1 00:00:02,200 --> 00:00:04,009 Dříve na Sons of Anarchy: 2 00:00:04,520 --> 00:00:05,965 Skrýváš přede mnou něco? 3 00:00:06,120 --> 00:00:09,124 Tohle vypadlo jedné z Abelových omalovánek. 4 00:00:09,320 --> 00:00:11,561 Dopisy od Johna Tellera by to velmi bolelo. 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,529 S Clayem bych to mohl znovu rozjet. 6 00:00:13,680 --> 00:00:17,127 Historie, kterou Tara a Piney znají, velmi nebezpečné. 7 00:00:17,280 --> 00:00:20,329 Toto jsou kopie. Prohledal jsem celou její kancelář. Všechno, co měla. 8 00:00:20,480 --> 00:00:23,211 co budeš dělat? Budu nás oba chránit. 9 00:00:28,120 --> 00:00:30,646 Připravím pro vás kolu na útěk zpět. 10 00:00:30,840 --> 00:00:33,491 Třicet kilo nestříhaného kolumbijského kokainu. 11 00:00:34,200 --> 00:00:37,044 Ať vytáhne vzorek z nákladu. Pár gramů. 12 00:00:37,200 --> 00:00:40,249 Pokud ho chytí, zabijí ho. To je podstata. 13 00:00:40,400 --> 00:00:42,641 Ta zásilka že jsi vyšel z Tucsonu? 14 00:00:42,800 --> 00:00:44,962 Natahovák, chce vzorek. 15 00:00:45,120 --> 00:00:47,600 Spojujeme kartel, Samcro z toho vynech. 16 00:00:47,760 --> 00:00:49,967 Juice, jsi tam, člověče? 17 00:00:50,120 --> 00:00:51,281 Ježíši, vzal jsi to? 18 00:00:51,440 --> 00:00:53,727 Sakra, Juice. Zde. 19 00:00:57,720 --> 00:00:58,960 Šťavnatý chlapec ho chytil. 20 00:00:59,600 --> 00:01:01,648 Dobrá práce, Juicy. Jo. 21 00:01:01,800 --> 00:01:05,771 Zloděj, dej ho hluboko, žádná značka. 22 00:01:09,360 --> 00:01:12,045 Oh, můj bože, je mi to upřímně líto za to, že jsem tě urazil. 23 00:01:12,200 --> 00:01:14,009 A nenávidím všechny své hříchy... 24 00:01:14,160 --> 00:01:16,162 ne proto z vašich spravedlivých trestů... 25 00:01:16,320 --> 00:01:21,167 protože tě urazili, můj Bože, kteří jsou dobří a zaslouží si lásku. 26 00:01:21,320 --> 00:01:26,770 Rozhoduji se s pomocí tvé milosti, už nehřešit a vyhýbat se příležitostem k hříchu. 27 00:01:53,280 --> 00:01:57,126 Může to být někdo v práci? Pacient? Stalo se něco dítěti? 28 00:01:57,280 --> 00:02:00,363 Opravdu si myslíš, že tohle má něco dělat s mojí prací? 29 00:02:01,600 --> 00:02:03,807 Měli bychom zavolat Jaxovi. 30 00:02:04,560 --> 00:02:07,643 Volám policii. Ne, ne. 31 00:02:07,800 --> 00:02:12,522 Pokud je toto klub, dostanete to nové zapletený šerif, všichni se zraní. 32 00:02:12,680 --> 00:02:14,091 Zavolám i Unserovi. 33 00:02:14,240 --> 00:02:17,289 Tohle je výhrůžka smrtí, Gemmo, doručeno k mým předním dveřím. 34 00:02:19,640 --> 00:02:21,244 já vím. 35 00:02:22,040 --> 00:02:23,405 Pojďme, uh... 36 00:02:23,560 --> 00:02:26,131 Pojďme vy a děti do toho sloučenina, ujistěte se, že jste v bezpečí. 37 00:02:26,280 --> 00:02:29,682 Normální lidé volají úřady když jsou ohroženy jejich životy. 38 00:02:30,800 --> 00:02:33,690 Nemáš normální život, zlato. 39 00:02:34,120 --> 00:02:35,963 Máš tuhle. 40 00:03:10,240 --> 00:03:11,924 Co, vlastníš blok? 41 00:03:12,080 --> 00:03:13,241 Spolupracují. 42 00:03:13,400 --> 00:03:15,971 P.D. drží si odstup. 43 00:03:16,680 --> 00:03:20,446 Pojď, udělám ti prohlídku. 44 00:03:29,880 --> 00:03:31,644 Dejte munici sem. 45 00:03:57,560 --> 00:04:01,724 Sakra. To je hodně koksu. 46 00:04:04,000 --> 00:04:06,207 Dovolte mi, abych vám ukázal distribuci. 47 00:04:11,200 --> 00:04:14,090 Jo, tortilly. 48 00:04:14,280 --> 00:04:16,282 To je přijetí stereotypu, člověče. 49 00:04:16,480 --> 00:04:17,527 Kolik dealerů? 50 00:04:17,680 --> 00:04:21,810 Dvacet osm. Chcete-li to ztrojnásobit, získejte do věznic do konce roku. 51 00:04:23,360 --> 00:04:24,805 A co váš obchod H? 52 00:04:25,760 --> 00:04:29,082 Poptávka po věznicích je stabilní. Nákup na ulici je pomalý. 53 00:04:29,240 --> 00:04:32,562 Všechno jde v cyklech, člověče. Jo. Co? Ne, přijdu hned. 54 00:04:32,720 --> 00:04:35,690 Hej, musíme jít. To je Tara. 55 00:04:40,960 --> 00:04:43,201 Někdo jí do auta vyhrožoval smrtí. 56 00:04:43,360 --> 00:04:45,362 Co? Ježíši Kriste. 