1
00:00:02,171 --> 00:00:04,006
VYPRAVĚČ:
V předchozích dílech Sons of Anarchy:
2
00:00:04,173 --> 00:00:06,049
LYLA:
Hej, jen jsem ukazoval klukům kolem.
3
00:00:06,216 --> 00:00:09,928
Jackie boy, tohle místo je fantastické.
4
00:00:10,095 --> 00:00:11,430
Jsem tak nadšená.
5
00:00:11,638 --> 00:00:14,224
Ta věc s Gemmou.
Jde to někam?
6
00:00:14,433 --> 00:00:16,894
Nevím.
Mám zbraň a volám 911.
7
00:00:17,269 --> 00:00:19,021
[KŘICÍ RITA]
8
00:00:20,230 --> 00:00:22,733
MUŽ: Sakra.
Tyto vloupání měly vyvinout tlak na Jaxe...
9
00:00:22,900 --> 00:00:24,651
...není to vyšetřování vraždy na mé osobě.
10
00:00:24,818 --> 00:00:27,196
co se stane?
Dostaneme vás do čela stolu.
11
00:00:27,362 --> 00:00:30,324
Dostáváme kousek tvého konce.
Zbraně, drogy, všechno.
12
00:00:30,991 --> 00:00:32,075
[GRUNTS]
13
00:00:32,284 --> 00:00:33,368
GREG:
Sakra.
14
00:00:33,577 --> 00:00:36,163
Unser právě volal.
Greg a Gogo se ho pokusili zabít.
15
00:00:36,371 --> 00:00:37,664
Frankie?
Nebyl tam.
16
00:00:37,831 --> 00:00:40,167
Používáte Nomády
podkopat mé vedení.
17
00:00:40,375 --> 00:00:44,129
Máte plné právo předpokládat
Byl bych ten, kdo zapálí váš stůl.
18
00:00:45,923 --> 00:00:49,218
Byl bych ochoten se vsadit
ten, kdo to dělá, je papež.
19
00:00:49,384 --> 00:00:51,053
Tyto útoky nejsou
vycházející z mého tábora.
20
00:00:51,220 --> 00:00:54,556
Napadlo mě, jestli by ses mohl dívat na kluky.
Jo, dobře.
21
00:00:54,723 --> 00:00:56,975
já ti věřím.
S nimi budeš v bezpečí, Gemmo.
22
00:00:57,142 --> 00:00:58,644
Jo.
23
00:01:01,521 --> 00:01:02,898
[TRUCK HORN HORN]
24
00:01:03,148 --> 00:01:04,650
GEMMA:
Sakra!
25
00:01:05,651 --> 00:01:08,654
[TOMÁŠ PLAČÍ]
26
00:01:17,162 --> 00:01:19,998
[SIRÉNY KŘÍČENÍ A BRUČENÍ]
27
00:01:34,513 --> 00:01:37,683
EMT:
madam. Madam, slyšíte mě?
28
00:01:39,101 --> 00:01:44,189
Měl jsi autonehodu a já tě potřebuji
zůstat v klidu a nehýbat se, abychom vám mohli pomoci.
29
00:01:44,898 --> 00:01:48,568
jak se jmenuješ?
Paní, můžete mi říct své jméno?
30
00:01:50,696 --> 00:01:53,907
Abel? Oh, můj-- Oh, můj Bože.
31
00:01:54,074 --> 00:01:57,119
Bože můj. Moje dítě.
32
00:01:59,663 --> 00:02:02,332
CHIBS: Na tři, připraven?
JAX: Jo, jo.
33
00:02:02,541 --> 00:02:06,670
TIG: Mám to, rozumíš?
CHIBS: Mám to. V pořádku.
34
00:02:06,837 --> 00:02:07,921
[GRUNME]
35
00:02:08,088 --> 00:02:09,339
CHIBS:
Sakra.
36
00:02:15,804 --> 00:02:17,597
CHIBS:
Bobby je na cestě.
37
00:02:18,390 --> 00:02:20,392
TIG: Zpátky do kabiny?
JAX: Ano.
38
00:02:20,559 --> 00:02:22,561
Pojedu Taru.
Dobře.
39
00:02:22,728 --> 00:02:24,479
Co jí řekneš?
40
00:02:24,771 --> 00:02:28,066
Řeknu jí, že je tam mrtvý černoch
v zadní části jejího auta.
41
00:02:28,233 --> 00:02:29,776
TIG:
Ano.
42
00:02:39,536 --> 00:02:41,413
[CHRANĚNÍ DVEŘÍ]
43
00:02:44,875 --> 00:02:47,419
Vypadni odsud, Juice.
Žádné další otázky.
44
00:02:47,586 --> 00:02:51,798
Někdo šel za Jaxem.
Pokusil se shodit jeho a Chibse ze silnice.
45
00:02:53,925 --> 00:02:56,428
Hovno. Jsou v pořádku?
Jo.
46
00:02:57,262 --> 00:02:58,764
To není vše, Clayi.
47
00:02:59,556 --> 00:03:01,433
St. Thomas právě volal.
48
00:03:03,018 --> 00:03:05,437
Gemma měla nehodu.
49
00:03:10,567 --> 00:03:13,320
Jak věděli, kde vás najdou?
Sledovali vás?
50
00:03:13,904 --> 00:03:17,949
Nevím. Pravděpodobně byli
za námi z klubovny.
51
00:03:18,116 --> 00:03:21,453
Ježíš. Byl to Frankie?
Nejsem si jistý.
52
00:03:21,620 --> 00:03:24,915
No, kdyby ostatní Nomádi šli po Unserovi...
To zjistíme.
53
00:03:25,082 --> 00:03:27,459
To byli další členové, Jaxi.
54
00:03:28,043 --> 00:03:31,421
Samcro. Tohle se nemá stávat.
55
00:03:33,965 --> 00:03:35,634
já vím.
56
00:03:36,176 --> 00:03:37,803
hej-
57
00:03:39,262 --> 00:03:41,807
Potřebuji, abys zůstal tady.
Proč?
58
00:03:42,599 --> 00:03:47,270
Musíme se o toho chlapa postarat.
Oh, Kriste.
59
00:03:50,315 --> 00:03:53,318
[MALÝ LEO "O CO TO VŠECHNO"
PŘEHRÁVÁNÍ PŘES REPRODUKTORY]
60
00:03:59,074 --> 00:04:02,160
Jak se jí daří?
Bude v pořádku.
61
00:04:03,662 --> 00:04:07,165
Pár vězeňských tetování, černý národ.
To je vše.
62
00:04:07,457 --> 00:04:11,336
Jak to chcete udělat, šéfe?
kousky? Zabalit ho do díry?
63
00:04:26,977 --> 00:04:28,728
Další.
64
00:04:45,871 --> 00:04:48,248
Vezměte jednu Unserovi, ať identifikuje otisky.
65
00:04:48,415 --> 00:04:51,042
Chci přidružení,
pro koho pracuje, všechno.
66
00:04:52,419 --> 00:04:56,214
Pro koho je ten druhý?
Damon Pope.
67
00:04:56,381 --> 00:04:58,383
Stejný požadavek.
TIG: Proč papež?
68
00:04:59,551 --> 00:05:02,512
Protože kdyby ho najal,
pravděpodobně bude lhát o tom, kdo je.
