1
00:00:02,120 --> 00:00:04,327
<i>Dříve na Sons of Anarchy:</i>

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,569
- Dobré ráno.
- Hej, máš rodinu. Mám novou ženu.

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,927
Našla jsem antikoncepční pilulky
v Lyliných věcech.

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,845
Snažil jsem se mít děti.
Zabíjela to.

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,562
Skrýváš přede mnou něco?

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,927
Tohle z jednoho vypadlo
Abelových omalovánek.

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,361
Dopisy od Johna Tellera
by to velmi bolelo.

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,443
S Clayem bych to mohl znovu rozjet.

9
00:00:22,600 --> 00:00:26,082
Historie, kterou Tara a Piney znají,
velmi nebezpečné.

10
00:00:26,240 --> 00:00:29,403
Toto jsou kopie.
Prohledal jsem celou její kancelář. Všechno, co měla.

11
00:00:29,560 --> 00:00:32,530
co budeš dělat?
Budu nás oba chránit.

12
00:00:32,720 --> 00:00:34,290
Clay, Jaxi. Romero Parada.

13
00:00:34,440 --> 00:00:35,805
Přátelé mi říkají Romeo.

14
00:00:35,960 --> 00:00:39,806
Sig 551s.
Připravím kolu na návrat.

15
00:00:39,960 --> 00:00:42,804
Třicet kilo
nestříhaný kolumbijský kokain.

16
00:00:42,960 --> 00:00:47,045
Je to tvůj táta. Co by klub dělal
kdyby zjistili, že jsi černý?

17
00:00:47,200 --> 00:00:50,488
Nejprve vám vytáhnou náplast.
Pak vás nutí seškrábat inkoust.

18
00:00:50,640 --> 00:00:53,723
Ať vytáhne vzorek z nákladu.
Pár gramů.

19
00:00:53,880 --> 00:00:57,168
Pokud ho chytí, zabijí ho.
To je podstata.

20
00:00:59,920 --> 00:01:02,651
Juice, jsi tam, člověče?

21
00:01:06,320 --> 00:01:09,608
Jsme jedno cihlové světlo.
Zde by mělo být 30 klíčů.

22
00:01:13,160 --> 00:01:15,481
Tak proč se jen dívám
za 29 cihel?

23
00:01:15,640 --> 00:01:18,325
Proč se nezeptáš tady svého chlapce?
Zeptej se svého, kreténe.

24
00:01:18,480 --> 00:01:20,642
Ne, neunesli jsme ránu.
Někdo ano.

25
00:01:21,640 --> 00:01:23,130
To vše tu bylo před 10.

26
00:01:23,280 --> 00:01:26,807
Přišel jsem, když jsem se dostal do obchodu s trávou
a udělal procházku.

27
00:01:26,960 --> 00:01:28,485
Zeptej se ho.

28
00:01:29,920 --> 00:01:31,160
Jo, byl tady
v 9:30.

29
00:01:32,160 --> 00:01:34,162
Takže jsi tu byl poslední?

30
00:01:35,080 --> 00:01:38,846
Jo, strčil jsem klíček
stáhl si kalhoty a odešel.

31
00:01:39,000 --> 00:01:40,047
Taška na sprchování.

32
00:01:41,440 --> 00:01:42,680
- Ahoj!
- Snadno!

33
00:01:42,840 --> 00:01:44,524
Páni! Usadit se!

34
00:01:46,200 --> 00:01:50,205
A teď se navzájem zabíjet
nic nevyřeší.

35
00:01:53,520 --> 00:01:55,807
Pojď, jdeme.

36
00:01:56,120 --> 00:01:57,485
Vypadni.

37
00:01:59,680 --> 00:02:01,842
To je v pořádku, brácho. Pokračuj.

38
00:02:13,720 --> 00:02:16,041
Oswald má kamery
u všech vchodů.

39
00:02:16,240 --> 00:02:19,483
Ujistím se, že se nikdo nevplížil dovnitř
pod našimi nosy.

40
00:02:19,640 --> 00:02:23,725
<i>Rft je přímý voják, ése.
Byl se mnou 15 let.</i>

41
00:02:23,880 --> 00:02:26,087
Nebyl to on.
Nebyl to Juice.

42
00:02:26,240 --> 00:02:28,811
A ten druhý?
Je to nový patch, že?

43
00:02:29,800 --> 00:02:32,326
Miles. pochybuji o tom.

44
00:02:32,480 --> 00:02:35,689
Vyhlídky?
Podíváme se na to.

45
00:02:35,880 --> 00:02:39,930
A stisknete Rafiho. Ujistěte se, že neexistuje
vnější tlaky, o kterých nevíte.

46
00:02:40,400 --> 00:02:42,528
Musíme to udělat rychle.

47
00:02:42,720 --> 00:02:45,371
Romeo jde dolů
zkontrolovat operaci.

48
00:02:45,560 --> 00:02:47,369
Bude chtít vidět tu ránu.

49
00:02:47,560 --> 00:02:49,562
Tady to zatím necháme.

50
00:02:49,960 --> 00:02:53,487
Řekni mu, že jsi to ještě nezvedl.
Získáme tím trochu více času.

51
00:02:54,720 --> 00:02:57,041
No, doufejme
nejsme další stydlivka.

52
00:02:57,200 --> 00:03:00,568
Relaxovat.
Relaxovat? Víte, s kým máme co do činění?

53
00:03:00,720 --> 00:03:02,643
Co se stane, když kartel
myslíš, že jsi je hrál?

54
00:03:02,800 --> 00:03:05,201
Ano, mám.
Dobrý.

55
00:03:06,440 --> 00:03:08,602
Teď najdeme tu mrchu, která to vzala...

56
00:03:08,760 --> 00:03:11,445
nezáleží na Mayanovi nebo synovi...

57
00:03:11,840 --> 00:03:13,126
je mrtvý.

58
00:03:27,120 --> 00:03:29,202
V žádném případě to nebyl Juice.

59
00:03:30,120 --> 00:03:33,249
Miles je příliš hloupý na to, aby nás oškubal.

60
00:03:35,120 --> 00:03:36,610
Phil nebo Rat Boy.

61
00:03:36,760 --> 00:03:40,560
Jak? Místnost byla zamčená.

62
00:03:40,720 --> 00:03:42,961
Ani nevěděli
co chránili.

63
00:03:43,160 --> 00:03:45,288
Věděli, že je to něco
stojí za ochranu.

64
00:03:46,880 --> 00:03:48,803
Nikdo jiný nemá smysl.

65
00:03:53,640 --> 00:03:56,769
Hovno.
Zavolám Happyovi.

