1 00:00:02,120 --> 00:00:03,963 Dříve na Sons of Anarchy: 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,885 Inteligence MI5 potvrdili irští králové... 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,008 plánují cestu do státu. 4 00:00:09,160 --> 00:00:12,243 Pokud mi poskytnete informace, Vytáhnu syny... 5 00:00:12,400 --> 00:00:14,004 z rovnice RICO. 6 00:00:14,200 --> 00:00:15,440 Kde jsou písmena? 7 00:00:15,600 --> 00:00:18,331 Tara je stále má? Prostě ji z toho vynech, jo? 8 00:00:18,480 --> 00:00:20,528 Příliš pozdě. 9 00:00:20,680 --> 00:00:24,480 Spálili jsme ty dopisy. Bylo žádný důkaz. Proč by to měl dělat? 10 00:00:24,640 --> 00:00:25,687 Clay četl dopisy. 11 00:00:25,840 --> 00:00:29,526 Ty, které jsi viděl hořet, byly kopie. Volám to do šerifa. 12 00:00:29,680 --> 00:00:33,969 Musíme najít ty dopisy, Wayne. Mohu Clayovi dokázat, že žádná hrozba neexistuje. 13 00:00:34,120 --> 00:00:35,610 Lobo nás oslovil minulý měsíc. 14 00:00:35,800 --> 00:00:38,724 Než jste vůbec vyšli ven. O Galindovi jsme nevěděli. 15 00:00:38,880 --> 00:00:41,360 Zítra je konference. Providence je hosting. 16 00:00:41,560 --> 00:00:42,925 jdu. 17 00:00:43,080 --> 00:00:47,085 Mluvil jsem s Tarou. Nikdy není Řeknu Jaxovi o těch dopisech. 18 00:00:47,240 --> 00:00:48,969 Míří z města zítra. 19 00:00:49,120 --> 00:00:53,125 Slib mi, že Taře neublížíš. slibuji. 20 00:00:53,320 --> 00:00:57,086 Máš tam ještě nějaké místo? Jdu s tebou. 21 00:00:57,280 --> 00:01:00,409 Máme vnitřní hrozbu. Obávám se, že nás odhalí. 22 00:01:00,560 --> 00:01:02,847 Doktor? To je stará dáma vašeho VF. 23 00:01:03,040 --> 00:01:06,169 Doufám, že to možná budeš chtít zvládnout. Vyčistíme to. 24 00:01:06,320 --> 00:01:09,722 Je jen jedno číslo, tak zavolej když máte čas a místo. 25 00:01:09,920 --> 00:01:12,241 Jakmile se to dá do pohybu, nejde to zastavit. 26 00:01:53,720 --> 00:01:56,291 - Dobré ráno. - Ahoj. 27 00:01:56,440 --> 00:01:58,602 Vstáváš brzy. Ano. 28 00:01:58,800 --> 00:02:01,246 Musím jít zvládnout tyhle mexické sračky. 29 00:02:01,400 --> 00:02:03,767 Bojím se zeptat, co to znamená. No to ne. 30 00:02:03,920 --> 00:02:06,491 Já a Jax jsme to zvládli. 31 00:02:08,080 --> 00:02:09,764 Uvidíme se později. 32 00:02:10,320 --> 00:02:13,608 miluji tě. 33 00:02:53,640 --> 00:02:54,687 Zabalil jsem oběd. 34 00:02:54,840 --> 00:02:58,526 Myslel jsem, že bychom mohli zastavit v tom parku za Walnut Grove. 35 00:02:59,680 --> 00:03:01,284 Velký. 36 00:03:01,440 --> 00:03:02,771 Ten park se mi líbí. 37 00:03:11,080 --> 00:03:12,525 Hej, zlato. 38 00:03:12,680 --> 00:03:13,920 Ahoj, mami. 39 00:03:14,080 --> 00:03:15,241 co tady děláš? 40 00:03:15,400 --> 00:03:18,688 No, bereš mi moje vnoučata na jednosměrný výlet do Oregonu. 41 00:03:18,880 --> 00:03:20,769 Myslíš, že nejsem řeknu sbohem? 42 00:03:20,920 --> 00:03:22,604 Jsou to jen čtyři nebo pět dní. 43 00:03:23,560 --> 00:03:26,803 - Kde je Elyda? - Vezmu Taru a kluky. 44 00:03:26,960 --> 00:03:28,803 Proměňte to v malá rodinná dovolená. 45 00:03:28,960 --> 00:03:32,009 - Mimo stát? Jste na propuštění. - Ne, zůstáváme ve státě. 46 00:03:32,160 --> 00:03:34,322 Konference je pár hodin za hranicemi. 47 00:03:34,520 --> 00:03:37,364 A dám si Rogue River dávejte na ně pozor v Oregonu. 48 00:03:37,520 --> 00:03:39,204 Clay ví? 49 00:03:39,400 --> 00:03:41,289 Udělá to, až mu to řekneš. 50 00:03:41,760 --> 00:03:45,560 Máme věci s Iry. Vrátím se pozítří. 51 00:03:45,720 --> 00:03:49,281 A co Mexičané? Nemáme co dělat. 52 00:03:49,440 --> 00:03:53,331 Je to vnitřní hovězí. Bylo nám řečeno, abychom se do toho nedostali. 53 00:03:53,480 --> 00:03:55,608 Rozlučte se s babičkou. 54 00:03:55,760 --> 00:03:58,525 Oh... Ahoj zlato. 55 00:04:07,200 --> 00:04:08,565 Co se stalo Ortize? 56 00:04:08,720 --> 00:04:11,007 Pár agentů ATF vytáhl ho minulou noc. 57 00:04:11,160 --> 00:04:13,049 Žádné vysvětlení. 58 00:04:53,840 --> 00:04:55,080 Jo? 59 00:04:55,240 --> 00:04:57,049 Něco je špatně, Wayne. 60 00:04:57,200 --> 00:04:58,645 Opravdu? 61 00:04:59,200 --> 00:05:01,806 Nedovedu si představit, proč si to myslíš. 62 00:05:01,960 --> 00:05:04,167 Clay dnes ráno vyprázdnil trezor. 63 00:05:04,360 --> 00:05:06,488 Mělo to být 20 nebo 30 tisíc. 64 00:05:06,640 --> 00:05:09,211 Pravděpodobně klubové věci. Ne. 65 00:05:09,360 --> 00:05:11,840 Jeho soukromá hotovost. 66 00:05:12,040 --> 00:05:15,647 Clay mi řekl, že on a Jax se chystali zvládnout Mexičany. 