1
00:00:02,120 --> 00:00:04,282
Dříve na Sons of Anarchy:
2
00:00:04,560 --> 00:00:06,244
Je to tvůj táta, Juan Carlos.
3
00:00:06,440 --> 00:00:09,410
Co by klub dělal
kdyby zjistili, že jsi černý?
4
00:00:09,560 --> 00:00:11,927
Pokud jde o Samcro,
nikdy jsi neexistoval.
5
00:00:12,080 --> 00:00:14,287
Pokud budete mít štěstí,
odejdeš živý.
6
00:00:14,440 --> 00:00:17,046
Promiň, že ruším tvou samotu,
Pane Delaney.
7
00:00:17,240 --> 00:00:20,289
Týká se to vraždy
vaší ženy, Luann Delaney.
8
00:00:20,440 --> 00:00:23,762
Byly nalezeny stopy spermatu
ve spodním prádle vaší ženy.
9
00:00:23,960 --> 00:00:25,121
Robert Munson.
10
00:00:25,720 --> 00:00:27,210
Skrýváš přede mnou něco?
11
00:00:27,360 --> 00:00:29,806
Tohle vypadlo z jednoho z Abelových
omalovánky.
12
00:00:29,960 --> 00:00:34,045
Dopisy od Johna Tellera by byly
čtení pro mého syna velmi bolestivé.
13
00:00:34,200 --> 00:00:38,922
Našel jsem dopisy J.T. John chtěl
ukončit vztah s Iry...
14
00:00:39,080 --> 00:00:42,448
zastavit klub v prodeji zbraní.
Před tím setkáním byl zabit.
15
00:00:42,640 --> 00:00:44,608
Tara měla kopii
zprávy o nehodě.
16
00:00:44,760 --> 00:00:47,491
Jen něco takového vytáhneš
pokud máte podezření.
17
00:00:47,640 --> 00:00:49,244
Clay, Jaxi. Romero Parada.
18
00:00:49,440 --> 00:00:50,726
Přátelé mi říkají Romeo.
19
00:00:50,880 --> 00:00:53,406
Sig 551.
Tyhle jsou vynikající.
20
00:00:53,560 --> 00:00:55,403
Nastavit zásilku
každé dva týdny.
21
00:00:55,560 --> 00:00:56,766
Můžeme to udělat.
22
00:00:56,920 --> 00:00:59,730
- Připravím kolu na návrat.
- To zní dobře.
23
00:00:59,880 --> 00:01:03,009
Tvůj starý muž chce, abychom měli drogy
pro kartel.
24
00:01:03,160 --> 00:01:06,164
Pokusíš se mě někdy utéct
opět přes moji starou...
25
00:01:06,320 --> 00:01:07,810
Podříznu ti hrdlo.
26
00:01:08,000 --> 00:01:10,731
Třicet kilo
nestříhaného kolumbijského kokainu.
27
00:01:16,320 --> 00:01:18,368
Ježíš, Otto.
28
00:01:19,120 --> 00:01:21,282
Co se sakra stalo?
29
00:01:21,640 --> 00:01:23,927
Prostředky ke konci.
30
00:01:25,960 --> 00:01:28,486
Promiň, miláčku.
31
00:01:31,000 --> 00:01:33,287
co ode mě potřebuješ?
32
00:01:34,760 --> 00:01:36,524
Luann.
33
00:01:37,520 --> 00:01:39,841
Musím něco vědět.
34
00:01:41,120 --> 00:01:43,122
Tenhle šerif mě navštívil.
35
00:01:43,280 --> 00:01:45,726
Jeho úřad převzal
vražda.
36
00:01:48,200 --> 00:01:52,444
Na Luann bylo nalezeno sperma.
37
00:01:53,440 --> 00:01:55,283
Bobbyho.
38
00:01:56,920 --> 00:01:59,048
to myslíš vážně?
39
00:02:00,160 --> 00:02:01,889
Bobby?
40
00:02:04,800 --> 00:02:07,201
Tento nový šerif,
jezdil na nás.
41
00:02:07,360 --> 00:02:09,840
Viděl jsem zprávu.
On není...
42
00:02:10,680 --> 00:02:12,842
DNA je legitimní.
43
00:02:15,000 --> 00:02:16,047
Stejně tak byly statistiky.
44
00:02:16,240 --> 00:02:21,371
Poslední chlápek ťukající děvku
obvykle ten, kdo ji zabil.
45
00:02:22,920 --> 00:02:25,810
Bobby nezabil Luann, Otto.
46
00:02:26,440 --> 00:02:28,488
Někdo ano.
47
00:02:33,360 --> 00:02:36,091
já nevím
co chceš, abych udělal.
48
00:02:41,480 --> 00:02:44,927
Chci, abys položil Clayovi otázku.
49
00:02:46,320 --> 00:02:48,766
Jaký by to byl pocit...
50
00:02:50,760 --> 00:02:53,491
ztratit toho, koho nejvíc miloval?
51
00:02:55,840 --> 00:02:57,604
Řekni to klubu.
52
00:02:59,440 --> 00:03:03,411
Řekni tomu chlapovi
kdo spíl mé ženě...
53
00:03:04,200 --> 00:03:08,569
potřebují najít toho zmetka
kdo ji zabil.
54
00:03:21,920 --> 00:03:23,251
Jax.
55
00:03:23,400 --> 00:03:24,970
jak se máš?
56
00:03:25,120 --> 00:03:27,600
Hej, kámo. Slyšel jsem, že to byl dobrý výlet.
57
00:03:27,760 --> 00:03:29,808
Dobře, brácho.
58
00:03:30,520 --> 00:03:33,000
Cut and bag nebudou v provozu
do zítřka.
59
00:03:34,000 --> 00:03:37,402
V pořádku. Do té doby budeme asi hlídat.
60
00:03:37,560 --> 00:03:39,801
Nastavím vyzvednutí, co?
61
00:03:49,160 --> 00:03:51,162
Čau, amigo.
62
00:03:51,720 --> 00:03:54,007
Zapomínáš na něco?
63
00:03:54,160 --> 00:03:56,845
Jsou tu jen proto, aby pomohli.
Díky, zvládneme to.
64
00:03:57,040 --> 00:04:01,921
Jakmile tato zásilka zasáhne Severní Cali,
udržet to v bezpečí mi připadá.
65
00:04:04,280 --> 00:04:06,123
Jeden chlap.
66
00:04:06,760 --> 00:04:10,162
Rafi, drž se, jo?
67
00:04:13,440 --> 00:04:14,680
Jdeme.
68
00:04:17,680 --> 00:04:21,002
Milesi, zamkni ty bedny
v místnosti se zbraněmi.
69
00:04:21,160 --> 00:04:24,642
Nikdo se nedostane dovnitř.
Správně.
70
00:04:25,080 --> 00:04:27,970
Phil a Ratboy na přední a zadní straně.
Dobře.
71
00:04:28,920 --> 00:04:32,208
Dobře, všichni se vyspěte.
V poledne buďte v klubovně.
72
00:04:40,800 --> 00:04:41,881
Vítejte doma.
73
00:04:42,560 --> 00:04:44,324
Jaká byla výstava kol?
74
00:04:44,480 --> 00:04:46,528
Náš PO se na útěku odhlásil.