69
00:05:03,138 --> 00:05:06,933
Už mě nebaví hlídat si záda.
Musíme jít.
70
00:05:08,059 --> 00:05:10,604
Co se stalo?
Jsou to moje děti.
71
00:05:13,273 --> 00:05:15,650
[CURTIS STIGERS a LES
HRANÍ „THIS LIFE“ RANGERS]
72
00:05:15,817 --> 00:05:18,236
Jízda tímto světem
Úplně sám
73
00:05:19,237 --> 00:05:24,242
Bůh vám bere duši
Jste na to sami
74
00:05:25,494 --> 00:05:29,748
Vrána letí rovně
Dokonalá linie
75
00:05:31,583 --> 00:05:36,004
Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš
76
00:05:38,757 --> 00:05:43,094
Musím se podívat na tento život
V oku
77
00:06:01,655 --> 00:06:03,365
Ježíši.
78
00:06:04,741 --> 00:06:06,576
Jak dlouho to trvá?
79
00:06:06,910 --> 00:06:09,788
Protáhnou mu drát přes nohu
až do jeho srdce.
80
00:06:14,042 --> 00:06:16,336
Bude to v pořádku, zlato.
81
00:06:16,962 --> 00:06:19,381
Jako by tohle dítě nebylo
přes dost sraček.
82
00:06:21,758 --> 00:06:24,344
Tohle je na Gemmě.
Jo.
83
00:06:24,511 --> 00:06:27,472
Jestli byla opilá nebo nafoukaná, přísahám bohu, Jaxi--
já vím.
84
00:06:31,851 --> 00:06:33,311
já vím.
85
00:06:43,863 --> 00:06:46,324
[sténání]
86
00:06:49,869 --> 00:06:52,831
Jste v St. Thomas's.
87
00:06:57,502 --> 00:06:59,713
Kluci...
Jsou v pohodě.
88
00:07:01,256 --> 00:07:02,549
Abel...
89
00:07:04,175 --> 00:07:07,053
Abel, krvácel...
Bude v pořádku.
90
00:07:07,554 --> 00:07:10,181
Jen řez na hlavě.
Bože můj.
91
00:07:13,852 --> 00:07:15,353
Co se stalo, Gem?
92
00:07:15,520 --> 00:07:17,522
[VZLYKÁNÍ]
93
00:07:34,414 --> 00:07:38,752
Dobře. Abelův tep byl nepravidelný.
Musí udělat něco, aby to zvrátili.
94
00:07:38,918 --> 00:07:41,796
Sakra, člověče. Chudák kluk.
Jo.
95
00:07:41,963 --> 00:07:43,214
Jak se má dítě?
96
00:07:43,381 --> 00:07:46,176
Tommy boy, je zlatý.
Nedostal ani škrábanec.
97
00:07:46,343 --> 00:07:49,888
Gemma je zdrcená, ale bude v pořádku.
A co vy?
98
00:07:50,221 --> 00:07:52,223
Dobře.
HAPPY: Víme, kdo je střelec?
99
00:07:52,390 --> 00:07:54,934
Jax všechny přivede k rychlosti.
100
00:07:55,101 --> 00:07:57,228
Zůstaňte k dispozici.
Jo.
101
00:08:03,234 --> 00:08:04,736
[TOMÁŠ čárka]
102
00:08:08,740 --> 00:08:12,369
Nakrmil jsem ho. Nasaďte si novou plenku.
Děkuju.
103
00:08:13,078 --> 00:08:18,375
Abel si vedl skvěle. Jeho srdeční tep je stabilní. Vedení
jeho tady pár dní je jen preventivní opatření.
104
00:08:19,250 --> 00:08:22,420
Važte si toho.
Pokud budete něco potřebovat, dejte mi vědět.
105
00:08:23,838 --> 00:08:25,090
Je moje matka vzhůru?
106
00:08:25,799 --> 00:08:28,802
Nejsem si jistý. já to zjistím.
JAX: Děkuji.
107
00:08:29,719 --> 00:08:31,096
BOBBY:
Jax.
108
00:08:32,972 --> 00:08:36,101
Unser je tady. Má nějaké informace.
109
00:08:38,395 --> 00:08:42,691
Byla to snadná stopa. Charles Turner.
Byl víc uvnitř než venku.
110
00:08:43,108 --> 00:08:46,945
Ozbrojené loupeže, napadení, domácí násilí.
111
00:08:47,487 --> 00:08:49,197
A co jeho vztahy?
112
00:08:49,364 --> 00:08:54,828
Navenek nic. Černý národ v Chino.
Právě před dvěma měsíci vyšel.
113
00:08:55,161 --> 00:08:57,747
Žádné vazby na papeže?
Není z Oaklandu.
114
00:08:57,956 --> 00:08:59,958
San Diego, Long Beach.
115
00:09:00,583 --> 00:09:02,877
Dobře. Díky.
UNSER: Ahoj.
116
00:09:03,378 --> 00:09:06,548
Příště.
Postačí pár otisků prstů na skle.
117
00:09:07,048 --> 00:09:11,052
Jax? Gemma je vzhůru.
JAX: Dobře, díky.
118
00:09:11,219 --> 00:09:12,595
[ZVONENÍ MOBILNÍHO TELEFONU]
119
00:09:13,346 --> 00:09:15,724
Tohle nebude dobré.
120
00:09:17,642 --> 00:09:19,894
Ne, není.
121
00:09:29,487 --> 00:09:31,823
SESTRA:
Pokud budete něco potřebovat, dejte mi vědět.
122
00:09:32,198 --> 00:09:33,992
JAX:
co se stalo?
123
00:09:35,702 --> 00:09:37,996
Byl jsi opilý?
124
00:09:38,830 --> 00:09:43,668
Přijeli za ní chlapi v dodávce.
Vyhnal ji ze silnice. Stejně jako vy.
125
00:09:44,794 --> 00:09:47,130
Ježíši Kriste.
126
00:09:49,048 --> 00:09:51,426
Podíval jste se na ně?
127
00:09:52,218 --> 00:09:56,389
Ne. Stalo se to opravdu rychle.
128
00:09:57,348 --> 00:10:01,519
Van se z ničeho nic vynořil.
Bože můj.
129
00:10:02,145 --> 00:10:04,647
Je mi to líto, mami.
Jsou moje miminka v pořádku?
130
00:10:04,814 --> 00:10:07,859
Jo. Jsou v pohodě.
131
00:10:09,861 --> 00:10:13,615
Je to moje chyba.
Oh, ne.
132
00:10:14,199 --> 00:10:16,534
Ne, jsem v pořádku, miláčku.
133
00:10:17,243 --> 00:10:21,206
Prostě se jdi starat o byznys,
v pořádku?
134
00:10:32,675 --> 00:10:35,428
Známe jen jednoho chlapa
vrhne se na mrtvé děti.
135
00:10:35,887 --> 00:10:38,681
Jo.
BOBBY: Papež a chce se setkat.
136
00:10:39,265 --> 00:10:41,559
Vlakové nádvoří.
137
00:10:42,185 --> 00:10:46,105
Tiggy, musíš zůstat tady. Chytnu Hapa.
138
00:10:48,233 --> 00:10:50,568
JAX: Dáváš pozor na mou rodinu.
Vždy.
