1 00:00:02,129 --> 00:00:04,131 VYPRAVĚČ: V předchozích dílech Sons of Anarchy: 2 00:00:04,298 --> 00:00:09,094 Tento případ RICO zabije Samcro. Cokoli potřebujete, pokusí se to uskutečnit. 3 00:00:09,261 --> 00:00:11,430 TARA: Jax se dává dohromady balíček péče pro Ottu. 4 00:00:11,597 --> 00:00:14,474 Možná by bylo fajn něco přidat to mu připomnělo Luann. 5 00:00:14,641 --> 00:00:17,102 Parfém. Přišlo v modré lahvičce. 6 00:00:17,269 --> 00:00:18,812 CLAY: Jak se má Rita? UNSER: Nepovedlo se. 7 00:00:19,438 --> 00:00:23,400 A co naše dohoda? Dostaneme vás do čela ze stolu, dostaneme kousek vašeho konce. 8 00:00:23,567 --> 00:00:26,612 Měl vyvíjet tlak na Jaxe, nejde o vyšetřování vraždy na mě. 9 00:00:26,778 --> 00:00:27,779 [OTEVŘENÍ DVEŘÍ] 10 00:00:29,114 --> 00:00:31,617 Unser právě volal. Greg a Gogo se ho pokusili zabít. 11 00:00:31,783 --> 00:00:33,118 A Frankie? Chci peníze. 12 00:00:33,285 --> 00:00:35,787 Nejsme banka. Peníze za drogy pocházejí od Mayů. 13 00:00:35,954 --> 00:00:38,957 Hotovost ze zbraní jde Irům. Mám to. Mám to. 14 00:00:39,124 --> 00:00:42,169 Je tam asi 130 hotovosti, dobré hodinky. FRANKIE: To nebyl můj nápad, chlapče. 15 00:00:42,336 --> 00:00:45,464 Clay nám slíbil hovno, které nemůže dodat. Ty řídíš. 16 00:00:45,631 --> 00:00:46,965 Klekněte si na kolena. Hovno. 17 00:00:47,674 --> 00:00:50,552 Ještě někdo mluví s federály. Co chceš'? 18 00:00:50,719 --> 00:00:54,223 Chci Frankie Diamonds a kohokoli jiného zodpovědný za zabití mé ženy. 19 00:00:54,389 --> 00:00:55,432 A pokud ano? 20 00:00:55,599 --> 00:00:58,310 Dejte mi ho a dám ti krysu u tvého stolu. 21 00:00:59,436 --> 00:01:00,812 [ŘÁKÁNÍ NÁKLADNÍ HLABODY] 22 00:01:00,979 --> 00:01:03,065 Clay lhal o tom, že ji utekli ze silnice. 23 00:01:03,232 --> 00:01:04,858 Málem mi zabila děti! 24 00:01:05,025 --> 00:01:07,152 Dobře, lež, to proto, že se bála. 25 00:01:07,778 --> 00:01:09,571 Řekneš jí to nebo bych měl? 26 00:01:10,656 --> 00:01:13,158 Vypadni! Chcete napravit škody, které jste způsobili? 27 00:01:13,325 --> 00:01:14,660 Ano. Clay byl ten... 28 00:01:14,826 --> 00:01:16,536 ...což uvedlo Nomády do pohybu. 29 00:01:16,703 --> 00:01:19,331 Potřebuji důkaz. Chceš, abych ho špehoval? 30 00:01:19,498 --> 00:01:20,916 Chci, abys byla s ním. 31 00:01:21,083 --> 00:01:24,419 Špinavá tajemství začnou proudit stejně jako vždycky. 32 00:01:24,586 --> 00:01:28,507 Co když to nedokážu? Pak si zvykněte na život v nevěstinci. 33 00:01:31,176 --> 00:01:32,844 ABEL tati? 34 00:01:33,011 --> 00:01:35,973 Probuď se, tati. 35 00:01:36,139 --> 00:01:37,766 Hej, kamaráde. 36 00:01:40,018 --> 00:01:41,728 jak se cítíš? 37 00:01:41,895 --> 00:01:44,064 mám hlad- 38 00:01:44,231 --> 00:01:46,024 Dobře. 39 00:01:46,191 --> 00:01:48,110 Na co máš chuť? 40 00:01:50,028 --> 00:01:51,780 Soubory cookie. 41 00:01:53,365 --> 00:01:55,200 Dobrá volba. 42 00:01:56,368 --> 00:01:59,371 Čokoládový chips, málo mléka na boku? 43 00:02:01,081 --> 00:02:02,874 Blíží se nahoru. 44 00:02:07,587 --> 00:02:09,715 NERO: Černé s cukrem, že? GEMMA: Jo, díky. 45 00:02:12,968 --> 00:02:15,762 Moc jsi toho neřekl od té doby, co tu byl tvůj chlapec. 46 00:02:16,638 --> 00:02:19,683 Jo, tak nějak mě nechává beze slov v těchto dnech. 47 00:02:21,393 --> 00:02:23,937 Nastavení pravidel pro babičku. Právo. 48 00:02:26,815 --> 00:02:28,567 A co ty a Jax? 49 00:02:29,151 --> 00:02:31,111 Jsem mimo limity. 50 00:02:31,278 --> 00:02:35,407 Jo, no, jsem trochu moc starý pro pravidla seznamování. 51 00:02:36,408 --> 00:02:38,410 Vidím, koho chci vidět. 52 00:02:40,787 --> 00:02:42,831 Je to ono? 53 00:02:44,791 --> 00:02:46,418 Vidíme se? 54 00:02:46,585 --> 00:02:47,627 Jo. 55 00:02:48,628 --> 00:02:50,630 Vidím tě, Gemmo. 56 00:02:53,967 --> 00:02:56,345 Musím do garáže. 57 00:02:56,511 --> 00:02:59,806 NERO: Víš, koho jsem neviděl za pár dní je Lucious. 58 00:02:59,973 --> 00:03:01,350 Můj vůz je prostě MIA. 59 00:03:01,516 --> 00:03:05,604 Zajímalo by mě, možná chceš svez mě, setkáš se s mým chlapcem? 60 00:03:05,812 --> 00:03:06,855 Ó. 61 00:03:07,022 --> 00:03:08,940 No, nevím, jestli je to dobrý nápad. 62 00:03:09,107 --> 00:03:11,610 Ne, pojď. Rád se setkává s mými přáteli. 63 00:03:11,777 --> 00:03:13,487 Hlavně ty hezké. 64 00:03:13,653 --> 00:03:15,697 Je to tak trochu hráč. Heh. 65 00:03:16,656 --> 00:03:18,283 Budu to mít na paměti. 66 00:03:26,083 --> 00:03:27,459 Jo. 67 00:03:28,126 --> 00:03:29,628 Dobře. 68 00:03:30,003 --> 00:03:31,463 Nech mě... 69 00:03:31,630 --> 00:03:36,134 Dovolte mi, abych se přihlásil v T-M a vyzvednu tě kolem poledne. 70 00:03:36,301 --> 00:03:38,470 Ochladit. Vážím si toho. Mm-hm. 71 00:03:43,642 --> 00:03:44,893 CACUZZA: jak se to stane? 72 00:03:45,060 --> 00:03:47,312 Myslel jsem, že jsi své chlapy prověřil. Vyhlídky a hovno. 73 00:03:47,479 --> 00:03:51,817 Jo, víš jak to je. Chlapi lenoší. Chamtivý. 74 00:03:51,983 --> 00:03:53,527 Pis all over loajalities. 75 00:03:54,194 --> 00:03:55,362 Jo. 76 00:03:55,529 --> 00:03:58,573 Myslíš, že Frankie natáhl ruku? do jedné z rodin? 77 00:03:58,740 --> 00:04:02,244 No, měl svaly pro Gambinos zpět v Rockaway. 78 00:04:02,411 --> 00:04:03,829 Pořád má kravaty. 79 00:04:03,995 --> 00:04:05,914 CACUZZA: Není v Oaklandu nebo bych o tom věděl. 80 00:04:06,081 --> 00:04:10,836 Pravděpodobně někoho oslovil v posádce Rizzi nebo Pirelli. 81 00:04:11,002 --> 00:04:12,879 Znamená to, že je v Renu nebo nahoře v jezerech. 