75
00:04:46,720 --> 00:04:48,882
Nastavím náhodné testy moči.
76
00:04:49,040 --> 00:04:51,646
Pojďme se dát dohromady
a soukromý chat.
77
00:04:52,320 --> 00:04:55,529
Vyfoukni mě.
Víte, zachraňte toho debila.
78
00:04:55,680 --> 00:04:59,890
Tvému MC to nebude vadit
o tom, že jsi loajální nebo tvrdý.
79
00:05:00,040 --> 00:05:02,566
Protože všechno, co uvidí, je černá.
80
00:05:03,800 --> 00:05:08,044
Nyní je to jednoduchý obchod. Ty mi dáš
trochu pravdy a já ochráním tu vaši.
81
00:05:08,240 --> 00:05:09,401
Pravda o čem?
82
00:05:09,560 --> 00:05:12,848
Moje zdroje
uvnitř gangové jednotky v Oaktownu...
83
00:05:13,040 --> 00:05:15,725
řekl, že se objevil významný hráč
v severním Cali.
84
00:05:15,880 --> 00:05:17,564
Galindo kartel.
85
00:05:20,080 --> 00:05:24,085
Pokud zjistím, že přinášíte
váhu do San Joa, ochromím tě.
86
00:05:24,240 --> 00:05:28,040
Kam s tím sakra jdeš?
Nepůjdu za tvým klubem.
87
00:05:28,200 --> 00:05:30,680
Jdu po drogách.
88
00:05:30,840 --> 00:05:32,410
Jsi šerif, člověče.
89
00:05:32,600 --> 00:05:35,410
Nemáš dosah
za něco z tohohle sraček.
90
00:05:37,680 --> 00:05:39,921
Mám důležité přátele.
91
00:05:43,000 --> 00:05:44,081
jak důležité?
92
00:05:44,280 --> 00:05:46,760
Dám vám vědět.
93
00:05:53,040 --> 00:05:55,566
- Ahoj.
- Ahoj.
94
00:05:55,720 --> 00:05:57,961
- Ahoj.
- Tati.
95
00:05:58,160 --> 00:05:59,969
co se děje?
96
00:06:00,120 --> 00:06:01,690
Je to táta?
97
00:06:01,880 --> 00:06:04,690
Řekněme ahoj.
Chyběli jste.
98
00:06:06,960 --> 00:06:09,440
Taky jsi mi chyběla, mami.
Mm.
99
00:06:09,600 --> 00:06:11,921
Ano a vy.
100
00:06:12,920 --> 00:06:15,810
Jaký byl váš výlet?
Dobrý.
101
00:06:16,720 --> 00:06:20,122
Přinesl ti suvenýr.
Páni, z motocyklové show.
102
00:06:20,280 --> 00:06:22,567
Nemůžu se dočkat.
103
00:06:28,320 --> 00:06:29,924
Páni.
104
00:06:34,960 --> 00:06:38,487
Musím to dát do bezpečí
schránka na vaše jméno.
105
00:06:38,680 --> 00:06:40,409
Bude toho mnohem víc.
106
00:06:41,400 --> 00:06:45,485
Vše v hotovosti?
Žádné provázky, žádná daň.
107
00:06:47,080 --> 00:06:48,491
To je skutečné, zlato.
108
00:06:48,640 --> 00:06:50,802
Přesně jak jsem ti slíbil.
109
00:06:53,000 --> 00:06:55,685
Promluv si s mojí mámou,
zná cvičení.
110
00:06:58,640 --> 00:07:01,086
- Dobře.
- Dobře.
111
00:07:11,440 --> 00:07:13,522
Hej, kamaráde.
112
00:07:18,640 --> 00:07:22,008
Jízda tímto světem
Úplně sám
113
00:07:23,040 --> 00:07:27,921
Bůh vám bere duši
Jste na to sami
114
00:07:29,280 --> 00:07:33,842
Vrána letí rovně
Dokonalá linie
115
00:07:35,520 --> 00:07:39,969
Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš
116
00:07:42,560 --> 00:07:47,726
Musím se tomuto životu podívat do očí
117
00:07:56,000 --> 00:07:57,604
Řekl, kdo byl šerif?
118
00:07:57,760 --> 00:08:02,561
Ne. Jen, že měl důkaz, že Bobby
poklepal Luann, než byla zavražděna.
119
00:08:03,720 --> 00:08:08,089
Musí to být Roosevelt.
Prick se na nás řítí z obou stran.
120
00:08:08,240 --> 00:08:10,527
Obrátí Otta proti Bobbymu.
121
00:08:12,760 --> 00:08:16,048
Hovno. Otočte celý klub
proti němu.
122
00:08:16,400 --> 00:08:18,402
Bobby ji nezabil.
123
00:08:19,960 --> 00:08:23,521
Byl s námi, když někdo
uvězněná v Luannině hlavě.
124
00:08:35,640 --> 00:08:37,608
Otto je napůl pryč.
125
00:08:38,240 --> 00:08:39,890
Musíme to udělat.
126
00:08:40,640 --> 00:08:42,369
Dejte mu něco.
127
00:08:42,600 --> 00:08:44,125
Někdo.
128
00:08:45,920 --> 00:08:48,321
Nechte ho jít ven
s trochou klidu.
129
00:08:49,960 --> 00:08:52,611
Vše, co Otto potřebuje, je jméno
a tělo.
130
00:08:58,440 --> 00:09:00,044
Otto se natáhl.
131
00:09:00,200 --> 00:09:02,885
Náš šerif má nového vůdce
na Luannině vraždě.
132
00:09:03,040 --> 00:09:06,249
Řekli mu, že našli cum
v jejích kalhotkách.
133
00:09:06,440 --> 00:09:08,647
DNA se vrátila o shodu.
134
00:09:09,760 --> 00:09:12,081
Neuvedli jméno,
ale musí to být někdo...
135
00:09:12,280 --> 00:09:15,489
kdo prošel systémem.
Georgie Caruso.
136
00:09:15,680 --> 00:09:16,966
To byl vždycky můj odhad.
137
00:09:17,200 --> 00:09:19,885
Měl si poradit s tím Luannem
když se to poprvé stalo.
138
00:09:20,720 --> 00:09:23,326
staré dámy,
mají způsob, jak se vrátit...
139
00:09:23,480 --> 00:09:24,970
a kousat tě do zadku.
140
00:09:25,120 --> 00:09:27,805
Pokud má Roosevelt důkaz,
půjde po Carusovi.
141
00:09:28,000 --> 00:09:29,650
Nejprve se k němu musíme dostat.
142
00:09:29,800 --> 00:09:34,169
A chci, aby se to stalo dřív, než to Otto dostane
z ošetřovny a přijde o návštěvu.
143
00:09:34,320 --> 00:09:37,802
Chci, aby se mu bratr podíval do očí
a řekni mu, že se to vyřešilo.
144
00:09:37,960 --> 00:09:39,405
On si to zaslouží.
145
00:09:39,560 --> 00:09:41,801
Ope, myslíš Lylo
pomůže nám najít Georgie?
146
00:09:41,960 --> 00:09:45,009
Ano, možná. Dnes je na natáčení.
147
00:09:45,400 --> 00:09:48,290
Krásná věc, zamilované dívky.
