1
00:00:02,129 --> 00:00:03,547
VYPRAVĚČ:
V předchozích dílech Sons of Anarchy:
2
00:00:03,714 --> 00:00:05,340
JAX:
Co sakra chceš, člověče?
3
00:00:05,507 --> 00:00:07,384
Neprodáváš kolu,
přemýšlíš o tom.
4
00:00:07,551 --> 00:00:09,720
Jaký je tvůj konec?
Sto za zásilku.
5
00:00:09,887 --> 00:00:13,891
Teď 50 z toho je mých. Potřebuji mrtvého syna
pro Deváťáka a policajta, kterého jsi zabil.
6
00:00:14,057 --> 00:00:17,019
Když se to stane, můžete vydělat.
Slovo shora...
7
00:00:17,186 --> 00:00:19,229
...je jeden z vás, čtyři listy v pytli.
8
00:00:19,396 --> 00:00:20,606
Mám to.
9
00:00:20,772 --> 00:00:23,775
MACKEY: Chystáme malou akci.
Sázejte na to, jak dlouho vydrží.
10
00:00:23,942 --> 00:00:25,569
OPIE: Ne!
JAX: Zjistím, kdo jsi...
11
00:00:25,736 --> 00:00:28,238
...a kde bydlíš
a pak tě zabiju.
12
00:00:28,405 --> 00:00:30,908
Nikdy jsme se nemazali
proti muži jako Pope.
13
00:00:31,074 --> 00:00:32,576
Říkám, že souhlasíme s jeho podmínkami.
14
00:00:32,743 --> 00:00:34,786
Možná toho chlapa využijeme
v náš prospěch.
15
00:00:34,953 --> 00:00:38,415
Jaká je to výhoda?
Ty domácí invaze, to musí být černé.
16
00:00:38,582 --> 00:00:41,418
Eli, jsi to ty?
Mám zbraň a volám 911.
17
00:00:41,919 --> 00:00:43,962
[RITA KŘIČÍ, PAK VÝstřely]
18
00:00:45,088 --> 00:00:46,632
MUŽ: Sakra.
LOWEN: Jak víš...
19
00:00:46,798 --> 00:00:47,966
...je tam případ RICO?
20
00:00:48,133 --> 00:00:51,345
JAX: Otto Delaney se otočil.
Vzdal se Boba, své angažovanosti, své historie.
21
00:00:51,511 --> 00:00:53,972
Musíte dokázat
Ottovo svědectví bylo falešné.
22
00:00:54,139 --> 00:00:55,307
Můžete se k němu dostat?
Ne.
23
00:00:55,474 --> 00:00:57,142
Nepustí mě k němu.
24
00:00:57,309 --> 00:00:59,478
Potřebuji, abyste vyplnil tento papír.
25
00:00:59,645 --> 00:01:02,147
Schválení CDC?
Budu dělat nějakou práci zdarma.
26
00:01:02,314 --> 00:01:05,901
Zrovna jsem říkal své dceři, jak ty
dnes málem zabil jejího manžela.
27
00:01:16,536 --> 00:01:17,871
Ráno.
28
00:01:18,038 --> 00:01:19,164
Ráno.
29
00:01:21,959 --> 00:01:25,629
Promiň, právě jsem usnul
na válendu.
30
00:01:25,796 --> 00:01:28,298
omdlel jsem na gauči.
31
00:01:28,465 --> 00:01:30,676
Jax nás všechny uložil do postele.
Hm.
32
00:01:31,802 --> 00:01:32,844
kde je?
33
00:01:33,011 --> 00:01:34,554
Oakland.
34
00:01:34,721 --> 00:01:36,640
Klubové podnikání.
35
00:01:39,101 --> 00:01:41,103
Hej, zlato.
36
00:01:42,437 --> 00:01:44,314
Mám nějaké schůzky
dnes mimo místo.
37
00:01:45,065 --> 00:01:47,651
Chcete se zastavit
a zkontrolovat je?
38
00:01:49,695 --> 00:01:51,196
Dobře.
39
00:01:51,363 --> 00:01:52,864
Díky.
40
00:01:59,162 --> 00:02:00,747
Ježíši Kriste.
41
00:02:00,914 --> 00:02:04,710
já vím.
Rita je na jednotce intenzivní péče.
42
00:02:07,879 --> 00:02:10,507
Kdo nám to sakra dělá?
43
00:02:17,514 --> 00:02:21,226
Tento šerif už přemýšlí
tyto útoky jsou spojeny s námi.
44
00:02:21,393 --> 00:02:24,396
Po tomhle bude mít
gangová pracovní skupina do našeho zadku.
45
00:02:24,563 --> 00:02:27,065
Vše komplikuje.
46
00:02:27,816 --> 00:02:30,777
Žádný z těchto útoků
vycházejí z mého tábora.
47
00:02:30,944 --> 00:02:32,904
To vím jistě.
48
00:02:33,905 --> 00:02:36,783
Pak potřebuji vaši pomoc
zjistit, kdo to je.
49
00:02:36,950 --> 00:02:38,744
Potřebuji jméno a potřebuji 20.
50
00:02:38,910 --> 00:02:41,079
Protože to musím zavřít.
51
00:02:41,788 --> 00:02:43,248
Uvidím, co se mi podaří zjistit.
52
00:02:47,586 --> 00:02:49,296
Padesát.
53
00:02:49,796 --> 00:02:52,007
Polovina naší poslední muly.
54
00:02:54,926 --> 00:02:57,095
Jste působivý mladý muž.
55
00:02:58,221 --> 00:03:00,140
Jo, to chápu hodně.
56
00:03:01,933 --> 00:03:04,853
Mám pro tebe a Samcro návrh.
57
00:03:06,146 --> 00:03:09,316
Týká se to dětí a ohňů?
58
00:03:13,570 --> 00:03:17,282
Momentálně táhnete zpět...
59
00:03:17,783 --> 00:03:19,951
...20, takže klíče.
60
00:03:20,535 --> 00:03:21,620
Třicet.
61
00:03:21,787 --> 00:03:23,372
Kdybyste zdvojnásobili
tah zpět...
62
00:03:23,538 --> 00:03:25,457
...řekněme 60 klíčů...
63
00:03:25,624 --> 00:03:27,959
...z toho bych mohl polovinu přesunout
za den.
64
00:03:29,336 --> 00:03:30,796
Kde?
Reno.
65
00:03:30,962 --> 00:03:33,799
Části Vegas.
Nechal bych distribuovat Deváťáky.
66
00:03:33,965 --> 00:03:35,592
Žádné větší riziko pro vás.
67
00:03:35,759 --> 00:03:39,304
30, 40, 100 klíčů,
je to stejný poplatek za obchodování.
68
00:03:40,472 --> 00:03:42,307
Co z toho pro nás bude?
69
00:03:42,474 --> 00:03:43,475
Dám ti další stovku...
70
00:03:43,642 --> 00:03:46,061
...nad rámec toho, co kartel
vám dává.
71
00:03:50,732 --> 00:03:53,276
Nekousáme
z čehokoli z toho.
72
00:03:56,154 --> 00:03:57,656
Nevím.
73
00:03:58,824 --> 00:04:01,451
Moje posádka chce pryč z drogové hry.
74
00:04:01,618 --> 00:04:03,537
Co chceš'?
75
00:04:07,249 --> 00:04:08,667
poslouchej...
76
00:04:09,501 --> 00:04:12,712
...promluvíte si s kartelem,
běž to kolem svého klubu.
77
00:04:12,879 --> 00:04:17,342
Mezitím zařídím posezení
s Mayany, Lin a Deváťáky.
78
00:04:17,509 --> 00:04:22,305
Pokud se rozhodnete, že to má pro Samcro smysl, vy
vezměte na schůzku, přiveďte všechny do tempa.
79
00:04:22,472 --> 00:04:25,016
Pokud předáte dohodu...
80
00:04:25,183 --> 00:04:27,185
...uchováváme věci tak, jak jsou.
81
00:04:27,352 --> 00:04:29,020
Dost fér?
82
00:04:30,021 --> 00:04:31,356
Jo.
83
00:04:31,731 --> 00:04:32,941
Dobře.
84
00:04:33,108 --> 00:04:34,860
Také dám zpět 2 procenta
z mých zisků...
85
00:04:35,026 --> 00:04:38,864
...na klíčích 50.
86
00:04:39,030 --> 00:04:42,701
gentlemanská dohoda,
jen mezi námi.
