel jsi někdy o nějakém místě
volala, uh, Caracara?
337
00:26:12,240 --> 00:26:14,630
Ne.
Jsme malé studio.
338
00:26:14,880 --> 00:26:16,792
Skromné věci ve srovnání s tím, co děláte vy.
339
00:26:17,000 --> 00:26:19,560
A co je to, co děláme?
340
00:26:19,760 --> 00:26:21,194
Pojďme se podívat, jo?
341
00:26:22,360 --> 00:26:23,714
Hurá, čau, čau.
342
00:26:23,880 --> 00:26:27,351
Navrhuji, abyste řekl Zero Dark Shithead
tam odložit ten kousek.
343
00:26:33,080 --> 00:26:36,073
Dobrý chlapec. V.
344
00:26:37,400 --> 00:26:40,552
Pohyb, pohyb.
345
00:26:48,320 --> 00:26:50,755
Ublížil jsi jedné z našich dívek.
Ven.
346
00:26:50,960 --> 00:26:54,510
Můj přítel. Lyla Winstonová.
SZO?
347
00:26:56,960 --> 00:26:59,077
Šafránové sestry.
348
00:26:59,280 --> 00:27:05,038
v čem je problém?
Dostala zaplaceno. Věděla, co to bylo.
349
00:27:05,240 --> 00:27:08,233
Vlastně řekla, že nejsi
o koncertu opravdu jasno.
350
00:27:08,480 --> 00:27:12,190
Netušila, že to udělá
nechat se pořezat, spálit a zbít.
351
00:27:12,440 --> 00:27:14,909
No tak, je to práce. Všechny holky to vědí.
352
00:27:16,360 --> 00:27:18,636
co s ní?
353
00:27:18,840 --> 00:27:21,639
Přihlásila se
za gangbang a beatdown?
354
00:27:21,800 --> 00:27:25,635
Jo, myslím, že ta klec je tady,
to bylo také součástí její smlouvy, co?
355
00:27:26,800 --> 00:27:28,154
Rozvaž mě.
356
00:27:28,360 --> 00:27:30,397
Dostaňte ji odtamtud.
357
00:27:31,640 --> 00:27:35,236
Nemůžeš sem vejít a říkat nám, co máme dělat.
Oh, ano?
358
00:27:35,760 --> 00:27:40,471
Snažím se to zvládnout
v klidu, profesionálně.
359
00:27:40,640 --> 00:27:43,314
Ale pokud nechceš být ten pravý
na té matraci...
360
00:27:43,480 --> 00:27:45,836
...zatímco čtyři bílí chlapci
běž džihád do zadku...
361
00:27:46,000 --> 00:27:50,233
...doporučuji, abyste těm holkám zaplatil
a nechat je jít.
362
00:27:52,320 --> 00:27:54,152
Teď.
363
00:27:58,520 --> 00:28:00,352
Kia, zaplať holkám.
364
00:28:04,480 --> 00:28:05,516
Pššš, ššš, ššš.
365
00:28:07,120 --> 00:28:08,156
Jdi hned.
366
00:28:12,600 --> 00:28:16,514
Ty, zmetku, lehni si.
367
00:28:23,720 --> 00:28:25,518
To je v pořádku, to je v pořádku.
368
00:28:27,880 --> 00:28:29,030
Pistole!
369
00:28:35,280 --> 00:28:37,397
Amire, běž, přikryji tě. Běž, běž!
370
00:29:00,000 --> 00:29:03,198
Starší utekl, Jacku.
371
00:29:05,000 --> 00:29:06,320
Dejte ho do klece.
372
00:29:06,960 --> 00:29:08,235
Pohyb, hovno.
373
00:29:08,880 --> 00:29:10,314
Je to piss?
374
00:29:11,600 --> 00:29:13,319
A ocet.
375
00:29:13,920 --> 00:29:14,910
Páni.
376
00:29:15,720 --> 00:29:18,758
Jax.
co máš?
377
00:29:19,360 --> 00:29:21,750
Chronické a Astroglide.
378
00:29:23,440 --> 00:29:25,591
Potřebujete nějaké lubrikanty?
Tento druh.
379
00:29:26,600 --> 00:29:28,000
- POLICIE.
- Nehýbej se.
380
00:29:28,200 --> 00:29:29,873
Zůstaň dole.
381
00:29:31,920 --> 00:29:34,754
Pohni se, slez. Lehni si na zem.
382
00:29:34,960 --> 00:29:37,953
Ukaž mi pár rukou.
Obě ruce za hlavu, jdeme.
383
00:30:07,280 --> 00:30:10,159
Sakra, věděl jsem věci
ve Stocktonu se to zhoršilo...
384
00:30:10,400 --> 00:30:13,472
...ale neznal jsem vás
teď pracovali z Dumpsters.
385
00:30:13,640 --> 00:30:16,394
Je jich ještě pár
zpátky do Quigleyho zásobovacího domu.
386
00:30:16,600 --> 00:30:20,116
Tito dva řídí posádky.
Díky chlapi. Udržujte drogu.
387
00:30:22,320 --> 00:30:23,993
Charlie Barosky.