148
00:09:48,480 --> 00:09:52,530
Než všichni odplujeme
na ostrov Lesbos...
149
00:09:53,680 --> 00:09:55,523
- Za dobře odvedenou práci.
- Děkuji.
150
00:10:00,800 --> 00:10:04,691
Tohle je pro Kozíka, Happyho a Milese.
Nechte to v trezoru, dokud se nevrátí.
151
00:10:04,840 --> 00:10:07,320
Dobře, chlapi, to je ono.
152
00:10:16,520 --> 00:10:17,885
Jestli to nechceš...
153
00:10:18,040 --> 00:10:21,328
Jsem si jistý, že někoho najdu
že je rádi utratíme za vás.
154
00:10:24,640 --> 00:10:27,564
Při odchodu zavřete dveře.
155
00:10:41,160 --> 00:10:44,243
J.T. by nikdy
dotkl drog.
156
00:10:44,760 --> 00:10:46,649
J.T. byl dobrý obchodník.
157
00:10:46,800 --> 00:10:48,882
V tom by viděl hodnotu.
158
00:10:49,080 --> 00:10:51,560
John věděl, že cokoliv
což přineslo příliš mnoho tepla...
159
00:10:51,760 --> 00:10:53,250
byl pro klub špatný.
160
00:10:53,400 --> 00:10:56,882
Proto změnil názor
o zbraních.
161
00:10:57,320 --> 00:10:59,163
Pamatujete si?
162
00:10:59,320 --> 00:11:03,370
Jo, mluvil o tom, že nás dostane ven.
163
00:11:04,320 --> 00:11:06,721
Ne, dělal víc než jen mluvil.
164
00:11:07,080 --> 00:11:09,321
Natáhl se ke Kellanovi.
165
00:11:09,520 --> 00:11:12,205
Domluvte si schůzku s IRA.
166
00:11:12,720 --> 00:11:16,247
Rozhodli jsme se dostat nás ven
obchodu se zbraněmi.
167
00:11:16,440 --> 00:11:20,843
Rozhodnutí
se kterým jsi ho nemohl nechat žít.
168
00:11:22,600 --> 00:11:26,889
Váš zážitek blízký smrti
necháš mluvit s duchy, starče?
169
00:11:27,080 --> 00:11:29,367
Ne, přesně ne.
170
00:11:29,920 --> 00:11:32,082
Našli jsme pár starých dopisů.
171
00:11:32,240 --> 00:11:35,369
Johnův rukopis.
Důkaz, že chtěl ven.
172
00:11:35,520 --> 00:11:40,128
Důkaz, že se bál
udělal bys něco, abys ho zastavil.
173
00:11:43,440 --> 00:11:49,288
Než k tomu setkání mohlo dojít,
John Teller byl zavražděn.
174
00:11:49,440 --> 00:11:51,363
A písmena...
175
00:11:51,880 --> 00:11:55,282
malují živý obraz
kdo to udělal.
176
00:11:57,120 --> 00:12:01,842
J.T. položil své kolo na 580,
byl rozdrcen návěsem.
177
00:12:02,960 --> 00:12:04,291
Byla to nehoda.
178
00:12:04,440 --> 00:12:05,805
To se nikdy nedozvíme.
179
00:12:05,960 --> 00:12:08,247
Lowell senior zmizel
příští týden...
180
00:12:08,400 --> 00:12:13,247
a byl jediný J.T. důvěryhodný
do práce na kole.
181
00:12:30,760 --> 00:12:33,331
Co z toho máš?
182
00:12:34,000 --> 00:12:36,765
Nejde o mě.
183
00:12:38,760 --> 00:12:41,127
Zabiješ drogové přemýšlení...
184
00:12:41,320 --> 00:12:43,800
nebo nechám zbytek klubu
číst dopisy.
185
00:12:44,800 --> 00:12:47,007
Nemáš žádné dopisy.
186
00:12:48,760 --> 00:12:50,444
Dobře.
187
00:12:51,200 --> 00:12:55,046
Na mně nezáleží.
Ať tak či onak, dostanu, co chci.
188
00:12:55,200 --> 00:12:57,965
Je to zatracený kartel.
189
00:12:58,440 --> 00:13:00,841
Prostě nemůžu odejít od dohody.
190
00:13:01,520 --> 00:13:03,409
Jistě, můžete.
191
00:13:08,280 --> 00:13:11,568
Máte čas do konce týdne
abych na to přišel.
192
00:13:12,120 --> 00:13:15,920
A v případě, že stále přemýšlíte
o podříznutí krku...
193
00:13:16,480 --> 00:13:18,289
Nechtěl bych.
194
00:13:18,880 --> 00:13:24,171
Mám, uh, nepředvídatelné události.
195
00:13:34,360 --> 00:13:38,570
Řekl Clayovi, že bouchám Luann?
Ne, člověče.
196
00:13:38,720 --> 00:13:41,883
Šerif dal Ottovi jméno.
Váš.
197
00:13:42,040 --> 00:13:44,202
My tě chráníme.
198
00:13:45,760 --> 00:13:46,886
Hovno.
199
00:13:47,040 --> 00:13:48,963
Otto ví?
Jo.
200
00:13:49,440 --> 00:13:51,886
Podívej, evidentně,
víme, že jsi nezabil Luann.
201
00:13:52,040 --> 00:13:54,611
Šerif má moji DNA.
202
00:13:54,760 --> 00:13:57,445
Proč se mě nezeptali?
Nevím.
203
00:13:57,600 --> 00:13:59,443
Asi jen rybařit.
204
00:13:59,600 --> 00:14:02,570
Roosevelt ví, že vaše DNA
nedokazuje, že jste zabil Luann.
205
00:14:02,720 --> 00:14:04,290
Takže míchá hovno...
206
00:14:04,480 --> 00:14:07,450
uvidíme, jestli Otto zareaguje,
možná tě vzdá něčeho jiného.
207
00:14:07,600 --> 00:14:09,409
Otto by nikdy nezapnul klub.
208
00:14:09,560 --> 00:14:12,609
Kdyby to něco dokázalo,
bude to Luann.
209
00:14:12,760 --> 00:14:15,286
Musíme to ukončit. Dnes.
210
00:14:17,480 --> 00:14:21,121
Dejte 20 na Georgie.
Musím zamířit k Unserovi.
211
00:14:21,280 --> 00:14:22,964
co se děje?
Nic.
212
00:14:23,120 --> 00:14:26,249
Jen musím zamknout náklaďák
pro další zásilku.
213
00:14:26,560 --> 00:14:29,530
Musíš to udělat teď?
Ano, mám.
214
00:14:41,800 --> 00:14:43,290
Co?
215
00:14:46,440 --> 00:14:49,569
Piney říká, že ví, že jsem zabil J.T.
216
00:14:50,400 --> 00:14:52,721
Pohrozil, že to řekne klubu.
217
00:14:54,080 --> 00:14:56,162
to myslíš vážně?
218
00:14:58,440 --> 00:15:03,606
Právě měl smrtelný otřes.
Znal hovno jen já a J.T. věděl.
219
00:15:04,480 --> 00:15:07,290
Říká, že našel nějaké staré dopisy.
220
00:15:07,440 --> 00:15:10,330
Možná to Tara někomu řekla.
221
00:15:11,080 --> 00:15:13,003
To nevíme.