87
00:04:46,788 --> 00:04:51,668
Vyděláváte miliony na nemovitostech
a další legální obchod.
88
00:04:52,752 --> 00:04:54,713
Proč pořád riskuješ tyhle sračky?
89
00:04:54,880 --> 00:04:58,133
Je to ten spěch?
Jsem jen obchodník, synu.
90
00:04:59,009 --> 00:05:04,014
Můj nejvýnosnější a
nejspolehlivějším byznysem jsou narkotika.
91
00:05:04,181 --> 00:05:05,849
Vždy bylo.
92
00:05:06,433 --> 00:05:08,727
Naučil jsem se, jak na to
správnou cestou.
93
00:05:08,894 --> 00:05:10,645
Se správnými lidmi.
94
00:05:10,812 --> 00:05:13,023
Nehrozí žádné riziko.
95
00:05:15,984 --> 00:05:17,652
Dáš mi vědět.
96
00:05:26,036 --> 00:05:29,247
Tyto domovní invaze
jsou zatracená noční můra.
97
00:05:29,414 --> 00:05:31,082
Ano.
98
00:05:31,249 --> 00:05:33,835
Je dobře, že jsme přivedli šerify
abychom zajistili naši bezpečnost.
99
00:05:34,002 --> 00:05:35,337
MŮJ bod.
100
00:05:35,712 --> 00:05:38,089
Šerifové o tomhle městě nic nevědí.
101
00:05:38,256 --> 00:05:41,593
Ne jako Charming P.D. udělal.
Ne jako ty a já.
102
00:05:42,844 --> 00:05:45,764
Moc s tím nemůžeme dělat.
Kecy.
103
00:05:46,431 --> 00:05:49,517
Hale má ještě jen 6 měsíců
v jeho termínu.
104
00:05:50,352 --> 00:05:51,645
[pošklebky]
105
00:05:53,063 --> 00:05:55,023
Už nebudu utíkat, Clayi.
106
00:05:55,607 --> 00:05:59,569
Musíš, Elliotte.
Po tomto fiasku s Charming Heights...
107
00:05:59,736 --> 00:06:02,030
...jsi zámek.
Jsi si tím jistý?
108
00:06:02,197 --> 00:06:03,323
Hm?
109
00:06:04,074 --> 00:06:08,036
Zde říká Tara Knowles-Teller
právě požádal o komerční pronájem.
110
00:06:08,203 --> 00:06:12,707
Jedna z Haleových vlastností. Jaxova stará dáma...
Hádám, že to není stánek s tacoem.
111
00:06:12,958 --> 00:06:16,294
Ve skutečnosti je. Doprovody.
112
00:06:18,713 --> 00:06:22,926
Řekneš mi, že Hale právě podal
Synové nájemní smlouvu na prostituci?
113
00:06:23,802 --> 00:06:26,554
Kdy jsi s nimi vlezl do postele?
Jax...
114
00:06:26,721 --> 00:06:29,307
...chtěl to místo.
Uzavřel tu dohodu.
115
00:06:29,474 --> 00:06:33,478
A Jax řídí klub,
což znamená, že vztahy řídí Jax.
116
00:06:33,645 --> 00:06:35,105
Ne.
117
00:06:39,442 --> 00:06:42,904
Kontroluji vztahy
v tomto městě. Ne Jax.
118
00:06:43,071 --> 00:06:47,951
A jedno vám garantuji. Okouzlující
nikdy se nestane Hales-ville.
119
00:06:48,118 --> 00:06:50,578
Nechám tě zvolit, Elliotte.
120
00:06:54,249 --> 00:06:55,458
hej-
121
00:06:55,625 --> 00:06:56,918
Promiň, člověče.
122
00:06:57,335 --> 00:06:59,337
Máte tu schůzku v St. Thomas.
123
00:07:01,298 --> 00:07:03,591
Moje sestra.
124
00:07:08,054 --> 00:07:10,348
Zůstaň v kurzu, Elliotte.
125
00:07:11,516 --> 00:07:13,518
Zůstaneš v kurzu.
126
00:07:24,529 --> 00:07:26,323
Jak se jí daří?
127
00:07:28,658 --> 00:07:29,868
To samé.
128
00:07:32,495 --> 00:07:34,331
Bránila se.
129
00:07:34,497 --> 00:07:37,125
Jeden z nich pěkně poškrábal.
130
00:07:37,292 --> 00:07:38,460
Dobré pro ni.
131
00:07:39,544 --> 00:07:41,046
DNA?
132
00:07:41,254 --> 00:07:43,381
Poslal jsem to do laboratoře.
133
00:07:48,720 --> 00:07:50,764
Dostal jsi povinnou dovolenou.
134
00:07:50,930 --> 00:07:52,849
Ano, 10 dní.
135
00:07:55,477 --> 00:07:56,728
Mohu něco udělat?
136
00:08:01,608 --> 00:08:04,444
Neodcházím od toho.
137
00:08:05,111 --> 00:08:06,488
Srozumitelný.
138
00:08:07,947 --> 00:08:10,075
Jsem tady, víš.
139
00:08:10,241 --> 00:08:13,495
Zvuková deska, cokoliv.
140
00:08:15,872 --> 00:08:20,460
Tohle musí být posádka East Dub
bili mě za to, že jsem přivedl jejich chlapy.
141
00:08:22,253 --> 00:08:24,756
Odpovídají Damonovi Popeovi.
142
00:08:24,923 --> 00:08:27,926
Pochybuji, že by se podepsal na tom, že by zasáhl šerifa.
143
00:08:28,093 --> 00:08:31,346
Pak je to stejná posádka
dělat další útoky.
144
00:08:31,513 --> 00:08:35,850
Nějaká odveta.
Ať tak či onak, je to svázáno s MC.
145
00:08:36,017 --> 00:08:37,769
Jo.
146
00:08:37,936 --> 00:08:40,522
Začínám to vidět.
147
00:08:41,106 --> 00:08:44,776
Pane Roosevelte, mohu s vámi mluvit?
148
00:09:07,465 --> 00:09:09,426
je mi to moc líto.
149
00:09:31,489 --> 00:09:32,657
[VZLYKÁNÍ]
150
00:09:32,824 --> 00:09:34,200
[CURTIS STIGERS a LES
HRANÍ „THIS LIFE“ RANGERS]
151
00:09:34,367 --> 00:09:37,662
Jízda tímto světem
Úplně sám
152
00:09:38,746 --> 00:09:43,710
Bůh vám bere duši
Jste na to sami
153
00:09:44,919 --> 00:09:49,174
Vrána letí rovně
Dokonalá linie
154
00:09:51,176 --> 00:09:55,430
Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš
155
00:09:58,224 --> 00:10:02,520
Musím se podívat na tento život
V oku
156
00:10:11,571 --> 00:10:14,073
Mám z toho velkou radost, clayi.
157
00:10:14,240 --> 00:10:16,743
Plíce vypadají velmi, velmi dobře.
158
00:10:16,910 --> 00:10:19,412
Hladiny O2 jsou v polovině 90. let.
159
00:10:19,579 --> 00:10:21,498
Děláš rehabilitaci?
Jo.
160
00:10:21,664 --> 00:10:24,417
Pocit docela silný.
To vidím. Dobře se hojíš.
161
00:10:24,584 --> 00:10:27,879
Pokud neplánujete lezení
hory, to nebudete potřebovat.
162
00:10:28,046 --> 00:10:29,464
Dobře, dobře.
163
00:10:29,631 --> 00:10:32,967
Takže pokračujte v rehabilitaci, žádné doutníky.
Mm-hm.
164
00:10:34,427 --> 00:10:35,762
Uvidíme se za dva měsíce.
165
00:10:35,929 --> 00:10:38,723
Ahoj, díky, doc.
Máš to.
166
00:10:47,190 --> 00:10:48,775
Jak to šlo?
167
00:10:48,942 --> 00:10:51,653
Ne tak dobrý.
168
00:10:51,819 --> 00:10:53,530
Omlouvám se, člověče.
169
00:10:54,948 --> 00:10:56,241
[KLIKÁNÍ NA AUTOMAT]
170
00:11:00,161 --> 00:11:02,288
Sejdeme se v dodávce.
171
00:11:03,414 --> 00:11:04,749
Jasně.
172
00:11:06,960 --> 00:11:08,461
HLÍNA:
Ahoj.
173
00:11:11,214 --> 00:11:12,507
Jak se má Rita?
174
00:11:14,467 --> 00:11:15,760
Nepovedlo se to.
