1
00:00:03,088 --> 00:00:04,923
VYPRAVĚČ:
V předchozích dílech Sons of Anarchy:
2
00:00:05,090 --> 00:00:07,718
DAMON: Potřebuji mrtvého syna
pro Deváťáka a policajta, kterého jsi zabil.
3
00:00:07,885 --> 00:00:09,344
Udržuje mé vztahy.
4
00:00:10,596 --> 00:00:12,931
Trager zůstane uvnitř po zbytek svého života.
5
00:00:13,098 --> 00:00:16,685
Právě jsem sledoval svého nejlepšího přítele
být pro tebe ubit k smrti.
6
00:00:16,852 --> 00:00:18,770
Potřebuji Tragera venku.
7
00:00:18,937 --> 00:00:21,857
Věděl, že jsem mu zachránil život
dává mi vnitřní výhodu.
8
00:00:22,024 --> 00:00:25,944
A až skončím, můžeš ho poslat ven
stejně jako jsi to udělal s jeho dítětem.
9
00:00:26,111 --> 00:00:27,279
pane starosto.
JACOB: Cože?
10
00:00:27,446 --> 00:00:30,032
JAX: Vím, jak důležité
Charming Heights je pro vás.
11
00:00:30,199 --> 00:00:31,950
Splníme váš sen.
12
00:00:32,117 --> 00:00:35,746
Mohu vám také sehnat nového investora.
Jeden z největších vývojářů v Oaklandu.
13
00:00:35,913 --> 00:00:37,789
Viděl jsi Ottu?
Myslím, že jsem se k němu dostal.
14
00:00:37,956 --> 00:00:39,416
Pst.
15
00:00:39,583 --> 00:00:43,629
Můj otec, je černý. Eli se to dozvěděl.
Snažil se mě přimět ke spolupráci s federály.
16
00:00:43,795 --> 00:00:45,130
Proč?
Je tu případ RICO.
17
00:00:45,297 --> 00:00:47,132
Otto se otočil, Eli mi vyhrožoval.
18
00:00:47,299 --> 00:00:49,927
Řekl, že když mu dám důkazy,
ušetřil by klub.
19
00:00:50,093 --> 00:00:52,262
CLAY: Co jsi udělal?
ŠŤÁVA: Ukradl jsem tu kostku koksu.
20
00:00:52,429 --> 00:00:53,972
Miles mě při tom přistihl.
21
00:00:54,806 --> 00:00:57,476
Clay byl ten pravý
která dala Nomády do pohybu.
22
00:00:57,643 --> 00:00:59,686
Potřebuji důkaz.
Chceš, abych ho špehoval?
23
00:00:59,853 --> 00:01:02,898
Chci, abys byla s ním.
Ať se cítí jako král.
24
00:01:03,065 --> 00:01:07,402
Chci Frankie Diamonds a kohokoli jiného
zodpovědný za zabití mé ženy...
25
00:01:07,569 --> 00:01:09,488
...a dám ti krysu u tvého stolu.
26
00:01:09,655 --> 00:01:11,573
Ježíši Kriste,
tohle jsem nechtěl!
27
00:01:11,740 --> 00:01:14,785
JAX: Kdo je krysa?
Nebudu zodpovědný za mrtvé tělo.
28
00:01:14,952 --> 00:01:18,997
Chibs, Tig, Happy, oni by si střihli svoje
srdce, než si promluví s policajty.
29
00:01:19,164 --> 00:01:22,834
Nechává jen jednoho chlapa. Chlap, který se snažil
aby se před pár měsíci oběsil.
30
00:01:23,001 --> 00:01:26,213
ROOSEVELT: Neměl na výběr.
JAX: Vždy máme na výběr.
31
00:02:02,666 --> 00:02:03,875
Hovno.
32
00:02:05,210 --> 00:02:07,879
Opravdu? Ty sedíš
na mém domě?
33
00:02:08,046 --> 00:02:10,590
Beru tě k výslechu.
za co?
34
00:02:10,757 --> 00:02:12,843
TEĎ? Útok u Unsera.
35
00:02:13,010 --> 00:02:14,970
Jakým způsobem to uděláme?
36
00:02:15,887 --> 00:02:17,597
To je blbost.
37
00:02:44,666 --> 00:02:46,918
Kde jsou?
vyhlídky jdou?
38
00:02:47,919 --> 00:02:51,006
Brzy ráno vyzvednutí.
co tady děláš?
39
00:02:51,715 --> 00:02:53,925
Moc nespím.
40
00:02:54,092 --> 00:02:57,346
Myslím, že bych tu práci dohnal.
41
00:02:57,512 --> 00:02:59,765
Dobrý. Můžeš mi dělat společnost...
42
00:02:59,931 --> 00:03:03,727
...protože je mi z toho špatně
bolest v zadku výfuk.
43
00:03:05,437 --> 00:03:06,980
Jak je na tom hlava?
44
00:03:08,482 --> 00:03:10,025
Pořád těžké.
45
00:03:10,734 --> 00:03:12,194
jak se cítíš?
46
00:03:12,361 --> 00:03:14,488
Unavený a nenáviděný.
47
00:03:16,114 --> 00:03:18,867
Slyšel jsem, že vám to zakázali.
48
00:03:19,743 --> 00:03:21,495
Tara přijde kolem.
49
00:03:21,661 --> 00:03:23,288
Pracujeme na tom.
50
00:03:25,123 --> 00:03:26,625
Co třeba...
51
00:03:28,210 --> 00:03:29,795
...ty a Nero?
52
00:03:29,961 --> 00:03:31,838
Děje se tam něco?
53
00:03:32,464 --> 00:03:34,424
Kdo to chce vědět?
54
00:03:34,841 --> 00:03:36,259
Jen já, lásko.
55
00:03:39,388 --> 00:03:41,223
Pravděpodobně ne.
56
00:03:42,933 --> 00:03:44,810
Jíl?
Skončil jsi s ním?
57
00:03:44,976 --> 00:03:46,728
co myslíš?
58
00:03:47,396 --> 00:03:49,689
Myslím, že tě pořád miluje.
59
00:03:49,981 --> 00:03:51,817
jak to víš?
60
00:03:53,193 --> 00:03:54,486
Stejným způsobem jako vy.
61
00:03:56,071 --> 00:03:57,989
[MOTORCYCLE APPROACHING]
62
00:04:03,453 --> 00:04:04,913
CHIBS:
Bobby.
63
00:04:05,163 --> 00:04:08,166
co tady děláš?
Musím se podívat nahoru.
64
00:04:08,792 --> 00:04:10,460
Jo, já vím.
65
00:04:10,669 --> 00:04:12,504
Právě jsem mluvil s Jaxem.
66
00:04:12,671 --> 00:04:16,216
Chce, abych tě vychoval
urychlit pár věcí.
67
00:04:16,383 --> 00:04:17,843
Dobře.
68
00:04:20,095 --> 00:04:21,555
BOBBY:
Je v pořádku?
69
00:04:21,972 --> 00:04:24,641
CHIBS:
Myslím, že naše matka je trochu ztracená.
70
00:04:25,475 --> 00:04:29,312
Jo. Jsem si jistý, že je.
71
00:04:34,693 --> 00:04:36,695
[Fňukání]
72
00:05:12,689 --> 00:05:14,316
[HRAČKOVÉ ZVONĚNÍ KLAVÍRU]
73
00:05:15,400 --> 00:05:17,527
[PLAČÍ DÍTĚ]
74
00:05:27,537 --> 00:05:29,706
Psst...
75
00:05:30,248 --> 00:05:31,833
to je v pořádku.
76
00:05:45,347 --> 00:05:46,890
Jo.
77
00:05:50,477 --> 00:05:51,645
[KLEPÁNÍ NA DVEŘE]
78
00:05:51,811 --> 00:05:53,104
Ano.
79
00:05:54,272 --> 00:05:56,816
Hej. Dobře, díky, chlape.
80
00:05:58,777 --> 00:06:02,030
Děláš si ze mě srandu?
Já bych mlčel a poslouchal.
81
00:06:02,197 --> 00:06:05,158
Jax ví, že jsi to byl ty
kdo se vzdal klubu, dobře?
82
00:06:05,325 --> 00:06:07,744
Teď se musíš dostat z Charmingu.
83
00:06:10,789 --> 00:06:13,041
Vyhodil jsi mě?
Uh-- Ne.
84
00:06:13,708 --> 00:06:17,337
Potřeboval jsem Frankieho. Dobře?
85
00:06:17,879 --> 00:06:21,925
Řekl jsem Jaxovi, že mu dám
nějaké informace o potkanovi.
86
00:06:22,425 --> 00:06:24,886
Ale Frankie je mrtvý.
já vím.
87
00:06:26,513 --> 00:06:30,809
Neřekl jsem to Jaxovi.
