1
00:00:02,120 --> 00:00:03,963
Dříve na Sons of Anarchy:
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,930
Pokud jde o vraždu vaší ženy,
Luann Delaneyová...
3
00:00:07,080 --> 00:00:10,209
byly nalezeny stopy spermatu
ve spodním prádle vaší ženy.
4
00:00:10,400 --> 00:00:11,606
Robert Munson.
5
00:00:11,760 --> 00:00:15,082
Otto by se nikdy neotočil.
Pokud by to něco dokázalo, byla by to Luann.
6
00:00:15,280 --> 00:00:16,725
Nemám žádnou omluvu.
7
00:00:16,880 --> 00:00:18,325
Najdete ho?
Georgie Caruso.
8
00:00:18,480 --> 00:00:20,642
To on ji zabil.
Dokončíš to?
9
00:00:20,840 --> 00:00:22,968
Jo, vzali jsme ho ven.
10
00:00:23,120 --> 00:00:25,566
- Získejte Munsona za vraždu.
- Georgie je naživu a zdráv.
11
00:00:25,720 --> 00:00:27,609
Postavil Otto proti Munsonovi.
12
00:00:27,760 --> 00:00:31,242
Tvůj táta. Co by klub dělal
kdyby zjistili, že jsi černý?
13
00:00:31,400 --> 00:00:33,402
Když budeš mít štěstí, vyvázneš živý.
14
00:00:33,560 --> 00:00:36,370
Co to sakra je?
Uvnitř operace RICO.
15
00:00:36,520 --> 00:00:39,126
Irští králové plánují
výlet do Států.
16
00:00:39,280 --> 00:00:43,649
Pokud mi dáte informace, udělám to
extrahujte syny z rovnice RICO.
17
00:00:43,800 --> 00:00:47,327
Některé dny se ptáme našich chlapů
dělat kraviny, které by dokázalo jen velmi málo mužů.
18
00:00:47,520 --> 00:00:49,602
Jsem na tebe hrdý. Tohle si zasloužil.
19
00:00:51,000 --> 00:00:52,490
Potřebujeme tvou radu, bratře.
20
00:00:52,640 --> 00:00:55,371
Synové se nezabíjejí.
Klub ho odhlasuje.
21
00:00:55,520 --> 00:00:58,171
- Nech mě ho chvíli sledovat.
- Kde jsou dopisy?
22
00:00:58,320 --> 00:01:00,971
Tara je stále má?
Prostě ji z toho vynech, jo?
23
00:01:01,160 --> 00:01:02,685
Příliš pozdě.
24
00:01:03,400 --> 00:01:05,801
Tohle musel být Clay.
Volám to dovnitř.
25
00:01:06,000 --> 00:01:09,447
Ne. Vím, že ho můžu znovu přiblížit.
Vím, že můžu.
26
00:01:09,600 --> 00:01:12,206
Clay se o to pokusil
ukázat to na ty kartelové sračky.
27
00:01:12,400 --> 00:01:14,846
Mohu pomoci zajistit
nefouká na něj zpět.
28
00:01:15,000 --> 00:01:17,207
Máš tam víc místa?
Jdu s tebou.
29
00:01:17,400 --> 00:01:19,368
Máme vnitřní hrozbu.
Doktor?
30
00:01:19,520 --> 00:01:21,568
Stará dáma vašeho viceprezidenta. Vyčistíme to.
31
00:01:22,680 --> 00:01:24,205
Ó! Ach můj bože!
32
00:01:24,400 --> 00:01:25,640
Jaxi!
33
00:01:28,000 --> 00:01:29,331
Jaxi!
34
00:01:32,360 --> 00:01:36,729
Mám mrtvou ruku. Nikdy neušetřím
jiný život, nikdy nenapravím malé srdce.
35
00:01:37,120 --> 00:01:39,202
Hej, zlato...
Jdi!
36
00:01:39,360 --> 00:01:41,328
Vzal si peníze
z toho trezoru.
37
00:01:41,480 --> 00:01:45,371
O několik hodin později jde někdo za Tarou.
Nevěděl jsi, že s ní bude Jax?
38
00:01:45,520 --> 00:01:48,490
Dost!
Drž se dál od mé rodiny.
39
00:01:50,680 --> 00:01:51,727
co se děje?
40
00:01:51,960 --> 00:01:53,724
Sakra, Gemmo. Clay to udělal?
41
00:01:53,960 --> 00:01:55,041
Zatraceně ho.
42
00:01:55,200 --> 00:01:57,362
Namířím na něj Pineyho vraždu.
43
00:01:57,520 --> 00:02:00,729
Ne, zemře
rukou Syna.
44
00:02:06,320 --> 00:02:07,560
Mm.
45
00:02:10,200 --> 00:02:11,690
Hej.
46
00:02:17,600 --> 00:02:20,888
Ráno.
47
00:02:26,480 --> 00:02:28,209
já...
48
00:02:29,600 --> 00:02:32,126
včera to nějak ztratilo. omlouvám se.
49
00:02:34,040 --> 00:02:36,088
to je v pořádku.
50
00:02:38,120 --> 00:02:40,248
Miluješ mě, Taro.
51
00:02:41,200 --> 00:02:43,487
Tam vás to vezme.
52
00:02:45,280 --> 00:02:47,931
Nejsi to jen ty, Jaxi.
53
00:02:48,880 --> 00:02:51,201
Jsem tady, protože...
54
00:02:52,760 --> 00:02:55,604
jsem tady.
55
00:02:57,600 --> 00:03:00,285
Jen teď nevím, co mám dělat.
56
00:03:02,080 --> 00:03:03,764
Hej.
57
00:03:04,440 --> 00:03:07,489
Držíme se plánu.
Už neexistuje žádný plán.
58
00:03:07,640 --> 00:03:09,290
Žádná nemocnice mě nechce.
59
00:03:09,440 --> 00:03:11,442
Pořád jsi doktor.
60
00:03:11,600 --> 00:03:14,285
Musím se prosadit
než si založím praxi.
61
00:03:14,440 --> 00:03:16,329
To zabere spoustu času.
62
00:03:16,960 --> 00:03:20,123
Budeme mít spoustu času.
63
00:03:20,800 --> 00:03:25,761
A budu mít dost peněz
drž nás nad vodou, dokud se nepostavíš na nohy.
64
00:03:27,640 --> 00:03:31,281
Taro, zlato, poslouchej mě.
65
00:03:31,920 --> 00:03:34,924
Vaše ruka se zlepší.
66
00:03:35,080 --> 00:03:39,642
Vycházíme z Charmingu
a opouštím Samcro.
67
00:03:42,760 --> 00:03:44,603
Dobře.
68
00:03:48,480 --> 00:03:51,609
Potřebuji, abys mi věřil, že to dokážu.
69
00:03:58,960 --> 00:04:00,803
já ano.
70
00:04:03,320 --> 00:04:06,085
Věřím ti, Jaxi.
71
00:04:12,800 --> 00:04:14,165
Ráno.
72
00:04:14,320 --> 00:04:15,401
Hej.
73
00:04:15,600 --> 00:04:17,807
Jak bylo na gauči?
74
00:04:18,120 --> 00:04:20,122
Uh... Dobře.
75
00:04:20,320 --> 00:04:22,641
Vlastně pohodlné.
76
00:04:23,680 --> 00:04:25,330
Ano, prosím.
77
00:04:25,480 --> 00:04:27,209
Černý.
78
00:04:31,040 --> 00:04:33,122
Díky, že jsi zůstal.
79
00:04:33,400 --> 00:04:36,370
Hej, samozřejmě.
80
00:04:37,080 --> 00:04:39,970
Pamatuji si tě
81
00:04:40,400 --> 00:04:42,926
Co tady mám dělat, Gemmo?
82
00:04:43,360 --> 00:04:47,046
Pamatuji si tě
Byli jsme Bonnie a Clyde
83
00:04:47,200 --> 00:04:49,931
Dokončete, co jste začali s Piney.
84
00:04:50,680 --> 00:04:52,842
Namiřte to na kartel.
85
00:04:54,840 --> 00:04:56,888
Teď je to o klubu.
86
00:04:57,400 --> 00:05:00,927
Toto přistání na Clay
je to poslední, co potřebují.
87
00:05:02,200 --> 00:05:04,043
Počkejte pár dní, než to zavoláte.
88
00:05:04,240 --> 00:05:06,083
Pamatuji si tě
89
00:05:06,680 --> 00:05:08,887
To tělo dozrává.
90
00:05:09,040 --> 00:05:14,251
Jo. Zničí to Ope.
Jax taky.
91
00:05:14,880 --> 00:05:17,929
Má toho teď hodně na talíři.
92
00:05:21,880 --> 00:05:23,928
Jo, já vím.
93
00:05:26,080 --> 00:05:31,803
Musím si půjčit pár věcí
z garáže, svažte to.
94
00:05:38,440 --> 00:05:40,761
Co uděláme s Clayem?