388
00:30:24,160 --> 00:30:25,799
Víš kdo jsem?
Jo, my víme.
389
00:30:26,000 --> 00:30:29,914
Stále se odrážíš do mého sousedství,
obrátit hovno vzhůru nohama, ani hovor.
390
00:30:30,080 --> 00:30:34,791
Ti perští šmejdi...
Persie není zemí od roku 637 našeho letopočtu.
391
00:30:35,800 --> 00:30:39,191
Říká se jim Íránci.
Dobře.
392
00:30:39,480 --> 00:30:43,076
Ti íránští šmejdi
natáčí mučící porno a filmy o znásilnění.
393
00:30:43,240 --> 00:30:45,311
Nemít opravdu jasno s talentem.
394
00:30:45,480 --> 00:30:47,233
Zranili jednu z našich dívek.
395
00:30:47,480 --> 00:30:49,995
Provozujeme Diosa.
Nero, že?
396
00:30:50,200 --> 00:30:54,831
promiň. Ano, Nero Padilla.
397
00:30:56,360 --> 00:30:57,476
Jax Teller.
398
00:30:58,320 --> 00:30:59,993
Myslel jsem, že jste odešli ze Stocktonu.
399
00:31:00,560 --> 00:31:05,077
Věci se trochu zkomplikovaly na východní straně,
tak jsme se usadili v Moradě.
400
00:31:05,320 --> 00:31:09,075
Venku Okouzlující.
Tam sídlí můj MC.
401
00:31:09,760 --> 00:31:11,194
Jste stále eskortní službou?
402
00:31:11,360 --> 00:31:12,760
Jo. Proč?
403
00:31:13,000 --> 00:31:16,357
S někým pracuji, běhám s holkama
ven z přístavu. Podívám se na to, abych byl legitimní.
404
00:31:16,560 --> 00:31:20,031
Mohli bychom pomoci. Hledali jsme
přesunout zpět do Stocktonu.
405
00:31:21,560 --> 00:31:25,713
je to tak?
Jo, jo, můžeme o tom mluvit.
406
00:31:27,560 --> 00:31:29,040
Dobrý.
407
00:31:30,880 --> 00:31:34,556
Co říkáte na tento íránský problém?
Jo, je nám líto, že jsme ti šlápli na prsty.
408
00:31:34,760 --> 00:31:36,831
Nevěděli jsme, co jsme
chodit do.
409
00:31:37,400 --> 00:31:40,518
Zní to jako nějaká opravdu nemocná sračka.
410
00:31:42,120 --> 00:31:43,918
Pojďte dál, dejte si něco k jídlu.
411
00:31:44,120 --> 00:31:46,999
Udělám pár hovorů,
podívejte se, jak to čistíme.
412
00:31:49,920 --> 00:31:54,995
Tak si říkám, že by sis možná měla odskočit
expanze o mě mluví, partnere.
413
00:31:55,160 --> 00:31:57,117
Viděl jsem otvor.
414
00:31:57,360 --> 00:31:59,079
Vám se to nelíbí, my to neděláme.
415
00:32:17,160 --> 00:32:18,435
Vítejte zpět.
416
00:32:19,440 --> 00:32:22,592
Miláček.
Klenot.
417
00:32:25,960 --> 00:32:27,599
madam.
418
00:32:31,040 --> 00:32:37,071
Tam. Teď jsi měl ruku na mých kozách,
už mi nemůžete říkat "paní".
419
00:32:37,800 --> 00:32:40,793
Dobře-- Gemma.
Uh-huh.
420
00:32:41,280 --> 00:32:43,272
kde jsou všichni?
421
00:32:43,960 --> 00:32:45,952
Nějaký porno šmejd pokazil Lylu.
422
00:32:46,120 --> 00:32:49,591
Šli tedy do Stocktonu
abych to srovnal.
423
00:32:49,760 --> 00:32:51,831
Uh, ona vlastně leží
v klubovně.
424
00:32:52,080 --> 00:32:54,640
Proč nevidíš, jestli něco potřebuje?
V pořádku.
425
00:32:54,800 --> 00:32:58,191
Nechytej ji za prsa.
Dobře.
426
00:33:02,000 --> 00:33:03,798
Jak se má Bobby?
427
00:33:05,280 --> 00:33:07,317
Vlastně toho moc nenamluví.
428
00:33:08,600 --> 00:33:12,116
Třeba mu udělat dobře,
trávit čas s Juryho posádkou.
429
00:33:12,320 --> 00:33:14,880
Nová kočička, změna prostředí.
430
00:33:15,120 --> 00:33:16,839
Ne, je to víc než to.
431
00:33:17,360 --> 00:33:21,195
Mám pocit
bude záplatovat z Redwoodu.
432
00:33:21,440 --> 00:33:23,159
A kam jít?
433
00:33:23,320 --> 00:33:25,471
Začal Nomad.
434
00:33:25,680 --> 00:33:27,512
Nomádi složili.
435
00:33:27,720 --> 00:33:31,157
Vše, co potřebujete, jsou čtyři členové
které už nemají domov.