66
00:04:10,840 --> 00:04:13,571
<i>Ach, oh</i>

67
00:04:13,720 --> 00:04:15,609
<i>Ne, ne</i>

68
00:04:17,480 --> 00:04:19,926
Elyda vzala Abela s sebou
na cílovém běhu.

69
00:04:20,080 --> 00:04:22,845
Vrátím se pro něj
po schůzce mého personálu.

70
00:04:23,000 --> 00:04:24,525
Jak se má Elyda?

71
00:04:24,680 --> 00:04:26,842
Je dobrá. Abel ji má rád.

72
00:04:27,040 --> 00:04:29,361
Učí ho španělsky.
Heh, heh.

73
00:04:29,560 --> 00:04:31,324
Jen ji drž dál od Tiga.

74
00:04:32,680 --> 00:04:36,526
- 18,25 $, prosím.
- Dobře, vydrž.

75
00:04:36,680 --> 00:04:38,967
Oh, Kriste.
kdo to je?

76
00:04:39,120 --> 00:04:42,283
Polovina Satanova potěru.
Tady, vezmi dítě.

77
00:04:45,360 --> 00:04:47,044
Máma Gemma.

78
00:04:47,200 --> 00:04:48,247
Ahoj, zlato.

79
00:04:49,720 --> 00:04:51,290
Táta tu není, Dawnie.

80
00:04:51,440 --> 00:04:53,488
- Teď je to Margeaux s X.
- Oh.

81
00:04:53,800 --> 00:04:55,131
Neví, že přijdu.

82
00:04:56,880 --> 00:04:59,087
promiň. Máš 20?

83
00:05:02,160 --> 00:05:03,730
Jo.

84
00:05:07,160 --> 00:05:08,571
Dawn je tady.

85
00:05:11,240 --> 00:05:12,730
- Tady to máš.
- Děkuji.

86
00:05:12,880 --> 00:05:14,245
Nechte si drobné.

87
00:05:14,400 --> 00:05:17,847
Ahoj, já jsem Tara.
Hej.

88
00:05:18,600 --> 00:05:19,840
Mohu vám s tím pomoci?

89
00:05:20,000 --> 00:05:22,924
- Sakra. Jsou ty věci skutečné?
- Ne.

90
00:05:23,400 --> 00:05:25,607
Ano, existují, ale...
Ahoj.

91
00:05:27,240 --> 00:05:29,004
Kde je tvoje sestra?

92
00:05:31,040 --> 00:05:32,883
Proto jsem tady.

93
00:05:34,680 --> 00:05:36,250
Je špatná.

94
00:05:37,720 --> 00:05:40,166
Potřebuji svého tátu.

95
00:05:45,040 --> 00:05:46,166
Vystopujte Tiga.

96
00:05:50,760 --> 00:05:54,162
Jak to Otto vzal?
Chápe to.

97
00:05:54,360 --> 00:05:56,124
jak jsi to vzal?

98
00:05:56,280 --> 00:05:59,762
jsem v pohodě.
Jak tento problém řešíme?

99
00:06:00,200 --> 00:06:03,647
Dobře, je připraven.

100
00:06:06,520 --> 00:06:08,090
Jdeme.

101
00:06:20,280 --> 00:06:23,921
Clayi, nevzali jsme žádný koks.

102
00:06:24,080 --> 00:06:26,970
Já a Krysa jsme ani nevěděli
co tam sakra bylo.

103
00:06:27,160 --> 00:06:31,051
Nebyli jsme to my. Musel to být May.
Většinu noci byl sám.

104
00:06:32,640 --> 00:06:34,483
Dostaneme se k pravdě.

105
00:06:35,840 --> 00:06:38,650
Žádný! Aah! Žádný!

106
00:06:38,800 --> 00:06:40,165
Ježíši Kriste.

107
00:06:41,000 --> 00:06:42,809
Ne, ne, ne!

108
00:06:51,320 --> 00:06:55,325
<i>Jízda tímto světem
Úplně sám</i>

109
00:06:55,480 --> 00:07:00,327
<i>Bůh vám bere duši
Jste na to sami</i>

110
00:07:01,840 --> 00:07:06,926
<i>Vrána letí rovně
Dokonalá linie</i>

111
00:07:08,280 --> 00:07:12,763
<i>Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš</i>

112
00:07:15,200 --> 00:07:19,683
<i>Musím se tomuto životu podívat do očí</i>

113
00:07:30,720 --> 00:07:32,802
Další.
Jsi vzhůru, Kryso.

114
00:07:32,960 --> 00:07:35,850
Neunesli jsme ránu, člověče.
Řekni to Happyovi.

115
00:07:36,000 --> 00:07:38,685
To je blbost!
Nenechám se tím psychopatem rozebrat.

116
00:07:38,840 --> 00:07:41,969
No tak, Clayi, on to nevzal.
Nikdo z nás to neudělal. Toto je...

117
00:07:44,960 --> 00:07:46,007
To je šílené.

118
00:07:47,440 --> 00:07:48,487
čekám.

119
00:07:51,720 --> 00:07:54,246
Možná existuje
jednodušší způsob, jak to udělat.

120
00:07:54,400 --> 00:07:55,686
Jíl.

121
00:07:56,520 --> 00:07:58,887
Mám něco v TM.

122
00:07:59,240 --> 00:08:00,685
Já, uh... Moje dítě se právě objevilo.

123
00:08:00,840 --> 00:08:02,842
Který?
Šílený.

124
00:08:03,720 --> 00:08:04,960
Který?

125
00:08:05,120 --> 00:08:06,246
Jo, já vím.

126
00:08:11,000 --> 00:08:13,082
Jdu s ním.

127
00:08:13,360 --> 00:08:15,328
Mysli si, že to zvládneme.

128
00:08:17,000 --> 00:08:19,241
V místnosti se zbraněmi.

129
00:08:21,600 --> 00:08:22,726
TEĎ!

130
00:08:33,440 --> 00:08:35,010
Tvůj otec je na cestě.

131
00:08:35,200 --> 00:08:39,569
Potřebujete cokoliv,
stačí se zeptat pana Happy Hands.

132
00:08:41,080 --> 00:08:42,684
Děkuju.

133
00:08:44,280 --> 00:08:45,441
Jo.

134
00:08:45,600 --> 00:08:48,206
<i>Ve vzpomínce na Houston</i>

135
00:08:49,560 --> 00:08:50,641
<i>No, nikdy nemilovala</i>

136
00:08:50,840 --> 00:08:53,127
Je 9:00.

137
00:08:53,320 --> 00:08:54,446
Ano, je.

138
00:08:55,120 --> 00:08:56,326
Hej, jdu pozdě.

139
00:08:57,240 --> 00:08:58,287
Sbohem, zlato.
Ahoj.