57 00:04:45,520 --> 00:04:46,567 Kde je, člověče? 58 00:04:46,760 --> 00:04:48,603 Gemma jménem Chibs a Ope, dostat je do TM. 59 00:04:52,560 --> 00:04:54,050 Slez dolů, slez dolů. 60 00:05:09,200 --> 00:05:11,521 Jsem na střelce. 61 00:05:12,800 --> 00:05:14,325 Dobře, dobře. 62 00:05:24,360 --> 00:05:26,283 - Jsi v pořádku? - Dejte někoho s mou ženou a dítětem. 63 00:05:26,440 --> 00:05:29,250 Jak daleko je váš střelený doktor? Ne příliš daleko. 64 00:05:29,400 --> 00:05:31,641 Mu? Hovno. 65 00:05:31,800 --> 00:05:32,926 Sledujte nás. 66 00:05:33,080 --> 00:05:34,161 Zavolej Tare. 67 00:05:34,320 --> 00:05:36,721 - Vstávej, bratře. Pojď, jdeme. - Pojďme. 68 00:05:36,880 --> 00:05:38,211 Dobře, setkáme se tam. 69 00:05:38,400 --> 00:05:40,607 Tatínek. To je v pořádku, miláčku. 70 00:05:40,760 --> 00:05:43,525 - Tati. - Oh, no tak. 71 00:05:43,680 --> 00:05:45,921 - Přineste svou lékařskou tašku. - Tati. 72 00:05:46,080 --> 00:05:47,923 Vidíš, tady je tvoje máma, podívej. 73 00:05:48,080 --> 00:05:49,730 - Jo, to je v pořádku. - Aah! 74 00:05:49,880 --> 00:05:51,609 - Sakra. -Tati, tati. 75 00:06:01,760 --> 00:06:05,082 Jízda tímto světem Úplně sám 76 00:06:05,240 --> 00:06:10,087 Bůh vám bere duši Jste na to sami 77 00:06:11,400 --> 00:06:16,167 Vrána letí rovně Dokonalá linie 78 00:06:18,120 --> 00:06:22,648 Na ďáblově cestě Dokud nezemřeš 79 00:06:24,760 --> 00:06:29,129 Musím se tomuto životu podívat do očí 80 00:06:50,840 --> 00:06:56,324 No, jsem gangster, 1934 Feťáci, výherci, pasáci a děvky 81 00:06:56,520 --> 00:07:00,764 A vy všichni muži, ženy a děti Nejlepší je jít pryč 82 00:07:01,840 --> 00:07:07,847 Právě jsem opustil vaše město, vzal jsem vám všechnu kořist Koupil si růžový karafiát a proužkovaný oblek 83 00:07:08,000 --> 00:07:12,767 Naskočený V8 Ford A nějaké dvoubarevné boty 84 00:07:12,920 --> 00:07:15,161 A už jsem pryč 85 00:07:15,320 --> 00:07:16,367 Ach! 86 00:07:19,520 --> 00:07:22,808 Zanechal jsem kaluž krve a smutku Mám Machine Gun Blues 87 00:07:23,000 --> 00:07:25,526 Pusť to, pusť to! Ach! 88 00:07:38,880 --> 00:07:40,882 Hovno. 89 00:08:10,880 --> 00:08:12,211 Kde je Jax? 90 00:08:12,360 --> 00:08:14,522 Šel za střelcem. 91 00:08:14,720 --> 00:08:16,484 Jaký střelec? 92 00:08:19,720 --> 00:08:21,529 Ježíš. 93 00:08:22,360 --> 00:08:24,328 Dostaňte ho do klubovny. 94 00:08:29,760 --> 00:08:33,242 Co se sakra stalo? Fuj. Špatné ráno. 95 00:08:37,000 --> 00:08:38,206 Ježíš. 96 00:08:38,360 --> 00:08:39,771 Někdo ji nechal v autě. 97 00:08:39,920 --> 00:08:42,161 Podívejte se, co můžete zjistit o tom. 98 00:08:42,320 --> 00:08:44,049 Sleduje ji klub? 99 00:08:44,200 --> 00:08:47,363 Jo, nespustí náš zrak. 100 00:08:48,080 --> 00:08:49,730 Dobře, budu, uh... 101 00:08:50,840 --> 00:08:53,127 Já se v tom pohrabu. 102 00:09:05,040 --> 00:09:06,724 Tady, chlape, to pomůže. 103 00:09:06,880 --> 00:09:08,564 Díky. 104 00:09:16,080 --> 00:09:17,684 Proč nejsi ve skladu? 105 00:09:17,840 --> 00:09:20,969 Chibs mi řekl, abych se vrátil. Jsme v uzamčení. 106 00:09:21,200 --> 00:09:22,406 kdo je tam? 107 00:09:22,560 --> 00:09:24,767 Hap, Krysa a V-Lin. Proč? 108 00:09:26,160 --> 00:09:28,401 Vezmeme Tacomu tady dole, dobře? 109 00:09:28,560 --> 00:09:31,723 Vraťte se tam nahoru. Vezměte si s sebou pár AR. 110 00:09:31,920 --> 00:09:33,445 Jo, dobře. 111 00:09:37,480 --> 00:09:38,686 Udržujte na něm tlak. 112 00:09:38,840 --> 00:09:40,524 - Jak se má Tara? - Vyděšený. 113 00:09:41,160 --> 00:09:43,367 Myslíte si, že hrozba je skutečná? 114 00:09:44,320 --> 00:09:46,049 Nevím. 115 00:09:46,880 --> 00:09:51,249 Ta věc s Alvarezem, je to propojené? 116 00:09:53,080 --> 00:09:55,242 To taky nevím. 117 00:09:58,520 --> 00:09:59,760 Kde je Lyla a děti? 118 00:09:59,920 --> 00:10:00,967 Děti jsou s Mary. 119 00:10:01,160 --> 00:10:03,970 Volal jsem do domu, Lyla tam není. Musí být v práci. 