82 00:04:16,341 --> 00:04:18,427 Dar pro charitativní fond Cacuzza. 83 00:04:18,593 --> 00:04:21,721 A případ Glocks pro vaše potíže. 84 00:04:21,888 --> 00:04:24,057 Jo, to funguje. 85 00:04:24,224 --> 00:04:25,851 zakopu se. 86 00:04:30,021 --> 00:04:31,523 [TOMÁŠ čárka] 87 00:04:31,690 --> 00:04:33,608 MARGARET: Dobré ráno. Ráno. 88 00:04:33,775 --> 00:04:37,654 Právě mi volal vedoucí CDCR. Chtějí, abyste se přihlásil u Stocktona. 89 00:04:37,821 --> 00:04:40,198 Říkají proč? Ne. Jen to bylo naléhavé. 90 00:04:40,365 --> 00:04:42,033 Dobře. Díky. Ó. 91 00:04:42,200 --> 00:04:44,202 Také jsem změnil váš stav pojištění. 92 00:04:44,369 --> 00:04:46,621 Pořád jste se měl na seznamu jako svobodný. 93 00:04:46,788 --> 00:04:50,208 Jax a Abel jsou kryti nyní pod vaší pojistkou. 94 00:04:50,375 --> 00:04:52,502 Velký. Děkuju. 95 00:04:57,299 --> 00:04:59,134 Právě jsem telefonoval se Stocktonem. 96 00:04:59,301 --> 00:05:03,388 Jejich primáře jsou po chřipce a oni zeptal jsem se, jestli můžu přijít dnes odpoledne. 97 00:05:04,723 --> 00:05:08,727 Ne, zlato. Pojď. Počkejme, až bude Abel doma. Máš toho na talíři dost. 98 00:05:08,894 --> 00:05:10,395 Můžeme mít problém. 99 00:05:10,562 --> 00:05:12,314 [MUŽ MLUVÍ NEZŘETELNĚ] 100 00:05:14,858 --> 00:05:17,569 Nikdy neexistovala dokumentace o mém spojení s klubem. 101 00:05:17,736 --> 00:05:19,321 Všechny mé záznamy zde, jsem svobodný... 102 00:05:19,488 --> 00:05:23,950 ...ale Margaret právě aktualizovala můj stav pojištění na pokrytí Abelova pobytu. 103 00:05:24,534 --> 00:05:25,911 Ó. 104 00:05:26,077 --> 00:05:27,120 Hovno. 105 00:05:27,287 --> 00:05:30,207 Možná je to jen otázka času než bude CDC označeno... 106 00:05:30,373 --> 00:05:34,085 ...že jsem, víte, vdaná za zločince. 107 00:05:36,838 --> 00:05:38,006 Měl bych jít. 108 00:05:38,548 --> 00:05:40,300 Zkuste to znovu. 109 00:05:41,176 --> 00:05:43,178 [ZVONÍ TELEFON] 110 00:05:46,765 --> 00:05:48,099 [JAX VZDYCHNE] 111 00:05:49,643 --> 00:05:51,770 Jo, dobře. 112 00:05:54,523 --> 00:05:56,107 Hej, co se děje? 113 00:05:58,860 --> 00:06:00,946 Hovno. Díky, bratře. 114 00:06:01,112 --> 00:06:03,865 V pořádku. Jo, jsem na cestě. 115 00:06:04,032 --> 00:06:05,951 Bobby zvedl Chibse. 116 00:06:06,117 --> 00:06:07,786 Díky bohu. 117 00:06:08,954 --> 00:06:10,288 [VZDYCH] 118 00:06:11,373 --> 00:06:12,749 Dobře. 119 00:06:13,166 --> 00:06:15,961 Chci, aby Rat šel s tebou do Stocktonu. 120 00:06:16,962 --> 00:06:18,797 Zůstaňte v kontaktu. 121 00:06:19,714 --> 00:06:21,299 Dobře. 122 00:06:24,970 --> 00:06:26,012 Jsi dobrý? Mm-hm. 123 00:06:26,179 --> 00:06:27,889 V pořádku. Ano. 124 00:06:32,852 --> 00:06:33,895 [VZDYCH] 125 00:06:34,062 --> 00:06:36,398 [CURTIS STIGERS a LES HRANÍ „THIS LIFE“ RANGERS] 126 00:06:36,565 --> 00:06:39,568 Jízda tímto světem Úplně sám 127 00:06:40,569 --> 00:06:45,657 Bůh vám bere duši Jste na to sami 128 00:06:46,908 --> 00:06:51,288 Vrána letí rovně Dokonalá linie 129 00:06:53,164 --> 00:06:57,502 Na ďáblově cestě Dokud nezemřeš 130 00:07:00,130 --> 00:07:05,135 Musím se podívat na tento život V oku 131 00:07:14,102 --> 00:07:15,770 JAX: Ahoj. 132 00:07:16,187 --> 00:07:17,939 Marnotratný Skot. 133 00:07:18,106 --> 00:07:20,483 Oh, člověče. 134 00:07:21,109 --> 00:07:23,320 Díky bohu, že jsi v pořádku, člověče. 135 00:07:23,486 --> 00:07:25,655 [PREACHER STONE'S "DNES NE" PŘEHRÁVÁNÍ PŘES REPRODUKTORY] 136 00:07:25,822 --> 00:07:27,157 co se stalo? 137 00:07:27,324 --> 00:07:31,703 Frankie, vyhodil mě na 99. 138 00:07:33,913 --> 00:07:37,375 Opravdu jsem si myslel, že vystřelí kulku v zadní části mé hlavy. 139 00:07:37,542 --> 00:07:40,503 Našel mě nějaký náklaďák. Podívejte se na to. 140 00:07:41,630 --> 00:07:45,091 Ježíši Kriste, člověče. 141 00:07:47,469 --> 00:07:49,763 Viděl jsi něco? Ne. 142 00:07:49,929 --> 00:07:51,556 Příliš tmavé. 143 00:07:52,098 --> 00:07:56,519 Bílé SUV. Neviděl jsem tváře, talíře. 144 00:07:57,395 --> 00:07:58,688 Někdo mu pomáhá. 145 00:07:58,855 --> 00:08:00,565 BOBBY: Zdá se, že míří na sever. 146 00:08:00,732 --> 00:08:02,567 Možná brejk do Kanady. 147 00:08:02,734 --> 00:08:04,402 ŠŤASTNÝ: Ne, Tahoe. 148 00:08:04,569 --> 00:08:07,322 Právě jsem mluvil s Quinnem. Našel Frankieho. 149 00:08:08,573 --> 00:08:10,575 JAX: No, pojďme. Pojď. 150 00:08:12,661 --> 00:08:14,412 Quinn říká, že Frankie's v South Tahoe. 151 00:08:14,579 --> 00:08:16,414 Spojeni s posádkou Lea Pirelliho. 152 00:08:17,540 --> 00:08:19,417 Koupil si nějakou ochranu proti mafii. 153 00:08:19,584 --> 00:08:20,919 HLÍNA: Je to solidní intel? 154 00:08:21,086 --> 00:08:24,214 Protože jsem trochu opatrný pokud jde o integritu Nomádů. 155 00:08:24,381 --> 00:08:27,425 HAPPY: Quinn zná každého pasáka a šlapku v okruhu 300 mil. 156 00:08:27,592 --> 00:08:31,096 Frankie je má stále rád mladé a šikmé. Jo, kočička mluví za vše. 157 00:08:31,262 --> 00:08:34,599 Dobře, zavolej mu, až se zlomíme. Řekni mu, že jsme na cestě. 158 00:08:34,933 --> 00:08:36,601 Ujistěte se, že je to skutečné. 159 00:08:37,102 --> 00:08:40,605 BOBBY: Leo provozuje knižní a pokerové kluby. Je to tichá posádka, člověče. 160 00:08:41,356 --> 00:08:45,610 Možná by Cacuzza mohla oslovit, vysvětlit naši situaci. 161 00:08:45,777 --> 00:08:48,113 Udělejte to snadným způsobem. Jo. 162 00:08:48,279 --> 00:08:49,906 Můžu zavolat Jimmymu. 163 00:08:51,032 --> 00:08:52,784 Co se stane, když najdeme Frankieho? 