67 00:05:15,800 --> 00:05:18,406 Ale Jax jede do Oregonu s Tarou. 68 00:05:18,560 --> 00:05:21,404 Řekl mi klub se drží mimo kartelové záležitosti. 69 00:05:21,560 --> 00:05:23,210 Takže, uh... 70 00:05:23,840 --> 00:05:27,128 na co Clay potřeboval peníze? 71 00:05:30,520 --> 00:05:32,488 Vraťte se sem. 72 00:05:33,440 --> 00:05:35,249 Prosím. 73 00:05:50,760 --> 00:05:53,081 Informace o destinaci. 74 00:05:53,240 --> 00:05:56,608 Odešla asi před 20 minutami. Vezme 99 do 5. 75 00:05:57,960 --> 00:05:59,724 Všechno tam je. 76 00:06:00,040 --> 00:06:01,087 Dobře, dobře. 77 00:06:01,240 --> 00:06:04,164 Chci to čisté, Chci to bezbolestné. 78 00:06:04,320 --> 00:06:06,402 Nekazte jí obličej. 79 00:06:07,040 --> 00:06:09,008 Rozuměl. 80 00:06:14,240 --> 00:06:17,722 Ach, tento starý muž se vrátil domů 81 00:06:18,320 --> 00:06:20,561 Tento starý muž hrál tři 82 00:06:20,720 --> 00:06:22,882 Hrál knick-knack na mém koleni 83 00:06:23,040 --> 00:06:26,647 S drobným paddywhackem Dejte psovi kost 84 00:06:26,800 --> 00:06:30,930 Tento starý muž se vrátil domů 85 00:06:41,800 --> 00:06:44,371 Řešíte tu mexickou věc? 86 00:06:45,280 --> 00:06:47,328 Není to tvoje starost. 87 00:06:48,120 --> 00:06:49,963 Kde je Jax? 88 00:06:51,360 --> 00:06:54,443 Šel do Oregonu s Tarou a dětmi. 89 00:06:55,160 --> 00:06:57,162 Rodinný výlet. 90 00:06:59,600 --> 00:07:02,285 To asi vysvětluje proč se neukázal, co? 91 00:07:09,760 --> 00:07:13,207 Jízda tímto světem Úplně sám 92 00:07:13,680 --> 00:07:18,527 Bůh vám bere duši Jste na to sami 93 00:07:19,960 --> 00:07:25,046 Vrána letí rovně Dokonalá linie 94 00:07:26,680 --> 00:07:31,208 Na ďáblově cestě Dokud nezemřeš 95 00:07:33,200 --> 00:07:37,728 Musím se tomuto životu podívat do očí 96 00:07:46,440 --> 00:07:48,329 Ahoj, máme problém. 97 00:07:48,920 --> 00:07:51,764 Potřebuji, abys přestal co jsme dnes ráno uvedli do pohybu. 98 00:07:51,920 --> 00:07:53,285 Proč? 99 00:07:53,440 --> 00:07:55,408 Jax a děti jsou s Tarou. 100 00:07:55,560 --> 00:07:57,369 Nevěděl jsem. 101 00:07:57,520 --> 00:07:58,965 Náš člověk je nezávislý. 102 00:07:59,160 --> 00:08:01,208 Musí existovat způsob abych se ho zmocnil. 103 00:08:01,360 --> 00:08:04,284 Chci říct, že jsi to nastavil. Promiň, Clayi. Je příliš pozdě. 104 00:08:04,440 --> 00:08:06,169 Po dokončení se ohlásí. 105 00:08:07,880 --> 00:08:09,689 Dám vám vědět. 106 00:08:13,080 --> 00:08:16,926 Dejte mu vědět, že Jax Teller a děti jsou u doktora. 107 00:08:18,640 --> 00:08:20,130 Neměli bychom to zavřít? Ne. 108 00:08:21,200 --> 00:08:24,886 Jen mu řekni, aby byl opatrný. Jsem si jistý, že Teller je ozbrojený. 109 00:08:29,160 --> 00:08:32,289 Potřebujete vystopovat Jaxe. Je na cestě do Oregonu s Tarou. 110 00:08:32,440 --> 00:08:33,646 Špatný čas na cestování. 111 00:08:33,800 --> 00:08:35,245 - Chci ho hned zpátky. - Rozumím. 112 00:08:35,400 --> 00:08:37,641 Čau, Clayi. S Juiceem se něco děje. 113 00:08:37,800 --> 00:08:41,202 Nikdo o něm neslyšel, žádné telefonáty a nebyl doma. 114 00:08:41,360 --> 00:08:42,600 Musí to být Roosevelt. 115 00:08:42,760 --> 00:08:45,764 Něco bychom slyšeli z Dolního: kdyby ho sebrali. 116 00:08:46,280 --> 00:08:48,760 Jdi zkontrolovat, ano? Zamířím do jeho kabiny. 117 00:08:48,960 --> 00:08:50,405 Obraťte se na mého starého muže. 118 00:08:50,560 --> 00:08:52,289 Uh, měl bys tu zůstat. 119 00:08:52,440 --> 00:08:56,490 S Kozíkem stále na severu a Happy over u Oswalda budu potřebovat kolem sebe těla. 120 00:08:56,680 --> 00:08:59,684 Pro případ, že bychom se museli domluvit s tímhle sračkou Lobo. 121 00:08:59,840 --> 00:09:01,490 Jo, dobře. 122 00:09:22,160 --> 00:09:23,844 Pospěš si zpátky, dobře? 123 00:09:24,640 --> 00:09:28,008 Hej, uklidni se. Jsme civilisté. 124 00:09:28,160 --> 00:09:30,208 Ano, správně. 125 00:09:42,640 --> 00:09:44,722 Řekni, jak se ti to líbí? 126 00:09:46,000 --> 00:09:47,047 Promiňte? 127 00:09:47,600 --> 00:09:49,489 Moje dcera chce jeden. 128 00:09:49,840 --> 00:09:51,683 Oh, uh... 129 00:09:52,240 --> 00:09:54,288 Moje stará paní to miluje. Je to její. 130 00:09:58,680 --> 00:10:01,729 Jak rychle je to 1150? Dost rychle. 131 00:10:01,880 --> 00:10:03,530 Ty jezdíš? Jo. 132 00:10:03,680 --> 00:10:07,048 Chybí ti Defender? Chybí mi síla. 133 00:10:07,200 --> 00:10:11,046 Beemer je pohodlnější. Mám zatracená záda. 134 00:10:11,200 --> 00:10:13,441 Možná je čas to vyměnit na klec, jo? 135 00:10:13,600 --> 00:10:15,011 Když jsem mrtvý. 