1 00:00:03,422 --> 00:00:05,549 VYPRAVĚČ: V předchozích dílech Sons of Anarchy: 2 00:00:05,716 --> 00:00:07,676 [JAX MLUVÍ španělsky] 3 00:00:07,843 --> 00:00:09,928 Mám tady konec hry, řekni na rovinu. 4 00:00:10,095 --> 00:00:14,474 Měli jsme se domluvit, to by muselo být zcela bez ostatního provozu. 5 00:00:14,641 --> 00:00:18,061 Nemůžu se nechat vtáhnout do horka věci, od kterých se vzdalujete. 6 00:00:18,228 --> 00:00:21,398 JAX: Rozumím. Jsi přesně to, co chceme, Taro. 7 00:00:21,565 --> 00:00:23,859 Nevím, co říct. Nic neříkej. 8 00:00:24,026 --> 00:00:26,445 Udělejte si pár dní. Jsem tu do konce týdne. 9 00:00:26,612 --> 00:00:29,364 Jax se snaží zabít Pákový efekt RICO, který máte. 10 00:00:29,531 --> 00:00:30,699 Dostává se k Delaneymu. 11 00:00:30,866 --> 00:00:32,784 co chceš? Chci ochranu. 12 00:00:32,951 --> 00:00:36,830 Pokud ten tlak přijde k tomu strčení, potřebovali bychom tě víc než Jaxe. 13 00:00:36,997 --> 00:00:39,666 Vím o páce. Federálové nás měli na RICO. 14 00:00:39,833 --> 00:00:43,378 Řekli, že když jim dám informace, vzali by jen syny, kteří byli na setkání. 15 00:00:43,545 --> 00:00:45,589 Chcete si vydělat cestu zpět? 16 00:00:45,756 --> 00:00:47,424 Ty dokumenty najdeš, Šťáva. 17 00:00:47,591 --> 00:00:52,304 Protože to bude důkaz Clay je zrádce a vrah. 18 00:00:52,471 --> 00:00:54,097 OTTO: Dejte mi to kolem krku. 19 00:00:54,806 --> 00:00:56,808 Mohu dostat minutku o samotě? 20 00:00:58,352 --> 00:00:59,478 Dostaň mě odtud. 21 00:01:00,354 --> 00:01:02,481 co to děláš? SESTRA: Stráž! Aah! 22 00:01:02,898 --> 00:01:05,901 Prosím, ne. Synové žijí, Redwood krvácí. 23 00:01:06,068 --> 00:01:08,070 Ne-- Ne! 24 00:01:20,165 --> 00:01:22,125 Ahoj, ráno. 25 00:01:22,292 --> 00:01:23,669 Ráno. 26 00:01:27,130 --> 00:01:28,257 co to všechno je? 27 00:01:28,423 --> 00:01:32,678 Ta pediatrická praxe v Providence... 28 00:01:34,554 --> 00:01:36,306 ...včera mi dal nabídku. 29 00:01:38,392 --> 00:01:39,768 Páni. 30 00:01:40,686 --> 00:01:44,231 Jsou v pořádku s rukou? Jo. Dokončil bych tam rehabilitaci. 31 00:01:44,398 --> 00:01:45,857 Potřebují specialistu na novorozence. 32 00:01:47,693 --> 00:01:48,694 Pokud... 33 00:01:50,696 --> 00:01:52,948 ...můžeme projít tím Ottovým nepořádkem. 34 00:01:53,448 --> 00:01:55,242 Což budeme. 35 00:02:02,541 --> 00:02:04,334 Vím proč... 36 00:02:04,710 --> 00:02:07,462 ...nemohl jsi odejít před několika měsíci. 37 00:02:08,922 --> 00:02:12,301 Klub byl celý tvůj život, nemohl jsi to nechat zemřít. 38 00:02:14,219 --> 00:02:17,514 Myslím, že jsem se do tebe zamiloval kvůli tomu ještě víc. 39 00:02:17,681 --> 00:02:20,434 Jsi krásný, loajální muž, Jaxi. 40 00:02:20,851 --> 00:02:23,145 Ale konec RICO zachrání Samcro. 41 00:02:23,645 --> 00:02:28,066 A cokoli se stane s Clayem, uvedli jste MC na správnou cestu. 42 00:02:28,233 --> 00:02:30,902 Udělal jsi všechno, co jsi chtěl dělat, zlato. 43 00:02:31,945 --> 00:02:35,741 Teď jsi na řadě. Můžeme jít dál. 44 00:02:38,577 --> 00:02:40,704 A po včerejšku... 45 00:02:44,249 --> 00:02:48,211 ...nemůžu si pomoct, ale mám takový pocit nějaká poslední šance pro nás. 46 00:02:53,342 --> 00:02:56,345 No, nemusíme učinit to rozhodnutí nyní. 47 00:02:57,262 --> 00:02:58,889 Ano, máme. 48 00:02:59,056 --> 00:03:01,933 Budou chtít odpověď do konce týdne. 49 00:03:04,770 --> 00:03:06,605 [VZDYCH] 50 00:03:11,276 --> 00:03:14,321 Podívej, nejdřív si promluvme s Lowenem... 51 00:03:15,030 --> 00:03:16,782 ...vymysli ten Ottoův nepořádek. 52 00:03:19,576 --> 00:03:21,119 Dobře, zlato. 53 00:03:23,663 --> 00:03:25,040 Ráno. 54 00:03:25,499 --> 00:03:26,833 Ráno. 55 00:03:27,918 --> 00:03:29,544 Papír je tam. 56 00:03:44,726 --> 00:03:45,977 Díky. 57 00:03:51,191 --> 00:03:53,527 Vím, že tohle je jen... 58 00:03:54,403 --> 00:03:56,238 ...co to je. 59 00:03:57,239 --> 00:03:58,740 Káva? 60 00:04:03,995 --> 00:04:08,250 Jsem si vědom toho, že nejenom pokračovat tam, kde jsme skončili. 61 00:04:10,836 --> 00:04:13,505 Ale možná je to pro nás šance, draho... 62 00:04:14,464 --> 00:04:17,592 ...udělat to jinak. Žádné lži, žádná tajemství. 63 00:04:20,846 --> 00:04:22,222 Možná. 64 00:04:31,690 --> 00:04:33,692 Opravdu bych měl jít. 65 00:04:34,317 --> 00:04:38,029 Můžeš je dát zpátky garáž pro mě? 66 00:04:38,196 --> 00:04:40,574 Jasně. Hovno dobré vůle? 67 00:04:40,866 --> 00:04:43,702 Ne, to jsou Luanniny věci. 68 00:04:44,202 --> 00:04:47,164 Musel jsem jimi projít pro Taru včera. 69 00:04:47,330 --> 00:04:49,666 Chce Otto něco dát. 70 00:04:51,376 --> 00:04:54,546 Hej, ví klub, že byla dobrovolnictví ve Stocktonu? 71 00:04:55,922 --> 00:04:57,257 Ne. 72 00:04:58,049 --> 00:04:59,593 Ošetřovna? 73 00:04:59,759 --> 00:05:01,219 Jo, asi ano. 74 00:05:01,553 --> 00:05:03,388 Byla opravdu kluzká o tom všem. 75 00:05:04,389 --> 00:05:06,391 Už mi nic neříká. 76 00:05:07,434 --> 00:05:09,060 Zeptám se v okolí. 77 00:05:10,270 --> 00:05:11,730 Díky. 78 00:05:14,399 --> 00:05:15,442 Ahoj. 79 00:05:26,661 --> 00:05:30,081 Byl to chaos. Vzali prohlášení, řekl mi, že budou v kontaktu. 80 00:05:30,874 --> 00:05:31,917 Oni na to přijdou. 81 00:05:32,083 --> 00:05:36,046 Můžeme zachovat, že se neaktualizuje tvá pojistka byla nedopatřením... 82 00:05:36,213 --> 00:05:39,549 ...ale formulář žádosti, který jste zfalšovali Otto by se mohl vrátit a kousnout nás. 83 00:05:39,716 --> 00:05:42,093 Oh, no tak. Byla starost o přítele. 84 00:05:42,260 --> 00:05:45,472 Dychtivý prokurátor by to mohl prodat spikla se, aby se s ním setkala... 85 00:05:45,639 --> 00:05:48,225 ...pak přinesl kříž s znalost toho, co by udělal. 86 00:05:48,391 --> 00:05:49,643 BOBBY: Aw, sakra. 87 00:05:49,809 --> 00:05:54,481 LOWEN: Začnu v tom kopat. Podívejte se, jak moc teplo to má. Máte jasno ve svém příběhu? 88 00:05:54,731 --> 00:05:56,691 Můj manžel si udělal čas. 89 00:05:56,858 --> 00:05:58,818 Lékařská péče byla hrozná. 90 00:06:00,320 --> 00:06:02,697 Chtěl jsem něco změnit. 91 00:06:03,073 --> 00:06:05,408 [TOMÁŠ PLAČÍ] 92 00:06:06,451 --> 00:06:07,994 promiň. 93 00:06:16,920 --> 00:06:18,922 Otto zabil tu sestru... 94 00:06:19,548 --> 00:06:21,633 ...které přiměly RICO odejít? 95 00:06:21,925 --> 00:06:26,137 Ano, obvinění z trestného činu po dohodě zničilo by to jeho spolehlivost. 96 00:06:26,638 --> 00:06:30,016 Ale tohle by se pro Taru mohlo rozluštit, Jaxi. 97 00:06:30,183 --> 00:06:31,851 Mohla za to udělat vážný čas. 98 00:06:32,018 --> 00:06:34,813 Pak se ujistěte, že se tak nestane! 99 00:06:38,149 --> 00:06:40,819 Já manipuluji se zákonem, já ho nepíšu. 100 00:06:42,571 --> 00:06:44,698 zavolám ti když něco vím. 101 00:06:49,578 --> 00:06:51,955 BOBBY: Klub zjistí, co Otto udělal. 