1 00:00:03,840 --> 00:00:06,810 Dříve na Sons of Anarchy: 2 00:00:07,600 --> 00:00:10,080 Hodiny tikají o výkupu eminentní domény. 3 00:00:10,280 --> 00:00:13,090 Ztrácí své investory, hlasování se vrací do zastupitelstva města. 4 00:00:13,280 --> 00:00:14,964 Mohou vrátit zpět celou zemi. 5 00:00:15,160 --> 00:00:16,764 Clay, Jax, Romero Parada. 6 00:00:16,920 --> 00:00:18,251 Přátelé mi říkají Romeo. 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,209 SIG 551. 8 00:00:20,360 --> 00:00:22,886 Tyhle jsou vynikající. Nastavte zásilku na každé dva týdny. 9 00:00:23,080 --> 00:00:26,323 Můžeme to udělat. Připravím pro vás kolu. 10 00:00:26,480 --> 00:00:28,323 To zní dobře. Zapomněl jsi zmínit... 11 00:00:28,480 --> 00:00:30,642 taky bychom jezdili koks pro Galinda? 12 00:00:30,840 --> 00:00:32,763 Hlasovali jsme pro prodej zbraní. 13 00:00:32,920 --> 00:00:34,445 Budeme mít další hlasování. 14 00:00:34,600 --> 00:00:36,967 Chci, abys mě podpořil. Je to jediný způsob, jak to projít. 15 00:00:37,120 --> 00:00:39,361 Jestli to udělám, vypadnu z vašich drog. 16 00:00:39,960 --> 00:00:41,450 Skrýváš přede mnou něco? 17 00:00:41,640 --> 00:00:44,644 Tohle vypadlo z jednoho z Abelových omalovánky. 18 00:00:44,800 --> 00:00:47,280 Dopisy od Johna Tellera by to velmi bolelo. 19 00:00:47,480 --> 00:00:49,244 S Clayem bych to mohl znovu rozjet. 20 00:00:49,440 --> 00:00:51,442 A všechny ty ostatní drony u stolu... 21 00:00:51,600 --> 00:00:54,683 půjdou za ním až do toho posledního drobečka. 22 00:00:54,840 --> 00:00:56,842 Drogy nejsou to, co děláme. 23 00:00:57,840 --> 00:01:00,730 Neříkej mi, co děláme. 24 00:01:00,880 --> 00:01:02,803 Šest pět. to projde. 25 00:01:19,920 --> 00:01:21,365 Ráno. 26 00:01:23,760 --> 00:01:24,921 Ráno. 27 00:01:25,880 --> 00:01:27,166 co to píšeš? 28 00:01:27,320 --> 00:01:30,005 Jen si zapisuji pár věcí. 29 00:01:30,160 --> 00:01:32,481 Jaké druhy věcí? 30 00:01:38,320 --> 00:01:41,483 Můj hnusný motorkář si vede deník? 31 00:01:44,280 --> 00:01:46,362 Musím se připravit. 32 00:01:48,200 --> 00:01:50,043 Kdy jsi zpátky? 33 00:01:50,200 --> 00:01:51,645 Pár dní. 34 00:01:52,680 --> 00:01:54,808 Opravdu tam jdeš na cyklistickou show? 35 00:01:57,440 --> 00:01:58,851 Chceš vědět víc? 36 00:02:00,360 --> 00:02:01,850 Hm. 37 00:02:03,160 --> 00:02:06,403 Je příliš brzy-Mm-hm. 38 00:02:20,320 --> 00:02:22,163 Co se stalo? 39 00:02:24,520 --> 00:02:26,887 Příliš mnoho slunce. 40 00:03:21,720 --> 00:03:26,248 Opie a Kozik zamířili na sever. Měli by být zpátky před námi. 41 00:03:26,760 --> 00:03:29,570 Irština? Jo. 42 00:03:32,080 --> 00:03:33,889 Jsi v pořádku? 43 00:03:36,360 --> 00:03:37,805 Jo. 44 00:03:41,920 --> 00:03:43,809 Jezděte bezpečně. 45 00:03:45,560 --> 00:03:47,164 Ahoj miláčku. 46 00:03:49,720 --> 00:03:52,291 Uvidíme se později. Jo. Buďte v bezpečí. 47 00:06:01,120 --> 00:06:02,929 Čau, Red. 48 00:06:06,000 --> 00:06:07,081 Homie. 49 00:06:07,240 --> 00:06:08,401 Čau, Armando. 50 00:06:08,560 --> 00:06:10,289 co se děje? Bratr. 51 00:06:10,440 --> 00:06:12,841 - Co se děje? - Hej, dlouho. 52 00:06:13,000 --> 00:06:14,161 C LAY Prez. 53 00:06:14,320 --> 00:06:16,721 Vítejte na hranici, bratře. Díky, člověče. 54 00:06:17,200 --> 00:06:19,646 - Hmm. - Co se děje? 55 00:06:20,320 --> 00:06:22,163 Rád tě vidím, mano. Redwood. 56 00:06:22,360 --> 00:06:24,442 Rád tě vidím, Huffe. 57 00:06:26,160 --> 00:06:27,764 Máte potíže s přilnavostí? 58 00:06:27,920 --> 00:06:30,446 Ne. Perfektní. 59 00:06:31,560 --> 00:06:33,324 Jak se máš, armádo? 60 00:06:33,480 --> 00:06:35,403 Opravdu je mi líto malého Paula. 61 00:06:35,560 --> 00:06:38,769 Kéž bychom mohli udělat pohřeb. Jo, chlape. Upřímnou soustrast. 62 00:06:38,960 --> 00:06:40,041 Jo, díky. 63 00:06:40,200 --> 00:06:43,044 Hrozná sračka. Zlomil nám srdce. 64 00:06:43,200 --> 00:06:48,525 Takže zítra setkání s Romeem na výstavě, 10:00 65 00:06:48,720 --> 00:06:51,087 Samtaz, připravený chránit a sloužit. 66 00:06:51,240 --> 00:06:53,766 - Určitě je tu dnes v noci náklaďák dobrý? - Rozhodně. 67 00:06:54,080 --> 00:06:56,242 Žádní policajti, žádní šmejdi. Každý ví, že to provozujeme. 68 00:06:58,200 --> 00:07:00,009 - Přestaň. - Pojď! 69 00:07:01,680 --> 00:07:03,091 Řekl jsi, že má týden. 