120 00:10:04,160 --> 00:10:05,525 Jdi pro ni. 121 00:10:05,680 --> 00:10:09,366 Dobře, zavolej mému starci. Je buď v domě nebo v chatě. 122 00:10:11,360 --> 00:10:13,203 Jsem s Ope. 123 00:10:15,400 --> 00:10:19,166 Máte tušení, kdo to byl? Nějaký chlap, který mě chtěl zabít. 124 00:10:19,320 --> 00:10:22,449 Téměř splnil jeho přání. Ještě dva palce, zasáhl by tepnu. 125 00:10:23,280 --> 00:10:26,284 Je to místní. Trochu to pomůže. 126 00:10:31,240 --> 00:10:32,924 Díky. 127 00:10:34,680 --> 00:10:35,841 co se ti stalo? 128 00:10:36,400 --> 00:10:38,846 Jax byl velmi znepokojený. 129 00:10:39,200 --> 00:10:42,568 Zeptejte se jich. Musím dezinfikovat. 130 00:10:49,640 --> 00:10:53,326 V autě našla lístek. Hrozba smrti. 131 00:10:54,440 --> 00:10:56,249 - Hrozba smrtí? - Sakra. 132 00:10:56,400 --> 00:10:59,051 Co? Slyšel zvěsti. 133 00:10:59,200 --> 00:11:02,886 Galindo minulý týden přišel o hit. Našel je zmasakrované a spálené. 134 00:11:03,040 --> 00:11:06,203 Takže říkáte, že by to tak mohlo být ten druhý kartel? Lobo Sonora? 135 00:11:06,360 --> 00:11:09,011 Ne, to je nějaký trávník který překročil hranice... 136 00:11:09,160 --> 00:11:11,447 nebo by nám to dal Romeo ten heads-up, ne? 137 00:11:11,600 --> 00:11:14,809 Cílení na rodiny to dělají drogové kartely. 138 00:11:23,760 --> 00:11:25,091 Rozumím. 139 00:11:26,080 --> 00:11:27,491 Jax. 140 00:11:27,640 --> 00:11:30,291 Jackie boy, jsi v pořádku? jsem v pohodě. Je Tara v bezpečí? 141 00:11:30,440 --> 00:11:32,408 Oh, ano, je přímo tady, záplatování Alvareze. 142 00:11:32,560 --> 00:11:37,122 Dobře, sledoval jsem střelce do Fruitvale, 28. a Neal. 143 00:11:37,280 --> 00:11:38,520 Mám jeden z nich. 144 00:11:38,680 --> 00:11:41,570 Mám budovu a auto. Nejsem si jistý tím bytem. 145 00:11:41,760 --> 00:11:44,969 Dobře, jsme na cestě. Hej, zavolej Laroyovi. 146 00:11:45,120 --> 00:11:46,804 Řekni mu, že bychom to mohli potřebovat nějakou zálohu. 147 00:11:46,960 --> 00:11:49,122 Zavolej Laroyovi. Ano. 148 00:11:49,280 --> 00:11:50,361 Mohu s ním mluvit? 149 00:11:51,200 --> 00:11:54,044 Gemma? Děkuju. 150 00:11:56,560 --> 00:11:58,130 Ahoj, jsi v pořádku? 151 00:11:58,600 --> 00:11:59,647 Jo. jsi? 152 00:12:00,240 --> 00:12:02,686 Jsem hluboko v zápěstí pana Alvareze ramenní chrupavky. 153 00:12:02,840 --> 00:12:03,921 Děkuji. 154 00:12:07,400 --> 00:12:10,882 Taro, ty neodcházíš ta sloučenina. 155 00:12:11,080 --> 00:12:13,526 Dobře. miluji tě. 156 00:12:14,600 --> 00:12:16,648 miluji tě. Musím jít. 157 00:12:56,360 --> 00:13:00,160 Rafi, Pedro, sežeňte posádku. 158 00:13:00,320 --> 00:13:02,687 Měli by být se Syny ke sledování těchto putos. 159 00:13:02,880 --> 00:13:05,770 Ne, ne, ne, tyhle lidi potřebuješ držet ty hovno. 160 00:13:05,920 --> 00:13:08,605 Zavolal jsem Laroyovi. My to zvládneme. 161 00:13:08,760 --> 00:13:11,286 Šerif je tady. Hledá Taru. 162 00:13:20,880 --> 00:13:22,609 Kdo ti to řekl někdo vyhrožoval? 163 00:13:22,760 --> 00:13:25,684 Byl to anonymní tip. 164 00:13:26,320 --> 00:13:28,368 Dobře, mám se dobře. 165 00:13:28,680 --> 00:13:31,411 jsi si jistý? Vypadáš trochu nervózně. 166 00:13:32,800 --> 00:13:34,564 Náročná operace dnes ráno. 167 00:13:34,720 --> 00:13:36,609 Jo, no, doufám protáhli se. 168 00:13:36,760 --> 00:13:38,524 Ano. 169 00:13:44,560 --> 00:13:46,483 Můžeme vám pomoci. 170 00:13:46,720 --> 00:13:47,881 Víš to, že? 171 00:13:48,680 --> 00:13:49,761 Vážím si toho. 172 00:13:49,920 --> 00:13:51,490 Chci, abych jich pár nechal z mých mužů tady? 173 00:13:51,680 --> 00:13:54,365 Ne, to nebude nutné. 174 00:13:55,880 --> 00:13:57,882 Zavolejte nám, pokud budete něco potřebovat. 175 00:13:58,520 --> 00:14:00,045 Dobře? 176 00:14:01,760 --> 00:14:03,330 V pořádku. 177 00:14:09,920 --> 00:14:14,642 Pane Ortizi, váš P.O. volal. Chce, abys udělal piss test. 178 00:14:14,800 --> 00:14:16,370 Když? 179 00:14:17,640 --> 00:14:19,324 Teď. 180 00:14:20,280 --> 00:14:21,520 Následuj mě zpět. 181 00:14:22,560 --> 00:14:25,166 To je blbost. Jít. 182 00:14:25,520 --> 00:14:29,525 Poslední věc na světě, kterou chceme vrací se sem ten hajzl. 