95
00:05:42,440 --> 00:05:44,442
já to vyřídím.
96
00:05:45,280 --> 00:05:46,930
Heh. chápu to.
97
00:05:47,080 --> 00:05:50,402
Myslíš, že znáš Claye
lepší než kdokoli jiný.
98
00:05:50,760 --> 00:05:55,926
A možná si nemyslíte, že je toho schopen
dělá něco horšího, ale řeknu ti to...
99
00:05:56,120 --> 00:05:59,408
Uh...
Ne. Já ano.
100
00:06:00,760 --> 00:06:03,127
Clay by mě zabil.
101
00:06:04,600 --> 00:06:07,285
O tom jsem nepochyboval.
102
00:06:10,320 --> 00:06:12,288
Ale neboj se, miláčku.
103
00:06:13,280 --> 00:06:16,124
To nedovolím.
104
00:06:18,120 --> 00:06:19,804
Pamatuji si tě
105
00:06:20,320 --> 00:06:22,448
Kozík se tam dostal se zbraněmi.
106
00:06:22,600 --> 00:06:25,604
Mluvil jsem s Jaxem, udělá to
setkáme se s námi ve skladu.
107
00:06:26,120 --> 00:06:27,804
Dobře.
108
00:06:32,240 --> 00:06:36,450
Jdeš do toho s Gemmou?
109
00:06:37,360 --> 00:06:38,805
Nemusíš to vědět.
110
00:06:42,720 --> 00:06:46,645
Co potřebuji vědět, clayi?
111
00:06:47,000 --> 00:06:49,128
Nebudu s tebou mluvit
o mé staré paní.
112
00:06:49,280 --> 00:06:51,328
Nechceš mluvit
už o ničem.
113
00:06:51,480 --> 00:06:53,687
Od té doby, co jsme se dostali ven, člověče.
114
00:06:53,840 --> 00:06:55,205
Chci říct, přerušil jsi mě.
115
00:06:55,360 --> 00:06:59,331
Nemám ponětí, co se s tebou děje.
Ježíši Kriste. Ty a tlustý Elvis...
116
00:06:59,520 --> 00:07:01,204
pár kuřat.
117
00:07:01,360 --> 00:07:03,840
Vezmu si tě taky?
118
00:07:04,160 --> 00:07:05,730
Jo.
119
00:07:05,880 --> 00:07:07,689
Tak nějak.
120
00:07:07,840 --> 00:07:08,887
Ty ano.
121
00:07:09,040 --> 00:07:13,329
Protože jsem ten chlap po tvém boku,
kroky mezi vámi...
122
00:07:13,480 --> 00:07:17,485
a ty sračky, co se tě snaží zabít.
Jsem tvoje pravá ruka, clayi.
123
00:07:17,640 --> 00:07:21,042
Co chceš, poplácání po zádech
pokaždé, když lezeš na svou Dyna?
124
00:07:21,200 --> 00:07:23,965
Tady to takhle nefunguje, kamaráde.
125
00:07:24,120 --> 00:07:27,727
Ó. Víš proč
ztratíš tenhle klub?
126
00:07:27,920 --> 00:07:29,001
vy?
127
00:07:29,160 --> 00:07:31,401
Ne kvůli drogám.
128
00:07:32,200 --> 00:07:34,328
Je to proto, že se tam plazíš...
129
00:07:35,840 --> 00:07:41,290
a zavřeš ty dveře
a všechny nás zamkneš.
130
00:07:56,400 --> 00:07:58,243
Co se proboha stalo?
131
00:07:58,400 --> 00:08:01,051
Vletěl jsem koštětem do cihlové zdi.
132
00:08:02,560 --> 00:08:04,562
kdo ti to udělal?
133
00:08:06,320 --> 00:08:08,448
Neodmítejte to.
134
00:08:09,240 --> 00:08:11,925
To je důvod, proč se Tara musí dostat ven.
rozumíš tomu?
135
00:08:12,080 --> 00:08:13,605
Můj syn by tohle nikdy neudělal.
136
00:08:13,840 --> 00:08:16,127
Jsem si jist, že Clayova matka
řekl to samé.
137
00:08:16,320 --> 00:08:17,924
Miluji Taru.
138
00:08:18,080 --> 00:08:20,606
Ani nevíte jak moc.
139
00:08:20,760 --> 00:08:23,764
Pak jim nebraňte v odchodu.
140
00:08:26,200 --> 00:08:28,043
kam jdou?
141
00:08:28,200 --> 00:08:31,761
Mluvil jsem s nemocnicí Providence.
Chtějí Taře nabídnout nabídku.
142
00:08:31,920 --> 00:08:32,967
Ale její ruka.
143
00:08:33,120 --> 00:08:37,330
Jsou ochotni na ni počkat
zotavení. Chtějí ji do personálu.
144
00:08:37,480 --> 00:08:39,881
Je tady ve štábu.
Nemohu pokrýt její prostoje.
145
00:08:40,080 --> 00:08:41,650
Jsme příliš malí.
146
00:08:42,440 --> 00:08:47,002
Tato nabídka v Oregonu může být
její jediná šance zůstat v novorozeneckém.
147
00:08:47,720 --> 00:08:49,961
Jestli ji opravdu miluješ...
148
00:08:50,120 --> 00:08:53,090
necháš ji
vezmi si tuhle práci, Gemmo.
149
00:09:03,720 --> 00:09:06,963
Jízda tímto světem
Úplně sám
150
00:09:07,120 --> 00:09:13,127
Bůh vám bere duši
Jste na to sami
151
00:09:13,320 --> 00:09:18,451
Vrána letí rovně
Dokonalá linie
152
00:09:19,560 --> 00:09:24,600
Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš
153
00:09:26,680 --> 00:09:31,129
Musím se tomuto životu podívat do očí
154
00:09:44,520 --> 00:09:46,522
Sakra, mami.
155
00:09:46,680 --> 00:09:48,170
Žádný.
156
00:09:48,320 --> 00:09:50,163
Pojď sem.
157
00:10:05,920 --> 00:10:07,206
Byl to Clay?
158
00:10:08,520 --> 00:10:10,887
Je to složité, Jacksone.
159
00:10:11,040 --> 00:10:12,041
Co se stalo?
160
00:10:13,520 --> 00:10:15,363
Buduje se to.
161
00:10:16,240 --> 00:10:19,528
Do prdele s drogami a kartelem.
162
00:10:20,320 --> 00:10:22,482
Překročil jsem čáru.
163
00:10:22,680 --> 00:10:25,889
Tohle je víc
než překročit čáru, mami.
164
00:10:27,840 --> 00:10:30,605
Nemůžu to nechat ujít.
Ne.
165
00:10:31,040 --> 00:10:33,520
Já to vyřídím, Jacksone.
Ó.
166
00:10:33,680 --> 00:10:37,287
Prosím. Musíš mě nechat urovnat.
167
00:11:02,080 --> 00:11:04,287
Je mi to moc líto.
168
00:11:04,640 --> 00:11:06,085
Ne.
169
00:11:06,240 --> 00:11:08,766
Zlato, není to tvoje chyba.
170
00:11:15,080 --> 00:11:17,731
Myslel jsem, že to zvládneme.
171
00:11:18,040 --> 00:11:20,042
Vyplatit peníze.
172
00:11:21,240 --> 00:11:23,527
Ale byl jsem idiot.
173
00:11:25,000 --> 00:11:28,163
Jsem stejně klamný jako on.
174
00:11:28,320 --> 00:11:30,129
Ne.
175
00:11:31,600 --> 00:11:34,171
Jste lepší muž.
176
00:11:39,320 --> 00:11:41,800
Plánujete odejít?
177
00:11:43,120 --> 00:11:44,963
Okouzlující?
178
00:11:47,640 --> 00:11:50,803
Už nemůžu dál lhát, Jacksone.
179
00:11:56,960 --> 00:11:58,689
Jo.
180
00:12:02,600 --> 00:12:04,602
Clay ví?
181
00:12:06,680 --> 00:12:08,603
Jo.
182
00:12:12,800 --> 00:12:15,485
Neber to Taře, mami.
183
00:12:15,640 --> 00:12:17,130
Prosím, teď ne.
Oh, ne.
184
00:12:17,280 --> 00:12:19,123
Nebudu.
185
00:12:22,600 --> 00:12:24,602
Odcházíme...
186
00:12:26,480 --> 00:12:29,131
jde o mé syny.
187
00:12:32,200 --> 00:12:34,362
To je vždycky.
188
00:12:54,440 --> 00:12:57,284
S hrudní dutinou
otevřené, srdce je nyní plně přístupné.
189
00:13:00,880 --> 00:13:02,530
Tara?
190
00:13:03,000 --> 00:13:05,890
Řekla, že je rodina.
191
00:13:13,200 --> 00:13:15,123
to je v pořádku.
192
00:13:19,720 --> 00:13:21,006
Je velký. Haha.
193
00:13:21,880 --> 00:13:25,009
Ano. Um...