139
00:11:00,078 --> 00:11:02,831
Nevěděl jsem, co jiného dělat.
140
00:11:05,416 --> 00:11:08,753
Nemůžu dopustit, aby tě taky nenáviděl.
141
00:11:22,058 --> 00:11:24,143
HLÍNA:
šerife.
142
00:11:26,688 --> 00:11:28,481
Club vám dluží omluvu.
143
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
Za zabití mé ženy?
144
00:11:31,985 --> 00:11:34,654
Za neopatrné prověřování nových členů.
145
00:11:35,029 --> 00:11:38,741
Byli bílí, rasističtí a násilničtí.
To splňuje všechny požadavky, ne?
146
00:11:39,993 --> 00:11:43,830
Co od nás potřebujete?
Detektivové s vámi budou chtít mluvit...
147
00:11:44,163 --> 00:11:47,250
...o Nomádech. A budou potřebovat
jakékoli záznamy, které na nich máte.
148
00:11:47,417 --> 00:11:49,669
No, moc toho nebude.
149
00:11:49,919 --> 00:11:53,089
Byli v chartě jen tlukot srdce.
Vytáhnu, co máme.
150
00:11:54,173 --> 00:11:57,260
Ortiz. Potřebuji tě na chvíli vidět.
151
00:11:59,137 --> 00:12:01,222
Proč?
Teď.
152
00:12:10,648 --> 00:12:14,319
Tak kde je Frankie Diamonds?
Netušili jsme.
153
00:12:14,694 --> 00:12:17,614
Je to on, kdo volá?
Nevím, člověče.
154
00:12:17,822 --> 00:12:20,491
Tak to zjistěte.
Kdo si myslíš, že jsem, kámo?
155
00:12:20,658 --> 00:12:21,910
Já nevím sakra, člověče.
156
00:12:22,076 --> 00:12:23,161
[OTEVŘENÍ DVEŘÍ]
157
00:12:23,328 --> 00:12:25,246
DOKTOR:
Dostaňte ho na rentgen.
158
00:12:25,663 --> 00:12:30,126
Budete tam asi 40 minut.
ROOSEVELT: Vypadáš trochu nervózně.
159
00:12:30,293 --> 00:12:34,631
Vsadím se, že Clay je opravdu zvědavý
náš soukromý malý rozhovor tady.
160
00:12:35,673 --> 00:12:38,301
Naše pokrevní pouto sdílíme.
161
00:12:38,927 --> 00:12:40,678
Necháš mě zabít.
162
00:12:40,970 --> 00:12:44,682
Ta starost mě opustila
když jsem viděl umírat svou ženu.
163
00:12:47,685 --> 00:12:49,687
[HOŘENÍ VLAKOVÉ HOUKAČKY]
164
00:13:11,876 --> 00:13:13,336
Jdeme.
165
00:13:15,213 --> 00:13:18,341
Moje společnost právě uzavřela dohodu s městem
na této nemovitosti.
166
00:13:18,716 --> 00:13:23,930
Za pět let to bude
dostupné bydlení, vícerodinné jednotky.
167
00:13:24,138 --> 00:13:28,476
Maloobchodní. Park. stanice BART.
168
00:13:29,227 --> 00:13:31,562
Kam dali vaši bronzovou sochu?
169
00:13:31,729 --> 00:13:32,814
[PAPEŽ SE směje]
170
00:13:33,314 --> 00:13:36,150
Nějaké místo, kde nikdo
může useknout ruce.
171
00:13:39,529 --> 00:13:45,368
Přiřadím to k učiněnému rozhodnutí
pod nátlakem. Už mě nezkoušej.
172
00:13:46,119 --> 00:13:48,913
Byl černý,
co jsem si sakra měl myslet?
173
00:13:49,080 --> 00:13:52,750
Že tě někdo chce mrtvého,
a najal si na to černocha.
174
00:13:53,751 --> 00:13:56,421
Nezaměstnanost drtí kapotu,
bratři potřebují práci.
175
00:13:56,587 --> 00:13:58,589
No, měl jsi pravdu.
co?
176
00:13:58,756 --> 00:14:01,467
Útoky přicházejí zevnitř.
177
00:14:01,843 --> 00:14:05,096
Ale jak poznám rozkazy
nepocházejí od vás?
178
00:14:05,263 --> 00:14:08,141
Ruka patřila Charlesi Turnerovi.
179
00:14:08,307 --> 00:14:13,479
Tyler má informace o svých známých společnících.
Předpokládám, že jeden bude druhým střelcem.
180
00:14:13,813 --> 00:14:16,941
Možná vám poskytnou pravdu, kterou potřebujete.
181
00:14:17,191 --> 00:14:20,445
Podívej, člověče, jestli mám člena
snaží se mě dostat ven...
182
00:14:20,737 --> 00:14:23,656
...musím vyškrtnout všechny ostatní ze seznamu
než tam půjdu.
183
00:14:23,823 --> 00:14:27,952
Rozuměl. Zrada je strašná věc.
184
00:14:31,456 --> 00:14:34,125
Možná bych mě měl dostat
jeden z těch šmejdů.
185
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
Zůstaň blízko, Jaxi. Nebudeš ho potřebovat.
186
00:14:48,097 --> 00:14:51,059
Takže, co víte o Turnerovi?
Není místní.
187
00:14:51,225 --> 00:14:54,896
Mám švagra žije na 66.
To je vše.
188
00:14:55,063 --> 00:14:56,564
V pořádku. Jdeme.
189
00:15:02,070 --> 00:15:05,573
GEMMA: Děkuji.
Jasně.
190
00:15:05,740 --> 00:15:06,783
[KLEPEJ NA DVEŘE]
191
00:15:10,620 --> 00:15:13,331
Můžeš nám dát chvilku, příteli?
192
00:15:13,706 --> 00:15:15,333
Dobrý.
193
00:15:15,792 --> 00:15:17,376
NERO:
díky.
194
00:15:19,837 --> 00:15:20,838
co se tam stalo?
195
00:15:21,172 --> 00:15:24,300
Číňané je odřízli, protože
nemohl si přestat hrát sám se sebou.
196
00:15:25,760 --> 00:15:28,638
Vidíš, měl jsem to dát dohromady.
Heh, heh.
197
00:15:31,766 --> 00:15:33,726
Je mi líto, že se ti to stalo.
198
00:15:41,734 --> 00:15:45,238
Hej. Bude to v pořádku.
199
00:15:46,322 --> 00:15:48,116
Co?
200
00:15:50,409 --> 00:15:53,788
Byl jsem ukamenován, když jsem ty děti řídil.
201
00:15:55,665 --> 00:15:59,877
Myslel jsem, že budu v pořádku.
Jezdím neustále vysoko.
202
00:16:00,545 --> 00:16:03,631
A nechtěl jsem promarnit svou šanci
být s nimi.
203
00:16:03,798 --> 00:16:07,093
Slyším tě. To je v pořádku, zlato. to je v pořádku.
204
00:16:07,260 --> 00:16:09,679
Ne. Není.
205
00:16:11,055 --> 00:16:12,890
Clay mi lhal.
206
00:16:13,683 --> 00:16:17,019
Řekl jsem Jaxovi, že mě někdo vyhnal ze silnice.
