1
00:00:02,337 --> 00:00:04,089
VYPRAVĚČ:
V předchozích dílech Sons of Anarchy:
2
00:00:04,256 --> 00:00:06,091
Clay zabil mého starého muže.
3
00:00:06,967 --> 00:00:09,761
Opie zjistil pravdu.
To on mě zastřelil.
4
00:00:10,929 --> 00:00:12,097
Proč jsi lhal, člověče?
5
00:00:12,264 --> 00:00:14,600
JAX:
Vím, že s ním nemůžeš sedět u stolu.
6
00:00:14,766 --> 00:00:16,101
Chci tě v Samcro.
7
00:00:16,351 --> 00:00:18,353
Ale ať se rozhodneš jakkoliv,
Podpořím tě.
8
00:00:18,562 --> 00:00:21,440
Co vím, je
že palička otočí sračky.
9
00:00:21,607 --> 00:00:23,400
JAX:
Neproměním se v Claye.
10
00:00:23,609 --> 00:00:25,903
Spíš se bojím
že se proměním v tebe.
11
00:00:26,111 --> 00:00:28,155
GEMMA: Právě jsem šla kolem domu
vidět moje vnoučata.
12
00:00:28,322 --> 00:00:30,115
Kdo je sakra dal do péče o děti?
13
00:00:30,282 --> 00:00:31,617
Já a jejich matka.
14
00:00:31,783 --> 00:00:35,287
Dokážeme se postarat o své vlastní.
Myslím, že na tento úkol nejste připraveni.
15
00:00:35,454 --> 00:00:37,623
Hurá, čau. Teď klidně, lásko.
16
00:00:37,873 --> 00:00:39,875
Byl jsem tak špatný?
kdo sakra jsi?
17
00:00:40,083 --> 00:00:42,127
Nero Padilla. Jsem společník.
18
00:00:42,294 --> 00:00:46,089
Cane: Dvě dívky řekly, že byly svědky chlapů
motocykly střílející černocha v SUV.
19
00:00:46,256 --> 00:00:50,886
Přišli další dva svědci, identifikovali Tiga
Trager jako chlápek, který porazil Veronicu Popeovou.
20
00:00:52,596 --> 00:00:54,056
Zabil jsem nevinnou dívku.
21
00:00:54,264 --> 00:00:56,266
Ta lež měla chránit Ope a klub.
22
00:00:56,475 --> 00:00:59,228
Kraj vydal zatykače
pro vás, Chibs a Tig.
23
00:00:59,436 --> 00:01:02,439
Mám místo, kam můžeš jít.
Budete v bezpečí.
24
00:01:02,606 --> 00:01:05,776
ROOSEVELT: Jste si vědomi?
násilí, které se děje v Charming?
25
00:01:06,985 --> 00:01:09,279
Dvě domácí invaze
za méně než týden?
26
00:01:09,488 --> 00:01:12,324
Musím to vyřešit s Deváťáky.
Co to sakra je?
27
00:01:12,532 --> 00:01:16,453
JAX: Tím nám Pope dává vědět, že je ten pravý
kdo rozhoduje o tom, kdo bude žít a kdo zemře.
28
00:01:16,662 --> 00:01:18,121
DAWN: Tati.
Zastávka!
29
00:01:18,330 --> 00:01:19,998
Poznejte mou bolest, pane Tragere.
30
00:01:20,165 --> 00:01:23,502
DAWN: Aah! Aah!
Žádný! Žádný!
31
00:01:26,922 --> 00:01:28,715
MUŽ:
Pojďme kolem zpět.
32
00:01:46,858 --> 00:01:48,860
Hovno.
33
00:01:52,531 --> 00:01:55,534
Promiň, že tě budím, Opie.
Doufali jsme, že byste mohli...
34
00:01:55,701 --> 00:01:58,704
...aby nám řekl, kde najdeme Jaxe Tellera.
35
00:02:00,706 --> 00:02:02,708
[CHATOVÁNÍ]
36
00:02:08,088 --> 00:02:12,884
Jo, dávejte pozor dopředu.
Chci vědět, kdo přichází a odchází.
37
00:02:13,135 --> 00:02:15,846
Chceš tu ještě někoho?
Ne, ještě ne.
38
00:02:16,054 --> 00:02:18,307
Zkoušej dál Tig-
39
00:02:25,981 --> 00:02:28,233
Jak dlouho toho chlapa znáte?
40
00:02:30,319 --> 00:02:31,987
Nedlouho.
41
00:02:33,739 --> 00:02:36,325
věřím mu.
CARLA: No tak. V Marriottu je večírek.
42
00:02:36,533 --> 00:02:39,202
Bože, nesnáším Marriott.
Voní to jako staří chlapi.
43
00:02:39,411 --> 00:02:41,538
CARLA:
Ti staří chlápci mají peníze, Tinkerbell.
44
00:02:41,705 --> 00:02:42,748
ŽENA:
Dobře.
45
00:02:42,914 --> 00:02:44,750
CARLA:
Chci je pryč.
46
00:02:46,168 --> 00:02:49,588
promiň. Carla nemá ráda překvapení.
47
00:02:49,755 --> 00:02:51,923
Jo. Já taky ne.
48
00:02:53,216 --> 00:02:54,926
Jsme tady.
49
00:02:55,177 --> 00:02:59,765
Takže se můžete vrátit sem
v našich terapeutických místnostech.
50
00:02:59,931 --> 00:03:02,434
Nikdo tě tam nebude otravovat.
51
00:03:03,393 --> 00:03:07,272
Nahoře je studio.
Možná budete trochu pohodlnější.
52
00:03:07,439 --> 00:03:09,941
Dej mi vědět, kdybys něco potřeboval.
Díky.
53
00:03:10,150 --> 00:03:11,443
Proč nám pomáháš?
54
00:03:12,444 --> 00:03:13,945
Neznám vás, vaše posádka.
55
00:03:14,154 --> 00:03:17,115
GEMMA: Můžu se za něj zaručit.
Neptám se tě.
56
00:03:18,283 --> 00:03:21,453
No, zvažme to
networking, dobře?
57
00:03:21,703 --> 00:03:24,790
Možná, v určitém okamžiku,
musíš mi pomoct.
58
00:03:24,956 --> 00:03:27,209
JAX: Ano.
Hej.
59
00:03:28,919 --> 00:03:32,714
Našel jsem Tiga na starých kolejích v Oaklandu,
ale už musíme jít.
60
00:03:32,923 --> 00:03:34,800
Hovno. Dobře, jdeme.
61
00:03:34,966 --> 00:03:38,136
Budou hledat vaše kola.
NERO: Ahoj.
62
00:03:39,471 --> 00:03:41,056
Modrý pickup vzadu.
63
00:03:44,142 --> 00:03:46,478
Co, chceš vzkaz od mého kněze?
64
00:03:47,896 --> 00:03:49,481
Díky.
65
00:03:50,690 --> 00:03:52,067
[KAŠLE]
66
00:03:52,526 --> 00:03:54,528
[KRČENÍ]
67
00:03:57,489 --> 00:03:58,532
Ou!
68
00:04:03,662 --> 00:04:05,497
Zkurvysyn.
69
00:04:08,333 --> 00:04:10,335
[ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON]
70
00:04:18,510 --> 00:04:20,679
Ano.
UNSER [PO TELEFONU]: Raději pojď sem.
71
00:04:21,179 --> 00:04:23,056
Váš dům. Unh.
72
00:04:23,223 --> 00:04:24,349
HLÍNA".
Gemma v pořádku?
73
00:04:24,516 --> 00:04:26,518
Ano. Ona tady není.
74
00:04:26,726 --> 00:04:29,980
Nechci uvádět podrobnosti
po telefonu. Není--
75
00:04:30,147 --> 00:04:31,440
[ZAVĚSÍ TELEFON]
76
00:04:44,619 --> 00:04:46,246
CHIBS:
Tig?
77
00:04:46,413 --> 00:04:48,290
Tiggy!
78
00:04:55,297 --> 00:04:56,882
JAX:
Sakra.
79
00:04:57,132 --> 00:04:58,884
Tigu, je mi to tak líto, bratře.
80
00:04:59,050 --> 00:05:00,886
Oh, člověče.
81
00:05:01,052 --> 00:05:03,722
CHIBS:
Ježíši, matce Kristově.
82
00:05:03,889 --> 00:05:07,350
Papež, upálil ji zaživa...
83
00:05:07,767 --> 00:05:09,895
... přímo přede mnou.
84
00:05:16,985 --> 00:05:18,612
Uh...
85
00:05:18,987 --> 00:05:21,907
Pohrozil, že totéž udělá Kolouchu.
Musím ji najít.
86
00:05:22,574 --> 00:05:24,367
Policajt...
87
00:05:24,576 --> 00:05:26,578
...to jsi byl ty?
88
00:05:26,786 --> 00:05:28,330
Jo.
89
00:05:28,788 --> 00:05:31,500
Je na papežově výplatní listině.
Ten druhý je uklízeč.
90
00:05:35,504 --> 00:05:38,215
Pomozte mi dostat Dawn ven, ano?
91
00:05:39,216 --> 00:05:43,929
Dobře. Chibs, poslouchej.
Plachty v zadní části náklaďáku, vezměte je.
92
00:05:44,095 --> 00:05:46,848
CHIBS: Jo.
BOBBY: No tak. Pojďme je získat.
93
00:05:47,516 --> 00:05:48,558
Pojď.
94
00:05:48,725 --> 00:05:50,060
UNSER:
Přicházím nakrmit ptáka.
95
00:05:50,227 --> 00:05:52,729
Můj nejbližší přítel v poslední době.