194
00:13:26,360 --> 00:13:28,522
děkuji.
Jasně.
195
00:13:28,680 --> 00:13:32,082
Omlouvám se, že jsem vtrhl dovnitř. Nebyl jsem si jistý
kdybys byl vzhůru.
196
00:13:32,680 --> 00:13:34,125
co tady děláš?
197
00:13:34,280 --> 00:13:38,046
Oh, spouštím program
ve vašem HR oddělení.
198
00:13:38,200 --> 00:13:41,283
Hledal jsem tě v novorozeneckém
a řekli, že jsi tady nahoře.
199
00:13:42,920 --> 00:13:46,083
Tady jsem.
Myslel jsem, že jsi v Seattlu.
200
00:13:46,240 --> 00:13:48,129
Byl jsem. Střízlivý život.
201
00:13:48,280 --> 00:13:50,408
Právě jsem se před dvěma týdny přestěhoval.
202
00:13:50,600 --> 00:13:53,649
A dostal jsem práci v zotavovacím centru
v Lathropu.
203
00:13:53,800 --> 00:13:56,770
Děláme hodně nemocnic
a firemní věci, takže...
204
00:13:56,920 --> 00:13:58,445
Oh.
205
00:13:59,600 --> 00:14:01,489
Dobré pro vás.
206
00:14:02,600 --> 00:14:05,444
Můžu se zeptat, co se ti stalo?
207
00:14:05,600 --> 00:14:07,728
Práskl jsem rukou do dveří auta.
208
00:14:07,880 --> 00:14:11,441
Sakra. promiň.
209
00:14:14,080 --> 00:14:16,242
Slyšel jsem o vašem synovi.
210
00:14:16,400 --> 00:14:20,121
To je opravdu skvělé.
Mám z tebe a Jaxe radost.
211
00:14:21,080 --> 00:14:22,764
Díky.
212
00:14:27,200 --> 00:14:30,090
Opravdu si nejsem úplně jistý
co tady říct.
213
00:14:30,240 --> 00:14:32,481
Taky nevím, co říct.
214
00:14:34,120 --> 00:14:37,488
Právě jsem čekal
na správný čas oslovit.
215
00:14:38,320 --> 00:14:41,802
A teď sis myslel
byl by ten čas?
216
00:14:42,920 --> 00:14:47,084
Nechci dělat problémy.
Co vlastně chceš, Wendy?
217
00:14:48,960 --> 00:14:51,361
Chci vidět svého syna.
218
00:14:54,320 --> 00:14:56,482
Jsem jeho matka.
219
00:14:57,160 --> 00:15:00,642
Já jsem ten, kdo ho vychoval
když jsi odešel.
220
00:15:00,800 --> 00:15:02,006
já vím.
221
00:15:02,160 --> 00:15:06,006
A jsem vděčný, že jsi to tu udělal
že, ale legálně, jsem stále jeho matka.
222
00:15:06,160 --> 00:15:09,448
Vzdal jste se svých práv.
Opatrování, ano.
223
00:15:09,600 --> 00:15:12,524
Není to pro něj to pravé
znát pravdu.
224
00:15:14,320 --> 00:15:16,687
Moje číslo je na kartě.
225
00:15:17,840 --> 00:15:20,525
Jen řekni Jaxovi, že se ozvu.
226
00:15:22,320 --> 00:15:24,891
Seznámím se se svým synem.
227
00:15:50,800 --> 00:15:52,882
Vpřed. Pojď.
228
00:15:53,720 --> 00:15:55,324
Máte potíže s přechodem přes celnici?
229
00:15:55,480 --> 00:15:58,211
Ne. Náš chlap je protlačil
stejné jako ostatní.
230
00:15:58,360 --> 00:16:00,522
Děkujeme, že jste nám půjčili lidi.
231
00:16:00,680 --> 00:16:02,330
Tacoma je velkou pomocí.
232
00:16:02,520 --> 00:16:04,761
Žádný problém.
Potřebuji práci, bratře.
233
00:16:04,920 --> 00:16:08,367
Slyšeli jsme od irských králů?
Mluvil se Seamusem. Všichni přicházejí.
234
00:16:08,520 --> 00:16:10,761
Západní stůl:
Rourke, Galen a Leary.
235
00:16:10,920 --> 00:16:13,605
Bojí se o kartel, Clayi.
Tento soupeř hovězí.
236
00:16:13,800 --> 00:16:14,881
Hej.
237
00:16:17,240 --> 00:16:18,526
Hej.
Rád tě vidím.
238
00:16:18,680 --> 00:16:20,409
Ty taky, člověče. Jak se má Tara?
239
00:16:20,560 --> 00:16:23,086
Zvládá to, díky.
240
00:16:23,240 --> 00:16:24,924
Dej mi minutku?
241
00:16:28,960 --> 00:16:30,564
Co je to?
242
00:16:31,880 --> 00:16:34,406
Právě jsem viděl svou mámu.
A?
243
00:16:34,560 --> 00:16:36,528
co myslíš?
244
00:16:37,120 --> 00:16:39,771
Nechtěla mi říct, co se stalo.
245
00:16:40,400 --> 00:16:43,404
Tak se ptám vás.
To je mezi mnou a mojí starou dámou.
246
00:16:43,600 --> 00:16:45,921
Ne, tak snadno se nedostaneš.
247
00:16:48,080 --> 00:16:51,766
Vymlátil jsi mou matku.
248
00:16:56,280 --> 00:16:59,966
Chcete vyrazit z tohoto východu
tvá strategie...
249
00:17:00,160 --> 00:17:05,121
přestaň se soustředit na můj domácí život
a začněte se soustředit na daný problém.
250
00:17:08,240 --> 00:17:09,287
Nyní...
251
00:17:10,560 --> 00:17:14,121
Mluvil jsem s Romeem.
Má informace o Lobosu.
252
00:17:15,680 --> 00:17:18,490
Najdou chlapy, kteří skočili na Taru?
Nejsem si jistý.
253
00:17:18,680 --> 00:17:22,401
Ale v této hře potřebuji tvou hlavu
na všech frontách.
254
00:17:23,960 --> 00:17:25,769
rozumíš?
255
00:17:26,480 --> 00:17:28,801
Oh, jsem soustředěný.
256
00:17:29,480 --> 00:17:31,881
A tohle ještě neskončilo.
257
00:17:39,120 --> 00:17:40,281
Všechno v pohodě?
258
00:17:40,440 --> 00:17:43,410
Dobře. Pojďme zkontrolovat zboží.
259
00:17:46,040 --> 00:17:48,008
Králové nikoho nechtějí
dotýkat se těchto.
260
00:17:48,160 --> 00:17:49,605
Rozuměl.
261
00:17:49,760 --> 00:17:53,321
Máme dalekonosnou odstřelovací pušku,
Kulomet ráže 50...
262
00:17:53,480 --> 00:17:56,324
odpalovač granátů s raketovým pohonem.
263
00:17:56,480 --> 00:17:58,721
- Můj bože.
- Skutečná dohoda.
264
00:17:58,920 --> 00:18:03,164
Sakra. Viděl jsem jen takové zbraně
v mých válečných hrách.
265
00:18:03,960 --> 00:18:06,042
"Call of Duty" sračky.
266
00:18:15,840 --> 00:18:17,001
Sakra.
267
00:18:17,200 --> 00:18:18,850
Co se stalo?
Rozbil její sádru.
268
00:18:19,000 --> 00:18:21,002
Budu ji muset vzít zpět
do chirurgie.
269
00:18:21,200 --> 00:18:23,089
Nevím, co se stalo, přísahám.
270
00:18:23,240 --> 00:18:26,528
Přišlo nějaké kuřátko s květinami.
Tara řekla, že to bylo v pohodě.
271
00:18:26,680 --> 00:18:30,685
Odešla o několik minut později.
Pak jsem slyšel Taru křičet.
272
00:18:31,200 --> 00:18:32,201
Jaké kuřátko?
273
00:18:32,360 --> 00:18:35,443
Jen řekla, že je rodina.
274
00:18:40,360 --> 00:18:43,887
Bože můj.
kdo to byl?
275
00:18:44,440 --> 00:18:46,886
Feťácká děvka.
276
00:18:54,000 --> 00:18:57,049
To jsou muži, kteří zaútočili
včera tvoje rodina.
277
00:19:00,040 --> 00:19:01,565
Byli tři.
278
00:19:03,480 --> 00:19:05,369
Jo, chystáme se najít ostatní.
279
00:19:06,040 --> 00:19:09,408
Dali nám informace
na zbývajících Lobos.
280
00:19:09,560 --> 00:19:11,403
Seženeme toho druhého...
281
00:19:11,560 --> 00:19:14,370
ukončit tu hrozbu
v severní Kalifornii.
282
00:19:15,560 --> 00:19:17,688
Chci tam být.
283
00:19:20,760 --> 00:19:23,764
Když to pomůžeme vypnout,
Irům to dodává klid.