207
00:16:19,105 --> 00:16:21,732
Nechal jsem ho tomu uvěřit.
208
00:16:24,944 --> 00:16:27,697
Jax a Tara mi nikdy neodpustí
jestli zjistí.
209
00:16:27,864 --> 00:16:30,741
To se vrátí, Gemmo.
Víš, jak to funguje.
210
00:16:30,908 --> 00:16:34,954
Musíš se před něj dostat.
Řekni jim pravdu.
211
00:16:35,121 --> 00:16:37,582
Řekni jim pravdu.
212
00:16:38,207 --> 00:16:42,170
Clay přichází.
Myslel jsem, že bych ti to měl říct.
213
00:16:49,385 --> 00:16:54,265
Musím vystoupit.
Moje střeva se v takových situacích velmi uvolňují.
214
00:16:55,016 --> 00:16:56,934
No, k té poznámce...
215
00:16:57,810 --> 00:17:00,938
Zkontroluji vás.
Jo. Díky.
216
00:17:02,190 --> 00:17:04,901
Vyvedu tě ven.
217
00:17:09,030 --> 00:17:12,992
Ať už to bylo mezi tebou a mou ženou cokoliv,
je konec.
218
00:17:13,159 --> 00:17:15,286
No, možná bychom ji měli nechat
zavolat.
219
00:17:15,536 --> 00:17:20,875
Vím, že ty a Jax jste těsní.
Klub oceňuje vaši spásu.
220
00:17:21,083 --> 00:17:25,421
Ale nenechte se mýlit.
Když se mi postavíš do cesty s Gemmou, zabiju tě.
221
00:17:25,588 --> 00:17:29,967
Neboj se, Mano. Nedělám chyby.
Ne jako ty.
222
00:17:30,218 --> 00:17:31,719
[HRANÍ „REPREZENTUJE“ PETTIDEE]
223
00:17:31,886 --> 00:17:34,055
Hej, hej
Položíme to a rozbijeme je
224
00:17:34,222 --> 00:17:35,890
Ahoj
Všichni, jste se mnou?
225
00:17:36,057 --> 00:17:38,476
Sundejte je, abyste je odbourali
Malá mami, jsi se mnou?
226
00:17:38,643 --> 00:17:41,646
Ukaž, že zastupuješ
Ukaž, že zastupuješ
227
00:17:41,812 --> 00:17:44,649
Ukaž, že zastupuješ
Ukaž, že zastupuješ
228
00:17:44,815 --> 00:17:47,777
Položíme to a rozbijeme je
Všichni, jste se mnou?
229
00:17:47,944 --> 00:17:50,655
Sundejte je, abyste je odbourali
Malá mami, jsi se mnou?
230
00:17:50,821 --> 00:17:53,658
Ukaž, že zastupuješ
Ukaž, že zastupuješ
231
00:17:53,824 --> 00:17:56,827
Ukaž, že zastupuješ
Ukaž, že zastupuješ
232
00:17:57,495 --> 00:18:00,748
JAX: Dodávka vypadá povědomě.
Ano.
233
00:18:01,207 --> 00:18:03,834
Ale který bratr to řídil?
234
00:18:07,004 --> 00:18:09,048
Pojďme to zjistit.
235
00:18:09,715 --> 00:18:11,133
hej-
236
00:18:14,512 --> 00:18:16,305
Hádej, že je to on.
237
00:18:16,806 --> 00:18:18,849
Ukaž, že zastupuješ
Ukaž, že zastupuješ
238
00:18:19,016 --> 00:18:21,686
Ahoj. Vyčistěte toto místo.
239
00:18:22,103 --> 00:18:25,356
Rhyme biz, limuzína 10
Nazvěte mé dovednosti sedmi hříchy
240
00:18:25,523 --> 00:18:28,192
Pro pána musím činit pokání
Za všechen koks, který jsem prodal
241
00:18:28,359 --> 00:18:30,987
Všechny ty lži, které jsem řekl
Zatracené peníze, které složím
242
00:18:31,153 --> 00:18:32,738
Zchladí mé srdce
243
00:18:37,034 --> 00:18:40,204
A musím vyprávět příběh
O zabíjení, kuplířství
244
00:18:40,371 --> 00:18:41,956
Motyka, vydělávání peněz
245
00:18:42,123 --> 00:18:43,165
[GRUNTS]
246
00:18:43,332 --> 00:18:44,542
CHIBS:
Odstřel to.
247
00:18:44,959 --> 00:18:47,670
Potřebuji další šanci
Mám krev na rukou
248
00:18:47,837 --> 00:18:49,714
Pane, zachraň mě
Nebo já a ďábel budeme tančit
249
00:18:50,047 --> 00:18:51,173
CHIBS:
Sakra.
250
00:18:51,340 --> 00:18:53,551
Potřebuji další šanci
Mám krev na rukou
251
00:18:53,718 --> 00:18:56,762
Pane, zachraň mě
Nebo já a ďábel budeme tančit
252
00:18:56,929 --> 00:18:59,890
Položíme to a rozbijeme je
Všichni, jste se mnou?
253
00:19:00,308 --> 00:19:02,852
Rayi, už není kam jít.
254
00:19:04,687 --> 00:19:07,148
CHIBS:
To je špatný nápad, Rayi.
255
00:19:10,818 --> 00:19:14,322
Hele, nevěděl jsem, co je to za práci, člověče.
Jen jsem pomáhal Charliemu.
256
00:19:14,488 --> 00:19:17,450
Chápu, brácho. Koncert je koncert.
RAY: Ano.
257
00:19:17,616 --> 00:19:21,412
Proč se nás Charlie snažil zabít?
Jen on.
258
00:19:21,579 --> 00:19:24,373
Chlap, kterého jsme znali v Chinu, Frankie Diamonds.
Najal nás.
259
00:19:24,540 --> 00:19:26,917
Dal Charliemu svůj vlastní vrtulník.
V hodnotě 75 tisíc.
260
00:19:27,126 --> 00:19:29,754
Proč jsi šel za mojí mámou a dětmi?
My ne.
261
00:19:29,962 --> 00:19:32,882
Ani tě neznám, člověče.
To jsme nebyli my.
262
00:19:33,966 --> 00:19:39,347
Takže Frankie najme černocha,
vypadá jako papež.
263
00:19:39,597 --> 00:19:44,185
Ten mazlík je chytřejší, než vypadá.
co s ním uděláme?
264
00:19:50,358 --> 00:19:51,734
Pojď sem.
265
00:20:00,451 --> 00:20:01,660
RAY:
Sakra.
266
00:20:01,827 --> 00:20:03,496
Hej, hej, on)'
267
00:20:04,038 --> 00:20:05,623
Prosím.
268
00:20:05,790 --> 00:20:07,583
Hovno. Prosím.
269
00:20:09,377 --> 00:20:12,088
Ukaž, že zastupuješ
Ukaž, že zastupuješ
270
00:20:12,254 --> 00:20:15,257
Ukaž, že zastupuješ
Ukaž, že zastupuješ
271
00:20:41,325 --> 00:20:42,993
Ahoj. co tady děláš?
272
00:20:43,494 --> 00:20:45,996
Nesnáším nemocnice.
Heh.
273
00:20:46,163 --> 00:20:48,207
Jo. Chápu to.
274
00:20:49,166 --> 00:20:54,296
Jediné, co mám, jsou platby za Nomády.