164 00:08:52,951 --> 00:08:54,619 Uřízli jsme mu hlavu. 165 00:08:54,786 --> 00:08:57,539 Nejprve ho přitlačíme k útokům. 166 00:08:58,164 --> 00:09:00,083 Zjistěte, kdo volá. 167 00:09:00,250 --> 00:09:02,961 Pojďme hlasovat pro tuhle sračku. JAX: Dobře. 168 00:09:03,420 --> 00:09:06,840 Všichni víme, co Frankie udělal kompromitovat klub. 169 00:09:07,424 --> 00:09:09,217 Hlasování musí být jednomyslné. 170 00:09:09,884 --> 00:09:12,554 Vše pro sundání jeho náplasti. 171 00:09:12,804 --> 00:09:14,973 VŠECHNY: Ano. 172 00:09:15,640 --> 00:09:17,183 Ano. 173 00:09:19,644 --> 00:09:22,355 Pokud jde o pana Mayhema... 174 00:09:23,982 --> 00:09:25,316 ...poslouchejme pro a proti. 175 00:09:25,483 --> 00:09:27,819 Pokusil se tě zabít. To by byl profík. 176 00:09:28,945 --> 00:09:31,448 Dostali jsme jen slovo nečlena. 177 00:09:31,614 --> 00:09:33,616 HLÍNA: Gogo a Greg se pokusili zabít Unsera. 178 00:09:33,783 --> 00:09:34,951 Nomádi řádili. 179 00:09:35,118 --> 00:09:40,206 Jo a zastřelil Lylu a pokusil se mě praštit. TIG: Správně. 180 00:09:40,373 --> 00:09:42,667 Frankie si ustlal postel, Jackie. 181 00:09:45,253 --> 00:09:46,963 Ještě někdo? 182 00:09:48,673 --> 00:09:50,008 Dobře. 183 00:09:51,843 --> 00:09:55,597 Vše ve prospěch Frankie Diamonds setkání s panem Mayhem. 184 00:09:56,014 --> 00:09:57,849 Ano. TIG: Ano. 185 00:09:58,057 --> 00:09:59,100 Jo. 186 00:09:59,726 --> 00:10:01,019 Ano. 187 00:10:01,561 --> 00:10:03,104 PHIL: Ano. Jo. 188 00:10:03,271 --> 00:10:04,355 Ano. 189 00:10:07,442 --> 00:10:09,027 Ano. 190 00:10:09,235 --> 00:10:10,278 [PALÍČKY] 191 00:10:10,445 --> 00:10:11,696 Dobře, najdeme ho. 192 00:10:26,211 --> 00:10:27,712 Nemůžeme zabít Frankieho. 193 00:10:30,173 --> 00:10:33,218 Roosevelt mi včera večer učinil nabídku. 194 00:10:33,384 --> 00:10:37,096 Ví o tobě všechno, Otto a RICO. 195 00:10:37,263 --> 00:10:39,766 Řekl, že máme u stolu krysu. 196 00:10:39,933 --> 00:10:41,643 Někdo se vzdal informací o Galindovi. 197 00:10:43,394 --> 00:10:45,313 Kristus. 198 00:10:45,480 --> 00:10:48,525 Chce ho vyměnit za Frankieho. 199 00:10:49,150 --> 00:10:50,193 věříš mu? 200 00:10:50,360 --> 00:10:52,904 Eli musel pracovat s americkým právníkem. 201 00:10:53,071 --> 00:10:54,989 Něco ví. 202 00:10:55,698 --> 00:10:58,409 Tak jak to uděláme? 203 00:10:58,576 --> 00:11:01,746 Nejprve se musíme ujistit, Clay se nedostane k Frankiemu dříve než my. 204 00:11:01,913 --> 00:11:04,582 Protože bude foukat jeho zatracená hlava pryč. 205 00:11:04,749 --> 00:11:07,877 Jo, no, jak zastavíme zbytek z nich dělat to? 206 00:11:08,044 --> 00:11:09,379 [VZDYCH] 207 00:11:11,422 --> 00:11:13,716 Když najdeme Frankieho... 208 00:11:13,883 --> 00:11:16,469 ...trvám na zmáčknutí spouště. 209 00:11:16,636 --> 00:11:19,514 Pak se ty a já rozdělíme a zabijeme. 210 00:11:19,681 --> 00:11:23,059 Vezmeme ho někam k šerifovi může zachytit. 211 00:11:25,436 --> 00:11:27,981 To je hodně tahů. 212 00:11:28,606 --> 00:11:30,942 To je spousta lží. 213 00:11:32,110 --> 00:11:34,362 Co navrhujete, VP? 214 00:11:43,329 --> 00:11:44,330 já vím. 215 00:11:48,209 --> 00:11:50,461 [PŘED REPRODUKTORY] Dny vína a růží 216 00:11:50,628 --> 00:11:54,883 GEMMA: Klub běží? Ano, Tahoe. 217 00:11:55,049 --> 00:11:56,634 Hledání ztraceného Nomáda. 218 00:11:56,801 --> 00:11:58,553 Ty jezdíš? 219 00:11:58,720 --> 00:11:59,888 zkusím to. 220 00:12:00,638 --> 00:12:02,765 Mám Juice v dodávce. 221 00:12:03,558 --> 00:12:04,851 Buďte opatrní. 222 00:12:05,018 --> 00:12:08,396 Opravit svůj zevnějšek 223 00:12:09,814 --> 00:12:14,444 Dokud si neuvědomíš, že jsem to vzal Všechno drahé uvnitř 224 00:12:14,611 --> 00:12:16,154 HLÍNA: Hej, uh... 225 00:12:16,654 --> 00:12:20,408 Právě mi volal Skeeter. Má odloženou Nerovu děvku. 226 00:12:20,575 --> 00:12:22,911 Víš, její popel. GEMMA: Oh. 227 00:12:23,077 --> 00:12:24,621 Dobře. 228 00:12:29,167 --> 00:12:30,251 Hej, um... 229 00:12:31,544 --> 00:12:34,047 Ještě jednou děkuji, že jste to všechno zvládli. 230 00:12:35,131 --> 00:12:36,799 Nemáš zač. 231 00:12:40,678 --> 00:12:44,015 Sehnal jsi Cacuzzu? CLAY: Levé slovo. 232 00:12:45,600 --> 00:12:46,643 [STARTOVÁNÍ MOTORU] 233 00:12:46,809 --> 00:12:48,937 [MIKE NESS' „ĎÁBEL V HRANÍ SLEČNY JONESOVÉ] 234 00:12:49,103 --> 00:12:52,690 Něco je uvnitř To hoří jako oheň 235 00:12:55,985 --> 00:13:01,032 A uvědomíte si, že jste byli požehnáni S divokou touhou 236 00:13:02,659 --> 00:13:05,203 Dej mi své srdce 237 00:13:06,788 --> 00:13:09,165 Dej mi svou duši 238 00:13:11,668 --> 00:13:14,420 Vezmu tě, až budeš mladý 239 00:13:14,879 --> 00:13:17,715 Ďábel ve slečně Jonesové 240 00:13:22,011 --> 00:13:23,554 Dr. Knowles, Pamela Toric. 241 00:13:23,721 --> 00:13:25,390 Dnes jsem vaše ošetřovatelka. Ó. 242 00:13:25,556 --> 00:13:28,559 Děkujeme za vyplnění. Jsme tady jako slepá miminka ve včelím úlu. 243 00:13:28,726 --> 00:13:29,769 Žádný problém. 244 00:13:29,936 --> 00:13:31,938 Procházel jsem vaše následné žádosti. 245 00:13:32,105 --> 00:13:35,191 Podívejte, Otto Delaney přišel pro stafylokoka. Byl mu předepsán meticilin. 246 00:13:35,358 --> 00:13:37,568 Tak proč ho potřebuješ vidět znovu? 247 00:13:37,944 --> 00:13:40,321 Uh, byl velmi citlivý na světlo. 248 00:13:40,488 --> 00:13:43,574 Obávám se, že stafylokoka může být prekurzorem meningitidy. 249 00:13:43,741 --> 00:13:46,035 Hovno. Dobře. 250 00:13:46,202 --> 00:13:47,954 Přivedu ho a objednám testy. 