70 00:07:03,240 --> 00:07:05,971 - To bylo před týdnem, kurva. - Dostaneme peníze. 71 00:07:06,120 --> 00:07:08,248 - Za co ten chlap dluží? - Benny, vyřiď to. 72 00:07:08,400 --> 00:07:09,925 Jo, jsem na tom. Uh! 73 00:07:13,560 --> 00:07:15,164 - Zůstaň dole. - Vypadni z něj. 74 00:07:16,680 --> 00:07:18,409 Pojď. Ježíši Kriste. 75 00:07:18,560 --> 00:07:19,891 - Vypadni. - Hej, hej, hej. 76 00:07:20,080 --> 00:07:23,084 - Pusť mě. Pustit! - Agh! 77 00:07:23,240 --> 00:07:24,765 Skank. 78 00:07:25,520 --> 00:07:28,569 - Vy parchanti. - Jsi v pořádku, zlato? 79 00:07:28,960 --> 00:07:30,325 Dobře. 80 00:07:30,480 --> 00:07:33,051 Co je to? Je to klika. 81 00:07:34,080 --> 00:07:35,286 Za tím je on? 82 00:07:37,000 --> 00:07:40,288 Vy tady jednáte? Není riziko. Vlastníme místo. 83 00:07:40,720 --> 00:07:42,290 Není to riziko? 84 00:07:42,480 --> 00:07:45,165 To je náklaďák plný s automatickými zbraněmi, sprchový vak. 85 00:07:45,360 --> 00:07:49,285 Doživotní trest pro všechny i pro vás srolovali jsme se do tvého doupěte? 86 00:07:49,440 --> 00:07:50,487 Hej, hej, hej. Co?! 87 00:07:50,640 --> 00:07:53,246 Snadný. Kola, klika. 88 00:07:53,400 --> 00:07:55,323 Ty mezko, my prodáváme. 89 00:07:55,480 --> 00:07:56,527 Stejný hovno. 90 00:07:58,200 --> 00:08:00,328 Vypněte to. 91 00:08:01,680 --> 00:08:02,841 Omlouvám se, ése. 92 00:08:05,160 --> 00:08:08,607 Ne váš klub, ne vaše volání. 93 00:08:12,160 --> 00:08:13,810 Jdeme. 94 00:08:13,960 --> 00:08:16,201 - Nedělej si s tím starosti. - Slovo. 95 00:08:25,560 --> 00:08:29,042 Jízda tímto světem Úplně sám 96 00:08:29,200 --> 00:08:35,287 Bůh vám bere duši Jste na to sami 97 00:08:35,440 --> 00:08:40,526 Vrána letí rovně Dokonalá linie 98 00:08:42,200 --> 00:08:46,683 Na ďáblově cestě Dokud nezemřeš 99 00:08:48,760 --> 00:08:53,209 Musím se tomuto životu podívat do očí 100 00:09:02,880 --> 00:09:04,882 To ti neříkám jak provozovat chartu... 101 00:09:05,040 --> 00:09:07,964 - ...ale klub má precedenty. - Samcro šel all-in s kartelem. 102 00:09:08,480 --> 00:09:12,280 To vysílá zprávu charterům. Neřešíme. 103 00:09:12,440 --> 00:09:14,807 - To byla vždycky zpráva. - No tak, Clayi. 104 00:09:14,960 --> 00:09:17,247 To je blbost, člověče. Nemůžeš nakreslit tu čáru. 105 00:09:17,920 --> 00:09:19,490 Právě jsme hlasovali pro tuhle sračku. 106 00:09:19,640 --> 00:09:22,086 Ten náklaďák měl zpětný dluh. 107 00:09:22,240 --> 00:09:23,571 Jak dlouho se zabýváte? 108 00:09:27,480 --> 00:09:29,960 Hlasoval před čtyřmi měsíci. 109 00:09:30,120 --> 00:09:31,804 Byl v provozu asi tři. 110 00:09:34,080 --> 00:09:36,082 Tohle město vysychá, Clayi. 111 00:09:36,400 --> 00:09:39,563 Snažím se udržet tuto chartu při životě. Nikdy bychom tě nevzali... 112 00:09:39,760 --> 00:09:43,048 - ...kdybychom věděli, že vaříš. - Nechceš nás využít? Dobře. 113 00:09:43,200 --> 00:09:45,123 Jsme nejbližší charter k hranici. 114 00:09:45,280 --> 00:09:46,964 Kdokoli jiný je dvoudenní jízda. 115 00:09:47,120 --> 00:09:50,203 Platíme Samtazovi dobrý poplatek pro spouštění ochrany tady dole. 116 00:09:50,400 --> 00:09:53,051 Samcro je jediná charta zbohatnutí na kartelu. 117 00:09:53,200 --> 00:09:56,807 Promiňte, kluci, Romeo čeká. Musíme jít. 118 00:09:57,320 --> 00:09:59,322 Jo, vyřídíme to později, chlapci. 119 00:10:14,440 --> 00:10:16,886 Proč sakra Reggie? odevzdat jeho náplast? 120 00:10:17,040 --> 00:10:20,806 Kámo měl 18 let. Malý Paul byl jeho sponzorem. 121 00:10:20,960 --> 00:10:23,122 Když byl zabit, prostě ho to zlomilo, člověče. 122 00:10:24,920 --> 00:10:28,891 Dostal se ven před hlasováním o šílenství? Jo, skoro před pěti měsíci. 123 00:10:31,120 --> 00:10:32,167 Zavřít hlasování? 124 00:10:32,360 --> 00:10:35,204 Bylo. Ale teď už jsou za tím všichni. 125 00:10:35,960 --> 00:10:37,007 co ty? 126 00:10:38,520 --> 00:10:41,967 Čtyři děti, mano. Nemám na výběr. 127 00:10:47,320 --> 00:10:50,563 Dobře, brácho, pojď. 128 00:11:16,920 --> 00:11:19,002 Buď přímo u toho. 129 00:11:23,920 --> 00:11:25,445 Mohu vám pomoci? 130 00:11:25,600 --> 00:11:27,728 Prodáváte cibule lilie mariposa? 131 00:11:28,160 --> 00:11:30,322 Nemám žádné na skladě, ale můžu nějaké sehnat. 132 00:11:30,480 --> 00:11:33,484 Ten můj prostě umírá. Myslíš, že by mohlo být příliš mnoho slunce. 