284
00:19:23,920 --> 00:19:26,605
Díky tomu vypadáme
jedna velká šťastná rodina.
285
00:19:28,120 --> 00:19:29,246
Spravedlivé.
286
00:19:31,920 --> 00:19:34,048
Dám vám podrobnosti.
287
00:19:37,080 --> 00:19:39,048
Tato dohoda s Galindo...
288
00:19:39,240 --> 00:19:41,607
už prolilo příliš mnoho krve.
289
00:19:41,760 --> 00:19:43,762
Neočekávám vás
podstoupit to riziko.
290
00:19:43,920 --> 00:19:47,322
Jít za těmi Lobosy je o Taře.
291
00:19:47,520 --> 00:19:49,807
To je můj hovno. Zvládnu to.
292
00:19:50,040 --> 00:19:51,769
Tohle není jen o Taře, bratře.
293
00:19:51,960 --> 00:19:55,760
Jde o to ublížit těm blbcům
který rozstřílel naši klubovnu...
294
00:19:55,960 --> 00:19:57,166
a zabil Armanda.
295
00:19:57,600 --> 00:19:58,806
Jax má pravdu.
296
00:19:58,960 --> 00:20:01,770
Tento kartel běží
se změnilo v jednu krvavou jízdu.
297
00:20:01,920 --> 00:20:04,526
Nikdo to neviděl, včetně mě.
298
00:20:05,840 --> 00:20:07,968
Ale teď jsme v domácím prostředí, brácho.
299
00:20:08,120 --> 00:20:11,920
Říkám, zavřeme tyto dveře,
vracíme se k práci jako obvykle.
300
00:20:12,480 --> 00:20:15,609
Nenechám tě jít
aby to udělal sám.
301
00:20:15,760 --> 00:20:17,046
Já taky.
302
00:20:17,640 --> 00:20:19,130
jsem tam.
303
00:20:19,320 --> 00:20:20,651
Jo, já taky.
304
00:20:20,800 --> 00:20:22,131
Dobře, pojďme na to.
305
00:20:22,320 --> 00:20:24,846
Ano. jsem tam.
306
00:20:25,560 --> 00:20:27,164
A co ty, Ope? Jste uvnitř?
307
00:20:28,360 --> 00:20:30,362
Jo, jsem tam.
308
00:20:33,800 --> 00:20:35,450
Dobře.
309
00:20:41,880 --> 00:20:43,166
Jak se máte, starosto?
310
00:20:43,320 --> 00:20:45,004
Zatím bych nešel počítat hlasy.
311
00:20:45,160 --> 00:20:48,289
Haleovi investoři se spojili.
asijské peníze.
312
00:20:48,440 --> 00:20:50,807
Když se to vrátí
do zastupitelstva příští týden...
313
00:20:50,960 --> 00:20:53,691
bude mít peníze
zahájit stavbu.
314
00:20:54,280 --> 00:20:56,282
To přejde, Clayi.
315
00:20:57,000 --> 00:20:58,411
Charming Heights je na řadě.
316
00:20:58,840 --> 00:21:00,410
Hovno.
317
00:21:01,360 --> 00:21:03,966
Kdy se to stalo?
Hale volal dnes ráno.
318
00:21:04,120 --> 00:21:07,681
Dostává své kachny v řadě.
Nech mě hádat. Jsi jedna z jeho kachen.
319
00:21:07,840 --> 00:21:09,524
Musím se s tím vyrovnat.
320
00:21:10,640 --> 00:21:13,211
Je to jediný způsob, jak se přiblížit
abych se vyrovnal, Clayi.
321
00:21:14,720 --> 00:21:15,801
Je mi líto, 91-IVS
322
00:21:17,800 --> 00:21:19,370
Ano.
323
00:21:20,360 --> 00:21:23,887
Georgie posral celý jeho slib.
324
00:21:24,200 --> 00:21:27,363
Měl se houpat
investice před Asiaty.
325
00:21:27,520 --> 00:21:30,251
Možná je čas, abys mu to připomněl,
co?
326
00:21:30,760 --> 00:21:33,570
Jo.
Pokryli jsme Mexičany.
327
00:21:33,880 --> 00:21:35,211
Ty a já, Tiggy.
Jo.
328
00:21:35,360 --> 00:21:38,887
Georgie může být ve větru.
Vystopuji Lylu, uvidíme, jestli může pomoci.
329
00:21:42,560 --> 00:21:44,005
Tig.
330
00:21:46,040 --> 00:21:50,250
Pokud Georgie porušil svůj slib,
už nám není k ničemu.
331
00:21:50,400 --> 00:21:52,368
Zkopírujte to.
332
00:22:05,200 --> 00:22:07,806
Jo, je dole za tři. Právě tam.
333
00:22:07,960 --> 00:22:11,407
Vážím si toho, že jsi mě oslovil,
Pane Delaney.
334
00:22:11,600 --> 00:22:13,568
Věřte, že jste to mohli potvrdit
Georgie...
335
00:22:13,720 --> 00:22:15,768
Přestaň mluvit.
336
00:22:18,440 --> 00:22:21,762
Odpověz na mé otázky,
a jestli si myslím, že lžeš...
337
00:22:21,920 --> 00:22:24,287
konverzace končí.
338
00:22:26,880 --> 00:22:28,689
kdo jsi?
339
00:22:29,280 --> 00:22:32,762
Jsem Lincoln Potter, federální žalobce,
Asistent amerického státního zástupce...
340
00:22:32,920 --> 00:22:35,446
Okres severní Kalifornie.
341
00:22:36,080 --> 00:22:37,764
A co ode mě chceš?
342
00:22:37,960 --> 00:22:42,761
Stavím proti
Real IRA a Galindo kartel.
343
00:22:42,960 --> 00:22:45,611
Sons of Anarchy je moje cesta dovnitř.
344
00:22:45,960 --> 00:22:47,962
RICO.
Ano.
345
00:22:48,120 --> 00:22:49,610
Jo.
346
00:22:49,960 --> 00:22:53,931
A potřebuješ Bobbyho Munsona
založit historii.
347
00:22:55,280 --> 00:22:57,009
To je správně.
348
00:22:57,480 --> 00:22:59,289
Vaši bratři
jasně se rouhali...
349
00:22:59,480 --> 00:23:02,324
Přestaň mluvit.
350
00:23:11,160 --> 00:23:13,322
To je to, co chci.
351
00:23:17,440 --> 00:23:20,046
Měl bys to napsat.
352
00:23:24,480 --> 00:23:27,131
Dostal jsem peníze na tři bankovní účty.
353
00:23:27,280 --> 00:23:31,285
Není to moc,
ale chci, aby to šlo Luannině sestře.
354
00:23:33,480 --> 00:23:36,165
Chci navštívit očního lékaře.
355
00:23:36,680 --> 00:23:41,163
Pořiďte si nové brýle
abych mohl lépe číst.
356
00:23:43,320 --> 00:23:46,881
Chci, aby Lenny Janowitz...
357
00:23:47,040 --> 00:23:51,409
Chcete-li získat zpět některá privilegia,
jako návštěva nebo dvůr.
358
00:23:51,560 --> 00:23:54,006
To se může ukázat jako obtížné.
359
00:23:54,200 --> 00:23:56,646
Tohle není vyjednávání.
360
00:24:04,160 --> 00:24:07,687
A chci, aby ses pohnul
do mého data provedení.
361
00:24:08,640 --> 00:24:13,726
Vzdávám se svých odvolání.
Chci jít co nejdříve.
362
00:24:18,320 --> 00:24:20,322
Napište to.
363
00:24:26,040 --> 00:24:28,008
Poslední věc.
364
00:24:29,720 --> 00:24:33,406
Musím to být já, kdo to řekne Bobbymu
Vzdal jsem se ho.
365
00:24:34,680 --> 00:24:37,411
Já, tváří v tvář.
366
00:24:46,520 --> 00:24:48,409
Mohu mluvit?
367
00:24:50,920 --> 00:24:55,323
Potřebuji, abyste zdokumentoval Roberta
Munsonova účast na prodeji zbraní.
368
00:24:56,880 --> 00:25:00,202
Dám vám tucet zločinů.
369
00:25:00,640 --> 00:25:05,771
On, Clay, kdo sakra chceš.
370
00:25:07,480 --> 00:25:09,130
Spravedlivé.
371
00:25:10,600 --> 00:25:13,604
Taky tě budu muset dát
v ochranné vazbě.
372
00:25:13,760 --> 00:25:17,446
Nemohu riskovat, že budete komunikovat
s jinými vězni.
373
00:25:17,600 --> 00:25:19,568
Víš příliš mnoho.
374
00:25:19,920 --> 00:25:21,604
Dobře se mnou.
375
00:25:23,000 --> 00:25:25,685
Lepší jídlo. Heh.
376
00:25:44,280 --> 00:25:46,487
Nechápeš hovno...
377
00:25:47,280 --> 00:25:51,683
dokud je všechny neuvidím písemně.
378
00:25:53,000 --> 00:25:56,004
Velký tisk, prosím.
