1 00:00:01,456 --> 00:00:03,354 Dříve dne Synové anarchie... 2 00:00:03,464 --> 00:00:04,328 NERO: Caracara? 3 00:00:04,426 --> 00:00:06,193 JAX: Jo, to je porno biz, který jsme kdysi řešili. 4 00:00:06,295 --> 00:00:08,229 Dívky na tom seznamu, potřebují bookera. 5 00:00:08,454 --> 00:00:09,984 Diosa Norte. 6 00:00:10,086 --> 00:00:10,709 NERO: Dobře. 7 00:00:10,824 --> 00:00:12,105 OTTO: Pamatuji si tě. 8 00:00:12,211 --> 00:00:13,550 TARA: Dobrovolně jsem se sem přihlásila protože mám nějaké věci 9 00:00:13,678 --> 00:00:14,916 Musím ti to říct. 10 00:00:15,030 --> 00:00:16,363 Klub tě nezradil. 11 00:00:16,594 --> 00:00:19,635 Toto pouzdro RICO zabije SAMCRO. 12 00:00:19,741 --> 00:00:21,553 Cokoli budete potřebovat, budou pokusit se to uskutečnit. 13 00:00:21,646 --> 00:00:22,776 OTTO: Klekněte si na kolena. 14 00:00:22,883 --> 00:00:25,065 TARA: - To neudělám. OTTO: - Já taky. 15 00:00:25,212 --> 00:00:27,165 JAX: Pojďme nahoru do kabiny na pár dní, 16 00:00:27,299 --> 00:00:28,596 jen my dva. 17 00:00:28,748 --> 00:00:30,708 TARA: A co kluci? Kdo je bude sledovat? 18 00:00:30,872 --> 00:00:32,396 GEMMA: Miluji tě, miláčku. 19 00:00:32,489 --> 00:00:35,095 Pokud jsme se správně spojili teď by nás to jen zničilo. 20 00:00:35,200 --> 00:00:36,771 UNSER: Neexistuje žádné „my“, Gemmo! 21 00:00:36,881 --> 00:00:38,200 A ty nemáš žádné přátele. 22 00:00:38,307 --> 00:00:39,373 Otevři oči, matko. 23 00:00:39,476 --> 00:00:40,946 Každý ví, kdo jsi. 24 00:00:41,049 --> 00:00:42,953 WARREN: - Můžu ti koupit drink? GEMMA: - Proč ne? 25 00:00:43,348 --> 00:00:44,966 CLAY: - Jak se má Rita? - Nezvládl jsem to. 26 00:00:45,453 --> 00:00:47,752 Vypadá to, jako by Rita stáhla drápy zpět u jednoho z nich. 27 00:00:47,864 --> 00:00:49,518 Šerifové řídí DNA. 28 00:00:49,632 --> 00:00:50,511 Je to místní. 29 00:00:50,621 --> 00:00:54,115 Někdo se snaží roztrhat posrat zevnitř. 30 00:00:55,719 --> 00:00:57,558 CLAY: Nebyla měl ji zabít! 31 00:00:59,990 --> 00:01:03,352 ♪ ♪ 32 00:01:17,762 --> 00:01:20,048 CLAY: Šerif má kůži z jejích nehtů. 33 00:01:22,995 --> 00:01:24,277 Jste v systému. 34 00:01:24,385 --> 00:01:25,656 FRANKIE: Nemůžu odsoudit jen na DNA. 35 00:01:25,765 --> 00:01:28,881 CLAY: Jeho kůže se vrátí o zápas, vražda se vrací na nás všechny. 36 00:01:29,004 --> 00:01:30,031 GREG: Tak co budeme dělat? 37 00:01:30,159 --> 00:01:31,859 CLAY: Unser je celý přes tyhle sračky. 38 00:01:32,144 --> 00:01:33,123 GOGO: Cože, bývalý policajt? 39 00:01:33,237 --> 00:01:35,595 CLAY: Taková není věc jako bývalý policista. 40 00:01:37,930 --> 00:01:40,303 Ví, že to jsou útoky přicházející zevnitř. 41 00:01:40,444 --> 00:01:41,681 FRANKIE: Proč? jde mu to? 42 00:01:41,803 --> 00:01:43,029 CLAY: Je to osobní. 43 00:01:44,209 --> 00:01:45,646 Podívej... 44 00:01:48,401 --> 00:01:50,475 vy budete muset vypadnout z města. 45 00:01:51,132 --> 00:01:52,830 Nechte Charming několik týdnů. 46 00:01:52,947 --> 00:01:54,010 FRANKIE: A co stane s naší dohodou? 47 00:01:54,120 --> 00:01:57,230 Dostaneme vás zpět do čela stůl a dostaneme kousek vašeho konce. 48 00:01:57,347 --> 00:02:00,780 GOGO: Zbraně, drogy, to všechno, člověče. 49 00:02:00,962 --> 00:02:02,366 Slíbil jsi nám to. 50 00:02:02,679 --> 00:02:04,327 CLAY: Ty vloupání byly má vyvíjet tlak 51 00:02:04,462 --> 00:02:06,714 Jaxi, nejde o vraždu vyšetřování na mě. 52 00:02:06,824 --> 00:02:08,805 GOGO: Sakra, my ne chci zasáhnout policajta. 53 00:02:08,917 --> 00:02:11,108 - Vy jste ten, kdo nás poslal... CLAY: - Zabil jsi ji! 54 00:02:11,230 --> 00:02:13,790 GREG: - Byla to nehoda! CLAY: - Řekni to DA! 55 00:02:16,423 --> 00:02:18,914 (prasknutí skla, řinčení pánve) 56 00:02:35,446 --> 00:02:37,977 (auta projíždějící venku) 57 00:03:34,170 --> 00:03:37,015 (přiblížení motocyklů) 58 00:03:49,098 --> 00:03:50,771 JAX: Těžko se tě hledá. 59 00:03:51,613 --> 00:03:52,982 BOBBY: Můžeme si promluvit? 60 00:03:53,523 --> 00:03:54,934 UNSER: Potíže? 61 00:03:56,297 --> 00:03:57,802 JAX: Nejsem si jistý. 62 00:04:07,702 --> 00:04:09,148 Co se stalo s vaší zemí? 63 00:04:11,098 --> 00:04:12,556 UNSER: Prodal to kraji. 64 00:04:12,900 --> 00:04:14,286 Rakovina není levná záležitost. 65 00:04:15,114 --> 00:04:18,004 Poskytování noční bezpečnosti služby mé bývalé firmě 66 00:04:18,122 --> 00:04:23,492 zřízení... výměna za jejich, uh... krásné prostředí. 67 00:04:24,686 --> 00:04:26,138 JAX: Dají ti odznak? 68 00:04:26,408 --> 00:04:28,000 (Bobby se směje) 69 00:04:30,237 --> 00:04:31,679 UNSER: Co máš na mysli, synu? 70 00:04:31,857 --> 00:04:33,404 JAX: Právě jsem mluvil s Eli. 71 00:04:34,355 --> 00:04:37,431 Potřebuji vědět všechno dostal na tyto domácí invaze. 72 00:04:37,571 --> 00:04:38,799 UNSER: Není to moc. 73 00:04:38,938 --> 00:04:43,415 Jen pár zbytků modřiny a pocit. 74 00:04:43,537 --> 00:04:45,518 BOBBY: Dostal ten pocit jméno? 75 00:04:49,025 --> 00:04:50,209 UNSER: No tak. 76 00:04:57,432 --> 00:04:58,989 JAX: Byl jsi zaneprázdněn. 77 00:04:59,803 --> 00:05:01,650 UNSER: To je dobré mít koníčka. 