136 00:10:15,160 --> 00:10:17,322 Amen s tím. 137 00:10:17,480 --> 00:10:20,006 Hej, chlapečku. jak se máš? 138 00:10:22,080 --> 00:10:25,323 V pořádku. Pěkný den, pánové. 139 00:10:25,520 --> 00:10:26,885 Jo. 140 00:10:34,840 --> 00:10:37,764 Eli. Prosím, vstupte. 141 00:10:37,920 --> 00:10:41,766 Kde je Juice? ATF holding. 142 00:10:41,920 --> 00:10:45,891 Nyní, když ví o našich cílech RICO, nejlepší je nechat ho izolovat. 143 00:10:46,440 --> 00:10:49,250 Dokud nevzroste důvěra. Jeho posádka byla zrovna dole... 144 00:10:49,400 --> 00:10:51,368 hledat ho. 145 00:10:51,520 --> 00:10:53,522 Za předpokladu, že jsem ho zvedl, a já to udělal. 146 00:10:53,680 --> 00:10:55,682 A předpokládám, že ses uklidnil jejich podezření? 147 00:10:55,880 --> 00:11:00,283 Řekl jsem jim, že nejsou žádné poplatky, a včera večer byl propuštěn. 148 00:11:00,440 --> 00:11:02,090 Perfektní. 149 00:11:05,920 --> 00:11:07,365 Hrál jsi mě. 150 00:11:08,200 --> 00:11:10,123 Horší než psanci. 151 00:11:10,280 --> 00:11:13,841 Všechny ty kecy o mých zkušenostech s gangem... 152 00:11:14,000 --> 00:11:18,289 a ty jsi právě potřeboval místního obětního beránka. 153 00:11:18,440 --> 00:11:20,841 Ať se všechny ty sračky hromadí u mých dveří... 154 00:11:21,000 --> 00:11:24,288 tak si můžete nechat vaše tajná válečná místnost skrytá. 155 00:11:27,640 --> 00:11:29,847 A skočil jsem dovnitř jako zatracený skaut. 156 00:11:30,040 --> 00:11:32,930 Neutápej se ve svém nepohodlí, Eli. 157 00:11:33,080 --> 00:11:35,651 Toto vyšetřování bude velkou výhrou i pro tebe. 158 00:11:35,840 --> 00:11:37,888 Všichni povstaneme. Ne. 159 00:11:38,040 --> 00:11:39,565 My ne. 160 00:11:40,440 --> 00:11:43,649 Skončil jsem s tvým chlapcem. 161 00:11:45,520 --> 00:11:47,921 Chceš mi zašpinit sako... 162 00:11:50,080 --> 00:11:51,366 pokračuj. 163 00:11:51,560 --> 00:11:55,201 Dovolte mi, abych vám připomněl dokument podepsal jste před několika týdny. 164 00:11:56,480 --> 00:11:58,767 Nebudu porušovat důvěrnosti. 165 00:11:58,920 --> 00:12:03,209 Bylo to víc než jen udržet tajemství. Byla to dohoda o účasti. 166 00:12:03,360 --> 00:12:06,409 Pokud cítím, že potřebuji vaše služby pro urychlení případu... 167 00:12:06,920 --> 00:12:11,164 jste ze zákona povinni pomoci v tom úkolu. 168 00:12:13,480 --> 00:12:16,086 Pak to asi zahrajeme podle tebe. 169 00:12:30,000 --> 00:12:33,163 Pokud tento rozhovor v Providence jde dobře... 170 00:12:34,520 --> 00:12:37,091 Myslím, že bych tu práci měl vzít. 171 00:12:38,760 --> 00:12:40,524 Měli byste. 172 00:12:50,520 --> 00:12:52,443 Jste si jistý, že to myslíte vážně? 173 00:12:56,640 --> 00:12:58,244 Tara... 174 00:12:58,680 --> 00:13:00,569 vzít tu práci. 175 00:13:00,720 --> 00:13:05,123 Musíš dát svatému Tomášovi co... Dva, tři týdny předem? 176 00:13:06,400 --> 00:13:07,970 Ano, pravděpodobně. 177 00:13:08,120 --> 00:13:12,284 No, mám ještě jednu dohodu zamknout a je mi dobře. 178 00:13:13,080 --> 00:13:15,321 Možná jsem připraven jít před tebou. 179 00:13:32,080 --> 00:13:34,321 Jíl. hlína, Nemohu se dostat k Jaxovi, člověče. 180 00:13:34,480 --> 00:13:37,723 Nezvedá. Tara taky. Mám jméno hotelu. 181 00:13:37,920 --> 00:13:40,287 Nechám Rogue River čekat. Chceš mě tam? 182 00:13:40,440 --> 00:13:42,568 Ne. Volejte dál. 183 00:13:46,240 --> 00:13:49,881 Roosevelt včera vyzvedl Juice. Další piss test. 184 00:13:50,040 --> 00:13:52,850 Včera v noci ho propustil, ale od té doby ho nikdo neviděl. 185 00:13:53,000 --> 00:13:56,402 Zavolej jeho staré přítelkyni. Má tendenci se plazit tam vzadu, když je zraněný. 186 00:13:56,600 --> 00:14:00,286 No, Precious zůstává v kontaktu s ní. Zavolám jí. 187 00:14:15,160 --> 00:14:17,288 Potřebuji se tě na něco zeptat. 188 00:14:18,120 --> 00:14:19,565 Co? 189 00:14:21,120 --> 00:14:24,169 Proč jsi vzal všechny ty peníze z trezoru? 190 00:14:27,840 --> 00:14:31,128 O čem jsem ti říkal kopat do klubového byznysu? 191 00:14:31,280 --> 00:14:35,968 To nejsou klubové peníze. je to tak. To jsou moje peníze. 192 00:14:36,120 --> 00:14:39,169 A pokud máte dost starat se o dům... 193 00:14:39,320 --> 00:14:41,084 nemusíte se o to starat. 194 00:14:42,760 --> 00:14:44,444 Vážně jsi mi to řekl? 195 00:14:44,600 --> 00:14:47,444 Možná bych měl říct takové sračky ti častěji. 196 00:14:47,600 --> 00:14:50,206 Připomínat vám, že jste není členem tohoto klubu. 197 00:14:50,360 --> 00:14:52,362 Jsi stará dáma. 198 00:14:52,520 --> 00:14:54,727 A nezapomeň na to. 199 00:14:58,520 --> 00:15:00,249 Dobře. 