1
00:00:02,360 --> 00:00:03,964
Dříve na Sons of Anarchy:
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,009
Setkání musí být na neutrální půdě.
3
00:00:06,240 --> 00:00:08,971
Minuty indické rezervace
odtud. Velmi soukromé.
4
00:00:09,120 --> 00:00:12,841
Juan Carlos zamčený
setkání našich zbraní irského kartelu.
5
00:00:13,200 --> 00:00:15,680
Kde jsou písmena?
Tara je stále má?
6
00:00:15,880 --> 00:00:18,167
Prostě ji z toho vynech.
Příliš pozdě.
7
00:00:19,560 --> 00:00:21,528
Máme vnitřní hrozbu.
Doktor.
8
00:00:21,680 --> 00:00:23,762
To je stará dáma vašeho viceprezidenta.
Vyčistíme to.
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,765
Co...? Ach můj bože!
co to děláš?
10
00:00:28,680 --> 00:00:30,045
Ach!
11
00:00:30,480 --> 00:00:31,527
Jaxi!
12
00:00:33,560 --> 00:00:35,005
Budeš v pořádku.
13
00:00:36,400 --> 00:00:38,687
Bože můj. Táta?
14
00:00:38,840 --> 00:00:41,525
Bože můj. Hovno.
15
00:00:41,720 --> 00:00:44,041
co tady děláš?
Clay zabil tvého starého muže.
16
00:00:44,280 --> 00:00:45,805
Clay musí jít, synu.
17
00:00:47,800 --> 00:00:49,529
Chceš mi to říct
co se stalo Pineymu?
18
00:00:50,360 --> 00:00:52,169
Měl bys vědět, že jsi Clayův chlapec.
19
00:00:52,400 --> 00:00:54,801
Clay zabil mého starého muže.
20
00:00:54,960 --> 00:00:56,928
Věděli jste to?!
Ne, Ope!
21
00:00:57,160 --> 00:00:58,650
Argh!
22
00:01:00,600 --> 00:01:03,604
Zemřeš na paličku.
23
00:01:05,720 --> 00:01:08,564
Otevřít! Polož to.
24
00:01:11,000 --> 00:01:15,722
Prosím, Ope. Nenuť mě tě zabít.
25
00:01:35,160 --> 00:01:36,969
Ach!
26
00:01:44,200 --> 00:01:45,361
Sakra.
27
00:01:51,240 --> 00:01:53,208
Slyšel jsem výstřely.
28
00:01:57,240 --> 00:02:00,449
Hovno. Co se stalo?
29
00:02:00,640 --> 00:02:02,005
Zavolejte sanitku.
Kristus.
30
00:02:02,200 --> 00:02:04,567
- Okamžitě zavolejte sanitku!
- Výstřely.
31
00:02:04,720 --> 00:02:07,371
Šerifové se tím vším budou zabývat.
32
00:02:07,560 --> 00:02:11,849
Dostaň mě ven.
Stalo se to v garáži.
33
00:02:12,000 --> 00:02:17,643
Jo, no tak. Pojď.
Na tři. Dva, tři.
34
00:02:18,000 --> 00:02:20,651
No, co mám říct Rooseveltovi, co?
Mexičané?
35
00:02:20,800 --> 00:02:24,646
Ne, řekni, že to bylo černé.
Ano, ano.
36
00:02:25,400 --> 00:02:27,448
Hej, postarám se o Opieho.
37
00:02:27,600 --> 00:02:30,604
Zbav se těch zbraní
a vyčistit krev.
38
00:02:31,240 --> 00:02:32,526
Být v tom opravdu dobrý.
39
00:02:32,720 --> 00:02:35,087
Zastřelili ho dva černoši
mimo garáž.
40
00:02:35,240 --> 00:02:38,289
Chtěl jsi někdy udělat záplatu,
to je tvůj příběh, dokud ti to neřeknu.
41
00:02:38,440 --> 00:02:41,091
chápu to.
Argh!
42
00:03:03,000 --> 00:03:04,968
Nechte to zabalené.
43
00:03:14,160 --> 00:03:16,083
Vypadni odtud.
V pořádku.
44
00:03:18,200 --> 00:03:21,249
Ježíši Kriste.
Myslíš, že to zvládne?
45
00:03:21,400 --> 00:03:22,526
Nevím.
46
00:03:23,440 --> 00:03:26,011
Hej, měl bys
vypadni odtud taky. Jít.
47
00:03:26,160 --> 00:03:27,685
Jo.
48
00:04:13,680 --> 00:04:15,648
Já ho zabiju.
49
00:04:15,800 --> 00:04:19,885
Ne, necháš mě
zjistit, co se sakra stalo.
50
00:04:20,040 --> 00:04:21,530
Promluv si se svou matkou.
51
00:04:22,760 --> 00:04:25,923
Gemma a Unser nalezeni
můj starý muž nahoře v chatě.
52
00:04:26,080 --> 00:04:30,085
Věděli, že ho Clay zabil
a pokusil se to vydávat za kartelový zásah.
53
00:04:31,240 --> 00:04:35,564
- Jak to všechno víš?
- Unser mě tam včera v noci sledoval.
54
00:04:37,800 --> 00:04:40,087
Ježíši Kriste.
55
00:04:43,440 --> 00:04:46,523
Pustím tě
na pohotovostní péči z Crane.
56
00:04:46,720 --> 00:04:49,405
- Lyla tě vyzvedne?
- Jo, chlape.
57
00:04:50,920 --> 00:04:53,400
Musíš si lehnout, Ope.
58
00:04:53,600 --> 00:04:56,410
Řeknu to chlapům
jsi nahoře v kabině.
59
00:04:56,560 --> 00:05:00,690
Najdu pravdu, slibuji.
60
00:05:01,480 --> 00:05:02,845
Jo.
61
00:05:03,040 --> 00:05:06,840
Přesně to, co potřebuji, další slib.
62
00:05:10,680 --> 00:05:12,887
Trauma tým na OR 3, stat.
63
00:05:13,080 --> 00:05:16,323
Trauma tým na OR 3, stat.
64
00:05:18,400 --> 00:05:20,846
Jaký má krevní tlak?