Myslíte si, že je to s Rooseveltem skvělé?
275
00:20:54,547 --> 00:20:57,341
Jo. Tyhle věci mu nic neřeknou.
276
00:20:58,926 --> 00:21:01,220
Potřebuješ mi něco říct?
277
00:21:02,513 --> 00:21:04,140
O Rooseveltovi?
278
00:21:05,057 --> 00:21:06,183
Ne. Proč?
279
00:21:06,350 --> 00:21:10,187
No, docela na tebe naléhal
od té doby, co jsme se dostali ze Stocktonu.
280
00:21:11,689 --> 00:21:14,024
Jo, myslím.
Proč zrovna ty?
281
00:21:14,859 --> 00:21:16,360
Nevím.
282
00:21:17,319 --> 00:21:18,988
Myslím, že ano.
283
00:21:21,115 --> 00:21:23,826
Je to jen debilní policajt, člověče.
284
00:21:27,997 --> 00:21:29,999
Co ví, Juice?
285
00:21:30,791 --> 00:21:32,209
Nic.
286
00:21:33,919 --> 00:21:35,754
Pojď, Clayi.
Nelži mi.
287
00:21:36,005 --> 00:21:38,048
nejsem.
Hej.
288
00:21:40,926 --> 00:21:43,262
Můžeš mi říct pravdu, synu.
289
00:21:46,223 --> 00:21:49,894
Prosím, Clayi. Nemůžu.
Nemáš na výběr.
290
00:21:51,270 --> 00:21:52,897
Řekni mi, Juice.
291
00:22:02,072 --> 00:22:03,908
Můj otec...
292
00:22:05,951 --> 00:22:07,244
...je černá.
293
00:22:08,412 --> 00:22:10,247
Eli se to dozvěděl.
294
00:22:11,290 --> 00:22:13,959
Snažil se mě přimět ke spolupráci s federály.
295
00:22:15,044 --> 00:22:17,838
Proč? za co?
296
00:22:19,298 --> 00:22:21,091
Je tu případ RICO.
297
00:22:22,134 --> 00:22:23,969
Otto se otočil.
298
00:22:24,678 --> 00:22:29,266
Dal jim minulé zločiny.
Eli mi vyhrožoval.
299
00:22:31,977 --> 00:22:33,896
Federálové chtějí Iry a kartel.
300
00:22:34,063 --> 00:22:37,650
Řekl, že když mu dám nějaké důkazy,
že ušetří klub.
301
00:22:39,818 --> 00:22:42,112
Ježíši Kriste.
302
00:22:42,530 --> 00:22:44,532
[PLAČÍ ŠŤÁVA]
303
00:22:50,162 --> 00:22:52,581
co jsi udělal?
304
00:22:56,710 --> 00:22:59,213
Ukradl jsem tu cihlu koksu.
305
00:23:04,718 --> 00:23:06,887
Miles mě při tom přistihl.
306
00:23:10,766 --> 00:23:14,103
zpanikařila jsem. Bojovali jsme.
307
00:23:14,770 --> 00:23:17,022
A přišel na mě s nožem.
308
00:23:29,368 --> 00:23:32,121
Případ RICO zmizel?
309
00:23:33,330 --> 00:23:36,792
Asi to nezvládli. Federálové.
310
00:23:39,253 --> 00:23:43,340
Uvolňují mě. Otto si nejsem jistý.
311
00:23:45,009 --> 00:23:46,844
[HLÍNĚNÝ VZDYCH]
312
00:23:56,353 --> 00:23:59,023
Poslal jsem Nomády do přívěsu.
313
00:24:00,733 --> 00:24:03,402
Unser sundal Goga.
314
00:24:05,112 --> 00:24:07,197
Zabil jsem Grega.
315
00:24:13,537 --> 00:24:15,497
co se stane teď?
316
00:24:15,748 --> 00:24:17,374
no...
317
00:24:17,750 --> 00:24:24,048
...přeneseš tyhle kecy šerifovi
a doháním nějaké papírování.
318
00:24:24,298 --> 00:24:26,383
Clayi, já ne--
Poslouchej mě.
319
00:24:27,843 --> 00:24:32,014
Všichni u toho stolu něco udělali
staví je mimo sekačku.
320
00:24:33,015 --> 00:24:35,726
Sebeodhalení skupinu zabíjí.
321
00:24:36,226 --> 00:24:39,563
Nyní, co jsme zde právě sdíleli
dělá nás vyrovnanými. Upřímný.
322
00:24:39,730 --> 00:24:43,901
Jsme připojeni.
Nikdo jiný to nemusí vědět.
323
00:24:46,820 --> 00:24:48,405
Tak to funguje.
324
00:24:58,457 --> 00:25:00,084
hej-
325
00:25:01,085 --> 00:25:02,670
Propustili vás?
326
00:25:02,836 --> 00:25:04,880
Jo, docela brzy.
327
00:25:05,172 --> 00:25:10,302
jak se cítíš?
Trochu bolí. Jsem v pořádku.
328
00:25:11,261 --> 00:25:14,181
Jax mi řekl, co se stalo.
329
00:25:15,641 --> 00:25:17,142
Jo.
330
00:25:25,275 --> 00:25:29,655
Děkujeme, že je udržujete v bezpečí.
331
00:25:30,781 --> 00:25:33,450
Narazil jsem do zatraceného stromu.
332
00:25:33,951 --> 00:25:38,914
Jsem tak rád, že jsi byl ty za volantem.
Mohlo to být mnohem horší.
333
00:25:39,623 --> 00:25:41,166
JAX:
Ahoj.
334
00:25:42,084 --> 00:25:44,712
Máš se dobře?
Jo.
335
00:25:45,462 --> 00:25:47,131
kde jsi byl?
336
00:25:47,965 --> 00:25:50,551
Hledám muže, který se pokusil zabít
vy oba.
337
00:25:51,635 --> 00:25:52,678
Nějaké štěstí?
338
00:25:53,887 --> 00:25:56,014
Pořád to dáváme dohromady.
339
00:25:58,308 --> 00:26:01,019
Pamatuješ si něco ze včerejšího večera?
340
00:26:01,937 --> 00:26:04,732
Značka nebo model dodávky?
341
00:26:06,984 --> 00:26:08,402
Ne.
342
00:26:11,029 --> 00:26:12,573
Barva?
343
00:26:15,993 --> 00:26:17,327
Tmavý.
344
00:26:18,954 --> 00:26:20,831
Hnědá, možná.
345
00:26:24,042 --> 00:26:25,586
[ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON]
346
00:26:30,549 --> 00:26:35,053
Nebojte se. Najdeme toho chlapa.
347
00:26:36,764 --> 00:26:39,600
Jo, co se děje, ése?
348
00:26:41,310 --> 00:26:42,770
Mohu vidět Abela?
349
00:26:44,146 --> 00:26:45,898
Samozřejmě.
350
00:26:56,408 --> 00:27:00,162
Někdo doma?
NERO: Zpátky sem, mano.
351
00:27:04,792 --> 00:27:06,335
FRANKIE: Pistole a nože.
Ježíši Kriste.
352
00:27:06,502 --> 00:27:08,545
Pusťte klipy. Posuňte je po podlaze.