175
00:11:16,302 --> 00:11:17,637
[VZDYCH]
176
00:11:21,140 --> 00:11:23,226
Ježíši Kriste.
177
00:11:23,935 --> 00:11:25,311
Jo.
178
00:11:26,396 --> 00:11:28,231
Mluvil jsi s Eli?
179
00:11:29,232 --> 00:11:31,317
Ne od té doby, co prošla.
180
00:11:31,484 --> 00:11:35,113
Zabil jich spoustu
posádka East Dub včera.
181
00:11:35,280 --> 00:11:37,448
Musela to být odveta.
182
00:11:37,615 --> 00:11:40,994
Byli by, uh, zjevnými podezřelými.
183
00:11:41,160 --> 00:11:44,372
A papež je řídí.
To dělá.
184
00:11:45,957 --> 00:11:48,376
To je to, co nedává smysl
ke mně.
185
00:11:51,045 --> 00:11:54,424
Každý ví
že papež je svázán s ulicemi.
186
00:11:54,591 --> 00:11:58,219
Ale nikdo se ho nemůže dotknout
protože je příliš chytrý.
187
00:11:58,386 --> 00:12:00,805
Napadnout manželku policisty?
188
00:12:02,307 --> 00:12:04,475
To není chytré.
189
00:12:09,147 --> 00:12:11,399
Máš jinou teorii?
190
00:12:14,193 --> 00:12:17,113
Připadá mi to místní, víš?
191
00:12:17,864 --> 00:12:23,828
Jako někdo v Charming
možná vypracování osobního hovězího.
192
00:12:24,287 --> 00:12:26,497
Někdo míchá hrnec.
193
00:12:26,664 --> 00:12:29,584
Vyděsit lidi.
194
00:12:30,543 --> 00:12:34,797
Snaží se roztrhat hovno
zevnitř.
195
00:12:35,340 --> 00:12:37,884
Máš na to nějaký důkaz?
196
00:12:38,343 --> 00:12:39,844
Ještě ne.
197
00:12:40,637 --> 00:12:44,515
Ale vypadá to jako Rita
drásal zpět na jednoho z nich...
198
00:12:45,516 --> 00:12:48,227
...a šerifové řídí DNA.
199
00:12:50,730 --> 00:12:52,023
Dobrý.
200
00:12:52,190 --> 00:12:53,232
Jo.
201
00:12:55,360 --> 00:12:56,694
Jo.
202
00:12:57,362 --> 00:12:58,780
Budu vás informovat.
203
00:12:59,322 --> 00:13:00,948
Važte si toho.
204
00:13:03,743 --> 00:13:06,788
Oh, kontroluješ Gemmu?
205
00:13:06,954 --> 00:13:10,249
Hádám tu věc s Ritou
roztřásl ji.
206
00:13:10,458 --> 00:13:14,629
Ne, já... nechám TLC na vás.
207
00:13:15,963 --> 00:13:17,382
Právo.
208
00:13:36,943 --> 00:13:37,985
[GASPS]
209
00:13:38,152 --> 00:13:39,821
Sakra.
210
00:13:40,196 --> 00:13:41,739
[Dýchání]
211
00:13:42,240 --> 00:13:44,158
Jak sakra
dostal jsi se sem?
212
00:13:44,325 --> 00:13:46,619
Jedna z mých starých dovedností.
213
00:13:47,870 --> 00:13:49,455
co to je?
214
00:13:49,622 --> 00:13:51,082
CARLA:
Pojďme do vaší ložnice.
215
00:13:51,249 --> 00:13:52,750
Proč?
216
00:13:52,917 --> 00:13:54,585
Co chceš'?
217
00:13:56,421 --> 00:13:57,588
[ZVONĚNÍ LINKY]
218
00:13:58,005 --> 00:13:59,549
Procházka.
219
00:14:04,387 --> 00:14:06,097
Hej, ano...
220
00:14:06,264 --> 00:14:07,348
...to jsem já.
221
00:14:12,603 --> 00:14:13,771
Ložnice.
222
00:14:16,524 --> 00:14:18,276
Jo. Bylo.
223
00:14:18,443 --> 00:14:21,070
Ne, ne, ne. Jsem v pořádku, zlato.
224
00:14:21,237 --> 00:14:22,613
Žádný.
225
00:14:22,780 --> 00:14:25,116
Jen na návštěvě u svého přítele.
226
00:14:26,200 --> 00:14:28,786
JAX:
Naléhal jsem na papeže ohledně těchto domovních invazí.
227
00:14:28,953 --> 00:14:31,914
Přísahá, že to nepochází od něj.
228
00:14:32,081 --> 00:14:35,168
Bude kopat do ulic,
uvidíme, jestli dokáže získat nové informace--
229
00:14:35,334 --> 00:14:38,171
Jaxi, věříš tomu chlapovi?
230
00:14:39,589 --> 00:14:44,093
Podívejte, všichni víme, kdo ten chlap je
a čeho je schopen.
231
00:14:44,552 --> 00:14:48,556
Ale co teď dělá
naznačuje, že mluví pravdu.
232
00:14:48,723 --> 00:14:52,143
jako co,
vzít polovinu našeho mulingového řezu?
233
00:14:52,643 --> 00:14:54,771
Jako nabídka zdvojnásobení.
234
00:14:57,899 --> 00:15:01,986
Papež může stisknout dalších 30 kláves na východ
přes Reno.
235
00:15:02,153 --> 00:15:04,822
Mluvil s Luisem,
Galindo může snadno zvýšit zásobu.
236
00:15:05,364 --> 00:15:09,744
A teď, co to pro nás znamená
dovezeme 60 klíčů zpět z AZ.
237
00:15:09,911 --> 00:15:12,747
Papež nám dává 50
bral by...
238
00:15:12,914 --> 00:15:14,874
...přidává další stovku navrch.
239
00:15:15,041 --> 00:15:18,628
Ten chlap si uvědomuje, že může vydělat hodně
více peněz, pokud jsme spojenci.
240
00:15:19,170 --> 00:15:22,507
Víš, viděl jsem kluky
jako předtím Damon Pope.
241
00:15:22,673 --> 00:15:24,091
Vím, jak fungují.
242
00:15:24,258 --> 00:15:28,638
Dělají z vás nabídky příliš dobré na to, abyste je propásli,
lemují vaše kapsy snadnou hotovostí.
243
00:15:28,805 --> 00:15:32,475
Než se nadějete, máte na sobě
okovy a říkat mu „massa“.
244
00:15:32,642 --> 00:15:36,145
Můj klub nikdy nebude
něčí kluk.
245
00:15:37,438 --> 00:15:41,776
Clay má pravdu, člověče.
Tahle sračka nás dostane hlouběji.
246
00:15:43,778 --> 00:15:46,364
Vystupujeme z tahu koksu.
247
00:15:46,531 --> 00:15:50,201
To je slib.
Ale pro mě zatím...
248
00:15:50,743 --> 00:15:52,078
...tohle dává smysl.
249
00:15:56,374 --> 00:15:57,667
Pojďme hlasovat.
250
00:15:57,834 --> 00:16:00,169
Všichni pro...
251
00:16:01,754 --> 00:16:02,922
---ano.
252
00:16:03,089 --> 00:16:04,507
Ano.
253
00:16:05,007 --> 00:16:06,384
Ne.
254
00:16:07,051 --> 00:16:09,720
Ne.
Ano.
255
00:16:10,721 --> 00:16:12,348
Ne.
256
00:16:14,392 --> 00:16:17,562
Omlouvám se, člověče,
to je chyba. Ne.
257
00:16:19,772 --> 00:16:21,232
Ne.
258
00:16:21,524 --> 00:16:23,192
Ano.
259
00:16:26,946 --> 00:16:28,322
Ano.
260
00:16:31,242 --> 00:16:32,660
Ano.
261
00:16:33,578 --> 00:16:36,622
Šest pět. to projde.
262
00:16:47,592 --> 00:16:49,302
Jdeš do garáže?
263
00:16:50,928 --> 00:16:52,263
Jo.
264
00:17:02,189 --> 00:17:03,941
Zavřít hlasování.
265
00:17:04,901 --> 00:17:06,319
Jo.
266
00:17:06,903 --> 00:17:09,071
Dělení stolu.
267
00:17:09,238 --> 00:17:10,698
já vím.
268
00:17:11,324 --> 00:17:12,867
Jo.
269
00:17:15,536 --> 00:17:17,288
Slyšel jsi Taru?
