1
00:00:03,640 --> 00:00:06,610
Nestříhám si vlasy dokud
Dobrý Pán přichází
2
00:00:08,440 --> 00:00:13,048
Nestříhám si vlasy
Dokud nepřijde dobrý Pán
3
00:00:14,600 --> 00:00:16,921
Pojďme, Tellere. Srolujte to.
4
00:00:17,520 --> 00:00:20,285
Přijeďte na horu
Jen abychom viděli, co jsme udělali
5
00:00:20,440 --> 00:00:24,968
Ostříhám si vlasy
Sekání, dokud dobrý Pán nepřijde
6
00:00:26,080 --> 00:00:30,051
Neotevírám oči
Dokud nebudeme všichni chodit svobodně
7
00:00:31,680 --> 00:00:35,890
Neotevírám oči
Dokud nebudeme všichni chodit svobodně
8
00:00:37,440 --> 00:00:40,649
Neotevírám oči
Dokud nebudeme všichni chodit svobodně
9
00:00:40,800 --> 00:00:42,962
Do barvy naší kůže
Neznamená to zatracenou věc
10
00:00:43,120 --> 00:00:48,206
Neotevírám oči
Otevíráme, dokud nebudeme všichni svobodní
11
00:00:49,640 --> 00:00:53,850
Neberu papír
Dokud nezavane divoký vítr
12
00:00:54,400 --> 00:00:55,447
Přichází.
13
00:00:55,600 --> 00:00:57,728
Neberu papír
Dokud nezavane divoký vítr
14
00:00:57,880 --> 00:00:59,120
Ahoj.
15
00:01:00,880 --> 00:01:04,168
Neberu papír
Dokud nezavane divoký vítr
16
00:01:04,320 --> 00:01:07,244
Řekni, co bychom měli říct
Dokud nebudeme vědět, že bychom to měli vědět
17
00:01:07,400 --> 00:01:11,803
Vyzvedávám papír
Sbíráme, dokud nezavane divoký vítr
18
00:01:12,000 --> 00:01:14,651
Protože je to uhlí
19
00:01:18,400 --> 00:01:20,971
Je to uhelná válka
20
00:01:21,120 --> 00:01:22,360
co se děje?
21
00:01:24,920 --> 00:01:26,206
Takový velký kluk.
22
00:01:26,360 --> 00:01:28,124
Je to uhlí, uhlí
23
00:01:28,280 --> 00:01:29,850
Jdeme.
24
00:01:30,000 --> 00:01:31,490
Je to uhelná válka
25
00:01:31,640 --> 00:01:33,369
Tady to je, tady to je.
26
00:01:33,520 --> 00:01:35,602
Oh, já vím.
27
00:01:36,600 --> 00:01:38,967
Podívej, co vysála máma
pro vás dnes ráno.
28
00:01:39,160 --> 00:01:41,731
Podívej, co vysála máma
pro tebe ano.
29
00:01:41,880 --> 00:01:43,848
Nestříhám si vlasy
Dokud nepřijde dobrý Pán
30
00:01:47,680 --> 00:01:51,002
Nestříhám si vlasy
Dokud nepřijde dobrý Pán
31
00:01:51,160 --> 00:01:54,323
Přijeďte na horu
Jen abychom viděli, co jsme udělali
32
00:01:56,520 --> 00:02:02,209
Nestříhám si vlasy
Sekání, dokud dobrý Pán nepřijde
33
00:02:04,640 --> 00:02:06,688
Dokud nepřijde dobrý Pán
34
00:02:06,840 --> 00:02:09,002
Otevírání dveří.
35
00:02:32,080 --> 00:02:33,161
Snídaně.
36
00:02:52,440 --> 00:02:56,286
Pokud nevidíme vše, co ničíme
Jsme slepí
37
00:02:57,840 --> 00:03:01,890
Není to ruka, co řeže
Je to srdce, které jsme po sobě zanechali
38
00:03:03,400 --> 00:03:07,769
Není to ruka, co řeže
Je to nenávist hluboko uvnitř
39
00:03:09,040 --> 00:03:14,001
Není to ruka Není to ruka
40
00:03:16,520 --> 00:03:18,124
Brána.