78 00:05:09,553 --> 00:05:11,177 JAX: Jak se máme? 79 00:05:12,118 --> 00:05:14,024 BOBBY: Nejsme snažím se tě narušit. 80 00:05:17,233 --> 00:05:20,850 JAX: Pokud je to Samcro, nebyl to klubový hovor. 81 00:05:20,955 --> 00:05:22,946 Chceme to jen vědět na koho se díváš. 82 00:05:24,454 --> 00:05:25,993 (Unser si povzdechne) 83 00:05:26,122 --> 00:05:29,827 UNSER: Kopal jsem do těch tří hity na klubu, včetně mého. 84 00:05:29,952 --> 00:05:31,508 Nebrali skoro nic. 85 00:05:31,642 --> 00:05:35,180 Prostě to místo smetili, vyhodili poražení a rozdělení. 86 00:05:36,377 --> 00:05:38,277 To není loupež. 87 00:05:38,669 --> 00:05:40,233 To je zpráva. 88 00:05:40,586 --> 00:05:42,026 JAX: A co Roosevelt? 89 00:05:42,139 --> 00:05:44,048 UNSER: To byla chyba. 90 00:05:44,650 --> 00:05:47,161 Podcenili se manželka policisty. 91 00:05:47,343 --> 00:05:50,305 JAX: Papež by byl jasný padni chlap za tohle všechno. 92 00:05:50,446 --> 00:05:52,406 UNSER: Nebylo to černé to mě skočilo. 93 00:05:55,494 --> 00:05:59,472 Kdo má čím získat aby klub vypadal slabý? 94 00:05:59,652 --> 00:06:02,716 Otočení města a šerifové proti nim? 95 00:06:02,827 --> 00:06:07,864 Najednou ten hezký chlap, co dali kladívkem, nevypadá tak chytře. 96 00:06:09,082 --> 00:06:10,650 JAX: Kdo to za něj dělá? 97 00:06:10,864 --> 00:06:15,365 UNSER: - Kdo je nový? JAX: - Nomádi. 98 00:06:15,465 --> 00:06:17,423 BOBBY: Podívej, člověče, je nám lépe mít předtím nějaký důkaz 99 00:06:17,542 --> 00:06:19,417 začínáme házet bratři v mixu. 100 00:06:19,532 --> 00:06:21,994 UNSER: Rita se má dobře škrábnout do jednoho z nich. 101 00:06:22,372 --> 00:06:26,293 DNA se vrací přesvědčivě, nepotřebujeme mix. 102 00:06:27,863 --> 00:06:31,655 JAX: Nomádi zůstávají Lowellovo staré místo v betelu. 103 00:06:32,757 --> 00:06:35,839 Proč se nezastavíš, řekni jim to jsi přítel klubu, 104 00:06:35,951 --> 00:06:37,861 jen na úvod. 105 00:06:37,971 --> 00:06:39,872 Cítit ty chlapy trochu ven. 106 00:06:39,990 --> 00:06:41,418 UNSER: A co Clay? 107 00:06:41,551 --> 00:06:43,474 JAX: Clay je můj problém. 108 00:06:46,638 --> 00:06:48,908 Clay bere paličku zpět. 109 00:06:49,480 --> 00:06:52,555 Nechává si drogy, zbraně, peněžní toky. 110 00:06:53,311 --> 00:06:55,785 Uklidí, než odejde. 111 00:06:56,817 --> 00:06:59,205 Vždycky to bylo jeho důchodový plán. 112 00:06:59,668 --> 00:07:00,953 stále je. 113 00:07:16,006 --> 00:07:17,257 GEMMA: Sakra! 114 00:07:17,734 --> 00:07:19,310 Kde je moje peněženka? 115 00:07:19,446 --> 00:07:20,886 (motor startuje) 116 00:07:21,166 --> 00:07:22,915 Sakra! 117 00:07:23,257 --> 00:07:24,619 Hovno! 118 00:07:26,268 --> 00:07:27,473 Žádný! 119 00:07:27,589 --> 00:07:29,803 Ne, ty zkurvysynu! 120 00:07:30,673 --> 00:07:32,009 Fuj! 121 00:07:32,929 --> 00:07:34,854 ♪ Jízda tímto světem ♪ 122 00:07:36,144 --> 00:07:37,879 ♪ Úplně sám♪ 123 00:07:38,841 --> 00:07:40,913 ♪ Bůh bere tvou duši ♪ 124 00:07:41,673 --> 00:07:43,733 ♪ Jsi na to sám ♪ 125 00:07:44,915 --> 00:07:47,008 ♪ Vrána letí rovně ♪ 126 00:07:48,060 --> 00:07:49,576 ♪ Dokonalá linie ♪ 127 00:07:51,234 --> 00:07:53,677 ♪ Na čertově posteli ♪ 128 00:07:54,064 --> 00:07:55,597 ♪ Dokud nezemřeš♪ 129 00:07:58,414 --> 00:08:00,118 ♪ Musím se podívat na tento život ♪ 130 00:08:01,747 --> 00:08:03,344 ♪ V oku ♪ 131 00:08:04,270 --> 00:08:08,262 Synchronizace a opravy pomocí n17t01 www.addic7ed.com 132 00:08:22,643 --> 00:08:24,142 JAX: Kde to bereš? 133 00:08:24,546 --> 00:08:28,301 FRANKIE: Ahoj. Jedeme na sever na přehlídky kol Easy Rider. 134 00:08:28,412 --> 00:08:29,392 Dělejte je každý rok. 135 00:08:29,496 --> 00:08:30,626 JAX: Přesně tak. 136 00:08:31,139 --> 00:08:32,839 - Jak dlouho jsi pryč? FRANKIE: - Pár týdnů. 137 00:08:32,935 --> 00:08:34,836 Dal jsem Juice své proxy informace. 138 00:08:35,223 --> 00:08:36,717 Všechny mé poplatky jsou rovné. 139 00:08:36,924 --> 00:08:39,865 JAX: Pravděpodobně je to dobré čas rozdělit se, všechno to horko... 140 00:08:40,432 --> 00:08:43,293 domácí invaze, mrtvé manželky. 141 00:08:44,184 --> 00:08:47,790 Charming se stal velmi chaotický místo od chvíle, kdy jste se objevili. 142 00:08:48,551 --> 00:08:49,710 FRANKIE: Ano. 143 00:08:51,689 --> 00:08:53,278 JAX: Kde jsou Greg a Gogo? 144 00:08:54,189 --> 00:08:55,401 FRANKIE: Nejsem si jistý. 145 00:09:00,433 --> 00:09:01,700 JAX: Ahoj... 146 00:09:04,334 --> 00:09:05,914 měli byste zůstat v kontaktu. 147 00:09:06,256 --> 00:09:07,541 Vidíte, jsem opravdu blízko k vymyšlení 148 00:09:07,674 --> 00:09:09,962 odhalit, kdo stojí za těmito útoky. 149 00:09:10,126 --> 00:09:12,619 Když vím, potřebuji vstup všech, 150 00:09:13,168 --> 00:09:15,610 jak jsme ublížili chlapi zodpovědní. 151 00:09:17,044 --> 00:09:20,442 FRANKIE: Cokoli potřebuješ, bratře, jsem tam. 152 00:09:22,319 --> 00:09:24,092 JAX: Rozhodně. 153 00:09:32,775 --> 00:09:34,112 UNSER: Dobré ráno. 154 00:09:36,038 --> 00:09:37,003 GREG: Ahoj. 155 00:09:37,410 --> 00:09:38,608 UNSER: Wayne Unser. 156 00:09:39,108 --> 00:09:41,422 Nevěřím formálně jsme se setkali. 157 00:09:41,527 --> 00:09:42,618 GREG: Tady Greg. 158 00:09:42,761 --> 00:09:43,874 Co tady děláš, člověče? 