102 00:06:52,330 --> 00:06:53,623 Musím jim říct pravdu. 103 00:06:53,790 --> 00:06:57,377 Znalosti CIA stále nás všechny vystavuje riziku, Bobby. 104 00:06:59,629 --> 00:07:02,716 Nejprve se musíme zbavit kartelu. Pak to mohou slyšet. 105 00:07:02,882 --> 00:07:07,178 Ottov tah zabíjí Romeovu páku, a on si to nesedne. 106 00:07:07,345 --> 00:07:09,889 Pak zavolejte Alvareze a Tylera. 107 00:07:10,056 --> 00:07:12,851 Zamkněte muling a distribuční smlouva. 108 00:07:13,018 --> 00:07:14,936 Zavoláš Lin. Uspořádejte schůzku. 109 00:07:15,103 --> 00:07:20,317 Pokud to nemůže dodat, všechno jde na jih, a zůstali jsme jako Romeova koksová děvka. 110 00:07:20,483 --> 00:07:21,776 V pořádku? 111 00:07:23,111 --> 00:07:24,738 [ZAMKNOUT BUZZY] 112 00:07:34,831 --> 00:07:38,418 Slyšíte můj hlas, pane Delaney? 113 00:07:39,085 --> 00:07:40,629 OTTO: co to je? 114 00:07:53,058 --> 00:07:57,228 Probuď se. Probuď se. Jo, zůstaň se mnou. 115 00:08:00,649 --> 00:08:02,609 Oh, to je dobré, ano. 116 00:08:02,984 --> 00:08:05,570 Jen musím dokončit. kdo jsi? 117 00:08:17,707 --> 00:08:19,959 [CURTIS STIGERS a LES HRANÍ „THIS LIFE“ RANGERS] 118 00:08:20,126 --> 00:08:22,879 Jízda tímto světem Úplně sám 119 00:08:23,588 --> 00:08:29,552 Bůh vám bere duši Jste na to sami 120 00:08:29,719 --> 00:08:34,099 Vrána letí rovně Dokonalá linie 121 00:08:36,017 --> 00:08:41,064 Na ďáblově cestě Dokud nezemřeš 122 00:08:43,108 --> 00:08:48,988 Musím se podívat na tento život V oku 123 00:09:23,606 --> 00:09:25,358 Kam krysa bere Unsera? 124 00:09:25,525 --> 00:09:26,985 Chemo. 125 00:09:33,575 --> 00:09:35,368 Čas vypršel, Juice. 126 00:09:35,618 --> 00:09:37,787 Potřebuji dnes ty dokumenty. 127 00:09:37,954 --> 00:09:42,125 Obrátíte jeho dům vzhůru nohama. rozumíš? 128 00:09:43,001 --> 00:09:45,253 Jo, dobře. 129 00:09:46,045 --> 00:09:48,047 [HRANÍ „TĚŽKÉ“ HRANÍ OCHA LA ROCHA] 130 00:09:52,552 --> 00:09:55,805 Chucky, cestou ven zavři dveře. 131 00:09:57,223 --> 00:09:58,433 Měli byste to přijmout. 132 00:09:59,350 --> 00:10:01,770 jsem v pohybu bez rozruchu. 133 00:10:04,939 --> 00:10:06,232 [DVEŘE SE ZAVŘÍ] 134 00:10:06,900 --> 00:10:08,193 co? 135 00:10:09,110 --> 00:10:12,781 Trezor, který ukradli Nomádi když vtrhli dovnitř... 136 00:10:12,947 --> 00:10:16,868 ...právě jsem zjistil, že dali Zaplaťte všechny právní sračky. 137 00:10:17,035 --> 00:10:18,119 co to bylo? 138 00:10:18,703 --> 00:10:20,497 Pojistné věci. 139 00:10:20,914 --> 00:10:23,792 Manželská licence. Úmrtí, rodné listy... 140 00:10:23,958 --> 00:10:26,377 Musíš ho přimět mluvit, mami. 141 00:10:26,544 --> 00:10:29,506 Zjistěte, co s tím dnes udělal. 142 00:10:29,672 --> 00:10:32,675 Došel nám čas. Proč, co se stalo? 143 00:10:34,135 --> 00:10:35,512 Na tom nezáleží. 144 00:10:35,804 --> 00:10:39,098 Potřebuji vědět, co jsem jdu sem, Jaxi. 145 00:10:40,058 --> 00:10:43,728 Skrýváš příliš mnoho sraček pod stolem. 146 00:10:47,065 --> 00:10:49,567 Vím, že Tara něco chystá ve Stocktonu. 147 00:10:52,654 --> 00:10:54,113 jak to víš? 148 00:10:54,280 --> 00:10:57,909 Včera jsem jí přinesl kříž, z Luann. 149 00:10:58,576 --> 00:10:59,953 Proč tam pracuje? 150 00:11:06,459 --> 00:11:11,464 Důvod, proč jsem nezabil Claye poté, co jsi mi dal dopisy-- 151 00:11:11,631 --> 00:11:14,926 Federálové drželi a Případ RICO nad našimi hlavami. 152 00:11:15,593 --> 00:11:18,680 Irské zbraně jsou jediná věc drží je na uzdě. 153 00:11:19,472 --> 00:11:23,059 Potřeboval jsem živého Claye aby Galen investoval. 154 00:11:23,560 --> 00:11:25,770 Ježíši Kriste. 155 00:11:28,648 --> 00:11:30,024 Jak jsme vyrobili RICO? 156 00:11:30,191 --> 00:11:32,026 Otto se otočil. 157 00:11:33,194 --> 00:11:35,655 To je to, co Tara dělá ve Stocktonu. 158 00:11:36,865 --> 00:11:38,616 Přimět ho, aby změnil názor. 159 00:11:38,783 --> 00:11:40,410 Což udělal. 160 00:11:40,577 --> 00:11:43,746 Zabil sestru s tím křížem včera. 161 00:11:43,913 --> 00:11:44,956 Sakra. 162 00:11:45,123 --> 00:11:48,585 RICO je mrtvý, ale teď by mohl všechno udeří na Taru. 163 00:11:50,670 --> 00:11:52,630 Oh, zlato, omlouvám se. 164 00:11:53,756 --> 00:11:56,801 Clay to zjistí že jeho páka je pryč. 165 00:11:57,302 --> 00:11:58,720 Potřebuji ten důkaz hned. 166 00:11:59,262 --> 00:12:02,056 Jo. Dobře, zlato. 167 00:12:02,223 --> 00:12:03,266 [KLEPEJ NA DVEŘE] 168 00:12:05,184 --> 00:12:06,227 Jste připraveni? 169 00:12:09,314 --> 00:12:12,191 Budeme v Diose. Dnes máme otevření. 170 00:12:14,819 --> 00:12:18,823 Mluvil jsem s Alvarezem a Tylerem. Jsou tam všichni. Procenta jsou nastavena. 171 00:12:19,115 --> 00:12:22,327 Dobře, dobře. A co Lin? 172 00:12:22,577 --> 00:12:24,120 Stále žádné slovo. 173 00:12:25,163 --> 00:12:26,247 Hovno. 174 00:12:26,414 --> 00:12:27,957 [KLEPEJ NA DVEŘE] 175 00:12:29,459 --> 00:12:32,962 Hej, člověče. Díky, že jsi přišel. 176 00:12:35,840 --> 00:12:37,216 Všechno v pořádku? 177 00:12:37,383 --> 00:12:41,721 Víš, přál bych si, abych mohl říct ano. 178 00:12:42,180 --> 00:12:45,058 Chceš něco? Káva, pivo? Ah... 179 00:12:47,018 --> 00:12:49,020 Co se děje, člověče? 180 00:12:51,397 --> 00:12:52,857 Posaďte se. 181 00:13:01,991 --> 00:13:03,409 Jsi šťastný? 182 00:13:06,079 --> 00:13:08,373 [Smích] 183 00:13:08,539 --> 00:13:09,958 opravdu? 184 00:13:10,124 --> 00:13:15,546 Opravdu, myslím, mám Elks Lodge plný den otevření kočička... 185 00:13:15,713 --> 00:13:18,132 ...a chceš si popovídat o kvalitě života? Ha-ha-ha. 186 00:13:21,344 --> 00:13:22,971 L chybíš mi, Tiggy- 187 00:13:24,263 --> 00:13:26,057 Víš, ztratit kladívko... 188 00:13:26,224 --> 00:13:29,811 ...Myslel jsem si, že se za to vezmu byly by to peníze, váha... 189 00:13:29,978 --> 00:13:35,024 Neříkej mi, že je to o bratrství a kamarádství nebo zvracím celý tvůj stůl. 190 00:13:35,191 --> 00:13:37,902 Chybíš mi, že tě mám po mé pravici. 191 00:13:40,196 --> 00:13:43,741 To jsi zabil ty, ne já. já vím. 192 00:13:46,619 --> 00:13:53,584 Jen jsem chtěl, abys věděl, že si toho vážím veškerou vaši loajalitu. Všechny ty sračky, co jsi pro mě udělal. 193 00:13:57,755 --> 00:14:00,883 Na to nikdy nezapomenu. Jo? 194 00:14:01,175 --> 00:14:04,095 Snažím se na to zapomenout. Hotovo? 195 00:14:10,768 --> 00:14:17,066 Možná budu nucen nějaké vytvořit nové příležitosti mimo Samcro. 196 00:14:17,525 --> 00:14:21,696 Teď, jestli jsi se někdy našel na křižovatce s klubem. 197 00:14:22,488 --> 00:14:26,284 Víš, možná začínáš být unavený sleduje svého prezidenta... 198 00:14:26,451 --> 00:14:30,955 ...sát toho chlapa upálil vaši dceru zaživa. 199 00:14:34,459 --> 00:14:36,377 Moje dveře by byly otevřené. 200 00:14:42,759 --> 00:14:44,802 Co to děláš, Clayi? 