Osmdesát přes 60.
65
00:05:21,000 --> 00:05:23,367
Kolik měl tekutin?
Dva litry.
66
00:05:23,560 --> 00:05:25,369
Oba řádky?
Obě linky, doktore.
67
00:05:25,560 --> 00:05:28,370
- Dobře. Zavolejte na OR.
-Hned, doktore.
68
00:05:31,080 --> 00:05:33,321
Zavolal jsem do garáže, mluvil s Clayem.
69
00:05:33,520 --> 00:05:36,842
Měl jsem namířeno, abych se dostal
nový startér pro můj vůz.
70
00:05:37,000 --> 00:05:42,609
Přiroluji k bráně a vidím černé SUV
zrychlení. Yukon, myslím.
71
00:05:42,760 --> 00:05:46,162
Vypadal jako
dva afroameričtí muži.
72
00:05:46,440 --> 00:05:48,727
Tónovaná okna.
Nevypadal moc dobře.
73
00:05:48,880 --> 00:05:50,530
Mm-hm.
74
00:05:50,680 --> 00:05:53,809
Táhni na pozemek,
najít tam ležícího Claye.
75
00:05:53,960 --> 00:05:57,203
Řekl něco?
O střelcích.
76
00:05:57,360 --> 00:06:00,523
Ne, byl sotva při vědomí.
77
00:06:00,720 --> 00:06:02,882
Zavolal jsem EMS.
78
00:06:03,640 --> 00:06:05,881
A nikdo jiný na pozemku nebyl?
79
00:06:06,040 --> 00:06:10,284
Ne. Rozdělili jsme se asi hodinu předtím.
80
00:06:10,480 --> 00:06:13,370
Takže Clay byl sám?
Jo.
81
00:06:13,800 --> 00:06:16,610
Strážil garáž
otevřeno pro mě pozdě.
82
00:06:16,760 --> 00:06:18,569
Jo? A co teprve
bezpečnostní kamery?
83
00:06:18,720 --> 00:06:19,801
Nenahrávají.
84
00:06:21,320 --> 00:06:22,970
Samozřejmě, že ne.
85
00:06:24,440 --> 00:06:27,967
Dobře, chci mluvit s Clayem
když je při vědomí.
86
00:06:28,440 --> 00:06:32,570
Vy ostatní, buďte k dispozici.
87
00:06:34,200 --> 00:06:38,091
Hej. Takže byli černí? Deváťáci?
88
00:06:38,280 --> 00:06:39,691
Musel být.
89
00:06:39,840 --> 00:06:40,966
Nejsem si jistý.
90
00:06:41,120 --> 00:06:43,487
Neviděl jsem barvy.
91
00:06:44,200 --> 00:06:46,931
Čau, Gemmo.
92
00:06:51,240 --> 00:06:52,765
- Tohle je na mě.
- Ahoj.
93
00:06:52,960 --> 00:06:55,566
Ne, ne, ne. Clay chtěl, abych zůstal.
94
00:06:55,720 --> 00:06:57,927
Měl pocit
něco šlo dolů.
95
00:06:58,160 --> 00:07:00,731
- Ještě nic nevíme, Tiggy.
- Mám, mám, mám.
96
00:07:00,880 --> 00:07:03,121
Bratr požádal o pomoc,
Otočil jsem se zády.
97
00:07:03,280 --> 00:07:06,011
Hej. On)'...
98
00:07:09,840 --> 00:07:11,683
jak moc je to špatné?
99
00:07:12,360 --> 00:07:17,321
Doktor řekl, že je kritický.
Jedna z kulek zasáhla plíce.
100
00:07:22,440 --> 00:07:24,761
kam ho bereš?
Jsem jeho žena.
101
00:07:24,960 --> 00:07:28,362
Připravujeme ho na operaci.
Následujte mě, mohu vás přivést k rychlosti.
102
00:07:28,520 --> 00:07:30,841
To je v pořádku.
103
00:07:31,000 --> 00:07:33,207
Jen ho držte naživu.
104
00:07:44,560 --> 00:07:47,245
Jízda tímto světem
Úplně sám
105
00:07:47,440 --> 00:07:52,321
Bůh vám bere duši
Jste na to sami
106
00:07:53,640 --> 00:07:58,726
Vrána letí rovně
Dokonalá linie
107
00:08:00,400 --> 00:08:04,803
Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš
108
00:08:06,960 --> 00:08:11,409
Musím se tomuto životu podívat do očí
109
00:08:20,240 --> 00:08:22,891
poručík Roosevelt,
děkujeme, že jste se k nám přidali.
110
00:08:23,040 --> 00:08:27,602
Země Wahewa se ukazuje jako taková
trochu logistická výzva.
111
00:08:27,760 --> 00:08:29,762
Víš, Clay Morrow
byl zastřelen minulou noc.
112
00:08:29,920 --> 00:08:34,050
Ano, já vím. Černá odveta, ano?
113
00:08:34,360 --> 00:08:35,850
Je v kritickém stavu.
114
00:08:36,000 --> 00:08:38,651
Máme další dva klíčové členy
v uzamčení.
115
00:08:38,800 --> 00:08:40,962
Opravdu myslíš
bude toto setkání?
116
00:08:42,040 --> 00:08:44,566
Irové jsou tady, kartel.
117
00:08:44,760 --> 00:08:48,287
Všichni mají hodně co ztratit
pokud si tuto příležitost nechají projít.
118
00:08:48,440 --> 00:08:51,523
Můj odhad je, že Teller přebírá otěže.
119
00:08:51,680 --> 00:08:53,648
V každém případě to musíme odehrát.
120
00:08:54,840 --> 00:08:56,808
To znamená, že nedostaneš Claye.
121
00:08:56,960 --> 00:09:00,282
Zdá se, že někdo jiný
odhodlaný napravit tu chybu.
122
00:09:33,320 --> 00:09:34,481
Drsná noc?
123
00:09:42,240 --> 00:09:44,527
Clay byl zastřelen.
124
00:09:45,880 --> 00:09:49,168
Je v kritickém stavu
u svatého Tomáše.
125
00:09:49,320 --> 00:09:50,401
Hm.