96
00:05:52,938 --> 00:05:56,066
Prorazili dveře,
tři, možná čtyři.
97
00:05:56,274 --> 00:05:58,610
Řekni něco?
Co chtěli?
98
00:05:58,818 --> 00:06:00,070
UNSER:
Ne že bych to slyšel.
99
00:06:00,278 --> 00:06:02,614
Asi za 10 sekund jsem vypadl.
100
00:06:02,864 --> 00:06:04,199
ŠŤÁVA:
Sakra.
101
00:06:04,407 --> 00:06:06,117
Kde je Gemma?
102
00:06:06,326 --> 00:06:08,036
UNSER:
já nevím.
103
00:06:11,915 --> 00:06:13,250
Opravdu.
104
00:06:13,458 --> 00:06:16,294
Nemám tušení.
Je dobře, že tu nebyla.
105
00:06:16,461 --> 00:06:18,672
UNSER: Nevěděl jsem kudy
skočit s touto věcí.
106
00:06:18,838 --> 00:06:20,465
Problém s klubem, Okouzlující problém?
107
00:06:20,632 --> 00:06:24,970
CLAY: Musíš zavolat šerifovi. Je to jediný způsob
Vybírám z toho pojistku.
108
00:06:25,136 --> 00:06:28,181
Dostanu vyhlídky na úklid.
CLAY: Dobře.
109
00:06:29,266 --> 00:06:31,226
Tohle muselo být černé.
110
00:06:31,434 --> 00:06:35,146
Papež nám to oplácí.
111
00:06:35,355 --> 00:06:38,858
Jo. dává smysl.
112
00:06:41,736 --> 00:06:43,613
Opravdu přijdeš
krmit ptáka?
113
00:06:46,449 --> 00:06:48,952
V těchto dnech je na vlastní cestě.
114
00:06:49,160 --> 00:06:52,497
Nemám ponětí, kam jde a s kým.
115
00:06:53,873 --> 00:06:55,584
[BEZ sténání]
116
00:06:55,750 --> 00:06:57,335
[CLAY GASPS]
117
00:07:00,088 --> 00:07:01,590
Sakra.
118
00:07:02,549 --> 00:07:03,592
[GRUNTS]
119
00:07:05,927 --> 00:07:08,346
Kouzelný život, že?
120
00:07:36,166 --> 00:07:39,210
Hej, měli bychom odtud vypadnout.
121
00:07:40,295 --> 00:07:42,130
Dejte mu chvilku.
122
00:07:53,516 --> 00:07:54,559
[CURTIS STIGERS a LES
HRANÍ „THIS LIFE“ RANGERS]
123
00:07:54,726 --> 00:07:59,189
Jízda tímto světem
Úplně sám
124
00:07:59,356 --> 00:08:05,320
Bůh vám bere duši
Jste na to sami
125
00:08:05,570 --> 00:08:09,908
Vrána letí rovně
Dokonalá linie
126
00:08:11,910 --> 00:08:16,206
Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš
127
00:08:18,917 --> 00:08:23,254
Musím se podívat na tento život
V oku
128
00:08:32,806 --> 00:08:34,265
BOBBY:
Máš štěstí s Romeem?
129
00:08:34,474 --> 00:08:37,227
Právě jsem mu nechal další zprávu,
jak on, tak Luis.
130
00:08:37,435 --> 00:08:40,063
Možná bychom měli oslovit
do Alvareze.
131
00:08:40,271 --> 00:08:42,774
Romeo je jediný
který nás může ochránit před papežem.
132
00:08:42,941 --> 00:08:45,944
Zavolám Juice,
buď šťastný, Frankie Diamonds.
133
00:08:46,111 --> 00:08:48,780
Potřebujeme nějakou váhu navíc.
Jo, dobře.
134
00:08:48,947 --> 00:08:51,574
Jo.
NERO: Ano. Hector má adresu.
135
00:08:52,200 --> 00:08:53,702
JAX:
Ahoj.
136
00:08:58,206 --> 00:09:03,545
Může to být pro nás rušný den.
To je pro váš čas a nepohodlí.
137
00:09:03,753 --> 00:09:06,005
Pokud potřebujete více,
budeš muset počkat.
138
00:09:06,214 --> 00:09:07,924
Ne, to je dobré.
139
00:09:08,800 --> 00:09:11,094
Dáš mi vědět. Budu poblíž.
140
00:09:16,766 --> 00:09:18,768
[JAX VZDYCHNE]
141
00:09:20,353 --> 00:09:22,105
Musíme se odsud brzy dostat, člověče.
142
00:09:22,272 --> 00:09:26,693
Celá tato činnost mě velmi znervózňuje.
143
00:09:31,281 --> 00:09:35,160
Celá tato činnost mě nutí přemýšlet
jsme ve špatném byznysu.
144
00:09:37,996 --> 00:09:41,332
Hej, bestie z východu. Povinnost volá.
145
00:09:41,499 --> 00:09:43,418
Podívejte se na to.
146
00:09:44,502 --> 00:09:46,129
Pěkný.
Dovolte mi dokončit vaše zapojení.
147
00:09:46,296 --> 00:09:48,840
Pojedu za tebou na kole.
JUICE: Je to nenápadný hovor.
148
00:09:49,007 --> 00:09:50,925
Tento karneval zde zůstane.
149
00:09:51,634 --> 00:09:53,553
County kluci nemají žádný zatracený styl.
150
00:10:02,729 --> 00:10:05,398
Pozdě v noci mi volal Roosevelt
hledám Jaxe.
151
00:10:05,565 --> 00:10:06,941
Tig a Chibs taky.
152
00:10:07,108 --> 00:10:09,486
Svědci uvedli střelbu
a papežovo dítě na nás.
153
00:10:09,652 --> 00:10:11,988
ŠŤASTNÝ:
Všechno jsou to kecy. Papež ho připravuje...
154
00:10:12,155 --> 00:10:14,532
...takže černá by ho mohla v kraji shodit.
155
00:10:15,074 --> 00:10:17,535
Kde jsou teď?
Stockton. Kamarádka Gemmy.
156
00:10:17,702 --> 00:10:20,288
Snaží se získat ochranu
než se přihlásí.
157
00:10:20,455 --> 00:10:21,998
Teď tam mířím.
158
00:10:22,165 --> 00:10:23,792
Vím, že by tě tam Jax chtěl.
159
00:10:23,958 --> 00:10:25,710
ŠŤÁVA:
Jo, chlape.
160
00:10:26,252 --> 00:10:29,714
Vypadá to, že jste to pochopili.
FRANKIE: Kde máš náplast, člověče?
161
00:10:40,767 --> 00:10:44,229
Není moc řečník.
Oh, ano? No, něco vám řeknu.
162
00:10:44,395 --> 00:10:48,191
Až ho příště uvidím jezdit bez náplasti,
Vykopnu mu zuby.
163
00:10:48,358 --> 00:10:50,902
Pak opravdu nebude moc řečník.
164
00:10:51,861 --> 00:10:53,863
[JAZZOVÁ HUDBA
PŘEHRÁVÁNÍ PŘES REPRODUKTORY]
165
00:10:59,452 --> 00:11:01,454
[KLEPEJ NA DVEŘE]
166
00:11:09,212 --> 00:11:11,548
co?
Našli jsme Goodmana a jeho uklízečku...
167
00:11:11,714 --> 00:11:14,717
...v jámě s Laroyem a Darnellem, zapálenými.
168
00:11:14,884 --> 00:11:17,554
Žádné známky Tragera nebo dívčina těla.
169
00:11:18,012 --> 00:11:20,682
Asi bych se neměl divit.
170
00:11:21,266 --> 00:11:23,601
Goodman byl nedbalý negr.
171
00:11:25,144 --> 00:11:26,813
Vyčistěte to.
172
00:11:27,063 --> 00:11:29,899
Zbytek zaměstnanců našeho města nechceme
chrastit.
173
00:11:30,066 --> 00:11:32,485
Už hotovo.
Zbývající dva synové odešli POVINNĚ.
174
00:11:34,529 --> 00:11:37,073
Nikdo z MCs
byly vyzvednuty.
175
00:11:38,366 --> 00:11:40,994
Tito bílí chlapci jsou vynalézaví.
176
00:11:42,620 --> 00:11:45,540
Ponořte se do nich hlouběji.
Chci vědět všechno.
177
00:11:45,748 --> 00:11:49,127
Mám Niners, East Dub,
pár dalších posádek lovících Samcro.
178
00:11:49,335 --> 00:11:51,504
Mezi námi a policajty,
můžeme je spláchnout.
179
00:11:52,046 --> 00:11:53,756
Možná.
180
00:11:55,508 --> 00:11:59,596
Očití svědci vypadají legitimně.
Dvacátá léta, černá. Žádné předchůdce.
181
00:11:59,804 --> 00:12:01,556
Damon Pope koupil ty svědky.
182
00:12:01,764 --> 00:12:04,392
Pokud ano, dokazujeme to u soudu.
183
00:12:04,601 --> 00:12:06,436
Papež nechce soud.
184
00:12:06,603 --> 00:12:08,771
Chce je mrtvé.
Ona to ví.
185
00:12:08,938 --> 00:12:12,066
Potřebuji čas. Musím nás zabezpečit
nějaká ochrana uvnitř.
186
00:12:12,275 --> 00:12:14,652
LOWEN: Když to řeknu DA
odevzdáte se...
187
00:12:14,819 --> 00:12:19,532
...dobrá víra vám poskytne dalších osm hodin.
Poté jste uprchlíci, kteří se vyhýbají zatčení.
188
00:12:22,076 --> 00:12:24,203
[ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON]
189
00:12:27,624 --> 00:12:30,501
Je to Clay. Podívejte se, co chce.