270
00:17:18,581 --> 00:17:20,082
Ještě ne.
271
00:17:20,958 --> 00:17:23,210
No, je to jednoduchý systém.
272
00:17:23,377 --> 00:17:25,630
Vězni vyplňují žádosti...
273
00:17:25,838 --> 00:17:27,298
...a prověřujeme je...
274
00:17:27,465 --> 00:17:29,759
...a zacházíš s nimi, jak nejlépe umíš.
275
00:17:29,926 --> 00:17:34,180
Dobře, dáš Buckymu formulář,
a pak vám přivede pacienta.
276
00:17:34,347 --> 00:17:37,642
Samozřejmě tě dělá kdokoli
nepříjemný, je zrovna venku.
277
00:17:37,808 --> 00:17:41,103
Myslím, že jsem to pochopil. Díky.
Dobrý. Dobrý.
278
00:17:42,355 --> 00:17:43,981
[Bzučení DVEŘÍ]
279
00:17:46,567 --> 00:17:47,902
[DVEŘE SE ZAVŘÍ]
280
00:18:06,879 --> 00:18:09,173
UNSER:
Musíš mě srát.
281
00:18:10,216 --> 00:18:12,343
Sakra.
282
00:18:14,553 --> 00:18:15,846
Gemma!
283
00:18:18,516 --> 00:18:20,351
Zpátky sem.
284
00:18:21,310 --> 00:18:23,854
To jsi volal ty?
Myslel jsem, že budeš spokojený.
285
00:18:24,021 --> 00:18:25,606
NERO:
Gemma!
286
00:18:28,901 --> 00:18:31,654
Ježíši Kriste. Jsi v pořádku?
287
00:18:31,821 --> 00:18:33,280
Je v pořádku.
288
00:18:34,198 --> 00:18:35,449
[MLUVÍ VE španělštině]
289
00:18:35,616 --> 00:18:36,742
CARLA:
Angličtina, zlato.
290
00:18:36,909 --> 00:18:39,328
Nechci, aby jí něco uniklo.
NERO [V ANGLIČTINĚ]: No tak, Carlo.
291
00:18:39,495 --> 00:18:41,038
Přestaň.
292
00:18:41,664 --> 00:18:43,124
Použiješ to na mě?
293
00:18:44,041 --> 00:18:46,002
Svlékněte se.
294
00:18:46,544 --> 00:18:49,171
Co?
Nahý.
295
00:18:49,547 --> 00:18:52,466
V posteli. Oba dva.
296
00:18:52,633 --> 00:18:54,468
Jsi mimo svou zatracenou hlavu.
297
00:18:54,635 --> 00:18:56,095
Udělej to!
Žádný!
298
00:18:56,262 --> 00:18:57,430
[lapání po dechu]
299
00:18:57,596 --> 00:18:59,348
Milý bratře. Nebo ji zabiju.
300
00:18:59,515 --> 00:19:01,100
NERO:
Dobře. V pořádku. V pořádku.
301
00:19:01,267 --> 00:19:02,893
Snadno. Snadno.
302
00:19:03,436 --> 00:19:05,229
Klid, Carla.
303
00:19:05,396 --> 00:19:06,939
Otočte se.
304
00:19:17,241 --> 00:19:18,826
Vlez do postele.
305
00:19:23,497 --> 00:19:26,917
Papež a synové
urovnali své neshody.
306
00:19:27,084 --> 00:19:29,545
S Niners je nám zase dobře.
307
00:19:29,712 --> 00:19:32,173
Jo, slyšel jsem o
posun v řízení.
308
00:19:32,339 --> 00:19:34,341
Jsme tu pro skupinové objetí?
309
00:19:34,759 --> 00:19:36,135
Možná.
310
00:19:36,302 --> 00:19:40,097
Pope chce, abychom zdvojnásobili náš úlovek zpět.
Šedesát klíčů.
311
00:19:40,264 --> 00:19:42,725
Bude tlačit 30 na východ
přes Reno.
312
00:19:42,892 --> 00:19:44,518
Drž se dál od Oaklandu.
313
00:19:44,685 --> 00:19:46,145
ALVAREZ:
Deváťáci jsou v posteli s papežem.
314
00:19:46,312 --> 00:19:49,523
Jak mám vědět, že jeho konec nezaplaví můj trávník?
TYLER: Nehledám hovězí.
315
00:19:49,690 --> 00:19:53,152
Vykročíme a zabalíme to, vyběhneme ven,
stejným způsobem jako na severu.
316
00:19:53,527 --> 00:19:55,071
JAX:
V Oaklandu se nic nemění.
317
00:19:55,237 --> 00:19:57,740
Vaše obchody se zbraněmi a akce
zůstává stejný.
318
00:19:58,282 --> 00:20:02,119
A já mám těm sračkám prostě věřit?
JAX: Tohle přišlo přímo od Popea.
319
00:20:02,703 --> 00:20:04,997
Podívej, něco se pokazí,
Zmáčknu to.
320
00:20:05,164 --> 00:20:06,707
LIN:
Oh, zmáčkneš to?
321
00:20:06,874 --> 00:20:09,085
MC běží s
Papežova zásahová jednotka?
322
00:20:09,251 --> 00:20:12,088
Ne, beru zodpovědnost.
323
00:20:12,963 --> 00:20:15,800
Musíme myslet venku
kapuce, chlapci.
324
00:20:16,217 --> 00:20:19,136
Pobyt na papežově slunci
je dobré pro nás všechny.
325
00:20:21,180 --> 00:20:23,557
Vyřešíš to s Romeem?
JAX: Luisi.
326
00:20:23,766 --> 00:20:24,850
Je dobrý.
327
00:20:25,017 --> 00:20:27,978
Kartelu se nápad líbí
obchodovat s papežem.
328
00:20:29,855 --> 00:20:32,191
Hodně se toho s tebou děje
v čele tabulky.
329
00:20:32,358 --> 00:20:34,735
Zdědil jsem to svinstvo.
330
00:20:37,655 --> 00:20:39,031
Udržujte černou v řadě...
331
00:20:41,325 --> 00:20:42,618
...jsme dobří.
332
00:20:45,830 --> 00:20:47,540
Jo, jsem v pohodě.
333
00:20:51,001 --> 00:20:53,170
Jako bych měl na výběr, člověče.
334
00:20:54,296 --> 00:20:55,631
JAX:
Dobře.
335
00:20:55,798 --> 00:20:58,884
Hej, pojďme to dělat častěji.
Chybíte mi.
336
00:20:59,051 --> 00:21:00,344
[Smích]
337
00:21:01,846 --> 00:21:03,389
TYLER:
Pojďme válet.
338
00:21:03,556 --> 00:21:05,015
LIN:
Pojď.
339
00:21:15,693 --> 00:21:17,153
Máš moje jméno
a adresa?
340
00:21:17,319 --> 00:21:20,072
Jo, ale ne ten
jste požádali.
341
00:21:20,239 --> 00:21:24,118
Nemohu na něm nic uvolnit
domácí invaze. Street to neví.
342
00:21:24,285 --> 00:21:26,036
Tak co to je?
343
00:21:26,871 --> 00:21:29,748
Pan Pope si to myslel
mohl koupit nějakou dobrou vůli.
344
00:21:29,915 --> 00:21:32,918
Dokažte jeho úmysly
nahoře a těšíme se.
345
00:21:46,182 --> 00:21:48,642
Jak poznám, že je to správné místo?
346
00:21:55,858 --> 00:21:57,651
Hovno.
347
00:21:58,235 --> 00:21:59,612
Žádné děti.
348
00:21:59,778 --> 00:22:01,530
Manželka pracuje do 6.
349
00:22:01,697 --> 00:22:04,074
Je tam kuře
za rohem.
350
00:22:04,241 --> 00:22:05,534
Tam se s vámi může setkat vaše posádka.
351
00:22:06,118 --> 00:22:09,747
Zavolej Tigovi, ať přiveze vůz.
352
00:22:09,914 --> 00:22:11,081
[PÍPNUTÍ TELEFONU]
353
00:22:16,754 --> 00:22:17,796
Co teď?
354
00:22:19,006 --> 00:22:20,591
Dostaň ho tvrdě.
355
00:22:21,383 --> 00:22:22,843
GEMMA:
co?
356
00:22:23,761 --> 00:22:25,304
Sát jeho péro.
357
00:22:28,015 --> 00:22:29,058
Ježíši Kriste.
358
00:22:29,975 --> 00:22:33,103
Carla. Snadno, snadno, snadno.