436
00:33:31,360 --> 00:33:33,636
To se nestane.
437
00:33:37,880 --> 00:33:39,951
Tak jak se máš?
438
00:33:42,200 --> 00:33:44,032
Jsem unavený.
439
00:33:48,200 --> 00:33:50,351
Nic jsem neslyšel.
440
00:33:55,400 --> 00:33:57,710
můžu se tě na něco zeptat?
441
00:33:59,040 --> 00:34:00,679
Ne.
442
00:34:01,200 --> 00:34:03,840
A já se tě ptát nebudu.
443
00:34:04,320 --> 00:34:06,118
je hotovo.
444
00:34:10,720 --> 00:34:15,556
Otevře křivý policajt
křivý obchod s koblihami.
445
00:34:15,760 --> 00:34:18,514
Nikdo jiný v tom nevidí tu ironii?
446
00:34:18,680 --> 00:34:21,400
Křehké pečivo
je zatraceně úžasný.
447
00:34:21,560 --> 00:34:24,712
Chlápek, který pronajal Ghanezimu prostor
neměli ponětí, co dělají.
448
00:34:24,880 --> 00:34:27,873
Není problém je nechat odejít.
Jak velkou škodu jsi způsobil?
449
00:34:28,080 --> 00:34:31,073
Sval utrpěl zranění.
Nechal jednoho z bratrů zavřeného.
450
00:34:31,280 --> 00:34:32,555
Bez poškození prostoru.
451
00:34:33,440 --> 00:34:36,399
Dobře, nechám si hotovost,
říkáme tomu dokonce.
452
00:34:36,560 --> 00:34:39,917
Až zde budete příště podnikat,
Jsem vaše první zastávka.
453
00:34:40,400 --> 00:34:41,675
Jo, my víme.
454
00:34:41,840 --> 00:34:45,231
Běž Peršanu propustit.
Domluvím schůzku s Colette.
455
00:34:46,080 --> 00:34:49,596
Dino.
Pojď, odvezu tě do doků.
456
00:35:01,600 --> 00:35:03,034
Jaké máte ubytování?
457
00:35:04,560 --> 00:35:06,438
Omezený.
omlouvám se.
458
00:35:08,000 --> 00:35:13,712
Chtěl jsem ti dát pár dní
upravit, než jsme promluvili.
459
00:35:14,920 --> 00:35:16,957
To jsi byl ty?
460
00:35:17,960 --> 00:35:19,792
Jak?
461
00:35:20,280 --> 00:35:23,273
Zaměřil jsem se na ministerstvo spravedlnosti
na faktech.
462
00:35:23,480 --> 00:35:25,790
Poukázal na vaše manželské spojení
do klubu.
463
00:35:26,000 --> 00:35:27,514
Případ RICO.
464
00:35:27,760 --> 00:35:30,958
Dokumenty, které jste zfalšovali
pro přístup k Otovi.
465
00:35:31,200 --> 00:35:34,477
Myslel sis?
nenašli by je? Hmm?
466
00:35:37,600 --> 00:35:39,717
Udělal jsem to jen proto, abych s ním mohl mluvit.
467
00:35:39,880 --> 00:35:42,634
Znáte tyto místnosti
jsou sledováni.
468
00:35:44,120 --> 00:35:46,555
Právě jsi uznal
spáchání trestného činu.
469
00:35:49,720 --> 00:35:53,430
Máš pravdu, měl bych počkat
pro mého právníka.
470
00:35:53,600 --> 00:35:58,277
Doufám, že ti řekne pravdu,
protože to nevypadá moc nadějně.
471
00:35:58,480 --> 00:36:00,995
Pravděpodobně nebudete muset
vážný čas.
472
00:36:01,480 --> 00:36:02,834
Ale oni budou...
473
00:36:03,040 --> 00:36:05,760
Budou chtít vyrobit
příklad z tebe.
474
00:36:06,160 --> 00:36:08,675
Pravděpodobně tě trefil
s nejméně pěti až sedmi.
475
00:36:11,880 --> 00:36:14,520
A myslím, že jsi tady, abys mi to řekl
jak můžete pomoci.
476
00:36:15,360 --> 00:36:17,591
Nemám chuť ti pomáhat.
477
00:36:19,000 --> 00:36:21,754
Chci tě použít.
478
00:36:25,480 --> 00:36:27,153
Musíte se vzdát svého manžela.
479
00:36:30,360 --> 00:36:33,751
Jax neměl co dělat
se smrtí vaší sestry.
480
00:36:34,000 --> 00:36:36,834
A nikdy by si neobjednal
člen zabít ženu.
481
00:36:37,040 --> 00:36:38,076
Protože je tak ušlechtilý.
482
00:36:38,320 --> 00:36:43,873
Otto zabil tvou sestru tím křížem
ublížit Jaxovi, ne mu pomoci.
483
00:36:47,600 --> 00:36:52,152
Mohu nabídnout WITSEC
pro vás a vaše chlapce.
484
00:36:52,360 --> 00:36:53,680
Kamkoli chcete.
485
00:36:54,600 --> 00:37:00,073
Vím, že to není tak, jak jsi to chtěl udělat,
ale konečný výsledek je stejný.