183 00:14:33,920 --> 00:14:36,366 Všechno v pořádku? Jo. 184 00:14:36,560 --> 00:14:39,040 Asi chytil vítr ohrožení. 185 00:14:39,200 --> 00:14:41,328 Řekl jsem mu, že to nic není. 186 00:14:42,920 --> 00:14:44,604 hodná holka. 187 00:14:56,720 --> 00:14:58,768 Hej. Hej. 188 00:14:58,960 --> 00:15:00,246 To je nářez na zkoušku. 189 00:15:00,400 --> 00:15:03,085 Musíte vyzvednout Piper a vrátit se do areálu. 190 00:15:03,240 --> 00:15:04,844 Proč? Nějaké sračky šly dolů. 191 00:15:05,000 --> 00:15:08,447 Je to prostě bezpečnější. Uh, pracuji. Nemůžu jen tak odejít. 192 00:15:09,080 --> 00:15:13,130 V pořádku. Budu mít jednu z vyhlídek pojď, přiveď tě zpátky. 193 00:15:13,280 --> 00:15:15,851 Co se stalo? proč si děláš starosti? 194 00:15:16,000 --> 00:15:18,765 Někdo nechal vzkaz v autě Tary. 195 00:15:18,920 --> 00:15:20,888 Nějaká hrozba. 196 00:15:21,280 --> 00:15:22,406 druh? 197 00:15:23,640 --> 00:15:25,529 Výhrůžka smrtí. 198 00:15:25,680 --> 00:15:27,682 Hovno. Nevím, jestli je to skutečné. 199 00:15:29,040 --> 00:15:30,929 Stačí přijmout opatření. 200 00:15:33,240 --> 00:15:34,969 Uvidíme se později. 201 00:15:36,360 --> 00:15:37,407 Mm-hm. 202 00:15:48,320 --> 00:15:50,322 co se ti stalo? 203 00:15:51,080 --> 00:15:53,242 Zeptejte se svého VP. 204 00:15:53,880 --> 00:15:55,530 Říkáš, že to udělal Jax? 205 00:15:56,960 --> 00:15:58,689 Pracuji, takže... 206 00:15:58,840 --> 00:16:00,524 Oh. Ó. 207 00:16:02,560 --> 00:16:06,963 Nenapsal jsi náhodou poznámku náhodou v autě jeho staré dámy? 208 00:16:07,120 --> 00:16:08,565 o čem to mluvíš? 209 00:16:08,720 --> 00:16:12,520 Někdo vyhrožoval... Ne, přísahám, nic jsem neudělal. 210 00:16:12,680 --> 00:16:16,526 Jo. Volal Jax. Musím jít. 211 00:16:19,400 --> 00:16:21,323 Viděl jsi ji? co? 212 00:16:29,000 --> 00:16:30,081 Vaše dva dny jsou pryč. 213 00:16:31,440 --> 00:16:33,169 Jo? 214 00:16:34,040 --> 00:16:36,042 Kde je vzorek? 215 00:16:36,960 --> 00:16:39,122 Kde je chlap, který mi může pomoci? 216 00:16:39,280 --> 00:16:42,921 Právě teď jsem ten chlap já. Ne. 217 00:16:45,760 --> 00:16:47,842 co se to s tebou děje? 218 00:16:49,680 --> 00:16:52,809 Už mě prostě nebaví hrát kdo je tvůj táta? 219 00:16:53,720 --> 00:16:55,961 Přinesu vám vzorek... 220 00:16:57,360 --> 00:16:59,886 když potkám toho chlapa kdo se může dohodnout. 221 00:17:03,240 --> 00:17:06,050 Viděl jsem jednoho z nich vytáhnout z auta velkou tašku. 222 00:17:06,200 --> 00:17:08,282 Asi víc zbraní. 223 00:17:08,440 --> 00:17:13,480 Dobře, druhé patro, konec bytu. 224 00:17:13,640 --> 00:17:16,450 Kde je sakra Laroy? Zavolal jsem mu. Měl by tu být. 225 00:17:16,600 --> 00:17:18,090 Musíme to udělat teď. 226 00:17:18,240 --> 00:17:20,846 Než se rozdělí nebo se jich objeví víc. 227 00:17:21,640 --> 00:17:23,244 co myslíš? 228 00:17:23,400 --> 00:17:26,244 Z balkónu je vchod kolem zad. 229 00:17:26,440 --> 00:17:29,250 Myslel jsem, já, Chibs a Ope. Všichni stojíte vpředu. 230 00:17:29,440 --> 00:17:32,364 Zavoláme, až budeme připraveni. V pořádku. 231 00:17:32,640 --> 00:17:35,883 Hej, pojďme zticha. Jo. 232 00:17:36,040 --> 00:17:37,804 Uděláme to? 233 00:18:12,400 --> 00:18:13,811 Dobře, v deset. 234 00:18:13,960 --> 00:18:15,564 Jedna, dvě. 235 00:18:22,320 --> 00:18:24,368 Šest. Sedm. 236 00:18:24,960 --> 00:18:27,201 - Osm. - Devět. 237 00:18:28,000 --> 00:18:29,684 deset. Uh! 238 00:18:34,160 --> 00:18:35,650 Kolena. Klekněte si na kolena. 239 00:18:35,840 --> 00:18:37,842 Slez dolů! Slez dolů! 240 00:18:38,000 --> 00:18:39,411 Dolů! 241 00:18:41,800 --> 00:18:43,882 Co to...? Jasný. 242 00:19:05,920 --> 00:19:07,922 Dostaňte odsud děti. 243 00:19:08,120 --> 00:19:10,930 Dobře, pojď, pojď. Dej mi to dítě. Vstávej, vstávej. 