379
00:25:58,880 --> 00:26:00,644
Rozuměl.
380
00:26:09,800 --> 00:26:11,689
Měl bys jít.
381
00:26:44,240 --> 00:26:46,208
- Kolena.
- Zkontrolujte přívěsy.
382
00:26:48,560 --> 00:26:49,686
Jasný.
383
00:26:50,320 --> 00:26:51,970
Jasný.
384
00:26:58,200 --> 00:26:59,884
Kde je sakra zbytek?
385
00:27:11,520 --> 00:27:14,046
Toto je první řádek.
Hlavní tábor je v lese.
386
00:27:20,720 --> 00:27:22,722
Luis vezme jednotku
do lesa.
387
00:27:22,880 --> 00:27:26,248
Vezmeme zbytek vašich chlapů,
zaujmout pozici za těmi kameny...
388
00:27:26,400 --> 00:27:27,401
zakrýt jejich vstup.
389
00:27:27,560 --> 00:27:30,245
- Dobře, jdu s nimi.
- Ano.
390
00:27:30,400 --> 00:27:32,607
Já taky.
A tři.
391
00:27:32,760 --> 00:27:33,886
Jdeme.
392
00:27:34,040 --> 00:27:37,487
Hej, zálohuj Clayi.
Absolutně.
393
00:28:05,320 --> 00:28:07,926
Hovno. Zastávka! doly!
394
00:28:10,640 --> 00:28:12,051
Vlezte do hlíny!
395
00:28:13,240 --> 00:28:14,526
Slez dolů!
396
00:28:19,600 --> 00:28:20,931
Oh, ty mě musíš srát.
397
00:28:32,760 --> 00:28:34,489
Dolů!
398
00:28:35,840 --> 00:28:38,161
Sedí kachny v tom minovém poli.
399
00:28:38,360 --> 00:28:40,601
Odtamtud se nedostanou.
400
00:28:43,800 --> 00:28:47,168
Co teď sakra budeme dělat?
Nevím.
401
00:28:47,320 --> 00:28:50,563
Zabere to pár hodin
abych dostal posily.
402
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
Takže, co vaši kluci?
403
00:28:53,160 --> 00:28:56,562
Nevezmu s sebou další své chlapy
tady se zabít.
404
00:28:59,440 --> 00:29:00,646
Hovno.
405
00:29:00,840 --> 00:29:02,490
Žádná služba.
406
00:29:02,640 --> 00:29:04,324
Uprostřed sakra nikde.
407
00:29:04,480 --> 00:29:05,891
Zde.
408
00:29:06,960 --> 00:29:08,689
Satelit.
409
00:29:09,880 --> 00:29:12,121
Přijďte připraveni.
410
00:29:12,680 --> 00:29:14,523
komu voláš?
411
00:29:14,680 --> 00:29:18,446
Objednávám si pizzu. Velká irská pizza.
412
00:29:23,640 --> 00:29:26,689
Georgie má focení
s pár Dondovými dívkami.
413
00:29:26,840 --> 00:29:28,604
Peníze Shot Studios.
414
00:29:28,760 --> 00:29:30,205
Měl by tam být teď.
415
00:29:30,360 --> 00:29:31,850
Jo.
416
00:29:33,200 --> 00:29:34,201
Díky.
417
00:29:35,880 --> 00:29:38,201
Dáte nám chvilku?
Jo.
418
00:29:39,040 --> 00:29:40,371
Jo.
419
00:29:44,720 --> 00:29:46,882
Nevěděl jsem, co mám dělat, Ope.
420
00:29:47,040 --> 00:29:49,725
Moje výchozí nastavení je rozdělit.
421
00:29:50,880 --> 00:29:53,884
Vím, že jsi naštvaný.
Jo.
422
00:29:55,000 --> 00:29:57,685
To je ono? "Jo"?
423
00:29:59,240 --> 00:30:02,210
Musíme si o tomhle svinstvu promluvit.
Není co jiného říct.
424
00:30:02,400 --> 00:30:04,368
Nevyčítám ti, že jsi odešel.
425
00:30:06,400 --> 00:30:08,880
Nikdy jsem si nemyslel, že to bude opravdu fungovat
každopádně.
426
00:30:11,400 --> 00:30:15,405
- Tak proč sis mě vzal?
- Čau, čau, čau.
427
00:30:15,560 --> 00:30:18,211
Asi jsem něco hledal.
428
00:30:18,720 --> 00:30:20,927
Něco nebo někdo?
429
00:30:21,080 --> 00:30:23,048
Chtěl jsem, aby to fungovalo.
430
00:30:23,200 --> 00:30:25,202
Opravdu jsem to udělal.
431
00:30:25,880 --> 00:30:27,962
Nic nebude fungovat, Ope.
432
00:30:28,560 --> 00:30:31,404
Ne, dokud nebude mrtvá.
433
00:30:33,080 --> 00:30:34,366
Promiň, bratře.
434
00:30:34,560 --> 00:30:38,087
Hej, no tak, Ope.
Nechte ji jít. Pojď.
435
00:30:41,600 --> 00:30:46,606
Skvělé, krásné. tady máš,
Georgie, velký úsměv, velký úsměv.
436
00:30:46,760 --> 00:30:50,446
Otočte se jen trochu. no tak,
dostat se k němu blízko. Dobré, krásné.
437
00:30:50,600 --> 00:30:51,931
Hej lidi.
438
00:30:52,600 --> 00:30:54,443
- Tady mě vidíš?
- Ne.
439
00:30:54,600 --> 00:30:57,285
Jsme tu, abychom získali nějaké vkusné záběry
našich genitálií.
440
00:30:57,440 --> 00:31:02,162
Přestaň se šklebit, idiote.
Váš šikmý investor vyřízl Haleovi šek.
441
00:31:02,320 --> 00:31:04,084
Ne, ne, setkali jsme se s ním.
442
00:31:04,240 --> 00:31:07,961
Předstírali jsme zájem, jak jsi řekl,
ale nikomu jsem neřekl, aby šel dopředu.
443
00:31:08,120 --> 00:31:09,804
- Ne.
- Někdo ano.
444
00:31:09,960 --> 00:31:12,770
Opravíš to
než se peníze dostanou na Haleův účet.
445
00:31:12,920 --> 00:31:16,003
Dobře.
Hned jak tady skončím, vrhnu se do toho.
446
00:31:16,200 --> 00:31:17,929
Hotovo.
Jo?
447
00:31:18,080 --> 00:31:19,491
Jo.
448
00:31:19,640 --> 00:31:22,564
Dámy, za chvíli jsem zpátky.
Pokračuj.
449
00:31:26,440 --> 00:31:28,807
Hej. Jsi v pořádku?
450
00:31:29,320 --> 00:31:30,924
Jsem vyděšený.
451
00:31:31,080 --> 00:31:33,321
Ale jsem úplně vzpřímený.
452
00:31:36,480 --> 00:31:37,811
Jdeme.
453
00:31:42,840 --> 00:31:45,047
Vaše pizza je tady.
454
00:31:45,480 --> 00:31:46,891
Jaxi, pojď sem.
455
00:31:49,320 --> 00:31:51,243
co se děje?
456
00:31:51,680 --> 00:31:56,004
Víš, že používáš tyhle padouchy
opravdu naštve Iry.
457
00:31:56,160 --> 00:31:58,686
V tomto okamžiku, brácho,
je to riziko, které jsem ochoten podstoupit.
458
00:31:58,840 --> 00:31:59,966
Dobrý.
459
00:32:00,120 --> 00:32:03,010
Nemůžu se dočkat, až to rozpálím
z těchto umaštěných bastardů.
460
00:32:03,160 --> 00:32:05,891
Pojďme na to.
Jo, dostali jsme je. Vcházíme dovnitř.
461
00:32:06,040 --> 00:32:08,566
Zkopírujte to. Dostali palebnou sílu.
462
00:32:08,760 --> 00:32:10,285
Vyplaví je.
463
00:32:12,280 --> 00:32:15,363
Zakryjeme jejich východ.
Počkejte, až budeme na místě.
464
00:32:56,560 --> 00:32:59,564
To byl poslední z nich.
Všichni máme jasno.
465
00:33:05,240 --> 00:33:06,526
Hej.
466
00:33:07,400 --> 00:33:09,323
Dokážete vystopovat své kroky?
467
00:33:10,040 --> 00:33:11,405
Ano, myslím.
468
00:33:12,040 --> 00:33:14,088
Jeden po druhém. Pomalý.
469
00:33:14,240 --> 00:33:17,369
Juso, padni za mě.
Mám to.
470
00:33:17,520 --> 00:33:18,601
co to děláš?
471
00:33:18,760 --> 00:33:20,205
- Džus!
- Džus!
472
00:33:20,360 --> 00:33:23,091
Hej. Snadný!
473
00:33:33,560 --> 00:33:35,085
Jasný.