Už věděl, že jsi to ty. omlouvám se.
88
00:06:32,644 --> 00:06:34,145
Mohu něco udělat?
89
00:06:39,401 --> 00:06:40,860
Šťáva?
90
00:06:42,988 --> 00:06:44,322
Ne.
91
00:06:46,575 --> 00:06:48,743
Ne. Mám to.
92
00:06:59,879 --> 00:07:01,631
BOBBY:
Vyplnil jsem ho na Juice a RICO.
93
00:07:05,677 --> 00:07:08,013
Neměl jsem na výběr, bratře.
94
00:07:09,514 --> 00:07:11,725
Tajemství chránilo MC.
95
00:07:13,768 --> 00:07:15,228
omlouvám se.
96
00:07:16,771 --> 00:07:18,231
chápu to.
97
00:07:22,736 --> 00:07:24,529
No, sakra.
98
00:07:26,573 --> 00:07:29,492
Všechno se to hroutí, že, Jackie?
99
00:07:30,577 --> 00:07:31,703
Obracet se do hovna.
100
00:07:35,290 --> 00:07:37,042
Ne na dlouho.
101
00:07:38,710 --> 00:07:40,378
Vidím konec.
102
00:07:46,384 --> 00:07:48,678
Mám něco, co ti musím říct.
103
00:07:52,265 --> 00:07:56,645
Věděl jsem o páce
Roosevelt měl na Juice.
104
00:07:58,063 --> 00:08:00,398
Nechtěl jsem nic říkat...
105
00:08:01,733 --> 00:08:04,861
...protože jsem si nemyslel
vzdal by se nás.
106
00:08:08,073 --> 00:08:09,783
Co je to?
107
00:08:12,243 --> 00:08:14,746
Jeho starý muž je černý.
108
00:08:19,209 --> 00:08:21,753
To si ze mě děláš srandu.
CHIBS: Ne.
109
00:08:21,920 --> 00:08:23,963
Žádné papírování.
110
00:08:25,090 --> 00:08:27,467
Idiot neznal nic lepšího.
111
00:08:28,176 --> 00:08:29,803
[BOBBY SCOFFS]
112
00:08:30,011 --> 00:08:32,597
Možná je čas změnit několik stanov.
113
00:08:35,100 --> 00:08:36,559
Amen.
114
00:08:40,271 --> 00:08:44,609
Takže, co uděláme s Juice?
115
00:08:45,777 --> 00:08:47,779
BOBBY:
Vezměte ho do klubu.
116
00:08:50,031 --> 00:08:51,783
Ještě ne.
117
00:08:53,451 --> 00:08:56,162
Všechny ty sračky, které se snažíme změnit...
118
00:08:57,539 --> 00:09:00,792
Měli jsme již tři členy
zapnout klub.
119
00:09:02,168 --> 00:09:05,547
Objevuje se řeč o kryse,
vyděsí to naše nové spojenectví...
120
00:09:05,714 --> 00:09:08,133
...a všechno odpálit
se snažíme dělat.
121
00:09:12,887 --> 00:09:14,973
On opravdu není hrozbou.
122
00:09:15,640 --> 00:09:18,476
Sledujeme ho, počkáme, až se to uklidní.
123
00:09:18,643 --> 00:09:21,354
Jo. A co potom?
124
00:09:21,521 --> 00:09:23,982
JAX:
Pak to přineseme na stůl.
125
00:09:28,361 --> 00:09:30,655
Ať se oběsí.
126
00:09:32,741 --> 00:09:35,160
[CURTIS STIGERS a LES
HRANÍ „THIS LIFE“ RANGERS]
127
00:09:35,326 --> 00:09:37,787
Jízda tímto světem
Úplně sám
128
00:09:38,538 --> 00:09:43,501
Bůh vám bere duši
Jste na to sami
129
00:09:44,753 --> 00:09:49,174
Vrána letí rovně
Dokonalá linie
130
00:09:51,050 --> 00:09:55,430
Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš
131
00:09:58,057 --> 00:10:03,271
Musím se podívat na tento život
V oku
132
00:10:23,208 --> 00:10:24,709
hej-
133
00:10:27,128 --> 00:10:29,839
ráno.
Ráno.
134
00:10:30,799 --> 00:10:35,178
Míříte dovnitř?
Jestli dneska uvidím Ottu...
135
00:10:35,637 --> 00:10:37,555
...myslím, že změní názor.
136
00:10:37,889 --> 00:10:39,057
Buďte opatrní.
137
00:10:47,023 --> 00:10:48,733
takže...
138
00:10:49,484 --> 00:10:52,070
...vysadím Thomase.
139
00:10:52,403 --> 00:10:56,866
A Elyda tu bude
asi za 20 minut.
140
00:10:57,367 --> 00:10:59,285
Kde je Abel?
Ó.
141
00:11:00,036 --> 00:11:01,871
Hraje si s Juiceem.
142
00:11:03,081 --> 00:11:04,916
Čeká na tebe.
143
00:11:10,088 --> 00:11:12,257
Hej.
Ráno.
144
00:11:18,471 --> 00:11:21,641
Chceš kávu?
ŠŤÁVA: Mám se dobře.
145
00:11:25,186 --> 00:11:26,604
Takže, co se děje?
146
00:11:28,106 --> 00:11:29,691
Vím, že víš.
147
00:11:30,650 --> 00:11:32,443
Eli mi řekl...
148
00:11:32,694 --> 00:11:34,946
...doufal jsem, že se rozdělím.
149
00:11:41,369 --> 00:11:43,955
Nemám kam jít, Jaxi.
150
00:11:45,874 --> 00:11:47,625
Žádní přátelé.
151
00:11:49,460 --> 00:11:51,462
Žádná rodina.
152
00:11:53,840 --> 00:11:56,885
Věci by se změnily na hovno
bez ohledu na to, kam jsem šel.
153
00:12:05,310 --> 00:12:07,478
Vím o páce.
154
00:12:08,354 --> 00:12:09,814
Chibs.
155
00:12:11,649 --> 00:12:13,276
On ví?
156
00:12:14,235 --> 00:12:15,862
On a Bobby.
157
00:12:18,114 --> 00:12:19,449
Proč mi to neřekneš?
158
00:12:24,495 --> 00:12:26,873
Federálové nás měli na RICO.
159
00:12:27,165 --> 00:12:30,460
Chtěli kartel
a Irové více než my.
160
00:12:31,210 --> 00:12:36,341
Řekli, že když jim dám informace
na zbraně a koks...
161
00:12:36,507 --> 00:12:39,385
...vzali by jen Syny
kteří byli na nákupu.
162
00:12:40,053 --> 00:12:42,013
Zbytek MC nechte nedotčený.
163
00:12:43,014 --> 00:12:46,184
Jen jsem se snažil chránit klub.
164
00:12:51,356 --> 00:12:54,525
Miles neukradl kolu, že ne?
165
00:12:55,526 --> 00:12:57,528
Chytil tě při krádeži.
Nehoda.
166
00:12:57,695 --> 00:12:59,113
Drž hubu.
167
00:13:05,954 --> 00:13:07,372
[VZDYCH]
168
00:13:11,626 --> 00:13:14,462
Chcete si vydělat cestu zpět?
169
00:13:16,881 --> 00:13:18,466
Promiň.
170
00:13:19,217 --> 00:13:20,593
co to znamená?
171
00:13:20,760 --> 00:13:24,263
Znamená to, že děláte všechno
Říkám ti, abys to udělal.
172
00:13:25,223 --> 00:13:28,643
A postarám se o vaši zradu
nikdy nenarazí na stůl.
173
00:13:28,810 --> 00:13:30,311
Zůstane to mezi námi.
174
00:13:31,980 --> 00:13:33,856
Ano, samozřejmě.
175
00:13:34,983 --> 00:13:37,902
Tento klub je vše, co mám, to víš.
176
00:13:38,069 --> 00:13:40,071
Jen mi řekni, co potřebuješ, abych udělal.
177
00:13:40,780 --> 00:13:42,323
Jíl.
178
00:13:43,658 --> 00:13:45,535
Byl to on, kdo stál za Nomády.
179
00:13:46,953 --> 00:13:50,748
Zapálit hovno
sabotovat mé vedení.
180
00:13:51,457 --> 00:13:53,292
Vražda Rity.
181
00:13:54,377 --> 00:13:57,130
Zabíjení nomádů.
Útoky na mě a Unsera.
182
00:13:57,296 --> 00:14:00,133
To vše se stalo
kvůli tvému kamarádovi Clayovi.
183
00:14:00,299 --> 00:14:01,467
Sakra.
184
00:14:02,385 --> 00:14:05,346
Co?
Frankie se mi to snažil říct.
185
00:14:08,224 --> 00:14:09,308
Řeknu ti co?
186
00:14:09,475 --> 00:14:12,395
Řekl, že Clay
stál za vloupáním.