244 00:19:12,360 --> 00:19:14,931 Vstát. Pojď, vezmi si tohle... Vezmi si tuhle holčičku, pojď. 245 00:19:15,360 --> 00:19:17,010 Pojď, attaboyi. Celou cestu ven. 246 00:19:17,160 --> 00:19:18,605 Pojď. Celou cestu. 247 00:19:18,800 --> 00:19:21,121 To je ono, to je ono, to je ono. 248 00:19:21,280 --> 00:19:22,850 V pořádku. 249 00:19:26,400 --> 00:19:28,323 Byl to řidič. 250 00:19:29,520 --> 00:19:31,841 Kde je ten druhý střelec? 251 00:19:32,000 --> 00:19:33,923 Kde je další střelec? 252 00:19:35,720 --> 00:19:39,486 Předpokládám, že to nikdo z nás nezvedl jakákoli španělština ve Stocktonu. 253 00:19:41,480 --> 00:19:44,370 Velký. Mluvíte anglicky? 254 00:19:45,320 --> 00:19:47,084 co? 255 00:19:47,360 --> 00:19:51,410 Žádný? Dobře, dobře. A co teď? 256 00:19:52,600 --> 00:19:54,489 Dobře. 257 00:19:55,480 --> 00:19:57,562 Co tady všichni děláte? 258 00:20:03,080 --> 00:20:04,206 bydlíme tady. 259 00:20:05,880 --> 00:20:07,723 Ne. Aah! 260 00:20:07,880 --> 00:20:09,245 Ne. 261 00:20:09,400 --> 00:20:13,962 Hej, uklidni se. Hej, hej, hej. Ne. Uklidni se. 262 00:20:14,120 --> 00:20:16,248 to je v pořádku. Neublížíme ti, brácho. 263 00:20:16,440 --> 00:20:18,681 Chceme se vás jen zeptat nějaké otázky. 264 00:20:18,840 --> 00:20:21,002 Přeložit. 265 00:20:21,160 --> 00:20:23,083 Nebude poslouchat. 266 00:20:23,280 --> 00:20:26,682 Proč? Je mu to jedno. 267 00:20:26,840 --> 00:20:29,446 kdo to je? kdo to je? 268 00:20:35,000 --> 00:20:36,764 Moje sestra. 269 00:20:38,120 --> 00:20:39,724 Ježíši Kriste! 270 00:20:39,920 --> 00:20:41,649 Zvedněte ho. Zvedněte ho! 271 00:20:41,840 --> 00:20:43,808 Oh, člověče, oh, člověče. 272 00:20:46,960 --> 00:20:48,689 Nedělám si srandu, brácho. 273 00:20:48,840 --> 00:20:50,490 Řekni mi, kdo jsi. 274 00:20:50,680 --> 00:20:54,446 - No tak. Pojď. - Řekni mi, kdo jsi. 275 00:20:54,600 --> 00:20:57,763 bydlím tady. Nejsme ilegální. 276 00:20:59,440 --> 00:21:02,205 Já a moje sestra jsme ze Sonory. 277 00:21:02,400 --> 00:21:06,883 Lobo. Řekli, jestli to neuděláme že by zabili mou rodinu. 278 00:21:07,040 --> 00:21:09,407 Moje rodina je tam dole. 279 00:21:19,840 --> 00:21:22,525 Raději zavolejte svému příteli Romeo. 280 00:21:26,360 --> 00:21:30,365 Musíme jít. Musíme jít, brácho. Pojď. 281 00:21:39,720 --> 00:21:42,644 Zvládne to? Jo. 282 00:21:43,920 --> 00:21:47,641 můžu s tebou mluvit? Mm-hm. 283 00:22:00,240 --> 00:22:02,607 Co víte o kartelu? 284 00:22:07,040 --> 00:22:08,929 Mám se zeptat Alvareze? 285 00:22:12,560 --> 00:22:15,609 Vím jen, že jim prodávají zbraně. 286 00:22:16,360 --> 00:22:18,806 Jsou v tom drogy? 287 00:22:21,240 --> 00:22:23,368 Hovno. 288 00:22:26,000 --> 00:22:28,731 Poznámka je, že kartel vyhrožuje mi? 289 00:22:31,640 --> 00:22:34,405 Nejsem si jistý. Bože můj. 290 00:22:34,560 --> 00:22:37,643 Podívejte, klub nic nedovolí stane se vám. 291 00:22:37,800 --> 00:22:40,883 Klub je důvod, proč všechno se mi děje. 292 00:22:41,040 --> 00:22:43,042 K mé rodině... 293 00:22:44,800 --> 00:22:47,406 Nemůžu uvěřit, že jsem se odhlásil na tuhle sračku. 294 00:22:48,440 --> 00:22:50,602 Odhlášen na čem? 295 00:22:52,760 --> 00:22:54,922 Musím se uklidit. 296 00:23:00,360 --> 00:23:02,886 On mi to nedá vzorek, dokud se s vámi nesetká. 297 00:23:03,040 --> 00:23:06,010 A nemůžu riskovat expozici dokud nemám ten vzorek. 298 00:23:06,160 --> 00:23:08,367 Ať tě potká na ulici s koksem. 299 00:23:08,520 --> 00:23:11,763 Řekni mu, že tam bude tvůrce dohody, pak ho zatknout za držení. 300 00:23:11,920 --> 00:23:15,561 Děláš si srandu? To je uvěznění. 301 00:23:15,720 --> 00:23:19,406 Je to psanec s pár gramy rány, kterou zadržel šerif. 302 00:23:19,560 --> 00:23:23,565 Nepůjdu špinavý pro urychlení vaší agendy. 303 00:23:24,160 --> 00:23:26,811 Ničení klubovny MC, co to bylo, požární cvičení? 304 00:23:26,960 --> 00:23:29,850 To bylo taktické. To je trestné. 305 00:23:30,560 --> 00:23:35,043 Chceš svázat Juice na blbé bustě... 306 00:23:35,520 --> 00:23:37,682 udělej to sám. jsem hotová. 