159 00:09:43,981 --> 00:09:46,197 UNSER: Příteli klubu, jen jsem se chtěl zastavit 160 00:09:46,319 --> 00:09:48,041 a udělejte úvod. 161 00:09:49,704 --> 00:09:51,286 GREG: No, musím tohle hotovo, takže... 162 00:09:51,399 --> 00:09:52,728 UNSER: Nenech mě tě zastavit. 163 00:09:53,141 --> 00:09:54,303 Ostatní chlapi kolem? 164 00:09:54,421 --> 00:09:56,228 GREG: Kámo, to není a dobrý čas, dobře? 165 00:09:56,344 --> 00:09:57,470 Máme co dělat. 166 00:09:57,597 --> 00:10:00,146 UNSER: Oh, tady to je. Ahoj, ráno. Wayne Unser. 167 00:10:00,905 --> 00:10:02,056 GOGO: Co se děje? 168 00:10:02,166 --> 00:10:04,920 UNSER: Řekl jsem Gregovi, že jen chtěl přijít a pozdravit. 169 00:10:05,021 --> 00:10:06,564 GOGO: Jo, dobře, jsme tam uprostřed něčeho. 170 00:10:06,697 --> 00:10:07,554 UNSER: Oh. 171 00:10:07,652 --> 00:10:11,243 Hej, dostaneš se do toho s jedním jeden z nich vranojed? 172 00:10:11,993 --> 00:10:12,940 GOGO: Cože? 173 00:10:13,069 --> 00:10:15,153 UNSER: Škrábance tam máš hruď. 174 00:10:17,058 --> 00:10:19,412 GOGO: Jo, moje holka má ráda je to trochu drsné. 175 00:10:19,509 --> 00:10:21,167 UNSER: Oh, asi ano. 176 00:10:21,542 --> 00:10:23,681 Kam jste mířili? 177 00:10:25,363 --> 00:10:29,658 GOGO: Víš, hodně se ptáš otázek pro chlapa 178 00:10:29,778 --> 00:10:31,914 kdo je tu jen pozdravit. 179 00:10:32,054 --> 00:10:34,894 UNSER: Oh, to mám v povaze. 180 00:10:35,215 --> 00:10:38,146 Někdy zapomenu, že jsem v důchodu. 181 00:10:38,268 --> 00:10:42,222 GOGO: Jo, dobře... možná byste si to měli zapamatovat. 182 00:10:44,680 --> 00:10:46,380 Gregu, pojďme. 183 00:10:48,105 --> 00:10:49,961 UNSER: Ahoj, rád jsem tě poznal. 184 00:10:50,073 --> 00:10:51,534 Mějte se dobře. 185 00:11:02,264 --> 00:11:04,117 JAX: - Ahoj, miláčku. - Ahoj. 186 00:11:07,503 --> 00:11:10,129 - Ahoj. - Hej, jen jsem byl ukazující lidi kolem. 187 00:11:10,704 --> 00:11:14,903 CHIBS: Jackie boy, tohle místo je fantastické! 188 00:11:15,012 --> 00:11:16,588 TIG: Jsem tak nadšený. 189 00:11:17,391 --> 00:11:18,789 JAX: Jde ti to dobře? 190 00:11:18,944 --> 00:11:19,974 LYLA: Jo. 191 00:11:20,133 --> 00:11:21,667 Nero je dobrý chlap. 192 00:11:23,622 --> 00:11:24,808 JAX: Ahoj! 193 00:11:25,423 --> 00:11:26,327 NERO: Dobré ráno. 194 00:11:27,267 --> 00:11:28,717 JAX: Vypadá jako Lyla cvičit, co? 195 00:11:28,818 --> 00:11:29,848 NERO: Jo, je skvělá. 196 00:11:29,965 --> 00:11:31,289 BOBBY: Nějaký flack od Carly? 197 00:11:33,057 --> 00:11:34,239 NERO: Ne. 198 00:11:34,564 --> 00:11:36,451 Jsem si docela jistý, že se posunula dál. 199 00:11:36,949 --> 00:11:40,220 Právě mi z toho volali další bláznivá kočka v našich životech. 200 00:11:40,374 --> 00:11:42,071 JAX: Sakra. Co teď? 201 00:11:56,364 --> 00:11:59,476 BOBBY: No, uvidíme jestli manažer něco viděl. 202 00:12:01,837 --> 00:12:03,364 NERO: Arméni řídí 203 00:12:03,477 --> 00:12:04,748 rozbít obchody tady, takže mám 204 00:12:04,900 --> 00:12:06,769 Moji kluci hledají SUV. 205 00:12:08,891 --> 00:12:11,204 GEMMA: Kdybych to chtěla Pojďte, zavolal bych jim. 206 00:12:13,625 --> 00:12:15,284 JAX: Co se sakra stalo? 207 00:12:15,957 --> 00:12:19,105 GEMMA: Včera v noci jsem tady havaroval a někdo mi ukradl Caddyho. 208 00:12:20,054 --> 00:12:21,535 JAX: Někdo? 209 00:12:33,905 --> 00:12:36,571 Od kdy ty pít banánovou vodku? 210 00:12:38,747 --> 00:12:40,468 NERO: Co se stalo? 211 00:12:42,286 --> 00:12:47,848 GEMMA: Já, ehm... probudil se, abych se vyčůral, a, uh... 212 00:12:48,935 --> 00:12:51,651 ukradl mi peněženku a SUV. 213 00:12:53,649 --> 00:12:55,825 Nepamatuji si jeho jméno. 214 00:12:55,957 --> 00:12:58,220 JAX: Ježíši Kriste. 215 00:12:59,171 --> 00:13:00,910 Kdo jste? 216 00:13:07,976 --> 00:13:10,824 GEMMA: Proto jsem ti zavolala protože tyhle sračky nepotřebuji. 217 00:13:13,550 --> 00:13:14,803 Dobře. 218 00:13:22,240 --> 00:13:24,448 JAX: Je mi líto, že máš vtažen do tohoto. 219 00:13:26,148 --> 00:13:28,411 Je to zatracená vlaková troska. 220 00:13:29,684 --> 00:13:31,184 NERO: Pořád je tvoje matka, ese. 221 00:13:31,292 --> 00:13:32,663 Respektujte to. 222 00:13:33,587 --> 00:13:35,342 NERO: Víte, je chycena mezi manželem, kterého nenávidí, a 223 00:13:35,458 --> 00:13:37,615 dítě, o kterém si myslí, že ji nenávidí. 224 00:13:38,368 --> 00:13:40,521 Ženy jako ty Mami, Jax-- 225 00:13:41,034 --> 00:13:43,093 to nedělají dobře bez rodiny. 226 00:13:43,223 --> 00:13:45,271 (zvoní mobilní telefon) Hmm? 227 00:13:45,397 --> 00:13:46,555 Jdi klidně. 228 00:13:46,959 --> 00:13:48,422 (španělsky) Co se děje? 229 00:13:48,689 --> 00:13:49,857 TIG: Jax. 230 00:13:50,658 --> 00:13:52,401 Úřednice si nic nepamatovala. 231 00:13:52,512 --> 00:13:54,989 Řekl, že kdokoli zůstal uvnitř ten pokoj za to zaplatil v hotovosti. 232 00:13:57,154 --> 00:13:58,200 NERO: Hej, poslouchej. 233 00:13:58,316 --> 00:13:59,956 Moji kluci-- našli Escalade. 234 00:14:00,128 --> 00:14:01,522 A ten chlápek je tam. 235 00:14:04,029 --> 00:14:04,990 BOBBY: Jdi. 236 00:14:05,086 --> 00:14:06,839 Dostanu ji domů. 237 00:14:19,645 --> 00:14:20,951 CLAY: Promiň. 