474
00:33:40,920 --> 00:33:44,561
Hovno. Ti kluci se setkali s Halem
ještě dvakrát za mými zády.
475
00:33:44,720 --> 00:33:47,087
Rodina Natsuki je v tom.
To je opravdu špatné.
476
00:33:47,240 --> 00:33:49,720
Přísahám, neměl jsem tušení.
Jsou to šmejdi.
477
00:33:49,920 --> 00:33:51,922
Teda kdo jiný
obchoduje se mnou?
478
00:33:52,080 --> 00:33:55,607
Pak skočit na nějakou předměstskou půdu
dohoda, kdo to mohl vidět?
479
00:33:55,800 --> 00:33:57,131
Jo.
480
00:33:57,280 --> 00:34:00,250
Čisté, klidné místo
vyhodit jejich špinavé peníze.
481
00:34:00,400 --> 00:34:03,165
- Dává mi to smysl.
- No, to jsem nevěděl.
482
00:34:03,360 --> 00:34:05,522
Poslouchej, nech mě mluvit s Clayem
tak to můžu opravit.
483
00:34:05,680 --> 00:34:08,684
Jasně. Jo, to je dobrý nápad. Ó.
484
00:34:09,760 --> 00:34:10,966
- Vstupte.
- Ne.
485
00:34:11,120 --> 00:34:13,964
- Udělal jsem všechno, o co jste mě chlapi požádali.
- Vstupte!
486
00:34:18,640 --> 00:34:21,325
Je jen jeden způsob
Nezabiju tě.
487
00:34:21,480 --> 00:34:24,131
Řekneš mi pravdu
o Luann.
488
00:34:24,520 --> 00:34:26,807
já nic nevím.
489
00:34:27,000 --> 00:34:28,445
Ty nic nevíš?
490
00:34:32,480 --> 00:34:34,448
Dobře, řeknu ti pravdu.
491
00:34:34,600 --> 00:34:36,887
řeknu ti pravdu,
ale nemůžeš mě zabít.
492
00:34:37,040 --> 00:34:39,327
Žijete svým slovem a hovno,
správně?
493
00:34:39,480 --> 00:34:41,005
Tohle musíš ctít.
494
00:34:42,120 --> 00:34:44,964
Dobře, slibuji.
495
00:34:45,120 --> 00:34:46,884
Nezabiju tě.
496
00:34:47,040 --> 00:34:50,203
Poslal jsem tam pár kluků
aby ji zdrsnil, jen aby ji vyděsil.
497
00:34:50,440 --> 00:34:52,841
Aby se pustila
některé její dívky.
498
00:34:53,000 --> 00:34:55,844
- Vyděsit ji baseballovými pálkami?
- Bránila se.
499
00:34:56,000 --> 00:34:58,685
Vymklo se to kontrole.
Neměli ji zabít.
500
00:34:58,840 --> 00:35:01,571
Přísahám bohu, nikdy bych to neudělal.
501
00:35:01,840 --> 00:35:04,320
To je vše. Řekl jsem ti pravdu.
502
00:35:04,480 --> 00:35:08,007
já vím. já vím.
503
00:35:12,200 --> 00:35:15,204
Bobby. Ne, ne.
Prosím tě, prosím tě.
504
00:35:15,360 --> 00:35:17,044
Bobby, prosím.
505
00:35:17,880 --> 00:35:19,962
Nezabíjejte mě, prosím.
506
00:35:20,720 --> 00:35:22,688
Bob...
507
00:35:27,360 --> 00:35:28,885
Pojď.
508
00:35:42,280 --> 00:35:45,887
Nechte se nařezat na Kozíka. Dáme to Lee.
509
00:35:46,360 --> 00:35:48,761
Byl na cestě zpět do Tacomy.
510
00:35:49,400 --> 00:35:52,927
- Má Kozík rodinu?
- Bratr.
511
00:35:53,080 --> 00:35:55,401
San Diego, myslím.
512
00:35:56,560 --> 00:36:01,930
Zavolej jeho bratrovi. Budeme mít památník
až to dokončíme s Iry.
513
00:36:04,240 --> 00:36:06,402
Skoro se mu to podařilo.
514
00:36:13,040 --> 00:36:15,202
Jo, promluv si s Juice, ano?
515
00:36:15,400 --> 00:36:19,928
Ta dnešní sračka byla šílená.
Velmi mě znervózňuje.
516
00:36:28,160 --> 00:36:30,242
co tady děláš?
517
00:36:31,960 --> 00:36:34,930
Jen vracím nějaké nářadí.
kde je?
518
00:36:35,400 --> 00:36:40,042
Vím, že ti volala. Vyhlídky
včera večer jsem viděl tvůj náklaďák u mého domu.
519
00:36:40,520 --> 00:36:42,966
Jo, volala.
520
00:36:43,120 --> 00:36:46,169
Je to přirozená reakce
oslovit přítele...
521
00:36:46,320 --> 00:36:48,448
když se tě někdo pokusí zabít.
522
00:36:51,800 --> 00:36:54,485
Člověče, tyhle sračky musíš milovat.
523
00:36:54,640 --> 00:36:58,326
Můžete se vrhnout dovnitř, zachránit ji.
524
00:36:58,480 --> 00:37:00,642
Splněný sen.
525
00:37:01,120 --> 00:37:03,805
Můj sen ji nezahrnuje
roztlučený na kaši.
526
00:37:03,960 --> 00:37:07,203
Moje žena, můj klub...
527
00:37:08,120 --> 00:37:10,122
není to tvoje starost.
528
00:37:10,280 --> 00:37:13,011
Uchovávej svá tajemství,
Nechám si svůj, ano?
529
00:37:13,640 --> 00:37:16,007
Vím, že jsi zabil Pineyho.
530
00:37:16,160 --> 00:37:19,164
Vím, že ses pokusil zabít Taru.
531
00:37:19,320 --> 00:37:22,881
Říkám Jaxovi, co vím
jen ho bolí.
532
00:37:24,000 --> 00:37:26,367
Ale varuji tě, Clayi...
533
00:37:26,680 --> 00:37:31,891
A ať je to bože do prdele
Stále věřím, že jsem toho svědkem.
534
00:37:32,440 --> 00:37:35,842
Ještě někdy jsi Gemmě ublížil,
zabiju tě.
535
00:37:39,160 --> 00:37:43,165
Myslím, že rakovina dává člověku
určité odhodlání, co?
536
00:37:44,600 --> 00:37:47,001
Výhoda data ukončení.
537
00:37:48,000 --> 00:37:52,324
Není nic nebezpečnějšího než chlap
který už ví, že je mrtvý.
538
00:38:06,040 --> 00:38:08,520
Hej, jsi ten, kdo volal?
Ano.
539
00:38:08,720 --> 00:38:11,041
Chucky. Já jsem ten manny.
540
00:38:11,480 --> 00:38:13,721
Dobře. Ha.
541
00:38:13,880 --> 00:38:15,882
Můj syn tady?
Jo.
542
00:38:16,040 --> 00:38:19,089
Tara řekla, že je to v pořádku. Můžete vidět Abela.
Je v zadní ložnici.
543
00:38:19,240 --> 00:38:21,004
Díky.
544
00:38:27,000 --> 00:38:29,162
Sakra.
545
00:38:30,040 --> 00:38:33,761
Proč mě to nepřekvapuje?
Protože drogy otupují smysly?
546
00:38:33,920 --> 00:38:35,206
Už ne.
547
00:38:40,680 --> 00:38:42,921
Kluci jsou u mě doma.
548
00:38:45,440 --> 00:38:46,965
Páni.
549
00:38:47,560 --> 00:38:49,050
Místnost vypadá skvěle.
550
00:38:50,080 --> 00:38:51,525
Jo.
551
00:38:52,240 --> 00:38:54,607
Je to opravdu dobrá máma.
552
00:38:56,280 --> 00:38:58,203
můžu říct.
553
00:39:02,480 --> 00:39:04,721
Mám se vůbec ptát
co se ti stalo?
554
00:39:04,880 --> 00:39:06,405
Ne.
555
00:39:08,080 --> 00:39:10,606
Já jsem ten, kdo se ptá.
556
00:39:11,240 --> 00:39:12,730
Dobře.
557
00:39:13,120 --> 00:39:18,331
No, jsem čistý a střízlivý
přes dva roky.
558
00:39:18,480 --> 00:39:19,766
Dokončil jsem B.A.
559
00:39:19,960 --> 00:39:22,566
Nyní jsem certifikovaný
poradce pro zneužívání návykových látek.
560
00:39:23,280 --> 00:39:25,248
Mám dvoupokojový
mimo Altamont.
561
00:39:25,400 --> 00:39:27,562
Mám francouzského buldočka
jménem Ramone.
562
00:39:27,760 --> 00:39:32,641
Měl jsem svázané hadičky
a nedávno jsem se rozhodl, že se mi líbí ženy.
563
00:39:33,960 --> 00:39:35,849
co je u tebe nového?
564
00:39:36,640 --> 00:39:39,086
Absolutně nic.