190
00:12:36,007 --> 00:12:38,635
Mami, dej pozor na Tiga.
191
00:12:43,056 --> 00:12:44,641
Jo.
192
00:12:50,229 --> 00:12:53,399
Vyprávíš jí o RICO?
Jak jsem mohl.
193
00:12:53,608 --> 00:12:56,027
Jak víš, že existuje
případ RICO proti Synům?
194
00:12:56,235 --> 00:13:00,782
Otto Delaney se otočil a vzdal to
Bobbyho zapojení jako historie.
195
00:13:01,366 --> 00:13:03,618
proč ty?
BOBBY: Osobně.
196
00:13:05,161 --> 00:13:08,039
Spala jsem s jeho starou dámou.
Fuj.
197
00:13:08,206 --> 00:13:10,875
Otto mě přivedl do Stocktonu, aby mi to řekl
proč klepal.
198
00:13:11,084 --> 00:13:15,546
A potom mě federálové vyzvedli.
Byl jsem v zadržovací cele ATF tři týdny.
199
00:13:15,755 --> 00:13:17,924
A stáhli obvinění.
200
00:13:18,132 --> 00:13:21,719
Ne přesně.
Nemohu dělat svou práci s "ne přesně."
201
00:13:21,928 --> 00:13:26,224
Případ je držen nad našimi hlavami.
Nemůžu říct kdo.
202
00:13:26,432 --> 00:13:28,726
Je šance, že se to všechno zhroutí.
203
00:13:29,811 --> 00:13:31,688
Říká pravdu.
204
00:13:32,647 --> 00:13:34,565
Federálové?
205
00:13:37,026 --> 00:13:39,821
Musíme přijít na to, jak zabít tento případ.
206
00:13:43,157 --> 00:13:47,578
Musel byste dokázat, že Ottovo svědectví bylo nepravdivé.
Tím by se uzavřely minulé zločiny.
207
00:13:47,787 --> 00:13:49,580
Co máš jako dárek?
208
00:13:49,747 --> 00:13:51,708
JAX:
Zbraň běží.
209
00:13:51,874 --> 00:13:55,294
Někdo mu dal informace.
Současný člen?
210
00:13:56,963 --> 00:13:58,798
Nejsem si jistý.
211
00:13:59,257 --> 00:14:00,550
[Ztlumit vzdychy]
212
00:14:01,426 --> 00:14:05,346
Bude těžké získat podrobnosti o případu
Ani o tom nemám vědět.
213
00:14:05,513 --> 00:14:07,223
A co Otto? Můžete se k němu dostat?
214
00:14:07,390 --> 00:14:10,017
Moje spojení s klubem,
nepustí mě k němu.
215
00:14:10,184 --> 00:14:11,936
JAX:
Můžete někoho přimět, aby si s ním promluvil?
216
00:14:12,103 --> 00:14:14,981
Záleží jak pevně
mají ho zamčený.
217
00:14:16,315 --> 00:14:18,067
To vše je důvěrné.
218
00:14:18,276 --> 00:14:20,653
Nikdo jiný než Bobby a Tara
může vědět.
219
00:14:20,862 --> 00:14:23,990
CHIBS:
Ahoj. Clayi, to není dobré.
220
00:14:24,198 --> 00:14:26,284
Dům byl zasažen včera v noci.
Domácí invaze.
221
00:14:26,451 --> 00:14:29,245
Unser tam byl a krmil ptáka.
Dostalo se to.
222
00:14:29,412 --> 00:14:31,831
Bože můj.
Dům mé matky?
223
00:14:32,039 --> 00:14:33,624
CHIBS:
Ano.
224
00:14:36,461 --> 00:14:37,962
Papež přichází k našim rodinám.
225
00:14:38,129 --> 00:14:41,382
Tady nejde o odplatu, bratře.
226
00:14:51,392 --> 00:14:53,269
[MLUVÍ NEZŘETELNĚ]
227
00:14:54,479 --> 00:14:55,980
Dobře.
228
00:14:57,440 --> 00:15:00,109
Vezmi moji mámu do jejího domu,
vyřídit škody.
229
00:15:00,318 --> 00:15:04,113
Dejte klub do pohotovosti. Manželky, děti,
každý by měl dávat pozor.
230
00:15:04,280 --> 00:15:06,365
udělá.
231
00:15:07,033 --> 00:15:09,243
Pojďme na tu zatracenou adresu.
232
00:15:09,452 --> 00:15:13,539
Musíme najít Tigův další spawn
než ji tohle psycho griluje.
233
00:15:13,748 --> 00:15:14,874
V pořádku?
234
00:15:17,460 --> 00:15:18,961
Zavolejte.
235
00:15:19,170 --> 00:15:22,840
Řekněte DA, že se přihlásíme
dnes večer. Klubovna.
236
00:15:23,007 --> 00:15:25,343
Zdvojnásobím vaši zálohu
zatímco se podíváte do Otty.
237
00:15:25,510 --> 00:15:26,928
Spravedlivé.
238
00:15:27,094 --> 00:15:28,721
Děkuju.
Jo. Děkuju.
239
00:15:28,930 --> 00:15:30,431
LOWEN:
Ano.
240
00:15:34,685 --> 00:15:38,648
Třetí útok na Syny.
Někdo vás prostě necítí.
241
00:15:38,815 --> 00:15:40,233
Jsme nabytý vkus.
242
00:15:40,441 --> 00:15:42,485
ROOSEVELT:
Víš, že tohle je odveta.
243
00:15:42,693 --> 00:15:45,947
já nic nevím.
Boj se zločinem nechávám na profesionálech.
244
00:15:47,240 --> 00:15:48,491
Podívejte se na tohle.
245
00:15:48,658 --> 00:15:51,244
Vzal mi celý můj zatracený trezor.
Je vám jasné, co bylo uvnitř?
246
00:15:51,410 --> 00:15:55,456
Jo. Jen osobní doklady.
Rodné listy, takové sračky.
247
00:15:55,665 --> 00:15:58,167
S tou hotovostí si nejsem moc jistý.
Musíte se zeptat mé ženy.
248
00:15:58,376 --> 00:16:01,212
GEMMA:
Ježíši Kriste.
249
00:16:01,671 --> 00:16:03,840
BOBBY:
Oh, člověče.
250
00:16:04,006 --> 00:16:05,508
GEMMA:
Bože můj.
251
00:16:05,675 --> 00:16:07,844
Wayne, jsi v pořádku?
Já-- já-- jsem v pořádku.
252
00:16:08,010 --> 00:16:12,348
Byli to asi čtyři z nich. Zaslepený.
Neměl jsem šanci.
253
00:16:12,515 --> 00:16:15,226
Je mi líto tvého místa, miláčku.
254
00:16:15,434 --> 00:16:18,604
ROOSEVELT: Takže jsi tu nebyla, Gemmo?
Ne. Jen já.
255
00:16:18,771 --> 00:16:20,815
HLÍNA:
Wayne se na ni díval.
256
00:16:22,567 --> 00:16:24,986
Jsme odděleni. Dělám si starosti.
257
00:16:26,404 --> 00:16:28,739
Takže netušíte
kdo by chtěl šrotovat--?
258
00:16:28,906 --> 00:16:30,366
GEMMA:
Ne.
259
00:16:30,908 --> 00:16:33,995
ROOSEVELT: Nějaké podezřelé telefonáty?
Uložte to.
260
00:16:34,495 --> 00:16:36,038
Nevím do prdele.
261
00:16:36,205 --> 00:16:37,748
Dobře.
262
00:16:37,957 --> 00:16:40,376
Řekl jsem to ostatním, tak to řeknu vám.
263
00:16:40,585 --> 00:16:42,879
Pokud se tento spor vrátí na nějaké nevinné...
264
00:16:43,045 --> 00:16:46,215
...zavolám Gang Task Force
a nechat Charming zamknout.
265
00:16:46,382 --> 00:16:49,218
Pokud si na něco vzpomenete, zavolejte mi.
266
00:16:49,427 --> 00:16:51,012
Najděte můj trezor.
267
00:16:51,178 --> 00:16:52,555
ROOSEVELT:
Ano.
268
00:16:55,850 --> 00:16:56,893
HLÍNA:
Jak se má Tig?
269
00:16:57,518 --> 00:16:59,562
To není dobré, brácho.
270
00:17:10,114 --> 00:17:12,033
HLÍNA:
Bez poškození.
271
00:17:13,075 --> 00:17:18,372
Vím, že Jax dnes oslovuje Romea.
Mohu něco udělat?
272
00:17:23,127 --> 00:17:25,630
Ježíši, draho, jen se snažím pomoci.
273
00:17:25,796 --> 00:17:28,591
Tyhle sračky se dějí kvůli tobě.
274
00:17:29,091 --> 00:17:30,968
Nemůžeš pomoci.
275
00:17:32,887 --> 00:17:35,014
Vypadni z mého domu.
276
00:17:37,016 --> 00:17:40,186
BOBBY:
Clay, ahoj. Hej, hej.
277
00:17:40,353 --> 00:17:41,979
Pojď, chlape.
278
00:17:49,695 --> 00:17:53,282
Hej, zničili místo tvé mámy.
279
00:17:53,449 --> 00:17:55,868
[FITZ and THE TANTRUMS'
PŘEHRÁVÁNÍ „NEPOTŘEBUJEME ŽÁDNÉ LÁSKY“]
280
00:17:56,035 --> 00:17:57,578
[JAX VZDYCHNE]
281
00:17:59,789 --> 00:18:01,374
Musím to napravit.
282
00:18:01,874 --> 00:18:03,584
Budeš.