140
00:08:59,680 --> 00:09:01,967
<i>Přitáhnout ji zpět do jejího domova v Tennessee</i>

141
00:09:02,120 --> 00:09:03,770
Dobré ráno.

142
00:09:05,040 --> 00:09:07,771
co tady děláš?
Byl jsem hostem.

143
00:09:08,400 --> 00:09:11,449
Jehož?
Je to opravdu vaše věc?

144
00:09:11,960 --> 00:09:15,442
Měli byste z toho udělat naši věc.
Byl jsem pozván.

145
00:09:15,960 --> 00:09:18,281
Pozvánka skončila.

146
00:09:18,440 --> 00:09:21,410
Teď by byl dobrý čas
dostat své hovno a dostat se ven.

147
00:09:24,640 --> 00:09:26,369
děvka...

148
00:09:26,920 --> 00:09:29,400
ona ti utrhne kozy.

149
00:09:29,560 --> 00:09:32,689
<i>Nikdy nemiloval žádnou jinou dívku</i>

150
00:09:34,040 --> 00:09:37,840
<i>Ale zlomená srdce svět nezastaví</i>

151
00:09:39,160 --> 00:09:42,846
<i>Zabalil náklaďák
A šel tam, kde byly peníze</i>

152
00:09:43,760 --> 00:09:45,250
<i>Pracující muž</i>

153
00:09:45,400 --> 00:09:49,007
Přestaň pít. Pozor na dítě.

154
00:09:50,360 --> 00:09:54,331
Vrátil se Jax včera večer domů?
Nejde o to. Neměla by tu být.

155
00:09:54,480 --> 00:09:57,848
Nesnáším tyhle sračky.
Já vím, zlato.

156
00:09:58,640 --> 00:10:01,689
- Skvělé, tady je další.
- Buď hodný.

157
00:10:03,480 --> 00:10:05,448
Viděli jste Ope?

158
00:10:05,600 --> 00:10:07,125
Uh, myslím, že je s klukama.

159
00:10:07,600 --> 00:10:10,968
Oh, dobře. Nepřišel domů
minulou noc. Jen mám obavy.

160
00:10:13,880 --> 00:10:15,484
Oh, ehm...

161
00:10:15,680 --> 00:10:17,967
Myslím, že měli zpoždění.

162
00:10:18,480 --> 00:10:22,007
Jsem si jistý, že tady právě havaroval.
Dobře.

163
00:10:23,360 --> 00:10:25,727
Něco je špatně?
ne

164
00:10:27,520 --> 00:10:29,045
opravdu?

165
00:10:30,200 --> 00:10:32,043
Trochu se trápíme.

166
00:10:32,200 --> 00:10:35,204
Hodně vzdálenosti.
Moc spolu nemluvíme.

167
00:10:35,440 --> 00:10:39,047
Je to jen ještěří mozek, zlato.

168
00:10:39,440 --> 00:10:42,444
Stává se to všem chlapům
když se vezmou.

169
00:10:44,400 --> 00:10:46,721
Jo, dej tomu trochu času.

170
00:10:57,200 --> 00:10:58,964
Dobře. Díky.

171
00:10:59,120 --> 00:11:00,451
Mm-hm.

172
00:11:04,720 --> 00:11:06,165
Bylo to hnusné.

173
00:11:06,320 --> 00:11:08,766
Ano, není to naše věc.

174
00:11:16,920 --> 00:11:19,764
Hej. Co hledá, Ope?

175
00:11:21,600 --> 00:11:23,523
Sakra.

176
00:11:25,520 --> 00:11:28,569
kde je?
Kde je kdo, miláčku?

177
00:11:29,360 --> 00:11:30,725
co tady děláš?

178
00:11:30,880 --> 00:11:33,201
Nikdo neříká
ještě "dobré ráno".

179
00:11:33,920 --> 00:11:35,001
Strávíš noc?

180
00:11:35,760 --> 00:11:37,410
To nechceš vědět, miláčku.

181
00:11:38,560 --> 00:11:41,291
Ty bodáš do zad malou ránu.

182
00:11:41,440 --> 00:11:43,408
Hej, jen jsem byl
následovat jeho vedení.

183
00:11:44,120 --> 00:11:46,646
Vdaná kočička je nudná kočička.

184
00:11:47,000 --> 00:11:48,445
- Hej, hej, hej.
- Aah!

185
00:11:48,640 --> 00:11:52,964
Hej, prostřelím díru přímo skrz
ta tvoje pěkná lahůdka.

186
00:11:54,200 --> 00:11:57,329
Proč právě on?
Chceš odpovědi, miláčku?

187
00:11:57,520 --> 00:12:00,808
Jdi se zeptat kohouta
to bylo ve mně minulou noc.

188
00:12:06,880 --> 00:12:08,882
Vypadni. Vypadni.

189
00:12:10,280 --> 00:12:13,602
Udržujte tu 0,38 blízko,
mrcha. Budeš to potřebovat.

190
00:12:21,120 --> 00:12:23,771
Hej, zlato.
Tatínek.

191
00:12:23,920 --> 00:12:26,002
Oh, jsem tak rád, že tě vidím.

192
00:12:26,160 --> 00:12:28,447
Jsi v pořádku?
Jo.

193
00:12:31,320 --> 00:12:34,529
Zavolejte Ope.
Jo.

194
00:12:41,640 --> 00:12:44,086
Je to o závazku.

195
00:12:44,280 --> 00:12:46,009
Láska ke klubu.

196
00:12:46,200 --> 00:12:50,444
Když to zvládneš, budeme tě znát
neměl s chybějící cihlou nic společného.

197
00:12:50,960 --> 00:12:55,204
Nemůžeš se vykašlat. To znamená tebe
není jasné, proč jsi tady.

198
00:12:55,360 --> 00:12:57,442
Také to znamená, že pravděpodobně
vytrhl nás.

199
00:12:59,880 --> 00:13:01,848
Je tam opravdu kulka?

200
00:13:02,000 --> 00:13:04,128
Jedno kolo. Pět prázdných komor.

201
00:13:05,360 --> 00:13:07,647
Jen musí
jednou stisknout spoušť.

202
00:13:08,680 --> 00:13:11,206
Nejlepší šance, které dostanete.

203
00:13:25,240 --> 00:13:26,685
Hovno.

204
00:13:34,320 --> 00:13:35,401
Prosím.

205
00:13:44,600 --> 00:13:45,886
Jo.

206
00:13:55,880 --> 00:13:59,043
Jste na řadě.
V žádném případě tam není skutečná kulka.

207
00:14:00,240 --> 00:14:03,926
Kdyby to zhaslo,
to by bylo jako vražda.