565
00:39:48,480 --> 00:39:52,007
Gemmo, nepřišel jsem sem
rozhýbat hovno.
566
00:39:52,640 --> 00:39:54,768
Abel je můj syn.
567
00:39:54,920 --> 00:39:59,005
Vzdal jsem se práva ho vychovávat, ale
Nevzdal jsem se práva ho znát.
568
00:40:00,640 --> 00:40:02,324
Jo.
569
00:40:02,480 --> 00:40:03,970
Chápu to.
570
00:40:06,480 --> 00:40:10,849
Tak nějak jsem si myslel, že se znovu objevíš
v určitém okamžiku.
571
00:40:11,480 --> 00:40:13,847
Nebo se stanou mrtvými.
572
00:40:14,040 --> 00:40:16,441
Upřímně, doufal jsem v to druhé.
573
00:40:18,000 --> 00:40:20,321
Je mi líto, že vás zklamu.
574
00:40:22,760 --> 00:40:25,411
Pomohu ti poznat tvého syna.
575
00:40:27,000 --> 00:40:31,528
Ale je to podle mých pravidel, podle mého plánu.
576
00:40:31,680 --> 00:40:34,411
A co to sakra je
měl znamenat'?
577
00:40:37,000 --> 00:40:39,890
Tara je pod psychologickým dohledem.
578
00:40:40,400 --> 00:40:42,880
Vaši návštěvu nepřijala moc dobře.
579
00:40:43,840 --> 00:40:46,650
omlouvám se. Nevěděl jsem.
580
00:40:46,840 --> 00:40:48,285
Je špatná doba.
581
00:40:49,040 --> 00:40:51,361
To je vše, co potřebujete vědět.
582
00:40:52,040 --> 00:40:53,883
Kdy je někdy dobrý čas?
583
00:40:54,040 --> 00:40:56,042
Řeknu ti kdy.
584
00:40:57,920 --> 00:41:01,845
Do té doby bez kontaktu.
585
00:41:02,720 --> 00:41:05,041
Ne s Jaxem nebo Tarou.
586
00:41:05,200 --> 00:41:06,326
rozumíš mi?
587
00:41:06,520 --> 00:41:08,921
Jestli se mě pokusíš vyboxovat, Gemmo,
Přísahám bohu...
588
00:41:09,080 --> 00:41:12,880
Seženu právníka
a udělejte to nahlas a nepořádek.
589
00:41:14,400 --> 00:41:17,882
Pamatuji si tu feťáckou kurvu.
590
00:41:18,880 --> 00:41:23,602
Pokud sis myslel, že jsem nebezpečný nabitý,
počkej, až mě uvidíš střízlivého, zlato.
591
00:41:45,440 --> 00:41:47,442
Co to sakra dnes bylo?
592
00:41:47,600 --> 00:41:50,410
Byl to další pokus
houpat se ze stromu?
593
00:41:51,400 --> 00:41:53,721
Řekl jsi mi, že jsi v pořádku.
594
00:41:53,880 --> 00:41:55,291
jsem.
595
00:41:55,440 --> 00:41:57,920
Jen jsem se snažil ujistit
že byli...
596
00:42:00,160 --> 00:42:01,969
Kozík, člověče.
597
00:42:02,160 --> 00:42:03,764
Hovno.
598
00:42:30,080 --> 00:42:32,128
Ježíši Kriste.
599
00:42:35,320 --> 00:42:37,448
Co se to s tebou děje, chlapče?
600
00:42:38,240 --> 00:42:39,480
co?
601
00:42:41,320 --> 00:42:42,970
Řekni mi to.
602
00:42:51,960 --> 00:42:53,325
ten...
603
00:42:54,160 --> 00:43:00,520
Šerif zjistil nějaké sračky
když se hrabal do mého profilu...
604
00:43:00,720 --> 00:43:02,802
a vyhrožuje mi tím.
605
00:43:02,960 --> 00:43:04,928
Jak ti vyhrožovat?
606
00:43:06,800 --> 00:43:08,848
Říká, že bude...
607
00:43:09,440 --> 00:43:13,161
Říká, že to řekne klubu
pokud mu nezačnu dávat informace.
608
00:43:13,360 --> 00:43:15,442
Co říct klubu?
609
00:43:17,000 --> 00:43:19,002
Co na tebe má?
610
00:43:24,640 --> 00:43:26,324
Můj táta.
611
00:43:27,640 --> 00:43:29,369
Je černý.
612
00:43:31,240 --> 00:43:32,651
Tak?
613
00:43:32,800 --> 00:43:34,245
Pravidla.
614
00:43:34,680 --> 00:43:36,842
Říká klubu, jsem venku.
615
00:43:42,680 --> 00:43:45,047
Co říkají vaše papíry?
616
00:43:46,360 --> 00:43:48,169
Váš rodný list.
617
00:43:48,440 --> 00:43:52,047
Které políčko je zaškrtnuté pod závodem?
618
00:43:53,720 --> 00:43:56,564
Je to hispánský.
Hispánský.
619
00:43:57,160 --> 00:43:58,889
Tak to jsi ty.
620
00:44:00,160 --> 00:44:03,562
Polovina z nás to neví
kdo sakra jsou naši otcové.
621
00:44:03,960 --> 00:44:07,282
Papírování
je jediná věc, která se počítá.
622
00:44:14,680 --> 00:44:16,284
Hovno.
623
00:44:17,920 --> 00:44:21,402
To je důvod, proč ses pokusil vyhodit?
624
00:44:26,080 --> 00:44:30,404
Ježíši Kriste, chlapče. Heh.
625
00:44:31,720 --> 00:44:33,609
Jsi idiot.
626
00:44:34,000 --> 00:44:35,445
Ó.
627
00:44:37,240 --> 00:44:39,811
Tohle všechno bude v pořádku.
628
00:44:42,320 --> 00:44:44,049
Poslouchej mě.
629
00:44:45,160 --> 00:44:48,448
Řekni tomu šerifovi,
až ho příště uvidíš...
630
00:44:49,280 --> 00:44:52,966
může jít a vysát tvého tátu
velký, černý kohout.
631
00:44:55,120 --> 00:44:57,771
Není tu žádná zatracená věc
může ti udělat.
632
00:44:58,560 --> 00:45:01,006
Jo?
Jo.
633
00:45:06,040 --> 00:45:10,443
Uh... Musím si vzít antibiotika.
634
00:45:13,600 --> 00:45:15,125
Dobrý.
635
00:45:17,280 --> 00:45:18,964
Je na čase, abys to vyléčil.
636
00:45:19,560 --> 00:45:21,324
rozumíš?
637
00:45:23,160 --> 00:45:24,924
Už ne.
638
00:45:27,040 --> 00:45:28,690
Už ne, Juicy.
639
00:45:29,640 --> 00:45:31,483
Dobře.
640
00:45:32,600 --> 00:45:35,490
Miluji tě, můj bratře.
miluji tě.
641
00:45:36,480 --> 00:45:38,130
Díky, bratře.
642
00:45:41,320 --> 00:45:44,802
Pár chlapů objímání
v koupelně. Ježíš.
643
00:46:07,360 --> 00:46:08,407
Ahoj.
644
00:46:08,600 --> 00:46:09,965
To jsem já.
645
00:46:12,800 --> 00:46:14,689
Přihlašuji se.
646
00:46:18,120 --> 00:46:19,485
Sakra.
647
00:46:20,320 --> 00:46:21,924
Šel rychle?
648
00:46:22,200 --> 00:46:24,771
Jo. Než to ucítil, byl mrtvý.
649
00:46:26,360 --> 00:46:27,885
Všichni ostatní vcelku?
650
00:46:28,040 --> 00:46:29,166
Jo.
651
00:46:29,720 --> 00:46:31,768
Lobos jsou hotové.
652
00:46:33,000 --> 00:46:34,843
Kartelový spor je potlačen.
653
00:46:36,760 --> 00:46:38,762
Kde jsme s Georgiem?
654
00:46:43,840 --> 00:46:45,171
Co?
655
00:46:45,560 --> 00:46:46,721
Oswald měl pravdu.
656
00:46:46,880 --> 00:46:49,281
Asiaté, jsou na palubě
s Charming Heights.
657
00:46:49,440 --> 00:46:51,408
Georgie to nemůže zastavit.
658
00:47:10,680 --> 00:47:14,162
Georgie se Luann přiznala.
659
00:47:15,960 --> 00:47:17,405
je hotovo.
660
00:47:18,240 --> 00:47:20,607
Měl bys jít zítra za Ottou.
661
00:47:21,760 --> 00:47:24,445
Dej tomu chudákovi trochu uzavření.
662
00:47:27,760 --> 00:47:28,966
Jo.
663
00:47:33,120 --> 00:47:34,326
Pro Kozíka.
664
00:47:34,920 --> 00:47:36,410
Luann.
665
00:47:55,640 --> 00:47:58,211
Nevidím věci o Lennym.