251 00:13:48,121 --> 00:13:50,790 Jsem nablízku, jestli mě budeš potřebovat. Díky. 252 00:14:01,467 --> 00:14:02,927 Jak se mají? 253 00:14:03,094 --> 00:14:05,096 Ach, měl jsem přinést kortizon. 254 00:14:05,263 --> 00:14:07,265 Můžeme něco udělat? 255 00:14:08,099 --> 00:14:09,767 Ne. 256 00:14:10,601 --> 00:14:11,936 Jsi v pořádku? 257 00:14:12,103 --> 00:14:15,732 Lung se drží. Moje zatracené ruce. 258 00:14:16,607 --> 00:14:19,110 Naskoč do dodávky. Nechte Phila, ať to projede. 259 00:14:21,821 --> 00:14:24,449 Jo. Promiň, Clayi. 260 00:14:29,620 --> 00:14:31,289 [STARTOVÁNÍ MOTORU] 261 00:14:33,916 --> 00:14:35,793 [ZVONÍ TELEFON] 262 00:14:35,960 --> 00:14:37,086 HLÍNA: Ano. 263 00:14:37,253 --> 00:14:38,713 Dobrý. 264 00:14:38,880 --> 00:14:40,131 Díky. 265 00:14:42,133 --> 00:14:44,010 Važte si toho. 266 00:14:44,177 --> 00:14:45,219 To byla Cacuzza. 267 00:14:45,386 --> 00:14:49,098 Pirelli má nahoře u jezera Cascade rybářskou chatu. Používá to jako skrýš. 268 00:14:49,265 --> 00:14:52,602 Myslí si, že tam má Frankieho. Ochladit. Pojďme dohnat kluky. 269 00:14:52,769 --> 00:14:56,731 Pojďme to spolu prověřit, uvidíme, jestli je to skutečné. Ať zůstanou v pokerovém klubu. 270 00:14:58,733 --> 00:15:01,402 Hej, jen jsem musel vynechat svou zatracenou jízdu. 271 00:15:01,569 --> 00:15:04,072 Dovolte mi udělat něco užitečného, ​​Juice. 272 00:15:07,366 --> 00:15:09,285 Jo, dobře. 273 00:15:18,586 --> 00:15:21,589 GEMMA: Proč jsi skočil zpátky? kdybys věděl, že chceš ven? 274 00:15:21,756 --> 00:15:26,344 Snažil jsem se to hrát přímo, když jsem se poprvé dostal ven, ale víš... 275 00:15:26,511 --> 00:15:28,387 Bývalý feťák, bývalý con. 276 00:15:28,554 --> 00:15:32,266 Ty šesticiferné nabídky byly jaksi mizivé. 277 00:15:33,017 --> 00:15:36,687 Je těžké být pozemkovým baronem s minimální mzdou. Přesně. 278 00:15:38,648 --> 00:15:40,191 A co ty, mami? 279 00:15:40,858 --> 00:15:43,027 Být starou dámou je vaší životní ambicí? 280 00:15:44,570 --> 00:15:48,157 Mou jedinou ambicí bylo pokračovat v pohybu. 281 00:15:48,491 --> 00:15:50,868 Ve spojení s J.T. když mi bylo 18. 282 00:15:51,035 --> 00:15:53,121 Věc se špatným chlapcem, co? 283 00:15:53,746 --> 00:15:57,416 Jo, od té první jízdy jsem byl all-in. 284 00:15:57,959 --> 00:15:59,836 Sražen o dva měsíce později. 285 00:16:00,419 --> 00:16:02,004 NERO: Mm. 286 00:16:02,171 --> 00:16:04,507 ŽENA: Hej, Lucious, tvůj táta je tady. Hej. 287 00:16:06,134 --> 00:16:08,010 Chyběl jsi mi, mijo. 288 00:16:09,303 --> 00:16:12,348 Chci, abys poznal mou přítelkyni Gemmu. 289 00:16:12,515 --> 00:16:14,892 Ahoj, Lucious. Ahoj. 290 00:16:15,059 --> 00:16:17,228 Je opravdu hezká. GEMMA: Ha, ha. 291 00:16:18,855 --> 00:16:22,692 No... Tvůj otec má pravdu. Jste hráč. 292 00:16:23,609 --> 00:16:25,069 [GEMMA SE směje] 293 00:16:28,739 --> 00:16:30,992 JAX: Quinne. QUINN: Ahoj, bratře. Omlouvám se za Ope. 294 00:16:31,159 --> 00:16:32,994 Co se děje, brácho? Dlouhá doba. 295 00:16:33,161 --> 00:16:34,662 Jo. 296 00:16:34,829 --> 00:16:36,664 QUINN: Co se děje, Bobby? 297 00:16:36,831 --> 00:16:38,457 Pojď, Pirelli je uvnitř. 298 00:16:41,711 --> 00:16:43,713 [PŘEHRÁVÁNÍ JAZZOVÉ HUDBY PŘES REPRODUKTORY] 299 00:16:43,880 --> 00:16:45,882 [LIDÍ CHATTEROVÁNÍ] 300 00:16:51,846 --> 00:16:54,724 HANK: Co potřebujete? Jen se rozhlížíme, chlape. 301 00:16:54,891 --> 00:16:57,602 Ano, jsme klidné místo. Musím to udělat bez náplastí. 302 00:16:57,768 --> 00:17:00,605 Hej, v klidu. Jsme tu jen proto, abychom viděli Pirelli, dobře? 303 00:17:00,771 --> 00:17:03,232 PŘADENO: Pak zavolejte do jeho kanceláře a domluvte si schůzku. 304 00:17:03,399 --> 00:17:04,442 Tady je Leo. 305 00:17:05,902 --> 00:17:07,195 JAX: Leo. 306 00:17:08,154 --> 00:17:10,740 Udělal jsi špatnou chybu pomáhám Frankie Diamondsovi, člověče. 307 00:17:10,907 --> 00:17:12,200 Ven. Pohyb. 308 00:17:12,366 --> 00:17:14,327 LEO: Hej, hej. MUŽ: Ahoj! 309 00:17:14,493 --> 00:17:16,495 [VŠICHNI HROZÍ] 310 00:17:28,174 --> 00:17:29,967 Co to s vámi sakra je? 311 00:17:30,134 --> 00:17:33,304 Někdo kýchne, hodíš pěstí? Jak se vám daří podnikat? 312 00:17:33,471 --> 00:17:35,097 Johnny Goombah zvedl ruce jako první. 313 00:17:35,264 --> 00:17:36,474 Zašroubujte to-- Hej, hej. 314 00:17:36,641 --> 00:17:38,309 Dost, dost. MUŽ: Hej, klidně. 315 00:17:41,145 --> 00:17:43,898 Dobře, takže jsi mě zaujal. 316 00:17:44,065 --> 00:17:46,108 Frankie Diamonds. 317 00:17:48,277 --> 00:17:51,572 Leo, víme, že mu pomáháš pryč ze Států. 318 00:17:53,241 --> 00:17:55,284 Neznáš hovno. 319 00:17:57,954 --> 00:17:59,622 [VZDYCH] 320 00:18:03,501 --> 00:18:08,673 Víš, Frankie Diamonds ukradl polovinu milion dolarů ode mě a mých společníků. 321 00:18:09,674 --> 00:18:13,094 Používá naši hotovost k financování svého odchodu. 322 00:18:14,428 --> 00:18:19,642 Pokud si myslíte, že jsme hluční, počkejte, až zaklepe kartel a IRA. 323 00:18:19,809 --> 00:18:24,355 Mačety a granátomety, mohou rozsypat několik hromádek žetonů. 324 00:18:25,523 --> 00:18:27,358 Chceme jen Frankieho. 325 00:18:27,525 --> 00:18:29,819 Můžete si dokonce ponechat hotovost. 326 00:18:32,363 --> 00:18:33,614 LEV: Zavolejte. 327 00:18:34,573 --> 00:18:36,534 Sledujte nás. 328 00:18:36,701 --> 00:18:39,412 Ale jestli mi vyprávíš příběh, chlapče... 329 00:18:39,787 --> 00:18:45,167 ...to nebude tak krásné, slunečný den zde v nádheře jezer. 330 00:18:45,334 --> 00:18:46,711 rozumíš? 