486
00:37:03,520 --> 00:37:06,592
A jak to řeknu svým synům
Jsem ten, kdo se obrátil proti jejich otci?
487
00:37:06,840 --> 00:37:08,559
Nevím.
488
00:37:09,000 --> 00:37:11,720
Ale aspoň budeš naživu, abys to dokázal.
489
00:37:12,720 --> 00:37:13,870
A také budou.
490
00:37:17,080 --> 00:37:19,640
Vaše ochrana je laskavost
maršálského úřadu.
491
00:37:19,840 --> 00:37:23,914
Jakmile DA začne točit tento případ,
moje kontakty nebudou chtít šlápnout na místní prsty.
492
00:37:24,120 --> 00:37:28,080
To znamená, že máte dva týdny na rozhodnutí.
Nepotřebuji dva týdny.
493
00:37:28,240 --> 00:37:31,312
Nejsem vinen a nejsem krysa.
494
00:37:33,600 --> 00:37:35,353
Spravedlivé.
495
00:37:36,360 --> 00:37:38,352
Dávejte na sebe pozor, doktore.
496
00:37:40,560 --> 00:37:42,199
Ty taky.
497
00:38:33,960 --> 00:38:36,156
Mohl naplnit toho chlápka plného propanu.
498
00:38:36,320 --> 00:38:40,200
já vím. Zákaz kouření
před tou sračkou. Výložník.
499
00:38:40,640 --> 00:38:42,632
V pořádku.
500
00:38:47,400 --> 00:38:51,633
To byla Gemma. Juice je zpět.
501
00:38:53,160 --> 00:38:56,995
Nebyl si jistý, jestli má koule
vrátit se sem.
502
00:38:57,160 --> 00:38:58,799
já vím.
503
00:38:59,320 --> 00:39:01,198
Co s ním budeme dělat?
504
00:39:01,480 --> 00:39:04,678
Chci říct, svázali jsme všechny volné konce.
505
00:39:05,360 --> 00:39:07,670
Víte, nelze ignorovat
hovno, které vytáhl.
506
00:39:08,680 --> 00:39:10,911
Je to riziko, Jackie.
507
00:39:14,720 --> 00:39:16,598
Možná si to vydělá zpět.
508
00:39:20,040 --> 00:39:22,157
To je rozhodnutí klubu.
509
00:39:23,440 --> 00:39:26,558
Náš stůl je na kusy.
510
00:39:27,520 --> 00:39:30,194
Hovno, které Juice vytáhl...
511
00:39:30,360 --> 00:39:33,273
...které znalosti drtí
bratrství ještě více.
512
00:39:35,200 --> 00:39:39,035
Dejme mu šanci
prokázat se, pak se rozhodnout.
513
00:39:39,840 --> 00:39:44,790
Jo, Barosky domluvil schůzku
s tímhle, uh, Colette.
514
00:39:44,960 --> 00:39:48,032
Jeho obchod asi za hodinu.
Dobře, dobře.
515
00:39:48,200 --> 00:39:51,034
Já a Nero tu zůstaneme,
setkat se s paní.
516
00:39:51,240 --> 00:39:52,879
Vy a Hap se vraťte zpět.
517
00:39:53,080 --> 00:39:55,390
Tigu, pusť Ghaneziho z klece.
518
00:39:55,560 --> 00:39:58,120
Řekněte mu, že perská říše padla.
519
00:39:58,360 --> 00:39:59,840
Ahoj, děkuji.
Hej.
520
00:40:01,080 --> 00:40:02,230
Jsi připraven, bratře?
521
00:40:05,280 --> 00:40:06,873
Jo.
522
00:40:10,520 --> 00:40:12,398
Čau, Tigu.
523
00:40:13,480 --> 00:40:16,598
Podívejte se na výrobní zařízení,
v pořádku? Podívejte se, co tam je.
524
00:40:16,760 --> 00:40:20,071
Myslíš víc na Caracara?
Myslím, že to vědět nepotřebuješ.
525
00:40:20,240 --> 00:40:22,755
Ano, ano.
526
00:40:25,760 --> 00:40:27,319
Hej.
527
00:40:27,800 --> 00:40:30,793
Otevři dveře,
ty hlupáku.
528
00:40:42,440 --> 00:40:43,920
Vzlétnout.
529
00:40:45,960 --> 00:40:48,555
Odletět kam? Toto je naše místo.
530
00:40:48,720 --> 00:40:50,279
Toto je naše zařízení.
531
00:40:50,440 --> 00:40:52,397
Právě jste ztratili nájemní smlouvu.
532
00:40:58,320 --> 00:40:59,913
Jen odsud vypadni.
533
00:41:00,120 --> 00:41:03,192
Vypadni odsud a už se nevracej.
Pokračuj.
534
00:41:07,840 --> 00:41:11,470
Počkejte, počkejte. co jsi tam říkal?
535
00:41:13,360 --> 00:41:18,151
Doufám, že se díváte na naše filmy
a vidět svou dceru znásilněnou.
536
00:41:18,680 --> 00:41:21,149
Možná byste to chtěli vidět.