41
00:03:20,760 --> 00:03:22,125
Hej, co?
Jo!
42
00:03:22,280 --> 00:03:23,441
Co se děje, člověče?
43
00:03:23,640 --> 00:03:24,926
Hej.
44
00:03:25,280 --> 00:03:27,760
Samcro!
45
00:03:31,280 --> 00:03:32,930
V pořádku!
46
00:03:38,080 --> 00:03:39,889
Rád tě vidím na této straně, bratře.
47
00:03:40,040 --> 00:03:42,611
Hovno. to je dobrý
být tady, člověče.
48
00:03:43,040 --> 00:03:46,044
Velký den pro nás oba, co?
Bez tebe bych to neudělal.
49
00:03:46,240 --> 00:03:48,322
Chyběli jste mi šílenci. Ha, ha.
50
00:03:48,760 --> 00:03:51,650
Věděl jsem, že budete hlasovat
když jsem byl pryč, ty kočičko. Ha, ha.
51
00:03:52,440 --> 00:03:54,283
Děkuji, Stocktone.
52
00:03:54,440 --> 00:03:56,488
Bylo to opravdové potěšení.
53
00:03:57,400 --> 00:03:59,050
Pojďme odsud pryč.
54
00:04:04,680 --> 00:04:10,323
Protože je to uhlí
55
00:04:10,960 --> 00:04:16,569
Je to uhelná válka Ah, ah, ah
56
00:04:16,840 --> 00:04:23,246
Je to uhlí, uhlí
57
00:04:23,400 --> 00:04:26,688
Uhlí
58
00:04:52,800 --> 00:04:55,326
Pět dolarů a hlavu si nechat
59
00:04:55,520 --> 00:04:58,842
S tupými černými nůžkami
A trochu petroleje
60
00:04:59,000 --> 00:05:02,402
Spálil jsi dům
Ale přišel jsi mu dobře nabídnout
61
00:05:07,240 --> 00:05:11,928
Co říct
62
00:05:12,880 --> 00:05:17,841
Dejte do studny jed
63
00:05:18,240 --> 00:05:19,730
Jen říct
64
00:05:21,160 --> 00:05:22,650
Jen říct
65
00:05:24,040 --> 00:05:25,769
Jen říct
66
00:05:27,040 --> 00:05:32,922
Jen říct
67
00:05:33,080 --> 00:05:37,927
Nestříhám si vlasy
Dokud nepřijde dobrý Pán
68
00:05:39,000 --> 00:05:42,925
Nestříhám si vlasy
Dokud nepřijde dobrý Pán
69
00:05:44,800 --> 00:05:48,088
Nestříhám si vlasy
Dokud nepřijde dobrý Pán
70
00:05:48,280 --> 00:05:50,681
Přijeďte na horu
Jen abychom viděli, co jsme udělali
71
00:05:50,840 --> 00:05:52,763
Jsi umělec, Floyde.
72
00:05:53,560 --> 00:05:56,040
Nestříhám si vlasy
Sekání, dokud dobrý Pán nepřijde
73
00:05:56,200 --> 00:05:59,204
Hezký den, šerife.
Díky.
74
00:06:00,600 --> 00:06:02,329
Pokud nemáte maloměstské hodnoty...
75
00:06:02,480 --> 00:06:05,051
Protože je to uhlí
76
00:06:05,200 --> 00:06:06,964
- Šerif.
- Šerif.