133 00:11:34,280 --> 00:11:35,645 Jaká je jejich expozice? 134 00:11:35,840 --> 00:11:38,241 Jižní. Skleník. 135 00:11:38,400 --> 00:11:39,925 Stále zalité. 136 00:11:40,600 --> 00:11:42,409 Přineste jednu, podívám se na to. 137 00:11:42,560 --> 00:11:45,245 Lilie jsou záludné. Polovina mého ho nikdy nevyrábí ze semínka. 138 00:11:45,400 --> 00:11:47,926 Dobře, udělám to. 139 00:11:48,080 --> 00:11:50,686 Gemma. Rita. 140 00:11:50,840 --> 00:11:53,605 Rád tě poznávám. Rovněž. 141 00:11:54,400 --> 00:11:55,890 Chucky. 142 00:11:57,560 --> 00:11:58,607 Ahoj. 143 00:11:59,120 --> 00:12:01,407 Pojď čekat v autě. 144 00:12:01,560 --> 00:12:04,325 Sbohem, dámy. 145 00:12:05,760 --> 00:12:07,000 co se tam stalo? 146 00:12:07,200 --> 00:12:08,247 Dlouhý příběh. 147 00:12:09,040 --> 00:12:11,964 Zvedl ty ruce na eBay. 148 00:12:12,400 --> 00:12:15,131 Obtížná rehabilitace. Hmm. 149 00:12:15,280 --> 00:12:17,123 jak to jde se zahradami? 150 00:12:18,160 --> 00:12:19,810 Ach, ne tak dobré. 151 00:12:19,960 --> 00:12:23,169 Dalších 80 000 nevybíráme v příštích třech týdnech je to pryč. 152 00:12:23,320 --> 00:12:26,847 Nech mě hádat. Další maloobchodní krmivo pro Charming Heights. 153 00:12:27,000 --> 00:12:29,287 Jo, s největší pravděpodobností. 154 00:12:31,800 --> 00:12:34,849 Nenechal bych primátora vidět ten nápis. 155 00:12:35,200 --> 00:12:37,089 Mohl by vyhodit vašeho manžela. 156 00:12:37,880 --> 00:12:41,805 Jen si představ, co by dělal, kdyby mě znal byl ten, kdo založil ten výbor. 157 00:12:43,280 --> 00:12:45,681 Pořádáme velkou sbírku příští týden. 158 00:12:52,240 --> 00:12:55,449 Chápu, že víš, kdo jsem. Jo. 159 00:12:55,840 --> 00:12:58,161 Je jasné, že víš, kdo jsem. 160 00:13:02,760 --> 00:13:05,081 Takže, co je to, uh, Gold Circle Club? 161 00:13:05,240 --> 00:13:08,210 To je pro prémiové dárce, minimální příspěvek 5000 $. 162 00:13:08,360 --> 00:13:11,364 Hmm. Drahý klub. Jsou i jiné způsoby, jak darovat. 163 00:13:11,560 --> 00:13:13,722 Gold Circle jsou většinou profesionálové. 164 00:13:13,880 --> 00:13:15,882 Pomáhá nám přilákat ty správné dárce. 165 00:13:17,200 --> 00:13:22,081 Takže, uh, být stará dáma motorkáře by co? 166 00:13:22,280 --> 00:13:24,328 Přilákat nesprávné dárce? 167 00:13:26,320 --> 00:13:28,721 Upřímně je mi jedno, kdo jsi. 168 00:13:28,880 --> 00:13:32,089 Pokud opravdu chcete pomoci, dveře jsou otevřené. 169 00:13:32,240 --> 00:13:37,121 Ale jestli jsi tu jen proto, abys chrastil mou klecí, Nemám čas, lásko. 170 00:13:40,920 --> 00:13:43,207 Dobře, lásko. 171 00:13:45,600 --> 00:13:47,489 Vrátím se se svými mrtvými žárovkami. 172 00:13:49,200 --> 00:13:51,202 Budu tady. 173 00:13:55,000 --> 00:13:57,367 Škoda zahrad. 174 00:13:57,560 --> 00:14:00,211 Jo. Pevně doufám, že hodiny odbíjejí... 175 00:14:00,400 --> 00:14:02,209 na Charming Heights. 176 00:14:07,120 --> 00:14:08,360 Zde. Děkuju. 177 00:14:08,520 --> 00:14:09,931 Jaké hodiny by to byly? 178 00:14:11,760 --> 00:14:15,128 No, pokud Hale nezamkne investory do konce čtvrtletí... 179 00:14:15,280 --> 00:14:17,886 hlas eminentní domény se vrací do městské rady. 180 00:14:18,080 --> 00:14:20,765 Mohli to všechno zavřít. 181 00:14:21,920 --> 00:14:23,649 Opravdu? 182 00:14:27,640 --> 00:14:31,087 Znám tě? Omlouvám se. Nick Stackhouse. 183 00:14:31,240 --> 00:14:33,481 Práce pro územní odbor. Ó. 184 00:14:33,680 --> 00:14:35,205 Gemma Tellerová. 185 00:14:36,240 --> 00:14:38,004 Díky za světlo, Gem. 186 00:15:01,440 --> 00:15:03,647 Jdi se k nám podívat. Udělejte to oficiální. 187 00:15:03,840 --> 00:15:05,683 Hotovo. 188 00:15:12,760 --> 00:15:16,003 Romeo se nezdá jako ten typ chlapa, který běží pozdě. 189 00:15:16,160 --> 00:15:17,969 Relaxovat. Bude tady. 190 00:15:18,120 --> 00:15:20,009 Co se děje, člověče? 191 00:15:20,480 --> 00:15:23,086 Přemýšlel jsem o tomto klikovém pohybu. 192 00:15:23,240 --> 00:15:26,050 Armando řekl, že oni prošel hlasováním před čtyřmi měsíci. 193 00:15:26,200 --> 00:15:29,682 To je hned poté, co byl zabit malý Paul a Reggie odešel. 194 00:15:29,840 --> 00:15:32,320 Myslíš, že to mělo něco společného s tímto drogovým tahem? 195 00:15:32,480 --> 00:15:35,006 Malý Paul by se nikdy nepodepsal na kliku. 196 00:15:35,200 --> 00:15:38,682 A Reggie byl odsouzen na doživotí. On chodí pryč nedává smysl. 