537
00:41:23,880 --> 00:41:25,473
Oh, tati, tati, to bolí.
538
00:42:19,800 --> 00:42:22,190
Charlieho jsem potkal, když jsem byl na ulici.
539
00:42:22,440 --> 00:42:26,354
Byl ohromen
můj obchodní talent. Postavil mě.
540
00:42:26,640 --> 00:42:28,313
Co bere strýček Charlie?
541
00:42:28,560 --> 00:42:31,712
Dostane nájem přístavu a bezpečnostní vize.
Stejně to udělal jako policajt.
542
00:42:31,960 --> 00:42:37,399
Takže pokud se nenecháte obtěžovat P.D., uh,
proč potřebuješ eskortní frontu?
543
00:42:37,600 --> 00:42:39,876
Více než polovina mé klientely
vystupuje z lodi.
544
00:42:40,040 --> 00:42:43,556
Minulý rok byly nějaké potíže.
Námořnictvo začne tvrdě zasahovat proti kurvím času.
545
00:42:43,720 --> 00:42:45,279
Moje podnikání se ponořilo.
546
00:42:45,480 --> 00:42:46,834
Tak proč se neřídíš sám?
547
00:42:47,080 --> 00:42:48,719
Prostituce zatýká.
548
00:42:48,920 --> 00:42:50,195
To se nikdy nestane.
549
00:42:50,360 --> 00:42:52,079
je to tak. Takže potřebuji partnera.
550
00:42:52,240 --> 00:42:54,709
Chápete, že je to víc než
vyplňování papírů.
551
00:42:55,000 --> 00:42:58,118
Stát, dělají kontroly.
Dívky musí být profesionální.
552
00:42:58,320 --> 00:43:00,994
Místo musí být pěkné.
Mám to všechno.
553
00:43:01,200 --> 00:43:03,476
Pojď se podívat na můj dům. Je to moc hezké.
554
00:43:04,080 --> 00:43:07,994
A moje děvčata to tlačí.
Chtějí to vyčistit, být více legitimní.
555
00:43:13,040 --> 00:43:15,077
Rozdělení na tři strany?
Jo.
556
00:43:15,280 --> 00:43:17,920
Náklady na dům a Charlieho poplatky,
slezou z vrcholu.
557
00:43:18,160 --> 00:43:21,039
Náklady na dům. Charlie, to jsou vaše náklady.
558
00:43:22,920 --> 00:43:27,517
Hej, platíš za naši, uh, odbornost.
Právo.
559
00:43:28,160 --> 00:43:30,436
Dobře.
Dobrý.
560
00:43:31,040 --> 00:43:33,111
Pojďme se podívat.
561
00:43:33,280 --> 00:43:35,237
Musím jít za svým dítětem.
562
00:43:35,440 --> 00:43:37,238
Jindy?
563
00:43:39,280 --> 00:43:41,795
Promluvíme si.
Jsem si jistý, že budeme.
564
00:43:43,800 --> 00:43:46,269
Vidím prsten na tvém prstu,
ale ne jeho.
565
00:43:47,240 --> 00:43:49,232
Je s někým.
566
00:43:49,560 --> 00:43:52,917
Věř mi, nechceš
rozhoupat tu loď.
567
00:43:53,600 --> 00:43:56,957
A co vaše stará? Hmm?
568
00:43:57,120 --> 00:43:58,793
Je v pořádku s vaším oborem práce?
569
00:44:03,320 --> 00:44:06,916
Moje kolo je venku. Budu tě následovat.
570
00:44:36,680 --> 00:44:40,117
Hej.
Kde je Abel?
571
00:44:40,320 --> 00:44:44,360
Oh, uh, nechal jsem ho s holkama.
572
00:44:44,600 --> 00:44:46,592
Řekl jsem mu, že Lyla měla plané neštovice.
573
00:44:48,000 --> 00:44:49,593
Dobrý nápad, strýčku Touchy.
574
00:44:51,520 --> 00:44:54,240
Víš, že mi to dělá zvuk
jako pedofil, ne?
575
00:44:54,440 --> 00:44:55,954
Proto se mi to líbí.
576
00:44:58,360 --> 00:45:01,159
Víš, opravdu si toho vážím
pomáháš s klukama, Wayne.
577
00:45:01,320 --> 00:45:05,280
Znamená hodně.
Je mi potěšením.
578
00:45:14,760 --> 00:45:17,878
Nic jsi neřekl
o Clayovi.
579
00:45:20,000 --> 00:45:22,231
Znamená to, že nechci.
580
00:45:24,360 --> 00:45:26,272
Poslouchej, uh...
581
00:45:26,840 --> 00:45:29,992
...já vím, že ses dostal
nového přítele a tak...
582
00:45:30,760 --> 00:45:33,514
...ale, uh, pořád můžeš
mluv se mnou, Gem.
583
00:45:34,560 --> 00:45:37,075
Znám tě lépe než kdokoli jiný.
584
00:45:38,000 --> 00:45:40,071
Jo, máš.
585
00:45:41,480 --> 00:45:46,680
Ale právě teď
Opravdu nechci vědět sám sebe.