283
00:18:04,919 --> 00:18:06,796
Děkuju.
284
00:18:07,338 --> 00:18:08,881
Opravdu jsi to zvládl, zlato.
285
00:18:09,090 --> 00:18:12,635
Tyto poplatky, Lowene,
kempujeme tady venku.
286
00:18:13,302 --> 00:18:14,679
Jste úžasní.
287
00:18:16,180 --> 00:18:19,725
Hej. Mám adresu pro Fawn v Oaklandu.
Hamilton a Irving.
288
00:18:19,934 --> 00:18:22,228
Čtyřicet minut odtud.
Juice má jízdu.
289
00:18:22,395 --> 00:18:24,855
Ne, ale APB se rozšířila.
290
00:18:28,275 --> 00:18:30,194
Dej mi minutku.
291
00:18:34,991 --> 00:18:38,369
Nemůžeš nechat ostatní jít?
Musím se ujistit, že Tigovo dítě je v bezpečí.
292
00:18:38,619 --> 00:18:40,079
A co naše děti?
293
00:18:40,246 --> 00:18:45,334
Co se stane, když budete ve vězení
zase dlouho, Jaxi? Máte syny.
294
00:18:47,795 --> 00:18:49,714
Hovno.
295
00:18:50,548 --> 00:18:52,425
omlouvám se.
296
00:18:55,177 --> 00:18:57,680
Opravdu se snažím.
já vím.
297
00:19:03,978 --> 00:19:05,438
Jít.
298
00:19:06,814 --> 00:19:09,442
Máš pravdu. Pomoz Tigu.
299
00:19:17,908 --> 00:19:19,869
Budu v pořádku.
300
00:19:20,077 --> 00:19:21,662
Dobře.
301
00:19:26,000 --> 00:19:27,001
[VZDYCH]
302
00:19:37,219 --> 00:19:38,971
Pojďme se vzít.
303
00:19:40,765 --> 00:19:42,433
Dnes.
304
00:19:45,978 --> 00:19:47,605
to myslíš vážně?
305
00:19:49,106 --> 00:19:52,610
Myslel jsem, že chceš...
Už se mi nechce čekat.
306
00:19:53,861 --> 00:19:57,490
Ať se stane cokoli, Taro,
Chci, abys byla moje žena.
307
00:19:58,282 --> 00:20:00,326
vždy jsem měl.
308
00:20:01,202 --> 00:20:05,706
Tady, v nevěstinci, hledaný za vraždu?
309
00:20:05,873 --> 00:20:09,251
Hej, jsem o pohádce, zlato.
310
00:20:10,795 --> 00:20:12,838
Tolik k romantice.
311
00:20:13,047 --> 00:20:17,009
Hej, zabil jsem pro tebe krmítko.
312
00:20:17,218 --> 00:20:21,222
Nic neříká "nekonečná láska"
jako hrdelní vražda.
313
00:20:22,973 --> 00:20:25,851
No, asi je to pravda.
314
00:20:27,394 --> 00:20:28,729
komu to mám říct?
315
00:20:28,896 --> 00:20:32,399
Nikdo. Udělejme to.
316
00:20:32,817 --> 00:20:35,945
Něco uděláme
pro tyto kleště později.
317
00:20:37,113 --> 00:20:38,531
CHIBS:
Jackie.
318
00:20:38,739 --> 00:20:40,282
Musíme jít.
319
00:20:41,617 --> 00:20:44,036
Zařídím to.
320
00:20:54,130 --> 00:20:56,173
Uvidíme se později.
Hmm.
321
00:20:56,382 --> 00:20:58,050
Udělejte z vás čestnou ženu.
322
00:20:58,217 --> 00:20:59,426
[TARA SE směje]
323
00:21:08,853 --> 00:21:10,479
Hodně štěstí.
324
00:21:10,855 --> 00:21:11,897
[KLEPEJ NA DVEŘE]
325
00:21:14,984 --> 00:21:18,154
Zapomněl jsi mi něco říct
v domě?
326
00:21:19,155 --> 00:21:22,199
Možná.
No, upoutal jsi mou pozornost.
327
00:21:22,408 --> 00:21:26,662
Zajímalo by mě, jestli jsi našel
nějaké vzory těchto vloupání?
328
00:21:26,871 --> 00:21:29,623
Kromě skutečnosti
jsou všichni namířeni na vaše kamarády MC?
329
00:21:29,832 --> 00:21:31,584
Jo. Kromě toho.
Ne.
330
00:21:31,792 --> 00:21:35,671
Oběti nic neviděly, a pokud ano,
jako ty toho moc nenamluví.
331
00:21:35,838 --> 00:21:40,050
Tohle nebyla černá odveta.
Připadalo mi to víc bílé.
332
00:21:41,218 --> 00:21:42,636
Opravdu?
333
00:21:43,554 --> 00:21:45,097
A jak se cítí „bílá“?
334
00:21:45,306 --> 00:21:47,433
Nedbalý, nemotorný-
335
00:21:47,641 --> 00:21:52,229
Porazit bylo povinné, ne naštvané.
336
00:21:53,189 --> 00:21:54,732
Clay tě sem posílá?
337
00:21:58,402 --> 00:22:01,989
Nosil jsem odznak 30 let v Charming.
338
00:22:02,198 --> 00:22:05,910
Naučil jsem se, jak to udělat, aby to fungovalo se Sons.
339
00:22:06,535 --> 00:22:11,332
A ano, jsem trochu pohodlnější
s nimi, než bych měl.
340
00:22:11,999 --> 00:22:14,585
Ale nikdy jsem nedělal špinavou práci.
341
00:22:16,670 --> 00:22:18,505
Stále ne.
342
00:22:21,634 --> 00:22:24,428
Budu se šťourat
tyto domácí invaze.
343
00:22:24,637 --> 00:22:27,473
Něco najdu, dám vědět.
344
00:22:29,850 --> 00:22:32,186
Ocenil bych to samé.
345
00:22:39,610 --> 00:22:42,029
TIG:
Sakra. Tři hluboko na verandě.
346
00:22:42,196 --> 00:22:45,866
JAX:
Dobře, pojďme to udělat jednoduše. Tig!
347
00:22:51,288 --> 00:22:53,791
Hej, neznáme tu situaci.
348
00:22:53,958 --> 00:22:55,793
TIG:
To zjistíme.
349
00:22:56,502 --> 00:22:58,879
Hledá se Fawn Trager.
350
00:22:59,296 --> 00:23:01,090
TIG: Na kolenou. Teď!
MUŽ 1: Sakra, člověče!
351
00:23:01,257 --> 00:23:04,009
Na kolenou, kurvy,
než ti vyfouknu mývalí břicha.
352
00:23:04,176 --> 00:23:05,469
JAX:
Tig.
353
00:23:05,678 --> 00:23:07,346
Polož tu zbraň, člověče.
354
00:23:07,513 --> 00:23:08,597
Tig.
355
00:23:08,764 --> 00:23:11,350
To je to, co nás dostalo do tohoto chaosu.
356
00:23:11,517 --> 00:23:13,936
Nemá žádný inkoust. Nejsou to Deváťáci.
357
00:23:14,561 --> 00:23:15,854
ŽENA:
Přestaň! Ach!
358
00:23:16,188 --> 00:23:17,856
TIG:
Sakra.
359
00:23:18,023 --> 00:23:19,608
Máme to.
360
00:23:19,775 --> 00:23:21,652
Fawnsy?
ŽENA: Ubližuješ mi!
361
00:23:21,819 --> 00:23:22,987
Zastávka!
MUŽ 2: Zavři hubu, děvko.
362
00:23:23,153 --> 00:23:26,573
TIG: Fawnsy?
ŽENA: Prosím přestaň. to bolí.
363
00:23:26,740 --> 00:23:28,450
Přestaň!
RAYMUN: Zabij tě, děvko!
364
00:23:28,617 --> 00:23:30,869
FAWN: Bolí to. Ou!
RAYMUN: Líbí se ti to, když ubližuji--
365
00:23:31,036 --> 00:23:32,830
Tati, ne!
TIG: Aah!
366
00:23:32,997 --> 00:23:34,415
FAWN: Ne, tati, přestaň!
zabiju tě.
367
00:23:34,915 --> 00:23:37,543
Žádný! Je to můj přítel.
368
00:23:37,710 --> 00:23:40,671
On je co?
Je to můj přítel, ty kreténe.
369
00:23:41,463 --> 00:23:42,965
TIG:
Byl...
370
00:23:43,132 --> 00:23:44,174
Ježíši Kriste.
371
00:23:47,094 --> 00:23:48,429
Páni.
372
00:23:51,223 --> 00:23:54,018
Musel jsem-- Musel jsem tě najít, zlato.
Možná máte potíže.
373
00:23:54,184 --> 00:24:00,024
Je tu chlap-- Je tu černoch,
chce ublížit mně, mé rodině.
374
00:24:00,274 --> 00:24:01,483
FAWN:
proč?
375
00:24:01,650 --> 00:24:05,154
Co jsi teď sakra udělal?
TIG: Uh...
376
00:24:05,946 --> 00:24:08,032
Musíš pryč z města
na chvíli, prosím.
377
00:24:08,198 --> 00:24:10,034
A co Dawn?
378
00:24:11,035 --> 00:24:12,786
Necháš ji odejít?
379
00:24:12,953 --> 00:24:15,706
Nebo jsi jí možná jen zaplatil, aby šla.
380
00:24:16,457 --> 00:24:18,000
[TIG TINĚ Kňučí]
381
00:24:21,045 --> 00:24:22,671
Sakra.
382
00:24:25,132 --> 00:24:26,717
Táta.
383
00:24:30,179 --> 00:24:32,139
kde je?