200 00:15:30,640 --> 00:15:32,802 - Ach můj bože! co to děláš? - Tara. 201 00:15:34,400 --> 00:15:36,562 Žádný! Pusť mě, sakra! 202 00:15:36,720 --> 00:15:38,768 - Tara! - Pusť mě! 203 00:15:47,000 --> 00:15:48,286 Jaxi! 204 00:16:02,760 --> 00:16:04,922 Jaxi! Jaxi! 205 00:16:05,080 --> 00:16:06,206 Jax. 206 00:16:08,400 --> 00:16:10,482 Ne. 207 00:16:14,240 --> 00:16:15,969 Dobře, dobře. 208 00:16:16,160 --> 00:16:18,322 Jsi v pořádku. 209 00:16:18,920 --> 00:16:20,604 Hovno. 210 00:16:21,480 --> 00:16:23,482 Jste v pořádku? 211 00:16:27,360 --> 00:16:29,089 Musíte mě vzít do St. Thomas. 212 00:16:29,240 --> 00:16:31,686 To nemůžu, madam. Mimo naši jurisdikci. 213 00:16:31,880 --> 00:16:34,042 Vezmeme vás k památníku. Mohou se přenést. 214 00:16:34,200 --> 00:16:37,682 Je to chirurg v St. Thomas. Nemůžeš si ji vzít? 215 00:16:37,840 --> 00:16:40,923 Vezměte ji do Charmingu. Promluvím si s vaším dispečerem. V pořádku? 216 00:16:41,080 --> 00:16:42,889 Ano, pane. 217 00:16:43,040 --> 00:16:45,202 Děkuju. Jo. 218 00:16:45,880 --> 00:16:47,882 Jste na federálním propuštění, Pane Tellere. 219 00:16:48,560 --> 00:16:51,211 Lidé poblíž slyšeli hodně výstřelů. 220 00:16:51,400 --> 00:16:53,562 Doufám, že jsi to nebyl ty vystřelit ze zbraně. 221 00:16:53,720 --> 00:16:56,724 Ne, pane. Všechno stříleli. 222 00:16:56,880 --> 00:17:00,646 Podívej, musím dostat své kluky domů. Můžeme to udělat v nemocnici? 223 00:17:00,800 --> 00:17:02,245 Prosím? 224 00:17:02,400 --> 00:17:04,368 Budeme tě tam následovat. 225 00:17:05,520 --> 00:17:06,646 Děkuju. 226 00:17:13,200 --> 00:17:14,929 Procházím. 227 00:17:17,280 --> 00:17:18,327 - Ahoj. - Kluci. 228 00:17:18,480 --> 00:17:21,051 Jsou v pohodě. Jsou v domě s Elydou. 229 00:17:21,200 --> 00:17:23,123 To je v pořádku, zlato. Budeš v pořádku. 230 00:17:23,280 --> 00:17:26,363 Vezmou tě ​​na rentgen. Dr. Balian se tam přijde podívat... 231 00:17:26,560 --> 00:17:29,291 po ruce, dobře? miluji tě. Dobře. 232 00:17:32,680 --> 00:17:34,091 Jsi v pořádku, zlato? 233 00:17:34,280 --> 00:17:35,725 jsem v pohodě. 234 00:17:35,880 --> 00:17:38,087 Kam ji vezou? Na rentgen. 235 00:17:39,000 --> 00:17:41,924 Podívej, musím mluvit k policajtům, mami. 236 00:17:42,680 --> 00:17:44,728 Co se stalo, Jaxi? 237 00:17:44,880 --> 00:17:47,121 Někdo zaútočil na Taru. 238 00:17:47,280 --> 00:17:48,327 Pokusil se ji unést. 239 00:17:48,480 --> 00:17:50,721 Promluvme si, pane Tellere. 240 00:17:56,040 --> 00:17:57,883 Bože můj. 241 00:18:08,480 --> 00:18:10,244 Sám jsem fanouškem Hanny-Barbery. 242 00:18:10,440 --> 00:18:13,205 Quick Draw McGraw byl vždy můj oblíbený. 243 00:18:21,200 --> 00:18:23,168 Můj slib. 244 00:18:23,320 --> 00:18:27,484 Až porazíme Iry, budeme potřebovat stíhat přítomné členy klubu. 245 00:18:27,640 --> 00:18:29,449 Ale tím to končí. 246 00:18:29,600 --> 00:18:32,604 RICO nebudu používat rozebrat Syny. 247 00:18:32,760 --> 00:18:36,401 Všechno tam je. Čekám na můj podpis. 248 00:18:36,560 --> 00:18:38,642 O setkání nic nevím. 249 00:18:39,280 --> 00:18:40,691 Pak jděte a zjistěte to. 250 00:18:40,840 --> 00:18:43,969 Jen mě pustíš ven? Ano. 251 00:18:44,800 --> 00:18:47,326 Tady je dohoda, Juice. 252 00:18:47,520 --> 00:18:50,808 Dáme vám mobilní telefon, funguje jako monitorovací zařízení. 253 00:18:50,960 --> 00:18:53,201 Víme, kde jste 24/7. 254 00:18:53,400 --> 00:18:54,845 Ubytujete se každé čtyři hodiny. 255 00:18:55,000 --> 00:18:58,800 Nepřihlásíš se, Chápu, že jsi nás odhalil... 256 00:18:59,440 --> 00:19:03,286 roztrháme to, vrazíme dovnitř. 257 00:19:03,440 --> 00:19:06,523 Spokojím se s Mexičany a Synové. 258 00:19:06,680 --> 00:19:11,447 Samcro a všechny jeho charty připadne RICO. 259 00:19:17,080 --> 00:19:20,323 Dám ti až potom Jetsonovi, aby rozhodli. 260 00:19:21,120 --> 00:19:23,327 Pak je to ze stolu. 261 00:19:31,200 --> 00:19:32,884 Co se stalo? 262 00:19:34,520 --> 00:19:36,966 Někdo se pokusil vzít Taru. 263 00:19:37,120 --> 00:19:38,690 Vážně jí ublížili. 264 00:19:40,800 --> 00:19:42,484 Ježíš. 265 00:19:43,560 --> 00:19:45,005 Víme, kdo to udělal? 266 00:19:45,640 --> 00:19:47,210 Ne. 267 00:19:58,320 --> 00:19:59,924 Mluvili španělsky. 268 00:20:00,080 --> 00:20:03,004 Musela to být Lobo odveta. Zavolal mi Romeo. 269 00:20:03,160 --> 00:20:04,764 Ještě jsem se neozval. 270 00:20:04,920 --> 00:20:07,651 Pojďme najít Laroye. On ví jak se dostat do kontaktu s Lobem. 