307 00:23:37,840 --> 00:23:39,410 Stále tě potřebuji, Eli. 308 00:23:40,560 --> 00:23:44,531 A ta představa se mi opravdu nelíbí zavolat svým nadřízeným. 309 00:23:44,680 --> 00:23:49,527 Formální stížnost od Úřad okresního prokurátora Spojených států amerických. 310 00:23:49,680 --> 00:23:52,365 Jak to bude vypadat ve vaší bundě? 311 00:24:07,320 --> 00:24:09,163 Ó. Hej. 312 00:24:10,080 --> 00:24:11,161 Kde je Tara? 313 00:24:11,320 --> 00:24:12,810 V bytě, úklid. 314 00:24:12,960 --> 00:24:14,405 Jste v pořádku? 315 00:24:14,560 --> 00:24:16,005 Jo. 316 00:24:16,160 --> 00:24:17,924 Ví o drogách. 317 00:24:19,840 --> 00:24:21,729 A kartel. 318 00:24:22,360 --> 00:24:24,203 Ode mě ne. 319 00:24:27,760 --> 00:24:29,444 Hovno. 320 00:24:30,120 --> 00:24:31,690 Dobře. 321 00:24:37,120 --> 00:24:39,202 Co se stalo? je hotovo. 322 00:24:39,360 --> 00:24:41,442 - Jak se má? - Vše opraveno. 323 00:24:41,600 --> 00:24:45,082 Potřebujete něco? Ne, jsme v pohodě. 324 00:24:49,120 --> 00:24:52,761 Drogy jsem neznal budou součástí zbraní. 325 00:24:53,200 --> 00:24:54,611 Hmm. 326 00:24:57,920 --> 00:24:59,206 Byl to Clay? 327 00:25:02,880 --> 00:25:04,484 Jo. 328 00:25:05,160 --> 00:25:08,084 Dohoda, kterou jsme museli uzavřít, byla... 329 00:25:10,080 --> 00:25:12,208 Bylo to složité. 330 00:25:16,480 --> 00:25:19,211 Nedá se mu věřit, Jaxi. 331 00:25:21,280 --> 00:25:24,887 Clay tento klub chrání. Clay se chrání. 332 00:25:29,000 --> 00:25:30,889 To jsou dva týdny. 333 00:25:32,000 --> 00:25:35,083 Co se stane za dva měsíce, rok? 334 00:25:56,920 --> 00:26:00,367 Máme střelce. Lobo Sonora. 335 00:26:00,520 --> 00:26:04,525 Myslím, že Galindův rival hraje divadlo v severním Cali. 336 00:26:05,000 --> 00:26:06,411 Mluvil jsem s Romeem. 337 00:26:06,560 --> 00:26:08,688 Řekl, že to byl výstřel z luku. 338 00:26:08,840 --> 00:26:11,127 Lobo dělá hluk. 339 00:26:11,400 --> 00:26:15,803 Luis přichází s několika svými kluky, ujistěte se, že to všechno tiše zemře. 340 00:26:16,400 --> 00:26:21,281 A co, uh, poznámka pro Jaxovu starou dámu? 341 00:26:21,440 --> 00:26:23,204 Řekl, že to není jejich styl. 342 00:26:23,360 --> 00:26:26,284 Lobo by napsal poznámku v krvi jejího dítěte. 343 00:26:29,000 --> 00:26:31,446 Hej, díky za zvládnout to, jo? 344 00:26:31,600 --> 00:26:33,967 Jen splácím dluh, brácho. 345 00:26:39,960 --> 00:26:44,249 Seznamte se s Howardem na stejném místě, kde jsme se předtím setkali. 346 00:26:44,840 --> 00:26:48,083 Přineseš vzorek a já přinesu chlap, který uzavírá dohodu. 347 00:26:48,240 --> 00:26:50,561 Když? Teď. 348 00:26:54,840 --> 00:26:56,490 Udělal jsem pár hovorů. 349 00:26:56,640 --> 00:26:59,610 Žádní jiní lékaři v oblasti byli ohroženi. 350 00:27:00,440 --> 00:27:02,681 Řekla to Margaret, ochrance nemocnice? 351 00:27:02,840 --> 00:27:04,205 Ne. 352 00:27:04,360 --> 00:27:07,250 Poslední věc, kterou potřebujeme, je ta děvka zapálit to. 353 00:27:09,120 --> 00:27:11,885 Myslíte, že to souvisí s klubem? 354 00:27:12,040 --> 00:27:13,565 Ne. 355 00:27:13,800 --> 00:27:15,564 Nemělo to nic společného s naším obchodem. 356 00:27:16,360 --> 00:27:19,125 jsi si jistý? Jo. 357 00:27:31,000 --> 00:27:33,924 Myslíte si, že je to nějaká hra? Jsem si jistý, že to není ono. 358 00:27:34,080 --> 00:27:36,321 Zalez zpět do své malé sračky, Wayne. 359 00:27:36,960 --> 00:27:39,201 Necháš to být. 360 00:27:39,360 --> 00:27:41,567 Už se mi nepleť do cesty. 361 00:28:24,640 --> 00:28:26,802 Položte ruce na auto. 362 00:28:26,960 --> 00:28:28,405 Co to sakra děláš? 363 00:28:30,800 --> 00:28:33,280 co jsi...? Agh... Jste zatčen... 364 00:28:33,480 --> 00:28:36,131 za držení kokainu. 365 00:28:42,400 --> 00:28:45,449 Jíl. zavolal Samtaz. 366 00:28:45,600 --> 00:28:48,843 Armando má MIA od včerejší noci. 367 00:28:49,000 --> 00:28:51,571 Jo, Tucson se bojí. 368 00:28:54,000 --> 00:28:55,126 Získejte Jax a Ope. 369 00:29:06,160 --> 00:29:08,731 Dobrá práce. Děkuju. 