77
00:06:08,000 --> 00:06:12,961
Je to uhelná válka Ah, ah, ah
78
00:06:13,800 --> 00:06:19,603
Je to uhlí, uhlí
79
00:06:19,800 --> 00:06:25,330
Je to uhelná válka Ah, ah, ah
80
00:06:25,560 --> 00:06:31,966
Je to uhlí, uhlí
81
00:06:32,160 --> 00:06:34,731
Uhlí
82
00:06:34,880 --> 00:06:39,568
Nestříhám si vlasy
Dokud nepřijde dobrý Pán
83
00:06:40,600 --> 00:06:43,649
Nestříhám si vlasy
Dokud nepřijde dobrý Pán
84
00:06:43,840 --> 00:06:46,207
Přijeďte na horu
Jen abychom viděli, čím jsme se stali
85
00:06:46,360 --> 00:06:51,890
Nestříhám si vlasy
Sekání, dokud dobrý Pán nepřijde
86
00:06:53,120 --> 00:06:57,091
Dokud nepřijde dobrý Pán
87
00:06:57,240 --> 00:06:59,686
No, teď, pokud ano
uvítací výbor...
88
00:06:59,840 --> 00:07:02,650
Tak trochu jsem doufal v květiny.
89
00:07:02,800 --> 00:07:04,370
Možná dort.
90
00:07:04,520 --> 00:07:06,807
omlouvám se. Žádný dort.
91
00:07:06,960 --> 00:07:09,611
- Co to sakra je, člověče?
- Jen přátelské upozornění.
92
00:07:09,760 --> 00:07:14,209
Charming je nyní pod jurisdikcí
z oddělení šerifa San Joaquin.
93
00:07:14,360 --> 00:07:17,523
Hádám, že jsi to ty.
poručík Roosevelt.
94
00:07:17,680 --> 00:07:20,684
Rozvodna Charming-Morada
je můj příkaz.
95
00:07:20,840 --> 00:07:24,322
Musíš všem ukázat, jak velký
tvoje hůl je, Teddy. Můžeme jít?
96
00:07:24,480 --> 00:07:28,166
Podmínky vašeho propuštění
uveďte, že žádné barvy gangů...
97
00:07:28,320 --> 00:07:31,005
nebo identifikaci oblečení
lze nosit na veřejnosti.
98
00:07:31,160 --> 00:07:34,004
Nejsme gang.
Jsme motorkářský klub.
99
00:07:34,160 --> 00:07:37,209
no,
federální vláda nesouhlasí.
100
00:07:37,360 --> 00:07:38,566
Takže až příště uvidím...
101
00:07:38,720 --> 00:07:42,042
kdokoli z vás
dnes vyšel v střihu...
102
00:07:42,680 --> 00:07:45,763
no, budou patřit mně.
103
00:07:46,560 --> 00:07:48,130
Vyčistíme?
104
00:07:49,960 --> 00:07:51,769
Vítejte doma, pánové.
105
00:08:07,360 --> 00:08:09,567
Jízda tímto světem
Úplně sám
106
00:08:10,800 --> 00:08:15,681
Bůh vám bere duši
Jste na to sami
107
00:08:17,000 --> 00:08:21,608
Vrána letí rovně
Dokonalá linie
108
00:08:23,240 --> 00:08:27,484
Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš
109
00:08:30,400 --> 00:08:35,611
Musím se tomuto životu podívat do očí
110
00:08:44,640 --> 00:08:46,529
Nyní vám dávám důkaz
111
00:08:47,760 --> 00:08:50,684
Naposled jsi mě nazval lhářem
112
00:08:51,600 --> 00:08:54,206
Tentokrát vám říkám pravdu
113
00:08:57,880 --> 00:08:59,450
Ahoj.
114
00:09:02,840 --> 00:09:03,966
Hej.
115
00:09:04,920 --> 00:09:06,763
Historie je mrtvá, miláčku.
116
00:09:06,920 --> 00:09:09,287
Tak to musí zůstat, co?
117
00:09:18,160 --> 00:09:20,606
Jsi v pořádku?
Jo.
118
00:09:20,760 --> 00:09:21,886
Úzkostlivý.
119
00:09:23,480 --> 00:09:25,448
Jsem na tebe hrdý.
120
00:09:25,840 --> 00:09:29,242
Není snadné zajistit, aby věci fungovaly
když jsou uvnitř.
121
00:09:29,440 --> 00:09:32,489
Zvládli jste to skvěle.
Bez tebe bych to nedokázal.