201 00:14:44,969 --> 00:14:47,764 Jen se snažím zůstat naživu, bratře. 202 00:14:49,015 --> 00:14:50,808 Víš jak to je. 203 00:14:53,227 --> 00:14:55,772 Každopádně oceňuji, že posloucháš. 204 00:14:55,938 --> 00:15:01,319 Nechám tě... Nechám tě vystoupit k tvé radosti. 205 00:15:09,952 --> 00:15:11,954 [NEZŘETELNÉ ČELO] 206 00:15:26,761 --> 00:15:28,846 DOKTOR: Jaký je náš výstup právě teď? 207 00:15:29,013 --> 00:15:31,015 [ŽENA MLUVÍCÍ NEZŘETELNĚ] 208 00:15:36,187 --> 00:15:38,022 [SUPAFLYHO "ŠTĚSTÍ" PŘEHRÁVÁNÍ PŘES REPRODUKTORY] 209 00:15:41,067 --> 00:15:44,654 Stav mysli a vaší duše 210 00:15:48,032 --> 00:15:50,409 ŽENA: Ahoj Jaxi. Jak se máte, chlapci? 211 00:15:51,577 --> 00:15:55,081 No, Jackie, tohle místo je zatraceně magický. 212 00:15:55,248 --> 00:15:58,000 BOBBY: Možná tvůj nejlepší nápad. Vůbec. 213 00:15:59,418 --> 00:16:01,671 Svatá matko. Sát moje kozy. 214 00:16:05,591 --> 00:16:07,093 Do toho, Shreku. 215 00:16:07,885 --> 00:16:10,471 To bude hodně potu. 216 00:16:14,725 --> 00:16:17,687 BOBBY: Ahoj. JAX: Oh. 217 00:16:17,854 --> 00:16:18,896 [BOBBY SE směje] 218 00:16:19,063 --> 00:16:21,774 JAX: Jak se máš, miláčku? Dobrý. 219 00:16:22,150 --> 00:16:24,110 Kde je Nero? Je venku. 220 00:16:24,277 --> 00:16:28,114 Objevili se někteří z jeho staré posádky. Bylo to intenzivní. Nebyl šťastný. 221 00:16:28,656 --> 00:16:31,951 Zvyšte to Pokud se cítíte na dně 222 00:16:32,118 --> 00:16:34,078 Kupte si plechovku štěstí Z obchodu, který znáte 223 00:16:34,245 --> 00:16:37,123 NERO: Pokračuj, pokračuj, mluv o tom. RENALDO: Je to změna ve hře. 224 00:16:37,290 --> 00:16:38,374 NERO: Je tvrdohlavý. MUŽ 1: Jo, jo. 225 00:16:38,541 --> 00:16:39,834 NERO: Poslouchejte, co říkám. MUŽ 2: Zeptejme se ho. 226 00:16:40,126 --> 00:16:41,377 co to všechno je? 227 00:16:41,544 --> 00:16:43,504 Tady se láme trochu pelo. RENALDO: Přesně tak. 228 00:16:44,088 --> 00:16:47,550 Protože náš OG opustil Stockton, měli jsme a problém udržet naše hranice. 229 00:16:47,717 --> 00:16:50,928 Street vidí, jak tvoje kundička odchází, myslí si, že hra je k mání. 230 00:16:51,095 --> 00:16:52,430 To se vypnulo, hlupáku. 231 00:16:52,597 --> 00:16:54,849 Pořád jsem se tu usadil přináší ferii do vašich kapes. 232 00:16:55,016 --> 00:16:56,559 Potřebujeme víc než peníze, ése. 233 00:16:56,726 --> 00:16:58,769 Takže, co chceš? Zbraně! 234 00:16:58,936 --> 00:17:02,023 Řekl jim, že to tak není. Neser na to, co to je. 235 00:17:02,523 --> 00:17:04,984 Přiměli jsme Danteho posádku k nástupu na naší knize. 236 00:17:05,151 --> 00:17:07,778 Triple Two otřásá naší ochranou. 237 00:17:08,112 --> 00:17:10,281 Potřebujeme AK a Glocky držet naše ulice. 238 00:17:10,448 --> 00:17:13,201 Jinak se zhroutíme, možná bezdomovci. 239 00:17:13,367 --> 00:17:15,036 Možná se sem budete muset nastěhovat. 240 00:17:15,328 --> 00:17:17,580 Jo. Já a mých 37 dětí, jo. 241 00:17:17,747 --> 00:17:19,790 RENALDO: A víš, jak jsou děti drahé, ése. 242 00:17:20,124 --> 00:17:21,959 I ty bez berlí. 243 00:17:22,126 --> 00:17:24,128 [VŠICHNI KŘIČI] 244 00:17:26,297 --> 00:17:27,465 JAX: Zálohujte! 245 00:17:27,632 --> 00:17:29,091 [STŘEL] 246 00:17:29,258 --> 00:17:31,302 Dost! Hej! 247 00:17:32,428 --> 00:17:35,723 To je způsob, jak dostat město přijmout naše legitimní podnikání? 248 00:17:35,890 --> 00:17:39,018 Kámo, právě jsi vystřelil z pistole. Hej, drž hubu. 249 00:17:39,268 --> 00:17:42,521 Promiň, neviděl jsem to. JAX: Dovolte mi, abych jim prodal hardware. 250 00:17:42,980 --> 00:17:45,650 Jen jednorázová záležitost. Nikdy jsme nebyli tou posádkou, Jaxi. 251 00:17:45,816 --> 00:17:48,152 Běžíme deset čtverečních bloků norte sur. 252 00:17:48,319 --> 00:17:51,280 Tenhle Renaldo se snaží vyhodit do povětří, udělat jméno. 253 00:17:51,489 --> 00:17:53,199 Vatos viděl příliš mnoho filmů, que ne? 254 00:17:53,366 --> 00:17:57,495 Pojď. Zní to, že jsi ten chlap kdo je držel chytrými. 255 00:17:58,162 --> 00:18:01,207 Člověče, mám nějaké staré KG-9 ve skladu. 256 00:18:01,374 --> 00:18:03,709 Proč mi nedovolíš, abych jim je dal, pár glocků? 257 00:18:04,001 --> 00:18:07,213 Nechte jejich ptáky cítit se větší. Zabraňte tomu, aby se to opakovalo. 258 00:18:11,717 --> 00:18:14,845 Jo, dobře. Prodej zde nemůže proběhnout. 259 00:18:15,137 --> 00:18:16,180 NERO: Správně. 260 00:18:16,347 --> 00:18:19,350 Nahoře je přístupová cesta povodí poblíž kaňonu Diller. 261 00:18:19,517 --> 00:18:20,685 Jo, já to vím. 262 00:18:20,935 --> 00:18:23,104 Řekněme hodinu. Přinesu osm kusů. 263 00:18:23,271 --> 00:18:25,982 Značka ulice by měla být pět tisíc, Dám jim to za čtyři. 264 00:18:31,570 --> 00:18:33,823 NERO: Pojď sem, hlupáku. Pojď sem! 265 00:18:43,958 --> 00:18:46,043 [Pěkný vzhled "18 LET STARÝ" PŘEHRÁVÁNÍ PŘES RÁDIO] 266 00:18:46,210 --> 00:18:48,838 Co tam máš, Chucky? Staré soubory pro Gemmu. 267 00:18:49,005 --> 00:18:51,215 Něco hledá o mrtvém chlapci. 268 00:18:51,382 --> 00:18:53,968 Nevím co. Vypadá nějak smutně. 269 00:19:10,651 --> 00:19:13,321 Oh, díky, Chucky. Uh... 270 00:19:13,487 --> 00:19:14,530 Dejte je do kůlny. 271 00:19:16,198 --> 00:19:20,870 Opravdu, opravdu to dělám já. Řekl, ona, se vznášející se rychlostí. 272 00:19:22,455 --> 00:19:25,041 [KEATON SIMONS' „JEN TUTO STRANU ŠÍLENÉ“ PŘEHRÁVÁNÍ PŘES RÁDIO] 273 00:19:25,207 --> 00:19:26,834 Jsem to já, nebo on dostává... Ano. 274 00:19:27,001 --> 00:19:29,420 Dr. Seuss je nová věc. 275 00:19:30,004 --> 00:19:32,423 Ale je do značné míry ověřitelný. 276 00:19:32,590 --> 00:19:33,716 co se to tu děje? 277 00:19:35,926 --> 00:19:37,762 No, je to hloupé. 278 00:19:37,928 --> 00:19:42,850 Uvědomil jsem si, že můj Thomas narozeniny jsou za dva týdny. 279 00:19:43,017 --> 00:19:48,564 A skoro všechno, co na něm mám, úmrtí, rodné listy, byly v tom trezoru. 280 00:19:50,191 --> 00:19:51,609 Podívejte, omlouvám se. 281 00:19:51,776 --> 00:19:53,611 omlouvám se... 282 00:19:54,236 --> 00:19:59,700 Ale pak mi došlo, že jsem viděl jeho rodný list v... 283 00:19:59,992 --> 00:20:02,620 ...s nějakými sračkami TM a já... 284 00:20:02,953 --> 00:20:05,790 Myslel jsem, že se ještě jednou podívám. Možná budete mít štěstí. 285 00:20:05,956 --> 00:20:09,001 Hej, můžeme zavolat do kraje. Můžeme získat kopie. 286 00:20:10,753 --> 00:20:12,797 Není to stejné jako originál. 287 00:20:13,381 --> 00:20:15,216 [ZVONENÍ MOBILNÍHO TELEFONU] 288 00:20:18,677 --> 00:20:20,012 ano? 289 00:20:20,554 --> 00:20:24,558 Ne, já to vím. V pořádku. Uvidíme se tam. 290 00:20:25,434 --> 00:20:28,145 Problém? Ne. 291 00:20:30,981 --> 00:20:32,566 Doufám, že to najdeš. 292 00:20:34,902 --> 00:20:38,280 Vždycky oni Sám v davu 293 00:20:38,823 --> 00:20:40,574 GEMMA: Fuj. Sakra. 