197 00:15:39,160 --> 00:15:40,366 já vím. 198 00:15:40,520 --> 00:15:42,761 - Co myslíš? - Bylo to těsné hlasování. 199 00:15:43,240 --> 00:15:45,083 Dva ne to snadno ovlivní na druhou stranu. 200 00:15:45,240 --> 00:15:47,322 Jo, takže někdo uklízí opozice? 201 00:15:47,480 --> 00:15:51,246 Nevím, ale stojí za to to sledovat Reggie, zeptej se ho, proč skončil. 202 00:15:51,400 --> 00:15:53,721 Pojďme najít Reggieho. 203 00:15:54,560 --> 00:15:56,528 Musíme tu kliku vypnout. 204 00:15:56,720 --> 00:15:59,166 Pošlete zprávu ostatním charterům neřešíme. 205 00:15:59,320 --> 00:16:00,685 Kartel je tady. 206 00:16:02,560 --> 00:16:05,131 Každý obchod potřebuje dopravu a prodej. 207 00:16:05,280 --> 00:16:07,009 Nemůžete je oddělit. 208 00:16:07,160 --> 00:16:09,686 Mám ženu, která říká hovno aniž bych řekl hovno. 209 00:16:10,360 --> 00:16:11,850 Vypěstuj pytel, Elvisi. 210 00:16:12,000 --> 00:16:13,240 Armando má pravdu. 211 00:16:13,400 --> 00:16:16,529 Muling a jednání, sakra stejná věc. 212 00:16:16,680 --> 00:16:20,241 To není místo, chlapci. Ne místo. To samé. 213 00:16:21,480 --> 00:16:23,687 Pojďme to udělat. 214 00:16:26,760 --> 00:16:28,489 Všechno v pohodě? 215 00:16:33,920 --> 00:16:36,241 - Kde je el jefe? - Nemá rád, když ho někdo sleduje. 216 00:16:37,200 --> 00:16:38,929 Máš ocas. 217 00:16:39,080 --> 00:16:40,320 Kde? 218 00:16:40,520 --> 00:16:42,249 Auto detailing van, 3 hodiny. 219 00:16:48,720 --> 00:16:51,405 Nějaké místní sračky. S naším obchodem to nemá nic společného. 220 00:16:52,080 --> 00:16:54,128 My to zvládneme. Ty lépe. 221 00:16:54,320 --> 00:16:55,367 Zavolejte, až bude jasno. 222 00:16:58,720 --> 00:17:01,963 Tvůj zatracený blábol. Musí to být místní narcis. 223 00:17:02,160 --> 00:17:04,208 Hej, vy jste posádka o federálním vydání. 224 00:17:04,360 --> 00:17:08,206 Může to být ATF s jejich nosy stále na zadku. 225 00:17:08,840 --> 00:17:12,049 Máme ocas. Dřív je ztratíme, dříve se budou Mexičané cítit bezpečně. 226 00:17:12,200 --> 00:17:13,247 - Huff. - Ano. 227 00:17:13,400 --> 00:17:14,845 Zavolej Fierrovi. 228 00:17:15,000 --> 00:17:16,923 - Vezměte je na Vesper Trail. - Hotovo. 229 00:17:17,080 --> 00:17:19,686 Kluci, následujte nás. 230 00:17:22,600 --> 00:17:25,968 Jsi si jistý, že to tvůj grip zvládne? Nasedněte na kolo. 231 00:19:20,840 --> 00:19:22,251 Připravte se, chlapci. 232 00:19:42,600 --> 00:19:45,206 Tak to děláme v Mexizoně, Pane Vrána. 233 00:19:56,200 --> 00:19:58,123 Ježíš. 234 00:20:09,680 --> 00:20:11,648 Vyhodili do povětří nákladní auto? 235 00:20:11,800 --> 00:20:15,521 To nezní jako naši chlapci. Trochu moc Mad Max, nemyslíš? 236 00:20:15,680 --> 00:20:18,809 Ztratili jsme ten zatracený ocas. Určitě to byl jejich cíl. 237 00:20:18,960 --> 00:20:20,200 Dostali jsme něco? 238 00:20:21,400 --> 00:20:23,084 Pár fotek. 239 00:20:23,920 --> 00:20:26,127 Není to Parada. 240 00:20:28,480 --> 00:20:30,608 Vytáhněte Romeovy vojenské informace. 241 00:20:30,760 --> 00:20:33,843 Hádám, že najdeš tento chlap byl součástí jeho jednotky. 242 00:20:37,560 --> 00:20:40,370 Pravděpodobně druhý. 243 00:20:53,600 --> 00:20:55,090 Zajíčku, vlez dozadu. 244 00:20:55,240 --> 00:20:57,242 To je v pořádku. Jen jděte dozadu. 245 00:21:03,920 --> 00:21:06,048 Nikdy tě nevázal pro milovníka zvířat, Reg. 246 00:21:08,880 --> 00:21:09,927 Co chceš'? 247 00:21:10,120 --> 00:21:11,884 Chci jen pozdravit, člověče. 248 00:21:12,080 --> 00:21:13,730 Chyběl jsi mi v Samtazu. 249 00:21:13,880 --> 00:21:16,008 jsem mimo. Dobré postavení. 250 00:21:16,160 --> 00:21:18,083 Inkoust je celý černý. Proč jsi odešel? 251 00:21:18,240 --> 00:21:20,527 Nic do toho. 252 00:21:20,680 --> 00:21:22,284 Teď odsud pryč. 253 00:21:22,440 --> 00:21:24,522 Pojď, chlape. 254 00:21:31,360 --> 00:21:35,081 Sakra. Ne, ne, ne, ne! 255 00:21:40,680 --> 00:21:44,048 Týdny poté, co byl zabit malý Paul, Samtaz prošel krutým hlasováním. 256 00:21:45,120 --> 00:21:48,408 To má co dělat s tím, proč jsi se rozloučil? 257 00:21:49,680 --> 00:21:52,650 Hej, Tigu, máš náladu na nějaký guláš? 258 00:21:54,080 --> 00:21:55,844 Jo. 259 00:21:56,040 --> 00:21:57,087 Jo. 260 00:22:01,720 --> 00:22:03,529 Mm. 261 00:22:04,360 --> 00:22:06,761 Hasenpfeffer, člověče. 