208
00:14:04,120 --> 00:14:06,282
- Co tím chceš říct?
- Ježíši Kriste.

209
00:14:06,440 --> 00:14:09,842
Opravdu mě přiměješ...?
Jsi dovnitř nebo ven?

210
00:14:18,520 --> 00:14:20,682
Jo, máme problém.

211
00:14:21,240 --> 00:14:22,605
Jo.

212
00:14:23,800 --> 00:14:26,610
Kam jdeš?
Domácí problém v klubovně.

213
00:14:26,800 --> 00:14:29,280
Psycho pornohvězda vytáhla zbraň
na Gemmu a děvčata.

214
00:14:29,960 --> 00:14:31,644
Ježíši Kriste. jsou všichni v pořádku?

215
00:14:31,800 --> 00:14:33,723
Zjistím to.

216
00:14:33,920 --> 00:14:35,922
Myslím, že tihle chlapi
říkají pravdu.

217
00:14:36,080 --> 00:14:39,448
Jo, vyhlídky to zvládly
prostřednictvím rulety.

218
00:14:39,720 --> 00:14:42,291
Obraťte se u Alvareze.
Získejte ETA na Romeo.

219
00:14:42,480 --> 00:14:44,482
Hotovo. A ty jdi s nimi.

220
00:14:44,640 --> 00:14:47,086
Myslí si, že jsi na pohotovosti.

221
00:14:47,800 --> 00:14:50,485
No a co?
Co mám dělat s těmi kluky?

222
00:14:52,480 --> 00:14:53,686
Zápas v kleci?

223
00:14:54,960 --> 00:14:56,724
Jo.

224
00:14:56,880 --> 00:14:58,450
Půvabný.

225
00:15:01,800 --> 00:15:04,280
Nevěděl jsem, kam jinam jít.

226
00:15:04,440 --> 00:15:08,331
Fawn způsobí vážné škody
pro ni, jestli něco neuděláme, tati.

227
00:15:08,480 --> 00:15:11,324
Kdy tohle všechno udělal
jít dolů, Dawnie?

228
00:15:11,480 --> 00:15:14,245
To je Margeaux.
S písmenem X.

229
00:15:17,320 --> 00:15:21,291
Oh. Uh, to nezní
jako tvoje sestra.

230
00:15:21,480 --> 00:15:25,246
Jak dlouho zvracela?
Vždycky měla zvláštní jídlo.

231
00:15:25,440 --> 00:15:27,090
- Od kdy?
-Od té doby, co jí bylo 5.

232
00:15:27,280 --> 00:15:31,001
Dříve počítala
kolik Cheerios snědla.

233
00:15:31,360 --> 00:15:32,930
Musíme ji dostat na léčbu.

234
00:15:33,480 --> 00:15:35,608
No, co říká tvoje matka?

235
00:15:35,760 --> 00:15:38,923
Colleen toho má plnou hlavu
kecy o 12 krocích.

236
00:15:39,120 --> 00:15:41,521
Všechno je to o hranicích
a odloučení.

237
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
<i>Ach, Ježíši.</i>

238
00:15:44,440 --> 00:15:48,809
Podívejte, je tu soukromá rehabilitace
dole v Orange County.

239
00:15:48,960 --> 00:15:51,361
30denní záležitost

240
00:15:51,520 --> 00:15:53,204
Mají otvor.
Dobře.

241
00:15:53,360 --> 00:15:55,522
Ale není to levné.

242
00:15:58,000 --> 00:16:00,048
-Dvanáct tisíc.
- Dvanáct K?

243
00:16:00,840 --> 00:16:03,127
Můžu ji naučit přestat flámovat
za nic.

244
00:16:03,520 --> 00:16:04,567
Opravdu?

245
00:16:06,280 --> 00:16:10,410
To je vážné, tati.
Ztratíme ji.

246
00:16:11,960 --> 00:16:13,371
Dobře.

247
00:16:14,160 --> 00:16:15,525
Dobře.

248
00:16:16,040 --> 00:16:18,884
Dobře, pomůžeš jí?

249
00:16:20,080 --> 00:16:23,323
Jo. Jo, zlato, budeme...

250
00:16:23,840 --> 00:16:26,923
Půjdeme spolu.
Zkontrolujeme ji.

251
00:16:27,080 --> 00:16:30,801
Ne. Ne, musím to být jen já.

252
00:16:31,400 --> 00:16:34,722
Bude se příliš stydět.
Nepůjde, tati.

253
00:16:36,360 --> 00:16:39,125
V pořádku. Uh...

254
00:16:39,480 --> 00:16:42,529
Bude mi to chvíli trvat
stáhnout všechny peníze dohromady.

255
00:16:42,680 --> 00:16:44,808
Můžeš tu chvíli zůstat?

256
00:16:45,720 --> 00:16:48,166
Jasně.
Dobře. Pojď.

257
00:16:49,920 --> 00:16:51,285
Pojď.

258
00:17:00,600 --> 00:17:02,523
Jsi v pořádku?
Jo.

259
00:17:03,760 --> 00:17:06,206
Kde je Lyla?
Klubovna.

260
00:17:06,360 --> 00:17:08,761
Ima?
Vzlétla.

261
00:17:08,960 --> 00:17:10,724
Řekla nějaké kruté sračky, Ope.

262
00:17:11,440 --> 00:17:14,922
Není to moje věc, ale ty se spojuješ...
Mami, ne.

263
00:17:15,080 --> 00:17:17,731
Mrcha na mě vytáhla pistoli.

264
00:17:17,880 --> 00:17:19,882
Ne, má pravdu. To je můj hovno.

265
00:17:22,640 --> 00:17:23,801
Páni!

266
00:17:31,200 --> 00:17:34,647
Tvůj pták málem zabil lidi.

267
00:17:38,840 --> 00:17:41,411
ani nevím
kdo už jsi.

268
00:17:50,760 --> 00:17:52,842
Dejte na to trochu ledu.

269
00:17:54,920 --> 00:17:56,331
Dobře, díky.

270
00:18:00,880 --> 00:18:03,690
Jsi v pořádku?
co myslíš?

271
00:18:16,680 --> 00:18:18,682
Doktor vypadá trochu naštvaně.

272
00:18:20,000 --> 00:18:21,525
Jen znovu prožívá moje sračky.

273
00:18:22,320 --> 00:18:25,847
Mm. Tedy alespoň
dala ti propustku.

274
00:18:26,040 --> 00:18:28,042
Nemysli si, že mám
jeden z těch, kteří přicházejí.

275
00:18:30,120 --> 00:18:34,045
Nechat se srazit a unést
druh utírá břidlici dočista.

276
00:18:34,600 --> 00:18:36,523
Jako opravu bych to nedoporučoval.