294 00:20:41,450 --> 00:20:43,285 Zbav se toho svinstva. 295 00:20:44,412 --> 00:20:46,664 Jsem okie-dokie-- Rhyme a já tě zabijeme. 296 00:20:53,963 --> 00:20:55,965 [SMOOTH JAZZ PŘEHRÁVÁNÍ PŘES REPRODUKTORY] 297 00:21:03,264 --> 00:21:06,809 Ahoj, doc. co tady děláš? 298 00:21:06,976 --> 00:21:08,978 Právě jsem narazil na Ratboye. 299 00:21:09,228 --> 00:21:12,565 Myslel jsem, že přijdu a zkontroluji vás. Ó. 300 00:21:13,607 --> 00:21:15,025 Skončil jsi? 301 00:21:15,568 --> 00:21:16,777 Jo. 302 00:21:17,653 --> 00:21:19,989 Oceňuji nápad. 303 00:21:23,200 --> 00:21:25,077 Nevadí, když odsud vypadneme? 304 00:21:25,536 --> 00:21:28,539 Tenhle Kenny G se posere dej mi rakovinu rakovinu. 305 00:21:29,457 --> 00:21:30,708 Hmm? 306 00:21:30,875 --> 00:21:34,128 Právě jsem byl na cestě nakrmit kluky, chceš se ke mně přidat? 307 00:21:35,087 --> 00:21:38,299 Jo. To by bylo hezké. Dobře. 308 00:21:38,466 --> 00:21:40,050 Zde. Pomohu vám získat... 309 00:21:40,217 --> 00:21:42,720 [KRČENÍ] 310 00:21:45,389 --> 00:21:46,724 Páni. Haha. Jsi v pořádku? 311 00:21:46,891 --> 00:21:48,434 Jo, jen se mi trochu točí hlava. 312 00:21:48,601 --> 00:21:50,227 Jsem v pořádku, děkuji. Jasně. 313 00:21:51,228 --> 00:21:52,563 Ó. 314 00:21:57,359 --> 00:22:01,989 Ó. Jak se ti hojí ruka? 315 00:22:02,156 --> 00:22:05,409 Ó. Pomalu. Bude to chvíli trvat. 316 00:22:05,826 --> 00:22:11,499 Ah Nevzdávejte to. Zůstat pozitivní je nejlepší lék. 317 00:22:11,749 --> 00:22:15,211 Opravdu? Hovno. Doufám, že ne. 318 00:22:15,920 --> 00:22:17,046 Pokud ano, jsem v háji. 319 00:22:17,213 --> 00:22:18,589 [OBA SE SMĚJÍ] 320 00:22:18,756 --> 00:22:23,469 Musím to na minutu zaparkovat. Oh, jistě. Pojď. 321 00:22:23,677 --> 00:22:25,054 [UNSER VYČISTÍ HRK] 322 00:22:26,096 --> 00:22:27,515 [KRČENÍ] 323 00:22:32,561 --> 00:22:34,438 Co se děje, miláčku? 324 00:22:36,106 --> 00:22:40,778 Vím, že moje kouzlo čtvrté fáze je magnetické... 325 00:22:41,820 --> 00:22:44,031 ...ale to není důvod přijdeš za mnou. 326 00:22:48,911 --> 00:22:50,955 Ne, není. 327 00:22:54,959 --> 00:22:57,211 Myslím, že jsi takový... 328 00:22:58,629 --> 00:23:01,423 ...jakýsi hlídač. 329 00:23:02,258 --> 00:23:06,303 Víš, chlap, který to všechno viděl, začátek do konce. 330 00:23:07,638 --> 00:23:11,016 Asi potřebuji trochu nestranný pohled. 331 00:23:20,317 --> 00:23:22,403 Chci říct, miluji Jaxe. 332 00:23:23,654 --> 00:23:25,614 Moji chlapci. 333 00:23:27,157 --> 00:23:29,326 Miluji být jeho manželkou. 334 00:23:30,786 --> 00:23:34,123 A objal jsem klub, a kluci a... 335 00:23:35,249 --> 00:23:37,376 Jsem v pořádku se životem. 336 00:23:39,795 --> 00:23:43,173 Zdá se, že jste se z toho seznamu vynechali. 337 00:23:49,680 --> 00:23:52,016 Kdysi jsem miloval... 338 00:23:53,726 --> 00:23:55,185 ... být chirurgem. 339 00:23:58,439 --> 00:24:00,316 [VZDYCH] 340 00:24:00,482 --> 00:24:01,525 Oh. 341 00:24:03,110 --> 00:24:04,778 [PLAK] 342 00:24:05,154 --> 00:24:07,281 Hej, víš, je to... 343 00:24:08,699 --> 00:24:12,411 Uh! Ó. Ó! Ó. 344 00:24:14,330 --> 00:24:16,457 [UNSER GAGS A POTOM HROZÍ] 345 00:24:16,624 --> 00:24:18,208 Sakra. 346 00:24:20,878 --> 00:24:22,588 jsi v pořádku? 347 00:24:25,215 --> 00:24:28,052 [Smích] 348 00:24:28,218 --> 00:24:29,428 Ano. 349 00:24:29,595 --> 00:24:31,597 [OBA SE SMĚJÍ] 350 00:24:33,515 --> 00:24:35,809 Oh. Hej, uh... Ha-ha-ha. 351 00:24:41,607 --> 00:24:43,484 Pojďme nakrmit lidičky, jo? 352 00:24:43,651 --> 00:24:45,653 [OBA SE SMĚJÍ] 353 00:24:47,571 --> 00:24:50,032 Pojď. Omlouvám se. 354 00:24:50,199 --> 00:24:53,369 Bylo mi špatně. Je mi to moc líto. 355 00:24:53,535 --> 00:24:54,912 [NEZÁVISLÉ] 356 00:24:59,500 --> 00:25:01,752 ROMEO: Váš prezident dělá kroky. 357 00:25:02,461 --> 00:25:06,006 Otto minulou noc zabil sestru. A RICO je mrtvý. 358 00:25:08,509 --> 00:25:10,094 Hovno. 359 00:25:12,596 --> 00:25:14,390 Měl jsi pravdu. 360 00:25:18,769 --> 00:25:22,940 Potřebujeme zbraně, větší hru, a koks na zaplacení. 361 00:25:23,148 --> 00:25:27,861 Zabití RICA znamená, že Jax dělá tah ukončit naši dohodu. To nesmí dopustit. 362 00:25:28,612 --> 00:25:30,406 Vytáhneme ho. 363 00:25:31,115 --> 00:25:33,283 A každý, kdo stojí v cestě. 364 00:25:34,451 --> 00:25:37,246 LUIS: Navrhujeme, abyste udělali krok zpět do čela stolu. 365 00:25:37,454 --> 00:25:39,665 Než se vaše charta vypaří. 366 00:25:45,129 --> 00:25:51,427 Víš, zbavit se RICO není o zbraních. Nebo drogy. Jde o to zbavit se RICO. 367 00:25:52,219 --> 00:25:56,014 Charter si na tohle všechno zvykl kartelová hotovost. Jax to ví. 368 00:25:58,642 --> 00:26:00,185 Nech mě s ním mluvit. 369 00:26:01,520 --> 00:26:04,940 Uvidíme, jestli ho zvládnu pochopit váhu toho všeho. 370 00:26:07,943 --> 00:26:09,236 Nechte ho být. 371 00:26:10,404 --> 00:26:12,156 Dám ti dvě hodiny. 372 00:26:20,122 --> 00:26:22,124 [ŘEKNUTÍ MOTORŮ] 373 00:26:27,045 --> 00:26:28,589 CHIBS: Oh, člověče. 374 00:26:28,922 --> 00:26:32,176 To rozhodně není dobré. 375 00:26:36,180 --> 00:26:38,682 ŠŤASTNÝ: To je deset příliš mnoho promočení. 376 00:26:39,600 --> 00:26:42,895 Hloupí vato sráči. 377 00:26:44,855 --> 00:26:47,608 Asi bychom měli jít, ano? 378 00:26:48,525 --> 00:26:50,527 [HRAJÍCÍ „STVU“ TOXICKÉHO HOLOCAUSTU] 379 00:26:54,990 --> 00:26:58,285 Kam jdeš, ése, chceme jen naše zbraně. 380 00:27:02,331 --> 00:27:03,582 Jdeme na to, chlapci. 381 00:27:05,959 --> 00:27:07,211 Děvka 382 00:27:15,803 --> 00:27:17,554 [STŘELKY A POTOM MUŽI HROZÍ] 383 00:27:17,721 --> 00:27:20,724 Zjevuje se ze tmy Jako další oběť zemře 384 00:27:20,891 --> 00:27:24,019 Duchové na trojici Ječící panna křičí 385 00:27:24,186 --> 00:27:25,729 Kryptické psaní 386 00:27:26,188 --> 00:27:28,482 ŠŤASTNÝ: Sakra. 387 00:27:28,649 --> 00:27:30,734 Nelze uložit 388 00:27:32,402 --> 00:27:33,570 [KŘIČ] 389 00:27:35,197 --> 00:27:36,907 Hurá, čau, čau. 390 00:27:43,080 --> 00:27:44,498 [VŠICHNI KŘIČI] 391 00:27:50,337 --> 00:27:53,382 [PAK PAK KŘIČÍ] 392 00:27:53,549 --> 00:27:55,300 Někdo mrtvý? Negativní. 393 00:27:55,509 --> 00:27:56,969 Hap. Zasáhl jsi? 394 00:27:57,427 --> 00:28:00,848 Protrženo. Jsem nadšený. 395 00:28:01,098 --> 00:28:03,100 [VŠICHNI KŘIČÍ] 396 00:28:18,115 --> 00:28:20,659 [MICHAEL SACKLER-BERNER'S „TRUE BLUE“ PŘEHRÁVÁ PŘES RÁDIO] 397 00:28:20,826 --> 00:28:22,744 Říkají tomu 398 00:28:22,953 --> 00:28:26,748 Je jasné, že tihle kreténi nejsou opravdu šťastní o vás a Diosovi, kteří se pohybují na sever. 399 00:28:26,915 --> 00:28:28,917 Neprovozuji je už, člověče. 400 00:28:29,126 --> 00:28:31,753 Ó. Možná to nevědí že jsi v důchodu. 401 00:28:31,962 --> 00:28:34,089 Brzy budou něco vědět. 