262 00:22:07,160 --> 00:22:08,889 V pořádku. 263 00:22:09,520 --> 00:22:10,681 Proč jsi skončil? 264 00:22:14,400 --> 00:22:17,290 Huff zjistil Bouchal jsem se starou paní Malého Paula. 265 00:22:17,520 --> 00:22:18,931 Ellen? 266 00:22:19,080 --> 00:22:20,491 Ježíši, člověče. 267 00:22:20,920 --> 00:22:22,081 Takže, co se stalo? 268 00:22:22,240 --> 00:22:25,403 Huff mlčel, řekl, že nechce zničit Pavlovo manželství. 269 00:22:26,560 --> 00:22:29,609 Uložení pro pákový efekt. 270 00:22:29,760 --> 00:22:32,969 S malým Pavlem jsme tam dostali slovo byla kuchařka na Copperhead. 271 00:22:33,160 --> 00:22:37,085 Setřes skinheady, kteří to spustili. Zjistil jsem, že to nastavili Huff a Benny. 272 00:22:37,240 --> 00:22:39,846 Použil k tomu váhu hole. 273 00:22:40,040 --> 00:22:42,520 Nikdo u stolu měl tušení, že se to děje. 274 00:22:42,680 --> 00:22:44,648 Pak si zavoláme od Huffa a Bennyho... 275 00:22:44,840 --> 00:22:48,208 řekl Malý Paul byl zastřelen mexickými údery. 276 00:22:48,960 --> 00:22:50,041 Žádní další svědci. 277 00:22:50,200 --> 00:22:53,124 A když jsi mu vyhrožoval, Huff hrál páku. 278 00:22:53,280 --> 00:22:55,931 Jo. Huff řekl, že ano Řeknu gangu, že jsem mlátil Ellen. 279 00:22:56,080 --> 00:22:58,242 Byl bych vybubnován, Ellen se bude vyhýbat. 280 00:22:58,400 --> 00:23:01,529 Žádná kompenzace, nikdo, kdo by na ni dohlížel. 281 00:23:01,680 --> 00:23:04,729 - Správně. - Nechtěl jsem, aby jí to zničilo život. 282 00:23:06,360 --> 00:23:09,569 Odešel jsem. Jakmile jste byli s malým Paulem pryč... 283 00:23:09,720 --> 00:23:11,165 Huff to odhlasoval oprávněně. 284 00:23:12,520 --> 00:23:14,204 Nechci, aby se to vrátilo do klubu. 285 00:23:14,360 --> 00:23:16,522 Nemohu to slíbit. 286 00:23:17,880 --> 00:23:20,406 Můžu ti to slíbit my se o Ellen postaráme. 287 00:23:21,600 --> 00:23:23,489 Jo, volal Luis. 288 00:23:23,640 --> 00:23:24,687 Romeo se chce setkat. 289 00:23:24,880 --> 00:23:27,770 Uh, dej 20 na skinheady, ano? Jo. 290 00:23:41,760 --> 00:23:43,649 Piney. 291 00:23:46,760 --> 00:23:49,366 Jsi v pořádku? Jo, já jen... Promiň. 292 00:23:49,520 --> 00:23:51,488 Jen jsem se pustil dovnitř. to je v pořádku. 293 00:23:51,640 --> 00:23:54,371 Co je, uh...? co se děje? 294 00:23:58,040 --> 00:24:01,249 Ty otázky si pamatuješ ptal jsi se mě před pár měsíci... 295 00:24:01,400 --> 00:24:03,129 o Johnovi? 296 00:24:03,280 --> 00:24:06,090 Pak jsi řekl, že jsi něco četl. 297 00:24:08,280 --> 00:24:09,930 Jo. 298 00:24:10,080 --> 00:24:11,161 co to bylo? 299 00:24:11,320 --> 00:24:13,448 Zavřel jsi mě když jsem se ti to snažil říct. 300 00:24:14,680 --> 00:24:16,011 Proč to chceš vědět teď? 301 00:24:16,160 --> 00:24:19,528 Protože klub je v čele do rozbouřených vod... 302 00:24:19,680 --> 00:24:23,765 a možná něco co čteš... 303 00:24:23,920 --> 00:24:26,764 pomáhá mi, uh, udržet loď před... 304 00:24:26,920 --> 00:24:29,969 víš, houpání moc. Hmm. 305 00:24:30,120 --> 00:24:35,445 To jsou opravdu vágní metafory pro chlapa tak přímého, jako jsi ty. 306 00:24:36,440 --> 00:24:38,761 Chci si přečíst cokoli. 307 00:24:38,920 --> 00:24:41,082 John byl můj přítel. mám právo. 308 00:24:43,120 --> 00:24:45,009 Kecy. 309 00:24:45,800 --> 00:24:47,211 K čemu to potřebuješ? 310 00:24:48,320 --> 00:24:49,845 To ti nemůžu říct. 311 00:24:50,000 --> 00:24:52,207 Hmm. Pak nemůžu ani já. 312 00:24:52,360 --> 00:24:55,682 Ahoj. Potřebuji nějakou zatracenou páku. 313 00:24:56,360 --> 00:24:59,569 A to poukázalo na historii možná čteš... 314 00:24:59,720 --> 00:25:02,451 - Ach. promiň. - Fuj. 315 00:25:02,640 --> 00:25:05,803 Víte, většina civilních lidí zaklepal před vstupem. 316 00:25:05,960 --> 00:25:09,407 Nejsem většina lidí. A rozhodně není civilní. 317 00:25:09,560 --> 00:25:11,801 co jsme my, George a Gracie teď? 318 00:25:11,960 --> 00:25:13,450 Promiňte, že ruším. 319 00:25:13,600 --> 00:25:16,080 To je v pořádku. Jsme hotovi. Ne, ne, ne. 320 00:25:16,280 --> 00:25:17,930 Měli bychom skončit. 321 00:25:18,120 --> 00:25:20,122 Hned jsem zpátky. 322 00:25:23,200 --> 00:25:24,247 co potřebuješ 323 00:25:24,400 --> 00:25:27,643 Chci tě přihlásit do výboru. Okouzlující centrální zahrady. 324 00:25:27,800 --> 00:25:29,768 Na záchranu je potřeba sehnat peníze. 