271 00:20:07,800 --> 00:20:11,168 - Rozhodně. - Máme V-Lina u vás doma. 272 00:20:11,320 --> 00:20:13,607 Phila a Rat si necháme tady s Tarou. 273 00:20:13,760 --> 00:20:17,003 Zavolejte Alvareze. Možná ho potřebujeme. 274 00:20:19,600 --> 00:20:21,170 Kam jdeš, zlato? 275 00:20:21,360 --> 00:20:23,806 Zůstaň s Tarou. Informujte mě. 276 00:20:23,960 --> 00:20:25,883 Dobře. 277 00:20:27,680 --> 00:20:29,489 Ježíš. 278 00:20:29,640 --> 00:20:33,565 Tři zlomené záprstní kosti. Střední nerv? 279 00:20:33,720 --> 00:20:38,362 Ano. Je tam poškození z traumatu. Měli bychom tam okamžitě vstoupit. 280 00:20:38,520 --> 00:20:40,568 Dobře. Naplánuji to. 281 00:20:40,760 --> 00:20:43,081 Uděláme to vše, co můžeme. 282 00:20:44,040 --> 00:20:45,769 já vím. Děkuju. 283 00:20:52,840 --> 00:20:54,205 Už jsem jich měl v poháru pět 284 00:20:54,360 --> 00:20:57,603 Dostal jsem další zásah, narazil jsem a **** Vypadá to bez života a přilepené 285 00:20:57,760 --> 00:21:01,082 Zlato, co je s tebou teď? Co, nejsi spokojený s červenými spodky? 286 00:21:01,360 --> 00:21:02,361 Šílený, protože jsem ve VIP 287 00:21:03,280 --> 00:21:04,327 Sakra. 288 00:21:10,760 --> 00:21:12,250 Nestřílejte! 289 00:21:12,400 --> 00:21:14,050 Tigu, drž se! Přestaň střílet! 290 00:21:16,400 --> 00:21:19,244 - Dolů! - Tigu, nestřílej. Nestřílejte. 291 00:21:19,400 --> 00:21:21,164 Laroy. 292 00:21:23,160 --> 00:21:24,321 Laroy, vypadni! 293 00:21:27,000 --> 00:21:29,924 - Co sakra, Laroy? - Řekni mi to! 294 00:21:30,080 --> 00:21:32,401 Právě vejdeme dovnitř, vaše posádka začne po nás střílet. 295 00:21:32,600 --> 00:21:34,250 Myslel jsem, že jsi ten zatracený kartel. 296 00:21:34,400 --> 00:21:36,368 Vypadáme jako zatracený kartel? 297 00:21:36,560 --> 00:21:38,483 Vaši Mexičané ano! 298 00:21:41,200 --> 00:21:44,170 - Polož je. - Polož to, kamaráde. 299 00:21:44,360 --> 00:21:45,850 Cítím se úplně nový 300 00:21:46,040 --> 00:21:47,565 Pije na mě 301 00:21:47,960 --> 00:21:50,566 Lobo vytáhl tři z mých mužů dnes ráno. 302 00:21:50,720 --> 00:21:52,449 Všichni jsme trochu nervózní. 303 00:21:55,360 --> 00:21:57,124 Hovno. 304 00:21:57,280 --> 00:21:58,566 Co sakra? 305 00:21:58,720 --> 00:22:00,529 Zabil jsi jeden z mých nejlepších vojáků. 306 00:22:00,680 --> 00:22:03,570 - Nedělej to, Laroyi. - Je to tak? 307 00:22:04,000 --> 00:22:06,401 - Ta mrcha nade mnou? - Ahoj. 308 00:22:08,120 --> 00:22:09,849 Oba jste ztratili chlapa, jsi vyrovnaný. 309 00:22:10,000 --> 00:22:11,684 Ne, nejsme. Vypadni. 310 00:22:12,280 --> 00:22:14,408 Potřebuji vaše kontaktní údaje pro Lobo Sonora. 311 00:22:14,600 --> 00:22:18,127 Musíte se dostat ven this place is crawling with purple. 312 00:22:18,280 --> 00:22:23,650 A zabiju všechno, hnědé a bílé. 313 00:22:26,440 --> 00:22:28,010 Pojď, Jaxi. 314 00:22:28,440 --> 00:22:29,930 Pojď. 315 00:22:31,040 --> 00:22:33,441 Radši se podívej What it is that you facin' now 316 00:22:33,600 --> 00:22:36,888 'Cause Jesus drives a Harley The devil wears Prada 317 00:22:37,080 --> 00:22:40,687 Kdyby Bůh byl jedním z nás He'd probably drink vodka 318 00:22:46,200 --> 00:22:47,326 To byl Romeo. 319 00:22:47,480 --> 00:22:50,370 Právě finišuje setkání v Rio Vista. 320 00:22:50,960 --> 00:22:53,850 Dobře, jdeme. Jsi příliš nabitý. 321 00:22:56,080 --> 00:22:59,721 What the hell do you expect? Go back to Charming, be with Tara. 322 00:22:59,880 --> 00:23:01,405 I'll get the intel from Romeo. 323 00:23:01,560 --> 00:23:02,766 Mluvím s těmito lidmi. 324 00:23:02,920 --> 00:23:04,001 - No tak. - Cože? 325 00:23:04,160 --> 00:23:05,321 Má pravdu. 326 00:23:05,480 --> 00:23:07,130 - Nech to Clay zvládnout, Jackie. - Ahoj. 327 00:23:07,320 --> 00:23:12,360 Najdeme, kdo to udělal Taře a my jim ublížíme. slibuji. 328 00:23:12,520 --> 00:23:14,602 Jdi být se svou rodinou, v pořádku? 329 00:23:14,760 --> 00:23:16,683 Bobby a já, pojedeme s tebou. 330 00:23:16,840 --> 00:23:17,921 Zůstaň s Jaxem. 331 00:23:18,120 --> 00:23:20,327 Ne, nemůžeš jezdit sám. 332 00:23:20,480 --> 00:23:21,925 Dnes ne. 333 00:23:22,080 --> 00:23:24,367 Pojď. Dobře, jdeme. 334 00:23:39,040 --> 00:23:43,045 je to hrozné, tento útok na Taru. 335 00:23:45,080 --> 00:23:48,163 Jo, já vím. 336 00:23:49,960 --> 00:23:52,770 Nemáš žádné výčitky svědomí o tom, co se stalo? 337 00:23:57,600 --> 00:23:59,887 Zní to jako vy. 338 00:24:03,120 --> 00:24:05,009 Myslím, že ano. 339 00:24:06,000 --> 00:24:08,651 Snažil jsem se ji dostat odejít na více než rok. 340 00:24:10,240 --> 00:24:12,402 Tara sem patří. 