187
00:14:12,895 --> 00:14:16,190
Že Nomádi ukradli trezor...
188
00:14:16,357 --> 00:14:19,193
...z jeho domu,
ale vrátil Clayovi všechny legální sračky.
189
00:14:26,325 --> 00:14:29,287
Ty najdeš
ty dokumenty, Juice.
190
00:14:30,496 --> 00:14:33,958
Protože to se prokáže
že Frankieho příběh je pravdivý...
191
00:14:34,125 --> 00:14:38,463
...že Clay je zrádce a vrah.
192
00:14:39,797 --> 00:14:43,843
Vím, že jsi k němu blízko, brácho,
ale je to otrava.
193
00:14:44,010 --> 00:14:45,636
A vy nevíte ani polovinu.
194
00:14:46,220 --> 00:14:48,389
Ježíši Kriste, Jax.
195
00:14:51,559 --> 00:14:53,311
Ví o mně a RICO.
196
00:14:54,270 --> 00:14:58,149
Dejte to dohromady,
stejně jako ty.
197
00:14:59,150 --> 00:15:02,320
Když?
Před pár dny.
198
00:15:03,821 --> 00:15:06,157
Je to jednoduchá volba, Juice.
199
00:15:07,200 --> 00:15:11,120
Pomůžeš mi dostat Claye dolů...
200
00:15:11,287 --> 00:15:13,956
...nebo ztratíte náplast.
201
00:15:14,123 --> 00:15:18,920
A myslím, že víš
co vás dostane zabitím jiného člena.
202
00:15:19,670 --> 00:15:21,047
Dobře.
203
00:15:23,466 --> 00:15:24,926
jsem tam.
204
00:15:32,475 --> 00:15:33,851
[BRUZÍ BRÁNA]
205
00:15:38,356 --> 00:15:40,274
V-LIN:
To musí být on.
206
00:15:56,415 --> 00:16:00,253
Začali jsme cvičit před dvěma lety,
Gladys Hahn a já.
207
00:16:00,419 --> 00:16:03,631
Obě pediatrie, se kterými jste se setkal v Providence.
Znám Gladys. Je úžasná.
208
00:16:03,798 --> 00:16:06,092
KAREN: Ano, je.
A minulý měsíc jsme přidali Lisu Woo.
209
00:16:06,259 --> 00:16:08,636
neurochirurg,
specializující se na děti.
210
00:16:08,803 --> 00:16:11,430
Jsou to mocné dívky
máte ve svém týmu.
211
00:16:11,597 --> 00:16:14,392
Ano a hledáme
přidat ještě jednu.
212
00:16:14,559 --> 00:16:16,811
Specialista na novorozence.
213
00:16:16,978 --> 00:16:18,563
Rádi bychom vám udělali nabídku.
214
00:16:21,399 --> 00:16:23,067
ehm...
215
00:16:23,943 --> 00:16:27,572
Víš, že jsem stále na terapii.
Neoperoval jsem měsíce.
216
00:16:27,989 --> 00:16:30,741
Také vím, že prognóza je dobrá.
217
00:16:30,908 --> 00:16:33,119
Jsi přesně to, co chceme, Taro.
218
00:16:33,286 --> 00:16:36,247
Veškeré vaše soustředění je na léčení.
Pečlivý chirurg.
219
00:16:36,414 --> 00:16:39,417
Využití svého prostoje
zdokonalit své poradenské dovednosti.
220
00:16:39,584 --> 00:16:42,253
Vzdal se velkého města
přesunout zpět domů.
221
00:16:42,420 --> 00:16:44,255
A nyní bezplatná práce ve vězení.
222
00:16:46,048 --> 00:16:47,884
Udělal jsem domácí úkol
a Margaret pomohla.
223
00:16:48,050 --> 00:16:50,386
Jen jsem doplnil prázdná místa.
224
00:16:53,055 --> 00:16:54,307
ehm...
225
00:16:54,473 --> 00:16:57,476
Nevím, co říct.
Nic neříkej.
226
00:16:57,643 --> 00:17:02,106
Udělejte si pár dní. Promluvte si se svým manželem.
Jsem tu do konce týdne.
227
00:17:02,773 --> 00:17:05,985
Dobře. Děkuju.
228
00:17:06,152 --> 00:17:09,947
L-- vzal bych tě na oběd,
ale mám horké rande s několika vězni.
229
00:17:10,114 --> 00:17:11,407
[VŠICHNI SE SMĚJÍ]
230
00:17:11,741 --> 00:17:15,161
je to tak.
Bylo milé tě osobně poznat.
231
00:17:16,662 --> 00:17:20,541
To vše je o naší praxi,
město, školy...
232
00:17:20,708 --> 00:17:23,127
...snad všechno
budete muset říct ano.
233
00:17:23,294 --> 00:17:25,129
Spravedlivé.
Děkuju.
234
00:17:45,816 --> 00:17:48,319
Je tady Clay?
GEMMA: Ne.
235
00:17:49,278 --> 00:17:51,113
Neviděl jsem ho od včerejšího večera.
236
00:17:54,200 --> 00:17:55,993
Staral jsem se o jeho ruce.
237
00:18:00,957 --> 00:18:03,584
Zjistěte, kde je. Dejte mi vědět.
238
00:18:11,259 --> 00:18:14,720
Viděl jsem papíry.
Charming Heights hlasujte podle svého.
239
00:18:15,846 --> 00:18:17,348
Gratuluji.
240
00:18:17,515 --> 00:18:20,643
Ano, věci se posouvají dopředu.
241
00:18:22,395 --> 00:18:24,647
Uklidni se, Jacobe, jsi můj domácí.
242
00:18:24,814 --> 00:18:27,024
Nikdo si nemyslí, že jsi tady, abys kupoval zbraně.
243
00:18:27,692 --> 00:18:30,111
Což samozřejmě neprodáváme.
244
00:18:30,653 --> 00:18:32,029
[VZDYCH]
245
00:18:32,405 --> 00:18:33,447
Přinesl jsi to?
246
00:18:34,073 --> 00:18:35,241
na co to chceš?
247
00:18:35,866 --> 00:18:39,870
Jen naplňujeme naši dohodu.
Investor v Oaklandu.
248
00:18:40,621 --> 00:18:42,581
To nemusí být nutné.
249
00:18:42,748 --> 00:18:46,961
Může to být několik lidí...
Číslo, které hledáte, je jedna, starosto.
250
00:18:48,212 --> 00:18:50,464
Potřebuji jméno, proboha.
251
00:18:51,173 --> 00:18:53,718
A až to bude skutečné, dostanete své jméno.
252
00:19:06,230 --> 00:19:07,356
Pěkný.
253
00:19:08,733 --> 00:19:11,819
Dobře, je tu pár věcí
Chtěl bych, abychom v tom měli jasno.
254
00:19:13,070 --> 00:19:16,198
Když to udělám,
TM dostane smlouvu...
255
00:19:16,365 --> 00:19:19,785
...provést veškerou mechanickou práci
Vozidla údržby Charming Heights.
256
00:19:21,245 --> 00:19:22,413
A?
257
00:19:22,580 --> 00:19:26,208
Dotované bydlení pro Lylu a její děti.
Hm?
258
00:19:26,375 --> 00:19:27,418
Je to vdova po Opie.
259
00:19:28,252 --> 00:19:29,628
TIG:
Jax.
260
00:19:30,296 --> 00:19:32,006
Volali vyhlídky.
261
00:19:34,425 --> 00:19:37,553
Vážte si toho, starosto.
Budu v kontaktu.
262
00:19:38,179 --> 00:19:39,597
Jo.
263
00:19:42,433 --> 00:19:44,977
Vlekli Hightower k
klub mimo Oakland.
264
00:19:45,436 --> 00:19:46,604
Jdeme.
V pořádku.
265
00:19:46,771 --> 00:19:48,272
Zde. Dejte to do mé kanceláře.
266
00:19:48,439 --> 00:19:49,940
Ano, pane.
267
00:19:52,777 --> 00:19:54,362
Co chtěl Hale?
268
00:19:54,528 --> 00:19:56,781
Papírování Diosa.
269
00:19:56,947 --> 00:19:59,617
Hej, slyšíš
ještě od Juice?
270
00:20:00,242 --> 00:20:01,619
Ne.
271
00:20:03,788 --> 00:20:06,665
Delaney si stěžoval
o bolestech hlavy, ztuhlé šíji, nevolnosti.
272
00:20:06,832 --> 00:20:09,377
Může to být blbost,
ale dokud nedostaneme krev...
273
00:20:09,543 --> 00:20:11,837
dává smysl. To jsou
pre-symptomy meningitidy.
274
00:20:12,004 --> 00:20:14,298
Nejsme vybaveni
udělat spinální kohoutek.