126
00:09:50,560 --> 00:09:53,370
kdo to udělal?
Nejsem si jistý.
127
00:09:55,880 --> 00:09:58,087
Stále vystupuji, Taro.
128
00:09:58,360 --> 00:10:02,365
Deal with the Irish dnes padá.
A co potom?
129
00:10:02,520 --> 00:10:06,844
Pak jsem posadil svou zatracenou rodinu do auta
a vyrazíme z Charmingu.
130
00:10:07,240 --> 00:10:09,686
Jen tak, Jaxi?
131
00:10:10,600 --> 00:10:13,729
Převlékni se,
smyj krev...
132
00:10:13,920 --> 00:10:16,400
Jo, Taro, přesně tak.
133
00:10:22,360 --> 00:10:23,930
Podívej...
134
00:10:25,120 --> 00:10:28,727
Vím, že to tak nebude
snadná směna, nedělám si iluze...
135
00:10:28,920 --> 00:10:31,491
ale také vím
nemáš teď jasno.
136
00:10:31,640 --> 00:10:34,883
Řekl bych, že jsem nejjasnější
někdy jsem byl.
137
00:10:35,080 --> 00:10:39,722
Věř mi, zlato, vztek to tak cítí.
138
00:10:41,880 --> 00:10:46,647
Ať ti Phil a Elyda pomohou s balením.
Vrátím se dnes večer.
139
00:10:47,200 --> 00:10:49,851
Jo. Dobře.
140
00:10:54,320 --> 00:10:56,129
Jax.
141
00:11:02,520 --> 00:11:04,761
Řekni mi, že mě miluješ.
142
00:11:12,240 --> 00:11:14,925
Miluji tě, Taro.
143
00:11:24,120 --> 00:11:26,122
miluješ mě?
144
00:11:30,200 --> 00:11:33,010
Kdybych mohl přestat, udělal bych to.
145
00:11:41,440 --> 00:11:44,171
Miluji tě, Jacksone.
146
00:12:03,120 --> 00:12:04,360
Potřebujete větší misku?
147
00:12:06,960 --> 00:12:08,007
Mám rád cereálie.
148
00:12:09,760 --> 00:12:13,526
Zůstaňte blízko Tary.
Dnes bude potřebovat vaši pomoc.
149
00:12:13,680 --> 00:12:16,331
Rozhodně, člověče.
A když uvidíš Gemmu...
150
00:12:16,480 --> 00:12:19,802
řekni jí, že ji hledám.
Dobře.
151
00:12:26,160 --> 00:12:27,730
Hej.
152
00:12:28,800 --> 00:12:30,802
jak se má?
153
00:12:31,760 --> 00:12:35,162
Vrátili se na operaci.
Má problém s plícemi.
154
00:12:35,400 --> 00:12:39,041
Zatracené doutníky.
Hovno.
155
00:12:40,360 --> 00:12:42,840
Nějaké slovo od Bobbyho nebo Juice?
156
00:12:46,200 --> 00:12:51,081
Nic na Juice. doufejme,
vyráží na jednu ze svých vyjížďek.
157
00:12:51,240 --> 00:12:54,687
Máme větší problémy.
Mluvil jsem s Lowenem.
158
00:12:54,840 --> 00:12:58,049
Bobby se přihlásil ve Stocktonu
a neodhlásil se.
159
00:12:58,600 --> 00:13:01,524
Co to sakra znamená?
Možná nám to Lenny řekne.
160
00:13:01,720 --> 00:13:03,802
Chce si s tebou dnes sednout.
161
00:13:03,960 --> 00:13:06,201
Lowen řekl, že je dost nadržený
o tom.
162
00:13:06,400 --> 00:13:09,927
Bože můj. Dobře.
163
00:13:10,080 --> 00:13:12,082
Ope a Tig jsou také MIA.
164
00:13:12,240 --> 00:13:14,561
Ope je v kabině a kontroluje Pineyho.
165
00:13:14,760 --> 00:13:16,842
Tig je tak namotaný
o té věci s Clayem...
166
00:13:17,040 --> 00:13:20,487
je mu asi po krk
ve studené kočičce.
167
00:13:21,640 --> 00:13:26,328
Dobře, půjdu do Stocktonu.
Udržujte mě ve smyčce.
168
00:13:26,480 --> 00:13:29,563
Hej, dáš pozor, jo?
169
00:14:25,400 --> 00:14:28,051
kde je?
Ložnice.
170
00:14:29,880 --> 00:14:33,441
Jax tě hledá.
Znělo to důležitě.
171
00:14:41,880 --> 00:14:46,727
Další dovolená?
Ano. Protože ten první dopadl skvěle.
172
00:14:58,160 --> 00:15:00,640
Clay byl zastřelen minulou noc.
173
00:15:02,240 --> 00:15:04,004
já vím.
174
00:15:08,080 --> 00:15:09,161
Od Opie.
175
00:15:11,360 --> 00:15:14,762
Co? Proč by to Opie dělal?
176
00:15:14,920 --> 00:15:17,685
Protože Clay zabil svého otce.
177
00:15:18,160 --> 00:15:20,208
Piney je mrtvý.
178
00:15:21,760 --> 00:15:24,684
Clay si k hrudi přiložil brokovnici.
179
00:15:26,720 --> 00:15:28,961
Bože můj.
180
00:15:31,280 --> 00:15:35,001
Zabil ho, protože
myslí si, že ty dopisy měl.
181
00:15:35,200 --> 00:15:38,602
Ne. Piney ne...
182
00:15:39,280 --> 00:15:41,886
Nikdy je ani neviděl.
já vím.
183
00:15:42,120 --> 00:15:45,681
Ale Clay udělá cokoliv
aby ta pravda nepronikla ven.
184
00:15:49,680 --> 00:15:52,923
On je ten, kdo to zkusil
nechat tě zabít, Taro.
185
00:15:53,520 --> 00:15:56,922
Clay ty muže najal
který přišel po tobě.
186
00:15:58,800 --> 00:16:00,325
jak to víš?
187
00:16:00,560 --> 00:16:03,962
Vytáhl peníze z našeho sejfu
abych je vyplatil.