331 00:18:46,877 --> 00:18:49,714 Ne tak docela, ale myslím, že chápu pointu. 332 00:18:51,716 --> 00:18:53,718 [Bzučení DVEŘÍ] 333 00:18:56,887 --> 00:18:58,764 Omezení? 334 00:18:58,931 --> 00:19:01,892 Pan Delaney má rád hovno v uších lidí. 335 00:19:02,059 --> 00:19:03,394 Buďte opatrní. 336 00:19:03,561 --> 00:19:05,938 Pošlu někoho dovnitř dělat krev a CT. 337 00:19:06,105 --> 00:19:07,565 Díky. 338 00:19:15,239 --> 00:19:19,744 Teď už vím, proč je nutili antibiotika do krku. 339 00:19:19,910 --> 00:19:22,413 Jsi vytrvalá malá rána. 340 00:19:22,580 --> 00:19:25,708 Ano, jsem. 341 00:19:30,254 --> 00:19:32,256 Něco jsem ti přinesl. 342 00:19:34,675 --> 00:19:36,677 [SNIFFS] 343 00:19:45,353 --> 00:19:47,271 Proč to děláš? 344 00:19:54,862 --> 00:19:57,073 Abych vám připomněl věci, které máte rádi. 345 00:19:59,742 --> 00:20:01,786 Vím, proč chceš zemřít, Otto. 346 00:20:01,952 --> 00:20:07,583 Není to jen o ztrátě Luann. Je to o vině, kterou cítíte, když se vrhnete na klub. 347 00:20:09,251 --> 00:20:11,670 Jsi teď taky cvok? 348 00:20:12,505 --> 00:20:13,839 Ne. 349 00:20:14,298 --> 00:20:16,342 Jsem stará dáma. 350 00:20:16,801 --> 00:20:19,178 Chrání mého muže. 351 00:20:20,054 --> 00:20:22,890 Stejně jako by to pro tebe udělala Luann. 352 00:20:29,188 --> 00:20:31,273 Dejte si trochu na zápěstí. 353 00:20:34,485 --> 00:20:35,945 Prosím. 354 00:20:50,167 --> 00:20:51,919 Blíže. 355 00:20:56,799 --> 00:20:58,801 [ČICHÁNÍ] 356 00:21:03,556 --> 00:21:05,558 [Bzučení DVEŘÍ] 357 00:21:09,270 --> 00:21:11,272 SESTRA: Potřebuji trochu krve, Otto. 358 00:21:12,690 --> 00:21:15,401 Jo. Jo, rozumím. 359 00:21:16,318 --> 00:21:17,403 Ne, uvnitř. 360 00:21:17,570 --> 00:21:19,530 [PETER PETERSON'S "JÁ VÁS DOSTANU PŘEHRÁVÁNÍM PŘED REPRODUKTORY] 361 00:21:19,697 --> 00:21:21,198 Ahoj. 362 00:21:23,159 --> 00:21:25,244 FRANKIE: Kdo to byl, Leo? Jo. 363 00:21:25,411 --> 00:21:27,371 Vsaďte své boty, že bych to zkusil 364 00:21:29,290 --> 00:21:31,709 Potřebuji, abys byl naprosto upřímný, Frankie. 365 00:21:31,876 --> 00:21:33,794 Byl jsem s vámi přímo. 366 00:21:33,961 --> 00:21:38,048 To doufám. Protože kdyby to Leo zjistil lhal jsi o penězích-- 367 00:21:38,215 --> 00:21:40,551 Jako možná máš mnohem víc. 368 00:21:40,718 --> 00:21:41,886 --To by bylo špatné. 369 00:21:43,637 --> 00:21:47,308 o čem to mluvíš? Dal jsem ti 150. To je vše, co mám. 370 00:21:47,475 --> 00:21:49,810 Někdo vám lže. 371 00:21:49,977 --> 00:21:53,189 Dobře, no, tito lidé jsou na cestě. 372 00:21:53,355 --> 00:21:54,398 Myslím, že budeme... co? 373 00:21:54,565 --> 00:21:55,858 [KRČENÍ] 374 00:21:56,025 --> 00:21:57,067 Podle a b)' 375 00:21:57,568 --> 00:21:58,986 Podle a b)' 376 00:21:59,153 --> 00:22:01,405 Postupně tě dostanu 377 00:22:01,572 --> 00:22:02,781 Sakra. 378 00:22:03,949 --> 00:22:05,534 HLÍNA: Někdo je tady. 379 00:22:05,701 --> 00:22:07,745 Džus, opatrně. 380 00:22:10,581 --> 00:22:11,749 Dolů! 381 00:22:14,835 --> 00:22:15,878 [STŘEL] 382 00:22:21,091 --> 00:22:23,260 Odlož ten telefon, Juice. Musíme to udělat. 383 00:22:23,427 --> 00:22:26,597 Ne. Clayi, Jax chce informace o Frankie. Jax tu není, Juice. 384 00:22:26,764 --> 00:22:28,098 Zakryjte záda. 385 00:22:28,265 --> 00:22:29,600 Jít! 386 00:22:35,356 --> 00:22:37,191 [MOTOR STARTUJE] 387 00:22:53,290 --> 00:22:54,959 Sakra. 388 00:22:57,253 --> 00:22:58,295 [OTÁČKY MOTORU] 389 00:23:19,692 --> 00:23:21,485 [STŘÍL A POTOM KOHOUT Z POLOHY] 390 00:23:26,949 --> 00:23:29,076 Je konec, Frankie. To jsem nebyl já, Juice. 391 00:23:29,243 --> 00:23:32,830 přísahám. Clay dal celého tohoto Nomáda hovno bouře v pohybu. 392 00:23:33,789 --> 00:23:35,332 Jsi lhář. Ne, nejsem. 393 00:23:35,499 --> 00:23:38,335 Ukradli jsme jeho trezor, vrátil mu všechny ty legální sračky. 394 00:23:40,838 --> 00:23:42,339 Jdi pryč, Juice. 395 00:23:45,009 --> 00:23:47,011 Žádný! Ještě ne. 396 00:23:49,847 --> 00:23:50,848 CHIBS: Frankie. 397 00:23:53,601 --> 00:23:55,686 Spusťte brokovnici. 398 00:24:00,024 --> 00:24:02,192 Ty hovno. 399 00:24:21,879 --> 00:24:24,381 GEMMA: No, tady je Carla. 400 00:24:25,549 --> 00:24:26,967 Díky. 401 00:24:33,932 --> 00:24:35,559 Sakra. 402 00:24:36,143 --> 00:24:38,395 Z toho to všechno vyplývá, co? 403 00:24:39,897 --> 00:24:41,732 Pojďte s pláčem. 404 00:24:42,441 --> 00:24:44,318 Jděte ven do Tupperware. 405 00:24:44,526 --> 00:24:45,861 [Smích] 406 00:24:47,905 --> 00:24:50,240 Rozesmíváš mě, Gemmo. 407 00:24:53,243 --> 00:24:55,245 Co s ní chceš dělat? 408 00:24:56,497 --> 00:24:58,123 Uh... 409 00:25:02,419 --> 00:25:03,754 Pojď. 410 00:25:12,638 --> 00:25:14,014 GEMMA: Tohle musí být smůla. 411 00:25:14,181 --> 00:25:16,225 Ne, ne, ne, to je génius, zlato. 412 00:25:16,392 --> 00:25:20,729 Carla, vždycky chtěla být pohřbena v nějakém luxusním mauzoleu. 413 00:25:20,896 --> 00:25:22,940 Pospěš si, Houdini. 414 00:25:23,107 --> 00:25:25,609 Nechci se nechat chytit za vykradení hrobů. 415 00:25:25,776 --> 00:25:27,945 Nikdy jsi se do žádného z nich nenaboural když jsi byl dítě? 416 00:25:28,112 --> 00:25:30,322 Ne, nejsem Tig. 417 00:25:31,824 --> 00:25:33,492 Nevadí. 418 00:25:34,868 --> 00:25:36,203 Sakra. 419 00:25:36,370 --> 00:25:37,955 Téměř. Zde. 420 00:25:49,925 --> 00:25:52,261 jsem tam. Magie. 421 00:25:59,810 --> 00:26:01,812 [NERO KAŠLE] 422 00:26:01,979 --> 00:26:05,357 Ježíši. Mrtví smrdí. 423 00:26:05,524 --> 00:26:06,859 Jo. 424 00:26:08,318 --> 00:26:11,029 Už je to dlouho, co někdo navštívil. 