238 00:14:21,519 --> 00:14:23,769 Nikoho jsem neznal byl tady. 239 00:14:26,563 --> 00:14:28,097 (vzdychne) 240 00:14:29,402 --> 00:14:30,797 Otto, co? 241 00:14:36,472 --> 00:14:37,838 Musíme to říct něco k sobě 242 00:14:37,969 --> 00:14:40,267 - dříve nebo později. TARA: - Ne, nebudeme. 243 00:14:41,305 --> 00:14:43,361 CLAY: Jax mě měl zabít. 244 00:14:46,602 --> 00:14:50,243 Ty i já víme, že jsem žít na vypůjčený čas. 245 00:14:51,892 --> 00:14:54,575 TARA: Cože? Teď bych měl litovat tě? 246 00:14:55,385 --> 00:14:58,597 CLAY: Ne, jsi měl mě nenávidět. 247 00:14:58,980 --> 00:15:00,448 Stejně jako vy. 248 00:15:02,100 --> 00:15:04,338 TARA: Nejsi na vypůjčený čas. 249 00:15:05,736 --> 00:15:08,025 Pro mě jsi už mrtvý. 250 00:15:12,618 --> 00:15:14,622 Drž se dál. 251 00:15:20,844 --> 00:15:22,250 (vzdychne) 252 00:15:31,104 --> 00:15:33,131 JUICE: Co se stalo, Clayi? 253 00:15:33,312 --> 00:15:34,573 Co jsi jí udělal? 254 00:15:39,442 --> 00:15:41,545 CLAY: To samé, co dělám vždycky. 255 00:15:43,842 --> 00:15:45,348 Co chcete? 256 00:15:47,817 --> 00:15:50,175 JUICE: Greg the Peg just volali, hledám vás. 257 00:15:50,288 --> 00:15:51,895 Znělo to důležitě. 258 00:15:54,744 --> 00:15:56,462 CLAY (vzdychne): Sakra. 259 00:16:01,860 --> 00:16:04,107 RENALDO: Ukázal se před hodinou s Escalade. 260 00:16:04,291 --> 00:16:05,554 VARGOS: Je součástí posádky. 261 00:16:05,897 --> 00:16:08,099 Podvody staršího vysílání, jack jejich hovno. 262 00:16:08,428 --> 00:16:09,331 Nafoukaný píchání. 263 00:16:09,620 --> 00:16:10,990 NERO: Takže to může být těžké, co? 264 00:16:11,259 --> 00:16:12,299 VARGOS: Žádný strach. 265 00:16:12,403 --> 00:16:13,529 Prostě to tady nedělej, jo? 266 00:16:14,082 --> 00:16:15,093 FIASCO: To je on. 267 00:16:15,599 --> 00:16:17,614 Hej, hej! 268 00:16:19,865 --> 00:16:21,411 CHIBS: Vpředu. 269 00:16:22,256 --> 00:16:24,157 ♪ ♪ 270 00:16:25,067 --> 00:16:26,118 Sakra! 271 00:16:33,827 --> 00:16:35,427 (skřípění pneumatik) 272 00:16:36,312 --> 00:16:37,692 Ahoj! 273 00:16:42,109 --> 00:16:43,798 (skřípění pneumatik) Jdi z cesty! 274 00:16:44,144 --> 00:16:46,504 ♪ ♪ 275 00:17:43,996 --> 00:17:45,070 (klepnutí pistole prázdné) 276 00:17:53,183 --> 00:17:54,514 (skřípění pneumatik) 277 00:18:02,831 --> 00:18:06,239 CHIBS: - Hej, hej, Jaxi! JAX: - Tahle sračka! 278 00:18:06,339 --> 00:18:07,774 NERO: Chcete být ve zprávách v 17:00? 279 00:18:07,866 --> 00:18:08,693 Vezmi si, co je tvoje. 280 00:18:08,783 --> 00:18:09,906 Pojďme odtud. 281 00:18:11,841 --> 00:18:13,766 JAX: Měl bych tě zabít co jsi udělal mé matce. 282 00:18:13,867 --> 00:18:14,675 WARREN: To dává smysl. 283 00:18:14,772 --> 00:18:15,970 Ale nebudeš udělej to, ne? 284 00:18:16,068 --> 00:18:17,359 JAX: Dnes ne. 285 00:18:17,704 --> 00:18:19,573 Zkontrolujte mu kapsy. 286 00:18:23,145 --> 00:18:24,605 WARREN: Cože? 287 00:18:24,710 --> 00:18:26,359 To je, jako, to je, jako 3K, člověče. 288 00:18:26,476 --> 00:18:27,705 JAX: Dobře. 289 00:18:28,111 --> 00:18:29,354 WARREN: Což je fér. 290 00:18:35,108 --> 00:18:38,319 Takže to prostě nazvěte? 291 00:18:39,229 --> 00:18:41,191 NERO: Ne, nebudeme. 292 00:18:46,462 --> 00:18:49,336 WARREN: No, já asi jdu. 293 00:18:58,874 --> 00:19:01,031 CLAY: Co se sakra děje? Myslel jsem, že jsem ti řekl, aby ses rozdělil. 294 00:19:01,156 --> 00:19:02,389 GREG: Ano, snažili jsme se. 295 00:19:02,510 --> 00:19:05,219 Unser přišel k domu ráno, zahlédl Gogo. 296 00:19:05,332 --> 00:19:06,759 Viděl jsem škrábance. 297 00:19:07,955 --> 00:19:09,206 CLAY: Sakra! 298 00:19:09,485 --> 00:19:10,617 GREG: Jo, to není ono. 299 00:19:10,879 --> 00:19:12,788 Jax zachrastil Frankie, člověče. 300 00:19:13,154 --> 00:19:15,489 On i Unser to vědí provedli jsme vloupání. 301 00:19:15,648 --> 00:19:17,185 Jdou po nás. 302 00:19:17,293 --> 00:19:18,097 CLAY: Kde jsou ostatní? 303 00:19:18,198 --> 00:19:19,151 GREG: Jsou vymyšlené, Clayi. 304 00:19:19,237 --> 00:19:23,931 Frankie a Gogo-- to jsou mluví o zabití Unsera. 305 00:19:25,184 --> 00:19:27,029 Všechno se to změnilo na hovno, člověče. 306 00:19:27,314 --> 00:19:28,739 Nevím, co mám dělat. 307 00:19:32,091 --> 00:19:33,561 CLAY: Mají pravdu. 308 00:19:34,419 --> 00:19:37,326 Unser musí jít. Je na mě taky. 309 00:19:39,106 --> 00:19:40,683 Půjdete za Frankiem a Gogem, 310 00:19:41,617 --> 00:19:44,141 řekni jim, že jsem k tobě přišel, podal žádost. 311 00:19:44,256 --> 00:19:48,578 Chci, abyste se se mnou všichni tři setkali za dvě hodiny v jeho Airstreamu. 312 00:19:48,684 --> 00:19:50,594 Zadní částí Unser's Trucking. 313 00:19:50,713 --> 00:19:52,585 Já se tam dostanu první. 314 00:19:52,708 --> 00:19:55,179 Ujistěte se, že všechny zbraně jsou mimo dosah. 315 00:19:57,041 --> 00:19:58,692 Nepřijít pozdě. 316 00:19:58,853 --> 00:20:00,095 GREG: Clay. 317 00:20:01,057 --> 00:20:02,840 Co budeme dělat? 318 00:20:05,632 --> 00:20:07,399 CLAY: Dáš na vašich maskách... 319 00:20:07,520 --> 00:20:11,361 vloupeš se dovnitř... a zabiješ ho. 320 00:20:17,235 --> 00:20:19,406 TARA: Chci jen mít něco, když ho uvidím. 