277
00:18:37,800 --> 00:18:40,883
ani nevím
jestli chci další dítě, chlape.

278
00:18:41,480 --> 00:18:44,006
Jen mě napadlo
to jsme potřebovali.

279
00:18:45,720 --> 00:18:47,563
Vytáhne ji ze života.

280
00:18:48,160 --> 00:18:49,650
jo...

281
00:18:51,280 --> 00:18:53,521
Možná nechce ven.

282
00:19:03,800 --> 00:19:05,086
Tara.

283
00:19:07,160 --> 00:19:08,241
Hej. on)'...

284
00:19:10,680 --> 00:19:11,727
omlouvám se.

285
00:19:15,360 --> 00:19:16,964
Víš, co to znamená, že?

286
00:19:17,880 --> 00:19:20,042
Ano.
Musím ti umět věřit.

287
00:19:20,200 --> 00:19:23,921
Nejsem ten, kdo s ní spal.
Tady nejde o Opieho. Jde o...

288
00:19:25,080 --> 00:19:28,004
Toto. Jak se chováte k ženám.

289
00:19:28,680 --> 00:19:31,251
Neodsuzujte celý klub.
Víš, co tím myslím.

290
00:19:32,760 --> 00:19:35,923
Není to jen porušení dohody
už, Jaxi.

291
00:19:36,720 --> 00:19:38,484
Jsem matka tvých synů.

292
00:19:40,400 --> 00:19:43,290
Zranil jsi mě, ublížil jsi nám všem.

293
00:19:43,720 --> 00:19:46,007
Neublížím ti.

294
00:20:05,200 --> 00:20:08,443
Sting té zrady
nevybledne.

295
00:20:09,200 --> 00:20:10,804
já vím.

296
00:20:14,760 --> 00:20:18,242
Já bych se ujistil
už se to neopakuje.

297
00:20:32,680 --> 00:20:36,969
<i>Protože se topím ve tvém moři</i>

298
00:20:46,280 --> 00:20:49,329
Nejlepší je být vzhůru
při sledování.

299
00:20:49,920 --> 00:20:52,048
Právě odešla.

300
00:20:54,480 --> 00:20:57,131
Prostě ji budeš následovat
po zbytek jejího života?

301
00:20:57,280 --> 00:20:59,681
To nezní jako legrace.

302
00:21:00,000 --> 00:21:02,367
Je mi to jedno.

303
00:21:02,520 --> 00:21:05,091
Já prostě nechci nikoho jiného
zranit se.

304
00:21:06,160 --> 00:21:07,969
Já taky ne.

305
00:21:08,320 --> 00:21:09,367
Hlavně ty.

306
00:21:11,800 --> 00:21:15,361
Podle zákona nebo podle
ruce klubu...

307
00:21:16,560 --> 00:21:18,528
jdu dolů...

308
00:21:18,680 --> 00:21:20,569
jdeš dolů.

309
00:21:22,040 --> 00:21:24,884
To je jen prostá pravda,
Wayne.

310
00:21:33,040 --> 00:21:37,011
Víme, že jeden z vás mluví pravdu
a jeden z vás není.

311
00:21:37,880 --> 00:21:41,168
Na vás dvou
rozhodnout, která je která.

312
00:21:41,360 --> 00:21:46,127
Nikdo nevychází z této místnosti
dokud nebudeme mít odpověď.

313
00:21:47,680 --> 00:21:50,729
co to znamená?
Máme se zabít?

314
00:21:50,880 --> 00:21:52,245
Potřebujeme jen pravdu.

315
00:21:53,080 --> 00:21:54,730
Je na vás, abyste to našli.

316
00:21:56,240 --> 00:21:58,004
Nebo jste oba mrtví.

317
00:22:17,680 --> 00:22:20,763
Čau, Clayi,
Dostal jsem záběry ze skladu.

318
00:22:21,440 --> 00:22:24,284
Zkontroloval jsem kamery.

319
00:22:24,440 --> 00:22:28,206
Nikdo kromě našich chlapů nepřišel ani nevycházel.
Všechno bylo ticho.

320
00:22:28,360 --> 00:22:30,362
Tak dobře.

321
00:22:30,840 --> 00:22:34,287
Vraťte se tam nahoru a
vrať to Oswaldovu chlapovi.

322
00:22:34,440 --> 00:22:36,010
Dobře.

323
00:22:44,360 --> 00:22:46,283
Byl jsi opilý?

324
00:22:47,120 --> 00:22:48,565
ne

325
00:22:52,960 --> 00:22:54,644
proč?

326
00:22:57,960 --> 00:23:01,282
Našla jsem antikoncepci
ve vaší šatně.

327
00:23:05,400 --> 00:23:07,801
Udělal jsi to, aby ses vyrovnal?

328
00:23:08,960 --> 00:23:10,769
Nevím.

329
00:23:13,200 --> 00:23:15,885
Podívej, já vím, že ne
chtít další dítě.

330
00:23:22,240 --> 00:23:24,322
Byla jsem na potratu.

331
00:23:27,480 --> 00:23:29,005
Co?

332
00:23:29,160 --> 00:23:30,924
Loni.

333
00:23:31,080 --> 00:23:33,401
Než kluci vešli dovnitř.

334
00:23:37,520 --> 00:23:39,170
Moje?

335
00:23:40,960 --> 00:23:42,530
Jo.

336
00:23:48,760 --> 00:23:52,845
Nechám Mary vzít děti.
Nabourám se u klubovny.

337
00:23:53,080 --> 00:23:55,526
Řekni mi, co chceš dělat.

338
00:24:03,600 --> 00:24:04,681
Velmi tichý.

339
00:24:07,520 --> 00:24:09,204
Opravdu si myslíš, že to vzali?

340
00:24:10,760 --> 00:24:11,886
vy?

341
00:24:13,520 --> 00:24:15,329
kdo ví?

342
00:24:17,840 --> 00:24:20,286
No, právě proto
jsou tam.

343
00:24:31,840 --> 00:24:33,729
Tlačíš někdy zpátky
proti pravidlům?

344
00:24:36,400 --> 00:24:38,880
Některé z nich jsou docela hardcore.

345
00:24:39,080 --> 00:24:41,208
Věděl, co jsou zač
když jsme se přihlásili.

346
00:24:45,200 --> 00:24:47,646
Trápí tě někdy černá věc?

347
00:24:48,760 --> 00:24:50,922
S Fionou a vším.

348
00:24:52,040 --> 00:24:53,849
Fiona byla stará dáma.

349
00:24:54,000 --> 00:24:56,241
Jo, já vím, ale stejně...