402 00:28:34,298 --> 00:28:38,260 Jedna věc, kterou nechci, jsou polojasné Cholos zahajuje válku mimo Charming. 403 00:28:38,468 --> 00:28:39,511 Slyším tě. 404 00:28:39,678 --> 00:28:41,805 Třílístek 405 00:28:42,389 --> 00:28:46,685 Konečně jsem se zmocnil Lin. Setká se s námi v dynastii. Teď. 406 00:28:47,686 --> 00:28:48,979 Dobrý. 407 00:28:49,396 --> 00:28:52,316 Hej, musím to zvládnout. Nebude to trvat dlouho. 408 00:28:52,900 --> 00:28:56,987 Sejdeme se v Diose, dobře? Zjistíme, co dělat s vaší posádkou. 409 00:28:57,154 --> 00:28:58,363 Jo. 410 00:28:59,281 --> 00:29:00,324 Dej mi minutku? 411 00:29:00,490 --> 00:29:02,492 Ne. CLAY: Opravdu bys měl. 412 00:29:07,748 --> 00:29:09,207 Je to důležité, synu. 413 00:29:11,126 --> 00:29:12,294 [DVEŘE SE ZAVŘÍ] 414 00:29:13,670 --> 00:29:15,797 Slyšel jsem o Ottovi. 415 00:29:17,424 --> 00:29:18,675 od koho? 416 00:29:19,968 --> 00:29:23,931 Náš přítel z kartelu-CIA. 417 00:29:25,766 --> 00:29:29,686 Vím o Romeovi. A RICO. 418 00:29:31,021 --> 00:29:33,690 A vím, že proto jsi mě nezabil. 419 00:29:34,149 --> 00:29:37,486 Jo. Moje chyba. 420 00:29:41,323 --> 00:29:45,827 Romeo ví, že přetrhneš vazby. Galindo to nedovolí. 421 00:29:46,870 --> 00:29:48,705 Zbaví se tě, synu. 422 00:29:49,331 --> 00:29:53,251 A Romeo se o to postará kdo tě nahradí... 423 00:29:53,418 --> 00:29:57,005 ... si nechá zbraně a koks neporušený. 424 00:29:57,172 --> 00:29:58,632 [VZDYCH] 425 00:29:59,007 --> 00:30:00,425 Nech mě hádat. 426 00:30:01,885 --> 00:30:04,054 Vlastně jsem to odmítl. 427 00:30:10,978 --> 00:30:12,854 Víš, ty a já... 428 00:30:14,064 --> 00:30:17,067 ...seděli jsme v odtahovce před pár měsíci a... 429 00:30:17,693 --> 00:30:21,405 ...řekl jsi mi, jak jsi chtěl ven. Chtěl jsi pro své chlapce něco lepšího. 430 00:30:21,905 --> 00:30:25,242 Že uděláme nějakou banku a jít dál. 431 00:30:27,744 --> 00:30:31,915 To se změnilo, když jsi zavraždil Pineyho a pokusil se zabít mou ženu. 432 00:30:32,082 --> 00:30:34,126 To není o mně a mých chybách. 433 00:30:34,626 --> 00:30:35,961 Je to o tobě. 434 00:30:36,920 --> 00:30:39,506 A ten, který se chystáte udělat. 435 00:30:40,799 --> 00:30:42,551 [VZDYCH] 436 00:30:45,429 --> 00:30:48,807 Ta věc s kartelem CIA má trvanlivost. 437 00:30:49,433 --> 00:30:55,355 Než se rozdělí, všechny ty legální sračky zavádění bude v plném proudu. 438 00:30:56,398 --> 00:30:59,317 Ale zatím si musíš nechat Romea na místě. 439 00:31:00,569 --> 00:31:04,781 Udělej si banku, synu... Přestaň mi říkat synu. 440 00:31:09,995 --> 00:31:11,496 omlouvám se. 441 00:31:16,460 --> 00:31:19,046 Musíte nechat tuhle kartelovou věc dohrát. 442 00:31:20,213 --> 00:31:24,885 Pak si můžeš vzít peníze a Taru a chlapci a vypadněte z Charming. 443 00:31:25,802 --> 00:31:28,221 Pokud ne, ztratíš všechno. 444 00:31:28,430 --> 00:31:30,724 [KLEPEJ NA DVEŘE PAK SE DVEŘE OTEVŘÍ] 445 00:31:31,475 --> 00:31:33,060 Měli bychom vyrazit. 446 00:31:41,485 --> 00:31:44,029 Vážím si toho, že na mě dáváš pozor. 447 00:31:45,405 --> 00:31:47,657 Ale mám jiný plán. 448 00:31:49,993 --> 00:31:55,665 Už mě nebaví být drcený pod tou tíhou chamtivých mužů, kteří v nic nevěří. 449 00:31:57,626 --> 00:31:59,669 Musím to změnit. 450 00:32:09,221 --> 00:32:11,306 [DVEŘE SE OTEVŘÍ, PAK ZAVŘE] 451 00:32:11,473 --> 00:32:13,350 [ZVONENÍ MOBILNÍHO TELEFONU] 452 00:32:13,850 --> 00:32:15,185 [PÍPNUTÍ KLÁVESNICE] 453 00:32:17,312 --> 00:32:18,855 Raději nějaké dobré zprávy. 454 00:32:20,148 --> 00:32:25,654 Věci se mnou a chlapcem jsou složité. Potřebuji ještě trochu času. 455 00:32:26,279 --> 00:32:28,740 O kolik víc? Já nevím. 456 00:32:30,742 --> 00:32:32,410 Dejte mi další den. 457 00:32:33,036 --> 00:32:36,164 Přesvědčím ho. V pořádku. Dejte mi vědět. 458 00:32:38,041 --> 00:32:40,627 budu. Díky. 459 00:32:43,463 --> 00:32:45,006 [PÍPNUTÍ KLÁVESNICE] 460 00:32:45,632 --> 00:32:47,050 Nemohl to udělat. 461 00:32:48,135 --> 00:32:49,886 Zavolejte. 462 00:32:52,222 --> 00:32:53,390 [VOLÁNÍ] 463 00:32:53,557 --> 00:32:55,392 [LEOPOLD a JEHO FIKCE PŘEHRÁVÁNÍ „NENÍ ŽÁDNÉ PŘEKVAPENÍ“ V RÁDIU] 464 00:32:55,559 --> 00:32:56,935 Co chtěl Clay? 465 00:32:57,894 --> 00:33:00,814 Všechno ví. Stejně tak Romeo. 466 00:33:00,981 --> 00:33:02,232 Ty mě šukáš. 467 00:33:02,399 --> 00:33:04,943 Musíme se dostat do Lin a zavři tu sračku. 468 00:33:13,994 --> 00:33:15,579 Sedni si támhle. Jo. 469 00:33:22,460 --> 00:33:23,670 Je v pořádku? 470 00:33:24,087 --> 00:33:26,131 Chemo. Oh, sakra. 471 00:33:26,590 --> 00:33:27,591 [PÍPNUTÍ AUTOALARMU] 472 00:33:27,757 --> 00:33:30,260 Jsi v pořádku? Neviděl jsem tě v okolí za pár dní. 473 00:33:30,427 --> 00:33:32,596 Myslel jsem, že se ti vyhnu z vlasů. 474 00:33:33,597 --> 00:33:35,223 Jak probíhá otevření? 475 00:33:35,473 --> 00:33:40,687 Kromě těchto keců s mojí posádkou je to v pořádku, myslím. Přijdeš dnes večer? 476 00:33:41,021 --> 00:33:44,566 Ukaž, jak se daří zraněným. 477 00:33:44,941 --> 00:33:46,234 Dobře. 478 00:33:47,819 --> 00:33:49,905 Něco, co bych tady měl vědět nebo co? 479 00:33:51,031 --> 00:33:53,116 Ne. Jsem v pořádku. 480 00:33:59,623 --> 00:34:00,832 NERO: Dobře. 481 00:34:18,975 --> 00:34:20,393 Díky. 482 00:34:23,146 --> 00:34:24,397 [KLEPE NA DVEŘE] 483 00:34:24,564 --> 00:34:28,068 Margaret říkala, že jsi mě hledal. Ano. Prosím, vstupte. 484 00:34:30,403 --> 00:34:33,365 Měl jsi šanci? probrat nabídku s manželem? 485 00:34:33,531 --> 00:34:34,658 Já ano. 486 00:34:34,824 --> 00:34:36,076 ehm... 487 00:34:37,410 --> 00:34:39,913 To je pro něj velmi těžké. 488 00:34:40,914 --> 00:34:44,626 Zde se narodil a vyrostl. Hodně investoval do Charmingu. 489 00:34:44,793 --> 00:34:48,713 Samozřejmě. co dělá tvůj manžel? Majitel malé firmy. 490 00:34:49,589 --> 00:34:52,592 Opravy automobilů. Několik dalších podniků. 491 00:34:53,009 --> 00:34:55,679 Udělali bychom, co jsme mohli aby mu pomohl usadit se v Providence. 492 00:34:56,304 --> 00:34:57,973 Vážím si toho. 493 00:34:59,599 --> 00:35:02,811 Cítím, že to tak nemusí být dobře se vám hodí. 494 00:35:02,978 --> 00:35:06,231 Ne, ne. Skvěle se hodí. 495 00:35:06,606 --> 00:35:09,526 já jen... Jen to chci mít pod pokličkou. 496 00:35:09,859 --> 00:35:11,820 Nechte Jaxe chvíli sedět. 497 00:35:13,363 --> 00:35:16,116 Chci se posunout vpřed s nabídkou. 498 00:35:16,533 --> 00:35:21,496 Ó. Haha. To mě velmi těší, Taro. Moji partneři budou nadšení. 499 00:35:22,330 --> 00:35:25,208 Samozřejmě to budeme držet mimo radary dokud neřekneš opak. 500 00:35:25,375 --> 00:35:26,459 Děkuju. 501 00:35:26,876 --> 00:35:31,047 Promluvím s Margaret a začnu s papírováním. Dobře. To zní skvěle. 