122
00:09:32,640 --> 00:09:34,290
Nebyl jsem to jen já.
123
00:09:34,440 --> 00:09:36,204
Byl to celý klub.
124
00:09:38,000 --> 00:09:41,129
Jo. Je to pravda.
125
00:09:41,480 --> 00:09:43,244
miluji tě.
Já taky.
126
00:09:45,840 --> 00:09:47,080
Táta je doma.
127
00:09:48,520 --> 00:09:51,000
Hej, jsou tady.
128
00:09:51,960 --> 00:09:53,325
Jo!
129
00:10:15,200 --> 00:10:17,441
Pozdravuj tátu.
130
00:10:17,600 --> 00:10:19,602
Jo.
131
00:10:19,960 --> 00:10:21,530
jak se máš? V pořádku?
132
00:10:21,720 --> 00:10:23,563
Někdo je šťastný.
133
00:10:27,480 --> 00:10:29,005
Ahoj, zlato.
134
00:10:29,160 --> 00:10:31,891
Oh, jsem tak rád, že jsi doma.
135
00:10:32,040 --> 00:10:33,371
miluji tě.
136
00:10:33,520 --> 00:10:36,205
Mm, taky tě miluji, mami.
137
00:10:39,400 --> 00:10:40,890
Udělala dobře.
138
00:10:41,040 --> 00:10:42,804
Jo, já vím.
139
00:10:43,400 --> 00:10:46,210
Zvládla to skvěle.
Hej.
140
00:10:46,720 --> 00:10:49,246
Vybral jsem si toho, co jsi chtěl.
141
00:10:52,560 --> 00:10:54,369
Kde je Wayne?
142
00:10:54,720 --> 00:10:56,563
Nevím.
143
00:10:56,760 --> 00:10:58,489
Řekl, že tu bude.
144
00:10:58,640 --> 00:11:03,965
Opravdu rád, že jsi zpátky, Clayi.
Sakra, Chucky, máš číslice.
145
00:11:04,920 --> 00:11:05,921
Ty je pěstuješ?
146
00:11:06,080 --> 00:11:07,764
- Byla to Gemma.
- Gemma?
147
00:11:07,920 --> 00:11:09,365
Jo, koupil jsem mu prsty.
148
00:11:09,560 --> 00:11:11,767
Ty zasrané malé chlupáče
děsili mě.
149
00:11:11,960 --> 00:11:13,371
Vyděsil jsi ji?
150
00:11:13,520 --> 00:11:15,921
Vyděsil jsi ji?
Děsíš ji.
151
00:11:16,080 --> 00:11:18,162
[Já se smějem]
152
00:11:21,720 --> 00:11:23,848
Kaple, 10 minut.
153
00:11:28,720 --> 00:11:31,724
Jo?
Šerif Roosevelt.
154
00:11:32,280 --> 00:11:34,362
Jsem Linc Potter.
155
00:11:34,760 --> 00:11:36,250
Asistentka amerického právníka.
156
00:11:36,800 --> 00:11:38,131
Já, uh...
157
00:11:38,760 --> 00:11:42,481
Mám tady, uh, kartu
někde. Ah
158
00:11:44,800 --> 00:11:46,370
Je to, uh...
159
00:11:47,800 --> 00:11:49,450
Tady to máš.
160
00:11:52,480 --> 00:11:53,970
Ehm. Rád tě poznávám.
161
00:11:54,120 --> 00:11:55,804
To samé tady.
V pořádku.
162
00:11:55,960 --> 00:11:57,962
Pronajímáme prostor
až ve třetím patře.
163
00:11:58,120 --> 00:12:00,885
Jo.
Viděl jsem vás přicházet a odcházet.
164
00:12:01,120 --> 00:12:03,600
Takže, co pro vás mohu udělat?
165
00:12:03,760 --> 00:12:06,331
No, uh, doufal jsem
možná by ses mohl zastavit později.
166
00:12:06,480 --> 00:12:09,324
Chci si odskočit pár věcí
pryč od tebe.