353
00:27:08,712 --> 00:27:10,631
Dobře! Teď!
354
00:27:16,053 --> 00:27:18,180
Tihle dva nemají nic
co dělat s klubem.
355
00:27:18,347 --> 00:27:20,891
Zmlkni a poklekni na kolena.
Ruce za hlavou.
356
00:27:21,058 --> 00:27:24,561
Pojď, Frankie. Co to sakra je?
co myslíš? Chci peníze.
357
00:27:24,728 --> 00:27:29,274
Vím, že máš kartelovou hotovost v trezoru v kapli.
Nejsme banka, Frankie.
358
00:27:29,441 --> 00:27:33,195
Peníze za drogy pocházejí od Mayů.
Peníze ze zbraní putují přímo k Irům.
359
00:27:33,362 --> 00:27:37,366
Je mi fuk, kde to bereš. potřebuji
dvě stě tisíc nebo zabiju Opeho děvku.
360
00:27:37,533 --> 00:27:39,076
Mám to. Mám to.
361
00:27:39,243 --> 00:27:43,163
V mém studiu. Je tam asi 130 hotovosti.
Pár dobrých hodinek.
362
00:27:43,330 --> 00:27:44,915
To chceš?
363
00:27:45,249 --> 00:27:49,837
Jo.
NERO: Jen jí vyndejte tu pistoli z úst.
364
00:27:52,756 --> 00:27:56,760
FRANKIE: Dobře, Elvisi,
zvedni se ze svého tlustého zadku a jdi pro to. Pohyb!
365
00:27:56,927 --> 00:27:59,429
Zkusíš cokoliv, zabiju je oba.
366
00:27:59,596 --> 00:28:01,557
NERO:
Trezor je v mé skříni.
367
00:28:02,099 --> 00:28:04,101
Deset, 19, nula, tři.
368
00:28:06,979 --> 00:28:10,440
Jak to podle tebe skončí, Frankie?
FRANKIE: To nebyl můj nápad, chlapče.
369
00:28:10,607 --> 00:28:12,818
Clay nám slíbil hovno, které nemůže dodat.
370
00:28:12,985 --> 00:28:15,529
Říkáš mi Clayi
stál za vloupáním?
371
00:28:15,696 --> 00:28:20,450
No tak, Jaxi, víš, že by udělal cokoli
získat zpět kladívko a jeho peněžní body.
372
00:28:20,784 --> 00:28:24,121
Podepisuje se ti
jít za mnou a mou rodinou?
373
00:28:25,455 --> 00:28:26,957
Nikdy jsem nešel za tvou rodinou.
374
00:28:27,124 --> 00:28:30,085
Někdo šel za Gemmou a mými dětmi
minulou noc.
375
00:28:30,252 --> 00:28:33,589
Proč bych to sakra dělal?
Protože jsi umaštěné zvíře.
376
00:28:33,755 --> 00:28:35,966
Hej, hej, on)“
377
00:28:36,633 --> 00:28:38,218
Na stole.
378
00:28:41,179 --> 00:28:43,473
Vraťte se na kolena.
379
00:28:46,727 --> 00:28:50,814
To je tvůj náklaďák vzadu?
Jo, domovy. Klíč mám v kapse.
380
00:28:51,231 --> 00:28:52,900
Získejte klíče.
381
00:29:02,576 --> 00:29:03,994
Vstávej, Scotty.
382
00:29:04,161 --> 00:29:06,705
Frankie, máš, co potřebuješ!
Vrať se, Jaxi!
383
00:29:06,914 --> 00:29:08,415
Jackie.
384
00:29:12,920 --> 00:29:14,713
Ty řídíš.
385
00:29:15,130 --> 00:29:17,507
Jdeme.
Dobře.
386
00:29:21,178 --> 00:29:23,347
FRANKIE:
Pojď za mnou, zabiju ho.
387
00:29:23,513 --> 00:29:24,806
Děláte chybu.
388
00:29:26,642 --> 00:29:28,560
Ježíši Kriste!
NERO: Sakra.
389
00:29:29,853 --> 00:29:31,521
BOBBY: Oh, Ježíši.
NERO: Dobře.
390
00:29:35,734 --> 00:29:37,444
[sténání]
391
00:29:39,446 --> 00:29:41,573
Zabije Chibse?
392
00:29:41,740 --> 00:29:46,370
Ne, pravděpodobně ho prostě pustí ven
když se dostane dostatečně daleko.
393
00:29:47,579 --> 00:29:49,706
Mám doktora na cestě.
394
00:29:50,832 --> 00:29:53,085
Je to klient. Jsme v pohodě.
395
00:30:04,346 --> 00:30:06,974
Pamatuješ si, co jsi slíbil?
já vím.
396
00:30:07,849 --> 00:30:09,309
Je mi líto, že to sem přistálo.
397
00:30:09,476 --> 00:30:11,937
Nemáme ani otevřeno, mám zaměstnance
s kulkou v noze.
398
00:30:12,104 --> 00:30:14,523
já vím. Zvládnu to.
399
00:30:14,815 --> 00:30:17,901
Jak to zvládneš? Více nábojů?
400
00:30:18,402 --> 00:30:20,404
Pojď, chlape. Je to problém klubu.
401
00:30:20,570 --> 00:30:22,239
Ne, ne, je to tvůj problém.
402
00:30:22,406 --> 00:30:25,659
A teď je to můj problém.
Takhle to s partnerem funguje, člověče.
403
00:30:25,826 --> 00:30:31,415
chápu to. A já ti říkám,
už se to nestane. Dobře?
404
00:30:31,581 --> 00:30:33,750
Ale oba víme, že je to lež, že?
405
00:30:36,795 --> 00:30:40,007
Takže, co říkáš, člověče? Chceš ven?
406
00:30:40,173 --> 00:30:44,261
Ano, mám. Proto my
dostal se do toho, pamatuješ?
407
00:30:44,428 --> 00:30:49,266
Máš krásnou ženu, máš dvě zdravé
děti. Musíš urychlit konec hry, Jaxi.
408
00:30:50,058 --> 00:30:53,770
Pryč od těch sraček, co se tě snaží zabít.
já vím.
409
00:30:56,273 --> 00:30:57,441
Vím, co musím udělat.
410
00:30:57,607 --> 00:31:02,779
A co ostatní? Protože kdyby Clay
uveď tyhle lidi do pohybu, brácha na bráchu...
411
00:31:02,946 --> 00:31:06,408
...sakra, mano,
nemáš žádnou důvěru, o kterou by ses mohl opřít.
412
00:31:08,952 --> 00:31:11,913
Dám se dohromady
hotovost, kterou vám dlužíme.
413
00:31:12,789 --> 00:31:14,416
Co uděláš s Gemmou?
414
00:31:16,001 --> 00:31:17,794
To není tvoje starost, Nero.
415
00:31:17,961 --> 00:31:20,047
To si ze mě děláš srandu
s tou sračkou, jo?
416
00:31:20,213 --> 00:31:23,341
Po tom všem?
Myslím, že jsem si vysloužil trochu starostí.
417
00:31:27,012 --> 00:31:30,766
Clay lhal o tom, že ji utekli ze silnice.
Chtěla ti říct pravdu.
418
00:31:30,932 --> 00:31:33,310
Ale chytil jsi se
ve všem, co se děje--
419
00:31:33,477 --> 00:31:35,187
Málem mi zabila děti!