325 00:25:29,960 --> 00:25:32,122 Nemůžu. Už jsem tady ve třech komisích. 326 00:25:32,280 --> 00:25:35,329 Potřebuji jen tvé jméno. Zapojit lékaře do toho hodně znamená. 327 00:25:35,480 --> 00:25:38,927 Přitahuje dárce. Gemmo, já nemůžu. 328 00:25:39,080 --> 00:25:41,560 Je to šance pomoci tomuto městu. 329 00:25:42,440 --> 00:25:44,488 Jaký na to máte úhel pohledu? 330 00:25:44,640 --> 00:25:47,211 Co je ti do prdele o zarostlém parku? 331 00:25:48,920 --> 00:25:52,561 Nate mě naučil, jak zasadit semeno v tom zarostlém parku. 332 00:25:52,720 --> 00:25:55,326 Nenechám je to vykuchat a postavit Starbucks. 333 00:25:55,480 --> 00:25:57,608 Taro, to je Piney. Někteří... Něco je špatně. 334 00:26:05,000 --> 00:26:06,445 Omlouvám se za dnešní ráno, člověče. 335 00:26:06,600 --> 00:26:08,170 - Už se to nestane. - Kdo to byl? 336 00:26:08,320 --> 00:26:12,291 Eh, místní zákon, obtěžující jeden našich chart zde dole. 337 00:26:12,880 --> 00:26:14,484 Ale zvládli jsme to. 338 00:26:14,640 --> 00:26:15,766 Dobrý. 339 00:26:15,920 --> 00:26:19,163 Od této chvíle budeme pouze posílat čtyři chlapi dole s náklaďákem. 340 00:26:19,320 --> 00:26:22,961 Spodní profil. Naše Tucsonská charta spustí ochranu, jakmile tu budeme. 341 00:26:23,640 --> 00:26:25,642 Slyšeli jsme od našich, uh, přátelé v Belfastu? 342 00:26:25,800 --> 00:26:26,847 Mluvil jsem s králi. 343 00:26:27,000 --> 00:26:30,721 Pracují na ta velká objednávka vstupenek pro vás. Ah 344 00:26:31,720 --> 00:26:34,724 Budou chtít tváří v tvář než k prodeji dojde. 345 00:26:34,880 --> 00:26:36,450 Jsem vždy k dispozici. 346 00:26:36,760 --> 00:26:37,807 Jsme připraveni. 347 00:26:38,520 --> 00:26:40,204 Místo pro výměnu. 348 00:26:40,360 --> 00:26:44,490 South Tucson, opravna zemědělské techniky, 10:00. 349 00:26:44,640 --> 00:26:45,880 Velký. 350 00:26:46,080 --> 00:26:48,367 Tak se uvidíme. Uvidíme se. 351 00:26:58,360 --> 00:26:59,725 Věříme těmto lidem? 352 00:27:01,720 --> 00:27:03,609 Tolik, kolik potřebujeme. 353 00:27:07,600 --> 00:27:11,491 Luis Torres, Skupina speciálních sil Airmobile. 354 00:27:11,640 --> 00:27:12,846 Inteligence. 355 00:27:13,000 --> 00:27:15,765 Mistři v logistice, Universidad Veracruzana. 356 00:27:15,920 --> 00:27:18,605 poručík první třídy. Velící důstojník: Parada. 357 00:27:18,760 --> 00:27:20,046 Ano. 358 00:27:20,240 --> 00:27:23,642 Dva týdny opustil speciální jednotky po jeho CO. 359 00:27:23,800 --> 00:27:27,247 Poslední známá cesta do služby Kartel Galindo. 360 00:27:27,760 --> 00:27:30,411 Příkop je příkop. Vypadá to, že jsme zpět na RICO. 361 00:27:30,560 --> 00:27:33,450 Právě včas, došly nám svačiny. 362 00:27:33,760 --> 00:27:37,367 Zavolejte do Sacramenta. Řekni jim to všichni naši hráči jsou ve hře... 363 00:27:37,520 --> 00:27:38,567 a potřebuji peníze. 364 00:27:38,760 --> 00:27:40,410 kam jdeš? 365 00:27:41,560 --> 00:27:43,369 Na místo kam jdou motorkáři umírat. 366 00:27:48,840 --> 00:27:51,161 O co tu sakra jde, Clayi? 367 00:27:51,520 --> 00:27:54,967 Měli bychom se připravit na dnešní večer. Seznamte se s Achey. 368 00:27:55,120 --> 00:27:56,645 Vařič na pervitin skinhead. 369 00:27:56,800 --> 00:28:00,521 Asi před pěti měsíci, malý Paule a Reggie tady zjistil Acheyho... 370 00:28:00,680 --> 00:28:02,364 vařil pro Huffa a Bennyho. 371 00:28:03,360 --> 00:28:04,930 Heh. Co? 372 00:28:05,120 --> 00:28:07,964 Řekli to jeho posádce byla to drogová operace Samtaz. 373 00:28:08,160 --> 00:28:10,128 Není to tak, Achey? 374 00:28:10,280 --> 00:28:12,851 To je blbost. Dali jsme hlasování. 375 00:28:13,040 --> 00:28:17,807 Jo, poté, co jsi zabil malého Paula a vydíral Reggieho z klubu. 376 00:28:19,000 --> 00:28:21,207 Pojď, chlape. 377 00:28:21,360 --> 00:28:23,010 Víš, co tady děláš? 378 00:28:23,760 --> 00:28:29,767 Obviňuji VP a seržanta využití MC pro vlastní účely. 379 00:28:29,920 --> 00:28:34,244 A když je pak chytili, zabili člena... 380 00:28:34,440 --> 00:28:38,240 - ...a vydíral dalšího. - To je šílené, člověče. 381 00:28:38,440 --> 00:28:42,001 - Ten chlap je zatracený tweaker. - Ano. 382 00:28:42,160 --> 00:28:44,288 Ale tenhle chlap ne. 383 00:28:44,440 --> 00:28:47,444 - Reg má celý příběh. - Teď je to tvoje charta, člověče. 384 00:28:49,200 --> 00:28:52,090 Poslouchejte fakta. Vy se rozhodnete. 