359
00:22:36,315 --> 00:22:37,983
omlouvám se.
360
00:22:38,150 --> 00:22:39,693
omlouvám se.
361
00:22:40,110 --> 00:22:41,612
V pořádku.
362
00:22:50,704 --> 00:22:52,498
[GEMMA vzlykání]
363
00:22:57,503 --> 00:22:58,545
Já to nedělám.
364
00:22:58,921 --> 00:23:01,173
Já to nedělám.
Já to nedělám!
365
00:23:01,340 --> 00:23:02,633
Vrať se do postele.
366
00:23:02,800 --> 00:23:03,968
[NERO MLUVÍ španělsky]
367
00:23:05,970 --> 00:23:07,221
[V ANGLIČTINĚ]
Pokračujte.
368
00:23:07,388 --> 00:23:09,348
[MLUVÍ VE španělštině]
369
00:23:13,227 --> 00:23:14,728
[V ANGLIČTINĚ]
Pokračuj, Carla. Tak pojď.
370
00:23:15,354 --> 00:23:17,523
Pojď. Pojď, udělej to.
371
00:23:17,690 --> 00:23:18,732
Jo, dělej!
372
00:23:18,899 --> 00:23:20,150
Udělej to!
373
00:23:24,530 --> 00:23:28,826
omlouvám se. Jen jsem chtěl jít ven
sledovat, jak děláš svou věc.
374
00:23:28,993 --> 00:23:30,577
Ne, ne, ne!
Aah!
375
00:23:32,288 --> 00:23:34,832
Na! Žádný! ne,
Ach! Ach!
376
00:23:34,999 --> 00:23:36,834
[NERO SOBBING]
377
00:23:42,172 --> 00:23:43,966
[MLUVÍ VE španělštině]
378
00:24:00,691 --> 00:24:03,193
Říkala ti "sladký bratře."
379
00:24:04,945 --> 00:24:06,822
kdo to byl?
380
00:24:07,323 --> 00:24:10,326
[V ANGLIČTINĚ]
Sis-- Nevlastní sestra.
381
00:24:10,909 --> 00:24:14,204
Našel jsem ji dole v Berdoo...
382
00:24:15,664 --> 00:24:18,500
...dejte ji na rehabilitaci.
Dostala na správné léky.
383
00:24:18,667 --> 00:24:22,629
Carla byla ta, která mi pomohla.
Pomohla mi stát se legitimním.
384
00:24:26,050 --> 00:24:28,385
Jo, byla do tebe zamilovaná.
385
00:24:28,927 --> 00:24:30,095
Jo.
386
00:24:32,681 --> 00:24:36,477
Ta věc se sestrou to trochu zamotala. Heh.
Jo.
387
00:24:36,727 --> 00:24:38,812
Jo, to vidím.
388
00:24:44,401 --> 00:24:47,905
Myslím, že všechny tyhle věci s tebou,
rozhýbalo to...
389
00:24:49,114 --> 00:24:51,658
...a přestala brát své léky.
390
00:24:52,910 --> 00:24:54,495
Oh, člověče.
391
00:24:55,120 --> 00:24:57,122
omlouvám se.
392
00:24:57,289 --> 00:24:58,582
[pošklebky]
393
00:25:00,209 --> 00:25:02,586
Nevím, co mám dělat.
394
00:25:02,753 --> 00:25:04,421
Žádní policajti.
395
00:25:05,589 --> 00:25:07,800
Jen to komplikuje sračky.
396
00:25:10,260 --> 00:25:11,762
Má ještě nějakou rodinu?
397
00:25:13,847 --> 00:25:16,642
Ne, ne, ne. Žádná rodina.
398
00:25:17,184 --> 00:25:19,770
Tak dobře
děláme to z knih.
399
00:25:21,313 --> 00:25:22,606
Jo.
400
00:25:22,773 --> 00:25:24,441
Jo, dobře.
401
00:25:24,608 --> 00:25:29,488
Dobře, teď jdi a ujistěte se
vaše ostatní dívky jsou v jednom kuse.
402
00:25:30,572 --> 00:25:32,783
Postarám se o ni.
403
00:25:40,707 --> 00:25:42,292
Hej, hej, on)'-
404
00:25:42,459 --> 00:25:43,961
Pojď.
405
00:25:44,128 --> 00:25:45,629
Bude to v pořádku.
406
00:25:45,796 --> 00:25:48,006
Děkuju.
Jo.
407
00:25:55,139 --> 00:25:56,390
[VZDYCH]
408
00:25:57,891 --> 00:25:59,351
[BLÁZNĚNÍ PŘES POLICEJNÍ ROZHLAS]
409
00:26:00,352 --> 00:26:01,812
[BUZÍCÍ MOBILNÍ TELEFON]
410
00:26:14,783 --> 00:26:17,786
UNSER [NA ZÁZNAMU]:
Ahoj, tady Wayne. Víte, co máte dělat.
411
00:26:20,289 --> 00:26:21,373
[VZDYCH]
412
00:26:21,540 --> 00:26:23,750
Doufám, že jsi šťastná, děvko,
413
00:26:26,003 --> 00:26:27,045
[PÍPNUTÍ TELEFONU]
414
00:26:27,379 --> 00:26:29,506
[GENE CASEYHO "MANANA, MANANA"
PŘEHRÁVÁNÍ PŘES REPRODUKTORY]
415
00:26:34,470 --> 00:26:35,804
Hej, zatracená taška.
416
00:26:37,848 --> 00:26:38,932
Ne.
417
00:26:39,183 --> 00:26:40,976
Ne.
418
00:26:43,687 --> 00:26:45,564
Pamatuješ si mě?
419
00:26:50,110 --> 00:26:52,362
Plním své sliby.
420
00:26:52,946 --> 00:26:53,989
[BLOKOVNICE]
421
00:26:54,781 --> 00:26:56,533
SOOKIE:
Vypadni z mého domu.
422
00:27:00,954 --> 00:27:02,247
TIG:
Bože.
423
00:27:16,220 --> 00:27:19,806
Svažme tu mrchu.
CHIBS: Pojď sem, ty čubko.
424
00:27:22,559 --> 00:27:24,228
[SOOKIE MUMBLING]
425
00:27:24,520 --> 00:27:26,146
CHIBS:
Jdeme.
426
00:27:34,696 --> 00:27:35,989
[VZLYKÁNÍ]
427
00:27:36,406 --> 00:27:38,325
Tohle je problém.
428
00:27:39,743 --> 00:27:41,245
Ne, není.
429
00:27:43,789 --> 00:27:44,998
CHIBS:
Co to sakra děláš?
430
00:27:45,165 --> 00:27:47,292
Ježíši Kriste, Tigu.
431
00:27:47,459 --> 00:27:49,211
[MACKEY GRUNTING]
432
00:27:54,466 --> 00:27:56,927
Má vedlejší poškození.
433
00:27:57,594 --> 00:27:59,429
Opeho vražda.
434
00:27:59,596 --> 00:28:01,098
[MACKEY SOBBING]
435
00:28:01,807 --> 00:28:03,850
ano? A co on?
436
00:28:04,393 --> 00:28:06,144
[VZLYKÁNÍ]
437
00:28:08,146 --> 00:28:10,023
Najděte dýmku.
438
00:28:16,530 --> 00:28:22,536
MAN [ON PA]: Výměna vězňů bude
dnes otevřeno od 14 hodin. pouze do 16:30.
439
00:28:23,745 --> 00:28:26,498
Řekněte to strážci
Nepotřebuji lékařskou péči.
440
00:28:26,665 --> 00:28:28,125
já vím.
441
00:28:29,751 --> 00:28:31,545
Jmenuji se Tara Knowles, Otto.
442
00:28:34,881 --> 00:28:36,758
Můj manžel je Jax Teller.
443
00:28:39,636 --> 00:28:41,888
pamatuji si tě.
444
00:28:42,055 --> 00:28:43,765
Federálové nedovolí klubu, aby tě viděl.
445
00:28:43,932 --> 00:28:47,769
Přihlásil jsem se sem, protože
Musím ti říct pár věcí.
446
00:28:49,146 --> 00:28:50,439
Věci?
447
00:28:50,606 --> 00:28:54,234
Klub tě nezradil.
To, co ti Bobby řekl, byla pravda.
448
00:28:54,401 --> 00:28:55,485
Ne.
449
00:28:55,652 --> 00:28:58,822
Otto, prosím...
Ne, už jsem s tím svinstvem skončil.