384
00:24:42,483 --> 00:24:43,525
nenávidím tě.
385
00:24:44,193 --> 00:24:45,986
TIG: Ach...
nenávidím tě.
386
00:24:46,153 --> 00:24:49,698
Nesnáším tě! Nesnáším tě, ty prase!
já vím. já vím.
387
00:24:49,865 --> 00:24:53,160
Nesnáším tě! Nesnáším tě!
FRANKIE: No tak.
388
00:24:54,036 --> 00:24:55,537
RAYMUN: Zlato.
FAWN: Nenávidím tě!
389
00:24:55,704 --> 00:24:57,039
RAYMUN: Pusť ji!
FAWN: Nenávidím tě!
390
00:24:57,206 --> 00:25:00,834
Brácho, brácho, podívej se na mě.
FAWN: Co jsi udělal?
391
00:25:01,001 --> 00:25:04,838
Posaďte se, prosím. Posaďte se.
392
00:25:09,218 --> 00:25:11,345
Záleží ti na ní?
393
00:25:12,679 --> 00:25:14,765
Záleží ti na ní?
394
00:25:17,184 --> 00:25:22,523
No, chlape, musíš si zabalit tašku
a musíš ji dostat z města. V pořádku?
395
00:25:22,689 --> 00:25:25,025
My vám to povíme
kdy je bezpečné se vrátit.
396
00:25:25,859 --> 00:25:27,361
Zde.
397
00:25:28,362 --> 00:25:30,114
Pokračuj.
398
00:25:30,280 --> 00:25:32,032
Pokračuj.
399
00:25:39,415 --> 00:25:41,875
Nic od Romea.
400
00:25:42,376 --> 00:25:44,294
Hovno.
401
00:25:47,089 --> 00:25:50,384
Zůstaň tady. Těmto chlapům nevěřím.
402
00:25:50,551 --> 00:25:53,887
Ujistěte se, že se Fawn dostane z Oaklandu.
403
00:25:54,096 --> 00:25:58,559
Zavolám Nerovi, odvezu zpět
do Diosy, počkejte na Romeovo volání.
404
00:26:00,561 --> 00:26:01,937
Je to příliš nebezpečné.
405
00:26:02,146 --> 00:26:05,107
Necestuješ sám,
Jackie, dobře?
406
00:26:05,315 --> 00:26:08,902
Chibs, jsme ve větším bezpečí, když se rozdělíme,
v pořádku?
407
00:26:09,069 --> 00:26:10,737
jsem v pohodě.
408
00:26:10,904 --> 00:26:12,406
Jen to zvládni.
409
00:26:12,573 --> 00:26:14,074
Dobře.
410
00:26:15,409 --> 00:26:16,577
Hodinky.
411
00:26:27,087 --> 00:26:29,256
Co mám dělat s kousky?
412
00:26:30,424 --> 00:26:31,466
Vyhoďte je.
413
00:26:31,633 --> 00:26:33,886
Jsi si jistý? Jsou krásné.
414
00:26:34,052 --> 00:26:35,470
Jo.
415
00:26:37,514 --> 00:26:39,183
Tigova dcera...
416
00:26:39,808 --> 00:26:42,936
...ten, který tě dostal
malí čubci všichni nadšení...
417
00:26:43,103 --> 00:26:44,563
Svítání.
418
00:26:44,980 --> 00:26:46,440
Jo.
419
00:26:47,524 --> 00:26:48,567
Je mrtvá.
420
00:26:50,402 --> 00:26:52,237
Byl zabit minulou noc.
421
00:26:54,948 --> 00:26:56,742
Ježíš.
422
00:26:58,952 --> 00:27:00,370
Co se stalo?
423
00:27:02,497 --> 00:27:04,249
To je jedno.
424
00:27:05,500 --> 00:27:08,045
Později ji zpopelní.
425
00:27:08,837 --> 00:27:11,673
Nikdo jiný nebude moci jít.
426
00:27:13,133 --> 00:27:15,344
Možná by ses chtěl ukázat.
427
00:27:16,845 --> 00:27:18,639
Řekni sbohem.
428
00:27:23,060 --> 00:27:24,853
to akceptuji.
429
00:27:27,522 --> 00:27:29,024
Jo.
430
00:27:32,778 --> 00:27:34,529
Otočte se sem.
431
00:27:35,447 --> 00:27:37,032
Opravdu?
432
00:27:37,366 --> 00:27:39,451
Tohle je Opieho ulice.
433
00:27:41,453 --> 00:27:43,455
[VZDYCH]
434
00:27:45,040 --> 00:27:48,252
Nebylo to snadné, co jsi včera dělal.
435
00:27:48,543 --> 00:27:50,712
A všichni kluci jsou z toho všeho nadšení...
436
00:27:50,879 --> 00:27:53,548
...ale všichni znají historii
mezi tebou a Piney.
437
00:27:53,715 --> 00:27:55,092
Nikdo tě neodmítne.
438
00:27:55,259 --> 00:27:57,135
Přetáhněte se.
ty--
439
00:27:57,302 --> 00:27:58,553
ty--
440
00:27:58,720 --> 00:28:01,181
Ví, že přijedeš?
441
00:28:02,808 --> 00:28:07,437
Opravdu si myslíš, že je to chytré?
442
00:28:07,604 --> 00:28:09,982
Pořád může být naštvaný.
443
00:28:10,190 --> 00:28:12,567
Možná jste také.
Ohledně Pineyho mám jasno...
444
00:28:12,734 --> 00:28:16,488
...ten člověk, který to potřeboval slyšet nejvíc
nebyl u toho stolu.
445
00:28:16,697 --> 00:28:18,949
Ať se stane cokoli, jsem v pořádku.
446
00:28:28,834 --> 00:28:31,003
Omlouvám se, že jsem...
Slyšel jsem o Tigově dítěti.
447
00:28:31,169 --> 00:28:34,298
A ty záruky,
jestli proto jsi tady.
448
00:28:35,090 --> 00:28:37,342
Ne, to není ono.
449
00:28:38,510 --> 00:28:40,804
Pak jsem měl co dělat.
450
00:28:44,224 --> 00:28:46,351
Víš, když jsi zmáčkl spoušť...
451
00:28:47,019 --> 00:28:49,354
...části mě se ulevilo.
452
00:28:49,521 --> 00:28:54,568
Je to jednodušší způsob, jak jít ven
než se tímto zabývat.
453
00:28:55,610 --> 00:28:57,863
Co to sakra je, Clayi?
454
00:29:01,366 --> 00:29:03,702
Řekl jsem klubu pravdu.
455
00:29:04,619 --> 00:29:06,872
O mně a tvém starci.
456
00:29:07,539 --> 00:29:09,541
Historie eskalovala.
457
00:29:09,708 --> 00:29:11,126
Zabij nebo buď zabit.
458
00:29:11,335 --> 00:29:13,545
To je vaše pravda.
459
00:29:17,883 --> 00:29:22,721
Jestli je to nějaká hloupá omluva--
Žádná omluva. Nejsem tak hloupý.
460
00:29:24,056 --> 00:29:26,725
Tohle ti říkám,
jdete pryč od Samcro...
461
00:29:26,892 --> 00:29:28,602
...kvůli tvé nenávisti ke mně...
462
00:29:29,227 --> 00:29:31,229
To je chyba.
463
00:29:31,730 --> 00:29:33,732
Jsem skoro hotový.
464
00:29:33,899 --> 00:29:37,069
Jsem napůl mrtvý, proboha.
465
00:29:38,236 --> 00:29:40,238
Jax je teď hlavou tabulky.
466
00:29:42,074 --> 00:29:43,909
Je tvůj čas.
467
00:29:53,168 --> 00:29:55,420
Kluci se dnes odevzdávají.
468
00:29:57,130 --> 00:29:59,174
Mají ochranu uvnitř?
469
00:29:59,383 --> 00:30:00,967
Nevím.
470
00:30:01,593 --> 00:30:03,595
Ale tohle vím.
471
00:30:03,762 --> 00:30:07,140
Ať se stane cokoliv,
Jax tě bude chtít u toho stolu.
472
00:30:07,307 --> 00:30:09,101
Potřebuje tě.
473
00:30:31,415 --> 00:30:34,543
Díky za výtah, člověče.
NERO: Žádný problém.
474
00:30:34,709 --> 00:30:38,463
Musím se ale zastavit,
trvat asi 15 minut.
475
00:30:38,797 --> 00:30:40,465
Dobře, v pohodě.
476
00:30:41,800 --> 00:30:43,009
Tak jak to dopadlo?
477
00:30:44,136 --> 00:30:46,138
Tak špatné, jak se očekávalo.
478
00:30:46,304 --> 00:30:47,514
Sakra.
479
00:30:47,681 --> 00:30:49,933
Máte těžký běh.
480
00:30:50,851 --> 00:30:52,310
Jo.
481
00:30:56,231 --> 00:30:58,150
Holky jak dlouho pracujete?
482
00:30:59,317 --> 00:31:00,986
Dlouhou dobu.
483
00:31:01,486 --> 00:31:05,073
I když jsem se přestěhoval dovnitř,
jako před čtyřmi lety.
484
00:31:06,032 --> 00:31:09,619
Ta věc s eskortou se moc nezahřívá?
Vice, pořád čmuchají kolem...
485
00:31:09,786 --> 00:31:13,165
...ale dokud budu mít v pořádku povolení,
Nedělám žádný hluk...
486
00:31:13,331 --> 00:31:14,666
...docela ustupují.
487
00:31:20,464 --> 00:31:21,506
Jak je to s penězi?
488
00:31:21,673 --> 00:31:24,926
Beru 25 procent v domě, 30 na výjezdy.