222
00:15:14,080 --> 00:15:17,289
Jsem si jistý, že John psal o tom, jak Piney
byl jediný, komu věřil.
223
00:15:17,440 --> 00:15:19,488
Má smysl, aby se na něj Tara obrátila.
224
00:15:19,640 --> 00:15:24,282
Tara by této rodině neublížila.
Starý muž se chrání.
225
00:15:24,480 --> 00:15:27,689
Říká, že má nepředvídané události.
226
00:15:28,360 --> 00:15:32,001
Je tu jen jeden další člověk
kdo na nás může písknout.
227
00:15:32,200 --> 00:15:36,444
To, co si myslíš, neznamená...
Historie, kterou Tara a Piney znají...
228
00:15:38,200 --> 00:15:40,168
Velmi nebezpečné.
229
00:15:42,440 --> 00:15:45,523
Mluvíte o spoluzakladateli
tohoto klubu...
230
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
a matka našeho vnoučete.
231
00:15:50,320 --> 00:15:54,803
Nechal jsem zabít Johna Tellera
když jsem lhal s jeho ženou.
232
00:15:56,840 --> 00:15:58,888
To je jedno
jaký byl důvod.
233
00:15:59,040 --> 00:16:01,725
Jax zjistí, že
usekl mi hlavu...
234
00:16:01,880 --> 00:16:04,406
nalepí ho na žací tyč.
235
00:16:06,880 --> 00:16:11,727
Teď to musíme zastavit.
Ty a já.
236
00:16:11,880 --> 00:16:14,690
Jinak o všechno přijdeme.
237
00:16:18,880 --> 00:16:21,804
Řekl jsi mi, abych nešel zakládat ohně.
238
00:16:22,400 --> 00:16:24,687
To je přesně to, co tady děláš.
239
00:16:26,040 --> 00:16:29,089
Nevíme, jestli tam něco je
výhružný v těch dopisech.
240
00:16:29,240 --> 00:16:32,926
Tohle může být Piney
jen vykopává stará podezření.
241
00:16:33,080 --> 00:16:37,847
A všechny tyhle sračky se dějí
kartelu. Jen na tebe drápe.
242
00:16:39,920 --> 00:16:42,241
Musíme najít ty dopisy.
243
00:16:42,400 --> 00:16:45,006
bez nich,
je jedno, co kdo ví.
244
00:16:45,160 --> 00:16:47,083
Nebudou mít žádný důkaz.
245
00:16:51,640 --> 00:16:53,847
Jo. V pořádku.
246
00:16:55,720 --> 00:16:57,688
Nejsou v Jaxově domě.
247
00:16:57,840 --> 00:17:00,525
Musí být v nemocnici.
Půjdu je najít.
248
00:17:02,920 --> 00:17:04,445
V pořádku.
249
00:17:05,040 --> 00:17:07,771
A dokud to neudělám, Clayi...
250
00:17:09,080 --> 00:17:10,366
nic se neděje.
251
00:17:11,680 --> 00:17:13,045
rozumíš?
252
00:17:13,200 --> 00:17:15,407
Ne Pineymu.
253
00:17:15,680 --> 00:17:17,682
Ne Taře.
254
00:17:18,800 --> 00:17:20,802
Ublížil jsi jim...
255
00:17:20,960 --> 00:17:23,247
zranil jsi Jaxe.
256
00:17:25,240 --> 00:17:26,810
já vím.
257
00:17:30,040 --> 00:17:31,963
Slib mi to.
258
00:17:34,320 --> 00:17:36,084
slibuji.
259
00:17:47,080 --> 00:17:49,321
Dopadlo to skvěle, Clayi.
260
00:17:49,480 --> 00:17:51,323
Odvedli jste úžasnou práci.
261
00:17:51,480 --> 00:17:53,209
Čas a peníze.
262
00:17:53,360 --> 00:17:55,488
Opraví vše.
263
00:17:56,360 --> 00:17:57,691
co ti dlužím?
264
00:17:57,840 --> 00:17:59,683
Nic, člověče.
265
00:17:59,840 --> 00:18:03,731
Považuji to za moji první platbu
na dlouho po splatnosti dluhu.
266
00:18:04,800 --> 00:18:06,165
Díky.
267
00:18:06,320 --> 00:18:08,163
Vážím si toho.
268
00:18:12,160 --> 00:18:13,730
co potřebuješ
269
00:18:16,120 --> 00:18:18,964
Můj zájem o Taru
druhý den?
270
00:18:19,880 --> 00:18:23,009
Myslím, že našla
některé dopisy J.T.
271
00:18:24,840 --> 00:18:27,207
Mohl by obsah přivést do rozpaků?
272
00:18:27,720 --> 00:18:30,121
Obsah by se mohl ochromit.
273
00:18:30,600 --> 00:18:32,045
my všichni.
274
00:18:33,120 --> 00:18:35,487
Potřebuji, abyste je našli. Teď.
275
00:18:35,640 --> 00:18:38,041
Asi by je neměla
v jejím domě.
276
00:18:38,200 --> 00:18:40,726
Uh, může to být v jejím autě nebo kanceláři.
277
00:18:40,880 --> 00:18:43,008
A když je vystopuji?
278
00:18:43,160 --> 00:18:46,562
Když je vystopujete,
dáš mi je.
279
00:18:46,720 --> 00:18:47,881
zbavuji se jich.
280
00:18:48,040 --> 00:18:50,042
To je ono?
To je vše.
281
00:18:53,200 --> 00:18:57,410
A pokud je Tara četla,
její znalosti...
282
00:18:58,120 --> 00:19:00,646
to je taky ochromující věc?
283
00:19:01,560 --> 00:19:03,881
Užijte si toho Sportstera.
284
00:19:15,400 --> 00:19:17,801
- Nevěděl jsem, že sem míříš.
- Ano.
285
00:19:17,960 --> 00:19:20,361
Stačí nastavit další jízdu kamionů.
Mm.
286
00:19:20,920 --> 00:19:24,242
Můj týdenní pouťový běh.
Ah
287
00:19:25,760 --> 00:19:28,411
Uvidíme se později. miluji tě.
288
00:19:28,800 --> 00:19:30,768
Jo. Miluji tě taky.
289
00:19:44,920 --> 00:19:46,445
Mám spoustu drogy.
290
00:19:47,400 --> 00:19:48,481
Co chtěl?
291
00:19:48,680 --> 00:19:51,286
Víš, jak řekl...
292
00:19:51,440 --> 00:19:53,124
kamionové sračky.
293
00:19:54,560 --> 00:19:57,006
Nelži mi.
294
00:19:59,080 --> 00:20:00,286
Sakra.
295
00:20:02,280 --> 00:20:06,126
Jsem mezi velkým kamenem a
opravdu těžké místo, Gemmo.
296
00:20:06,280 --> 00:20:08,123
Dal ti úkol najít ty dopisy.
297
00:20:09,960 --> 00:20:12,167
Sakra.
Dělá si starosti.
298
00:20:12,320 --> 00:20:14,926
Je víc než znepokojený.
299
00:20:16,800 --> 00:20:19,963
Dopisy jsou v Tařině kanceláři.
Uzamčená zásuvka stolu.
300
00:20:20,120 --> 00:20:23,488
Soubor na akordeon.