188
00:16:04,600 --> 00:16:06,728
Postavil jsem se mu.
189
00:16:08,520 --> 00:16:10,966
Proto to udělal.
190
00:16:12,840 --> 00:16:15,320
Clay bude bolet dál...
191
00:16:15,480 --> 00:16:19,804
všechno a všichni
který se mu postaví do cesty...
192
00:16:21,280 --> 00:16:24,124
dokud nedostane ty dopisy.
193
00:16:26,080 --> 00:16:30,051
Včera mi vyhrožoval.
Řekl mi, že Jax a já bych nikdy...
194
00:16:30,240 --> 00:16:32,720
udělat to z Charming
pokud jsem mu je nedal.
195
00:16:32,880 --> 00:16:35,963
Protože už je četl.
Kopie.
196
00:16:36,120 --> 00:16:38,771
Ví, jak jsou nebezpeční.
197
00:16:42,000 --> 00:16:44,571
Kde jsou dopisy, Taro?
198
00:16:45,120 --> 00:16:48,488
Dám je Clayovi,
dali jsme to do postele.
199
00:16:50,680 --> 00:16:53,001
Došly mi možnosti.
200
00:16:54,320 --> 00:16:58,291
To může být jediný způsob
dostaneme se z toho živí.
201
00:16:58,760 --> 00:17:01,206
A když to uděláme...
202
00:17:01,520 --> 00:17:04,126
dostat se z toho živý...
203
00:17:04,600 --> 00:17:07,365
pak víš, že já a Jax odcházíme.
204
00:17:09,280 --> 00:17:11,328
já vím.
205
00:17:27,000 --> 00:17:29,526
Jsou ve skladovací jednotce.
206
00:17:29,960 --> 00:17:32,566
Směrem dozadu,
pod hromadou krabic.
207
00:17:32,720 --> 00:17:35,644
Staré účtenky z bankomatu.
208
00:17:41,320 --> 00:17:42,401
Dobře.
209
00:17:47,320 --> 00:17:48,367
Gemma.
210
00:17:53,000 --> 00:17:55,321
Řekni mi, že mě miluješ.
211
00:18:00,320 --> 00:18:02,448
miluji tě.
212
00:18:09,960 --> 00:18:12,406
Kdy jste měli návštěvu?
213
00:18:12,560 --> 00:18:14,767
To je to, co potřebuji
s tebou mluvit.
214
00:18:14,920 --> 00:18:17,082
Otto uzavřel nějakou dohodu.
215
00:18:17,360 --> 00:18:18,771
o čem to mluvíš?
216
00:18:18,920 --> 00:18:20,729
Slyšel jsem to od stráží.
217
00:18:20,880 --> 00:18:22,882
Setkal se s právníkem...
218
00:18:23,120 --> 00:18:28,251
něco vzdal,
dostal jsem návštěvu a čas na dvorku.
219
00:18:28,840 --> 00:18:33,482
Hovno. Bobby včera navštívil Ottu.
220
00:18:33,640 --> 00:18:38,009
Nikdy se neodhlásil. Juice je taky MIA.
221
00:18:38,160 --> 00:18:39,889
Proč by se sakra Otto převracel?
222
00:18:42,760 --> 00:18:45,411
Něco muselo být
co dělat s Luann.
223
00:18:45,600 --> 00:18:50,162
Jo. Promluv si s Clayem,
dej mi vědět, co mám dělat.
224
00:18:51,920 --> 00:18:53,809
Jo, dobře.
225
00:18:53,960 --> 00:18:57,169
Ahoj, díky, Lenny.
226
00:19:03,760 --> 00:19:05,489
Pojď, pospěš si.
227
00:19:05,640 --> 00:19:09,281
Jestli přejde
228
00:19:11,320 --> 00:19:15,689
Teď jsem čekal, až ji ukážu
229
00:19:16,520 --> 00:19:18,761
Pojď, pojď, pojď.
230
00:19:18,920 --> 00:19:20,570
Pojď.
231
00:19:24,040 --> 00:19:27,362
Znovu a znovu
232
00:19:43,720 --> 00:19:44,960
Sakra. Dávat pozor!
233
00:19:50,880 --> 00:19:52,484
Ach!
234
00:19:53,440 --> 00:19:54,965
PROTI!
235
00:19:58,680 --> 00:20:00,603
Ano
236
00:20:03,960 --> 00:20:05,803
Veronika.
237
00:20:09,040 --> 00:20:11,520
Karmínová a jetelová
238
00:20:15,160 --> 00:20:18,687
Znovu a znovu
239
00:22:15,120 --> 00:22:18,010
Buď tam. Buď tam, dobře?
240
00:22:18,200 --> 00:22:21,602
Mířím z Oaklandu
na 580, dobře?
241
00:23:21,240 --> 00:23:23,686
Dostali ho v garáži,
udeřil ho dvakrát.
242
00:23:23,880 --> 00:23:25,564
Víme, kdo je zodpovědný?
243
00:23:25,720 --> 00:23:26,846
Ještě ne.
244
00:23:27,000 --> 00:23:29,526
Mohly to být všechny ty sračky, co jsme rozvířili
v Oaklandu.
245
00:23:29,720 --> 00:23:32,690
Je nám líto, co se stalo,
ale jak to dnes zvládneme?
246
00:23:32,840 --> 00:23:36,925
Mohu provést výměnu s Kings,
ale můžeme mít větší problém.
247
00:23:37,080 --> 00:23:39,242
Právě jsem slyšel od jednoho z mých chlapů
ve Stocktonu.
248
00:23:39,400 --> 00:23:43,166
Máme uvnitř člena
kdo se mohl převrátit. Otto Delaney.
249
00:23:43,320 --> 00:23:46,529
Mluvil s americkým právníkem.
Ví o nás Otto?
250
00:23:46,680 --> 00:23:49,286
Ne, ale možná to vzdal
jiný člen.
251
00:23:49,440 --> 00:23:51,807
Znamená to, že nás federálové mohou obcházet.
252
00:23:51,960 --> 00:23:53,724
Pro dnešek příliš velké riziko.
253
00:23:53,880 --> 00:23:56,611
Máme kontakty
která se může dozvědět o Ottovi.