425 00:26:14,491 --> 00:26:17,786 Jo, to proto, že jsou tady všichni. 426 00:26:18,746 --> 00:26:20,706 Nikdo nezůstal. 427 00:26:28,839 --> 00:26:31,675 Dobře, tyhle sračky mě děsí. 428 00:26:31,842 --> 00:26:34,136 Můžeme vyhodit sestřičku, prosím? 429 00:26:34,303 --> 00:26:35,345 Jo. 430 00:27:02,289 --> 00:27:04,291 [MLUVÍ VE španělštině] 431 00:27:27,523 --> 00:27:30,025 Prosím, nenech to být já. 432 00:27:38,492 --> 00:27:39,952 V pořádku. 433 00:27:52,256 --> 00:27:53,632 Pojď. 434 00:28:02,099 --> 00:28:03,267 [BODY THUDS] 435 00:28:06,144 --> 00:28:08,856 Ne tak, jak jsem chtěl, aby se to stalo. 436 00:28:09,773 --> 00:28:11,817 Jsem idiot, že důvěřuji Frankiemu. 437 00:28:11,984 --> 00:28:14,903 Někdy se příliš nakláním na té věci s Guineou. 438 00:28:16,697 --> 00:28:18,782 Tak jak to napravíme? 439 00:28:19,366 --> 00:28:20,784 [VZDYCH] 440 00:28:23,787 --> 00:28:27,624 Zakryjte škody na klubu a kabině. Zbraně, hotovost, na tom nezáleží. 441 00:28:27,791 --> 00:28:29,585 Nazvu to dokonce. 442 00:28:30,127 --> 00:28:32,045 V pořádku. Spravedlivé. 443 00:28:39,136 --> 00:28:41,972 BOBBY: Jsme v pořádku? Oh, skvělé. 444 00:28:42,139 --> 00:28:44,308 Máte dodávku nebo nákladní auto, které si mohu půjčit? 445 00:28:44,474 --> 00:28:46,810 Vezmu Frankieho zpět. Jo. 446 00:28:46,977 --> 00:28:48,312 JAX: Díky, brácho. 447 00:28:50,814 --> 00:28:52,441 Jak jsi věděl, kde je Frankie? 448 00:28:52,608 --> 00:28:55,569 Cacuzza. Zavolal mě jak jste se vytahovali. 449 00:28:55,736 --> 00:28:58,989 Já a Juice jsme to chtěli zkontrolovat než tě zasáhneme. 450 00:28:59,865 --> 00:29:01,658 Ujistěte se, že to bylo skutečné. 451 00:29:02,409 --> 00:29:04,119 Bylo to skutečné. 452 00:29:05,245 --> 00:29:06,288 HLÍNA: Ano. 453 00:29:08,582 --> 00:29:10,584 [Bzučení DVEŘÍ] 454 00:29:15,005 --> 00:29:17,257 Omlouvám se za všechny testy. 455 00:29:19,551 --> 00:29:20,886 [VZDYCH] 456 00:29:23,680 --> 00:29:26,391 Musíš odvolat své prohlášení, Otto. 457 00:29:27,517 --> 00:29:29,186 Řekni, že jsi lhal. 458 00:29:29,353 --> 00:29:31,688 Udělejte něco, abyste zabili tento případ RICO. 459 00:29:35,025 --> 00:29:37,027 Kde je parfém? 460 00:29:38,528 --> 00:29:41,031 mám to. Mám to v kapse. 461 00:29:47,579 --> 00:29:49,206 OTTO: Rozepni mi ruku. 462 00:29:50,040 --> 00:29:52,084 Prostě to pravé. 463 00:29:53,543 --> 00:29:56,964 Prosím. Nechci ti ublížit. 464 00:30:02,344 --> 00:30:04,346 [ZNĚNÍ KLÍČE] 465 00:30:40,090 --> 00:30:41,800 Pojď ke mně. 466 00:31:00,318 --> 00:31:02,404 Drž mi hlavu. 467 00:31:12,330 --> 00:31:14,124 [SNIFFS] 468 00:31:22,132 --> 00:31:23,467 Oh. já-- 469 00:31:23,633 --> 00:31:25,677 Nemyslím si, že bys měl... Prosím. 470 00:31:29,723 --> 00:31:33,977 Chci na sobě jen cítit ženskou ruku. 471 00:31:35,395 --> 00:31:37,230 Ještě jednou. 472 00:31:38,648 --> 00:31:40,358 Prosím. 473 00:31:59,503 --> 00:32:01,505 [OTTO GRUNTS] 474 00:32:14,351 --> 00:32:16,353 [VZLYKÁNÍ] 475 00:32:24,528 --> 00:32:26,655 Pst. 476 00:32:28,365 --> 00:32:30,534 Pst. 477 00:32:40,168 --> 00:32:42,254 [BEITTHEMEANS' "ALL MY KINFOLK" PŘEHRÁVÁNÍ PŘES REPRODUKTORY] 478 00:32:42,420 --> 00:32:47,092 Vzpomínám si, kdy Slyšeli jste, co jsem řekl 479 00:32:47,259 --> 00:32:50,637 Hej, ještě jednou díky za náklaďák. 480 00:32:50,804 --> 00:32:52,222 Kdykoli, brácho. 481 00:32:52,389 --> 00:32:54,266 jsem tady. Ochladit. 482 00:32:56,643 --> 00:32:59,729 Raději udělají to, co je pro ně nejlepší 483 00:33:03,650 --> 00:33:05,861 Co uděláš s Eli? 484 00:33:06,820 --> 00:33:09,072 Doruč třetího Nomáda. Oh, no tak. 485 00:33:09,239 --> 00:33:11,908 Co, podepřete ho na předním sedadle... 486 00:33:12,075 --> 00:33:14,619 Word May Weekend at Frankie's? 487 00:33:17,080 --> 00:33:19,916 JAX: Spíš mě zajímá, co s ním uděláme. 488 00:33:20,584 --> 00:33:22,627 Nemáme nic, bratře. 489 00:33:23,920 --> 00:33:25,922 Víme, že to byl Clay. 490 00:33:26,798 --> 00:33:29,217 Jo, ale potřebujeme hmatatelné důkazy. 491 00:33:29,384 --> 00:33:32,596 Ten chlap, který by nám to mohl dát, je mrtvý. 492 00:33:32,762 --> 00:33:36,266 Vezmeme to do klubu jen s Frankieho příběhem... 493 00:33:36,433 --> 00:33:38,810 ...promiň, Clay zůstává na místě- 494 00:33:38,977 --> 00:33:42,772 A vypadáš mstivě a slabě. 495 00:33:45,692 --> 00:33:47,027 Jo. 496 00:33:48,904 --> 00:33:51,031 Dobře, vytáhneš nějaké peníze pro Skeeter? 497 00:33:51,198 --> 00:33:53,617 Jo. Za chvíli se vrátím pro Frankieho. 498 00:34:00,582 --> 00:34:02,292 [MOTOR STARTUJE] 499 00:34:03,376 --> 00:34:05,086 [KLEPÁNÍ NA DVEŘE PAK SE DVEŘE OTEVŘÍ] 500 00:34:05,712 --> 00:34:07,214 Jste zpět. 501 00:34:10,383 --> 00:34:12,093 Viděl jsi Ottu? 502 00:34:13,678 --> 00:34:16,056 Ano, ano. 503 00:34:17,807 --> 00:34:19,392 Co se stalo? 504 00:34:25,148 --> 00:34:26,149 Uh... 505 00:34:26,316 --> 00:34:29,569 Bylo to prostě neuvěřitelně smutné. 506 00:34:30,612 --> 00:34:33,198 Je jen emocionálně zlomený. 507 00:34:34,199 --> 00:34:36,910 Parfém ho rozdrtil. Vzlykal. 508 00:34:39,454 --> 00:34:41,706 Myslím, že jsem se k němu dostal. 509 00:34:45,210 --> 00:34:46,378 Děkuji, že to děláte. 510 00:34:46,544 --> 00:34:47,796 [KLEPÁNÍ NA DVEŘE] 511 00:34:49,547 --> 00:34:51,633 Promiňte, že ruším. 512 00:34:51,800 --> 00:34:53,218 Jak to šlo ve Stocktonu? 513 00:34:53,385 --> 00:34:56,346 Dobře. Potřebují mě celý týden. Doufal jsem, že to zvládneme. 