Popadni všechno, Wayne.
301
00:20:24,440 --> 00:20:26,363
Tara jde domů na oběd.
302
00:20:26,520 --> 00:20:28,761
Zaplatí ti to hodinu.
303
00:20:29,600 --> 00:20:33,161
Najdeš je,
a ty mi je přivedeš.
304
00:20:34,280 --> 00:20:37,682
Clay nemůže dostat své ruce
na těch dopisech.
305
00:20:37,880 --> 00:20:39,882
Pochopit?
Jo.
306
00:20:47,680 --> 00:20:49,489
Georgie je mimo filmový byznys.
307
00:20:49,680 --> 00:20:52,286
Dělat nějaký druh
špičková sexuální hračka.
308
00:20:52,480 --> 00:20:54,323
Sexuální hračky, co?
309
00:20:54,520 --> 00:20:55,806
Jo.
310
00:20:57,400 --> 00:20:59,562
Mluvil s Dondem
o tom, že Ima a já něco děláme...
311
00:20:59,760 --> 00:21:01,842
se sestrami Saffronovými,
ale prošel jsem.
312
00:21:02,000 --> 00:21:03,809
Dondo je její producent-režisér.
313
00:21:03,960 --> 00:21:05,291
Má smlouvu.
314
00:21:06,320 --> 00:21:09,210
Pojďme si promluvit s Dondem.
Jo, čeká na mě na natáčení.
315
00:21:18,560 --> 00:21:20,289
Nepotřebuji se dívat.
316
00:22:02,720 --> 00:22:04,529
Je to skutečné?
317
00:22:04,680 --> 00:22:06,409
Jsem velkým fanouškem nemrtvých...
318
00:22:06,560 --> 00:22:09,325
ale jen ne svačinu na mém těle.
319
00:22:09,480 --> 00:22:12,962
Aha, nic jako sada neexistuje
studených rtů na tvém penisu.
320
00:22:13,120 --> 00:22:17,364
Noc oživlých mrtvol.
Docela porno pro vás, že?
321
00:22:17,560 --> 00:22:20,040
Pokud je to z hrobu,
je to z mých kalhot.
322
00:22:21,440 --> 00:22:23,442
Dobře, řez. Vezmeme pět.
323
00:22:23,640 --> 00:22:25,768
Georgie mě kontaktovala
před několika týdny.
324
00:22:25,920 --> 00:22:29,766
Řekl, že chce použít můj bestseller,
Saffron Sorority Girls.
325
00:22:29,920 --> 00:22:31,888
Chtěl udělat nový běh
u jeho panenek.
326
00:22:32,040 --> 00:22:33,644
- Počkej, počkej. panenky?
- Ano.
327
00:22:33,800 --> 00:22:36,565
Co?
Sexuální panenky v životní velikosti.
328
00:22:36,760 --> 00:22:38,888
Vypadat a cítit se stejně
to pravé.
329
00:22:39,080 --> 00:22:40,366
Je to obrovský trh.
330
00:22:40,520 --> 00:22:43,126
No, budu tě potřebovat
abych mu zavolal zpátky, Dondo.
331
00:22:43,280 --> 00:22:46,887
Řekni mu Sorority Girl Number One
změnil názor.
332
00:22:47,040 --> 00:22:48,769
A proč bych to dělal?
333
00:22:48,920 --> 00:22:50,126
Pro Luann.
334
00:22:52,160 --> 00:22:55,607
Říkáš mi, že to měla Georgie
něco společného s Luanninou vraždou?
335
00:22:55,800 --> 00:22:57,564
To se snažíme zjistit.
336
00:22:57,720 --> 00:22:59,643
Potřebujeme, abys ho sem dostal.
337
00:22:59,800 --> 00:23:01,802
Udělejme si soukromý chat.
338
00:23:01,960 --> 00:23:05,089
Dobře, vím, co to znamená.
To znamená, že ho zmlátíš.
339
00:23:07,680 --> 00:23:09,967
My lidi nebijeme, Dondo.
340
00:23:10,120 --> 00:23:13,169
No to je škoda,
protože tě nespojím...
341
00:23:13,320 --> 00:23:16,722
pokud nerozdrtíš
lebka té hyper sprchové tašky.
342
00:23:16,880 --> 00:23:18,723
Miloval jsem Luann.
343
00:23:18,880 --> 00:23:20,245
Mentorovala mě.
344
00:23:20,400 --> 00:23:23,210
Naučila mě
že jsem byl víc než jen velký penis.
345
00:23:27,560 --> 00:23:29,164
Chci, aby byla Georgie mrtvá.
346
00:23:29,320 --> 00:23:31,209
Nastavte to.
347
00:24:08,440 --> 00:24:09,521
Hovno.
348
00:24:10,880 --> 00:24:12,689
kopie.
349
00:24:33,240 --> 00:24:38,485
Ne, děkuji. jsi si jistý? Alita to dokázala.
Je to opravdu dobré.
350
00:24:38,640 --> 00:24:40,404
Ne. Nikdo nemá rád tlustou starou dámu.
351
00:24:41,720 --> 00:24:44,724
Opravdu. Neztloustnout.
352
00:24:45,560 --> 00:24:47,244
Poznamenáno.
353
00:24:51,240 --> 00:24:54,084
Takže tohle, uh, hotovost.
354
00:24:54,240 --> 00:24:58,211
Jen to uložíme?
Jo, na chvíli. Bezpečnostní schránky.
355
00:24:58,360 --> 00:25:00,249
Znamená to, že je nemůžeme utratit?
356
00:25:00,800 --> 00:25:04,600
Tedy malé částky.
Můžete si koupit hovno pod stolem.
357
00:25:05,560 --> 00:25:07,801
Co když to chci použít do školy
nebo něco?
358
00:25:07,960 --> 00:25:12,204
Oh, ne. Uh-uh. Musí se umýt
než je budeme moci utratit za něco skutečného.
359
00:25:12,400 --> 00:25:13,765
Bobby má chlapa.
360
00:25:14,440 --> 00:25:17,762
Ježíš.
Jsi s tím v pohodě?
361
00:25:19,760 --> 00:25:24,482
Vejít do banky
s taškou plnou peněz. Jasně.
362
00:25:25,040 --> 00:25:27,691
Ne všichni novorozenečtí chirurgové dostávají zaplaceno
v malých účtech?
363
00:25:38,320 --> 00:25:40,322
miluji tě.
364
00:25:40,480 --> 00:25:41,970
Uh...
365
00:25:42,480 --> 00:25:44,642
děkuji. Taky tě miluju.
366
00:25:45,240 --> 00:25:46,890
Uvidíme se později.
367
00:25:47,040 --> 00:25:48,849
Díky za oběd.
368
00:26:03,680 --> 00:26:08,641
Všichni naši hráči jsou na svém místě,
včetně señora Galinda.
369
00:26:10,880 --> 00:26:12,530
- Gratuluji.
- Hm.
370
00:26:14,360 --> 00:26:16,727
Tak kde jsme?
s Juanem Carlosem?
371
00:26:17,560 --> 00:26:19,528
Jsme blízko.
372
00:26:20,280 --> 00:26:25,161
Ale bude potřebovat nějaké ujištění.
Takže budete muset uzavřít obchod.