489
00:31:25,093 --> 00:31:26,720
To je po daních.
490
00:31:27,679 --> 00:31:30,223
To je ono?
Hej, nevyplácí se být chamtivý.
491
00:31:30,390 --> 00:31:32,517
víš,
musíš se ke svým holkám chovat slušně.
492
00:31:32,684 --> 00:31:34,186
Zůstávají „BMW-
493
00:31:34,352 --> 00:31:36,521
Všichni dostali štamgasty.
494
00:31:36,688 --> 00:31:40,484
Feria, peníze, zůstávají stabilní.
495
00:31:42,402 --> 00:31:44,029
Jak na tom pracuje vaše posádka?
496
00:31:44,196 --> 00:31:45,906
Oh, dostanou kus mého konce.
497
00:31:46,072 --> 00:31:47,866
Zdarma kočička.
498
00:31:48,408 --> 00:31:50,744
Držte se dál od konkurence.
499
00:31:54,039 --> 00:31:56,458
Takže vím, že máte zbraně.
500
00:31:56,625 --> 00:31:57,751
Jak se to vyplácí?
501
00:31:59,377 --> 00:32:01,379
Procenta.
502
00:32:02,047 --> 00:32:03,757
A krev.
503
00:32:03,965 --> 00:32:05,175
NERO:
Hmm.
504
00:32:05,509 --> 00:32:06,718
[MLUVÍ VE španělštině]
505
00:32:06,885 --> 00:32:08,553
Zbraně, člověče.
506
00:32:08,720 --> 00:32:10,597
To je hodně tepla.
507
00:32:11,223 --> 00:32:12,224
Jo.
508
00:32:12,390 --> 00:32:16,561
Takže celý tenhle vražedný rap,
to je co, odvetný úder?
509
00:32:16,728 --> 00:32:18,897
Ne, člověče, hloupost.
510
00:32:19,064 --> 00:32:23,902
Tigu, chlap ztratil dceru,
nejdřív střílí, později myslí.
511
00:32:24,110 --> 00:32:26,821
Jo, mám pár
z těch chlapů sám.
512
00:32:27,656 --> 00:32:28,740
Řídíte svou posádku?
513
00:32:28,907 --> 00:32:30,242
Už ne.
514
00:32:30,408 --> 00:32:32,827
Žádná výhoda v řízení.
515
00:32:33,119 --> 00:32:34,829
OG.
516
00:32:35,038 --> 00:32:37,082
Od mých 15 let.
517
00:32:37,249 --> 00:32:42,963
Všichni, se kterými jsem běžel, byli buď mrtví
nebo trvale bydlící v CDC.
518
00:32:45,549 --> 00:32:47,133
Pořád stojíš.
519
00:32:47,676 --> 00:32:48,969
Poprsí štěstí.
520
00:32:50,136 --> 00:32:51,972
Strávil jsem 30 let v Chinu.
521
00:32:52,138 --> 00:32:55,475
Vzdal jehlu,
sebral nějaké knihy...
522
00:32:56,685 --> 00:32:58,144
...viděl větší obrázek.
523
00:32:58,687 --> 00:33:00,480
A větší obrázek byl kočička.
524
00:33:01,273 --> 00:33:03,149
Každý obrázek je kočička, ése.
525
00:33:03,400 --> 00:33:04,442
[Smích]
526
00:33:09,948 --> 00:33:13,952
Takže se vrátím za pár.
527
00:33:14,452 --> 00:33:16,663
Mám nechat motor běžet?
528
00:33:16,830 --> 00:33:20,458
Heh. Ne, pokud nechcete platit za plyn.
529
00:33:33,638 --> 00:33:34,681
[NESLUŠNÝ DIALOG]
530
00:33:34,848 --> 00:33:36,850
[VŠECHNO NEBO NIC" od ATTIKA 7
HRANÍ PŘES STEREO]
531
00:33:45,483 --> 00:33:47,819
Proč si povídáš s Wadem?
532
00:33:48,111 --> 00:33:50,322
Jen se ujistit, že je v pořádku.
533
00:33:50,488 --> 00:33:52,407
Zasáhla mě i domácí invaze.
534
00:33:52,574 --> 00:33:53,992
Hmm. já vím.
535
00:33:54,159 --> 00:33:56,578
Co je s notebookem?
Oh, no, já jen--
536
00:33:56,745 --> 00:33:57,996
[KLEPEJ NA DVEŘE]
537
00:33:58,163 --> 00:34:02,000
Promiň, že tě obtěžuji. Tara na to čeká.
Rychle jsem prošel povolením k uzavření manželství.
538
00:34:02,167 --> 00:34:04,669
Můžete to vzít?
Jdu pozdě na výpověď.
539
00:34:05,253 --> 00:34:07,756
Jasně. Díky.
540
00:34:13,511 --> 00:34:15,430
Nevěděl jsi, že?
541
00:34:15,639 --> 00:34:17,182
Ne.
542
00:34:28,234 --> 00:34:29,277
NERO:
Hej, kamaráde.
543
00:34:29,444 --> 00:34:31,029
[KLUK MLUVÍ španělsky]
544
00:34:31,196 --> 00:34:33,323
NERO:
Pojď, máš to.
545
00:34:40,664 --> 00:34:42,540
co to bylo? co říkáš?
546
00:34:42,707 --> 00:34:45,168
[OBA MLUVÍ ŠPANĚLSKY]
547
00:34:46,086 --> 00:34:47,337
[NERO SE směje]
548
00:34:57,347 --> 00:34:59,891
[CLAROSCURO'S "UNAMONOS"
HRANÍ PŘES AUTOREO]
549
00:35:00,058 --> 00:35:01,893
Byl to tvůj kluk?
550
00:35:02,936 --> 00:35:04,646
Lucious.
551
00:35:04,813 --> 00:35:07,190
Je to debil.
552
00:35:09,401 --> 00:35:11,236
Spina bifida.
553
00:35:11,403 --> 00:35:12,987
Narodil se s tím.
554
00:35:13,196 --> 00:35:15,240
Bude to jen horší.
555
00:35:15,407 --> 00:35:17,826
omlouvám se. To je drsné, člověče.
556
00:35:19,744 --> 00:35:21,287
co to způsobuje?
557
00:35:21,454 --> 00:35:23,206
Zanedbání.
558
00:35:23,748 --> 00:35:26,793
Nedával jsem pozor
během těhotenství.
559
00:35:27,085 --> 00:35:29,212
Můj ex používal.
560
00:35:30,922 --> 00:35:34,926
Jo, narodil se mi první kluk
s jeho vnitřnostmi vzhůru nohama.
561
00:35:35,260 --> 00:35:37,262
Máma byla feťačka.
562
00:35:37,429 --> 00:35:39,723
Taky jsem nedával pozor.
563
00:35:40,390 --> 00:35:41,433
[MLUVÍ VE španělštině]
564
00:35:45,603 --> 00:35:46,980
Máme obdivovatele.
565
00:35:48,106 --> 00:35:50,942
Sledují nás od té doby, co jsme opustili své dítě.
566
00:35:58,992 --> 00:36:02,579
Dobře, sjeďte do vedlejší ulice.
vysypu se. Jdou po mně.
567
00:36:08,793 --> 00:36:09,794
[HORN HONKING]
568
00:36:27,979 --> 00:36:31,274
Zpomalíš to,
nebo chceš, abych se ponořil v 60?
569
00:36:41,326 --> 00:36:42,660
NERO:
Počkej, ése.
570
00:36:44,662 --> 00:36:47,499
co to děláš?
Vidět, z čeho jsou tito bratři vyrobeni.
571
00:36:48,166 --> 00:36:51,211
Myslím, že jsou vyrobeny z asi 2 tun
z vyztužené oceli, bratře.
572
00:36:51,377 --> 00:36:53,838
NERO: Musím přiznat,
část mě se na tebe snaží udělat dojem.
573
00:36:54,005 --> 00:36:56,841
Není třeba na mě dělat dojem, bratře,
nebo mě zabij.
574
00:36:57,550 --> 00:36:58,551
[HORN HONKING]
575
00:36:58,718 --> 00:37:00,136
Pojď!
576
00:37:00,845 --> 00:37:02,013
[HORN HONKING]
577
00:37:03,097 --> 00:37:04,182
[NERO WHOOPS]
578
00:37:04,349 --> 00:37:05,892
[Smích]
579
00:37:06,059 --> 00:37:07,977
To byla legrace.
580
00:37:09,562 --> 00:37:11,689
Promiň, moc nechodím ven.
581
00:37:21,991 --> 00:37:23,576
Jak to šlo?
582
00:37:24,244 --> 00:37:25,453
JAX:
Dobře.
583
00:37:26,829 --> 00:37:28,498
Našli jsme Tigovo dítě.
Ó.
584
00:37:28,665 --> 00:37:30,792
Kluci ji dostanou někam do bezpečí.
585
00:37:32,794 --> 00:37:36,130
Lowen přinést licenci?
Je na cestě. Slyšel jsi Romea?
586
00:37:36,297 --> 00:37:37,674
Ještě ne.
587
00:37:38,800 --> 00:37:40,260
co budeš dělat?
588
00:37:41,261 --> 00:37:44,180
Jakmile bude ten soudce hotový
nechat ho vysát péro...
589
00:37:44,347 --> 00:37:46,015
...vezmu si tě.
590
00:37:47,892 --> 00:37:49,102
[OBA SE SMĚJÍ]
591
00:37:50,436 --> 00:37:56,568
ŽENA [PŘED PA]:
Dr. Garcia, 9753. Dr. Garcia, 9753.