666
00:47:58,840 --> 00:48:00,649
To bude chtít ještě pár telefonátů.
667
00:48:00,800 --> 00:48:03,531
Věděl jsi, že nemůžu
aby se to stalo tak rychle.
668
00:48:03,720 --> 00:48:06,769
Všechno ostatní, co jsi chtěl, je tam.
669
00:48:09,440 --> 00:48:11,283
Ano, je.
670
00:48:12,840 --> 00:48:14,729
Tak to podepište.
671
00:48:23,000 --> 00:48:25,002
Nyní jste na řadě vy.
672
00:48:26,840 --> 00:48:29,969
Důstojník Dunn rád přepíše
všechno a cokoliv...
673
00:48:30,120 --> 00:48:31,963
chcete sdílet.
674
00:48:32,520 --> 00:48:37,481
Jo, budu vyprávět příběhy, ale nebudu
podepisování všech přepisů...
675
00:48:37,680 --> 00:48:40,570
dokud Lenny nezíská svá privilegia.
676
00:48:40,760 --> 00:48:42,364
Souhlas.
677
00:48:46,160 --> 00:48:50,051
musím se zeptat. Pokud se obracíte
zbytek tvého klubu...
678
00:48:50,280 --> 00:48:53,841
proč ta starost o pana Janowitze?
679
00:48:59,280 --> 00:49:01,089
Nedostal bys to.
680
00:49:07,280 --> 00:49:09,806
Kéž by to nebyla pravda.
681
00:49:36,720 --> 00:49:38,449
Jak se má Tara?
682
00:49:41,240 --> 00:49:42,890
Nevím.
683
00:49:44,600 --> 00:49:46,568
Teď tam zamířil.
684
00:49:50,880 --> 00:49:53,611
Včera se na mě vyděsila.
685
00:49:56,400 --> 00:49:59,768
Je to šílená kravina, člověče.
Všechno se to blíží.
686
00:49:59,920 --> 00:50:01,763
Mm. promiň.
687
00:50:07,040 --> 00:50:09,247
Takže jsi mluvil s Lylou?
688
00:50:09,480 --> 00:50:10,925
Ano...
689
00:50:15,920 --> 00:50:17,968
To se nestane.
690
00:50:21,280 --> 00:50:22,645
Hovno.
691
00:50:23,960 --> 00:50:25,724
omlouvám se.
692
00:50:26,880 --> 00:50:28,450
Proč?
693
00:50:30,480 --> 00:50:34,804
Protože chci, abys byl šťastný.
Oh, to jsi?
694
00:50:36,960 --> 00:50:39,930
Podívej, jestli máš co říct,
jen to řekni.
695
00:50:43,800 --> 00:50:46,280
Když mě Donna chtěla ven...
696
00:50:46,880 --> 00:50:49,486
Nezůstal jsem
kvůli tomu, co jsi řekl.
697
00:50:50,000 --> 00:50:53,971
Zůstal jsem, protože jsem věděl, že se to snažím
být čímkoli jiným by byla lež...
698
00:50:54,480 --> 00:50:57,768
a to je to nejhorší
chlap může udělat své rodině.
699
00:51:06,200 --> 00:51:08,441
Tohle jsem neplánoval, Ope.
700
00:51:08,600 --> 00:51:11,126
Prostě to takhle dopadlo.
701
00:51:13,160 --> 00:51:15,606
Promiň, nikdy jsem ti nechtěl lhát.
702
00:51:15,800 --> 00:51:18,201
Jo a omlouvám se, že jsem ti věřil.
703
00:51:23,160 --> 00:51:25,640
Hej, vezmi mi odtahové klíče.
704
00:51:32,520 --> 00:51:35,410
Trochu pozdě na vyzvednutí.
Vyzvedni Pineyho.
705
00:51:35,560 --> 00:51:38,689
Mám pocit
není ve stavu, aby mohl jezdit.
706
00:51:39,520 --> 00:51:40,851
Jo.
707
00:51:41,680 --> 00:51:43,364
Pravděpodobně ne.
708
00:52:34,080 --> 00:52:35,570
Máš se dobře?
709
00:52:36,280 --> 00:52:37,725
Jo.
710
00:52:38,920 --> 00:52:40,570
Vidíš Taru?
711
00:52:41,240 --> 00:52:44,244
Ne. Už jdu.
712
00:52:45,640 --> 00:52:47,927
Měla špatný den, Jaxi.
713
00:52:48,240 --> 00:52:50,242
Nevím co se stalo...
714
00:52:50,400 --> 00:52:52,767
ale rozbila si ruku.
715
00:52:53,200 --> 00:52:55,248
co tím myslíš?
716
00:52:55,520 --> 00:52:57,602
Vlastním přičiněním.
717
00:52:59,760 --> 00:53:03,082
Resetovali její ruku.
Uklidnili ji.
718
00:53:05,800 --> 00:53:08,644
Dobře, miluji tě.
miluji tě.
719
00:53:19,920 --> 00:53:21,285
Klenot.
720
00:53:25,120 --> 00:53:26,531
Klenot.
721
00:53:26,960 --> 00:53:28,530
Tohle byl Clay.
722
00:53:33,040 --> 00:53:35,088
Teď ne, Tiggy.
723
00:53:51,800 --> 00:53:53,290
Co?
724
00:54:05,440 --> 00:54:06,885
Zde.
725
00:54:15,640 --> 00:54:17,005
Máš pravdu.
726
00:54:19,000 --> 00:54:21,162
Takhle to nefunguje.
727
00:54:27,760 --> 00:54:29,091
Uh...
728
00:56:20,600 --> 00:56:22,011
Hej, Pop?
729
00:56:26,520 --> 00:56:28,807
Bože. Hej, Pop?
730
00:56:30,440 --> 00:56:34,684
Táta? Táta? Sakra.
731
00:56:34,840 --> 00:56:37,161
Sakra. Táta?
732
00:56:41,000 --> 00:56:43,128
Bože můj.
733
00:56:44,720 --> 00:56:46,449
Oh, Pop.
734
00:56:49,840 --> 00:56:52,081
Co tady sakra děláš?
Hurá, čau! Klid, Ope.
735
00:56:52,240 --> 00:56:55,847
co tady děláš?
Sledoval jsem tě.
736
00:56:56,000 --> 00:56:57,843
- Věděl jsi o tom?
- Wa...
737
00:56:58,320 --> 00:57:00,049
Ano.
738
00:57:00,240 --> 00:57:02,163
Ano.
kdo to udělal?
739
00:57:02,320 --> 00:57:05,563
Proč jsi mi to neřekl?
Proto jsem teď tady.
740
00:57:05,760 --> 00:57:08,525
Byli to Mexičané? Kdo...?
Ne.
741
00:57:08,680 --> 00:57:10,170
Mluv se mnou.
Ne.
742
00:57:10,360 --> 00:57:13,284
Clay zabil tvého starého muže.
743
00:57:14,880 --> 00:57:17,690
Co?
Clay ho zabil.
744
00:57:20,040 --> 00:57:21,724
To jsou kecy.
745
00:57:21,880 --> 00:57:23,644
Kéž by to tak bylo.
746
00:57:24,280 --> 00:57:27,921
Piney měl nějakou páku
na hlíně...
747
00:57:28,080 --> 00:57:31,163
používal to k získání klubu
z kartelové dohody.
748
00:57:31,800 --> 00:57:34,371
Clay sem přišel
aby změnil názor.
749
00:57:34,520 --> 00:57:37,046
Věci šly na jih. Zabil ho.
750
00:57:40,080 --> 00:57:42,321
jak to víš?
Gemma to zjistila.
751
00:57:42,520 --> 00:57:46,081
Požádala mě, abych sem přišel
a opravit scénu...
752
00:57:46,280 --> 00:57:48,806
aby to vypadalo jako kartel.
753
00:57:54,800 --> 00:57:56,245
přísahám.
754
00:58:14,400 --> 00:58:16,084
A proč jsi?
říkáš mi to?
755
00:58:17,400 --> 00:58:20,324
Gemma konfrontovala Claye ohledně Pineyho.
756
00:58:22,720 --> 00:58:24,643
Málem ji zabil.
757
00:58:24,840 --> 00:58:26,444
Zbijte ji do krve.
758
00:58:27,840 --> 00:58:29,205
Clay se vymkl kontrole.
759
00:58:31,000 --> 00:58:36,040
Tobě to není cizí.
Pokusil se tě zabít a zabil tvou ženu.
760
00:58:36,360 --> 00:58:39,364
Teď zabil i vašeho otce.
761
00:58:40,440 --> 00:58:41,771
Jestli mi nevěříš...
762
00:58:42,720 --> 00:58:44,370
jdi se podívat do tváře Gemmy.
763
00:58:46,400 --> 00:58:47,845
Zeptejte se jí, kdo to udělal.
764
00:58:53,440 --> 00:58:55,807
Clay musí jít, synu...
765
00:58:57,440 --> 00:59:00,125
než zabije někoho jiného
miluješ.