167
00:12:09,520 --> 00:12:12,126
Dobře. Oficiálně?
168
00:12:12,280 --> 00:12:14,931
Ano. Mluvil jsem se šerifem Moorem.
169
00:12:15,240 --> 00:12:17,402
Máte jasno, že se k nám přidáte.
170
00:12:18,840 --> 00:12:20,046
Dobře.
171
00:12:23,840 --> 00:12:25,649
Starosta Hale.
172
00:12:25,800 --> 00:12:29,088
Lincoln Potter. Slyšel jsem toho hodně
skvělých věcí o vás, pane.
173
00:12:29,240 --> 00:12:32,926
- Vy jste AUSA.
- Správně.
174
00:12:36,480 --> 00:12:39,165
No, šerife,
Uvidíme se později.
175
00:12:40,520 --> 00:12:44,650
Rád jsem tě poznal.
Rovněž.
176
00:12:49,280 --> 00:12:50,645
O co jde?
177
00:12:50,800 --> 00:12:53,201
Asi jen protokol.
178
00:12:53,360 --> 00:12:56,603
Víš, tihle kluci mají
zřídili si obchod nahoře...
179
00:12:56,760 --> 00:12:58,444
v posledních dvou měsících.
180
00:12:58,600 --> 00:13:00,364
Jak to dnes ráno probíhalo?
181
00:13:00,520 --> 00:13:03,205
Bez incidentu.
Clay a jeho chlapci dostali zprávu.
182
00:13:03,360 --> 00:13:07,524
Doufám, že si nemyslíš jeden zátaras
dostane tyhle šmejdy do řady.
183
00:13:07,720 --> 00:13:09,961
Byli zticha
protože byli uvnitř.
184
00:13:10,120 --> 00:13:11,963
Jsem nad tím.
Oh, já vím.
185
00:13:12,120 --> 00:13:15,203
Proto jsem sem přivedl šerify.
Potřebujeme váš druh zákona.
186
00:13:15,360 --> 00:13:17,283
A to jsi ty
dostanu, Jacobe.
187
00:13:17,480 --> 00:13:20,848
Jednal jsem s gangy
za posledních 15 let, takže...
188
00:13:21,000 --> 00:13:23,651
Neutralizovat jejich sílu
se nestane za den.
189
00:13:23,800 --> 00:13:25,211
Samozřejmě že ne.
190
00:13:25,360 --> 00:13:29,251
Vy i já víme, že jsou důležité
věci, které je třeba splnit zde v Charming.
191
00:13:29,400 --> 00:13:31,880
Snažím se všechny udržet
zaměřené na tyto cíle.
192
00:13:32,120 --> 00:13:35,124
Jo, rozumím. rozumím.
193
00:13:35,400 --> 00:13:37,482
A toho si vážím.
194
00:13:37,640 --> 00:13:39,722
Dáš mi vědět
jestli něco potřebuješ.
195
00:13:39,920 --> 00:13:41,570
Děkuju.
196
00:13:47,120 --> 00:13:48,849
Váš bojový plat, pánové.
197
00:13:49,000 --> 00:13:51,844
Věděl jsem to dva roky
komunitní vysoké školy by se vyplatilo.
198
00:13:52,000 --> 00:13:55,209
I v malém procentu,
nové zbraně jsou docela sladké.
199
00:13:55,360 --> 00:13:58,921
Mayové, Italové, Deváťáci,
všichni je milují.
200
00:13:59,120 --> 00:14:01,202
Malým procentům je konec.
201
00:14:02,160 --> 00:14:05,881
Piney, Ope, Chibs, Kozík.
202
00:14:07,280 --> 00:14:09,760
Odvedli jste vynikající práci
drží nás pohromadě...
203
00:14:09,920 --> 00:14:11,888
aby tento nový byznys fungoval.
204
00:14:12,080 --> 00:14:15,289
Udělal jsi všechnu tvrdou práci.
Jen jsme chrochtali ze dne na den.
205
00:14:15,440 --> 00:14:18,364
- No, máš mé nejhlubší uznání.
- Rozhodně.