275
00:20:14,465 --> 00:20:17,093
Ve službě je internista
u svatého Tomáše.
276
00:20:17,259 --> 00:20:20,137
Prověřím Otta, zavolám mu,
podívejte se, co doporučuje.
277
00:20:20,304 --> 00:20:21,389
Velký.
278
00:20:21,555 --> 00:20:24,517
Právo. Dobře, budu v přípravě, pokud mě budete potřebovat.
Dobře, děkuji.
279
00:20:25,851 --> 00:20:27,144
[DVEŘE SE ZAVŘÍ]
280
00:20:29,814 --> 00:20:33,484
Přišel jsem na to, kvůli čemu mě léčíš,
dal jim několik příznaků.
281
00:20:33,651 --> 00:20:34,985
Protože jsi chtěl
vidět mě?
282
00:20:39,490 --> 00:20:41,617
Věříš v Boha?
283
00:20:42,576 --> 00:20:43,953
ehm...
284
00:20:44,870 --> 00:20:47,123
Myslím, že ano.
Ne.
285
00:20:48,040 --> 00:20:50,543
Tomu se nevěří, doktore.
286
00:20:51,335 --> 00:20:54,213
To ti kryje zadek
v případě, že dojde k Rapture.
287
00:20:54,380 --> 00:20:56,006
[OBA SE SMĚJÍ]
288
00:20:57,425 --> 00:21:01,262
Luann byla tak trochu Ježíšův cvok.
289
00:21:01,804 --> 00:21:06,183
Myslím, že to pomohlo vyvážit stud, který cítila
živit se pérem do zadku.
290
00:21:07,560 --> 00:21:09,854
Snažil jsem se věřit...
291
00:21:10,521 --> 00:21:12,440
...ale nikdy neuvízl.
292
00:21:15,234 --> 00:21:19,613
Včera se mi něco stalo,
s vámi.
293
00:21:22,616 --> 00:21:25,202
Od té doby jsem tak nebrečel
Byl jsem dítě.
294
00:21:27,705 --> 00:21:29,039
To je dobře.
295
00:21:29,874 --> 00:21:31,500
[VZDYCH]
296
00:21:34,545 --> 00:21:37,798
Nechám svou část RICO pryč.
297
00:21:39,925 --> 00:21:41,552
[VZDYCH]
298
00:21:44,221 --> 00:21:46,056
děkuji.
299
00:21:49,226 --> 00:21:50,436
já bych--
300
00:21:50,728 --> 00:21:52,605
Chtěl bych ještě jednu věc.
301
00:21:56,358 --> 00:21:57,985
co to je?
302
00:21:59,487 --> 00:22:01,947
Než jsem vešel dovnitř...
303
00:22:03,240 --> 00:22:08,078
...dal jsem Luann tento krucifix
dala mi matka.
304
00:22:08,787 --> 00:22:13,459
Byl to tento ozdobený zlatý a stříbrný kousek.
305
00:22:15,252 --> 00:22:18,756
Luann slíbila, že to vrátí
ke mně, když jsem vystoupil.
306
00:22:19,298 --> 00:22:22,301
Vím, že mě nenechají
mít to tady...
307
00:22:22,927 --> 00:22:26,180
...ale já to prostě chci nosit
na několik minut.
308
00:22:26,555 --> 00:22:29,433
víš,
možná se modlit nebo tak něco.
309
00:22:31,685 --> 00:22:33,771
Uvidím, jestli to seženu.
310
00:22:34,897 --> 00:22:37,274
Musí to být dnes, doktore.
311
00:22:37,733 --> 00:22:39,568
Ta krev se brzy vrátí...
312
00:22:39,735 --> 00:22:40,945
[Smích]
313
00:22:41,111 --> 00:22:44,448
...a oni to zjistí
není se mnou nic špatného.
314
00:22:56,293 --> 00:23:00,256
Hej, bratře.
Omlouvám se, že je to tak dlouho.
315
00:23:01,131 --> 00:23:04,301
Slyšel, co se stalo.
Jsem rád, že ještě stojíš.
316
00:23:04,468 --> 00:23:05,761
Já taky.
317
00:23:09,473 --> 00:23:11,225
[BLATÍ VĚZŇŮ]
318
00:23:13,227 --> 00:23:16,355
Dostal jsem informace o případu RICO proti nám.
319
00:23:16,522 --> 00:23:21,402
Myslím, že by do toho mohl být zapletený Otto.
Slyšel jsi něco?
320
00:23:21,569 --> 00:23:24,488
Nic víc
než jsem už řekl Jaxovi.
321
00:23:24,655 --> 00:23:27,616
Otto mluví s federály.
322
00:23:32,162 --> 00:23:33,664
Právo.
323
00:23:36,166 --> 00:23:38,460
A co posledních pár týdnů?
324
00:23:38,627 --> 00:23:41,547
Všimli jste si nějaké změny v Ottově postavení?
325
00:23:41,714 --> 00:23:47,011
Ne. Pořád na řadě. Chráněný.
Žádní návštěvníci.
326
00:23:47,177 --> 00:23:50,681
Nemůžu se k němu dostat
jestli se na to ptáš.
327
00:23:50,848 --> 00:23:52,474
Ó.
328
00:23:53,225 --> 00:23:58,355
Federálové neudělali žádný krok,
tak nevím, možná je to blbost, co?
329
00:23:58,522 --> 00:24:00,190
Doufám, že ano.
330
00:24:03,527 --> 00:24:06,363
Mohu pro vás něco udělat?
navenek?
331
00:24:09,992 --> 00:24:12,703
Venku už nic nemám.
332
00:24:13,829 --> 00:24:14,872
Jo.
333
00:24:31,847 --> 00:24:33,223
hej-
334
00:24:34,058 --> 00:24:36,894
Dostal jsem vaši zprávu.
kde jsi byl?
335
00:24:37,061 --> 00:24:40,230
Šel jsem kolem náklaďáku
a Airstream byl pryč.
336
00:24:40,397 --> 00:24:41,607
Ah
337
00:24:41,774 --> 00:24:44,568
Byl jsem požádán, abych se vyklidil
prostory.
338
00:24:44,735 --> 00:24:47,029
Zřejmě dvojité vraždy
jsou špatné pro podnikání.
339
00:24:47,529 --> 00:24:48,906
Tak kde bydlíš?
340
00:24:49,948 --> 00:24:52,451
Tu a tam.
Kristepane, Wayne.
341
00:24:54,370 --> 00:24:57,706
Jen to zaparkuj podél toho plotu
dokud nenajdete další los.
342
00:24:58,916 --> 00:25:00,584
Dobře.
343
00:25:02,878 --> 00:25:04,088
Díky.
344
00:25:05,839 --> 00:25:07,549
Posaďte se.
345
00:25:14,264 --> 00:25:16,266
co tě trápí?
346
00:25:19,645 --> 00:25:21,980
Clay je ten vzadu
útočí Nomad.
347
00:25:23,315 --> 00:25:25,401
A vražda Rity.
348
00:25:25,943 --> 00:25:28,028
Ale Jax to nemůže dokázat.
349
00:25:28,195 --> 00:25:31,407
Takže chce, abych něco našel,
cokoliv...
350
00:25:31,573 --> 00:25:34,076
...které si může vzít ke stolu
pověsit Claye.
351
00:25:36,036 --> 00:25:37,538
Hovno.
352
00:25:37,996 --> 00:25:40,416
Napadá tě něco?
353
00:25:41,792 --> 00:25:42,835
Ne z ruky.
354
00:25:44,878 --> 00:25:48,799
Ale budu, uh,
spálit na něm nějakou šedou hmotu.
355
00:25:49,466 --> 00:25:51,135
Děkuju.
356
00:25:51,343 --> 00:25:53,554
[ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON]
357
00:25:58,851 --> 00:25:59,977
Ano.
358
00:26:13,991 --> 00:26:15,492
co se děje?
359
00:26:15,701 --> 00:26:17,578
Nějaký pohyb?
Jen někteří místní.
360
00:26:17,745 --> 00:26:20,080
Ale zjistili jsme to, Jaxi.
Vzadu jsou kola.
361
00:26:20,247 --> 00:26:22,166
Podvedený hovno.
362
00:26:23,500 --> 00:26:24,960
BOBBY:
co se děje?
363
00:26:25,127 --> 00:26:27,671
JAX:
No tak, kola vzadu.
364
00:26:33,343 --> 00:26:35,512
Oh, člověče.
Hovno.
365
00:26:35,679 --> 00:26:37,890
Kola vypadají povědomě.
366
00:26:40,684 --> 00:26:42,686
[SAN QUINN "ZAPLACENO"
HRANÍ NA REPRODUKTORY]
367
00:26:44,188 --> 00:26:47,524
Tellere, co to sakra je
děláš tady, bratře?
368
00:26:47,691 --> 00:26:49,651
rád bych se tě zeptal
stejná otázka.