321 00:20:19,507 --> 00:20:23,171 Nějaký druh míru nabídka nebo osobní věc. 322 00:20:23,283 --> 00:20:25,708 Něco, co mu připomíná toho, co miloval. 323 00:20:25,823 --> 00:20:28,647 BOBBY: No, Otto nebude chcete se podívat na naše fotky. 324 00:20:29,433 --> 00:20:32,005 Přines mu to do prdele připomíná mu Luann. 325 00:20:32,114 --> 00:20:33,089 To vás dostane blíž. 326 00:20:33,185 --> 00:20:34,797 TARA: Kde můžu? dostat o ní víc? 327 00:20:35,820 --> 00:20:38,563 BOBBY: Gemma. Byli nejlepší přátelé. 328 00:20:39,568 --> 00:20:40,642 TARA: Mm. 329 00:20:49,123 --> 00:20:51,358 GEMMA: - Oh, ahoj. TARA: - Ahoj. 330 00:20:51,882 --> 00:20:54,797 GEMMA: - Mluvíš s Jaxem? TARA: - O čem? 331 00:20:55,130 --> 00:20:58,745 GEMMA: Um... ukradli mi SUV. 332 00:20:58,845 --> 00:21:00,808 TARA: Ach můj bože. Je mi líto. 333 00:21:00,950 --> 00:21:02,563 GEMMA: Ano. 334 00:21:04,329 --> 00:21:07,403 TARA: Můžu se tě zeptat? o Luann Delaney? 335 00:21:07,515 --> 00:21:08,970 GEMMA: A co ona? 336 00:21:09,660 --> 00:21:13,226 TARA: Jax se dává dohromady balíček péče pro Ottu a 337 00:21:13,425 --> 00:21:15,606 Říkal jsem si, že by to mohlo být hezké 338 00:21:15,752 --> 00:21:18,379 zahrnout něco takového připomněl mu Luann. 339 00:21:18,490 --> 00:21:20,131 GEMMA: Oh, to je milé. 340 00:21:22,489 --> 00:21:27,151 No, rád dívat se na její filmy. 341 00:21:27,517 --> 00:21:28,387 Ale hádám, že nejsou 342 00:21:28,502 --> 00:21:31,795 nechám tě přinést hromadu starých videokazet tam. 343 00:21:31,924 --> 00:21:33,593 TARA: Pravděpodobně ne. 344 00:21:36,151 --> 00:21:38,052 GEMMA: Parfém. 345 00:21:38,624 --> 00:21:41,900 Otto to miloval zatracený parfém. 346 00:21:42,431 --> 00:21:44,211 Vonělo jako cum a pačuli. 347 00:21:44,365 --> 00:21:45,858 (směje se): Bylo to strašné. 348 00:21:48,075 --> 00:21:50,729 Ale on jí to nedovolil nosit cokoliv jiného. 349 00:21:53,961 --> 00:21:55,895 Bylo to v modré lahvičce. 350 00:21:56,256 --> 00:22:01,263 Je to jako Blue Roses, Blue Violet, něco takového. 351 00:22:01,920 --> 00:22:03,594 (motocykly se blíží) 352 00:22:11,497 --> 00:22:12,994 GEMMA: Děkuji. 353 00:22:13,791 --> 00:22:15,920 NERO: Musíme, uh, musíme vraťte se do práce. 354 00:22:16,027 --> 00:22:17,775 Otevíráme obchod za dva dny. 355 00:22:20,147 --> 00:22:23,150 JAX: - Hej, díky, bratře. NERO: - Žádný problém, člověče. 356 00:22:26,263 --> 00:22:28,368 TARA: Jak ses dostal? zpět její SUV? 357 00:22:29,474 --> 00:22:31,155 JAX: Přátelé. 358 00:22:33,135 --> 00:22:34,487 Jste připraveni vyrazit? 359 00:22:34,718 --> 00:22:35,469 TARA: Docela. 360 00:22:35,578 --> 00:22:36,525 Zabalil jsem naše kufry. 361 00:22:36,618 --> 00:22:38,609 Potřebuji jít za Saint Thomase a vyměňte pár 362 00:22:38,723 --> 00:22:40,816 schůzky, vyzvedněte kluky. 363 00:22:41,155 --> 00:22:42,535 JAX: Dobře, skvělé. 364 00:22:43,162 --> 00:22:45,563 - Sejdeme se tady. TARA: - Mm-hmm. 365 00:23:06,911 --> 00:23:08,264 (vzdychne) 366 00:23:15,773 --> 00:23:17,985 GEMMA: Omlouvám se uvedl do rozpaků. 367 00:23:18,387 --> 00:23:19,808 JAX: To je v pořádku. 368 00:23:24,508 --> 00:23:26,167 Ty a Tara... 369 00:23:27,478 --> 00:23:29,527 to všechno bude vypracujte se. 370 00:23:30,245 --> 00:23:31,695 GEMMA: Já vím. 371 00:23:35,952 --> 00:23:38,270 JAX: Co se děje? s tebou, mami? 372 00:23:43,745 --> 00:23:45,240 (vzdychne) 373 00:23:46,462 --> 00:23:48,584 GEMMA: Poté, co můj Thomas zemřel, 374 00:23:51,805 --> 00:23:54,590 Udělal jsem tu nejhorší věc matka by to mohla udělat. 375 00:23:57,531 --> 00:24:00,358 Já... 376 00:24:00,715 --> 00:24:02,135 Přinutil jsem tě vynahradit lásku 377 00:24:02,252 --> 00:24:04,320 že nemohl dej mi ještě. 378 00:24:06,860 --> 00:24:09,098 Omlouvám se, Jacksone. 379 00:24:11,145 --> 00:24:15,287 Omlouvám se, že ano vždy bylo příliš mnoho. 380 00:24:28,658 --> 00:24:30,479 JAX: Víš, kdy zemřel, 381 00:24:32,726 --> 00:24:34,349 Cítil jsem se tak špatně. 382 00:24:34,472 --> 00:24:36,215 GEMMA: Já vím, zlato. 383 00:24:37,977 --> 00:24:40,284 JAX: Nebylo protože byl mrtvý. 384 00:24:42,223 --> 00:24:45,913 Je to proto, že bych to udělal mít vás všechny pro sebe. 385 00:24:48,562 --> 00:24:51,157 A věděl jsem, jak špatně to bylo. 386 00:24:54,574 --> 00:24:56,926 Miluji tě, mami. 387 00:24:57,522 --> 00:25:00,127 A přes to všechno jsme se dostali. 388 00:25:00,555 --> 00:25:02,383 Slibuji. 389 00:25:09,733 --> 00:25:11,108 Pojďte sem. 390 00:25:16,603 --> 00:25:19,132 (vzlykání) JAX: To je v pořádku. 391 00:25:21,623 --> 00:25:22,876 CLAY: Ahoj. 392 00:25:23,447 --> 00:25:25,457 Prostě mi zavolejte a dejte mi vědět. 393 00:25:25,572 --> 00:25:26,544 JUICE: Dobře. 394 00:25:27,348 --> 00:25:28,568 (startování motoru) 395 00:25:32,437 --> 00:25:33,759 UNSER: Co se děje? 396 00:25:33,853 --> 00:25:35,132 CLAY: Měli bychom si promluvit. 397 00:25:35,248 --> 00:25:36,419 Můžu dovnitř? 398 00:25:36,899 --> 00:25:38,998 UNSER: To se ti nebude líbit co jsem s tím místem provedl. 399 00:25:39,674 --> 00:25:41,212 CLAY: Nikdy ne. 400 00:25:46,214 --> 00:25:47,798 UNSER: Co chceš? 401 00:25:50,261 --> 00:25:52,756 CLAY: Hádám, že jsem vydělal že úroveň důvěry. 