514 00:34:56,513 --> 00:34:58,682 Měli bychom. pustím se do toho. 515 00:34:59,975 --> 00:35:03,186 Dobrá zpráva. Abel byl propuštěn. 516 00:35:03,353 --> 00:35:07,482 Stačí pár podpisů. To je skvělé. Děkuju. 517 00:35:07,983 --> 00:35:11,528 Oh, volala mi Karen Dunhillová v nemocnici Providence. 518 00:35:11,695 --> 00:35:14,322 Její tým z Oregonu bude dole pro konferenci. 519 00:35:14,489 --> 00:35:16,491 Chtěl jsem vědět, jestli jsi k dispozici. 520 00:35:16,658 --> 00:35:17,701 Říká proč? 521 00:35:18,326 --> 00:35:20,203 MARGARET: Asi o nabídce. 522 00:35:21,037 --> 00:35:22,831 Zavolám jí. 523 00:35:23,039 --> 00:35:24,374 [ŠKRABÁNÍ PERA] 524 00:35:33,591 --> 00:35:36,428 Nabídka z Oregonu je stále na stole? 525 00:35:36,594 --> 00:35:38,221 Nevím. 526 00:35:39,806 --> 00:35:41,349 Vezmeme kluky domů. 527 00:35:48,189 --> 00:35:49,524 [STOPY] 528 00:35:52,193 --> 00:35:54,654 Skeeterova popelová hotovost? 529 00:35:54,821 --> 00:35:56,364 Ano. 530 00:36:06,207 --> 00:36:07,542 [HLÍNA STŘENÁ] 531 00:36:09,586 --> 00:36:12,839 Něco, co bych měl vědět, VP? 532 00:36:18,011 --> 00:36:19,596 O? 533 00:36:20,764 --> 00:36:22,557 Moje budoucnost. 534 00:36:25,977 --> 00:36:27,729 Nevím. 535 00:36:29,606 --> 00:36:31,858 Máš něco, o co se chceš podělit? 536 00:36:32,567 --> 00:36:34,778 Mé svědomí je čisté. 537 00:36:35,612 --> 00:36:37,113 Jo? 538 00:36:40,867 --> 00:36:44,162 To bylo něco který se ti nikdy nepostavil do cesty. 539 00:36:48,166 --> 00:36:51,753 Kde podle vás skončí? Jax? 540 00:36:53,088 --> 00:36:56,132 Dělá dobrá rozhodnutí. Jo. 541 00:36:56,299 --> 00:37:01,054 A čím jsou lepší, tím známější se bude cítit a... 542 00:37:01,221 --> 00:37:03,014 On není ty. 543 00:37:03,181 --> 00:37:04,974 Oh, nejde o mě. 544 00:37:05,141 --> 00:37:07,352 Jde o to sedadlo. 545 00:37:07,519 --> 00:37:09,729 Vím, jak moc to chceš zpět. 546 00:37:13,024 --> 00:37:14,484 Jo. 547 00:37:15,151 --> 00:37:17,153 Myslel jsem, že ano. 548 00:37:21,950 --> 00:37:24,661 Proto jste dali do pohybu Nomády? 549 00:37:25,370 --> 00:37:30,250 Kdyby to byla skutečná hrozba, nebyli byste loboval to na mě, když jsem vycházel ze dveří. 550 00:37:31,584 --> 00:37:35,130 Opravdu doufám, že jsi tak chytrý jak si myslíš, že jsi. 551 00:37:35,922 --> 00:37:39,509 Jsem unavený z pálení přátel. 552 00:37:41,302 --> 00:37:42,887 Já taky. 553 00:37:53,106 --> 00:37:55,108 [OTEVŘENÍ DVEŘÍ] 554 00:38:04,617 --> 00:38:06,453 co tady děláš? 555 00:38:07,662 --> 00:38:10,457 Myslel jsem, že bych měl vrátit klíč od domu. 556 00:38:12,584 --> 00:38:16,504 Položím ho. [ŠEPOT] To je v pořádku. Jdi spát. 557 00:38:22,469 --> 00:38:24,471 [JAX VZDYCHNE] 558 00:38:31,269 --> 00:38:33,897 [NORMÁLNÍM HLASEM] To? Ne. 559 00:38:34,564 --> 00:38:36,107 Posaďte se. 560 00:38:40,778 --> 00:38:42,405 Prosím. 561 00:38:54,250 --> 00:38:59,923 Dokážu spočítat, kolikrát jsem byl na jednu stranu opravdu šťastný. 562 00:39:01,633 --> 00:39:03,593 Ty a tvůj bratr. 563 00:39:04,427 --> 00:39:06,346 Abel a Thomas. 564 00:39:07,430 --> 00:39:08,932 já vím. 565 00:39:15,146 --> 00:39:17,774 Líbí se mi Nero, Jax. 566 00:39:20,026 --> 00:39:21,694 Necítil jsem... 567 00:39:22,987 --> 00:39:27,450 ...svítit za velmi dlouhou dobu. 568 00:39:27,617 --> 00:39:29,744 [STOPY SE BLÍŽÍ] 569 00:39:32,247 --> 00:39:34,666 Věc, kterou chcete, abych udělal. 570 00:39:35,083 --> 00:39:36,793 S Clayem. 571 00:39:38,586 --> 00:39:40,547 Obojí neumím. 572 00:39:42,966 --> 00:39:44,801 A máš pravdu. 573 00:39:44,968 --> 00:39:46,970 Ležíme spolu... 574 00:39:47,679 --> 00:39:50,974 ...věci jsou staré a známé. 575 00:39:55,311 --> 00:39:58,398 Jestli se na to místo vrátím... 576 00:39:59,482 --> 00:40:03,820 ...to musím vědět to, co jsi slíbil, je skutečné. 577 00:40:05,905 --> 00:40:07,532 Je to skutečné. 578 00:40:08,866 --> 00:40:10,243 Ne od tebe. 579 00:40:11,494 --> 00:40:13,121 Od ní. 580 00:40:17,500 --> 00:40:20,920 Vím, o co vás Jax požádal. 581 00:40:25,592 --> 00:40:28,553 A když mu pomůžeš získat co potřebuje od Claye... 582 00:40:29,721 --> 00:40:32,098 ...můžeš mít ten klíč zpátky. 583 00:40:33,933 --> 00:40:36,686 A rodina, která k tomu patří. 584 00:40:50,908 --> 00:40:52,535 Jsi dobrý? 585 00:40:55,121 --> 00:40:56,831 Ne, synu. 586 00:40:59,042 --> 00:41:00,793 opravdu nejsem. 587 00:41:29,739 --> 00:41:32,200 Za pár hodin budu doma. 588 00:42:00,520 --> 00:42:02,522 Drž se té myšlenky. 589 00:42:03,523 --> 00:42:05,274 jsem tady. 590 00:42:20,873 --> 00:42:22,417 [PŘED REPRODUKTORY] Nedělej žádný rozdíl 591 00:42:22,583 --> 00:42:24,961 Pokud sedíte nebo stojíte 592 00:42:25,920 --> 00:42:27,380 hej- 593 00:42:28,798 --> 00:42:30,007 Káva je horká. 594 00:42:31,300 --> 00:42:34,929 Oh, dobře. Díky. 595 00:42:40,727 --> 00:42:43,896 Můžu se uklidit. Možná si dáme večeři. 596 00:42:45,314 --> 00:42:47,233 Ne opravdu hlad. 597 00:42:47,900 --> 00:42:49,318 Dobře. 598 00:42:50,236 --> 00:42:52,071 co se děje? 599 00:42:54,991 --> 00:42:56,075 Posaďte se. 600 00:42:57,702 --> 00:42:59,704 [PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ] 601 00:43:00,997 --> 00:43:03,082 Moji noví přátelé. 602 00:43:14,343 --> 00:43:17,889 Chtěl jsem si dát rybu nebo tak něco. 603 00:43:18,055 --> 00:43:20,349 Pak jsem viděl, že máš tuhle věc pro ptáky. 604 00:43:20,516 --> 00:43:22,101 Udělal jsi to pro mě? 605 00:43:22,268 --> 00:43:23,686 Lyla je vybrala. 