369
00:26:49,818 --> 00:26:52,321
Tohle je Bastard hang,
muž.
370
00:26:53,614 --> 00:26:55,866
Takže, co se děje?
Někoho hledáme.
371
00:26:56,033 --> 00:26:57,868
Chlápek jménem Randall Hightower.
372
00:26:58,702 --> 00:27:00,037
Velký černý chlap.
373
00:27:00,204 --> 00:27:03,582
Vypadá to jako slovo "poslechnout"
by měl být vlepen pod hlavu.
374
00:27:03,749 --> 00:27:05,167
Proč ho hledáš?
375
00:27:05,584 --> 00:27:07,169
Zabil Opieho.
376
00:27:07,544 --> 00:27:09,713
Když jsme byli v kraji.
377
00:27:10,172 --> 00:27:11,673
Hovno.
378
00:27:15,344 --> 00:27:17,763
Nelíbí se mi, kam to směřuje, T.O.
379
00:27:20,390 --> 00:27:22,434
Najal nás, abychom ho chránili.
380
00:27:22,601 --> 00:27:24,728
Nevěděl jsem, že to bylo od tebe.
381
00:27:24,895 --> 00:27:27,773
No, vykoupíme vaši smlouvu.
382
00:27:27,940 --> 00:27:31,026
Není to tak jednoduché.
Je to můj bratranec, člověče.
383
00:27:31,401 --> 00:27:33,529
Přišli jsme spolu.
384
00:27:35,072 --> 00:27:37,199
RANDALL: Prodal jsi mě.
T.O.: Randalle, ne!
385
00:27:40,536 --> 00:27:42,704
BOBBY: Běž! Jít! Získejte přední část.
Chibs.
386
00:27:43,247 --> 00:27:45,749
Můžete hrát
Pokud vás chytí, vezme vám život
387
00:27:45,916 --> 00:27:47,918
Vydělávat peníze
Je to dobrý život
388
00:27:48,085 --> 00:27:50,379
Holčička se svým mužem
Ještě se podívám
389
00:27:50,546 --> 00:27:52,589
Je to fenomén, ty peone
390
00:27:52,756 --> 00:27:54,591
Pořád v ulicích
Nad a mimo
391
00:27:54,758 --> 00:27:57,761
Mám pití ve svém šálku
Wally na mém pase
392
00:27:57,928 --> 00:28:00,097
Rolujte horní částí
Když se snažím ulehnout
393
00:28:01,098 --> 00:28:02,432
CHIBS:
Pohyb!
394
00:28:03,767 --> 00:28:05,644
Pokoušíte se dostat zaplaceno, zaplaceno
395
00:28:05,811 --> 00:28:07,938
Jen se snažím dostat zaplaceno, zaplaceno
396
00:28:08,105 --> 00:28:10,190
Jen se snažím dostat zaplaceno, zaplaceno
397
00:28:10,357 --> 00:28:12,651
Jen se snažím dostat zaplaceno, zaplaceno
398
00:28:12,818 --> 00:28:14,111
Pm se jen snaží dostat zaplaceno
399
00:28:19,616 --> 00:28:23,287
Jo. Neměli jsme tušení, Randy
se podílel na Opeově smrti, člověče.
400
00:28:23,453 --> 00:28:25,664
No, teď už to víte.
401
00:28:25,831 --> 00:28:28,292
Kde ho najdeme?
402
00:28:30,335 --> 00:28:33,422
Je to krev, člověče.
Nemůžu ho jen tak převrátit.
403
00:28:33,589 --> 00:28:35,716
Něco tam musí být
můžeme cvičit.
404
00:28:35,883 --> 00:28:36,925
Jako co, brácho?
405
00:28:37,551 --> 00:28:39,595
Jak to napravíme?
BOBBY: Jax, Jax.
406
00:28:40,929 --> 00:28:42,681
[V VZDÁLENOSTI KŘÍČÍ POLICEJNÍ SIRÉNA]
407
00:28:48,562 --> 00:28:50,522
TIG:
No, není to jen snůška keců?
408
00:28:50,689 --> 00:28:54,401
Pojďme jen najít Tlustého Alberta a propadnout jeho lebku.
Za druhé.
409
00:28:54,985 --> 00:28:59,531
Dvacet let máme vztahy
s těmito lidmi.
410
00:28:59,698 --> 00:29:03,994
Grim Bastards vždycky
podpořili nás. Vždy.
411
00:29:04,703 --> 00:29:08,957
Možná se musíme podívat
za kompromis.
412
00:29:26,516 --> 00:29:30,479
Bylo tam pár dalších chlapů
tvého bratrance, když vyřadili Opieho.
413
00:29:32,022 --> 00:29:34,066
Proč nám to nedovolíš
mluvit s ním?
414
00:29:34,232 --> 00:29:39,321
Seženeme ta jména, hodíme ho
výprask, ale necháme ho žít.
415
00:29:44,284 --> 00:29:48,580
V pořádku. Vystopuji ho.
Dám ti vědět.
416
00:30:00,509 --> 00:30:01,927
[KLEPÁNÍ NA DVEŘE]
417
00:30:03,136 --> 00:30:04,179
Ano.
418
00:30:06,765 --> 00:30:09,309
Máte minutu?
za co?
419
00:30:11,186 --> 00:30:13,271
Poslední kousek skládačky.
420
00:30:31,248 --> 00:30:33,959
Prošel jsem Luanninými sračkami
ve skladu.
421
00:30:35,168 --> 00:30:37,129
Musí to být tohle.
422
00:30:37,421 --> 00:30:39,381
Jo. To vypadá správně.
423
00:30:41,591 --> 00:30:42,718
Díky.
424
00:30:44,136 --> 00:30:46,179
Donutíš mě se zeptat?
425
00:30:47,514 --> 00:30:50,350
Dal jsem Ottovi jeho balíček péče.
Požádal o to také.
426
00:30:51,268 --> 00:30:53,729
Nenechají ho to nechat.
Ne, já vím.
427
00:30:53,895 --> 00:30:57,315
Jen to chtěl vidět znovu.
Myslím, že sentimentální hodnota.
428
00:31:00,610 --> 00:31:03,196
Jste dobrovolníkem ve Stocktonu?
429
00:31:06,533 --> 00:31:07,951
Jo.
430
00:31:08,702 --> 00:31:09,953
Od kdy?
431
00:31:10,746 --> 00:31:13,373
Hm, nedávno.
432
00:31:13,999 --> 00:31:17,377
mám čas.
Zdálo se to jako správná věc.
433
00:31:17,544 --> 00:31:19,254
Dobré pro vás.
434
00:31:19,963 --> 00:31:21,965
Řekni Ottovi, že tě zdravím.
Hm.
435
00:31:22,132 --> 00:31:24,676
Naděje, která zachrání jeho duši.
436
00:31:25,635 --> 00:31:27,429
Díky, že jsi přišel.
437
00:31:28,555 --> 00:31:30,265
Přináším toto.
438
00:31:30,891 --> 00:31:32,934
GEMMA:
Cokoli potřebuješ, mami.
439
00:31:51,328 --> 00:31:52,370
Co je tak naléhavého?
440
00:31:56,249 --> 00:32:02,089
Onehdy jsem dostal trochu znepokojivé zprávy
Chtěl jsem si odskočit od svých mexických bratří.
441
00:32:02,964 --> 00:32:07,135
Ukázalo se, že tam byl
tento případ RICO, že?
442
00:32:07,302 --> 00:32:10,263
Už to mělo spadnout
na nás všechny.
443
00:32:10,430 --> 00:32:14,392
A pak najednou,
prostě to šlo pryč.
444
00:32:15,060 --> 00:32:17,896
Ty bys o tom nic nevěděl?
Jak to sakra vím?
445
00:32:18,063 --> 00:32:21,399
LUIS: Kdo ti to řekl?
Slyšel jsem to ze svých zdrojů.
446
00:32:21,566 --> 00:32:22,609
Už máš zdroje?
447
00:32:22,776 --> 00:32:25,445
Oh, ano. Pomáhají
třídím všechna fakta.
448
00:32:25,612 --> 00:32:31,451
Například, jak se vám podařilo získat Jaxe
udělat 180 na drogy a zbraně.
449
00:32:31,618 --> 00:32:33,954
A proč mě nechal dýchat...
450
00:32:34,121 --> 00:32:37,749
...aby Galen mohl pokračovat v trychtýři
Irské zbraně vaší cestou.
451
00:32:37,916 --> 00:32:40,710
Někdo by si mohl myslet, že držíš
něco nad hlavou.
452
00:32:40,877 --> 00:32:42,629
Třeba případ RICO.
453
00:32:43,213 --> 00:32:45,215
A pak mi to došlo.
454
00:32:45,465 --> 00:32:50,178
Abyste to vytáhli, měli byste
mít dva opravdu velké klobouky.