586
00:45:48,400 --> 00:45:50,471
Hej, hledám Jaxe.
587
00:45:51,080 --> 00:45:54,517
Je ve Stocktonu. co se děje?
588
00:45:54,720 --> 00:45:57,076
Musím mu něco říct. Uh....
589
00:45:59,920 --> 00:46:03,072
Mohl bys, uh, jít zkontrolovat kluky?
590
00:46:03,280 --> 00:46:06,671
Ó. Jo, jistě. Promiňte.
591
00:46:09,920 --> 00:46:12,833
co mu chceš říct?
Heh.
592
00:46:13,040 --> 00:46:16,397
Že jeho matka podrazila jeho ženu?
Jen předávám zprávu.
593
00:46:19,120 --> 00:46:22,557
Jo, tady je zpráva pro tebe,
dáma zákon.
594
00:46:22,800 --> 00:46:24,792
Pamatujte, pro koho pracujete.
595
00:46:26,280 --> 00:46:28,078
Máš pravdu.
596
00:46:28,280 --> 00:46:33,071
Pomáháme Taře a MC
může jít o střet zájmů.
597
00:46:33,920 --> 00:46:37,960
Asi budu muset zjistit, který nevinný
potřebuje spíše dobrou obranu.
598
00:46:38,760 --> 00:46:40,831
Volit moudře.
599
00:46:41,080 --> 00:46:45,120
Nerad bych, aby byla Tara
poslední klient, kterého jste kdy měli.
600
00:47:30,800 --> 00:47:35,920
Opustil jsem svůj domov v Georgii
601
00:47:36,480 --> 00:47:40,315
Míříme do Frisco Bay
602
00:47:40,640 --> 00:47:44,759
Protože nemám pro co žít
603
00:47:45,000 --> 00:47:49,836
A nic se mi neblíží
604
00:47:50,040 --> 00:47:54,114
Sedím na doku zálivu
605
00:47:54,320 --> 00:48:00,032
Dívám se, jak se příliv odvaluje, zlato
606
00:48:08,320 --> 00:48:12,314
Sedím tady a odpočívám své kosti
607
00:48:13,440 --> 00:48:18,037
Tato samota mě nenechá na pokoji
608
00:48:18,880 --> 00:48:23,113
Dva tisíce mil toulám
609
00:48:23,280 --> 00:48:25,112
Teď jen, aby se tento dok stal mým domovem
610
00:48:29,000 --> 00:48:31,993
Sedím na doku v zálivu
611
00:48:33,200 --> 00:48:35,032
Ztrácet čas
612
00:48:40,080 --> 00:48:42,151
V mé kapse.
613
00:48:45,440 --> 00:48:47,591
Řekni mu, že chci dohodu.
614
00:48:53,360 --> 00:48:55,317
Obývací pokoj využíváme jako předsíň.
615
00:48:55,480 --> 00:48:58,552
V patře máme čtyři ložnice.
616
00:48:59,280 --> 00:49:01,920
Malý bar přímo z kuchyně.
617
00:49:02,120 --> 00:49:04,396
A otočili jsme zadní verandu
do masážní místnosti.
618
00:49:05,800 --> 00:49:07,280
Cítí se pohodlně.
To je.
619
00:49:07,520 --> 00:49:10,080
Dáváme těmto chlapům z námořnictva pocit
doma.
620
00:49:10,280 --> 00:49:13,273
Polovinu času prostě chtějí
sedět tady a mluvit.
621
00:49:13,840 --> 00:49:15,399
Vlastníš to?
622
00:49:15,640 --> 00:49:18,109
Dlouhodobý pronájem. Žádné daně z nemovitosti.
623
00:49:18,320 --> 00:49:21,438
Služby, pojištění, komfortní vybavení,
to je jediná režie.
624
00:49:21,680 --> 00:49:25,071
A když jste měli klienty námořnictva,
co jsi za den otočil?
625
00:49:25,240 --> 00:49:27,800
Mm, s plným domem...
626
00:49:28,040 --> 00:49:32,557
...můžu otočit všech pět pokojů
alespoň šestkrát nebo sedmkrát.
627
00:49:32,760 --> 00:49:34,877
Jedna padesát až 600 za rande.
628
00:49:35,040 --> 00:49:36,679
To je dobře.
629
00:49:37,840 --> 00:49:41,470
Chtěli byste míchat dívky?
Vaše a Diosy?
630
00:49:41,640 --> 00:49:44,758
Rozmanitost je klíčem ke stimulaci.
631
00:49:46,640 --> 00:49:48,996
To si budu pamatovat.
632
00:49:50,560 --> 00:49:53,473
Měl bych vyrazit.
Měl by ses držet.
633
00:49:53,680 --> 00:49:55,672
Navštivte některé z dívek.
634
00:49:59,280 --> 00:50:02,318
V Diose máme pravidlo.
635
00:50:02,560 --> 00:50:04,233
Nikdy nerandte se svými spolupracovníky.
636
00:50:05,280 --> 00:50:07,511
To je hloupé pravidlo.