206
00:14:18,520 --> 00:14:20,522
Jo. Jo.
207
00:14:20,680 --> 00:14:23,126
Jo. Díky, Ope.
Ty taky, Chibby.
208
00:14:23,280 --> 00:14:25,442
Takže víte něco nového...
209
00:14:25,640 --> 00:14:28,803
s naším starostou
malá McMansionova utopie?
210
00:14:28,960 --> 00:14:31,804
Bohatí yuppies prchají ze Stocktonu.
Město je válečná zóna.
211
00:14:31,960 --> 00:14:34,247
Slyšíme Halea
má spoustu předprodejů...
212
00:14:34,400 --> 00:14:37,722
a potřebuje jen pár investorů
než začne kývat kladivy.
213
00:14:37,880 --> 00:14:40,281
Tato, uh, nabídka Oswald Construction,
co to je
214
00:14:40,480 --> 00:14:43,131
Je to nějaká cena útěchy
od Hale?
215
00:14:43,280 --> 00:14:46,807
A když Hale stlačil 99 na rampě
prostřednictvím městské rady...
216
00:14:46,960 --> 00:14:49,122
celý ten les
dostal se na výsostnou doménu...
217
00:14:49,320 --> 00:14:51,322
a Elliot přišel o miliony.
218
00:14:51,480 --> 00:14:55,087
Hale ho tedy nechá vymyslet
se dřevem a prací.
219
00:14:55,240 --> 00:14:57,288
Okouzlující má docela hodně
objal to, Clayi.
220
00:14:57,440 --> 00:15:00,444
Zajistí stavební práce,
zdvojnásobí výkon ve mlýně.
221
00:15:00,600 --> 00:15:01,806
Krátkodobé.
222
00:15:03,640 --> 00:15:07,611
Hale staví domy v tomto městě
nikdo v tomto městě si nemůže dovolit.
223
00:15:08,320 --> 00:15:10,322
Někdo jiný vidí problém
s tím?
224
00:15:11,440 --> 00:15:13,488
Myslím, Jacob Hale byl
položení této stopy...
225
00:15:13,680 --> 00:15:15,330
již více než pět let.
226
00:15:15,480 --> 00:15:20,646
Městské rady, územní výbory,
zbavit se Charming P.D.
227
00:15:24,680 --> 00:15:26,125
Ne.
228
00:15:26,800 --> 00:15:29,007
Nedovolíme, aby se to stalo.
229
00:15:35,640 --> 00:15:38,928
Černý a hrdý šerif Roosevelt.
kdo to sakra je?
230
00:15:39,120 --> 00:15:40,281
Moc toho nevíme.
231
00:15:40,440 --> 00:15:43,364
Je mimo pracovní skupinu gangů
z Oaklandu.
232
00:15:43,520 --> 00:15:46,126
Pracoval 10 měsíců.
Dal nám vědět, že je tady...
233
00:15:46,280 --> 00:15:48,965
ale to je poprvé
vymrštil si péro.
234
00:15:49,120 --> 00:15:51,168
Choval se dost nenápadně.
Už ne.
235
00:15:51,320 --> 00:15:54,881
Hádám, že dnešek byl o tom, dát nám vědět
nebude to jako obvykle.
236
00:15:55,040 --> 00:15:57,441
Budeme muset kopat
docela hluboko do toho chlapa.
237
00:15:57,640 --> 00:16:00,166
Nedostaneš
tohoto šerifa na vaší výplatní listině.
238
00:16:00,320 --> 00:16:02,482
Ten kluk je poctivý policajt.
239
00:16:02,640 --> 00:16:05,120
V pořádku.
Setkání je naplánováno s Putlovou.
240
00:16:05,760 --> 00:16:07,569
Jellybean Lounge.
Pfft.
241
00:16:07,760 --> 00:16:10,570
- Co je to s Rusy a striptéry?
- Nejsou striptérky.
242
00:16:10,840 --> 00:16:14,640
Byl jsi v Jellybean?
Je to koňské maso v G-stringu.