455
00:32:51,555 --> 00:32:56,810
Jaká by mohla být federální agentura
že úskočný a manipulativní?
456
00:32:57,561 --> 00:33:02,232
kam to spěje?
Nevím a to je ten problém.
457
00:33:07,320 --> 00:33:12,742
Myslím, že Jax se snaží zabít
pákový efekt RICO, který máte.
458
00:33:12,909 --> 00:33:14,828
Pokud se to stane, odejdu...
459
00:33:15,203 --> 00:33:18,957
...a zbraně jdou pryč,
a půjdeš pryč.
460
00:33:19,916 --> 00:33:21,126
Jak to dělá?
461
00:33:21,293 --> 00:33:23,295
Dostává se k Delaneymu.
462
00:33:24,212 --> 00:33:25,755
Muž, který jim dal historii.
463
00:33:28,717 --> 00:33:31,136
Vypadá to, že oba máme
něco ztratit.
464
00:33:31,636 --> 00:33:33,221
Co chceš'?
465
00:33:35,932 --> 00:33:37,893
Chci ochranu.
466
00:33:38,351 --> 00:33:41,771
Když se MC dostane z obrazu,
budeš mě potřebovat. Dostal jsem Galena.
467
00:33:41,938 --> 00:33:45,483
On a já dáme dohromady posádku,
my vám zbraně necháme plavat v cestě.
468
00:33:45,650 --> 00:33:48,695
Pak vše, co budete potřebovat, je
mezek na vaši kolu.
469
00:33:49,112 --> 00:33:52,574
MC musí zůstat v obraze.
Byli pro nás opravdu dobří.
470
00:33:52,741 --> 00:33:54,117
Jo, máš pravdu.
471
00:33:54,284 --> 00:33:56,620
Pokud ten tlak přijde k tomu strčení...
472
00:33:56,786 --> 00:33:58,955
...potřebovali bychom tě víc než Jaxe.
473
00:34:00,832 --> 00:34:03,627
Ven s novým,
se starým.
474
00:34:03,793 --> 00:34:09,841
Jax jde pryč, dostaneš MC zpět,
vše zůstane na svém místě.
475
00:34:13,929 --> 00:34:15,347
Žádný.
476
00:34:15,972 --> 00:34:17,807
Ne, neudělám to.
477
00:34:18,433 --> 00:34:20,101
Jasně že jsi.
478
00:34:21,811 --> 00:34:23,563
LUIS:
Buďte v kontaktu.
479
00:34:44,542 --> 00:34:47,462
Hej. Děkuji za setkání.
Jo.
480
00:34:47,629 --> 00:34:49,839
Přicházím s dárky.
481
00:34:53,218 --> 00:34:57,973
Okouzlující výšiny.
Třífázová obytná komunita.
482
00:34:58,139 --> 00:34:59,683
Hledají podporovatele.
483
00:34:59,849 --> 00:35:03,395
Hlavním developerem je náš starosta.
484
00:35:03,561 --> 00:35:05,522
Jak pohodlné.
485
00:35:05,814 --> 00:35:07,232
Je mi také zavázán.
486
00:35:08,858 --> 00:35:10,568
Dobré pro vás.
487
00:35:10,735 --> 00:35:14,739
Nevím, jestli je to dobrá investice
nebo ne, ale chtěl jsem to spustit u vás.
488
00:35:14,906 --> 00:35:17,784
Zoufale se snaží udržet
tahle věc živá.
489
00:35:17,951 --> 00:35:19,828
Dokážeš hodně
se zoufalým mužem.
490
00:35:21,037 --> 00:35:24,332
Jaký je tvůj konec?
Smlouvy o údržbě.
491
00:35:24,499 --> 00:35:28,336
Nějaké procento pro MC.
Vše k diskusi.
492
00:35:28,503 --> 00:35:30,964
Nic lakomého.
Zní to férově.
493
00:35:31,131 --> 00:35:33,174
Myšlení mimo ulici.
494
00:35:33,341 --> 00:35:35,510
Jen se ujmu vedení, člověče.
Mm-hm.
495
00:35:36,761 --> 00:35:40,515
Stojí tam jen jedna věc
způsob našeho rostoucího partnerství.
496
00:35:41,725 --> 00:35:43,560
Víš co
to je, že?
497
00:35:44,686 --> 00:35:46,187
Jo.
Hm.
498
00:35:46,354 --> 00:35:48,732
Jak dlouho ještě budete potřebovat Trager
na tom vodítku?
499
00:35:51,067 --> 00:35:52,193
ještě si nejsem jistý.
500
00:35:52,360 --> 00:35:54,112
jsem.
501
00:35:55,572 --> 00:35:57,866
Potřebuji datum ukončení.
502
00:35:59,576 --> 00:36:03,079
Zjistil jsem, kdo je zasvěcenec
snaží se nám ublížit.
503
00:36:03,246 --> 00:36:04,414
Mm-hm.
504
00:36:04,706 --> 00:36:05,832
Clay Morrow.
505
00:36:06,875 --> 00:36:09,919
Tvůj otec?
Nevlastní otec.
506
00:36:10,086 --> 00:36:14,466
Pořád dávám dohromady kousky, jak
abych ho srazil dolů, ale bude to brzy.
507
00:36:15,425 --> 00:36:19,262
když se to stane,
můžete mít Trager.
508
00:36:20,263 --> 00:36:22,265
Máš moje slovo.
509
00:36:23,767 --> 00:36:28,104
Očekávám, že to bude brzy "brzy".
510
00:36:29,022 --> 00:36:31,358
Pokud ne, zasahuji.
511
00:36:32,233 --> 00:36:33,943
A to je špatné pro všechny.
512
00:36:35,445 --> 00:36:37,238
Rozuměl.
513
00:36:40,492 --> 00:36:43,661
Oh, ano.
Chlap, kterého hledáš.
514
00:36:43,828 --> 00:36:45,747
Ten, kdo zabil vašeho přítele v kraji.
515
00:36:45,914 --> 00:36:48,541
Je na loděnici,
Canal a Hayward.
516
00:36:53,713 --> 00:36:56,299
Proběhnu to kolem mé desky.
517
00:36:57,926 --> 00:36:59,427
Podívej se na sebe.
518
00:36:59,594 --> 00:37:00,595
[SMÍCHÁNÍ]
519
00:37:06,142 --> 00:37:07,560
Tady.
520
00:37:20,615 --> 00:37:22,700
T.O.:
Jak jsi věděl, že jsme tady?
521
00:37:22,867 --> 00:37:24,327
JAX:
přítel.
522
00:37:24,828 --> 00:37:26,496
Vzpomínáš si
co to jsou, že?
523
00:37:27,163 --> 00:37:28,790
Snažím se tady, člověče.
524
00:37:29,207 --> 00:37:31,418
Nemůžu Randyho přesvědčit
nezabiješ ho.
525
00:37:31,584 --> 00:37:34,462
Pojď. kde je?
526
00:37:35,547 --> 00:37:38,633
Poslouchej, mluvil jsem s ním o Opie.
527
00:37:38,800 --> 00:37:41,719
Rozkaz přišel od papeže
abych vás vzal ven do kraje.
528
00:37:41,886 --> 00:37:44,222
GN naverboval Randyho kvůli jeho velikosti.
529
00:37:44,389 --> 00:37:48,268
Byli to strážci, kdo zabil.
Coz neměl na výběr, chlape, byl příliš hluboko.
530
00:37:48,435 --> 00:37:50,728
Takže kdo byli ostatní kluci?
Sotva je znal.
531
00:37:50,895 --> 00:37:53,606
Poslyšme to od něj.
532
00:37:59,696 --> 00:38:01,156
Potřebuji tvé slovo, chlape.
533
00:38:02,282 --> 00:38:04,617
Jo, dobře.
534
00:38:27,223 --> 00:38:29,267
NA.:
Coz, chtějí si jen promluvit.
535
00:38:29,642 --> 00:38:32,312
Hej, nech ho jít, nech ho jít.
Chtějí jen mluvit, coz.
536
00:38:34,272 --> 00:38:35,648
Obklopíme ho.
Bobby.
537
00:38:36,566 --> 00:38:38,151
[VŠICHNI KŘICE]
538
00:38:44,491 --> 00:38:45,575
[KOHOUTY ZBRANĚ]
539
00:38:50,580 --> 00:38:51,581
Ahoj!
Ustupte!
540
00:38:51,748 --> 00:38:54,125
JAX: Polož tu zbraň!
Ty mě zabiješ.
541
00:38:54,292 --> 00:38:57,170
Ne, chlape, chceme s tebou mluvit.
542
00:38:59,923 --> 00:39:02,008
Váš hovor, T.O.
543
00:39:02,425 --> 00:39:05,178
Randalle, poslouchej,
dali mi slovo, dobře?