370 00:29:09,120 --> 00:29:10,849 Co teď? 371 00:29:11,000 --> 00:29:13,162 Nyní máme páku. 372 00:29:13,320 --> 00:29:18,565 Vyzkouším to, pak to svážeme s Galindem uvidíme, jestli má Juice chuť spolupracovat. 373 00:29:18,720 --> 00:29:20,768 A co když on nezdá se ti to? 374 00:29:20,920 --> 00:29:23,969 Křičíme do podsvětí že s námi pracuje. 375 00:29:24,120 --> 00:29:26,521 Kradl ze svého vlastního klubu. 376 00:29:26,880 --> 00:29:31,408 Pokud ho to nemotivuje, posouváme vpřed ohledně poplatků za držení. 377 00:29:31,560 --> 00:29:34,882 A pošleme ho zpět do Stocktonu nechráněná krysa. 378 00:29:35,080 --> 00:29:36,764 To zní děsivě. 379 00:29:40,040 --> 00:29:42,486 Miluješ tyhle sračky, že? 380 00:29:47,160 --> 00:29:49,049 Líbíš se mi, Eli. 381 00:29:49,200 --> 00:29:52,443 Jsi dobrý muž, přímý střelec. 382 00:29:52,800 --> 00:29:55,406 Vím, že je to pro tebe těžké. 383 00:29:56,240 --> 00:29:59,767 Řekněte Juiceovi o páce. Uvolněte ho. 384 00:29:59,920 --> 00:30:05,324 Jeho strach se exponenciálně znásobí kolem svých bratrů. 385 00:30:14,880 --> 00:30:17,281 Absolutně. 386 00:30:18,080 --> 00:30:20,321 Hej, zlato, pojď. 387 00:30:21,680 --> 00:30:23,489 Ahoj. Jo. 388 00:30:24,840 --> 00:30:26,888 Kde je Lyla a Piper? 389 00:30:27,040 --> 00:30:28,451 Čekal jsem na ni, kámo. 390 00:30:28,600 --> 00:30:29,965 Chůva vysadila dítě. 391 00:30:30,120 --> 00:30:32,088 Měnila se. kde je? 392 00:30:32,640 --> 00:30:37,965 Vyklouzla ven. Ztratil mě. promiň. 393 00:30:39,280 --> 00:30:40,805 Jít. 394 00:31:00,200 --> 00:31:03,010 Nevím, co oni, uh... 395 00:31:03,600 --> 00:31:05,921 Co od vás chtějí. 396 00:31:06,320 --> 00:31:08,641 Ale v tomto bodě... 397 00:31:09,680 --> 00:31:12,331 nemáš na výběr. 398 00:31:13,640 --> 00:31:16,803 Musíš spolupracovat, Juice. 399 00:31:21,280 --> 00:31:23,089 Na tom nezáleží. 400 00:31:38,760 --> 00:31:40,285 Jo. V pořádku. 401 00:31:40,440 --> 00:31:42,408 Potřebujeme Juice zrychlit. 402 00:31:42,560 --> 00:31:45,040 Jo, podívej se, kde je. 403 00:31:46,440 --> 00:31:48,442 Jaký byl piss? 404 00:31:50,800 --> 00:31:52,450 Čistý. 405 00:31:52,760 --> 00:31:55,764 Hmm. Bobby chce odrazit od tebe nějaké věci. 406 00:31:55,920 --> 00:31:57,570 - Dobře. - Ahoj. 407 00:31:57,720 --> 00:31:59,245 Hej, hej, kam jdeš? 408 00:32:00,840 --> 00:32:02,808 Šťáva. 409 00:32:03,880 --> 00:32:05,723 je v pořádku? 410 00:32:06,520 --> 00:32:09,205 Nevím. Hned jsem zpátky. 411 00:32:16,200 --> 00:32:17,725 Jo? 412 00:32:22,000 --> 00:32:23,684 Trochu se bojím o Juice. 413 00:32:24,760 --> 00:32:26,285 Obavy jak? 414 00:32:26,440 --> 00:32:28,727 Ta věc s Milesem... 415 00:32:28,920 --> 00:32:30,285 šerif na něm jel... 416 00:32:30,880 --> 00:32:32,848 chlapec je odhlášen. 417 00:32:33,600 --> 00:32:35,841 Musíme ho dostat z toho kartelu. 418 00:32:40,880 --> 00:32:42,325 Pošlete ho dovnitř, ano? 419 00:32:57,640 --> 00:33:00,723 co se děje? Zavři dveře. 420 00:33:11,400 --> 00:33:12,481 Posaďte se. 421 00:33:13,400 --> 00:33:15,164 Ne, tady. 422 00:33:23,600 --> 00:33:28,367 Víš, většina dní je tenhle život spravedlivý jezdit kolem, dělat kraviny. 423 00:33:28,520 --> 00:33:30,841 Některé dny je to víc než to. 424 00:33:31,960 --> 00:33:38,127 Některé dny se ptáme našich chlapů dělat kraviny, které by dokázalo jen velmi málo mužů. 425 00:33:42,040 --> 00:33:44,202 To je to, co to znamená. 426 00:33:51,840 --> 00:33:57,051 Způsob, jakým jste zacházeli s Rusy. Tahle těžká věc s Milesem. 427 00:33:58,200 --> 00:34:00,123 Jsem na tebe hrdý. 428 00:34:01,560 --> 00:34:03,210 Díky. 429 00:34:06,840 --> 00:34:09,764 Ale teď potřebujete hodit to za sebe. 430 00:34:10,480 --> 00:34:12,482 rozumíš mi? 431 00:34:15,520 --> 00:34:19,002 Jo. Jo, dobře. 432 00:34:28,960 --> 00:34:30,450 Hej. 433 00:34:31,640 --> 00:34:33,608 Tohle si zasloužil. 434 00:34:39,880 --> 00:34:43,327 Miluji tě, synu. miluji tě. 435 00:34:46,360 --> 00:34:49,569 Teď se vraťte nahoru do skladu. 