402 00:25:53,426 --> 00:25:55,799 UNSER: Ano, udělal. 403 00:25:56,228 --> 00:25:57,639 Omlouváme se. 404 00:25:57,760 --> 00:25:59,180 CLAY: Já taky. 405 00:26:17,424 --> 00:26:18,990 (sténá) 406 00:26:19,597 --> 00:26:21,956 CLAY: Vydělal jsem toho hodně chyb, Wayne. 407 00:26:22,455 --> 00:26:24,637 Víc nikdo neviděl z nich než vy. 408 00:26:24,757 --> 00:26:29,479 UNSER: Pokud je tohle zpovědnice, možná měli byste mi dovolit zapnout záznamník. 409 00:26:32,427 --> 00:26:34,661 CLAY: Víš, já slečno náčelník Unser. 410 00:26:35,971 --> 00:26:39,236 Oswald porazí Halea v příštích volbách. 411 00:26:39,375 --> 00:26:43,020 Už o tom mluví obnovení Charming PD. 412 00:26:43,231 --> 00:26:46,186 Nebylo by hezké to vidět odejdete z důchodu. 413 00:26:46,302 --> 00:26:51,114 UNSER: To je vznešený plán, ale já mám podezření, že za rok zemřu. 414 00:26:51,236 --> 00:26:53,532 Je to to, co máš přijít si popovídat? 415 00:26:59,888 --> 00:27:01,777 CLAY: Měl jsi pravdu. 416 00:27:02,999 --> 00:27:07,700 Tyto domácí invaze-- jsou interní prací. 417 00:27:07,824 --> 00:27:09,279 Nomádi. 418 00:27:15,505 --> 00:27:17,681 UNSER: A jak se máš víte o tom? 419 00:27:17,812 --> 00:27:19,099 (zvoní telefon) 420 00:27:22,637 --> 00:27:23,372 CLAY: Ano? 421 00:27:23,485 --> 00:27:24,668 JUICE: Jsou už se zvedá. 422 00:27:24,922 --> 00:27:26,140 CLAY: Dobře, díky. 423 00:27:26,248 --> 00:27:27,645 JUICE: Co mám dělat? 424 00:27:27,754 --> 00:27:29,720 CLAY: Jen se vraťte do TM. 425 00:27:30,535 --> 00:27:32,186 JUICE: Clayi, co se děje? 426 00:27:32,750 --> 00:27:34,058 (zaklapne telefon) 427 00:27:38,486 --> 00:27:40,354 (startování motoru) 428 00:27:42,827 --> 00:27:44,651 CLAY: Ta věc je nabitá? 429 00:27:48,180 --> 00:27:50,326 UNSER: Jo, proč? 430 00:27:54,076 --> 00:27:55,174 (vzdychne) 431 00:27:55,285 --> 00:27:57,761 CLAY: Byl jsi a dobrý přítel, Wayne. 432 00:28:02,394 --> 00:28:03,714 Omlouvám se, že jsem to také zničil. 433 00:28:03,826 --> 00:28:04,734 (dveře se otevřou) 434 00:28:05,606 --> 00:28:06,767 (výstřel) 435 00:28:07,388 --> 00:28:09,663 GREG: Sakra. (výstřel) 436 00:28:32,139 --> 00:28:34,363 UNSER: Ježíši Kriste. 437 00:28:35,545 --> 00:28:37,891 Jak jsi je poznal objeví se zde? 438 00:28:38,006 --> 00:28:41,244 CLAY: Poté, co jsme si promluvili v nemocnici, Začal jsem do nich kopat. 439 00:28:41,452 --> 00:28:43,362 Už byli na vaše podezření. 440 00:28:43,504 --> 00:28:47,213 Takže když jsem je viděl přeskakovat město, napadlo mě... 441 00:28:47,557 --> 00:28:49,227 to může být zastávka. 442 00:28:49,353 --> 00:28:51,520 UNSER: Tihle dva a ten druhý, oni, uh, 443 00:28:51,884 --> 00:28:54,261 nejsou nejjasnější trio ve sboru. 444 00:28:54,367 --> 00:28:56,544 To musel být někdo jiný zavolání. 445 00:28:56,651 --> 00:28:58,921 CLAY: Nesnažil jsem se sabotovat Jaxe. 446 00:28:59,189 --> 00:29:01,340 Myslíš, že bych přestal aby ti neustřelili hlavu? 447 00:29:01,475 --> 00:29:03,337 UNSER: Možná sentimentalita mám z vás to nejlepší. 448 00:29:03,456 --> 00:29:05,094 CLAY: To není moje přirozenost. 449 00:29:06,590 --> 00:29:07,993 UNSER: Ne. 450 00:29:08,321 --> 00:29:09,608 Myslím, že ne. 451 00:29:15,380 --> 00:29:19,368 Vidíš, ty jsi tady jen to zkomplikuje. 452 00:29:19,648 --> 00:29:21,057 Měli byste se rozdělit. 453 00:29:22,466 --> 00:29:23,421 CLAY: A co oni? 454 00:29:23,559 --> 00:29:25,413 UNSER: Nechám to řeší to šerifové. 455 00:29:25,557 --> 00:29:26,670 Budu vás držet mimo mísu, 456 00:29:26,806 --> 00:29:31,832 Clay, ale tihle dva jsou součástí vyšetřování vraždy. 457 00:29:33,162 --> 00:29:35,532 Mohlo by to tvrdě přistát na klubu. 458 00:29:36,957 --> 00:29:39,447 CLAY: Má devět mil slimák v hlavě. 459 00:29:40,352 --> 00:29:42,109 (výstřel) 460 00:29:43,071 --> 00:29:46,894 UNSER: Dal jsem mu devítku do lebky protože na mě pořád narážel. 461 00:29:47,783 --> 00:29:49,101 CLAY: Dobře. 462 00:29:51,181 --> 00:29:52,383 Dávej si pozor na záda, Wayne. 463 00:29:52,491 --> 00:29:53,939 Ještě jeden je z nich tam venku. 464 00:29:56,773 --> 00:29:58,090 (dveře se otevřou) 465 00:29:58,690 --> 00:30:00,045 UNSER: Ano. 466 00:30:00,424 --> 00:30:02,085 Sleduji. 467 00:30:05,824 --> 00:30:09,995 BOBBY: Unser si všiml některých drsných škrábance na Gogově hrudi. 468 00:30:10,395 --> 00:30:12,231 JAX: Sakra. 469 00:30:12,502 --> 00:30:13,495 Rita. 470 00:30:13,626 --> 00:30:18,068 BOBBY: Musí to být důvod, proč on a Greg byli míří z města, stejně jako Frankie. 471 00:30:18,178 --> 00:30:19,643 JAX: Zavolejme Quinnovi. 472 00:30:20,154 --> 00:30:23,332 Musíme všechno zjistit můžeme o těchto Nomádech. 473 00:30:23,714 --> 00:30:24,715 (dveře se otevřou) 474 00:30:27,032 --> 00:30:27,980 JAX: Cože? 475 00:30:28,105 --> 00:30:29,319 GEMMA: Unser právě volal. 476 00:30:29,950 --> 00:30:31,922 Greg a Gogo to zkusili zabít ho. 477 00:30:32,483 --> 00:30:33,822 Zastřelil je oba. 478 00:30:34,167 --> 00:30:35,436 Jsou mrtví. 479 00:30:37,164 --> 00:30:39,587 JAX: Ježíši Kriste. 480 00:30:40,491 --> 00:30:41,295 Kdy? 481 00:30:41,420 --> 00:30:42,645 CHIBS: Právě se stalo. 