341 00:24:13,000 --> 00:24:15,128 Vidíš, co ji to dostane. 342 00:24:15,520 --> 00:24:18,046 Získala krásného syna. 343 00:24:18,600 --> 00:24:20,568 Je zaslepená pubertálním poutem. 344 00:24:20,720 --> 00:24:22,722 Víš, že sem nepatří se svým synem. 345 00:24:22,880 --> 00:24:26,089 Co Jax a Tara dělají je jejich věc. 346 00:24:26,240 --> 00:24:28,004 Děláš si srandu? 347 00:24:28,440 --> 00:24:32,081 Způsob, jakým ji šikanujete a manipulujete s ní, použijte ty děti jako provázky. 348 00:24:32,280 --> 00:24:33,964 Raději se dívejte co řekneš dál. 349 00:24:34,160 --> 00:24:35,207 nebo co? 350 00:24:35,360 --> 00:24:38,648 Porazíš hovno ze mě? Nebojím se tě. 351 00:24:41,640 --> 00:24:43,768 Jsi hrozná ženská. 352 00:24:44,360 --> 00:24:49,810 A všechno to utrpení při přistání na Taře, je to kvůli tobě. 353 00:25:20,200 --> 00:25:21,565 Kde jsi sakra byl? 354 00:25:21,720 --> 00:25:24,326 promiň. Roosevelt zvedl mě. 355 00:25:24,480 --> 00:25:26,130 Jo, my víme. Tak co? 356 00:25:26,280 --> 00:25:29,045 Musel jsem si vyčistit hlavu. Jel do Yosemite. 357 00:25:29,200 --> 00:25:31,009 Měli jste se přihlásit. 358 00:25:31,160 --> 00:25:32,207 Jsem v pořádku. 359 00:25:32,360 --> 00:25:36,604 Asi měl zůstat v Yosemite. Sakra zasáhl ventilátor, bratře. 360 00:25:36,960 --> 00:25:39,850 Lobo se dnes ráno pokusil vzít Taru. 361 00:25:41,360 --> 00:25:44,330 Ježíši Kriste. Pojď. 362 00:26:05,320 --> 00:26:06,526 Co se sakra stalo? 363 00:26:07,200 --> 00:26:08,326 Váš VP se stal. 364 00:26:10,440 --> 00:26:12,727 To je špatné, člověče. 365 00:26:12,920 --> 00:26:14,331 Jaký je spád? 366 00:26:14,480 --> 00:26:16,801 Vaši chlapi rozdrceni její zatracená ruka. 367 00:26:16,960 --> 00:26:19,008 To je ten dopad. 368 00:26:19,160 --> 00:26:21,447 Jax je v plamenech. 369 00:26:22,520 --> 00:26:25,569 Myslí si, že to udělal Lobos. Proto jsem sehnal doprovod. 370 00:26:26,560 --> 00:26:28,085 Dobrý. 371 00:26:28,760 --> 00:26:30,285 Dobrý? 372 00:26:30,880 --> 00:26:32,769 Sakra, to je sakra katastrofa. 373 00:26:33,520 --> 00:26:36,649 Zaplaceno 25 tisíc za čistou práci. 374 00:26:39,080 --> 00:26:40,161 Zde je vaše refundace. 375 00:26:40,320 --> 00:26:42,402 O zásah se postaráme osobně. 376 00:26:42,560 --> 00:26:44,324 Už žádný prostředník. 377 00:26:44,480 --> 00:26:46,687 Ne, zapomeň na to. 378 00:26:47,080 --> 00:26:49,128 To nemůžu. 379 00:26:49,560 --> 00:26:52,962 Pořád je hrozbou. Musí být postaráno. 380 00:26:53,120 --> 00:26:55,566 Jax nikdy neodejde opustit její stranu, chlape. 381 00:26:55,720 --> 00:26:58,246 Ne, ne, je to příliš riskantní. 382 00:26:58,400 --> 00:27:02,291 Je riskantnější ji nechat podkopat tuto operaci. 383 00:27:02,440 --> 00:27:05,330 Musí se to zvládnout. Brzy. 384 00:27:18,240 --> 00:27:19,969 Musíme dát Jaxe několik Lobosů. 385 00:27:20,120 --> 00:27:22,566 Uspokojit jeho potřebu po pomstě. 386 00:27:22,720 --> 00:27:25,929 Rozuměl. Budeme v kontaktu. 387 00:27:38,560 --> 00:27:40,164 jak špatně? 388 00:27:40,320 --> 00:27:43,688 Kosti se snadno nasazují. Žádný problém. 389 00:27:44,440 --> 00:27:46,124 Poškození nervů bylo vážné. 390 00:27:47,760 --> 00:27:49,603 Bůh. 391 00:27:49,760 --> 00:27:51,489 co to znamená? 392 00:27:52,640 --> 00:27:55,644 To znamená, že nebudu mít plné využití mé ruky. 393 00:27:56,960 --> 00:27:58,962 Je to trvalé? To ještě nevíme. 394 00:27:59,120 --> 00:28:00,963 Pak uděláte další operace a opravit to. 395 00:28:01,120 --> 00:28:04,841 Ano, pokusíme se. Jdeme se poradit s Lane a Delafieldem z Cedars. 396 00:28:05,000 --> 00:28:07,207 Jsou to nejlepší chirurgové ruky v zemi. 397 00:28:07,360 --> 00:28:09,203 Dobře, děkuji. 398 00:28:21,640 --> 00:28:23,449 Bože. 399 00:28:25,840 --> 00:28:27,285 co se děje? 400 00:28:27,440 --> 00:28:29,010 Změnit názor? 401 00:28:29,160 --> 00:28:31,162 Získejte náhradu protože ji nezabili? 402 00:28:32,640 --> 00:28:34,483 nevím co mluvíš o tom. 403 00:28:34,640 --> 00:28:35,846 Slíbil jsi mi to. 404 00:28:36,000 --> 00:28:39,641 Díval ses mi do očí a ty slíbil mi, že Taře neublížíš. 405 00:28:39,800 --> 00:28:41,928 Jsi blázen. 406 00:28:44,240 --> 00:28:46,163 Neměl jsem co dělat s tím, co se stalo. 407 00:28:46,320 --> 00:28:48,482 Vytáhl jsi peníze z toho trezoru dnes ráno. 408 00:28:48,640 --> 00:28:50,722 O hodiny později, někdo jde za Tarou. 409 00:28:50,880 --> 00:28:53,281 Nejspíš by byla mrtvá kdyby s ní Jax nebyl! 