350
00:24:59,480 --> 00:25:02,848
Poslouchej, pravidla byla
asi od prvního dne.

351
00:25:03,080 --> 00:25:05,162
Jiná doba.

352
00:25:05,320 --> 00:25:07,926
neříkám
se všemi souhlasím.

353
00:25:08,240 --> 00:25:13,007
Ale víš, když začnu vybírat
a vybrat si, které následovat...

354
00:25:13,720 --> 00:25:16,200
pak celá věc
prostě se rozpadne.

355
00:25:21,120 --> 00:25:22,690
Jo.

356
00:25:26,200 --> 00:25:28,202
To byl Alvarez.

357
00:25:28,360 --> 00:25:31,204
Romeo se chce přijít podívat
sklad, vyzvedněte jeho díly.

358
00:25:31,600 --> 00:25:33,250
- Sakra.
- Ano.

359
00:25:33,680 --> 00:25:35,250
A co Rafi?

360
00:25:35,960 --> 00:25:39,043
Docela silně ho přitiskl.
Je přesvědčen, že to nebyl on.

361
00:25:39,200 --> 00:25:42,044
No, co když jsme přesvědčeni
nebyl to jeden z našich?

362
00:25:43,120 --> 00:25:44,884
Musela to být jedna z vyhlídek.

363
00:25:47,200 --> 00:25:49,441
Dali jsme jim šanci.

364
00:25:50,200 --> 00:25:53,443
- Zavolejte Chibsovi. Dejte mu vědět.
- Ano.

365
00:25:53,880 --> 00:25:55,484
Ježíši Kriste.

366
00:25:56,480 --> 00:25:59,882
Hej, chlape, někdy
stádo potřebuje prořídnout.

367
00:26:11,240 --> 00:26:14,847
Romeo tu bude za hodinu.
Musíme dát jednoho z těch chlapů dolů.

368
00:26:15,000 --> 00:26:17,321
- To myslíš vážně?
- Ano.

369
00:26:17,480 --> 00:26:21,485
Ježíši Kriste, je to dost zlé, že jsme se báli
do prdele z nich blafem se zbraní.

370
00:26:21,680 --> 00:26:25,321
Je to jediný způsob, jak uklidnit kartel.
Budou chtít tělo viny.

371
00:26:25,520 --> 00:26:28,171
Když jim to nedáme,
budou to brát jako slabost.

372
00:26:28,360 --> 00:26:31,682
Pak budou chtít více krve.
Nemám žádné možnosti.

373
00:26:31,880 --> 00:26:35,327
Zvednout. co víme,
Alvarez hraje s námi.

374
00:26:35,480 --> 00:26:39,371
Ručí za vlastního chlapa?
Co to sakra dokazuje?

375
00:26:39,520 --> 00:26:41,841
- Šťavnaté, vymyká se nám to.
- Chibs.

376
00:26:43,000 --> 00:26:46,163
Musím dát Phila a Krysu
poslední šance.

377
00:26:53,320 --> 00:26:57,962
Na cestě je chlap
očekávám, že tu bude všechen ten koks.

378
00:26:58,120 --> 00:27:00,487
To chybějící kilo není jen o tobě.

379
00:27:00,680 --> 00:27:03,365
Znamená to potíže pro celý klub.

380
00:27:03,720 --> 00:27:05,802
Takže vám dám oba
poslední šance.

381
00:27:06,840 --> 00:27:09,650
Vyjdeme ven
a kouřit.

382
00:27:09,800 --> 00:27:14,931
A kdo si vzal cihlu, víme
někde tady to musí být.

383
00:27:15,520 --> 00:27:17,409
Jen to vraťte zpět.

384
00:27:18,040 --> 00:27:19,883
Žádné otázky.

385
00:27:20,040 --> 00:27:21,849
Žádné následky.

386
00:27:23,880 --> 00:27:26,247
Hej, hej, hej. Zvednout.

387
00:27:26,640 --> 00:27:28,847
Patnáct minut.

388
00:27:36,720 --> 00:27:39,929
I když se ta cihla objeví,
oni dva jsou venku.

389
00:27:40,080 --> 00:27:44,085
Ale aspoň nebudou mrtví.
A dostaneme svou ránu zpět.

390
00:27:44,880 --> 00:27:49,204
Šťastný, sedni na jejich kola.
Zablokujte jakoukoli výstupní strategii.

391
00:27:50,960 --> 00:27:52,962
Musím se vyčůrat.

392
00:27:53,240 --> 00:27:54,890
Vyklidit.

393
00:27:55,040 --> 00:27:56,246
Dejte jim 15.

394
00:28:03,760 --> 00:28:06,081
Mohu vám pomoci?

395
00:28:07,920 --> 00:28:09,922
Šerif Roosevelt.

396
00:28:10,480 --> 00:28:13,086
- Wayne Unser.
- Ano.

397
00:28:15,120 --> 00:28:18,203
Nějaké místo, kde si můžeme popovídat?

398
00:28:30,240 --> 00:28:31,571
co máš na srdci?

399
00:28:31,720 --> 00:28:35,122
Mám důvod tomu věřit
Doktorka Tara Knowlesová...

400
00:28:36,280 --> 00:28:37,964
může být v nějakém nebezpečí.

401
00:28:38,120 --> 00:28:41,124
- Stará dáma Jaxe Tellera.
- Ano.

402
00:28:44,320 --> 00:28:46,607
Máte zájem o upřesnění?

403
00:28:47,800 --> 00:28:49,564
O moc víc nevím.

404
00:28:50,920 --> 00:28:55,926
Dobře. Z mého chápání,
byl jsi na výplatní listině Claye Morrowa.

405
00:28:57,040 --> 00:28:58,769
Myslím, že toho budete vědět mnohem víc.

406
00:28:58,960 --> 00:29:02,169
Nikdy jsem nebyl nikomu v kapse.

407
00:29:02,600 --> 00:29:04,967
Naučil jsem se pracovat
s klubem.

408
00:29:05,120 --> 00:29:08,681
Šlo o to, co bylo nejlepší
pro okouzlující...

409
00:29:10,080 --> 00:29:11,127
ne já.

410
00:29:12,080 --> 00:29:13,570
Dobře.

411
00:29:15,840 --> 00:29:19,287
Jestli chceš, abych tě hlídal
doktore, budete muset dát víc...

412
00:29:19,480 --> 00:29:21,369
a ty to víš.

413
00:29:22,360 --> 00:29:24,601
Takže kdo se snaží ublížit paní,
šéf?

414
00:29:25,640 --> 00:29:27,927
Jen jsem slyšel pár věcí.

415
00:29:28,440 --> 00:29:30,363
Myslel jsem, že bys to měl vědět.