482 00:30:43,520 --> 00:30:44,468 JAX: A co Frankie? 483 00:30:44,585 --> 00:30:45,797 TIG: Nebyl tam. 484 00:30:45,897 --> 00:30:47,110 GEMMA: Šerif je na cestě. 485 00:30:47,982 --> 00:30:49,755 Wayne zněl opravdu špatně. 486 00:30:49,959 --> 00:30:51,020 Jdu tam. 487 00:30:51,125 --> 00:30:52,431 JAX: Jo, dobře. 488 00:30:55,305 --> 00:30:58,283 CHIBS: Proč by sakra Nomádi se pokusili zabít Unsera? 489 00:31:02,091 --> 00:31:05,228 JAX: Unser kopal do těchto domácích invazí. 490 00:31:06,422 --> 00:31:08,386 Myslí si, že by mohli být interní. 491 00:31:08,506 --> 00:31:10,401 BOBBY: Možná dostával trochu příliš blízko. 492 00:31:10,486 --> 00:31:13,153 PHIL: Myslíš, že to byli Nomádi kteří útočí? 493 00:31:13,253 --> 00:31:14,321 HAPPY: To nedává smysl. 494 00:31:14,418 --> 00:31:16,571 BOBBY: Ano, pokud se snažíš kompromitovat klub 495 00:31:16,692 --> 00:31:19,386 a přines spoustu věcí teplo k našim předním dveřím. 496 00:31:19,505 --> 00:31:20,992 CHIBS: Nomádi jsou na něčí výplatní listině. 497 00:31:21,092 --> 00:31:22,385 TIG: Papež. 498 00:31:23,751 --> 00:31:25,338 JAX: Nejsem si jistý. 499 00:31:26,579 --> 00:31:29,133 BOBBY: Ještě pořád ještě jeden. 500 00:31:29,926 --> 00:31:33,697 JAX: Vystopujeme Frankieho, možná se dozvíme pravdu. 501 00:31:33,967 --> 00:31:35,089 TIG: Dobře. 502 00:31:41,645 --> 00:31:43,742 UNSER: Uh, promiňte. 503 00:31:48,168 --> 00:31:49,361 GEMMA: Jsi v pořádku? 504 00:31:50,279 --> 00:31:51,620 UNSER: Ano. 505 00:31:54,267 --> 00:31:56,162 Nemusel jsi přijít. 506 00:31:56,907 --> 00:31:58,461 Jsem v pořádku. 507 00:32:01,506 --> 00:32:03,782 GEMMA: Můžeme si sednout? a kouřit? 508 00:32:06,039 --> 00:32:07,800 UNSER: Ano, jistě. 509 00:32:11,088 --> 00:32:13,427 (startování motoru) 510 00:32:24,589 --> 00:32:26,193 GEMMA: Nic neřekli? 511 00:32:26,303 --> 00:32:27,535 UNSER: Ne. 512 00:32:28,010 --> 00:32:32,484 Právě zatčeni, masky, zbraně ven. 513 00:32:34,207 --> 00:32:38,034 Ponechal jsem si dvojitou hlaveň zavřít od úderu. 514 00:32:38,217 --> 00:32:39,871 GEMMA: Sakra. 515 00:32:40,900 --> 00:32:42,582 To je špatné, Wayne. 516 00:32:43,410 --> 00:32:47,064 Ať je to cokoliv... je to opravdu špatné. 517 00:32:47,362 --> 00:32:50,290 UNSER: Ano. Já vím, miláčku. 518 00:32:54,428 --> 00:32:58,347 Poslouchejte... ten hovno, co jsem řekl včera... 519 00:32:58,474 --> 00:33:00,173 GEMMA: Byl jsi naštvaný. 520 00:33:02,695 --> 00:33:06,201 Viděl jsem toho chlapa, jak míří do tebe dům, asi jsem byl 521 00:33:06,301 --> 00:33:08,994 - pocit jako... GEMMA: - Příliš mnoho lidí se cítí na hovno. 522 00:33:09,398 --> 00:33:11,121 To je ten problém. 523 00:33:12,045 --> 00:33:14,310 To, co jste řekl, byla pravda. 524 00:33:14,954 --> 00:33:15,918 Víc lidí by to udělalo, 525 00:33:16,039 --> 00:33:20,146 bylo by méně těl ležící na podlaze. 526 00:33:24,009 --> 00:33:25,928 Nedělejte to znovu. 527 00:33:41,285 --> 00:33:43,459 JAX: - Sakra. BOBBY: - Cože? 528 00:33:44,073 --> 00:33:47,233 JAX: Tara a já bychom měli jít na pár dní do kabiny. 529 00:33:48,703 --> 00:33:50,445 BOBBY: To není špatný nápad. 530 00:33:50,649 --> 00:33:52,620 Šerifové budou být všude kolem nás. 531 00:33:52,736 --> 00:33:56,679 Možná bys mohl věci utéct v kabině, dokud to nevychladne. 532 00:33:57,802 --> 00:33:59,058 JAX: Jo, dobře. 533 00:33:59,367 --> 00:34:00,558 (vrčení) 534 00:34:02,504 --> 00:34:04,150 - Ahoj. TARA: - Ahoj. 535 00:34:04,263 --> 00:34:05,877 Elyda na nás znovu vykašlala. 536 00:34:05,990 --> 00:34:08,048 Něco o její matce. 537 00:34:08,210 --> 00:34:11,365 Mám hovor na pediatrii sestra, které věřím. 538 00:34:12,421 --> 00:34:14,424 Omlouvám se, zlato. 539 00:34:16,733 --> 00:34:19,314 JAX: Proč nenecháme Gemmu? zůstat s nimi? 540 00:34:21,338 --> 00:34:22,395 Pojď, zlato. 541 00:34:22,520 --> 00:34:23,756 Musíme ji trochu ubrat. 542 00:34:23,903 --> 00:34:25,419 (Tara si povzdechne) 543 00:34:27,526 --> 00:34:28,984 TARA: Dobře. 544 00:34:30,531 --> 00:34:31,919 Ano. 545 00:34:33,211 --> 00:34:34,407 Kde je? 546 00:34:34,516 --> 00:34:35,812 JAX: Šla za Unserem. 547 00:34:35,917 --> 00:34:37,519 Měl byste jí zavolat. 548 00:34:38,785 --> 00:34:40,289 Děkuji. 549 00:34:40,466 --> 00:34:41,937 Musím tady vyřídit nějaké sračky. 550 00:34:42,055 --> 00:34:44,041 Bude to chvíli trvat než budeme moci odejít. 551 00:34:44,389 --> 00:34:45,724 TARA: Nech mě hlavu nahoru. 552 00:34:46,160 --> 00:34:48,279 Gemma může zvednout kluci tady. 553 00:34:48,651 --> 00:34:50,936 Udělám večeři, vyvětrejte místo. 554 00:34:51,608 --> 00:34:52,971 JAX: To by bylo skvělé. 555 00:34:54,130 --> 00:34:56,307 Chci, aby Tig jel s tebou. 556 00:34:56,424 --> 00:34:57,567 TIG: Ano. 557 00:34:58,018 --> 00:34:58,953 TARA: Opravdu? 558 00:34:59,064 --> 00:35:00,221 TIG: No tak. Myslím, 559 00:35:00,683 --> 00:35:04,229 co když jsou v něm hadi skříně, grizzly pod postelí? 560 00:35:04,335 --> 00:35:06,815 TARA: Správně. (odfrkne) 561 00:35:08,689 --> 00:35:09,790 Miluji tě. 562 00:35:10,293 --> 00:35:11,430 Pospěšte si. 563 00:35:11,559 --> 00:35:12,699 JAX: Ano, madam. 