254
00:23:56,760 --> 00:23:58,683
Nedělej nic
dokud o nás neuslyšíte.
255
00:23:58,960 --> 00:24:00,803
Jo, dobře.
256
00:24:01,400 --> 00:24:03,050
V pořádku.
257
00:24:04,720 --> 00:24:06,006
Zavolej Medině.
258
00:24:06,160 --> 00:24:07,525
Nechte ho prověřit každou agenturu.
259
00:24:09,760 --> 00:24:11,364
Zjistěte, o čem to sakra je.
260
00:24:15,280 --> 00:24:18,284
Jo.
Tig má potíže, bratře.
261
00:24:18,440 --> 00:24:21,364
Potřebuje doprovod domů. Oaktown.
262
00:24:21,560 --> 00:24:23,289
Hovno.
263
00:24:30,720 --> 00:24:33,769
Pokud se cítíte jako já
Pak provozujte svůj život, jako by to byl taneční parket
264
00:24:35,520 --> 00:24:39,445
A pokud potřebujete trochu tepla v obličeji
Kvůli tomu jsem tady
265
00:24:40,160 --> 00:24:42,481
Pokud se chladíte ve tmě
A díváte se dalekohledem
266
00:24:42,640 --> 00:24:43,721
Jeď, idiote.
267
00:24:44,400 --> 00:24:45,447
Ooh
268
00:24:45,600 --> 00:24:48,922
Uvidíte mě usrkávat z duše
O nové naději
269
00:24:49,080 --> 00:24:52,129
Whoo tak to spálit
270
00:24:52,520 --> 00:24:54,409
Spalte to
271
00:24:54,840 --> 00:24:56,046
Tak to spalte
272
00:24:57,480 --> 00:24:59,562
Spálit to jo
273
00:24:59,720 --> 00:25:02,405
Tak to spalte
Spal to, baby, spal to, spal to
274
00:25:02,600 --> 00:25:10,600
Spalte to
Spal to, baby, spal to, spal to
275
00:25:10,880 --> 00:25:12,723
No tak jo
276
00:25:14,680 --> 00:25:18,207
Pokud se cítíte jako já
Hoďte pěstí skrz strop
277
00:25:19,280 --> 00:25:23,649
Někteří lidé tomu říkají šílenství
No, tomu říkám léčení, jo
278
00:25:23,800 --> 00:25:25,484
Jdi.
279
00:25:25,760 --> 00:25:27,967
Udělejte vrtulník
280
00:25:28,800 --> 00:25:30,211
Neztrácejte je.
281
00:25:30,440 --> 00:25:33,046
Děvče, rád bych byl vaším lékařem
282
00:25:33,400 --> 00:25:34,845
Jdi.
283
00:25:36,280 --> 00:25:37,406
Spalte to
284
00:25:37,560 --> 00:25:39,369
Sakra.
285
00:25:41,280 --> 00:25:43,408
Spálit to jo
286
00:25:43,600 --> 00:25:46,080
Tak to spalte
Spal to, baby, spal to, spal to
287
00:25:46,240 --> 00:25:48,925
Spalte to
Spal to, baby, spal to, spal to
288
00:25:49,080 --> 00:25:51,526
Co se to sakra děje?
289
00:25:52,320 --> 00:25:54,163
Jít. Pokračujte.
290
00:25:54,360 --> 00:25:57,682
Chibs, zůstaň se mnou.
Zablokujeme je.
291
00:25:57,840 --> 00:25:59,001
Jdeme, brácho.
292
00:25:59,280 --> 00:26:02,443
Pokud se cítíte jako já
Hoďte pěstí skrz strop
293
00:26:03,200 --> 00:26:08,001
Někteří lidé tomu říkají šílenství
No, tomu říkám léčení, jo
294
00:26:08,160 --> 00:26:11,881
Pokud potřebuješ lásku, otoč se
Udělejte vrtulník
295
00:26:13,000 --> 00:26:16,083
Pokud jsi nemocný
Holčičko, ráda bych byla tvým doktorem
296
00:26:17,480 --> 00:26:18,686
Tak to spalte
297
00:26:19,240 --> 00:26:21,163
Uh!
298
00:26:22,840 --> 00:26:24,524
Tak to spalte
299
00:26:25,080 --> 00:26:26,161
Spalte to
300
00:26:26,320 --> 00:26:27,685
Sakra.
301
00:26:27,840 --> 00:26:30,161
Tak to spalte
Spal to, baby, spal to, spal to
302
00:26:30,320 --> 00:26:37,408
Spalte to
Spal to, baby, spal to, spal to
303
00:26:37,560 --> 00:26:39,005
Tak to spalte
304
00:26:39,800 --> 00:26:41,962
Spálit to jo
305
00:26:42,160 --> 00:26:44,845
Tak to spalte
Spal to, baby, spal to, spal to
306
00:26:45,040 --> 00:26:51,889
Spalte to
Spal to, baby, spal to, spal to
307
00:26:52,040 --> 00:26:53,690
Tak to spalte
308
00:27:23,520 --> 00:27:25,921
- Co se stalo?
- Šel jsem za Laroyem, člověče.
309
00:27:26,120 --> 00:27:28,691
- Co to s tebou sakra je?
- Ahoj.
310
00:27:28,880 --> 00:27:30,723
Ani nevíme
kdyby to byli Deváťáci.
311
00:27:30,880 --> 00:27:32,325
Pojď, chlape.
312
00:27:32,480 --> 00:27:33,970
Pojď.
313
00:27:34,120 --> 00:27:36,407
Způsob, jakým jsme podpořili Alvareze
v Oaklandu...
314
00:27:36,560 --> 00:27:38,847
musel to být Laroy
která zastřelila Claye.
315
00:27:39,000 --> 00:27:42,243
Je to klubový hovor, ne váš.
316
00:27:42,400 --> 00:27:44,289
Začneš zatracenou válku,
muž.
317
00:27:44,440 --> 00:27:46,283
Je mi to jedno.
Jasně.
318
00:27:46,440 --> 00:27:47,680
Čau, Jaxi.
319
00:27:47,840 --> 00:27:51,447
Krysa právě volala. Clay je po operaci
Půjdu se na něj podívat.