373
00:26:26,360 --> 00:26:28,681
Musíme háček zasadit hlouběji
do jeho úst...
374
00:26:28,840 --> 00:26:32,162
než risknu vystoupit
zpoza magické opony.
375
00:26:32,440 --> 00:26:33,771
Dobře.
376
00:26:33,920 --> 00:26:36,924
Co? Chcete, aby nosil drát?
Jsou příliš technologicky zdatní.
377
00:26:37,080 --> 00:26:38,605
Software proti poklepání, alarmy chyb.
378
00:26:38,800 --> 00:26:41,201
Pravděpodobně hůlka místo
před každým sezením.
379
00:26:42,520 --> 00:26:45,364
Potvrdil zásilku?
380
00:26:46,400 --> 00:26:47,845
Nepopřel to.
381
00:26:48,840 --> 00:26:51,605
Ať vytáhne vzorek z nákladu.
382
00:26:51,800 --> 00:26:53,370
Pár gramů.
383
00:26:53,520 --> 00:26:58,082
Pojďme potvrdit místo původu
a úroveň jeho nasazení.
384
00:26:58,240 --> 00:27:01,050
Pokud ho chytí, zabijí ho.
385
00:27:01,200 --> 00:27:02,645
To je podstata.
386
00:27:03,200 --> 00:27:05,362
Dokazuje riziko vypadnutí
pro barvu...
387
00:27:05,560 --> 00:27:07,767
je větší
než riziko spolupráce s námi.
388
00:27:08,360 --> 00:27:10,727
To je nebezpečný způsob
zahrát závodní kartu.
389
00:27:10,880 --> 00:27:13,724
Vidíte, co je tady v sázce?
Ano, mám.
390
00:27:13,880 --> 00:27:18,249
Ale také vím, co je v sázce
pro černého šerifa v bílém městě.
391
00:27:18,400 --> 00:27:22,450
Proslýchá se, že jsem někoho zabil
využití barvy...
392
00:27:22,840 --> 00:27:26,640
Hm. Postarám se o vaši účast
s Juanem Carlosem...
393
00:27:26,840 --> 00:27:28,490
je vymazán ze záznamu.
394
00:27:28,640 --> 00:27:31,849
Žádný kredit, žádná odpovědnost.
395
00:27:32,360 --> 00:27:33,600
Dost fér?
396
00:27:35,080 --> 00:27:37,651
Jo. Dobře.
397
00:27:43,800 --> 00:27:46,406
Víš, že ho nemůžeme udeřit
ze záznamu. Sakra už se to stalo...
398
00:27:46,600 --> 00:27:48,568
Pššš, ššš, ššš.
399
00:27:49,000 --> 00:27:50,240
já jím.
400
00:28:22,440 --> 00:28:23,805
Co to sakra děláš?
401
00:28:27,800 --> 00:28:31,691
Kéž bych je nikdy nenašel.
Lži byly snadnější na žaludek.
402
00:28:32,320 --> 00:28:34,482
Zachraňte bolest a smutek
pro mou starou paní.
403
00:28:34,640 --> 00:28:36,688
To je ten rozdíl
mezi tebou a mnou.
404
00:28:36,840 --> 00:28:39,571
Vlastně se cítím špatně
za nějaké ty sračky, co jsem udělal.
405
00:28:41,360 --> 00:28:45,001
Ta lež, kterou jsi mě nakrmil
o tom, proč John Teller musel zemřít...
406
00:28:45,200 --> 00:28:47,362
To nebyla lež.
407
00:28:47,520 --> 00:28:51,241
Řekl jsi mi slabost J.T
způsobilo Charmingovi násilí.
408
00:28:51,440 --> 00:28:54,250
Válka s Mayy.
To byla pravda.
409
00:28:54,440 --> 00:28:56,488
Ne podle těch.
410
00:28:57,000 --> 00:29:00,163
J.T. nebyl slabý, byl sporný.
411
00:29:00,320 --> 00:29:03,369
Chtěl skoncovat se zbraněmi, být legitimní.
412
00:29:05,320 --> 00:29:09,484
Proto jsi ho zabil,
nechal jsem to zakrýt.
413
00:29:09,680 --> 00:29:13,002
Jediná věc, o kterou jsem tě požádal
chtěl přijít o trochu papírování...
414
00:29:13,160 --> 00:29:15,731
chránit můj klub a vaše město.
415
00:29:15,880 --> 00:29:17,166
Nelituji toho.
416
00:29:17,320 --> 00:29:21,609
J.T. měl podezření, že jsi udělal dva pokusy
zabít ho.
417
00:29:22,880 --> 00:29:25,087
Podrobnosti jsou tam.
418
00:29:26,200 --> 00:29:27,770
Lituješ něčeho z toho?
419
00:29:27,960 --> 00:29:30,440
John byl klamný žalem.
420
00:29:30,600 --> 00:29:32,090
A Gemma?
421
00:29:32,600 --> 00:29:35,126
Ona má taky iluze?
422
00:29:35,760 --> 00:29:39,890
Zná pravý důvod
proč jsi zabil jejího starého muže?
423
00:29:41,520 --> 00:29:43,807
Co se děje, šéfe?
424
00:29:44,280 --> 00:29:47,727
Bojíš se lásky svého života
taky tě zradil?
425
00:30:02,200 --> 00:30:05,443
Tohle je chytrý byznys, Dondo.
S panenkami přibalíte videa.
426
00:30:05,600 --> 00:30:08,251
Jste vázaní v osobním vystupování.
Obrovské těsto.
427
00:30:09,760 --> 00:30:12,730
Zkurvysyn.
Georgie, musíme si promluvit.
428
00:30:12,880 --> 00:30:14,450
- Nic jsem neudělal.
- Hej, hej!
429
00:30:14,600 --> 00:30:16,170
Hovno. Polož to.
430
00:30:17,280 --> 00:30:18,566
Hovno.
Vypadni odtud.
431
00:30:20,200 --> 00:30:21,247
- Aah!
- Pohyb!
432
00:30:21,400 --> 00:30:23,084
Bláznivá blonďatá děvka.
433
00:30:30,760 --> 00:30:32,603
Dobře. Pojď sem.
434
00:30:32,760 --> 00:30:33,841
Pusťte mě na něj!
435
00:30:36,400 --> 00:30:38,164
Bobby, Bobby. Páni.
436
00:30:38,320 --> 00:30:40,527
- Klid!
- Bobby.
437
00:30:40,680 --> 00:30:43,604
- Ahoj! Hej! Chlad!
- No tak. Hej, hej, uklidni se!
438
00:30:50,800 --> 00:30:53,451
Toto jsou kopie.
Originály jsou stále venku.
439
00:30:53,600 --> 00:30:54,965
Prohledal jsem celou její kancelář.
440
00:30:55,640 --> 00:30:58,962
Ty byly v šuplíku jejího stolu.
Všechno, co měla.
441
00:31:00,840 --> 00:31:04,162
Některé z nich byly příliš spálené na čtení.
442
00:31:05,080 --> 00:31:07,606
Kdo ví, co tam ještě bylo?
443
00:31:12,280 --> 00:31:14,009
co budeš dělat?
444
00:31:16,440 --> 00:31:19,284
Budu nás oba chránit.
445
00:31:32,000 --> 00:31:35,561
problémy?