502 00:35:36,720 --> 00:35:39,723 [ZAMKNOUT BUZZY] 503 00:35:48,732 --> 00:35:51,776 Slyšíte můj hlas, pane Delaney? 504 00:35:53,987 --> 00:35:56,364 [SMÍCH] 505 00:36:01,036 --> 00:36:04,164 Oh, člověče, měl jsi prostě pokračovat. 506 00:36:05,540 --> 00:36:07,417 Vím, že chceš zemřít. 507 00:36:08,168 --> 00:36:09,711 A vy budete. 508 00:36:10,879 --> 00:36:13,840 Ale než se tak stane, je několik věcí, které musíme udělat. 509 00:36:14,924 --> 00:36:18,553 RICO je mrtvý, děvko. Nenadávám ti. 510 00:36:19,763 --> 00:36:21,556 Ať jste kdokoli. 511 00:36:22,098 --> 00:36:26,186 Tohle není o RICO. A já nejsem krmník. 512 00:36:27,103 --> 00:36:28,813 Jsem jen občan. 513 00:36:32,901 --> 00:36:34,152 Co chceš'? 514 00:36:36,196 --> 00:36:38,865 Něco chci. 515 00:36:40,492 --> 00:36:43,536 Když je muž nucen dát pryč co dělá... 516 00:36:44,329 --> 00:36:46,956 ...někdy zapomene, kým je. 517 00:36:47,457 --> 00:36:48,958 děkuji... 518 00:36:49,334 --> 00:36:53,254 ...za to, že mi něco dal chtít, Otto. 519 00:37:01,262 --> 00:37:05,016 Těchto několik příštích měsíců bude nejvíce strašně bolestivá doba... 520 00:37:05,183 --> 00:37:07,143 ...svého nemocného a nešťastného života. 521 00:37:11,898 --> 00:37:13,733 [ZAMKNOUT BUZZY] 522 00:37:58,528 --> 00:38:00,029 Sakra. 523 00:38:03,408 --> 00:38:05,410 [Dýchání] 524 00:38:09,038 --> 00:38:11,040 [VLEHNUTÍ PAPÍRU] 525 00:38:16,880 --> 00:38:18,715 LIN: Kdy se to všechno zformovalo? 526 00:38:19,174 --> 00:38:22,969 Posledních pár měsíců. Irové nenávidí Mexičany. 527 00:38:23,219 --> 00:38:25,180 Je to příliš napjaté, chceme ven. 528 00:38:25,346 --> 00:38:27,932 Galindo prostě nemůžeme nechat vysoko a na suchu. 529 00:38:28,308 --> 00:38:31,060 Potřebujeme někoho nahradit hardware IRA. 530 00:38:33,271 --> 00:38:35,523 To jsou vážné zbraně. 531 00:38:35,982 --> 00:38:38,651 Není to jako přinášet několik případů AK. 532 00:38:38,818 --> 00:38:43,865 Henry, předáváme ti vítězný tiket v mexické zbraňové loterii. 533 00:38:44,574 --> 00:38:47,577 Můžeš to udělat nebo bychom měli jít někde jinde? 534 00:38:50,705 --> 00:38:54,209 Mohu se ponořit do Gazy, pravděpodobně se mi dostane do rukou na něčem srovnatelném. 535 00:38:54,375 --> 00:38:57,128 Němečtí odstřelovači, rakety Kassám, nějaké protitankové sračky. 536 00:39:00,173 --> 00:39:01,216 jak často? 537 00:39:01,966 --> 00:39:04,594 o čem to mluvíme? BOBBY: Každé dva týdny. 538 00:39:05,178 --> 00:39:08,097 Od teď až do kdy. 539 00:39:10,808 --> 00:39:14,187 Nebude to levné, člověče. Hamas mě na tomhle sračku znásilní. 540 00:39:14,479 --> 00:39:18,733 Peníze nejsou problém. Ve skutečnosti budete mít deset procent. 541 00:39:19,400 --> 00:39:21,236 Náš poplatek za doporučení. 542 00:39:28,076 --> 00:39:29,619 Dokážete to zařídit? 543 00:39:34,624 --> 00:39:37,335 Jo. Jo, jsem tam. 544 00:39:37,502 --> 00:39:38,545 [ZVONENÍ MOBILNÍHO TELEFONU] 545 00:39:38,711 --> 00:39:39,796 Dobře. 546 00:39:40,338 --> 00:39:41,965 Promiňte. 547 00:39:47,804 --> 00:39:49,973 JAX [PO TELEFONU]: Cože? Našel jsem je. 548 00:39:50,181 --> 00:39:52,100 Kde? Ve větracím otvoru. 549 00:39:56,062 --> 00:39:57,981 Dobře, vrať je zpátky kde byli. 550 00:39:58,314 --> 00:40:02,318 Pak jděte do TM, získejte Tiga a Chibse aby Claye přivedl do jeho domu. 551 00:40:02,485 --> 00:40:04,153 Já a Bobby se tam setkáme. 552 00:40:04,571 --> 00:40:07,198 Clay nezůstane v tom domě sám. 553 00:40:07,365 --> 00:40:09,200 Rozumíte? 554 00:40:09,367 --> 00:40:11,828 Ano. Dobře. 555 00:40:15,039 --> 00:40:16,499 hej- 556 00:40:17,625 --> 00:40:19,210 Díky, Henry. 557 00:40:19,377 --> 00:40:23,172 Myslíte si, že jich můžete získat několik z velkých zbraní rychle? Ukažte kupujícímu. 558 00:40:23,673 --> 00:40:26,843 Měl bych být schopen. Dobře, dobře. Budeme v kontaktu. 559 00:40:27,010 --> 00:40:28,761 Musíme jít. 560 00:40:30,888 --> 00:40:33,391 Rád tě zase vidím. Bobby. 561 00:40:37,478 --> 00:40:38,896 [OTEVŘENÍ DVEŘÍ] 562 00:40:49,699 --> 00:40:51,534 [PNEUMATIKY PÍSKEJÍ] 563 00:40:51,993 --> 00:40:53,536 [MUŽI KŘICÍ VE španělštině] 564 00:40:53,745 --> 00:40:54,787 BOBBY: Co sakra? 565 00:40:55,830 --> 00:40:58,374 JAX: Hej, co sakra? Bobby. 566 00:41:00,043 --> 00:41:01,294 Ó! 567 00:41:02,712 --> 00:41:03,755 Hovno! 568 00:41:04,339 --> 00:41:07,091 BOBBY: Jsi mrtvý. Jax. 569 00:41:08,551 --> 00:41:10,386 Jax. 570 00:41:11,721 --> 00:41:12,889 Hovno. 571 00:41:13,056 --> 00:41:14,098 [GRUNTS] 572 00:41:14,307 --> 00:41:17,226 Řekl Jax proč? chtěl ses tu potkat? 573 00:41:17,393 --> 00:41:19,729 Ne. Právě jsem řekl bylo to důležité. 574 00:41:19,896 --> 00:41:23,232 Máte představu, o co jde? Ne. 575 00:41:23,399 --> 00:41:25,109 [BUZÍCÍ MOBILNÍ TELEFON] 576 00:41:28,112 --> 00:41:29,405 Bobby. 577 00:41:29,572 --> 00:41:31,824 Ahoj. BOBBY: Mexičané popadli Jaxe. 578 00:41:31,991 --> 00:41:33,785 Vyskočili jsme před Lodi. 579 00:41:33,951 --> 00:41:35,119 Matka Kristova. 580 00:41:35,703 --> 00:41:37,372 Byz-Lats? Nejsem si jistý. 581 00:41:37,538 --> 00:41:39,791 Zavolal jsem Nerovi. Bude kopat do své posádky. 582 00:41:39,957 --> 00:41:43,086 Vyhlídky mě nabírají. Potřebuji všechny v klubovně. 583 00:41:43,252 --> 00:41:44,295 Dobře, jsem na cestě. 584 00:41:44,462 --> 00:41:46,506 Mexičané skočili Jax a Bobby. Co? 585 00:41:46,673 --> 00:41:48,716 CHIBS: Dostali Jaxe. Klubovna, teď. 586 00:41:48,883 --> 00:41:52,178 Jdeme. TIG: Sakra. 587 00:41:52,887 --> 00:41:56,432 Ó. Sejdeme se tam. Zapomněl jsem si vzít léky. 588 00:42:03,523 --> 00:42:04,565 [CHRANĚNÍ VĚTRÁNÍ] 589 00:42:10,446 --> 00:42:14,450 Jo, Fiasko, tvoje děvka vydělává tantiémy z hraní brontosaura? 590 00:42:15,576 --> 00:42:17,120 Zbraně! 591 00:42:18,371 --> 00:42:20,456 Zbraně! Teď. 592 00:42:20,957 --> 00:42:23,167 Ruce, kámo. Víte, kam je umístit. 593 00:42:23,334 --> 00:42:25,545 Zbláznil ses? Nějaké sračky. 594 00:42:25,712 --> 00:42:28,715 Jo. kde je? Hmm? RENALDO: Kdo, člověče? 595 00:42:28,881 --> 00:42:30,216 Koho sakra hledáš? 596 00:42:30,383 --> 00:42:32,719 Vzal jsi Jaxe Tellera? Proč bychom to dělali? 597 00:42:33,678 --> 00:42:36,472 Protože chceš zbraně. Právo? 598 00:42:36,639 --> 00:42:38,641 RENALDO: Nikdo tu není, hlupáku. 599 00:42:38,808 --> 00:42:41,644 Člověče, jedl jsi příliš mnoho stará bílá kočička. 600 00:42:41,811 --> 00:42:43,271 Zapomněl jsi, kdo jsi, děvko? 601 00:42:45,106 --> 00:42:46,190 Myslíš, že ano? 602 00:42:50,945 --> 00:42:53,781 Střelím tě do hlavy za pět sekund. 603 00:42:56,701 --> 00:43:00,621 Uvidíme, jestli mi to nakopne paměť. Jeden, dva, tři. 604 00:43:03,833 --> 00:43:05,501 Hovno. 605 00:43:07,295 --> 00:43:09,505 Vy pochos jste mě chtěli zpátky? 