320
00:27:54,280 --> 00:27:55,850
Hej.
321
00:27:56,000 --> 00:27:59,129
Už žádné darebné sračky. Slyšíš mě?
322
00:27:59,320 --> 00:28:00,924
Jo.
323
00:28:08,520 --> 00:28:09,646
Má pravdu.
324
00:28:09,800 --> 00:28:11,006
Musel to být Laroy.
325
00:28:11,160 --> 00:28:13,322
Musí zemřít. Jako, hodně.
326
00:28:20,160 --> 00:28:21,844
Je to Romeo.
327
00:28:23,320 --> 00:28:24,367
Jo.
328
00:28:24,520 --> 00:28:27,285
Měl moje kontakty
podívejte se na Otta Delaneyho.
329
00:28:27,440 --> 00:28:30,410
Nejsem si jistý, s kým mluvil,
ale nikdy nevyprodal váš klub.
330
00:28:30,600 --> 00:28:33,365
Jsi si jistý? Můj chlap to dostal zevnitř.
331
00:28:33,560 --> 00:28:36,166
Platím hodně peněz
pro informaci, Jax.
332
00:28:36,360 --> 00:28:38,727
Je to přesné. věř mi...
333
00:28:39,000 --> 00:28:42,686
kdybych si myslel, že je to riziko,
Tento hovor bych neuskutečnil.
334
00:28:42,840 --> 00:28:44,808
Uvidíme se ve 3.
335
00:28:45,520 --> 00:28:47,682
Ano. Dobře.
336
00:28:47,840 --> 00:28:49,683
Jdeme na to.
337
00:28:50,640 --> 00:28:53,644
Vydejte se s Tacomou do skladiště.
Vytáhněte jednu z každé velké zbraně.
338
00:28:53,800 --> 00:28:55,564
Budeme je potřebovat na schůzku.
339
00:28:55,720 --> 00:28:57,404
Díky.
340
00:28:58,000 --> 00:28:59,286
Vystopujte Lowena.
341
00:28:59,480 --> 00:29:01,448
Ať začne volat.
342
00:29:01,600 --> 00:29:04,001
Začínám mít obavy
o Juiceovi a Bobbym.
343
00:29:04,160 --> 00:29:06,766
Ano. Nebojte se. Najdeme je.
344
00:29:06,920 --> 00:29:08,604
V pořádku.
345
00:29:11,880 --> 00:29:13,962
Jdu do toho kopat
Informace o Clayově rozvrhu...
346
00:29:14,120 --> 00:29:16,691
dostat se do tempa pro Iry.
347
00:29:59,960 --> 00:30:02,167
Promiň, bratře.
348
00:30:04,040 --> 00:30:06,122
Měl jsem zůstat.
349
00:30:06,760 --> 00:30:08,728
Měl záda.
350
00:30:10,800 --> 00:30:15,886
Chci říct, jen odevzdat tuto značku SA...
Nevím, člověče.
351
00:30:16,840 --> 00:30:20,208
Jen jsem se nějak ztratil...
352
00:30:20,360 --> 00:30:23,489
v téhle kartelové sračce.
353
00:30:26,880 --> 00:30:28,882
Miluji tě, Clayi.
354
00:30:29,680 --> 00:30:31,250
já ano.
355
00:30:33,600 --> 00:30:35,523
Asi to mám těžké...
356
00:30:35,680 --> 00:30:39,207
omotat si hlavu
sestoupíš.
357
00:30:39,360 --> 00:30:41,010
Nevím.
358
00:30:41,160 --> 00:30:44,721
Nevím, jak budu vypadat
když se to stane, víš?
359
00:30:50,400 --> 00:30:52,129
To není tvoje chyba, zlato.
360
00:30:54,240 --> 00:30:56,208
Oh, zlato.
361
00:30:56,360 --> 00:30:58,010
To je v pořádku, miláčku.
362
00:30:58,160 --> 00:31:00,162
to je v pořádku.
363
00:31:03,200 --> 00:31:05,328
Ví, že ho miluješ.
364
00:31:06,120 --> 00:31:08,521
To je v pořádku, opravdu.
365
00:31:11,280 --> 00:31:13,726
Jo. Díky.
366
00:31:14,640 --> 00:31:16,005
Sakra.
367
00:31:16,160 --> 00:31:17,844
Hovno. Jak se máte?
368
00:31:18,880 --> 00:31:21,406
jsem v pohodě.
Dobře.
369
00:31:21,560 --> 00:31:23,130
Kde je Jax?
370
00:31:23,280 --> 00:31:25,647
Oh, je v klubovně.
371
00:31:26,120 --> 00:31:27,645
Uh...
372
00:31:27,920 --> 00:31:30,764
Dej mi minutku, jo?
Dobře.
373
00:31:43,040 --> 00:31:45,168
promiň
374
00:31:56,080 --> 00:31:58,287
Hledal jsem tě.
375
00:31:59,000 --> 00:32:00,331
Zavři dveře.
376
00:32:21,800 --> 00:32:24,087
Co se stalo Pineymu?
377
00:32:26,520 --> 00:32:28,602
Clay ho zabil.
378
00:32:31,840 --> 00:32:34,923
Podívejte, znám Claye a Pineyho
doháněli tyhle kartelové sračky...
379
00:32:35,080 --> 00:32:37,208
Nebylo to kvůli kartelu.
380
00:32:40,120 --> 00:32:42,088
Bylo nad těmito.
381
00:32:49,200 --> 00:32:53,444
Maureen Ashbyová si je dala do tašky
než jsi opustil Belfast.
382
00:32:56,800 --> 00:32:58,609
Jsou to dopisy od vašeho otce.
383
00:32:59,760 --> 00:33:02,604
Tara je našla dřív než ty.
384
00:33:04,760 --> 00:33:07,127
Tara měla tohle?
385
00:33:09,040 --> 00:33:10,451
Proč mi to neřekla?
386
00:33:11,760 --> 00:33:14,411
Věděla, že ti zlomí srdce.
387
00:33:15,480 --> 00:33:18,006
Stejným způsobem, jakým udělali můj.