450
00:29:00,741 --> 00:29:04,620
Co se stalo Bobbymu
je na Bobbym.
451
00:29:06,872 --> 00:29:10,667
Brzy umřu, doktore.
Nech mě být.
452
00:29:10,834 --> 00:29:12,878
Bobby vyšel.
453
00:29:14,546 --> 00:29:17,633
Federálové se zastavili
případ RICO.
454
00:29:17,924 --> 00:29:23,430
Jax a Bobby jsou jediní
kteří o tom vědí.
455
00:29:25,390 --> 00:29:27,684
Federálové tě potřebují, Otto.
456
00:29:27,851 --> 00:29:30,729
Vaše poprava
stojí s případem.
457
00:29:31,688 --> 00:29:33,857
Mohou to být roky.
458
00:29:36,401 --> 00:29:40,906
Jax ví, že jsi naštvaný, ale klub
potřebuje, abys zvrátil své svědectví.
459
00:29:42,366 --> 00:29:46,745
Tento případ RICO zabije Samcro.
460
00:29:46,912 --> 00:29:50,666
Cokoli chceš, cokoli potřebuješ,
pokusí se to uskutečnit.
461
00:29:54,878 --> 00:29:58,048
A oni to udělají
přes tebe?
462
00:30:00,300 --> 00:30:01,843
Ano.
463
00:30:08,975 --> 00:30:11,228
Klekněte si na kolena.
464
00:30:11,853 --> 00:30:13,313
Co?
465
00:30:14,815 --> 00:30:16,983
Řekl jsi, co chci.
466
00:30:17,150 --> 00:30:21,905
Takže na kolena.
467
00:30:25,742 --> 00:30:27,911
To neudělám.
468
00:30:30,330 --> 00:30:32,207
Já taky.
469
00:30:38,046 --> 00:30:40,590
Žádné další návštěvy, doc.
470
00:30:44,511 --> 00:30:47,931
Nenuťte mě to
něco strašného.
471
00:30:49,808 --> 00:30:51,309
[KLEPÁNÍ NA DVEŘE]
472
00:30:53,979 --> 00:30:55,272
HLÍNA:
Ježíši Kriste.
473
00:31:00,694 --> 00:31:02,821
Víš, proč to udělala?
474
00:31:02,988 --> 00:31:04,573
Vlastně ne.
475
00:31:04,740 --> 00:31:06,742
Ty a Nero?
476
00:31:10,245 --> 00:31:12,080
Byl tady?
477
00:31:13,790 --> 00:31:15,250
To je jedno.
478
00:31:16,710 --> 00:31:18,962
Jo. Máš pravdu.
479
00:31:20,046 --> 00:31:24,134
Podívejte, omlouvám se.
Nevěděl jsem, komu jinému zavolat.
480
00:31:24,718 --> 00:31:26,470
Já ten klub nechci
vědět.
481
00:31:27,596 --> 00:31:28,805
Bylo to trochu drsné...
482
00:31:28,972 --> 00:31:31,224
...se mnou a Tarou. Jax taky.
483
00:31:31,391 --> 00:31:36,062
Jen nechci, aby...
Ne, ne, chápu. ehm...
484
00:31:37,147 --> 00:31:39,107
Budu potřebovat malou pomoc.
485
00:31:39,274 --> 00:31:42,402
Juice věřím. Neřekne nic.
486
00:31:43,111 --> 00:31:45,155
Dobře. ach...
487
00:31:45,572 --> 00:31:48,074
...mám se jít podívat
děti v jeslích.
488
00:31:48,241 --> 00:31:51,328
Ne, pojď dál. Já to vyřídím.
489
00:31:51,953 --> 00:31:53,580
Jsi si jistý?
490
00:31:56,333 --> 00:31:58,001
Díky.
491
00:31:58,710 --> 00:32:00,253
Hej, vadilo by ti, kdybych...
492
00:32:01,671 --> 00:32:04,758
...přijď později,
přihlásit se na tebe?
493
00:32:05,592 --> 00:32:08,845
Mohl bych udělat zametání
pro šílené svině.
494
00:32:13,517 --> 00:32:15,477
Jo, můžeš přijít.
495
00:32:21,316 --> 00:32:24,820
Žádná trubka. Ale našel jsem tyto.
496
00:32:32,202 --> 00:32:33,745
JAX:
Malý svět.
497
00:32:34,496 --> 00:32:36,206
Ano, je.
498
00:32:38,041 --> 00:32:40,252
Sundejte mu roubík.
499
00:32:47,467 --> 00:32:49,511
MACKEY:
Někdo zjistí, že jste to byli vy...
500
00:32:49,678 --> 00:32:52,013
...víš, co se stane
až budeš příště uvnitř?
501
00:32:52,597 --> 00:32:55,725
Vsadíte se, jak dlouho to trvá
zabít jednoho z nás?
502
00:32:55,892 --> 00:32:57,143
MACKEY:
Prosím.
503
00:32:58,562 --> 00:33:01,356
Je mi líto tvého přítele.
504
00:33:01,731 --> 00:33:04,901
Bylo mi řečeno, abych to udělal. Nebylo to moje volání.
505
00:33:05,068 --> 00:33:07,195
Nepřehazuj to, člověče.
506
00:33:07,362 --> 00:33:09,155
To je slabé.
507
00:33:10,866 --> 00:33:14,369
Chci slyšet, jak tě to mrzí.
508
00:33:14,870 --> 00:33:16,997
je mi to líto.
509
00:33:18,081 --> 00:33:21,418
Bože. omlouvám se.
510
00:33:21,585 --> 00:33:24,421
Prosím. Udělám cokoli budeš chtít.
511
00:33:24,588 --> 00:33:26,381
Pomozte komukoli uvnitř.
512
00:33:26,548 --> 00:33:28,008
Prosím.
513
00:33:28,174 --> 00:33:30,927
Pořád to necítím.
514
00:33:31,678 --> 00:33:33,346
[VZLYKÁNÍ]
515
00:33:36,600 --> 00:33:37,934
BOBBY:
Děláme to?
516
00:33:44,983 --> 00:33:46,985
Mám to.
517
00:33:52,282 --> 00:33:53,783
[NAVÍJENÍ MUSIC BOX]
518
00:33:53,950 --> 00:33:56,578
[MUSIC BOX PLAYING TUNE]
519
00:34:00,123 --> 00:34:01,374
[GASPS]
520
00:34:05,420 --> 00:34:06,796
MACKEY:
Uh!
521
00:34:08,006 --> 00:34:09,466
[sténání]
522
00:34:11,593 --> 00:34:12,969
MACKEY:
Uh!
523
00:34:26,066 --> 00:34:27,734
CHIBS:
Jackie.
524
00:34:29,319 --> 00:34:30,695
Jackie.
525
00:34:30,862 --> 00:34:32,906
Pojď. Pojď.
526
00:34:40,664 --> 00:34:43,291
je hotovo.
TIG: Ano.
527
00:34:50,632 --> 00:34:53,176
[HRANÍ MUSIC BOX POKRAČUJE]
528
00:35:03,311 --> 00:35:07,649
Počítal jsem s tím, že těla shodím do Chigger Woods.
Ano, dobře. Ale budete potřebovat Happy.
529
00:35:07,816 --> 00:35:11,361
A Phil. Dostanou tam turisty.
Musíte je dát hluboko.
530
00:35:11,528 --> 00:35:14,489
budu.
Hej.
531
00:35:18,284 --> 00:35:19,953
Jsi v pořádku?
532
00:35:21,705 --> 00:35:24,499
Jo. jsem.
533
00:35:24,666 --> 00:35:26,876
To bylo pro mě opravdu dobré.
534
00:35:30,171 --> 00:35:31,631
hej-
535
00:35:33,633 --> 00:35:34,884
[PÍPNUTÍ TELEFONU]
536
00:35:38,388 --> 00:35:40,098
[ZVONÍ TELEFON]
537
00:35:45,562 --> 00:35:48,898
Až vysoko. Nízko.
Oh, příliš pomalu.
538
00:35:49,065 --> 00:35:52,569
Až vysoko. Ah Nízko.
Hej.
539
00:35:52,736 --> 00:35:54,237
Ahoj.
Ahoj.
540
00:35:54,404 --> 00:35:55,822
Vy.
541
00:35:57,741 --> 00:35:59,242
Thomas spí?
542
00:35:59,409 --> 00:36:01,536
Hned po jídle šel dolů.
543
00:36:01,703 --> 00:36:03,079
Jak probíhaly vaše schůzky?