385 00:28:52,800 --> 00:28:59,649 Pokud ale zjistíte, že se váš klub dostal do blázen, musíte hlasovat znovu. 386 00:29:00,120 --> 00:29:03,169 - Neposlouchám tyhle sračky. - Posaď se, Huff. 387 00:29:03,320 --> 00:29:07,211 Budete poslouchat jeho kecy? Řekl jsem sedni si. 388 00:29:12,000 --> 00:29:13,570 Ty malá děvko. 389 00:29:17,280 --> 00:29:19,282 Máš potíže s rukojetí? 390 00:29:23,600 --> 00:29:24,840 Řešte své podnikání. 391 00:29:25,560 --> 00:29:27,767 Budeme na zastávce kamionů. 392 00:29:41,400 --> 00:29:43,050 Mohu se odsud dostat? 393 00:29:43,200 --> 00:29:45,248 Dr. Geller vás chce udržet uvnitř po dobu 24 hodin. 394 00:29:45,400 --> 00:29:48,210 Oi. Jen pozorování. 395 00:29:49,480 --> 00:29:52,689 Je to moje hladina kyslíku. Stává se to jednou za čas. To nic není. 396 00:29:52,840 --> 00:29:54,683 Alkohol nepomáhá. 397 00:29:54,840 --> 00:29:57,286 Jo, já vím. 398 00:29:59,320 --> 00:30:02,767 Omlouvám se, že jsem na tebe byl předtím tak tvrdý. 399 00:30:02,920 --> 00:30:05,491 Mm. to je v pořádku. 400 00:30:12,600 --> 00:30:15,001 Řekni mi o Johnu Tellerovi. 401 00:30:17,120 --> 00:30:18,963 jaký byl? 402 00:30:24,200 --> 00:30:26,851 Je to komplikovaný chlap. 403 00:30:27,000 --> 00:30:30,322 Byl naštvaný a impulzivní. 404 00:30:30,480 --> 00:30:32,528 Prostě spravedlivý jako čert. 405 00:30:33,640 --> 00:30:35,722 Nenáviděl se mýlit. 406 00:30:35,880 --> 00:30:37,405 Nic moc vzdělání. 407 00:30:37,600 --> 00:30:44,404 Kniha je však chytrá. Býval, uh, sežere tři a čtyři z nich najednou. 408 00:30:44,560 --> 00:30:46,688 Byl loajální. 409 00:30:47,360 --> 00:30:49,044 Příliš loajální. 410 00:30:50,600 --> 00:30:51,965 To zní povědomě. 411 00:30:52,160 --> 00:30:54,925 Jo, jsou vystřiženi z stejné plátno. 412 00:30:56,800 --> 00:30:59,121 Víš, co chci vědět? 413 00:31:01,360 --> 00:31:04,967 Proč se můj nejlepší přítel bál když zemřel. 414 00:31:14,200 --> 00:31:17,522 Našel jsem pár starých dopisů J.T. 415 00:31:18,400 --> 00:31:22,849 Snažil se získat klub z obchodu se zbraněmi. 416 00:31:23,880 --> 00:31:27,851 Věděl, že je to riziko. Clay a ostatní byli investováni. 417 00:31:28,000 --> 00:31:30,844 Snažíte se je dostat ven? 418 00:31:31,520 --> 00:31:34,524 Z toho, co jsem četl, domluvil schůzku v Belfastu... 419 00:31:34,680 --> 00:31:38,082 s některými členy IRA a kněz. 420 00:31:38,240 --> 00:31:41,164 Kellan Ashby. Ano. 421 00:31:41,320 --> 00:31:43,800 John chtěl vztah ukončit s Irama... 422 00:31:44,000 --> 00:31:46,606 zastavit klub v prodeji zbraní. 423 00:31:49,000 --> 00:31:51,890 Byl zabit než k tomu setkání došlo. 424 00:31:56,560 --> 00:31:57,846 Hej. 425 00:31:58,560 --> 00:32:01,291 Jak se máme? Dobře. 426 00:32:01,480 --> 00:32:04,165 Provedeme další testy. Ujistěte se, že je stabilní. 427 00:32:05,760 --> 00:32:07,888 Jen mu dejte trochu tequily. 428 00:32:08,040 --> 00:32:09,849 To bude stačit. 429 00:32:11,440 --> 00:32:12,805 Přihlásím se později? 430 00:32:31,880 --> 00:32:33,370 Co to děláš, starče? 431 00:32:34,400 --> 00:32:36,846 Co chceš s Tarou? 432 00:32:37,360 --> 00:32:41,285 Ona je jen, uh, pomáhá mi zestárnout s grácií. 433 00:32:43,760 --> 00:32:46,366 Vím, že narážíš na Claye. 434 00:32:46,520 --> 00:32:51,890 Ty kecy, kterými jsi mě onehdy nakrmil. Nebyla to blbost. Byla to pravda. 435 00:32:52,280 --> 00:32:55,045 Všichni se na to prostě odmítáte dívat. 436 00:32:55,720 --> 00:32:59,770 No, jakákoliv pravda myslíš, že ti Tara může říct... 437 00:33:00,800 --> 00:33:02,802 věci to jen zhorší. 438 00:33:03,560 --> 00:33:06,564 Horší už to být nemůže. Nech toho, Piney. 439 00:33:06,720 --> 00:33:08,404 Nechte to být... 440 00:33:08,560 --> 00:33:11,211 než tě to zabije. 441 00:33:13,520 --> 00:33:16,251 To je polovina důvodu, proč to dělám. 442 00:33:39,840 --> 00:33:41,171 Promiň, člověče. 443 00:33:41,320 --> 00:33:44,210 Ztratil jsem třetinu svého zatraceného klubu. 444 00:33:45,400 --> 00:33:47,323 - Znovu hlasovat o kliku? - Ano. 445 00:33:48,120 --> 00:33:50,327 Prošel. promiň. 446 00:33:50,680 --> 00:33:52,364 šukáš mě? 447 00:33:52,520 --> 00:33:54,568 Kluci dostali chuť peněz, Clayi. 448 00:33:54,760 --> 00:33:56,000 Bylo to jednomyslné. 449 00:33:56,600 --> 00:33:58,807 Zajistíme další depo přistát s náklaďákem. 