388
00:33:23,760 --> 00:33:26,047
Když Thomas onemocněl...
389
00:33:26,240 --> 00:33:29,164
tvůj táta přestal jezdit do Belfastu.
390
00:33:30,880 --> 00:33:32,962
Začal jsem psát Maureen.
391
00:33:33,120 --> 00:33:34,884
Co to má společného s Clayem?
392
00:33:37,440 --> 00:33:40,011
J.T. a Kellan...
393
00:33:40,200 --> 00:33:43,841
rozhodl se dostat MC ze zbraní...
394
00:33:44,040 --> 00:33:46,327
pryč od IRA.
395
00:33:47,440 --> 00:33:49,886
Clay si myslel, že to byla chyba.
396
00:33:50,520 --> 00:33:54,206
Bál se Johna
by zničil klub.
397
00:33:56,080 --> 00:33:58,651
Rozhodl se ho tedy zabít.
398
00:33:59,360 --> 00:34:01,328
Poprvé...
399
00:34:03,280 --> 00:34:07,524
poslal Johna do mayské zálohy,
nechráněné.
400
00:34:08,640 --> 00:34:11,041
Tvůj táta to dokázal.
401
00:34:11,640 --> 00:34:15,486
Ale věděl, že je to Clay
kdo by to nastavil...
402
00:34:16,040 --> 00:34:19,044
a věděl, že to Clay zkusí znovu.
403
00:34:21,200 --> 00:34:24,329
Předpověděl, že to bude mechanické.
404
00:34:25,160 --> 00:34:27,242
Měl pravdu.
405
00:34:28,320 --> 00:34:30,163
Nehoda.
406
00:34:33,560 --> 00:34:38,202
Jediný člověk J.T.
nechal někdy pracovat na svém kole...
407
00:34:38,360 --> 00:34:40,681
byl Lowell, Sr.
408
00:34:41,920 --> 00:34:46,721
Clay ho musel vyplatit
nebo mu vyhrožoval.
409
00:34:47,720 --> 00:34:50,769
Musel to být on
který sabotoval Panheada.
410
00:34:51,240 --> 00:34:55,006
Lowell, Sr. byl zabit
Mayové o týden později.
411
00:34:55,160 --> 00:34:56,491
Jo.
412
00:34:58,080 --> 00:35:00,651
Clay pohřbil tajemství.
413
00:35:08,360 --> 00:35:09,850
Jak to všechno víš?
414
00:35:11,360 --> 00:35:13,203
dopisy.
415
00:35:15,120 --> 00:35:17,043
Spekulace.
416
00:35:17,200 --> 00:35:19,441
Mayské přepadení.
417
00:35:20,080 --> 00:35:22,321
John věděl, že ho Clay zabije.
418
00:35:22,480 --> 00:35:25,404
A Clay ty dopisy znal
by to dokazovalo.
419
00:35:25,600 --> 00:35:30,367
Dost na to, aby byl odhlasován,
zrušit vše, na čem pracoval.
420
00:35:34,080 --> 00:35:36,811
Piney se jich zmocnil.
421
00:35:36,960 --> 00:35:39,531
Musel vyhrožovat Clayovi.
422
00:35:40,920 --> 00:35:42,843
Bože můj.
423
00:35:46,440 --> 00:35:48,408
To není vše.
424
00:35:51,320 --> 00:35:56,724
Našel jsem průvodní dopis, který napsala Maureen
říkat, abyste si je přečetli.
425
00:35:56,920 --> 00:35:59,127
Bylo to ve vašem domě.
426
00:36:00,280 --> 00:36:03,727
Věděl jsem, že Tara je ta pravá
kdo je našel. já...
427
00:36:04,120 --> 00:36:05,690
zpanikařila jsem.
428
00:36:05,840 --> 00:36:07,604
Řekl jsem Clayovi.
429
00:36:12,320 --> 00:36:15,563
Clay věděl, že tohle Tara má?
430
00:36:18,000 --> 00:36:19,570
Pokusil se zabít Taru.
431
00:36:22,520 --> 00:36:26,605
Ta věc, která se stala v parku,
to nebyl kartel.
432
00:36:27,760 --> 00:36:32,482
To byli kluci, které Clay najal
zabít tvou ženu, Jaxi.
433
00:36:35,800 --> 00:36:39,566
jak jsi je získal?
Tara mi je dala.
434
00:36:42,000 --> 00:36:43,604
Nebuď na ni naštvaný.
435
00:36:44,800 --> 00:36:46,848
Nechtěla, abys je četla.
436
00:36:47,000 --> 00:36:49,731
Nevěděla, co bys mohl udělat.
437
00:36:53,680 --> 00:36:56,286
Proč mi to říkáš, mami?
438
00:36:59,200 --> 00:37:01,123
proč teď?
439
00:37:04,360 --> 00:37:09,491
Protože vím, jak nebezpečné
tajemství může být...
440
00:37:11,200 --> 00:37:14,761
a je čas, abychom všichni věděli pravdu.
441
00:37:20,680 --> 00:37:23,843
Clay Morrow zabil tvého otce.
442
00:37:25,240 --> 00:37:28,801
Ukradl to místo této rodině.
443
00:37:31,480 --> 00:37:34,802
Zastřelen
nejlepší přítel tvého otce.
444
00:37:36,080 --> 00:37:38,845
A pokusil se zabít vaši ženu.
445
00:37:43,000 --> 00:37:45,571
Je to vražedný zrádce.
446
00:37:46,840 --> 00:37:50,765
A je tu jen jedna věc
teď udělat, Jacksone.
447
00:37:51,000 --> 00:37:54,891
Pro vašeho otce, vaši rodinu...
448
00:37:55,080 --> 00:37:57,162
a váš klub.
449
00:38:02,360 --> 00:38:04,442
Je to ve vás.
450
00:38:06,440 --> 00:38:09,046
Jde o to, kdo jsi.
451
00:38:12,400 --> 00:38:14,687
Clay musí zemřít.
452
00:38:26,800 --> 00:38:28,450
Přečtěte si je.
453
00:38:29,960 --> 00:38:32,725
Podívejte se na ně ve vlastních rukou svého otce.