Uh, malá krize v Clear Passages.
446
00:31:35,720 --> 00:31:39,327
Kuřáci nebo sráči?
Obě.
447
00:31:40,800 --> 00:31:43,326
Jít. Máme to.
Díky, chlape.
448
00:31:58,000 --> 00:32:00,401
Tak co jste zač?
uděláš Georgie?
449
00:32:01,280 --> 00:32:03,851
Měl by se více zajímat
s tím, co vám uděláme.
450
00:32:07,840 --> 00:32:10,002
Dobře, co mi uděláš?
451
00:32:10,960 --> 00:32:12,803
Na to nedokážu odpovědět.
452
00:32:26,880 --> 00:32:29,281
Čekal na tvůj hovor.
453
00:32:41,040 --> 00:32:43,042
Spálil jsi je?
454
00:32:43,960 --> 00:32:49,490
To co napsal John...
Jsou příliš bolestivé na to, abyste je četli.
455
00:32:51,040 --> 00:32:52,804
promiň
456
00:32:55,000 --> 00:32:57,401
Jo, to je v pořádku.
457
00:33:01,240 --> 00:33:03,004
je hotovo.
458
00:33:08,880 --> 00:33:10,484
Děkuji, Wayne.
459
00:33:13,920 --> 00:33:15,490
Jo.
460
00:33:16,080 --> 00:33:18,003
Nemáš zač, miláčku.
461
00:33:21,680 --> 00:33:27,084
Můj příteli, ehm, natahovač strun, ty
Víte, potřebuje trochu dobré víry.
462
00:33:27,240 --> 00:33:29,163
Asi si ze mě děláš srandu
s touhle sračkou.
463
00:33:29,360 --> 00:33:32,330
Ta zásilka
že jsi vyšel z Tucsonu?
464
00:33:32,880 --> 00:33:34,928
Chce vzorek.
465
00:33:35,440 --> 00:33:39,126
Pokud je nerozřezaný, má značky,
a laboratoř může izolovat oblast.
466
00:33:39,320 --> 00:33:40,446
Není tam žádný koks.
467
00:33:40,600 --> 00:33:44,605
Řekni mi to
kdo to tlačí ven v San Joa.
468
00:33:44,760 --> 00:33:49,322
Spojujeme kartel,
Samcro z toho vynech.
469
00:33:53,840 --> 00:33:55,444
Podívej...
470
00:33:59,240 --> 00:34:01,971
Chci jen věci
abych se vrátil do normálu.
471
00:34:02,120 --> 00:34:07,763
Nyní, váš MC je bez drog,
tvůj táta zpátky v barevném šatníku.
472
00:34:11,640 --> 00:34:13,483
Když se mnou budeš bojovat, je to prohra-prohra, Juice.
473
00:34:21,720 --> 00:34:24,121
Dám ti dva dny.
474
00:34:39,000 --> 00:34:41,446
Je to tak?
A domov je tahák
475
00:34:41,640 --> 00:34:44,723
Mám hloupou malou zpomalovačku
476
00:34:45,320 --> 00:34:48,164
Ach, cacka bum Cacka bum
477
00:34:48,520 --> 00:34:51,842
Georgie. Chyběl jsi nám.
478
00:34:52,000 --> 00:34:54,002
S Luann to nevzdává.
479
00:34:55,360 --> 00:34:58,443
Ježíši Kriste, Clayi, můžeš mluvit
nějaký smysl pro tyhle psychopaty?
480
00:34:58,600 --> 00:35:01,331
Hej, to jsou moji racionální chlapi.
Tady dole jsem šťastný...
481
00:35:01,480 --> 00:35:04,211
míčový roubík bere
ve zcela novém smyslu.
482
00:35:04,360 --> 00:35:05,964
Nezabil jsem Luann.
483
00:35:06,160 --> 00:35:07,924
Ano, ano.
484
00:35:09,200 --> 00:35:11,043
Pojďme na to.
Páni. Hurá, čau. Prosím.
485
00:35:11,200 --> 00:35:13,601
Počkej, mám peníze! Mám miliony!
Ó!
486
00:35:13,760 --> 00:35:15,524
Mám miliony, clayi.
487
00:35:15,680 --> 00:35:17,444
Cokoli chcete.
488
00:35:17,600 --> 00:35:18,726
Nic!
489
00:35:18,880 --> 00:35:22,043
Tyto sexuální panenky
musí se prodávat jako sexuální panenky.
490
00:35:22,200 --> 00:35:24,487
Vysněné panenky. Mám asijskou podporu.
491
00:35:24,680 --> 00:35:28,480
Miliardářští sexuální šílenci. Myslím to vážně!
Mám to.
492
00:35:28,640 --> 00:35:30,529
- Ne.
- Drž to.
493
00:35:31,120 --> 00:35:34,886
Tihle Asiaté, co hledají
nějaké další investice?
494
00:35:35,040 --> 00:35:36,644
Po celou dobu.
495
00:35:37,400 --> 00:35:39,004
Říká pravdu?
Jo.
496
00:35:39,160 --> 00:35:42,403
Rodina Natsuki.
Obrovské japonské peníze.
497
00:35:50,160 --> 00:35:52,686
Podívej, co tady sakra děláme?
498
00:35:56,560 --> 00:35:58,562
Myslím, že bychom mohli použít Georgie.
499
00:35:58,760 --> 00:36:01,161
Mluvíš o Asiatech?
Jo.
500
00:36:01,320 --> 00:36:05,041
Gemma zjistila, že existuje
tikající hodiny na Charming Heights.
501
00:36:05,200 --> 00:36:07,362
Hale stále hledá investory.
502
00:36:07,560 --> 00:36:13,090
Georgie může nabít své lidi dopředu,
aby si Hale myslel, že jsou jeho spásou.
503
00:36:13,240 --> 00:36:15,242
Pak je vytáhneme
na poslední chvíli.
504
00:36:15,440 --> 00:36:19,286
Jo. Pak už musíme jen přesvědčit
městská rada pošlapat Haleův sen.
505
00:36:19,440 --> 00:36:21,442
Co sakra řekneme Ottovi?
506
00:36:21,600 --> 00:36:24,080
Co k čertu říkáš Ottovi?
507
00:36:25,280 --> 00:36:26,611
Řekni mu pravdu.
508
00:36:26,760 --> 00:36:29,286
Klub potřebuje Georgie naživu
na minutu.
509
00:36:29,480 --> 00:36:31,721
Ale je to kontrola po datu.
510
00:36:31,880 --> 00:36:36,249
Jakmile vypneme Hale,
vyřízli jsme Georgie srdce.
511
00:36:37,920 --> 00:36:40,127
Co se děje, chlapi?
V pořádku.
512
00:36:40,280 --> 00:36:41,441
V pořádku.
513
00:36:42,880 --> 00:36:45,884
Drž se toho svého velkého péra,
Dondo.
514
00:36:46,040 --> 00:36:46,962
Budeme vás informovat.
515
00:36:54,960 --> 00:36:57,042
Všechno v pohodě, chlape?
Jo.
516
00:36:57,200 --> 00:37:00,283
Stačilo něco zkontrolovat
v obchodě s trávou.
517
00:37:01,000 --> 00:37:04,049
Myslel jsem, že přijdu,
podívejte se, jak šly hodinky.