592
00:37:57,318 --> 00:38:02,699
Přenosný rentgen na 102. Přenosný rentgen na 102.
593
00:38:02,865 --> 00:38:07,370
REŽISÉR: Střih. Střih. Vezměte si pět.
MUŽ 1: Zkontroluji bránu.
594
00:38:08,121 --> 00:38:11,374
MUŽ 2: Jo, pokračuj.
Chce, abych je vzal do šatníku.
595
00:38:12,375 --> 00:38:15,211
Jsi v pořádku?
LYLA: Ano.
596
00:38:23,386 --> 00:38:26,222
co tady děláš?
Zkusil jsem zavolat.
597
00:38:27,223 --> 00:38:29,851
Nevěděl jsem, že střílíš.
můžu s tebou mluvit?
598
00:38:30,018 --> 00:38:31,686
myslím.
599
00:38:44,240 --> 00:38:45,950
Potřebuji s tebou mluvit o samotě.
600
00:38:46,534 --> 00:38:47,952
Proč tak soukromé?
601
00:38:48,119 --> 00:38:50,747
Není to tak, že neměla
tvůj péro v jejích ústech.
602
00:38:50,955 --> 00:38:52,248
Au.
603
00:38:52,624 --> 00:38:54,167
Jde o moje děti.
604
00:38:56,586 --> 00:38:58,463
Budu používat koupelnu.
605
00:39:03,343 --> 00:39:06,054
Jsem rád, že vidím sestry Saffronové
jsou stále spolu.
606
00:39:06,220 --> 00:39:08,431
Je to můj nejlukrativnější titul.
607
00:39:08,598 --> 00:39:10,933
Pořád děláš holka?
608
00:39:12,143 --> 00:39:14,771
Myslel jsem, že jsi říkal, že to bylo o tvých dětech.
609
00:39:17,148 --> 00:39:18,441
Jo.
610
00:39:19,484 --> 00:39:22,862
Podívej, doufal jsem
že se postaráš o Ellie a Kennyho.
611
00:39:25,114 --> 00:39:27,742
Proč? kam jdeš?
612
00:39:28,951 --> 00:39:31,037
Musím na chvíli opustit město.
613
00:39:31,204 --> 00:39:33,623
Nevím jak dlouho
Budu pryč.
614
00:39:41,214 --> 00:39:43,257
Tady je 20 tisíc.
615
00:39:43,925 --> 00:39:45,843
Měl by se postarat o životní náklady.
616
00:39:46,010 --> 00:39:47,804
Co se sakra děje, Ope?
617
00:39:47,970 --> 00:39:50,473
Pokud nemůžeš,
Jen je vezmu k mámě.
618
00:39:50,973 --> 00:39:53,643
Milují tě. Slečno Piper hodně.
619
00:39:53,810 --> 00:39:57,146
Ježíši, Ope,
nemůžeš to na mě jen tak strčit.
620
00:39:57,313 --> 00:39:58,564
já jsem--
621
00:39:59,190 --> 00:40:00,817
omlouvám se.
622
00:40:01,776 --> 00:40:02,902
Vím, že jsi zaneprázdněn.
623
00:40:03,069 --> 00:40:06,781
Peněz je tu dost
najmout chůvu a hlídače.
624
00:40:08,324 --> 00:40:10,868
O moc víc vám toho říct nemůžu.
625
00:40:11,619 --> 00:40:14,288
Až se vrátím, vše vysvětlím.
626
00:40:18,668 --> 00:40:19,711
Prosím, Lylo.
627
00:40:26,759 --> 00:40:29,303
Miloval jsi mě někdy, Ope?
628
00:40:31,931 --> 00:40:35,017
Nebo jsem byl jen rozptýlením
dostat vás k dalšímu východu?
629
00:40:35,184 --> 00:40:37,729
Nebyl jsi rušivý.
630
00:40:42,900 --> 00:40:45,611
Nevím, jestli něco miluji.
631
00:40:50,408 --> 00:40:51,909
[VZDYCH]
632
00:40:54,537 --> 00:40:55,621
Několik týdnů.
633
00:41:03,838 --> 00:41:05,506
Děkuju.
634
00:41:19,061 --> 00:41:20,396
JAX:
opravdu? Pít tequilu?
635
00:41:20,563 --> 00:41:23,316
CHIBS:
Jackie, Jackie, Jackie.
636
00:41:24,984 --> 00:41:27,069
Hej. co tady děláš?
637
00:41:27,236 --> 00:41:30,031
Posel. Manželská licence.
638
00:41:31,532 --> 00:41:34,410
Podívej, Morne, takhle jsem to neplánoval--
639
00:41:34,577 --> 00:41:37,205
Neurážej mě výmluvou.
640
00:41:37,622 --> 00:41:38,915
Kde je Tara?
641
00:41:39,081 --> 00:41:40,792
Vynecháte ji z toho?
642
00:41:40,958 --> 00:41:43,085
Byl jsem ten pravý
který jí řekl, aby to nikomu neříkala.
643
00:41:43,252 --> 00:41:46,714
NERO: Hej, člověče. Soudce Coopera
se musí brzy rozdělit. Musíme to udělat.
644
00:41:46,881 --> 00:41:48,424
JAX:
Dobře.
645
00:41:49,884 --> 00:41:51,219
Hovno.
646
00:41:53,763 --> 00:41:55,556
Hledáš mě?
647
00:41:56,265 --> 00:41:57,809
Jo.
648
00:42:00,937 --> 00:42:03,272
Ne, jak jsi to plánoval, že?
649
00:42:03,439 --> 00:42:07,693
Nebýt pozván na svatbu mého syna?
Ne, není.
650
00:42:08,486 --> 00:42:11,197
Myslel jsem, že si mě Jax vezme.
651
00:42:12,698 --> 00:42:15,076
Před 14 lety jste ten nápad nenáviděl.
652
00:42:16,202 --> 00:42:17,912
Život jde dál.
653
00:42:18,079 --> 00:42:20,164
měníme se.
654
00:42:20,623 --> 00:42:23,334
Teď nesnáším různé věci.
655
00:42:24,460 --> 00:42:26,671
Jen to řekni, Gemmo.
656
00:42:32,051 --> 00:42:34,512
Tyhle byly moje a Johnovy.
657
00:42:34,846 --> 00:42:37,932
Myslel jsem, že jsi neměl čas sehnat prsteny.
658
00:42:41,018 --> 00:42:43,479
JAX: Jsi v pořádku?
Jo.
659
00:42:43,646 --> 00:42:47,817
Ztratíme našeho Johna soudce.
Jsem téměř připraven.
660
00:42:54,031 --> 00:42:56,659
Musíš mezi nás udělat vzdálenost.
661
00:42:56,826 --> 00:42:58,744
Vlastní své místo.
662
00:42:58,911 --> 00:43:00,580
chápu to.
663
00:43:02,373 --> 00:43:07,795
Ale není tu nikdo jiný, kdo by to pochopil
čím právě procházíš...
664
00:43:07,962 --> 00:43:09,797
...lepší než já.
665
00:43:09,964 --> 00:43:12,008
To si pamatuješ.
666
00:43:13,342 --> 00:43:18,097
Teď bych chtěl zůstat
a dívat se, jak si bereš mého jediného syna.
667
00:43:20,766 --> 00:43:23,060
Jsi s tím v pohodě?
668
00:43:24,020 --> 00:43:25,521
Ano.
669
00:43:40,202 --> 00:43:42,455
SOUDCE'.
Dobře, jsme tu, abychom se připojili k právnímu manželství...
670
00:43:42,622 --> 00:43:44,832
...Jackson Nathaniel Teller
a Tara Grace Knowles.
671
00:43:44,999 --> 00:43:47,710
Oba jste tu ze své svobodné vůle,
záměr svatby?
672
00:43:47,877 --> 00:43:48,920
TARA: Ano.
JAX: Ano.
673
00:43:49,086 --> 00:43:52,757
Vezmi si Jacksona, Taro
být vaším právoplatným manželem?
674
00:43:52,924 --> 00:43:54,550
já ano.
A ty, Jacksone...
675
00:43:54,717 --> 00:43:57,219
...vezmeš Taru?
být vaší zákonně vdanou manželkou?
676
00:43:57,386 --> 00:43:58,888
Ano, chci.
677
00:43:59,055 --> 00:44:00,264
SOUDCE:
Máš prsteny?
678
00:44:00,431 --> 00:44:02,308
Ne.
Ano.
679
00:44:05,895 --> 00:44:09,065
Můžete si je nasadit, pokud chcete.
680
00:44:13,778 --> 00:44:15,363
Gemma.
681
00:44:57,196 --> 00:44:58,698
SOUDCE:
Chce někdo něco říct?
682
00:44:58,864 --> 00:45:00,324
Ano.
683
00:45:01,659 --> 00:45:03,244
JAX:
Ježíši.
684
00:45:03,452 --> 00:45:04,787
[TARA CHUCKLING]
685
00:45:08,541 --> 00:45:10,251
CHIBS:
promiň.
686
00:45:15,214 --> 00:45:17,717
Ať tě Pán drží ve své ruce...
687
00:45:18,384 --> 00:45:22,263
...a kéž nikdy nesvírá pěst příliš pevně.
688
00:45:22,471 --> 00:45:25,516
[MLUVÍ GAELSKOU]
689
00:45:25,891 --> 00:45:27,018
Miluju vás oba.
690
00:45:32,356 --> 00:45:35,276
Půvabný. Mocí, která je mi svěřena
státem Kalifornie...
691
00:45:35,443 --> 00:45:37,653
...teď vás vyslovuji
manžel a manželka.
692
00:45:37,820 --> 00:45:40,990
Svědci musí podepsat licenci
a hodně štěstí.