420
00:31:35,353 --> 00:31:39,357
Neříkám, že neudělala chybu
ale ta lež, to bylo proto, že se bála.
421
00:31:39,524 --> 00:31:41,485
Jo, měla by být.
Opravdu?
422
00:31:41,902 --> 00:31:45,363
No, co budeš dělat, prez?
Vymlátíš to z rána?
423
00:31:45,655 --> 00:31:48,366
Neudělala to vaše rodina dost?
424
00:31:49,242 --> 00:31:51,828
Víš co, brácho?
Hej. Hej, hej.
425
00:31:52,204 --> 00:31:55,916
Chceš být s Gemmou?
Buď mým hostem.
426
00:31:57,209 --> 00:32:00,837
Ona je teď tvůj problém. Partner.
427
00:32:03,673 --> 00:32:08,011
To je dobrý kluk. To je dobrý kluk.
428
00:32:18,730 --> 00:32:20,524
Můžete nám dát minutku?
429
00:32:20,690 --> 00:32:23,652
Jasně. Budu na NICU.
TARA: Dobře.
430
00:32:23,819 --> 00:32:25,278
JAX:
díky.
431
00:32:28,865 --> 00:32:30,867
Co se děje, zlato?
432
00:32:31,326 --> 00:32:33,829
Mám nějaké nové informace.
433
00:32:40,252 --> 00:32:42,212
Řekneš jí to nebo bych měl?
434
00:32:46,216 --> 00:32:48,844
Moc je miluji, zlato.
435
00:32:51,555 --> 00:32:53,431
Co se stalo?
436
00:32:57,644 --> 00:33:00,397
Nikdo se mě nepokusil vyhodit ze silnice.
437
00:33:02,566 --> 00:33:06,153
Když jsi včera večer volal,
S Unserem jsem se vzpamatoval.
438
00:33:06,570 --> 00:33:09,364
Myslel jsem, že budu v pohodě řídit.
439
00:33:10,157 --> 00:33:13,326
Jen jsem nechtěl promarnit svou šanci
být s nimi.
440
00:33:16,288 --> 00:33:17,998
omlouvám se.
441
00:33:18,456 --> 00:33:24,629
Hotovo. ty nevoláš,
znovu vidět nebo přiblížit mé děti.
442
00:33:24,796 --> 00:33:26,590
Tara, prosím...
Vypadni!
443
00:33:27,340 --> 00:33:28,925
[TOMÁŠ PLAČÍ]
444
00:34:07,714 --> 00:34:09,132
FRANKIE:
Vystupte z náklaďáku.
445
00:34:09,299 --> 00:34:14,512
Vypadni. Řekl jsem, vypadni. Vypadni!
446
00:34:18,266 --> 00:34:21,478
Přesuňte to. Pohyb!
447
00:34:22,729 --> 00:34:24,314
Klekněte si na kolena.
448
00:34:35,033 --> 00:34:36,493
hej-
449
00:34:36,993 --> 00:34:42,249
Aspoň se mi můžeš podívat do očí
než mě zabiješ. Ty guinejský zbabělče.
450
00:34:49,297 --> 00:34:50,465
[HONK$]
451
00:34:50,674 --> 00:34:52,217
Sakra.
452
00:35:09,776 --> 00:35:11,528
[PŘESKNUTÍ PNEUMATIK]
453
00:35:13,780 --> 00:35:15,782
[MOTORKY SE PŘIBLÍŽÍ]
454
00:35:20,787 --> 00:35:24,040
Jen jim řekni o Frankie a Chibs.
455
00:35:28,461 --> 00:35:29,921
BOBBY:
A co Clay?
456
00:35:30,797 --> 00:35:32,924
JAX:
Zatím nic nevíme.
457
00:35:33,091 --> 00:35:37,721
Ne, dokud to nedokážeme.
Do té doby nemůže vědět, že jsme na něm.
458
00:35:37,887 --> 00:35:43,643
Nicméně tato věc se s Clayem rozpadne,
musí to přijít do klubu.
459
00:35:44,227 --> 00:35:46,563
já vím.
vy?
460
00:35:46,730 --> 00:35:48,732
[VOZIDLO SE PŘIBLÍŽÍ]
461
00:35:53,028 --> 00:35:55,572
Jen přiveďte chlapy do tempa.
462
00:36:00,201 --> 00:36:03,580
Dali jsme vašim detektivům vše, co jsme měli.
463
00:36:03,872 --> 00:36:05,540
Slyšel jsem.
464
00:36:06,750 --> 00:36:08,501
Jak se má tvůj kluk?
465
00:36:10,045 --> 00:36:14,924
Bude v pořádku.
Páni, to je dobrý.
466
00:36:18,595 --> 00:36:21,181
Víš, Rita byla těhotná.
467
00:36:22,682 --> 00:36:24,726
Za sedm týdnů.
468
00:36:25,935 --> 00:36:29,856
Ani nevím, jestli to tak bylo
bude kluk nebo holka.
469
00:36:30,607 --> 00:36:35,403
Oh, člověče. omlouvám se.
470
00:36:35,570 --> 00:36:38,031
DNA pod jejími nehty
byl neprůkazný...
471
00:36:38,198 --> 00:36:41,326
...takže nemohu spojovat její smrt s MC.
472
00:36:42,577 --> 00:36:45,372
Takže to mě vrací na začátek.
473
00:36:45,622 --> 00:36:51,628
Takže každý, kdo něco ví
je buď mrtvý, nebo nemluví.
474
00:36:53,213 --> 00:36:55,757
Nevíme o nic víc než vy.
475
00:36:57,133 --> 00:37:01,304
Víš proč Bobby Munson?
byl propuštěn z federálního holdingu?
476
00:37:02,597 --> 00:37:04,682
Že se případ RICO rozpadne?
477
00:37:06,768 --> 00:37:10,772
Jaký případ RICO? Bobby byl uvnitř
pro Georgie Caruso.
478
00:37:10,939 --> 00:37:14,859
Jo, chápu. Ty a Munson
musí to tajit.
479
00:37:15,652 --> 00:37:17,654
Kam to směřuje?
480
00:37:18,488 --> 00:37:21,825
To nebylo jediné tajemství RICO v Samcro.
481
00:37:22,992 --> 00:37:28,665
Ještě někdo mluví s federály.
Poskytování informací o kartelu.
482
00:37:33,211 --> 00:37:35,463
Řekl jsi, že bychom měli spolupracovat.
483
00:37:37,841 --> 00:37:39,342
Co chceš'?
484
00:37:39,509 --> 00:37:42,512
Chci Frankie Diamonds
a kdokoli jiný zodpovědný...
485
00:37:42,679 --> 00:37:47,100
...za zabití mé ženy a mého nenarozeného dítěte.
486
00:37:48,226 --> 00:37:51,312
Vím, že ho najdeš dřív než já.
487
00:37:51,479 --> 00:37:53,481
A pokud ano?
488
00:37:54,190 --> 00:37:58,194
Dej mi ho a já dám tobě
krysa u tvého stolu.
489
00:38:02,699 --> 00:38:05,869
[DVEŘE VOZU SE OTEVŘÍ, PAK ZAVŘE]
490
00:38:06,870 --> 00:38:08,538
[MOTOR STARTUJE]
491
00:38:37,066 --> 00:38:39,861
Litoval jsi někdy, že jsi se vrátil?