637
00:50:08,480 --> 00:50:10,676
Hej, miláčku, prádlo se pere v sušičce.
638
00:50:10,840 --> 00:50:13,514
Mám Dr. Petea.
Mám to.
639
00:50:15,040 --> 00:50:16,952
Matčina práce není nikdy hotová.
640
00:50:17,200 --> 00:50:20,989
Brzy si promluvíme.
Jo.
641
00:50:31,680 --> 00:50:32,796
Jo?
642
00:50:32,960 --> 00:50:34,474
To je Ally Lowen.
643
00:50:34,680 --> 00:50:36,433
Co se děje?
644
00:50:37,200 --> 00:50:39,999
Dnes odpoledne jsem mluvil s Tarou.
645
00:50:42,280 --> 00:50:44,033
Chtěl jsem ti to říct osobně.
646
00:50:45,280 --> 00:50:46,873
Co?
647
00:50:47,640 --> 00:50:52,157
Nechce vás na slyšení
zítra ráno. Chce to udělat sama.
648
00:50:59,600 --> 00:51:01,193
Jax?
649
00:51:03,840 --> 00:51:05,718
Jo, slyšel jsem tě.
650
00:51:05,920 --> 00:51:07,195
Omlouvám se.
651
00:51:07,360 --> 00:51:09,795
Bude v pořádku, jakmile bude doma.
652
00:51:10,680 --> 00:51:12,239
Zavolám ti, až budeme hotovi.
653
00:51:13,240 --> 00:51:15,038
V pořádku.
654
00:51:30,760 --> 00:51:32,558
Vyklidit.
655
00:51:36,760 --> 00:51:38,991
Zavři dveře, Kryso.
656
00:51:40,800 --> 00:51:42,519
co se děje?
657
00:51:56,360 --> 00:51:58,431
co se děje?
658
00:51:58,920 --> 00:52:01,116
Trochu se o tebe bojím, Juicy.
659
00:52:03,000 --> 00:52:04,798
Jsem v pořádku, člověče.
Ne, ne, ne.
660
00:52:05,440 --> 00:52:07,671
Ne jak se máš.
661
00:52:08,920 --> 00:52:11,640
Bojím se, co bys mohl udělat.
662
00:52:11,840 --> 00:52:16,756
Nevím, co tím myslíš.
Ukradl jsi nás, abys pomohl policajtovi.
663
00:52:18,360 --> 00:52:20,317
A zabil jsi bratra.
Žádný.
664
00:52:21,400 --> 00:52:22,720
Miles se pokusil...
665
00:52:22,880 --> 00:52:24,678
Zklamal jsi.
666
00:52:25,320 --> 00:52:28,631
A pak ses zbaběle rozmáchl
ze stromu.
667
00:52:33,000 --> 00:52:35,913
- Nikdy jsem nechtěl klubu ublížit.
- Ale udělal jsi.
668
00:52:36,680 --> 00:52:41,357
a z nějakého důvodu,
Jax se ti omluvil.
669
00:52:42,360 --> 00:52:45,478
A já nemůžu nic dělat
o tom.
670
00:52:50,200 --> 00:52:53,193
Ale musím se s tím nějak vyrovnat.
671
00:52:55,080 --> 00:52:56,150
Miluji tě, bratře.
672
00:52:59,000 --> 00:53:00,753
já vím.
673
00:53:46,440 --> 00:53:48,796
Myslel jsem, že jdeš ven.
674
00:53:49,760 --> 00:53:51,513
jsem.
675
00:53:58,080 --> 00:53:59,833
Jsi v pořádku?
676
00:54:01,120 --> 00:54:02,156
Jo.
677
00:54:04,280 --> 00:54:07,751
Víš, poslouchám skoro stejně dobře
jak cucám péro.
678
00:54:12,400 --> 00:54:14,312
Promiň, je to rodinná záležitost.
679
00:54:16,240 --> 00:54:18,596
Manželka nebo děti?
680
00:54:20,240 --> 00:54:22,550
Myslím, že obojí.
681
00:54:23,600 --> 00:54:25,592
To je tahák.
682
00:54:26,680 --> 00:54:28,273
Jo.
683
00:54:31,200 --> 00:54:32,793
Pojď.
684
00:54:34,160 --> 00:54:35,958
Podej mi ruku.
685
00:54:37,760 --> 00:54:41,197
Domácí práce vždy soustředí mé chi.
686
00:54:54,880 --> 00:54:56,792
Tady to máš.
Řekněte "děkuji."
687
00:54:56,960 --> 00:54:58,599
Děkuju.
688
00:55:03,040 --> 00:55:04,315
To je úžasné!
689
00:55:09,080 --> 00:55:12,039
Namočil mě! Dostaň ho, dostaň ho!
690
00:55:12,960 --> 00:55:15,794
Jo, zbraň.
691
00:55:16,240 --> 00:55:17,993
Děsivý.
692
00:55:50,960 --> 00:55:52,679
Jo.
693
00:58:06,840 --> 00:58:07,910
Ach můj bože!