544
00:36:04,539 --> 00:36:05,790
Nudný.
545
00:36:05,957 --> 00:36:08,043
Vlastně zbytečné.
546
00:36:08,209 --> 00:36:11,838
Jo. Takový den.
Hm.
547
00:36:13,590 --> 00:36:17,093
Mám někoho, kdo čistí koberce
v domě.
548
00:36:17,594 --> 00:36:19,429
Uvidíme se.
Ahoj.
549
00:36:19,804 --> 00:36:23,224
Hej, čau, kámo. Rád tě vidím.
Uvidíme se později.
550
00:36:24,768 --> 00:36:28,730
Díky za to.
Jo. Kdykoli.
551
00:36:43,119 --> 00:36:44,996
Vyrovnali jste skóre?
552
00:36:47,373 --> 00:36:48,416
Jo.
553
00:36:48,583 --> 00:36:51,795
A ty si pořád myslíš, že za to můžu já
za útoky v Charming?
554
00:36:53,797 --> 00:36:55,423
Nevím.
555
00:36:56,257 --> 00:37:00,595
Snažím se dát dohromady
další scénář, který dává smysl.
556
00:37:05,809 --> 00:37:07,852
Vaše dohoda platí.
557
00:37:09,104 --> 00:37:11,481
Klub a kartel se podepsaly.
558
00:37:12,107 --> 00:37:14,484
Dobrý. Jsem rád, že to všechno klaplo.
559
00:37:14,651 --> 00:37:17,570
Další mezek je za týden.
Pak začínáme.
560
00:37:17,737 --> 00:37:19,489
Podívejte se dovnitř.
561
00:37:20,532 --> 00:37:22,325
ZAVÍREJTE DVEŘE.
562
00:37:22,784 --> 00:37:24,619
Tyto útoky.
563
00:37:25,328 --> 00:37:27,789
Přátelé, rodina, teď policajti.
564
00:37:27,956 --> 00:37:30,458
Všechen ten blowback ti přistane na klíně.
565
00:37:30,834 --> 00:37:33,628
Někdo se snaží
kompromitovat vás.
566
00:37:33,795 --> 00:37:37,841
Takže nevěřte nikomu.
Loajalita má nepředvídatelnost.
567
00:37:38,591 --> 00:37:42,345
Podívej, víš, co se stane
když vezmu kulku?
568
00:37:42,512 --> 00:37:43,513
Jo.
569
00:37:43,972 --> 00:37:46,141
Vaše úderná četa vyrovná skóre.
570
00:37:46,307 --> 00:37:49,894
Nezávislí dodavatelé zabezpečení.
571
00:37:50,061 --> 00:37:54,149
První, kdo zabije mého vraha
dostane 5 milionů dolarů.
572
00:37:54,858 --> 00:37:58,903
Strach mě chrání, chamtivost to jistí.
573
00:37:59,070 --> 00:38:03,658
Až budu mít příště 5 mil.
Najím si pár vrahů.
574
00:38:03,825 --> 00:38:05,535
Nepotřebuješ peníze, Jacksone.
575
00:38:05,702 --> 00:38:09,497
Jen schopnost vidět nevyhnutelné.
576
00:38:13,418 --> 00:38:15,211
Přeji dobrou noc.
577
00:38:26,806 --> 00:38:29,392
GEMMA:
Hej, zkoušel jsem ti volat.
578
00:38:29,559 --> 00:38:31,144
Oh, ano?
579
00:38:31,436 --> 00:38:32,729
co teď potřebuješ?
580
00:38:33,771 --> 00:38:37,150
Nic. Byl jsem jen...
Právě jsem se hlásil.
581
00:38:38,359 --> 00:38:40,361
Myslím, že jsi slyšel o Ritě.
582
00:38:40,528 --> 00:38:41,946
Jo.
583
00:38:42,113 --> 00:38:45,366
Šílené sračky.
že to je.
584
00:38:45,909 --> 00:38:49,162
Musím zkontrolovat Eli.
585
00:38:49,329 --> 00:38:51,456
A kde s tím přistál?
586
00:38:51,623 --> 00:38:54,083
Přistane s mrtvou manželkou.
587
00:38:55,543 --> 00:38:58,546
Hej, co se to s tebou děje?
588
00:39:01,216 --> 00:39:03,259
Tenhle Nero.
589
00:39:04,260 --> 00:39:05,762
co to sakra je?
590
00:39:07,138 --> 00:39:10,058
Je to přítel.
Heh. Chápu.
591
00:39:10,225 --> 00:39:11,976
přítel.
592
00:39:12,435 --> 00:39:14,604
Jsem přítel, Gemmo?
593
00:39:15,146 --> 00:39:16,606
Jo.
594
00:39:17,523 --> 00:39:18,942
Stejný druh přítele?
595
00:39:19,108 --> 00:39:21,236
Oh, Kriste. Teď to nemůžu udělat.
596
00:39:21,402 --> 00:39:24,781
A kdy to máme udělat,
Gemma, co?
597
00:39:26,032 --> 00:39:27,575
Až mě příště políbíš?
598
00:39:31,120 --> 00:39:32,914
Podívej, omlouvám se, Wayne.
599
00:39:35,124 --> 00:39:37,794
Miluji tě, miláčku.
600
00:39:37,961 --> 00:39:40,797
Ale musíš mi věřit.
601
00:39:40,964 --> 00:39:44,467
Kdybychom se spojili hned teď,
jen by nás to zničilo.
602
00:39:44,634 --> 00:39:46,928
Neexistuje žádné "my", Gemmo.
603
00:39:47,095 --> 00:39:49,305
A ty nemáš žádné přátele.
604
00:39:49,472 --> 00:39:51,891
Prostě máš lidi
to by ti šlo do prdele.
605
00:39:52,058 --> 00:39:57,313
A pak se usměješ na ty chudáky
a slib, že se budou vracet.
606
00:39:57,480 --> 00:40:01,150
V pořádku. chápu to. Jsi naštvaný.
Nejsem to jen já.
607
00:40:01,317 --> 00:40:05,488
Otevři oči, matko.
Každý ví, kdo jsi.
608
00:40:06,781 --> 00:40:09,784
Jax a Tara, to nikdy nedovolí
děláš jejich rodině...
609
00:40:09,951 --> 00:40:13,037
...co jsi udělal J.T.
a své vlastní chlapce.
610
00:40:13,997 --> 00:40:17,000
Raději zabalte hlavu
kolem té skutečnosti.
611
00:40:17,542 --> 00:40:20,169
Protože zemřeš sám.
612
00:40:20,503 --> 00:40:22,588
Stejně jako já.
613
00:40:39,188 --> 00:40:40,857
[HORN HONKING]
614
00:40:42,525 --> 00:40:43,693
Stáhni!
615
00:40:44,068 --> 00:40:46,487
Nasranej, kreténe.
Řekl jsem, zastavte!
616
00:40:50,116 --> 00:40:52,535
[PNEUMATIKY PÍSKEJÍ]
617
00:40:58,207 --> 00:40:59,751
[PŘESKNUTÍ PNEUMATIK]
618
00:41:01,210 --> 00:41:03,338
JAX: Bobby!
Bobby!
619
00:41:04,380 --> 00:41:06,215
Ježíš.
Bobby.
620
00:41:06,966 --> 00:41:08,301
jsi dobrý?
621
00:41:10,219 --> 00:41:12,472
BOBBY: Počkej. Oh, ty.
CHIBS: Jaký máš problém?
622
00:41:12,638 --> 00:41:14,223
Ty hajzle.
623
00:41:14,390 --> 00:41:16,059
JAX: Oh, pěkné.
CHIBS: Oh, opravdu?
624
00:41:16,225 --> 00:41:17,977
Pojď!
ROOSEVELT: Oh, opravdu?
625
00:41:23,608 --> 00:41:26,319
BOBBY:
Pomozte mi ohnout tyto tyče zpět.
626
00:41:28,071 --> 00:41:30,615
To byla nějaká psanecká sračka, člověče.
627
00:41:34,535 --> 00:41:36,913
Je mi líto vaší ženy.
628
00:41:37,872 --> 00:41:41,876
Je to s vámi spojeno. Vím, že je.
629
00:41:42,043 --> 00:41:46,923
Podívej, člověče, nikdo nechce tyhle útoky
aby skončil víc než já.
630
00:41:47,507 --> 00:41:51,302
Pokud si Samcro vezme teplo,
všechny tyhle sračky mi přistanou na klíně.