693
00:45:41,157 --> 00:45:43,034
MUŽI:
Ano!
694
00:45:43,200 --> 00:45:45,786
CHIBS:
Ano! Jo!
695
00:45:45,995 --> 00:45:47,788
[MUŽI JSOU JEJÍCÍ]
696
00:45:51,500 --> 00:45:53,127
CHIBS:
Oh, šťastný den!
697
00:45:53,294 --> 00:45:55,588
Jsi v pořádku, mami?
CHIBS: Pěkné!
698
00:45:55,755 --> 00:45:56,797
snažím se.
699
00:45:56,964 --> 00:45:58,174
[ZVONÍ MOBILNÍ TELEFON]
700
00:46:01,510 --> 00:46:02,803
Jsem za tebe opravdu šťastný.
701
00:46:02,970 --> 00:46:05,139
Jo. Vydrž.
702
00:46:05,306 --> 00:46:06,432
Jax?
703
00:46:06,599 --> 00:46:08,601
Svatební dar.
704
00:46:09,602 --> 00:46:10,895
JAX:
Papež nás připravil.
705
00:46:11,062 --> 00:46:13,689
Jsou tam zatykače
pro mě Tig a Chibs.
706
00:46:13,856 --> 00:46:17,902
Potřebujeme ochranu v kraji a musíme
aby tyhle nesmyslné poplatky zmizely.
707
00:46:18,069 --> 00:46:21,655
Místní poplatky, to není tak jednoduché.
708
00:46:21,822 --> 00:46:24,325
Pokud chcete náš vztah
aby to běželo hladce...
709
00:46:24,492 --> 00:46:27,328
...potřebujete mě živého a venku z vězení.
710
00:46:27,912 --> 00:46:31,457
Nenechte ten prezidentův patch
jdi do hlavy, synu.
711
00:46:32,124 --> 00:46:34,960
JAX:
Snažím se přežít.
712
00:46:35,711 --> 00:46:39,173
Není snadné žít
na obou stranách plotu, jefe.
713
00:46:39,340 --> 00:46:41,217
To bys měl vědět.
714
00:46:43,427 --> 00:46:45,596
LUIS:
Kdy se odevzdáte?
715
00:46:46,222 --> 00:46:47,681
Už jsme na cestě.
716
00:46:48,516 --> 00:46:49,809
To není moc času.
717
00:46:49,975 --> 00:46:52,853
No tak, člověče, vy jste CIA.
Nepotřebujete čas.
718
00:46:57,817 --> 00:46:59,860
Udržuješ nás naživu.
719
00:47:00,027 --> 00:47:02,446
Uvidíme, co se dá dělat.
720
00:47:08,410 --> 00:47:10,871
Co se stane, když ho nedostaneme ven?
721
00:47:12,581 --> 00:47:14,166
Ať ho zabije černá.
722
00:47:14,333 --> 00:47:16,293
Přejděte na plán B.
723
00:47:17,169 --> 00:47:19,255
Nemáme plán B.
724
00:47:20,381 --> 00:47:22,133
Budeme.
725
00:47:25,427 --> 00:47:27,304
Zůstanete v kontaktu s Romeem.
726
00:47:28,472 --> 00:47:30,641
Dejte Tare vědět, co se děje.
727
00:47:30,808 --> 00:47:32,643
A držíš Claye blízko.
728
00:47:32,810 --> 00:47:35,479
Žádný problém.
Je celý zlomený, člověče.
729
00:47:35,646 --> 00:47:37,273
Jo, chci ho tak udržet.
730
00:47:37,439 --> 00:47:40,109
Ano, pane, prez.
731
00:47:41,277 --> 00:47:42,736
[PŘÁNÍ POLICEJNÍ SIRÉNY
NA DÁLKU]
732
00:47:42,903 --> 00:47:44,697
Dobře, dámy.
733
00:47:45,197 --> 00:47:47,116
Naše jízda je tady.
734
00:47:55,040 --> 00:47:56,792
miluji tě.
735
00:47:57,960 --> 00:48:00,462
Prosím zůstaňte v bezpečí.
budu.
736
00:48:02,298 --> 00:48:03,966
Manželka.
737
00:48:06,427 --> 00:48:08,429
Neboj se, miláčku.
738
00:48:08,929 --> 00:48:10,973
Postarám se o tvé dítě.
739
00:48:11,140 --> 00:48:12,183
[KLEPÁNÍ NA DVEŘE]
740
00:48:12,349 --> 00:48:14,560
ROOSEVELT:
Šerif San Joaquin. Otevři se.
741
00:48:14,727 --> 00:48:17,813
Udržuješ mého chlapce v bezpečí.
Víš, že budu, mami.
742
00:48:21,984 --> 00:48:23,569
[OTEVŘENÍ DVEŘÍ]
743
00:48:26,280 --> 00:48:28,032
ROOSEVELT:
Mám povolení.
744
00:48:28,240 --> 00:48:29,575
Jsou připraveni.
745
00:48:29,742 --> 00:48:31,744
[JACK SAVORETTl'S
HRAJÍ „SOLDIERS EYES“]
746
00:48:38,918 --> 00:48:40,085
děkuji.
747
00:48:42,463 --> 00:48:46,133
V poslední době mě to zajímá
Co se děje
748
00:48:46,300 --> 00:48:49,261
ROOSEVELT: Dobře, chlapi,
vypadat živě a spoutat je. Jdeme.
749
00:48:51,222 --> 00:48:55,142
A pokaždé, když se dostaneme k
Kam vstupujeme
750
00:48:55,643 --> 00:48:59,355
Cítím své přesvědčení a naděje
Vzdání se
751
00:49:00,356 --> 00:49:01,482
[KLIKNUTÍ POUTA]
752
00:49:01,649 --> 00:49:03,275
Ale já vím
753
00:49:03,442 --> 00:49:06,445
Tak ses přišel rozloučit.
Jo.
754
00:49:07,738 --> 00:49:08,781
Hej! Hej!
755
00:49:10,157 --> 00:49:11,450
DŮSTOJNÍK:
Nehýbej se!
756
00:49:12,117 --> 00:49:14,954
Brzy se vrátím domů
757
00:49:15,537 --> 00:49:18,290
Jen tam nestůj.
Dostaňte ho odtud!
758
00:49:20,000 --> 00:49:22,378
Co to sakra Opie dělá?
759
00:49:23,754 --> 00:49:25,965
Zůstává blízko.
760
00:49:26,131 --> 00:49:29,802
Odešel s ničím jiným
Ale toulat se dál
761
00:49:30,719 --> 00:49:33,973
A po této cestě
Zatímco se mi přestaly třást ruce
762
00:49:36,433 --> 00:49:38,310
Protože vím
763
00:49:40,229 --> 00:49:43,148
Že se brzy vrátím domů
764
00:49:45,109 --> 00:49:47,027
A ano, já vím
765
00:49:48,988 --> 00:49:51,657
Že se brzy vrátím domů
766
00:49:53,575 --> 00:49:56,328
Očima vojáka
767
00:49:57,997 --> 00:50:00,582
Očima vojáka
768
00:50:02,334 --> 00:50:05,671
Očima vojáka
769
00:50:06,714 --> 00:50:11,552
S očima vojáka, kterého jsem viděl uvnitř
Ďábelské sny, kde umírají mladí muži
770
00:50:11,719 --> 00:50:14,722
A hřbitovy otevírají náruč
Pro matky, které zůstaly k pláči
771
00:50:14,888 --> 00:50:16,849
To se stáváš mnou?
772
00:50:18,100 --> 00:50:19,852
Jak se mi dařilo?
773
00:50:21,061 --> 00:50:22,646
Není to špatné.
774
00:50:22,813 --> 00:50:25,024
Budu pokračovat v pochodu
775
00:50:25,524 --> 00:50:27,192
Protože vím
776
00:50:29,278 --> 00:50:32,197
Že se brzy vrátím domů
777
00:50:34,199 --> 00:50:36,035
A ano, já vím
778
00:50:38,037 --> 00:50:40,873
Že se brzy vrátím domů
779
00:50:42,708 --> 00:50:45,419
Očima vojáka
780
00:50:46,337 --> 00:50:47,379
[KLEPE NA DVEŘE]
781
00:50:47,546 --> 00:50:49,548
Očima vojáka
782
00:50:51,508 --> 00:50:53,969
Očima vojáka
783
00:50:54,136 --> 00:50:55,679
Je to v pořádku?
784
00:50:55,846 --> 00:50:57,473
Očima vojáka
785
00:50:57,639 --> 00:50:58,682
Ano.
786
00:50:59,224 --> 00:51:00,642
Kde umírají mladí muži
787
00:51:00,809 --> 00:51:05,272
A hřbitovy otevírají náruč
Pro matky, které zůstaly k pláči
788
00:51:05,439 --> 00:51:09,485
Viděl jsem krvácení
A nenávidím to, co jsme udělali
789
00:51:09,693 --> 00:51:13,989
Ale stejně jako každý jiný blázen tady
Budu dál pochodovat
790
00:51:15,741 --> 00:51:17,534
Protože vím
791
00:51:19,495 --> 00:51:22,414
Že se brzy vrátím domů
792
00:51:24,375 --> 00:51:26,126
A ano, já vím
793
00:51:28,253 --> 00:51:31,256
Že se brzy vrátím domů
794
00:51:32,758 --> 00:51:36,470
Šerifové vyzvedávají Syny.
Do hodiny budou v kraji.
795
00:51:37,262 --> 00:51:39,973
Očima vojáka
796
00:51:41,892 --> 00:51:44,645
Očima vojáka
797
00:51:46,063 --> 00:51:49,316
Očima vojáka