694
00:58:27,680 --> 00:58:31,117
Ó, shromážděte se u rozbitosti
695
00:58:31,680 --> 00:58:34,514
Přineste mi to hned
696
00:58:34,680 --> 00:58:37,878
Vůně těch slibů
697
00:58:38,040 --> 00:58:41,351
Nikdy ses neodvážil přísahat
698
00:58:41,520 --> 00:58:45,036
Třísky, které jsi nesl
699
00:58:45,200 --> 00:58:47,840
Kříž, který jsi po sobě zanechal
700
00:58:48,040 --> 00:58:51,556
Přijďte uzdravit tělo
701
00:58:52,160 --> 00:58:55,039
Pojď uzdravit mysl
702
00:58:55,640 --> 00:58:59,031
A ať to slyší nebesa
703
00:58:59,200 --> 00:59:01,954
Kající hymna
704
00:59:02,120 --> 00:59:06,034
Pojď uzdravení ducha
705
00:59:06,200 --> 00:59:09,477
Pojďte uzdravit končetinu
706
00:59:11,600 --> 00:59:14,559
Hle, brány milosrdenství
707
00:59:15,080 --> 00:59:18,391
V libovolném prostoru
708
00:59:18,560 --> 00:59:21,871
A nikdo z nás si to nezaslouží
709
00:59:22,040 --> 00:59:25,511
Krutosti nebo milosti
710
00:59:25,680 --> 00:59:28,991
Ó samotě touhy
711
00:59:29,160 --> 00:59:31,959
Tam, kde byla láska omezena
712
00:59:32,120 --> 00:59:36,034
Přijďte uzdravit tělo
713
00:59:36,200 --> 00:59:38,920
Pojď uzdravit mysl
714
00:59:40,480 --> 00:59:43,040
Ach, viz, jak se temnota podvoluje
715
00:59:43,200 --> 00:59:46,113
To světlo roztrhlo
716
00:59:46,280 --> 00:59:50,069
Pojď uzdravit důvod
717
00:59:50,520 --> 00:59:53,194
Pojď uzdravit srdce
718
01:00:04,440 --> 01:00:07,512
Ó skrývání potíží
719
01:00:07,680 --> 01:00:11,071
Nerozdělená láska
720
01:00:11,240 --> 01:00:13,994
Srdce pod tím učí
721
01:00:14,160 --> 01:00:17,392
Ke zlomenému srdci nahoře
722
01:00:18,520 --> 01:00:21,115
Nechte nebesa zakolísat
723
01:00:22,080 --> 01:00:24,549
Ať hlásá země
724
01:00:24,760 --> 01:00:28,436
Pojď uzdravení oltáře
725
01:00:28,920 --> 01:00:31,640
Pojď uzdravit jméno
726
01:00:34,160 --> 01:00:37,631
Ó touhu větví
727
01:00:37,800 --> 01:00:40,474
Zvedat malého ptáčka
728
01:00:41,280 --> 01:00:44,478
Ó touha po tepnách
729
01:00:44,640 --> 01:00:47,872
Pro čištění krve
730
01:00:48,440 --> 01:00:51,160
A ať to slyší nebesa
731
01:00:51,840 --> 01:00:54,594
Kající hymna
732
01:00:54,760 --> 01:00:58,151
Pojď uzdravení ducha
733
01:00:58,680 --> 01:01:01,559
Pojďte uzdravit končetinu
734
01:01:02,240 --> 01:01:05,756
Ó, ať to slyší nebesa
735
01:01:05,920 --> 01:01:08,719
Kající hymna
736
01:01:08,880 --> 01:01:12,760
Pojď uzdravení ducha
737
01:01:12,920 --> 01:01:15,913
Pojďte uzdravit končetinu
738
01:01:35,680 --> 01:01:38,957
Ó skrývání potíží
739
01:01:39,120 --> 01:01:41,794
Nerozdělená láska
740
01:01:42,760 --> 01:01:45,514
Srdce pod tím učí
741
01:01:45,720 --> 01:01:48,952
Ke zlomenému srdci nahoře
742
01:01:49,920 --> 01:01:53,391
A nech nebesa zakolísat
743
01:01:53,600 --> 01:01:55,956
Ať hlásá země
744
01:01:56,120 --> 01:01:59,192
Pojď uzdravení oltáře
745
01:02:00,160 --> 01:02:02,880
Pojď uzdravit jméno
746
01:02:05,640 --> 01:02:11,079
Ó touha větví
Zvedat malého ptáčka
747
01:02:16,000 --> 01:02:18,913
Pro čištění krve
748
01:02:20,080 --> 01:02:23,073
A ať to slyší nebesa
749
01:02:23,240 --> 01:02:26,074
Kající hymna
750
01:02:26,240 --> 01:02:29,916
Pojď uzdravení ducha
751
01:02:30,080 --> 01:02:32,914
Pojďte uzdravit končetinu
752
01:02:33,720 --> 01:02:36,599
Ó, ať to slyší nebesa
753
01:02:37,280 --> 01:02:40,159
Kající hymna
754
01:02:40,360 --> 01:02:43,831
Pojď uzdravení ducha
755
01:02:44,520 --> 01:02:47,274
Pojďte uzdravit končetinu