416
00:29:31,640 --> 00:29:34,211
No, víš
kdyby se jí něco stalo...

417
00:29:34,360 --> 00:29:37,170
Přijdu si k vám pro odpovědi.

418
00:30:05,680 --> 00:30:07,250
Hej.

419
00:30:08,000 --> 00:30:10,321
Hej. co jsi?
děláš tady?

420
00:30:10,480 --> 00:30:13,848
Prosekávání ze strážnice.
co to děláš?

421
00:30:19,160 --> 00:30:20,650
Ježíši, vzal jsi to?

422
00:30:21,240 --> 00:30:23,368
- Hej, hej, hej.
- Klid, člověče.

423
00:30:23,520 --> 00:30:25,682
nenosím.

424
00:30:28,240 --> 00:30:30,641
Sakra, Juice.

425
00:30:31,160 --> 00:30:35,370
Musíš mě nechat vysvětlit.
Jo, zpátky do skladu.

426
00:30:35,560 --> 00:30:36,891
Jdeme.

427
00:30:39,160 --> 00:30:40,764
Dobře.

428
00:30:42,360 --> 00:30:43,566
Zde.

429
00:31:11,440 --> 00:31:12,805
Šťáva!

430
00:31:15,880 --> 00:31:17,041
Co...?

431
00:31:18,760 --> 00:31:20,922
Pojď. Natáčení!

432
00:31:22,040 --> 00:31:23,963
Zvuky přicházely odtud.

433
00:31:24,920 --> 00:31:27,685
Šťáva! Šťáva!

434
00:31:28,120 --> 00:31:29,929
Šťavnatý!

435
00:31:32,240 --> 00:31:34,481
Co sakra?
Sakra.

436
00:31:37,200 --> 00:31:40,727
Vyšel se vyčůrat. Všiml si ho
vytahovat něco z listů.

437
00:31:40,880 --> 00:31:43,486
Viděl mě a vyděsil se.
Pokusil se mě zabít.

438
00:31:44,600 --> 00:31:46,284
Vzal jsem si jeden a snažil se získat zbraň.

439
00:31:49,840 --> 00:31:51,604
Matka Kristova.

440
00:31:51,800 --> 00:31:53,484
Pojď.
Unh.

441
00:31:57,960 --> 00:31:59,121
Ležící mrcha.

442
00:31:59,280 --> 00:32:01,282
Dostal jsi ho?

443
00:32:06,600 --> 00:32:09,843
Tam. Dejte ho tam.
Hovno. Co se sakra stalo?

444
00:32:11,000 --> 00:32:12,081
Byl to Miles.

445
00:32:12,800 --> 00:32:16,600
Šťavnatý chlapec ho chytil
vytahování skrýše.

446
00:32:16,760 --> 00:32:20,367
- Sakra. Míle?
- Je velmi mrtvý.

447
00:32:20,520 --> 00:32:23,000
Měl bych vás zastřelit
za to, že ho zapíchl.

448
00:32:24,720 --> 00:32:27,246
Dobrá práce, Juicy.
Jo.

449
00:32:28,440 --> 00:32:30,807
Podívejte, Romeo
bude tu každou chvíli.

450
00:32:30,960 --> 00:32:32,883
My to uklidíme a zabalíme.

451
00:32:33,360 --> 00:32:35,522
Vezměte ho do dodávky.

452
00:32:38,000 --> 00:32:41,527
Zloději, dejte ho hluboko.
Žádná značka, dobře'?

453
00:32:41,680 --> 00:32:44,763
Ať to udělají Laurel a Hardy.
Ano, budu.

454
00:32:45,400 --> 00:32:47,129
Až tady skončíš,
najdi mě.

455
00:32:47,800 --> 00:32:51,122
Nedává to smysl. Míle?

456
00:32:51,480 --> 00:32:54,404
Někdy prověrka
přijde trochu pozdě, myslím.

457
00:32:54,560 --> 00:32:56,881
Naštěstí se to stalo teď.

458
00:32:58,720 --> 00:32:59,881
pamatuješ?

459
00:33:00,080 --> 00:33:04,085
Ne. Ano. Ne. Možná.
Ha, ha.

460
00:33:04,240 --> 00:33:06,561
Byl jsem tam určitě?
Byl jsi.

461
00:33:06,760 --> 00:33:08,683
Limonáda.

462
00:33:15,680 --> 00:33:16,920
Tig.

463
00:33:18,680 --> 00:33:20,569
Hned jsem tam, zlato.

464
00:33:22,720 --> 00:33:23,881
Co?

465
00:33:24,320 --> 00:33:26,288
Mluvil jsem s Colleen.

466
00:33:26,480 --> 00:33:27,925
Co?

467
00:33:28,400 --> 00:33:31,006
Fawn je v pořádku.

468
00:33:32,040 --> 00:33:36,045
Je v Chicagu s
její přítel na dva týdny.

469
00:33:36,240 --> 00:33:40,529
Žádná bulimie.
Dawn si s tebou hraje, miláčku.

470
00:33:41,120 --> 00:33:43,885
No, co chce
za 12 tisíc?

471
00:33:44,080 --> 00:33:46,845
No, já nevím.
Proč se jí nezeptáš?

472
00:33:47,600 --> 00:33:49,284
Možná.

473
00:33:51,680 --> 00:33:53,045
Jsi v pořádku, Tigu?

474
00:33:54,920 --> 00:33:57,605
Jo. Díky.

475
00:34:02,600 --> 00:34:06,241
To je důvod, proč by matky měly
utopit holčičky.

476
00:34:12,880 --> 00:34:14,769
Třicet klíčů.

477
00:34:15,880 --> 00:34:17,484
To je dobře.

478
00:34:20,480 --> 00:34:22,164
Kdy je vaše další zásilka?

479
00:34:22,320 --> 00:34:24,800
Naši kluci jsou na severu
zajistit to od Irů.

480
00:34:25,440 --> 00:34:28,011
Stáhněte je dolů
v těchto ropných barelech.

481
00:34:29,000 --> 00:34:32,083
- Vy bílí chlapci jste docela chytří.
- Vystačíme si.

482
00:34:35,080 --> 00:34:37,003
Můžu dostat minutku?

483
00:34:44,680 --> 00:34:46,284
Vypadá to, že vám chybí záplata.

484
00:34:46,480 --> 00:34:48,687
Ne, nejsme.

485
00:34:49,960 --> 00:34:51,166
Už se to nestane.

486
00:34:52,160 --> 00:34:53,685
já vím.

487
00:34:58,840 --> 00:35:00,888
máme problém?

488
00:35:03,200 --> 00:35:04,326
Jo.

489
00:35:05,800 --> 00:35:07,325
Máme vnitřní hrozbu.