454
00:38:36,760 --> 00:38:39,764
A pak ho zabiješ, Jaxi.
455
00:38:40,360 --> 00:38:46,561
Zabiješ Claye, než se postaví na nohy
a udeří jako první.
456
00:38:46,920 --> 00:38:49,002
A když je hotovo...
457
00:38:49,920 --> 00:38:53,242
zaujmeš své místo
v čele tohoto stolu...
458
00:38:55,080 --> 00:38:57,651
kam Teller patří.
459
00:39:00,160 --> 00:39:02,845
Kam patříš.
460
00:39:29,440 --> 00:39:33,286
Byl jsem ve vězení nahoře a dole
461
00:39:34,080 --> 00:39:36,970
Žil jsem v této cele
462
00:39:37,360 --> 00:39:43,561
Obklopen těmito démony
A ohnivé brány pekela
463
00:39:43,720 --> 00:39:51,366
Obviňuji svou matku a otce
Pro muže, kterým jsem se stal
464
00:39:51,960 --> 00:39:55,442
Narodil jsem se do této rodiny
465
00:39:55,600 --> 00:39:58,683
Narodil jsem se jako ďáblův syn
466
00:39:58,840 --> 00:40:02,765
Ach, neuvidím svou svobodu
467
00:40:06,400 --> 00:40:08,402
Clay prošel ordinací.
468
00:40:08,560 --> 00:40:10,528
Plíce jsou v pořádku.
469
00:40:10,720 --> 00:40:14,088
Měl by být mimo intenzivní péči
za pár dní.
470
00:40:17,960 --> 00:40:19,530
Dobrý.
471
00:40:20,920 --> 00:40:22,604
takže...
472
00:40:24,200 --> 00:40:25,725
co se stane teď?
473
00:40:25,880 --> 00:40:28,167
Věci jsou v pohybu.
Jo.
474
00:40:28,920 --> 00:40:31,366
nepochybuji.
475
00:40:31,520 --> 00:40:35,605
Ale možná mi to chceš říct
co to sakra znamená?
476
00:40:40,120 --> 00:40:42,487
Tara mi dala dopisy.
477
00:40:44,040 --> 00:40:45,326
Jax je čte.
478
00:40:46,120 --> 00:40:48,487
Oh, Kriste.
479
00:40:48,840 --> 00:40:52,322
Ne všechny. Jsme chráněni.
480
00:40:53,520 --> 00:40:55,249
Hlína...
481
00:40:55,880 --> 00:40:58,087
ne tolik.
482
00:41:00,720 --> 00:41:02,404
Máte minutu?
483
00:41:05,080 --> 00:41:08,243
Jo, půjdu Chuckymu pomoct.
484
00:41:08,440 --> 00:41:11,091
Doc.
Hej.
485
00:41:15,720 --> 00:41:18,007
Čekal jsem na tebe.
486
00:41:19,160 --> 00:41:20,241
Jo, já vím.
487
00:41:20,840 --> 00:41:22,888
Kde jsou písmena?
488
00:41:24,440 --> 00:41:26,408
Přinesl jsi je Clayovi?
489
00:41:27,560 --> 00:41:28,641
Ne.
490
00:41:34,760 --> 00:41:37,764
Kolik jste jich vytáhli
než jsi je dal Jaxovi?
491
00:41:43,240 --> 00:41:45,368
Kdybys věděl...
492
00:41:46,520 --> 00:41:48,921
proč jsi mi řekl, kde jsou?
493
00:41:49,080 --> 00:41:52,084
Protože jsem chytřejší
než jsi ty, Gemmo...
494
00:41:52,280 --> 00:41:54,362
a znám Jaxe lépe než ty.
495
00:42:10,560 --> 00:42:12,403
Měl jsi mi to říct.
496
00:42:15,560 --> 00:42:17,801
Chystal jsem se.
497
00:42:19,800 --> 00:42:23,282
Když jsi vyšel,
tak moc jsi toužil odejít, já jen...
498
00:42:24,160 --> 00:42:27,369
Bál jsem se, že tě to zatlačí zpátky dovnitř.
omlouvám se.
499
00:42:29,720 --> 00:42:32,326
Musím ho zabít, Taro.
500
00:42:33,920 --> 00:42:35,809
já vím.
501
00:42:50,120 --> 00:42:52,600
A takhle to děláte.
502
00:43:04,920 --> 00:43:07,048
Je to ředidlo krve.
503
00:43:07,480 --> 00:43:11,041
Vstříkněte to do jeho infuzní linky
a vytáhněte hadičku z jeho hrudi.
504
00:43:11,840 --> 00:43:14,571
Vykrvácí do plic a...
505
00:43:15,160 --> 00:43:17,242
utopit.
506
00:43:20,120 --> 00:43:24,364
Stane se to rychle. Bude to jen vypadat
vytáhl to ve spánku.
507
00:43:30,200 --> 00:43:32,123
Jackie. Čas na setkání.
508
00:43:32,280 --> 00:43:34,362
Musíme jít, bratře.
509
00:44:01,960 --> 00:44:04,122
Zabiješ ho...
510
00:44:04,800 --> 00:44:07,087
a pak přijdeš
a vezmi mě a naše kluky...
511
00:44:07,240 --> 00:44:11,404
a vyhnat nás
tohoto jedovatého města.
512
00:44:13,800 --> 00:44:15,564
budu.
513
00:44:16,160 --> 00:44:18,083
slibuji.
514
00:44:48,960 --> 00:44:50,849
co to děláš?
515
00:44:54,240 --> 00:44:56,641
Všechno, co jsi mě naučil.
516
00:45:01,880 --> 00:45:03,962
Je můj.
517
00:45:15,120 --> 00:45:21,207
Je to tak těžký způsob pádu
518
00:45:22,880 --> 00:45:25,121
Takové těžké
519
00:45:25,880 --> 00:45:28,531
Těžký způsob pádu
520
00:45:30,320 --> 00:45:34,211
Ne, nepůjdu do nebe
521
00:45:34,360 --> 00:45:37,284
Zamkli mě v těchto zdech
522
00:45:37,440 --> 00:45:43,049
Je to tak těžký, těžký způsob pádu