450 00:33:58,960 --> 00:34:01,691 A zatraceně se postarám o kliku nepleť se do cesty. 451 00:34:02,480 --> 00:34:04,642 Máš moje slovo. 452 00:34:06,200 --> 00:34:07,929 Hovno. 453 00:34:09,160 --> 00:34:11,606 Raději se pohneme. Pojď. 454 00:34:11,760 --> 00:34:13,171 V pořádku. 455 00:34:15,440 --> 00:34:18,011 Žádné zatracené slovo. 456 00:34:30,800 --> 00:34:35,840 promiň. Jen jsem se chtěl zastavit a dát ti tohle. 457 00:34:37,120 --> 00:34:38,167 Klub Zlatého kruhu. 458 00:34:40,320 --> 00:34:42,322 Pět tisíc. 459 00:34:44,120 --> 00:34:45,724 Ve 20 letech. 460 00:34:46,840 --> 00:34:47,966 je to problém? 461 00:34:51,520 --> 00:34:54,444 Ne. Pojďte dál. Dostanu vaše informace. 462 00:34:54,600 --> 00:34:56,841 Oh, ne, ne. To není pro mě. 463 00:34:57,000 --> 00:35:00,641 Dr. Tara Knowles chce být ve vašem výboru. 464 00:35:01,680 --> 00:35:03,648 Tady jsou všechny její informace. 465 00:35:08,840 --> 00:35:11,161 Budoucí snacha. 466 00:35:12,360 --> 00:35:13,964 Máš štěstí. Jo. 467 00:35:14,840 --> 00:35:16,524 Mám štěstí. 468 00:35:18,160 --> 00:35:19,241 Moje mrtvé žárovky. 469 00:35:24,360 --> 00:35:26,010 Přeji dobrou noc. 470 00:35:59,800 --> 00:36:03,282 To je dobře hlídaná salsa, člověče. Počkejte, až ochutnáte. 471 00:36:04,320 --> 00:36:06,607 Chibs. No tak, Chibs. 472 00:36:24,800 --> 00:36:26,643 jsem dobrý. 473 00:36:29,040 --> 00:36:32,840 Promiň, že ruším tvou samotu, Pane Delaney. 474 00:36:34,320 --> 00:36:37,961 zástupce šerifa Gabe Marcel, Oddělení šerifa San Joaquin. 475 00:36:38,120 --> 00:36:41,249 Jen, uh, potřebujeme pár minut svého času. 476 00:36:42,160 --> 00:36:47,291 Týká se to vraždy vaší ženy, Luann Delaney. 477 00:36:48,120 --> 00:36:53,001 Šerifové San Joa nedávno převzali vedení jurisdikci Charmingu. 478 00:36:53,160 --> 00:36:57,484 Všechny nevyřešené případy Charming P.D se stala naší zodpovědností. 479 00:36:57,640 --> 00:37:00,450 Sleduji. 480 00:37:02,560 --> 00:37:04,767 Podle pitevní zprávy... 481 00:37:04,920 --> 00:37:08,561 byly nalezeny stopy spermatu ve spodním prádle vaší ženy. 482 00:37:08,720 --> 00:37:11,041 Kraj to nakonec dokázal spustit analýzu. 483 00:37:11,200 --> 00:37:13,646 Dostal zápas ze systému. 484 00:37:14,200 --> 00:37:15,929 A, uh... 485 00:37:19,120 --> 00:37:20,531 Robert Munson. 486 00:37:20,920 --> 00:37:22,604 Známý jako Bobby Elvis. 487 00:37:22,800 --> 00:37:25,531 Člen vašeho motocyklového klubu. 488 00:37:26,880 --> 00:37:30,441 Můžete mi něco říct? o jejich vztahu? 489 00:37:30,640 --> 00:37:36,727 A ptám se, protože ve většině případů 87,9 procenta, vlastně... 490 00:37:36,880 --> 00:37:42,205 osoba, která má sex s obětí... 491 00:37:42,400 --> 00:37:44,721 je pachatelem. 492 00:37:46,000 --> 00:37:47,889 a... 493 00:37:49,560 --> 00:37:51,483 to bylo... 494 00:37:58,920 --> 00:38:02,288 Byl to hrozný útok. 495 00:38:10,600 --> 00:38:11,931 Hmm. 496 00:38:12,080 --> 00:38:16,005 Chápu, že jsi prošel nějaké emocionální problémy. 497 00:38:16,480 --> 00:38:19,051 Nezdá se, že jsi zavřený v této krabici. 498 00:38:19,200 --> 00:38:20,645 Podívám se na to. 499 00:38:21,440 --> 00:38:24,967 Vrátím se o něco později když se cítíš trochu víc... 500 00:38:26,000 --> 00:38:27,843 usadil. 501 00:38:32,680 --> 00:38:34,887 Přeji dobrou noc. 502 00:39:32,360 --> 00:39:36,968 Vždycky cestuješ takhle tlustě nebo ty očekáváš teplo od konkurence? 503 00:39:37,760 --> 00:39:39,364 Lucio. - Jen preventivní opatření. 504 00:39:39,760 --> 00:39:41,524 Měli bychom přijmout toto opatření? 505 00:39:41,680 --> 00:39:43,887 Lobo Sonora o naší dohodě neví. 506 00:39:44,400 --> 00:39:48,291 Kdyby to udělali, nikdy by to neudělali riskovat odvetu na severu. 507 00:39:48,440 --> 00:39:51,410 Tady dole by nás trefili, a jsme připraveni. 508 00:39:52,040 --> 00:39:53,849 že jsi. 509 00:40:00,040 --> 00:40:02,930 Sedm set tisíc. Zůstatek pro tuto objednávku. 510 00:40:03,080 --> 00:40:04,684 Polovina dolů na další. 511 00:40:07,680 --> 00:40:09,284 Fredo. 512 00:40:31,800 --> 00:40:34,804 Třicet kilo nestříhaného kolumbijského kokainu. 513 00:40:42,640 --> 00:40:44,563 Jezděte bezpečně, pánové. 514 00:40:46,000 --> 00:40:48,731 Vstáváme za pár dní zkontrolovat provoz. 515 00:41:03,560 --> 00:41:05,642 Pojď, naložíme to.