492
00:38:44,574 --> 00:38:46,451
Okouzlující?
493
00:38:50,246 --> 00:38:51,873
Ne.
494
00:38:54,167 --> 00:38:55,835
Někdy...
495
00:38:57,587 --> 00:39:01,758
...zajímalo by mě, co by se stalo
kdybych nikdy neodešel.
496
00:39:04,010 --> 00:39:05,678
Jo.
497
00:39:07,680 --> 00:39:10,016
Taky o tom přemýšlím.
498
00:39:12,685 --> 00:39:15,855
Poslední dobou přemýšlím o všech těch volbách.
499
00:39:24,280 --> 00:39:26,324
Chceš mi to říct?
500
00:39:30,036 --> 00:39:34,582
Jsem si docela jistý, že Clay byl ten pravý
střílet s Nomády.
501
00:39:41,965 --> 00:39:43,967
jak to víš?
502
00:39:44,300 --> 00:39:46,636
Dohnali jsme Frankieho.
503
00:39:48,596 --> 00:39:52,809
Clay využíval domácí invaze
vytvořit bouři...
504
00:39:53,309 --> 00:39:57,814
...doufat v hluk v klubu i mimo něj
vytlačil by mě ze sedadla.
505
00:40:00,984 --> 00:40:02,986
co teď děláš?
506
00:40:04,112 --> 00:40:06,114
Musím to dokázat.
507
00:40:07,532 --> 00:40:11,869
Ať zavolá klub.
Jaký hovor?
508
00:40:12,036 --> 00:40:14,455
Vyříznout ho a zabít.
509
00:40:17,292 --> 00:40:19,335
jak to uděláme?
510
00:40:19,961 --> 00:40:22,005
Mám plán.
511
00:40:24,716 --> 00:40:26,968
Nemusí se vám to líbit.
512
00:40:31,472 --> 00:40:33,349
[MOTORCYCLE APPROACHING]
513
00:40:46,154 --> 00:40:49,324
[BLACKBERRY SMOKE'S "NENÍ MOC
VLEVO MĚ“ PŘEHRÁVÁNÍ V RÁDIU]
514
00:40:49,490 --> 00:40:54,746
Dostal jsem hovory všem.
Najdeme Frankieho. Dej to svinstvo do postele.
515
00:40:55,496 --> 00:40:57,040
já vím.
516
00:40:58,916 --> 00:41:01,210
Co měl papež říci?
517
00:41:02,962 --> 00:41:05,256
Dal nám dobré informace
na druhého střelce.
518
00:41:05,423 --> 00:41:06,716
HLÍNA:
Uh-huh.
519
00:41:07,550 --> 00:41:12,055
Hádám, že Frankie najal černého
aby nás odradil od pravdy.
520
00:41:16,059 --> 00:41:18,394
Uvedl jsem některá fakta.
521
00:41:19,103 --> 00:41:22,857
Oh, ano? A co to je?
522
00:41:24,233 --> 00:41:27,278
Nikdo nešel po Gemmě ani po mých dětech.
523
00:41:31,032 --> 00:41:33,409
Vím, proč jsi pro ni lhal.
524
00:41:34,118 --> 00:41:36,913
Udělal bych to samé
chránit Taru.
525
00:41:40,416 --> 00:41:42,335
Ví to Gemma?
526
00:41:42,669 --> 00:41:44,128
Jo.
527
00:41:46,005 --> 00:41:51,386
Tara ji vystřihla. Pro mou rodinu je mrtvá.
528
00:41:53,805 --> 00:41:55,431
Hovno.
529
00:41:58,267 --> 00:42:01,062
Jsi to jediné, co jí zbylo.
530
00:42:02,855 --> 00:42:04,816
Ona mě nechce.
531
00:42:09,529 --> 00:42:15,118
Bojím se o ni, clayi.
Už je na hraně.
532
00:42:15,785 --> 00:42:19,163
Nejsem si jistý, co se s ní stane
bez rodiny.
533
00:42:26,337 --> 00:42:28,589
Bude tě potřebovat.
534
00:42:31,676 --> 00:42:32,969
[OTEVŘENÍ DVEŘÍ]
535
00:42:36,723 --> 00:42:38,057
[DVEŘE SE ZAVŘÍ]
536
00:42:38,474 --> 00:42:41,477
[DISFRUTO" CARLY MORRISONOVÉ
PŘEHRÁVÁNÍ V RÁDIU]
537
00:42:44,689 --> 00:42:45,857
[KLEPEJ NA DVEŘE]
538
00:42:47,650 --> 00:42:49,819
Je tu někdo, kdo tě uvidí, zlato.
539
00:42:59,829 --> 00:43:03,332
NERO: Jste tady v pořádku?
Jo.
540
00:43:04,751 --> 00:43:07,587
Slyšel jsem, co jsi řekl.
Dobrý.
541
00:43:08,713 --> 00:43:10,465
Buďte civilní.
542
00:43:16,471 --> 00:43:18,639
Nechtělo se mi domů.
543
00:43:27,023 --> 00:43:29,108
Chceš napravit škody, které jsi způsobil?
544
00:43:29,859 --> 00:43:33,196
Ano. Samozřejmě, že ano.
545
00:43:33,362 --> 00:43:36,866
Pak to musíš Taře dokázat
že se vám dá věřit.
546
00:43:37,033 --> 00:43:42,747
Jsem studený krocan, Jaxi.
Žádný chlast. Žádná tráva. Myslím to vážně.
547
00:43:42,914 --> 00:43:44,916
Není to tak jednoduché.
548
00:43:45,082 --> 00:43:47,460
Tak jak? Jen mi to řekni.
549
00:43:48,878 --> 00:43:51,714
Clay byl ten, kdo dal
Nomádi v pohybu.
550
00:43:52,215 --> 00:43:57,970
Domácí invaze.
Útok na mě a Chibse. Všechno.
551
00:43:58,137 --> 00:43:59,555
Bože můj.
552
00:43:59,722 --> 00:44:00,973
Potřebuji důkaz.
553
00:44:03,518 --> 00:44:05,728
Dostaneš to za mě.
554
00:44:08,564 --> 00:44:10,566
o čem to mluvíš?
555
00:44:12,652 --> 00:44:15,112
Udělal by pro tebe cokoliv.
556
00:44:16,239 --> 00:44:20,743
Pusťte ho dovnitř, získejte jeho důvěru.
557
00:44:21,702 --> 00:44:24,455
Chceš, abych ho špehoval?
558
00:44:24,956 --> 00:44:27,542
Chci, abys byla s ním.
559
00:44:28,751 --> 00:44:31,003
Vyspi se s ním.
560
00:44:32,004 --> 00:44:34,924
Ať se cítí jako král.
561
00:44:36,008 --> 00:44:40,555
Špinavá tajemství začnou proudit
stejně jako vždycky.
562
00:44:42,765 --> 00:44:45,226
Co když to nedokážu?
563
00:44:47,061 --> 00:44:49,689
Pak si zvykněte na život v nevěstinci.
564
00:44:51,107 --> 00:44:55,069
Protože šlapky a bouchačky
bude tvoje jediná rodina.