436 00:34:49,720 --> 00:34:51,165 Tacoma by tam už měla být. 437 00:34:51,320 --> 00:34:54,085 Jen se ujistěte, že si je necháte na jejich prstech. 438 00:34:56,400 --> 00:34:57,970 Právo. 439 00:35:25,000 --> 00:35:26,809 Rozdělila se. 440 00:35:34,360 --> 00:35:36,203 Omlouvám se, brácho. 441 00:35:56,720 --> 00:35:59,405 Mluvil s Luisem. Je na cestě tady nahoře s pár kluky. 442 00:35:59,560 --> 00:36:02,404 Něco o Armandovi? Ne. 443 00:36:02,560 --> 00:36:04,642 Mohl být sebrán státní policií. 444 00:36:04,800 --> 00:36:06,928 Tucson je do toho. 445 00:36:07,680 --> 00:36:10,160 Kozík bude dole příští týden se zbraněmi. 446 00:36:10,320 --> 00:36:14,325 Dal jsem mu upozornění a řekl jsem mu to aby měl při jízdě oči otevřené. 447 00:36:14,520 --> 00:36:17,967 No, měli bychom udělat víc než mít oči otevřené. 448 00:36:18,120 --> 00:36:20,691 Lobo Sonora přesně věděl, kam zasáhnout Maye. 449 00:36:20,840 --> 00:36:22,410 To z nás dělá další cíl. 450 00:36:22,560 --> 00:36:24,801 A pokud ano, poradíme si s tím. 451 00:36:24,960 --> 00:36:27,440 Jako že to řešil Alvarez? 452 00:36:28,320 --> 00:36:30,561 Víte, místo toho sedíš na tlustém zadku... 453 00:36:30,720 --> 00:36:33,087 stěžovat si na hovno dělám špatně... 454 00:36:33,240 --> 00:36:36,528 proč něco takového neuděláš skutečně pomáhá tomuto zatracenému klubu? 455 00:36:36,680 --> 00:36:40,162 Jo, jako vyvolání hlasování? 456 00:36:40,320 --> 00:36:42,004 Na to trochu pozdě. 457 00:36:42,760 --> 00:36:45,445 Nemluvím o kartelu. 458 00:36:49,760 --> 00:36:51,524 Důstojnická výzva. 459 00:36:54,680 --> 00:36:56,887 Vaše vedení kompromituje tento klub. 460 00:36:59,920 --> 00:37:01,922 Chci hlas. 461 00:37:03,120 --> 00:37:05,043 Nový prezident. 462 00:37:07,960 --> 00:37:09,689 Druhý. 463 00:37:11,880 --> 00:37:13,405 Vraťte se sem Juice and Happy. 464 00:37:13,560 --> 00:37:15,847 Zavolejte Kozíkovi a Pineymu a získat jejich zástupce. 465 00:37:16,040 --> 00:37:17,644 Dnes večer budeme hlasovat pro tyhle sračky. 466 00:38:35,560 --> 00:38:37,642 Věřím, že víte, jak to použít. 467 00:38:37,800 --> 00:38:39,006 Ano, paní. 468 00:38:39,160 --> 00:38:40,810 Jdu spát. 469 00:38:41,000 --> 00:38:42,490 Dobrou noc, madam. 470 00:38:42,640 --> 00:38:44,927 Neříkejte mi madam. 471 00:38:55,560 --> 00:38:58,006 Promiňte. Pane Unsere. 472 00:38:58,160 --> 00:39:04,361 Doufal jsem, že bych tě mohl doprovodit k autu, trochu skloňte ucho. 473 00:39:04,520 --> 00:39:06,124 Jasně. 474 00:39:08,720 --> 00:39:11,291 Jižní stromy 475 00:39:11,760 --> 00:39:16,402 Přinést zvláštní ovoce 476 00:39:16,560 --> 00:39:22,761 Krev na listech A krev u kořene 477 00:39:24,280 --> 00:39:29,446 Houpání černých těl V jižním vánku 478 00:39:31,880 --> 00:39:37,649 Podivné zavěšení ovoce Z topolů 479 00:39:37,800 --> 00:39:39,928 Jsme v bezpečí, zlato. 480 00:39:41,640 --> 00:39:43,529 slibuji. 481 00:39:55,280 --> 00:40:01,208 Pastorační scéna galantského jihu 482 00:40:01,360 --> 00:40:03,283 Rafe, zůstaň vzhůru. 483 00:40:03,440 --> 00:40:08,844 Vypoulené oči a zkroucená ústa 484 00:40:10,320 --> 00:40:13,847 Vůně magnólií 485 00:40:14,000 --> 00:40:17,846 Sladké a čerstvé 486 00:40:18,000 --> 00:40:21,004 Pak ten náhlý zápach 487 00:40:21,160 --> 00:40:25,370 Z hořícího masa 488 00:40:33,360 --> 00:40:35,283 Snažím se dostat Juice. 489 00:40:35,440 --> 00:40:38,410 Nezvedá si mobil a zavolal jsem do skladu. 490 00:40:38,560 --> 00:40:39,641 Nikdy se neukázal. 491 00:40:40,560 --> 00:40:41,971 Hovno. Mířím tam nahoru. 492 00:40:42,120 --> 00:40:44,566 Jsem s tebou. Pojď. 493 00:40:53,360 --> 00:40:59,447 Tady je ovoce, které si mohou vrány trhat 494 00:41:00,880 --> 00:41:03,565 Aby se shromáždil déšť 495 00:41:03,720 --> 00:41:08,169 Aby vítr cucal 496 00:41:08,360 --> 00:41:11,091 Aby slunce hnilo 497 00:41:11,280 --> 00:41:15,171 Aby stromy padly 498 00:41:15,320 --> 00:41:18,927 Tady je zvláštní 499 00:41:19,120 --> 00:41:25,571 A hořký pláč