518
00:37:04,240 --> 00:37:07,642
Všechno ticho, člověče.
Venku je tak trochu klid.
519
00:37:10,240 --> 00:37:12,891
Kde jsou ostatní kluci?
Krysa je na kafe.
520
00:37:13,080 --> 00:37:15,401
Miles a Mayové
jsou někde vzadu.
521
00:37:15,560 --> 00:37:17,164
Jen udělám procházku.
522
00:38:09,880 --> 00:38:12,724
Juice, jsi tam, člověče?
Hovno.
523
00:38:18,600 --> 00:38:21,888
co se děje?
Proč nejsi vepředu?
524
00:38:22,040 --> 00:38:24,327
Asi trochu osamělý.
525
00:38:25,120 --> 00:38:27,202
Hned jsem venku.
Dobře.
526
00:38:28,560 --> 00:38:29,721
Hej.
527
00:38:31,160 --> 00:38:32,889
co děláš?
528
00:38:33,480 --> 00:38:35,209
Just checking on my guys.
529
00:38:38,200 --> 00:38:39,804
Všechno je dobré.
530
00:38:40,920 --> 00:38:42,365
Uvidíme se ráno.
531
00:38:42,520 --> 00:38:44,522
Dobře, dobrou noc.
532
00:39:31,720 --> 00:39:33,210
Hej.
533
00:40:15,600 --> 00:40:17,602
Sakra.
534
00:40:18,160 --> 00:40:20,686
Sakra. Sakra.
535
00:40:20,840 --> 00:40:23,207
Sakra. Hovno.
536
00:40:29,080 --> 00:40:31,048
Přišel jsi domů pozdě.
537
00:40:32,520 --> 00:40:35,364
Všechno v pořádku?
Jo.
538
00:40:36,000 --> 00:40:37,843
Jen řeším tu věc s Ottou.
539
00:40:40,600 --> 00:40:42,443
Je to ošetřeno.
540
00:40:43,400 --> 00:40:44,447
Dobrý.
541
00:40:55,640 --> 00:40:58,405
co je to?
dopisy.
542
00:40:59,720 --> 00:41:01,802
Found them in Tara's office.
543
00:41:02,000 --> 00:41:03,525
Zamčeno v zásuvce stolu.
544
00:41:04,720 --> 00:41:10,443
Většinou jen milostné dopisy Maureen.
545
00:41:11,400 --> 00:41:13,289
Bolestivé sračky.
546
00:41:14,120 --> 00:41:15,929
Musel jsem je spálit.
547
00:41:24,640 --> 00:41:26,563
promiň
548
00:41:28,400 --> 00:41:30,528
Je hotovo, zlato.
549
00:41:31,240 --> 00:41:34,084
Pineyho podezření neznamená hovno.
550
00:41:35,680 --> 00:41:38,251
Nikdo nám nemůže ublížit.
551
00:41:41,080 --> 00:41:42,764
Jo.
552
00:41:43,400 --> 00:41:45,243
Díky bohu.
553
00:42:20,360 --> 00:42:22,647
Hledáte Ope?
Proč, je tady?
554
00:42:22,800 --> 00:42:23,926
Jo. Byt.
555
00:42:24,080 --> 00:42:25,650
Chci být s tebou
556
00:42:29,160 --> 00:42:30,605
ano?
557
00:42:32,480 --> 00:42:36,007
Hej. co tady děláš?
558
00:42:37,240 --> 00:42:39,083
Drsná noc.
559
00:42:42,520 --> 00:42:44,329
no...
560
00:42:45,240 --> 00:42:47,322
ráno.
561
00:42:50,000 --> 00:42:51,365
Opravdu drsné.
562
00:42:55,400 --> 00:42:57,528
Asi tě v tom nechám.
563
00:43:01,160 --> 00:43:03,242
Měl bys jít.
564
00:43:12,400 --> 00:43:14,767
Ztratil jsi rozum?
565
00:43:17,360 --> 00:43:18,691
Hej!
566
00:43:18,840 --> 00:43:20,365
Hej, máš rodinu, chlape.
567
00:43:20,520 --> 00:43:24,206
Máš novou ženu. Získání péro
nasát jednu věc pojídače vran...
568
00:43:24,360 --> 00:43:25,850
já vím.
vy?
569
00:43:26,040 --> 00:43:29,601
Našla jsem antikoncepci,
ráno po prášcích, v Lyliných věcech.
570
00:43:29,760 --> 00:43:33,526
Celou tu dobu, co jsem se snažil
mít děti, zabíjela to.
571
00:43:35,360 --> 00:43:37,761
Bože.
572
00:43:38,880 --> 00:43:40,962
Klepání na tu šílenou mrchu
je vaše řešení?
573
00:43:41,560 --> 00:43:43,528
Pracoval pro vás.
574
00:43:46,560 --> 00:43:49,040
Jo, myslím
Měl jsem to přijít.
575
00:44:01,920 --> 00:44:03,604
co se děje?
576
00:44:03,760 --> 00:44:05,808
Nevím.
577
00:44:07,280 --> 00:44:10,250
Pořád se snažím věci vynucovat
a hovno se nehodí.
578
00:44:10,400 --> 00:44:12,323
A Lyla...
579
00:44:13,400 --> 00:44:16,290
Nic z toho nevypadá jako skutečné. Teda, chybí mi...
580
00:44:20,080 --> 00:44:22,208
Chybí mi Donna.
581
00:45:08,520 --> 00:45:10,966
Jak se držíš, bratře?
582
00:45:11,440 --> 00:45:13,966
Chceš mi něco říct?
583
00:45:14,760 --> 00:45:16,762
promiň
584
00:45:20,120 --> 00:45:22,691
Nemám žádnou omluvu.
585
00:45:24,040 --> 00:45:26,281
Prostě se to stalo.
586
00:45:31,840 --> 00:45:33,649
Jak dlouho?
587
00:45:34,320 --> 00:45:36,322
Několik měsíců.
588
00:45:40,680 --> 00:45:42,842
miloval jsi ji?
589
00:45:44,040 --> 00:45:45,724
Ne.
590
00:45:46,520 --> 00:45:48,887
A ona mě nemilovala.
591
00:45:51,320 --> 00:45:53,891
Byl jsi jediný, na kom záleželo.
592
00:45:56,320 --> 00:45:58,448
Najdete ho?
593
00:45:58,680 --> 00:46:00,603
Jo.
594
00:46:01,680 --> 00:46:06,004
Georgie Caruso,
on ji zabil.
595
00:46:09,680 --> 00:46:11,523
Dokončíš to?
596
00:46:15,840 --> 00:46:17,683
Jo.
597
00:46:19,440 --> 00:46:21,522
Vytáhli jsme ho.
598
00:46:29,640 --> 00:46:32,962
- Dobrá práce, bratře.
- Oh, ano.
599
00:46:37,200 --> 00:46:38,884
To je ono?
600
00:46:40,560 --> 00:46:42,210
To je vše.
601
00:46:43,880 --> 00:46:47,805
- Jsme jedno cihlové světlo.
- O čem to mluvíš?
602
00:46:47,960 --> 00:46:51,567
mluvím o
zde by mělo být 30 klíčů.
603
00:46:52,400 --> 00:46:55,290
- Dvacet devět.
- Ano.