606 00:43:09,672 --> 00:43:11,007 co? 607 00:43:11,424 --> 00:43:13,092 [MLUVÍ VE španělštině] 608 00:43:14,051 --> 00:43:15,845 jsem zpět. 609 00:43:17,138 --> 00:43:19,432 [DINOSAUR ŘEČÍ V TV] 610 00:43:26,856 --> 00:43:28,858 [STOPY] 611 00:43:30,401 --> 00:43:32,695 [OTEVŘENÍ DVEŘÍ] 612 00:43:40,203 --> 00:43:41,579 [DVEŘE SE ZAVŘÍ] 613 00:43:44,457 --> 00:43:48,252 Víš, kdyby ses chtěl setkat, telefonní hovor by stačil. 614 00:43:48,419 --> 00:43:51,506 Musíme vám to připomenout jak snadné je zmizet. 615 00:43:53,633 --> 00:43:56,511 A přesto jsem tady. 616 00:43:57,428 --> 00:44:01,307 Oh... Vidím v tobě kartelového násilníka chce mi useknout hlavu. 617 00:44:03,976 --> 00:44:07,647 Ale krmená strana se potýká s trestným činem bití. 618 00:44:08,105 --> 00:44:10,608 Ve skutečnosti jsou obě strany v pořádku s napadáním. 619 00:44:10,775 --> 00:44:12,318 Jeden má jen papíry. 620 00:44:13,528 --> 00:44:15,696 Viděli jsme, co jsi udělal s Delaney. 621 00:44:15,863 --> 00:44:17,698 Víme, že chceš zabít obchod se zbraněmi. 622 00:44:17,865 --> 00:44:19,200 Neznáš hovno. 623 00:44:20,368 --> 00:44:22,870 Myslíš, že jen přeruším vazby s kartelem... 624 00:44:23,037 --> 00:44:25,915 ...aniž bych vás nastavoval s něčím jiným? 625 00:44:26,666 --> 00:44:28,876 Jsem psanec, cabróne. 626 00:44:29,043 --> 00:44:31,128 Ne sebevražedný atentátník. 627 00:44:32,213 --> 00:44:34,090 Jak nás nastavit? 628 00:44:35,925 --> 00:44:38,845 Mayové budou mulovat z AZ. 629 00:44:39,011 --> 00:44:40,763 Distribuce v severním Cali. 630 00:44:40,930 --> 00:44:44,600 Deváťáci budou stále tlačit na papežovu váhu do Rena. 631 00:44:45,852 --> 00:44:47,603 Kdo nám sežene irské zbraně? 632 00:44:48,729 --> 00:44:51,899 Galen nesnáší mokroběžky. 633 00:44:52,275 --> 00:44:54,402 Jeho slova, ne moje. 634 00:44:54,569 --> 00:44:57,864 Je to jen otázka času než vytáhne zástrčku. 635 00:44:58,531 --> 00:45:00,449 Dal jsem tě dohromady s Číňany. 636 00:45:00,616 --> 00:45:01,993 Chlap jménem Henry Lin. 637 00:45:02,159 --> 00:45:04,829 Dokáže získat srovnatelné zbraně z Gazy. Němečtí odstřelovači... 638 00:45:05,454 --> 00:45:06,664 ...Qassams... 639 00:45:06,831 --> 00:45:09,125 ...protitankové střely. 640 00:45:10,167 --> 00:45:11,836 Všechny ty dobré sračky. 641 00:45:13,296 --> 00:45:15,047 Dokáže uspokojit poptávku? 642 00:45:15,798 --> 00:45:17,675 Nebude to levné. 643 00:45:17,842 --> 00:45:19,886 Ale umí to. 644 00:45:23,180 --> 00:45:25,349 Nastavte schůzku. 645 00:45:25,683 --> 00:45:27,935 To je hodně pohyblivých částí. 646 00:45:28,102 --> 00:45:30,146 Vše lépe funguje. 647 00:45:33,524 --> 00:45:34,650 [OTEVŘENÍ DVEŘÍ] 648 00:45:37,194 --> 00:45:38,446 ROMEO: Uvolněte ho. 649 00:45:38,613 --> 00:45:40,239 [MUŽ MLUVÍ španělsky] 650 00:45:49,498 --> 00:45:51,667 Drželi to nad našimi hlavami. 651 00:45:51,834 --> 00:45:54,837 Kdybych to já a Bobby někomu řekli o spojení se CIA... 652 00:45:55,004 --> 00:45:56,923 ...rozdrtili by nás RICO. 653 00:45:57,089 --> 00:45:58,674 Každá charta. 654 00:45:58,841 --> 00:46:01,594 Synové anarchie byl by mrtvý. 655 00:46:02,929 --> 00:46:06,182 Tak jsem dal všechnu svou energii do hledání cesty ven. 656 00:46:06,349 --> 00:46:08,184 Otto zabil tu sestru... 657 00:46:08,351 --> 00:46:11,520 ...byl jeho způsob couvání jeho prohlášení. 658 00:46:11,687 --> 00:46:12,939 Zničeno RICO... 659 00:46:13,940 --> 00:46:15,775 ...ale posunul hru dopředu. 660 00:46:15,942 --> 00:46:17,193 JAX: Romeo zpanikařil. 661 00:46:17,818 --> 00:46:20,446 Proto mě vyzvedl v kartelovém stylu. 662 00:46:20,613 --> 00:46:23,908 Snaží se mě přesvědčit neodcházet od dohody. 663 00:46:24,075 --> 00:46:25,451 Byli jste přesvědčeni? 664 00:46:25,910 --> 00:46:27,620 Ne. 665 00:46:27,995 --> 00:46:29,538 Byl. 666 00:46:30,539 --> 00:46:33,167 Vidíte, to je to, na čem jsem pracoval. 667 00:46:33,668 --> 00:46:36,629 Získání Mayů převzít mulu na koks... 668 00:46:36,796 --> 00:46:38,547 ...a Lin krýt velké zbraně. 669 00:46:40,633 --> 00:46:42,218 Romeo se odhlásil. 670 00:46:43,094 --> 00:46:47,556 To znamená, že můžeme odejít z drog a kartelu. 671 00:46:47,723 --> 00:46:50,017 To sis nastavil sám? 672 00:46:50,184 --> 00:46:51,936 Já a Bobby. 673 00:46:52,895 --> 00:46:54,855 Není to tak, jak jsem to chtěl. 674 00:46:55,439 --> 00:46:59,026 Ale nic nenaděláme pokud za tím nestojí klub. 675 00:47:01,737 --> 00:47:04,907 Dohoda s Galindem byl vždy prostředkem k dosažení cíle. 676 00:47:05,074 --> 00:47:06,867 Věděli jsme to. 677 00:47:07,243 --> 00:47:09,578 Ale odchod bude znamenat snížení platu. 678 00:47:10,079 --> 00:47:11,956 Ze začátku to bodnutí ucítíme. 679 00:47:12,123 --> 00:47:16,419 Ale jakmile se Diosa zmocní, budeme solidní. 680 00:47:17,086 --> 00:47:19,588 Pracuji také na několika dalších věcech. 681 00:47:23,801 --> 00:47:25,469 Pojďme hlasovat. 682 00:47:28,097 --> 00:47:29,765 Dobře. 683 00:47:32,101 --> 00:47:36,981 Předáváme drogy Mexičanům a zbraně Číňanům. 684 00:47:39,358 --> 00:47:40,568 Ano. 685 00:47:40,735 --> 00:47:42,278 Ano. 686 00:47:44,196 --> 00:47:45,614 Ano. 687 00:47:46,615 --> 00:47:48,200 Ano. 688 00:47:51,328 --> 00:47:52,830 [Smích] 689 00:47:53,372 --> 00:47:54,874 Ano. 690 00:47:56,250 --> 00:47:58,294 Jo. 691 00:47:58,461 --> 00:47:59,920 Ano. 692 00:48:03,049 --> 00:48:04,508 Ano. 693 00:48:07,303 --> 00:48:08,387 Dobrý. 694 00:48:21,317 --> 00:48:24,320 [QUAKER CITY NIGHT HAWKS' „NĚKTERÉ OF ADAM'S BLUES“ HRAJE V RÁDIU] 695 00:48:29,366 --> 00:48:30,910 Dobrá práce. 696 00:48:32,161 --> 00:48:33,829 Ještě ne. 697 00:48:38,626 --> 00:48:40,419 Jsem ráda, že jsi v pořádku, zlato. 698 00:48:40,586 --> 00:48:42,421 Jsem v pořádku, mami. 699 00:48:42,588 --> 00:48:46,801 Vezměte Claye do svého domu a držet ho tam, dokud nezavoláme. 700 00:48:51,305 --> 00:48:54,517 TIG: Ano. Noc, noc. BOBBY: Ahoj. 701 00:48:55,851 --> 00:48:58,145 Dokázal jsi to, bratře. 702 00:48:59,855 --> 00:49:02,691 Ano. To byla krásná věc, Jackie. 703 00:49:03,859 --> 00:49:05,111 Jo. 704 00:49:06,821 --> 00:49:10,324 [BRÝLE BOUNA NA STŮL] 705 00:49:13,744 --> 00:49:17,206 Vy tři se mnou. kam? 706 00:49:18,374 --> 00:49:19,750 [DVEŘE SE ZAVŘÍ] 707 00:49:20,376 --> 00:49:22,086 Ukaž a řekni. 708 00:49:22,419 --> 00:49:24,046 Ty, uh... 709 00:49:24,547 --> 00:49:25,631 ...potřebujete mě tam? 710 00:49:26,757 --> 00:49:28,342 Ještě ne. 711 00:49:30,219 --> 00:49:31,804 Pořád mě miluješ, Tiggy? 712 00:49:33,681 --> 00:49:36,016 Miluji tě, šéfe. 713 00:49:43,357 --> 00:49:45,568 [ABEL KŘIČENÍ] 714 00:49:52,032 --> 00:49:54,243 [MLUVÍ NEZŘETELNĚ] 715 00:50:11,927 --> 00:50:14,430 Můžu se tě zeptat na Nera? 716 00:50:16,432 --> 00:50:20,728 V ruce mám jehlu. Oh, jsem si vědom. 