490
00:35:07,480 --> 00:35:11,644
Člen rodiny
narazil na nějaké...

491
00:35:11,920 --> 00:35:14,685
Naše citlivější informace.

492
00:35:15,360 --> 00:35:17,601
To je velmi špatné.

493
00:35:17,800 --> 00:35:19,404
já vím.

494
00:35:23,920 --> 00:35:25,649
Je to naše doktorka.

495
00:35:27,040 --> 00:35:30,886
Má úroveň přístupu.

496
00:35:31,280 --> 00:35:32,566
Vymklo se to z rukou.

497
00:35:33,000 --> 00:35:34,889
Obávám se
ona nás odhalí.

498
00:35:35,040 --> 00:35:37,407
Doktor.
To je stará dáma vašeho viceprezidenta?

499
00:35:39,120 --> 00:35:40,565
Jo.

500
00:35:41,720 --> 00:35:43,529
On neví.

501
00:35:45,440 --> 00:35:48,091
Máte velmi těžké rozhodnutí,
můj přítel.

502
00:35:48,240 --> 00:35:51,084
Věř mi, bylo to brutální.

503
00:35:51,920 --> 00:35:54,002
Ale musí se to udělat.

504
00:35:57,240 --> 00:36:00,767
Potřebuji někoho zvenčí.

505
00:36:00,960 --> 00:36:03,566
doufal jsem
možná to budeš chtít zvládnout.

506
00:36:09,760 --> 00:36:11,250
Dejte si pár dní na to, abyste se dali dohromady.

507
00:36:13,560 --> 00:36:15,085
Dobře.

508
00:36:15,240 --> 00:36:16,890
Potřebuji všechny její informace.

509
00:36:17,040 --> 00:36:19,964
Obrazy, vozidlo, plán.

510
00:36:20,960 --> 00:36:22,291
Bude to drahé.

511
00:36:23,240 --> 00:36:24,890
Ať to stojí cokoli.

512
00:36:26,520 --> 00:36:28,204
Romeo.

513
00:36:30,520 --> 00:36:33,330
Omlouvám se, že jsem to dovolil.

514
00:36:35,520 --> 00:36:37,204
Vyčistíme to.

515
00:36:46,800 --> 00:36:49,804
- Hej, všechno v pořádku?
- Ano.

516
00:36:50,800 --> 00:36:52,131
Všechno dobré.

517
00:36:58,120 --> 00:37:01,647
<i>Řekni něco hrozného</i>

518
00:37:01,800 --> 00:37:06,567
<i>Jako by bylo vaším právem vzít svět</i>

519
00:37:10,400 --> 00:37:13,244
<i>A sleduji, jak klopýtáte</i>

520
00:37:13,400 --> 00:37:15,164
- Děkuji, tati.
- Dobře.

521
00:37:15,320 --> 00:37:20,247
<i>Opilý do noci</i>

522
00:37:23,040 --> 00:37:27,250
<i>K zavolání dámy
Máte žízeň po krvi</i>

523
00:37:27,400 --> 00:37:29,846
Sbohem, zlato. miluji tě.

524
00:37:30,000 --> 00:37:32,082
<i>Vybíráte si boj</i>

525
00:37:32,240 --> 00:37:34,641
Dal jsi jí peníze.

526
00:37:34,800 --> 00:37:36,450
Sakra, jo.

527
00:37:37,280 --> 00:37:39,931
Jen se vrátí pro další.

528
00:37:40,080 --> 00:37:42,686
Jo, já vím.

529
00:38:08,560 --> 00:38:11,006
co se děje? Žárlíš?

530
00:38:12,320 --> 00:38:14,800
Tak co, můžu být jen tvoje zlá holka?

531
00:38:15,800 --> 00:38:17,370
je to tak.

532
00:38:18,960 --> 00:38:24,410
<i>Řekni mi, že ses měl sakra moc</i>

533
00:38:27,720 --> 00:38:30,690
<i>A skrz opar a kouř ze zbraně</i>

534
00:38:30,840 --> 00:38:32,205
Tyto ještě nejsou připraveny.

535
00:38:32,360 --> 00:38:37,571
<i>Jsem nucen věřit
Asi máte pravdu</i>

536
00:38:41,160 --> 00:38:44,403
<i>A někdo lže a krvácí</i>

537
00:38:44,560 --> 00:38:50,408
<i>Někdo byl násilný
A nepřemýšlel dvakrát</i>

538
00:38:53,640 --> 00:38:56,883
<i>A já tě sledoval, můj bratře</i>

539
00:38:57,240 --> 00:39:03,407
<i>Dnes v noci uděláme z měsíce blázna</i>

540
00:39:05,640 --> 00:39:10,726
<i>Tak mi zapal cigaretu
Kup mi pivo</i>

541
00:39:10,880 --> 00:39:12,166
To je ten druhý.

542
00:39:12,320 --> 00:39:17,565
<i>Dokud nebudu šťastný, že jsem tady
Jsem rád, že jsem tady</i>

543
00:39:17,720 --> 00:39:20,041
Vyměnil jsem povlečení.

544
00:39:20,760 --> 00:39:22,603
Všechno je tam.

545
00:39:22,760 --> 00:39:24,524
Díky, mami.

546
00:39:24,680 --> 00:39:27,570
<i>Muži, kteří je sledují</i>

547
00:39:27,800 --> 00:39:32,044
<i>Jako hladoví černí úhoři</i>

548
00:40:12,800 --> 00:40:17,966
Ty někdy blýskneš tou žluklou kočičkou kolem
můj klub nebo rodina znovu, zabiju tě.

549
00:40:18,800 --> 00:40:19,847
rozumíš?

550
00:40:24,480 --> 00:40:25,811
Děvka.

551
00:40:36,360 --> 00:40:41,207
<i>Tak mi zapal cigaretu
Kup mi pivo</i>

552
00:40:41,360 --> 00:40:45,365
<i>Dokud nebudu rád, že jsem tady</i>

553
00:40:45,520 --> 00:40:48,490
<i>Jsem rád, že jsem tady</i>

554
00:40:48,640 --> 00:40:54,010
<i>S celou mojí rodinou
Šlapky v podpatcích</i>

555
00:40:54,160 --> 00:40:57,369
<i>A muži, kteří je sledují</i>

556
00:40:57,520 --> 00:41:03,289
<i>Jako hladoví černí úhoři</i>

557
00:41:26,960 --> 00:41:32,410
<i>Celá moje rodina
Šlapky v podpatcích</i>

558
00:41:32,560 --> 00:41:35,564
<i>A muži, kteří je sledují</i>

559
00:41:35,760 --> 00:41:41,085
<i>Jako hladoví černí úhoři</i>