544
00:39:05,345 --> 00:39:06,638
Jen polož tu zbraň, člověče.
545
00:39:19,400 --> 00:39:21,486
Kdo další zabil našeho přítele?
546
00:39:24,030 --> 00:39:26,908
Jeden chlap, jmenoval se Aldo.
547
00:39:28,034 --> 00:39:29,911
Smith, myslím.
548
00:39:31,746 --> 00:39:33,957
Ostatní kluci,
Jen jsem znal jejich křestní jméno.
549
00:39:35,124 --> 00:39:37,001
Vox a Mace.
550
00:39:39,170 --> 00:39:42,549
To je vše, co vím. přísahám.
551
00:39:47,679 --> 00:39:48,888
Mám to.
552
00:39:54,602 --> 00:39:57,063
Ježíši Kriste! Co je to za hovno?
553
00:39:58,022 --> 00:39:59,899
[STŘELBY]
554
00:40:00,108 --> 00:40:01,985
Jaxi, dal jsi mi slovo, člověče.
555
00:40:02,151 --> 00:40:04,195
A vy také.
556
00:40:04,654 --> 00:40:08,241
Řekl jsi, že ho doručíš.
Ty ne.
557
00:40:19,919 --> 00:40:22,046
kdo sakra jsi?
558
00:40:53,494 --> 00:40:54,996
Jax.
559
00:40:56,873 --> 00:40:58,374
Jax.
560
00:41:06,174 --> 00:41:09,135
Ty seš prostě hovno
na dvě desetiletí bratrství.
561
00:41:11,220 --> 00:41:15,642
Co jsi tam dělal
bylo špatné.
562
00:41:15,808 --> 00:41:19,020
A bolí nás to všechny.
Jo, možná máš pravdu.
563
00:41:19,479 --> 00:41:23,441
Ale neviděl jsi
potěšení ve tváři toho zvířete...
564
00:41:23,608 --> 00:41:26,194
...když propadl Opieho lebce!
565
00:41:26,361 --> 00:41:27,987
Udělali jsme to!
566
00:41:41,250 --> 00:41:42,669
[DVEŘE SE ZAVŘÍ]
567
00:41:44,337 --> 00:41:46,005
Půjdu si s ním promluvit.
568
00:41:46,172 --> 00:41:48,257
[DVEŘE SE OTEVŘÍ, PAK ZAVŘE]
569
00:41:59,102 --> 00:42:00,269
[VZDYCH]
570
00:42:05,942 --> 00:42:08,069
Udělal jsi, co jsi udělat musel,
Jackie.
571
00:42:12,323 --> 00:42:13,825
já vím.
572
00:42:17,203 --> 00:42:19,789
Věci budou krvavé, bratře.
573
00:42:21,499 --> 00:42:24,877
Nejsem si jistý, jestli to Bobby zvládne
válet se s tím.
574
00:42:29,590 --> 00:42:32,969
Potřebuji vědět, že tě mám ve svém rohu.
575
00:42:47,692 --> 00:42:50,027
Vždycky jsem tam byl.
576
00:42:50,486 --> 00:42:52,989
A vždycky budu.
577
00:42:55,616 --> 00:42:57,160
Pojď sem.
578
00:43:03,791 --> 00:43:05,960
Miluji tě, chlapče.
579
00:43:07,003 --> 00:43:08,838
Pochopit?
580
00:43:18,556 --> 00:43:20,516
Jdu se uklidit.
581
00:44:14,362 --> 00:44:16,197
[MOTORCYCLE APPROACHING]
582
00:44:38,010 --> 00:44:39,512
Hej, člověče.
583
00:44:40,596 --> 00:44:42,265
Nemusíte to dělat.
584
00:44:42,557 --> 00:44:43,975
To je v pohodě.
585
00:44:44,475 --> 00:44:47,562
Přišel se podívat, jestli něco nepotřebuješ.
Vyhlídky provádějí Costco run.
586
00:44:47,728 --> 00:44:49,397
Ne, jsem v pořádku.
587
00:44:50,064 --> 00:44:52,233
Sedni si na chvíli, ano?
588
00:45:01,534 --> 00:45:03,035
Víš...
589
00:45:03,786 --> 00:45:08,416
...nemyslím si, že bych se dostal
za poslední měsíc bez tebe.
590
00:45:09,542 --> 00:45:11,460
Ne, ne, myslím to vážně.
591
00:45:11,627 --> 00:45:16,299
Připomněl jsi mi
o tom, co ve skutečnosti je být bratrem.
592
00:45:18,926 --> 00:45:20,553
Díky, člověče.
593
00:45:30,062 --> 00:45:32,690
Udělal jsem spoustu chyb, Juice.
594
00:45:35,109 --> 00:45:37,987
Udělal jsem opravdu hrozné sračky.
595
00:45:39,113 --> 00:45:42,158
většinu z toho,
Nemůžu ti to ani začít říkat.
596
00:45:43,159 --> 00:45:45,453
o čem to mluvíš?
597
00:45:47,955 --> 00:45:50,958
Dostaneš se do tohoto bodu svého života...
598
00:45:51,792 --> 00:45:54,086
...a začnete se divit...
599
00:45:54,795 --> 00:45:58,257
...honíš se za sračkami
už ani nechceš?
600
00:46:03,554 --> 00:46:05,973
Jsem vyčerpaný, synu.
601
00:46:13,564 --> 00:46:15,024
jen"
602
00:46:16,025 --> 00:46:17,985
...hlídej mi záda.
603
00:46:19,028 --> 00:46:20,196
Prosím.
604
00:46:21,822 --> 00:46:23,532
[ZVONNÉ ZVONKY]
605
00:46:24,867 --> 00:46:25,868
Dostanu to.
606
00:46:34,919 --> 00:46:36,712
Ahoj.
Ahoj.
607
00:46:37,380 --> 00:46:40,007
Mám v autě další dva.
608
00:46:40,174 --> 00:46:41,634
ŠŤÁVA:
Jasně.
609
00:46:44,845 --> 00:46:47,306
Přinesl vám nějaké základy.
610
00:46:49,100 --> 00:46:52,603
Změňte svůj jídelníček
z bourbonu a kukuřičných lupínků.
611
00:46:53,396 --> 00:46:55,231
Važte si toho.
612
00:47:04,073 --> 00:47:07,201
Uvidíme se později.
Díky, miláčku.
613
00:47:11,872 --> 00:47:13,499
Jsi v pořádku?
614
00:47:13,958 --> 00:47:15,376
Ano.
615
00:48:12,141 --> 00:48:13,726
děkuji.
616
00:48:27,656 --> 00:48:30,117
[lapání po dechu]
617
00:48:31,952 --> 00:48:33,454
Ne.
618
00:48:35,331 --> 00:48:36,916
Tady ne.
619
00:48:44,006 --> 00:48:45,716
Pojďme domů.
620
00:48:58,229 --> 00:48:59,772
OTTO:
děkuji.
621
00:49:02,358 --> 00:49:03,859
Dejte mi to kolem krku.
622
00:49:06,612 --> 00:49:09,031
Prosím, jen na pár minut.
623
00:49:21,460 --> 00:49:23,337
Vedle mého srdce.
624
00:49:31,387 --> 00:49:33,931
děkuji.
Nemáš zač.
625
00:49:37,268 --> 00:49:39,353
Mohu dostat minutku o samotě?
626
00:49:39,520 --> 00:49:42,731
Už je to hodně dlouho, co jsem se modlil.
627
00:49:44,984 --> 00:49:46,735
Jasně.
Děkuju.
628
00:49:46,902 --> 00:49:48,320
Budu jen...
629
00:49:48,904 --> 00:49:50,906
...přineste je do laboratoře.
630
00:49:51,323 --> 00:49:54,118
Vrátím se za pár minut.
Dobře.
631
00:49:58,080 --> 00:49:59,456
[Bzučení DVEŘÍ]
632
00:50:09,925 --> 00:50:11,635
[BUZZY]
633
00:50:16,473 --> 00:50:18,309
[Bzučení DVEŘÍ]
634
00:50:19,602 --> 00:50:22,563
Co chceš, Delaney?
Dostaň mě sakra odsud.
635
00:50:23,314 --> 00:50:25,983
Kde je Dr. Knowles?
jsem v pohodě.
636
00:50:27,401 --> 00:50:29,111
Kde je jeho graf?
637
00:50:32,698 --> 00:50:35,159
Tady to není.
OTTO: Jdeme, pojďme.
638
00:50:35,326 --> 00:50:37,286
Přiveďte ho zpět ke stráži.
639
00:50:41,790 --> 00:50:43,959
POŘADÍ:
Nepřipadáš mi nemocná, Delaney.
640
00:50:45,461 --> 00:50:47,463
co to děláš?
Skončil jsi s ním?