717 00:50:22,104 --> 00:50:23,314 Viděl jsem ho... 718 00:50:23,480 --> 00:50:24,523 [GRUNTS] 719 00:50:24,690 --> 00:50:26,483 ...dnes se s vámi loučím. 720 00:50:27,276 --> 00:50:29,653 Nikdy to nebylo nic skutečného. 721 00:50:31,614 --> 00:50:33,032 Stále není. 722 00:50:33,824 --> 00:50:36,160 A žádné další otázky. 723 00:50:36,911 --> 00:50:38,913 [ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON] 724 00:50:41,165 --> 00:50:42,458 [PÍPNUTÍ KLÁVESNICE] 725 00:50:42,708 --> 00:50:45,169 Šťáva. Je to počtvrté je volán. 726 00:50:45,336 --> 00:50:47,922 Na adopci není nikdy pozdě. 727 00:50:52,134 --> 00:50:53,844 miluji tě. 728 00:50:59,642 --> 00:51:00,976 Taky tě miluju. 729 00:51:01,227 --> 00:51:02,937 [KLEPEJ NA DVEŘE] 730 00:51:04,313 --> 00:51:06,023 Zadní dveře? 731 00:51:06,398 --> 00:51:09,693 Jo, Juice asi byl zaparkované vpředu. 732 00:51:09,860 --> 00:51:11,612 já to vyřídím. 733 00:51:15,324 --> 00:51:17,910 [KLEPEJ NA DVEŘE] 734 00:51:32,716 --> 00:51:34,134 promiň. 735 00:51:34,301 --> 00:51:36,053 Hledám Gemmu. 736 00:51:36,971 --> 00:51:39,473 Jo, mění se. 737 00:51:41,934 --> 00:51:43,269 Jo, dobře. 738 00:51:47,690 --> 00:51:50,567 Jen jsem chtěl vědět... 739 00:51:50,734 --> 00:51:53,779 ...kdyby slyšela něco o Jaxovi. 740 00:51:53,946 --> 00:51:55,823 Je v pořádku. 741 00:51:56,615 --> 00:51:59,326 Co? Jo, bylo to nedorozumění. 742 00:51:59,493 --> 00:52:00,869 Nebyla to vaše posádka. 743 00:52:01,912 --> 00:52:04,456 Myslím, že se ti Bobby snažil zavolat. Oh, ne. 744 00:52:12,464 --> 00:52:13,799 co tady děláš? 745 00:52:20,848 --> 00:52:23,392 Byl jsem jen... 746 00:52:24,310 --> 00:52:26,603 ...starosti. Je v pořádku. 747 00:52:29,481 --> 00:52:31,108 Dejte nám chvilku. 748 00:52:32,985 --> 00:52:36,488 to je v pořádku. To je v pořádku, hned jsem tam. 749 00:52:55,424 --> 00:52:57,217 co se ti stalo? duchové. 750 00:52:58,469 --> 00:53:01,263 duchové. Některé velmi známé. 751 00:53:02,514 --> 00:53:04,725 Nevím co se děje... 752 00:53:04,975 --> 00:53:08,729 ...ale teď není čas. Ano, ano. chápu to. 753 00:53:11,106 --> 00:53:12,399 Asi jsme... 754 00:53:12,566 --> 00:53:15,778 Nemůžeme zastavit nevyhnutelné, že? 755 00:53:18,113 --> 00:53:20,491 Clay je zpátky tady? 756 00:53:21,116 --> 00:53:24,870 Tak co-- Co jste vy dva, jako, znovu vdaná? nebo co? 757 00:53:30,292 --> 00:53:31,585 Ne. 758 00:53:33,837 --> 00:53:35,297 ne? 759 00:53:38,384 --> 00:53:40,135 [GASPS] 760 00:53:43,180 --> 00:53:44,431 Hej, podívej. Pojď sem. 761 00:53:45,974 --> 00:53:47,976 Nedokážu to všechno vysvětlit. 762 00:53:48,143 --> 00:53:49,812 Ještě ne. 763 00:53:51,522 --> 00:53:53,607 Ale prosím neodcházej. 764 00:53:54,149 --> 00:53:55,901 Prosím. 765 00:53:58,487 --> 00:54:00,406 miluji tě. 766 00:54:13,961 --> 00:54:15,712 to je v pořádku. 767 00:54:40,737 --> 00:54:42,364 Byli tady, Jaxi. 768 00:54:42,531 --> 00:54:43,991 přísahám. 769 00:54:44,158 --> 00:54:45,659 Rodné listy, listy... 770 00:54:45,826 --> 00:54:47,119 ...všechny sračky. 771 00:54:48,245 --> 00:54:50,164 Jaké sračky? 772 00:54:51,457 --> 00:54:55,752 Nomádi vrátili Claye všechny právní sračky. 773 00:54:55,919 --> 00:54:58,422 ...z trezoru, který vyzvedli. 774 00:55:00,716 --> 00:55:02,718 Kam šli? 775 00:55:03,802 --> 00:55:05,971 Byl zpátky v domě? 776 00:55:06,597 --> 00:55:09,099 Jo. Řekl jsi nám, abychom se s tebou sešli. 777 00:55:09,558 --> 00:55:11,852 Nechal jsi ho samotného, ​​když jsem se neukázal. 778 00:55:13,145 --> 00:55:14,271 Jo. 779 00:55:22,237 --> 00:55:23,906 CHIBS: Vstávej. 780 00:55:24,406 --> 00:55:25,574 Vstát. 781 00:55:32,498 --> 00:55:34,750 Jdi domů, Juice. 782 00:55:36,126 --> 00:55:37,920 omlouvám se. 783 00:55:38,086 --> 00:55:39,296 Jo. 784 00:55:49,389 --> 00:55:53,060 Vy jste ho zapojil do své války na Clay? 785 00:55:53,894 --> 00:55:56,939 Proto jsi nechtěl přinést krysa ke stolu. 786 00:56:02,110 --> 00:56:06,990 Jaxi, nemáš žádný skutečný důkaz... 787 00:56:07,157 --> 00:56:11,453 ...z Clayových vazeb k útokům Nomádů. 788 00:56:11,870 --> 00:56:16,166 Jen slovo mrtvého zrádce a nakrmený zlatokop. 789 00:56:17,084 --> 00:56:20,128 Musíš toho nechat být, Jaxi. 790 00:56:22,297 --> 00:56:25,300 Podívejte se, co jste dnes pro klub udělal. 791 00:56:25,801 --> 00:56:28,637 Je to epické svinstvo, bratře. 792 00:56:28,804 --> 00:56:30,639 Epos. 793 00:56:31,974 --> 00:56:34,309 Nedovolte, aby to zabila vaše nenávist. 794 00:56:40,148 --> 00:56:43,443 Je několik dalších věcí, které nemohu dokázat. 795 00:56:48,323 --> 00:56:50,117 Můj otec... 796 00:56:50,284 --> 00:56:53,328 ...napsal dopisy Maureen Ashby... 797 00:56:54,162 --> 00:56:57,833 ...řekl jí že se bál, že ho Clay zabije... 798 00:56:58,000 --> 00:57:01,003 ...za snahu dostat klub ze zbraní. 799 00:57:02,421 --> 00:57:05,799 Dokonce jí to řekl sabotoval by své kolo. 800 00:57:08,343 --> 00:57:11,388 Clay zabil mého starého muže. 801 00:57:13,348 --> 00:57:15,350 Maureen mi dala dopisy do tašky... 802 00:57:15,517 --> 00:57:17,894 ...když jsme opustili Belfast. 803 00:57:18,437 --> 00:57:22,107 Tara je našla a dala je Pineymu. 804 00:57:22,274 --> 00:57:24,443 Clay to zjistil. 805 00:57:24,985 --> 00:57:27,487 Proto zabil Pineyho. 806 00:57:28,739 --> 00:57:32,326 Proto se pokusil Taru zabít. 807 00:57:36,246 --> 00:57:37,706 Hlína... 808 00:57:37,873 --> 00:57:40,626 ...to byl ten, kdo objednal útok na ni. 809 00:57:45,714 --> 00:57:49,384 On je zodpovědný za to, co se stalo s její rukou. 810 00:57:54,056 --> 00:57:56,850 Za všechno může on. 811 00:57:57,601 --> 00:57:59,227 [HRAJÍCÍ „NEBE“ JOHNA MORELANDA] 812 00:57:59,394 --> 00:58:04,316 Posíláme naši lásku Do nebe 813 00:58:06,026 --> 00:58:08,236 Požádejte o odpuštění 814 00:58:09,488 --> 00:58:11,406 Zkuste létat 815 00:58:12,741 --> 00:58:17,746 Nemohli jsme si pomoct Ale otázka proč 816 00:58:18,914 --> 00:58:21,500 Jenom nebe ví 817 00:58:21,667 --> 00:58:23,585 [BOUCHÁNÍ NA DVEŘE] 818 00:58:25,921 --> 00:58:31,510 Spadl jsi z hory Vyrobeno z pilulek 819 00:58:33,136 --> 00:58:35,263 A utopil se v moři 820 00:58:37,683 --> 00:58:39,601 Potřebuji minutu. 821 00:58:40,811 --> 00:58:43,480 Ten kousek bych si nechal po ruce. 822 00:58:43,647 --> 00:58:49,569 Ale ještě ti to trvalo Jen nebe ví 823 00:58:52,072 --> 00:58:54,741 Jste tady, abyste mě zabil, VP? 824 00:58:55,033 --> 00:58:57,119 Jak mám věřit 825 00:58:57,285 --> 00:58:58,370 Ne. 826 00:58:58,537 --> 00:59:01,206 Jsem tu, abych tě udržela naživu. 827 00:59:01,832 --> 00:59:03,291 Posaďte se. 828 00:59:03,458 --> 00:59:05,210 Ve dnech, jako je tento 829 00:59:08,171 --> 00:59:11,800 Jenom nebe ví 830 00:59:13,301 --> 00:59:16,138 Jenom nebe ví