631
00:41:51,469 --> 00:41:54,597
No, sklízíš, co zaseješ.
632
00:41:57,892 --> 00:42:00,269
Rozdrtím tvůj klub.
633
00:42:04,440 --> 00:42:07,110
Právě jsem mluvil
s Damonem Popeem.
634
00:42:08,361 --> 00:42:11,614
Ujišťuje mě o těchto útocích
není on?
635
00:42:11,781 --> 00:42:13,699
Což znamená, že my nejsme příčinou.
636
00:42:13,866 --> 00:42:18,579
A teď, proč bys
sedět s papežem?
637
00:42:19,330 --> 00:42:22,208
řekněme
dosáhli jsme porozumění.
638
00:42:22,375 --> 00:42:25,086
Takový, který přestane zabíjet lidi.
639
00:42:26,379 --> 00:42:28,631
Proč nezvážíme
to samé?
640
00:42:28,798 --> 00:42:33,344
Pomozte si navzájem najít tyhle šmejdy
které se vykašlou na naše město.
641
00:42:34,303 --> 00:42:36,973
Nejprve Unser, nyní MC.
642
00:42:37,890 --> 00:42:41,018
Jen pár bratrů
spolupracovat, jo?
643
00:42:41,394 --> 00:42:44,730
Neumím si představit, jak velká bolest
jsi tam právě teď...
644
00:42:45,314 --> 00:42:47,900
...ale my nejsme příčinou.
645
00:42:48,401 --> 00:42:51,487
Prosím, dejte mi vědět, jestli mohu pomoci.
646
00:42:52,822 --> 00:42:55,199
A už to nedělej.
647
00:43:10,214 --> 00:43:11,716
TIG:
To je dobře.
648
00:43:17,096 --> 00:43:18,890
ŠŤASTNÝ:
Tady.
649
00:43:19,265 --> 00:43:20,600
[GRUNTS]
650
00:43:24,937 --> 00:43:27,565
Máme se modlit nebo tak něco?
651
00:43:27,732 --> 00:43:29,150
Jo.
652
00:43:29,901 --> 00:43:34,155
Hej, Ježíši, tady jsou nějaké sračky.
Amen.
653
00:43:43,206 --> 00:43:44,832
[KRČENÍ]
654
00:43:54,717 --> 00:43:56,427
Vyplňte tu zatracenou díru.
655
00:44:05,728 --> 00:44:07,980
Teď vím, jak se Tig cítí.
656
00:44:08,272 --> 00:44:12,026
Co?
Nic. Zavřete to.
657
00:44:17,949 --> 00:44:19,575
Hej, Gemmo?
658
00:44:27,625 --> 00:44:29,335
Gemma?
659
00:44:32,713 --> 00:44:34,590
Ona tady není.
660
00:44:36,676 --> 00:44:37,969
Dobře.
661
00:44:38,177 --> 00:44:42,348
No, vidíš ji, řekni jí, že jsem přišel.
662
00:44:43,266 --> 00:44:45,351
Uklidil jsem věci.
663
00:44:46,978 --> 00:44:49,272
Vaše dívka, je zpopelněna.
664
00:44:49,438 --> 00:44:53,234
Vezmu ti popel,
chceš s nimi něco dělat.
665
00:44:53,401 --> 00:44:54,777
Jo.
666
00:44:56,070 --> 00:44:57,905
Vážím si toho.
667
00:44:58,281 --> 00:44:59,782
Tato věc...
668
00:45:01,867 --> 00:45:03,661
...s Gemmou.
669
00:45:05,538 --> 00:45:08,833
Jde to někam?
No tak, člověče, na to nebudu odpovídat.
670
00:45:09,000 --> 00:45:10,918
Člověk člověku.
671
00:45:13,087 --> 00:45:14,797
Jen mi to řekni.
672
00:45:17,967 --> 00:45:19,552
Nevím.
673
00:45:20,469 --> 00:45:22,305
Taková je pravda.
674
00:45:24,140 --> 00:45:26,225
[HRAJE VYTÍ „VÁHA“.
PŘES REPRODUKTORY]
675
00:45:43,200 --> 00:45:44,618
[OTEVŘENÍ DVEŘÍ]
676
00:45:46,912 --> 00:45:49,332
Ahoj.
Ahoj.
677
00:45:49,498 --> 00:45:52,460
Dostal jsi moje zprávy?
Jo. omlouvám se.
678
00:45:52,626 --> 00:45:55,212
Musel jsem spěchat domů pro kluky.
679
00:45:55,921 --> 00:45:58,341
Jak to šlo? Viděl jsi Ottu?
680
00:46:00,301 --> 00:46:02,053
Ne. Um--
681
00:46:02,219 --> 00:46:07,558
Zadal jsem žádost, ale byli
nevyřízené. Jsem zpět příští týden.
682
00:46:07,725 --> 00:46:11,687
Zlato, nemusíš to dělat.
Jsem jediný způsob, jak se dostat k Ottovi.
683
00:46:12,188 --> 00:46:14,190
Já to dokážu.
684
00:46:14,357 --> 00:46:16,233
slibuji.
685
00:46:16,400 --> 00:46:18,527
Víme, že můžeš, drahoušku.
686
00:46:19,862 --> 00:46:22,031
Jak bylo v Oaklandu?
687
00:46:22,531 --> 00:46:24,033
Dobře.
688
00:46:24,200 --> 00:46:26,786
Řešíme věci
s papežem.
689
00:46:26,952 --> 00:46:28,871
On za těmi útoky nestojí.
690
00:46:32,041 --> 00:46:34,210
Jinak to byl docela klidný den.
691
00:46:34,377 --> 00:46:36,420
Ano. Opravdu ticho.
692
00:46:37,963 --> 00:46:40,174
To je pro změnu příjemné.
693
00:46:41,300 --> 00:46:42,885
Jo.
694
00:46:44,970 --> 00:46:48,516
Políbím kluky na dobrou noc,
pak musíme zavřít garáž.
695
00:46:48,682 --> 00:46:50,226
TARA:
Dobře.
696
00:47:06,534 --> 00:47:08,327
[VZDYCH]
697
00:47:16,544 --> 00:47:17,962
hej-
698
00:47:23,259 --> 00:47:26,387
Pojďme nahoru do kabiny
na pár dní.
699
00:47:27,012 --> 00:47:28,722
Dekomprimovat.
700
00:47:29,265 --> 00:47:30,850
Jo.
701
00:47:31,183 --> 00:47:34,687
Um, zítra mám nějaké věci,
ale potom jsem v pohodě.
702
00:47:34,854 --> 00:47:37,481
Dobře, tak půjdeme zítra.
Po práci.
703
00:47:37,648 --> 00:47:39,108
A co kluci?
704
00:47:39,900 --> 00:47:41,735
Přivést je s námi?
705
00:47:42,236 --> 00:47:44,488
Jen my dva.
706
00:47:45,489 --> 00:47:47,616
Kdo je bude sledovat?
707
00:47:52,788 --> 00:47:54,707
Nevadí, když mám místo?
708
00:47:56,125 --> 00:47:58,627
Vadilo by mi to?
709
00:47:59,420 --> 00:48:00,713
[Smích]
710
00:48:02,006 --> 00:48:05,009
Můj terapeut mě na to varoval.
711
00:48:05,801 --> 00:48:10,139
Moje neukojitelná přitažlivost
starším, násilným ženám.
712
00:48:13,142 --> 00:48:16,645
Kdo je tvoje máma?
Přesně.
713
00:48:20,399 --> 00:48:24,153
Můžu ti koupit drink, Morne?
714
00:48:27,281 --> 00:48:29,033
Proč ne?
715
00:48:30,576 --> 00:48:31,785
[WARREN TAPS ON BAR]
716
00:48:38,334 --> 00:48:41,504
Potřebuješ něco?
jsem v pohodě.
717
00:48:43,297 --> 00:48:45,382
Dnes se ti dařilo, Juicy.
718
00:48:45,841 --> 00:48:47,259
Díky.
719
00:48:48,385 --> 00:48:51,013
Dobrou noc.
Dobrou noc.
720
00:49:07,196 --> 00:49:08,656
[QUAKER CITY NIGHTHAWKS'
"COLD BLUES" HRANÍ PŘES REPRODUKTORY]
721
00:49:09,740 --> 00:49:12,785
GREG: Promiň, člověče. Nevěděli jsme
že chtěla--
722
00:49:15,246 --> 00:49:19,208
Idioti. You weren't supposed to kill her!