641
00:50:48,088 --> 00:50:49,882
Ne. Ne.
642
00:50:50,049 --> 00:50:52,384
Právě jsem kontroloval tyto rentgenové snímky.
643
00:50:54,220 --> 00:50:56,138
Hlídat. Hlídat!
Žádný!
644
00:50:59,225 --> 00:51:00,976
Žádný!
645
00:51:01,769 --> 00:51:04,146
Prosím. Ne.
646
00:51:04,313 --> 00:51:07,816
Synové žijí. Redwood krvácí.
647
00:51:07,983 --> 00:51:09,568
Ne.
648
00:51:09,735 --> 00:51:12,488
Ne. Ne!
649
00:51:13,822 --> 00:51:14,907
[KŘIČ]
650
00:51:16,533 --> 00:51:18,827
Ne!
651
00:51:21,330 --> 00:51:22,498
[lapání po dechu]
652
00:51:32,341 --> 00:51:34,677
[MOTORCYCLE APPROACHING]
653
00:51:42,601 --> 00:51:44,311
Jak to šlo?
654
00:51:45,646 --> 00:51:47,356
Zatím nic.
655
00:51:49,358 --> 00:51:51,527
Tikající hodiny, Juice.
656
00:51:52,528 --> 00:51:56,115
Měl bys to najít. Brzy.
657
00:51:58,033 --> 00:52:00,077
Co se stane, když to udělám?
658
00:52:00,703 --> 00:52:02,288
K Clayovi.
659
00:52:07,376 --> 00:52:10,212
To samé, co se vám stane...
660
00:52:10,879 --> 00:52:13,048
...pokud to nenajdeš.
661
00:52:27,771 --> 00:52:29,231
Jax.
662
00:52:31,775 --> 00:52:35,112
Oceňuji výkopy.
Jasně.
663
00:52:35,279 --> 00:52:37,823
Jak tam vypadá ta deska?
664
00:52:38,073 --> 00:52:40,034
Je na něm napsáno něco nového?
665
00:52:40,200 --> 00:52:42,995
Nic, co bychom oba už nevěděli.
666
00:52:43,704 --> 00:52:46,457
Něco o Frankie Diamonds?
667
00:52:47,374 --> 00:52:50,294
Hádám, že můžeš vytáhnout jeho špendlík.
668
00:52:51,378 --> 00:52:52,921
Právo.
669
00:52:54,214 --> 00:52:56,467
Tři dole, jedna zbývá.
670
00:52:57,092 --> 00:52:59,428
Proč si nejdeš dát pivo.
671
00:52:59,928 --> 00:53:01,930
V pořádku. Díky.
672
00:53:03,349 --> 00:53:07,311
Víš, že budu očekávat nějakou práci
výměnou za prostor.
673
00:53:09,063 --> 00:53:11,732
Budu pracovat na tanci u tyče.
674
00:53:22,201 --> 00:53:23,952
co se děje?
675
00:53:25,746 --> 00:53:27,873
Proč se pořád oblékáš?
676
00:53:30,042 --> 00:53:32,378
Vím, jak moc jsem nám ublížil, Gem.
677
00:53:33,837 --> 00:53:35,672
asi...
678
00:53:37,341 --> 00:53:40,552
Asi jsem jen překvapený
Dokonce jsem se sem vůbec vrátil.
679
00:53:54,942 --> 00:53:58,153
Nemusíš tomu věřit,
Drahé, ale je to pravda.
680
00:53:58,737 --> 00:54:03,158
Jediné dobré, co vyšlo
všeho toho chaosu, který jsem vytvořil...
681
00:54:03,325 --> 00:54:05,494
...to mi to ukázalo...
682
00:54:06,036 --> 00:54:10,874
... jedna věc, na které mi záleželo,
jediné co mě zajímalo...
683
00:54:11,500 --> 00:54:13,544
...jsi ty, zlato.
684
00:54:18,966 --> 00:54:22,177
Nechci to dělat, buď tady...
685
00:54:22,719 --> 00:54:24,513
...pokud to není...
686
00:54:25,597 --> 00:54:28,016
...opravdu něco, co chcete.
687
00:54:33,188 --> 00:54:35,774
Nemůžu se vyrovnat s tím, že tě dvakrát ztratím.
688
00:55:17,858 --> 00:55:20,986
Jsi tady, abys mi to řekl
Měl bych opustit město?
689
00:55:22,613 --> 00:55:24,323
kde je?
690
00:55:25,240 --> 00:55:26,742
Šťáva?
691
00:55:27,618 --> 00:55:30,078
Klubovna s klukama.
692
00:55:30,913 --> 00:55:32,372
Jak?
693
00:55:33,207 --> 00:55:36,752
Najednou vás trápí svědomí?
Ne víc než vy, šerife.
694
00:55:36,919 --> 00:55:40,172
Nesrovnávej naši vinu.
Hej, bratře...
695
00:55:40,339 --> 00:55:43,675
...jakmile překročíš čáru,
není žádné srovnání.
696
00:55:43,842 --> 00:55:46,386
Je tu jen ta strana čáry.
697
00:55:48,096 --> 00:55:51,266
O Juice se neboj,
Postarám se o něj.
698
00:55:51,433 --> 00:55:54,144
Budeš se starat?
taky z hlíny?
699
00:55:55,604 --> 00:55:57,564
Mrtvý Frankie...
700
00:55:58,607 --> 00:56:00,984
... volající býčí husa?
701
00:56:01,151 --> 00:56:02,903
Nepravděpodobné.
702
00:56:03,737 --> 00:56:05,155
Vím, že to byl Clay.
703
00:56:06,031 --> 00:56:07,741
Já taky.
704
00:56:09,117 --> 00:56:11,286
Vypadá to, že máme
další společný cíl.
705
00:56:11,787 --> 00:56:15,666
Nedovolím, aby tenhle skončil mrtvý
v zadní části Fordu, rozumíš?
706
00:56:15,832 --> 00:56:19,670
Dobře. Jsem otevřený návrhům.
707
00:56:30,305 --> 00:56:32,975
[ALISON MOSSHARTOVÁ a LES
HRANÍ „BLIND RIDE“ RANGERS]
708
00:56:34,101 --> 00:56:35,143
hej-
709
00:56:35,310 --> 00:56:38,230
Co to je
710
00:56:41,233 --> 00:56:44,111
Co hledám?
711
00:56:44,361 --> 00:56:46,154
Jak to dnes šlo?
712
00:56:48,657 --> 00:56:52,619
Nevím, má lásko
713
00:56:52,869 --> 00:56:55,998
Otto obrátil
jeho prohlášení RICO.
714
00:56:57,332 --> 00:56:58,917
To si děláš srandu.
715
00:57:03,922 --> 00:57:05,340
Jak?
716
00:57:06,008 --> 00:57:07,092
Co se stalo?
717
00:57:10,178 --> 00:57:12,472
Zabil sestru.
718
00:57:14,850 --> 00:57:16,184
Brutálně.
719
00:57:21,440 --> 00:57:24,318
Teď budou muset federálové vyhodit
jeho svědectví.
720
00:57:26,987 --> 00:57:28,947
Ježíši, zlato.
721
00:57:33,076 --> 00:57:34,995
Dělal to tam s tebou?
722
00:57:35,454 --> 00:57:38,457
S krucifixem dal Luann.
723
00:57:40,876 --> 00:57:43,211
Požádal mě, abych mu to přinesl.
724
00:57:45,672 --> 00:57:47,382
Já ano.
725
00:57:50,093 --> 00:57:51,887
Sakra.
726
00:57:53,138 --> 00:57:54,264
[pošklebky]
727
00:57:54,431 --> 00:57:57,392
Měl to všechno naplánované, Jaxi.
728
00:58:00,437 --> 00:58:03,482
Zachránil MC, ale...
729
00:58:03,940 --> 00:58:06,735
...potřeboval ti ublížit.
730
00:58:09,696 --> 00:58:11,531
Způsob, jakým jsi mu ublížil.
Někoho, koho miluješ.
731
00:58:11,698 --> 00:58:14,117
Oni to zjistí
Dal jsem mu tu vražednou zbraň.
732
00:58:14,284 --> 00:58:16,328
Kdo jsem, proč jsem tam byl.
733
00:58:23,085 --> 00:58:26,088
Udělal ze mě spoluúčastníka vraždy.
734
00:58:31,259 --> 00:58:32,636
Kotě.
735
00:58:34,012 --> 00:58:36,390
To nedovolím.
736
00:58:37,808 --> 00:58:41,603
Dobře? Dostaneme se přes to,
jako děláme všechno ostatní.
737
00:58:48,443 --> 00:58:51,363
To mě děsí nejvíc.
738
00:58:59,496 --> 00:59:06,128
Je to jízda naslepo
739
00:59:06,294 --> 00:59:10,924
To děláme