564 00:35:12,809 --> 00:35:14,518 Tiggy, oči otevřené. 565 00:35:15,233 --> 00:35:18,202 TIG: Nic se jí nedotýká, šéfe. (zavrčí) 566 00:35:18,454 --> 00:35:20,772 JAX: Proč to nedáš mě noc s Tarou? 567 00:35:20,948 --> 00:35:21,991 Řeknu jí, co se děje. 568 00:35:22,107 --> 00:35:23,730 Můžete přijít zítra. 569 00:35:23,872 --> 00:35:24,611 CHIBS: Super. 570 00:35:24,736 --> 00:35:27,322 JAX: Gemma bude kolem později vyzvedněte chlapce. 571 00:35:28,051 --> 00:35:29,453 Potřebuji tě se mnou. 572 00:35:34,944 --> 00:35:36,412 CHIBS: Kam jdeme? 573 00:35:36,987 --> 00:35:38,836 JAX: Podívejte se na nemocného přítele. 574 00:35:41,546 --> 00:35:43,058 (zazvoní telefon) 575 00:35:48,101 --> 00:35:49,206 GEMMA: Všechno v pořádku? 576 00:35:49,346 --> 00:35:55,275 TARA: Ano. Napadlo mě, jestli by ses mohl dívat kluci, když jsme s Jaxem v chatě. 577 00:35:55,396 --> 00:35:57,166 Elydina máma je znovu nemocná. 578 00:35:57,733 --> 00:35:59,086 GEMMA: No, jo. 579 00:35:59,203 --> 00:36:00,794 Jo, jistě, samozřejmě. 580 00:36:00,920 --> 00:36:02,792 Uh, kde jsou? 581 00:36:02,911 --> 00:36:04,184 TARA: V klubovně. 582 00:36:04,291 --> 00:36:05,222 Můžete si je vyzvednout zde. 583 00:36:05,331 --> 00:36:07,916 Mléka je dost čerpané v lednici. 584 00:36:09,146 --> 00:36:10,613 GEMMA: Jo, dobře. 585 00:36:10,718 --> 00:36:14,405 TARA: Věřím, že ano buď s nimi v bezpečí, Gemmo. 586 00:36:14,521 --> 00:36:16,233 GEMMA: Vždy. 587 00:36:17,180 --> 00:36:19,031 TARA: Dobře. Přihlásíme se zítra. 588 00:36:19,136 --> 00:36:20,568 GEMMA: Jo, dobře. 589 00:36:33,099 --> 00:36:34,449 WARREN: Hej, díky, že jsi řídil. 590 00:36:34,692 --> 00:36:36,685 ŽENA: Jistě, kdykoli. 591 00:36:39,863 --> 00:36:41,718 (žena se chichotá) 592 00:36:41,823 --> 00:36:42,803 NERO: Ahoj. 593 00:36:42,918 --> 00:36:43,780 WARREN: Co tady děláš? 594 00:36:43,897 --> 00:36:47,492 NERO: Omlouvám se, že vás vyděsím, madam, ale měli byste se vrátit domů ke své rodině, 595 00:36:47,607 --> 00:36:48,963 Potřebuji mluvit s vaším přítelem. 596 00:36:49,068 --> 00:36:49,978 WARREN: No tak, člověče. 597 00:36:50,080 --> 00:36:51,484 NERO: Hej, jdi domů! 598 00:36:53,992 --> 00:36:55,047 WARREN: Tak co teď? 599 00:37:03,757 --> 00:37:06,323 (Warren chrochtá) 600 00:37:15,189 --> 00:37:17,138 NERO: Nyní tomu říkáme sudé. 601 00:37:17,827 --> 00:37:19,034 (klepání) 602 00:37:42,763 --> 00:37:45,105 JUICE: Znal jsi Unsera byl na Nomády. 603 00:37:45,218 --> 00:37:47,728 CLAY: Jen dávám starý přítel nahlas. 604 00:37:48,614 --> 00:37:50,741 HOBBS: Zabil jsi? Greg a Gogo? 605 00:37:54,964 --> 00:37:57,517 CLAY: Nomádi jsou pracovat pro někoho jiného. 606 00:38:00,109 --> 00:38:02,204 Nejsou členy. Jsou to zrádci. 607 00:38:02,331 --> 00:38:05,107 ŠŤÁVA: Ježíši Kriste, hlína, musíš to říct klubu. 608 00:38:05,835 --> 00:38:07,554 (přiblížení motocyklů) 609 00:38:08,594 --> 00:38:11,829 CLAY: Mám pocit už možná vědí. 610 00:38:14,951 --> 00:38:22,546 Čau, Juicy... Promiň, že jsem tě do toho zatáhl. 611 00:38:22,948 --> 00:38:24,106 (klepání) 612 00:38:36,972 --> 00:38:39,726 JAX: - Potřebuji minutku. CHIBS: - Jdeme, Juicy. 613 00:38:47,482 --> 00:38:49,288 JAX: Ne O2? 614 00:38:49,676 --> 00:38:52,090 Musíte dýchat trochu jednodušší. 615 00:38:52,252 --> 00:38:53,683 CLAY: Jo. 616 00:38:54,014 --> 00:38:55,683 Ta káva je skoro hotová. 617 00:38:55,788 --> 00:38:57,747 JAX: To nebude trvat tak dlouho. 618 00:39:01,136 --> 00:39:05,089 Využíváte k tomu Nomády podkopat mé vedení. 619 00:39:05,655 --> 00:39:08,426 Ty jsi ten pozadu tyto domácí invaze. 620 00:39:08,687 --> 00:39:09,881 (Clay se posmívá) 621 00:39:10,273 --> 00:39:12,335 Teď se to obrátilo. 622 00:39:16,946 --> 00:39:19,047 CLAY: Vím, že myslíš Jsem ďábel, synu... 623 00:39:19,188 --> 00:39:22,372 a máš na to plné právo předpokládej, že bych to byl já 624 00:39:22,481 --> 00:39:24,678 zapálit váš stůl. 625 00:39:26,404 --> 00:39:28,157 ale... 626 00:39:31,534 --> 00:39:35,299 Byl bych ochoten se vsadit jaký život mi zbyl 627 00:39:35,619 --> 00:39:40,634 že ten chlap, co to dělá, nastavuje oheň všem, které ty a já milujeme. 628 00:39:42,157 --> 00:39:44,442 Tohle je papež. 629 00:39:48,431 --> 00:39:54,134 JAX: Tak najdeme Frankieho pravdu, vezmi to ke stolu. 630 00:39:54,499 --> 00:39:58,236 Ať se Samcro rozhodne kdo žije a umírá. 631 00:39:59,207 --> 00:40:01,389 CLAY: Slušné. 632 00:40:08,162 --> 00:40:12,555 ♪ ♪ 633 00:40:15,823 --> 00:40:19,980 ♪ ♪ 634 00:40:30,568 --> 00:40:37,056 ♪ ♪ 635 00:40:50,359 --> 00:40:56,566 ♪ ♪ 636 00:41:55,166 --> 00:41:56,334 (Chibs křičí) 637 00:42:02,507 --> 00:42:03,746 Sakra! 638 00:42:09,151 --> 00:42:11,744 (pískání pneumatik) 639 00:42:25,036 --> 00:42:30,346 (rádio hraje rockovou hudbu) 640 00:42:37,255 --> 00:42:39,006 (pískání pneumatik) 641 00:42:49,028 --> 00:42:50,272 (houkání náklaďáku) 642 00:42:50,546 --> 00:42:51,958 GEMMA: Sakra! 643 00:43:03,519 --> 00:43:06,908 (Thomas pláče) 644 00:43:10,112 --> 00:43:15,894 (pláč pokračuje) 645 00:43:20,878 --> 00:43:25,408 (Abel sténá) 646 00:43:36,198 --> 00:43:40,620 Synchronizace a opravy pomocí n17t01 www.addic7ed.com