243
00:16:14,800 --> 00:16:16,211
Uh, miluji Jellybean, člověče.
244
00:16:16,360 --> 00:16:18,488
Samozřejmě, že ano.
Taky to miluju.
245
00:16:18,640 --> 00:16:20,404
- A ten šílený kruh je kompletní.
- Ano.
246
00:16:22,120 --> 00:16:24,407
Ehm. Ope, vše připraveno?
247
00:16:24,560 --> 00:16:27,643
Wahewa nás nechají použít
jihovýchodní rezervace.
248
00:16:27,840 --> 00:16:30,525
Výjezd 18. Buďte tam v 6:00.
249
00:16:30,680 --> 00:16:33,411
A vím, kolik peněz
je v těch obálkách...
250
00:16:33,560 --> 00:16:36,211
takže ty svatební dary
radši nebýt blázen.
251
00:16:38,000 --> 00:16:40,810
V pořádku.
Všichni jsme dostali své rozkazy.
252
00:16:42,000 --> 00:16:43,525
Hej.
253
00:16:44,160 --> 00:16:45,400
Toto je velmi velký den.
254
00:16:46,760 --> 00:16:48,091
Tak pojďme na to.
255
00:16:55,440 --> 00:16:57,761
Jíl. Máme společnost venku.
256
00:16:57,920 --> 00:16:59,922
Dva šerifové, sledují nás
dolů po bloku.
257
00:17:00,800 --> 00:17:02,768
Roosevelt.
258
00:17:03,440 --> 00:17:04,885
Pravděpodobně bude ocas.
259
00:17:05,080 --> 00:17:07,447
No, jestli to udělá,
nemůže nás všechny následovat.
260
00:17:07,600 --> 00:17:11,605
Chci, uh, Jaxe a Opieho se mnou.
Potřebuji zbytek, aby nám pomohl dostat se tam.
261
00:17:11,840 --> 00:17:13,080
- Squiggy.
- Ano.
262
00:17:13,240 --> 00:17:16,926
Jeďte s odtahovkou za námi.
Je to proto, že jsi na mě naštvaný?
263
00:17:17,360 --> 00:17:20,921
Jsme podmínečně propuštěni, génie. Můžeme
shromážděte se, pouze pokud pracujeme.
264
00:17:22,040 --> 00:17:24,486
Chci říct, no tak, člověče.
Měl bych být s tebou.
265
00:17:24,640 --> 00:17:26,449
Budu v pořádku.
266
00:17:26,800 --> 00:17:29,644
Pro většinu z nás je to nejlepší
zůstat oddělený.
267
00:17:30,800 --> 00:17:32,723
Dostáváme zábavné věci.
268
00:17:32,880 --> 00:17:34,723
Slib?
Heh, heh.
269
00:18:06,680 --> 00:18:08,170
Rozdělují se.
270
00:18:10,520 --> 00:18:11,601
co budeme dělat?
271
00:18:12,360 --> 00:18:13,407
Zůstaneme s Clayem.
272
00:18:36,960 --> 00:18:38,200
Co to sakra je?
273
00:18:41,680 --> 00:18:42,966
Zaškatulkují nás.
274
00:18:52,840 --> 00:18:53,921
Sakra.
275
00:19:00,840 --> 00:19:02,729
Vyčistěte cestu.
276
00:19:05,560 --> 00:19:07,164
Hej!
277
00:19:07,720 --> 00:19:08,801
- Chibs!
- Čau.
278
00:19:09,840 --> 00:19:10,966
Dávat pozor!
279
00:19:18,960 --> 00:19:20,962
Zkurvysyn.
280
00:19:37,760 --> 00:19:39,444
Zabiju ty svině.
281
00:19:58,200 --> 00:20:00,282
Proč ta důvěrnost?
282
00:20:00,480 --> 00:20:04,246
Klid v duši. Tak říkáš
cokoliv o tom, co vidíš...
283
00:20:04,400 --> 00:20:07,449
Snímám tvůj odznak
a uvrhnout tě do vězení.