606 00:43:23,853 --> 00:43:29,025 Vím, že existuje Kalifornie, Oklahoma 607 00:43:29,192 --> 00:43:33,529 A všechna místa, kde jsem nikdy nebyl, ale 608 00:43:34,197 --> 00:43:38,993 Hrdličky. Taky na nos, že? 609 00:43:40,828 --> 00:43:42,246 Žádný. 610 00:43:43,539 --> 00:43:45,458 Jsou krásné. 611 00:43:47,293 --> 00:43:48,628 Děkuju. 612 00:43:50,963 --> 00:43:55,468 Jsem na cestě Jsem na cestě 613 00:43:55,635 --> 00:43:59,472 Jsem na cestě zpět tam, kde jsem začal 614 00:43:59,639 --> 00:44:02,099 Takže, co se děje? 615 00:44:08,689 --> 00:44:10,733 Jsem vyčerpaný. 616 00:44:11,734 --> 00:44:13,319 Musím, uh... 617 00:44:13,486 --> 00:44:15,780 Musím jít domů. 618 00:44:16,197 --> 00:44:18,115 Namočte se do vany. 619 00:44:18,574 --> 00:44:20,660 Spěte na pár dní. 620 00:44:21,536 --> 00:44:23,371 To je dobrý nápad. 621 00:44:33,089 --> 00:44:37,802 Viděl jsem tvůj obličej v davu a ty jsi vyšel 622 00:44:39,178 --> 00:44:41,138 jsem tady. 623 00:44:41,305 --> 00:44:42,807 [PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ] 624 00:44:42,974 --> 00:44:47,186 Viděl jsi mě chodit A přišli jste sem 625 00:44:47,353 --> 00:44:51,482 Na dveřích byl nápis A čte se mi 626 00:44:51,649 --> 00:44:54,110 Stejně jako tráva a slunce 627 00:44:54,277 --> 00:44:57,321 [BEZNADĚJNÝ JACK a PĚKNÍ ČERTOVÉ" „HALL'S KOMETA“ HRANÍ PŘES REPRODUKTORY] 628 00:45:23,306 --> 00:45:26,809 Pán ví, že se modlím 629 00:45:28,311 --> 00:45:30,730 Většina každý den 630 00:45:31,314 --> 00:45:33,983 Abych obměkčil mé srdce 631 00:45:37,528 --> 00:45:41,157 Pak jsi ke mně přišel 632 00:45:43,075 --> 00:45:45,453 A já věděl 633 00:45:46,287 --> 00:45:48,456 Hned od začátku 634 00:45:51,626 --> 00:45:52,919 [VZdechnutí] 635 00:45:53,085 --> 00:45:56,130 To dokonce i vaše neutuchající láska 636 00:45:57,173 --> 00:46:00,009 Neopravil by zlomené části 637 00:46:16,442 --> 00:46:18,527 Položte ruce na kapotu. 638 00:46:19,695 --> 00:46:21,280 Opravdu? 639 00:46:21,948 --> 00:46:26,786 Policajt se setkal s násilným zločincem, temná cesta uprostřed lesů. 640 00:46:26,953 --> 00:46:28,579 Říkejte mi opatrný. 641 00:46:29,538 --> 00:46:31,082 Dobrá poznámka. 642 00:46:37,505 --> 00:46:40,091 Čtyřicet pět, venku. 643 00:46:54,355 --> 00:46:56,732 Nošení barev, nošení zbraně. 644 00:46:56,899 --> 00:46:59,735 Několik závažných porušení podmíněného propuštění. 645 00:47:00,069 --> 00:47:02,238 Dobře, že jsi mimo službu. 646 00:47:09,996 --> 00:47:12,039 To není pro mě, že? 647 00:47:12,707 --> 00:47:14,000 Ne. 648 00:47:14,709 --> 00:47:16,544 Je to pro Frankieho. 649 00:47:18,254 --> 00:47:19,380 Je tam? 650 00:47:20,214 --> 00:47:21,590 Ano. 651 00:47:27,638 --> 00:47:29,473 Je vzadu. 652 00:47:47,867 --> 00:47:51,704 Ježíši Kriste. Tohle jsem nechtěl. Já taky ne. 653 00:47:51,871 --> 00:47:55,624 Frankie naštval spoustu lidí. Stalo se to dřív, než jsme se k němu dostali. 654 00:47:56,792 --> 00:47:58,085 Nebyli jsme to my. 655 00:47:58,252 --> 00:48:00,838 Tak co si sakra mám myslet dělat s ním? 656 00:48:01,005 --> 00:48:03,883 Řekni mi to. Je mrtvý příliš dlouho na to, aby zinscenoval vraždu. 657 00:48:04,050 --> 00:48:06,635 Možná ho najdeš v Chigger Woods. 658 00:48:06,802 --> 00:48:10,848 Nebo to zvládnu. Hovno. 659 00:48:15,186 --> 00:48:17,229 Co to sakra dělám? 660 00:48:17,396 --> 00:48:19,398 Vypadni odtud. Kdo je krysa? 661 00:48:19,565 --> 00:48:21,317 Já to nedělám. 662 00:48:21,484 --> 00:48:24,487 Nebudu zodpovědný za další mrtvé tělo. 663 00:48:25,488 --> 00:48:27,198 Příliš pozdě. 664 00:48:29,033 --> 00:48:32,328 Vím, že jsem to nebyl já ani Bobby. 665 00:48:32,495 --> 00:48:34,955 Chibs, Tig, Happy-- 666 00:48:35,122 --> 00:48:38,501 ...vyřízli by si vlastní srdce než si promluví s policajty. 667 00:48:38,667 --> 00:48:42,630 Phile, vyhlídky neznají dicka. Jíl? 668 00:48:42,797 --> 00:48:45,466 Není dost vzhůru, aby mohl krysit. 669 00:48:46,467 --> 00:48:48,719 Nechává jen jednoho chlapa. 670 00:48:50,513 --> 00:48:54,016 Chlap, který se pokusil oběsit pár měsíců zpět. 671 00:48:56,644 --> 00:48:58,521 No, neměl na výběr. 672 00:48:58,687 --> 00:49:01,315 Vždy máme na výběr. 673 00:49:02,650 --> 00:49:05,194 Takže, co se s ním teď stane? 674 00:49:06,320 --> 00:49:08,322 [BATTLEME and THE LESNÍ RANGERS' HRANÍ "SVĚTLA"] 675 00:49:18,082 --> 00:49:20,543 [ZVONNÉ ZVONKY] 676 00:49:36,892 --> 00:49:38,352 hej- 677 00:49:39,562 --> 00:49:42,731 Myslel jsem, že možná potřebuješ trochu úlevy po běhu. 678 00:49:43,816 --> 00:49:45,442 Jasně, to by bylo skvělé. 679 00:49:55,911 --> 00:49:59,748 Prostě mi řekněte, na koho myslíte 680 00:50:03,669 --> 00:50:05,838 Tam venku za námi všemi 681 00:50:06,005 --> 00:50:08,007 Mé ruce jsi chyběl. 682 00:50:10,759 --> 00:50:11,802 Sedět. 683 00:50:11,969 --> 00:50:14,430 Focení na zeď 684 00:50:18,517 --> 00:50:22,688 S těžkýma rukama a statickými míči 685 00:50:27,067 --> 00:50:28,277 Kabely jsou dobré. 686 00:50:28,944 --> 00:50:31,197 Zítra nechám Wadea zkontrolovat disky. 687 00:50:33,282 --> 00:50:34,950 Díky, Juicy. 688 00:50:40,623 --> 00:50:42,625 [DVEŘE SE OTEVŘÍ, PAK ZAVŘE] 689 00:50:49,131 --> 00:50:52,134 Vím, že přemýšlíte „uteč“ 690 00:50:56,096 --> 00:51:00,309 Je čas na zvukové vlny 691 00:51:03,562 --> 00:51:06,398 Ale střílet slepými náboji je úplně stejné 692 00:51:06,565 --> 00:51:08,567 [MOTOR STARTUJE] 693 00:51:11,028 --> 00:51:14,990 Neexistuje žádný zákon na změnu vašeho jména 694 00:51:18,661 --> 00:51:25,167 Říkat, že toto jsme, kdo jsme