410 00:28:53,440 --> 00:28:55,522 Musíš přestat, hned teď! 411 00:28:55,680 --> 00:28:59,480 Nevěděl jsi, že jede Jax být s ní, že? Nebo kluci. 412 00:28:59,640 --> 00:29:02,644 Ježíši Kriste, ty děti mohly být zraněny. 413 00:29:03,160 --> 00:29:04,241 Dost! 414 00:29:05,800 --> 00:29:08,246 Možná, že Jax potřebuje znát pravdu. 415 00:29:10,600 --> 00:29:13,683 Drž se ode mě dál, ty zkurvysynu. 416 00:29:13,840 --> 00:29:16,571 Drž se dál od mé rodiny. 417 00:29:16,720 --> 00:29:20,805 nebo co? Zabiješ mě, Gemmo? co? 418 00:29:20,960 --> 00:29:23,486 Jako ty prvního manžela? 419 00:29:25,280 --> 00:29:31,925 Zabil jsi Johna. Ne. Zlato, zabil jsi ho. 420 00:29:32,280 --> 00:29:36,126 Hrál jsi se mnou za šmejda a já byl. 421 00:29:36,440 --> 00:29:40,331 Nebyl jsem žádný zápas pro tu těsnou kočičku a to zlomené, naštvané srdce. 422 00:29:40,480 --> 00:29:44,007 Jo, možná Jax potřebuje přečíst něco z té pravdy. 423 00:30:01,360 --> 00:30:02,805 Jdi ode mě! 424 00:30:02,960 --> 00:30:08,091 Ty hovno! Drž se ode mě sakra dál! 425 00:30:29,960 --> 00:30:34,249 Hej, chceš říct dobrou noc Abelovi? 426 00:30:39,280 --> 00:30:43,330 Jen mu řekni, že máma spí. 427 00:30:43,560 --> 00:30:45,881 Děkuji, Elydo. 428 00:30:55,560 --> 00:30:58,166 Řekni mi, co pro tebe můžu udělat. 429 00:30:59,440 --> 00:31:01,283 Nic. 430 00:31:06,320 --> 00:31:09,164 Prosím, zlob se na mě, Taro. 431 00:31:09,560 --> 00:31:11,449 Křič na mě nebo tak něco. 432 00:31:13,840 --> 00:31:16,730 Vím, že je to všechno moje chyba. 433 00:31:17,240 --> 00:31:19,129 Ne. 434 00:31:19,840 --> 00:31:22,161 Není, Jaxi. 435 00:31:23,560 --> 00:31:25,244 Tohle se muselo stát. 436 00:31:26,280 --> 00:31:28,442 o čem to mluvíš? 437 00:31:31,720 --> 00:31:33,609 Osud. 438 00:31:35,840 --> 00:31:38,650 Předpokládáme být spolu, ne? 439 00:31:41,120 --> 00:31:43,248 Ale nemůžete odtud odejít. 440 00:31:44,040 --> 00:31:46,850 odcházím odtud. 441 00:31:47,000 --> 00:31:48,968 S tebou. 442 00:31:50,000 --> 00:31:51,729 Žádný. 443 00:31:52,080 --> 00:31:54,731 Klub ti to nedovolí. 444 00:31:57,160 --> 00:31:59,731 Gemma ti to nedovolí. 445 00:32:01,120 --> 00:32:03,964 Okouzlující vám to nedovolí. 446 00:32:04,200 --> 00:32:05,929 Pojď. 447 00:32:09,600 --> 00:32:12,843 Zlato, to mluví jen o drogách. 448 00:32:14,040 --> 00:32:15,690 Měl by ses vyspat. 449 00:32:15,840 --> 00:32:22,849 Jediný způsob, jak můžu být s tebou pokud ztratím cestu ven. 450 00:32:25,600 --> 00:32:28,251 Dnes jsem to ztratil, zlato. Ne. 451 00:32:28,400 --> 00:32:31,165 Mám mrtvou ruku. 452 00:32:33,400 --> 00:32:36,449 Teď mě nikdo nebude chtít. nikdo... 453 00:32:37,040 --> 00:32:38,963 Už nikdy nezachráním další život. 454 00:32:39,120 --> 00:32:43,011 Nikdy nenapravím malé srdce. 455 00:32:43,160 --> 00:32:46,130 Hej, no tak. Nedělej to. to je v pořádku. 456 00:32:47,160 --> 00:32:53,281 Protože teď můžeme být spolu, ty, já, Gemma. 457 00:32:54,280 --> 00:32:57,443 Tady v krásném Charmingu. 458 00:32:58,680 --> 00:33:00,921 Šťastná rodina. 459 00:33:04,160 --> 00:33:06,162 Možná bych si měl rozbít druhou ruku. 460 00:33:06,320 --> 00:33:09,051 Takhle můžu zůstat doma. 461 00:33:09,440 --> 00:33:13,161 Buď mámou, vychovávej naše děti. Taro, přestaň. ne... 462 00:33:14,560 --> 00:33:16,164 Nedělej to. 463 00:33:17,160 --> 00:33:19,049 Teď bys měl odejít. 464 00:33:21,080 --> 00:33:24,289 Dobře, omlouvám se. Nevidím tě. 465 00:33:24,480 --> 00:33:27,723 Kdokoliv. Prosím, jdi. 466 00:33:27,880 --> 00:33:29,480 Jít! 467 00:33:53,920 --> 00:33:56,526 Hej. Slyšel jsem o Taře. 468 00:33:56,720 --> 00:33:58,688 Teď ne, brácho. 469 00:33:59,200 --> 00:34:01,885 Jo. Dobře. 470 00:34:14,600 --> 00:34:16,250 Oh, Kriste. 471 00:34:16,880 --> 00:34:19,531 Vidím, že jsi našel svého ztraceného přítele. 472 00:34:19,680 --> 00:34:22,968 Ano. Ne, díky tobě. 473 00:34:25,480 --> 00:34:27,960 Dej mi minutku? Ustupte. 474 00:34:32,920 --> 00:34:35,526 To je v pohodě. Hned tam budu. 475 00:34:35,680 --> 00:34:36,761 Jo? Jo. 476 00:34:36,920 --> 00:34:38,365 Jo? 477 00:34:57,440 --> 00:34:59,204 co chceš? 478 00:34:59,880 --> 00:35:02,406 chci se omluvit. 479 00:35:02,800 --> 00:35:06,600 Začínám být zmítán kolem tento DA stejně jako vy. 480 00:35:06,880 --> 00:35:09,531 Způsob, jakým jsem se zachoval... 481 00:35:09,800 --> 00:35:10,847 omlouvám se. 482 00:35:12,080 --> 00:35:13,525 Na to teď trochu pozdě. 483 00:35:13,680 --> 00:35:17,890 já vím. To neznamená, že nemůžu vstaň a řekni ti, že jsem se mýlil. 484 00:35:23,360 --> 00:35:25,124 Jo, dobře. 485 00:35:26,720 --> 00:35:29,246 Vím, co se stalo Taře. 486 00:35:29,680 --> 00:35:32,729 Pokud něco potřebujete, dej mi vědět, dobře? 487 00:35:35,400 --> 00:35:37,050 Díky. 488 00:35:42,240 --> 00:35:45,608 Oh, ahoj, bratře. jak se máš? co? 489 00:35:48,520 --> 00:35:50,602 Jé, jak se má Tara? 490 00:35:50,760 --> 00:35:54,162 Je v pořádku. Ona odpočívá. 491 00:35:54,320 --> 00:35:57,529 - Jak se máš? - Jsem v pořádku. Kde je Clay? 492 00:35:57,680 --> 00:36:00,081 Šel domů. Řekl, že se přihlásí později. 493 00:36:00,240 --> 00:36:01,401 Setkal se s Romeem. 494 00:36:01,560 --> 00:36:04,564 Oni najdou Lobos, který to udělal. 495 00:36:04,760 --> 00:36:07,411 Dobrý. kde jsi byl? 496 00:36:07,600 --> 00:36:09,648 Musel jsem přemýšlet. 497 00:36:10,280 --> 00:36:12,328 Jo. chápu to. 498 00:36:14,400 --> 00:36:15,765 Hej, díky, že jsi tady. 499 00:36:16,360 --> 00:36:18,931 Pojď. Rozhodně, bratře. Pojď. 500 00:36:19,080 --> 00:36:24,166 Budu viset. Zůstanu s Tarou, ale měli byste se vrátit. 501 00:36:24,320 --> 00:36:26,800 Necháme vyhlídky. 502 00:36:28,160 --> 00:36:31,243 Potřebujete něco? jsem dobrý. 503 00:36:35,200 --> 00:36:36,725 Ope. 504 00:36:37,200 --> 00:36:39,931 Chvilku s tebou mluvit? Jo. 505 00:36:43,520 --> 00:36:45,329 Co se děje, bratře? 506 00:36:53,640 --> 00:36:56,086 Lhal jsem ti, Ope. 507 00:36:58,040 --> 00:37:01,806 Ta dohoda, kterou jsem uzavřel s Clayem o kartelu. 508 00:37:03,120 --> 00:37:05,691 Bylo to proto, aby mě taky dostal ven. 509 00:37:07,880 --> 00:37:09,564 co tím myslíš? 510 00:37:09,720 --> 00:37:12,769 Opouštím Samcro, Ope. 511 00:37:14,400 --> 00:37:18,041 Chtěl jsem skočit, když Clay odešel do důchodu, ale teď... 512 00:37:19,760 --> 00:37:22,923 Když skončíme, jsem venku s touto dohodou s Iry. 513 00:37:26,960 --> 00:37:31,329 Po mém pětiletém období, Taky jsem chtěl ven. 514 00:37:33,560 --> 00:37:35,164 já vím. 515 00:37:36,680 --> 00:37:39,445 Přemluvil jsi mě, abych zůstal. 516 00:37:40,840 --> 00:37:42,683 Ano, udělal. 517 00:37:45,000 --> 00:37:46,570 Miluji tě, Ope. 518 00:37:47,520 --> 00:37:48,806 Jsi můj nejlepší přítel. 519 00:37:48,960 --> 00:37:53,602 Potřebuji tě v tomto klubu. 520 00:37:53,760 --> 00:37:56,684 Moje rodina mě potřebuje víc. 521 00:37:59,600 --> 00:38:02,080 Měl jsi pravdu, člověče. 522 00:38:05,320 --> 00:38:07,607 Měl jsem tě nechat vypadnout. 523 00:38:08,680 --> 00:38:11,411 Donna by pravděpodobně ještě žila. 524 00:38:14,240 --> 00:38:16,686 Je mi to moc líto, brácho. 525 00:38:22,760 --> 00:38:25,730 Musíš to vyřešit se svou ženou. 526 00:38:26,880 --> 00:38:29,247 Jdi si promluvit se svým starým mužem. 527 00:38:29,760 --> 00:38:32,525 Drž se těch sraček, Ope. 528 00:39:12,880 --> 00:39:15,690 Dobrý den? Přihlašuji se. 529 00:39:22,080 --> 00:39:23,605 Co se ti sakra stalo? 530 00:39:31,880 --> 00:39:35,646 Váš železný kůň běží 531 00:39:43,480 --> 00:39:46,848 - Gemma? - Je to otevřené. 532 00:39:53,000 --> 00:39:56,607 Teď mě vezmi ven 533 00:39:57,440 --> 00:40:00,523 Dej mi postel 534 00:40:00,720 --> 00:40:02,802 co se děje? 535 00:40:05,600 --> 00:40:07,250 Páni. 536 00:40:07,640 --> 00:40:09,130 Ach, Ježíši. 537 00:40:09,280 --> 00:40:11,442 Sakra, Gemmo. 538 00:40:13,280 --> 00:40:15,328 Clay to udělal. 539 00:40:16,040 --> 00:40:17,280 Zatraceně ho. 540 00:40:18,840 --> 00:40:20,649 Posaďte se. Posaď se, sakra. 541 00:40:20,800 --> 00:40:24,964 Musím tě dostat do nemocnice. Ne. Ne. 542 00:40:25,960 --> 00:40:28,406 Nic není zlomené. 543 00:40:30,960 --> 00:40:32,849 Jen sedět. 544 00:40:34,680 --> 00:40:36,489 Prosím. 545 00:40:38,080 --> 00:40:40,845 Znovu zpívám 546 00:40:46,920 --> 00:40:50,845 Mám tuto budoucí píseň 547 00:40:51,640 --> 00:40:55,804 Co potřebuješ, miláčku? Jen mi řekni, co můžu udělat. 548 00:40:57,720 --> 00:41:00,166 Nic jiného na práci. 549 00:41:04,320 --> 00:41:06,891 Je hotovo, Wayne. 550 00:41:10,960 --> 00:41:13,691 Clay nelze zachránit. 551 00:41:13,840 --> 00:41:16,571 Nemám žádná křídla k letu 552 00:41:16,760 --> 00:41:18,285 Dobře. 553 00:41:20,320 --> 00:41:24,370 Namířím na něj Pineyho vraždu. 554 00:41:25,520 --> 00:41:28,490 Dáme ho pryč. Ne. 555 00:41:30,800 --> 00:41:35,522 Neklesá podle zákona. 556 00:41:39,760 --> 00:41:41,967 Zemře... 557 00:41:45,440 --> 00:41:48,046 rukou Syna. 558 00:41:53,680 --> 00:41:57,605 Takže teď váš pták nezpívá 559 00:41:58,840 --> 00:42:01,923 Znovu zpívám