284
00:20:07,640 --> 00:20:10,041
Mám nějaké problémy s důvěrou.
285
00:20:14,800 --> 00:20:16,450
Prosím.
286
00:20:36,560 --> 00:20:40,121
Některé z těchto tváří
vám může být povědomý.
287
00:20:40,320 --> 00:20:41,401
Ježíš.
288
00:20:41,560 --> 00:20:47,806
V roce 1970 Dick Nixon podepsal zákon
zákon o kontrole organizovaného zločinu.
289
00:20:47,960 --> 00:20:49,689
§ 901 toho zákona...
290
00:20:49,840 --> 00:20:53,606
Ovlivnění vydírání
a Zákon o korupčních organizacích.
291
00:20:53,760 --> 00:20:56,491
Heh. Vítejte na
válečná místnost.
292
00:20:57,160 --> 00:20:59,766
Agenti Lane, Kessler. FBI.
293
00:20:59,920 --> 00:21:01,160
Vance, ICE.
294
00:21:01,360 --> 00:21:04,443
Woodrow, Grad, ATF.
295
00:21:04,600 --> 00:21:06,568
Posaďte se, šerife, prosím.
296
00:21:08,160 --> 00:21:13,291
Takže si opravdu myslíš, že budeš
schopen použít RICO proti Synům?
297
00:21:13,440 --> 00:21:18,970
MC se stal hlavním distributorem
pro skupinu členů Real IRA...
298
00:21:19,120 --> 00:21:21,202
skromně self-titulovaný Irish Kings.
299
00:21:21,360 --> 00:21:23,681
Dohodněte se, když
loni byli v Belfastu.
300
00:21:23,880 --> 00:21:29,205
Synové zabili Jimmyho O'Phelana,
Šéf IRA se změnil na krysu.
301
00:21:29,360 --> 00:21:32,728
Irové se na oplátku otevřeli
jejich arzenál.
302
00:21:32,880 --> 00:21:36,601
Poskytl Samcro přístup k
zcela nový kalibr zbraní.
303
00:21:37,800 --> 00:21:39,723
Slovní hříčka určená.
304
00:21:41,400 --> 00:21:42,890
Jak tedy Rusové zapadají?
305
00:21:43,040 --> 00:21:46,010
Rusové poskytovali
bezpečný dům pro O'Phelana...
306
00:21:46,200 --> 00:21:48,248
výměnou za zbraně.
307
00:21:48,400 --> 00:21:52,371
Ale dostali lepší nabídku
od Synů.
308
00:21:53,040 --> 00:21:55,691
Pak, uh,
Clay doublecross Putlova...
309
00:21:55,840 --> 00:21:58,241
vzal O'Phelana,
nechal Rusy se zipem.
310
00:21:58,400 --> 00:22:02,849
A proto Jax Teller
otřásl se ve Stocktonu.
311
00:22:03,000 --> 00:22:04,081
Odveta Rusů.
312
00:22:05,000 --> 00:22:08,891
A aby byl mír, udělal Clay
distribuční smlouvu s Putlovou.
313
00:22:09,040 --> 00:22:12,089
Dostali lví podíl
ze zbraní a zisků...
314
00:22:12,240 --> 00:22:13,605
zatímco MC byl uvnitř.
315
00:22:13,760 --> 00:22:17,890
A teď, když jsou synové venku,
to vše se bude měnit.
316
00:22:18,040 --> 00:22:22,762
Ano. A co se týče, uh, jak...
317
00:22:22,920 --> 00:22:25,161
se brzy dozvíme.
318
00:22:27,440 --> 00:22:29,681
Máš někoho uvnitř.
319
00:22:31,720 --> 00:22:33,882
Agent FBI Ronald Worski.
320
00:22:35,560 --> 00:22:38,040
V utajení s Rusy
už přes rok.
321
00:22:38,200 --> 00:22:41,283
Je velmi blízko
stát se dvojkou Putlové.
322
00:22:41,440 --> 00:22:44,523
Sledovali jsme distribuci
z Belfastu a Dungloe...
323
00:22:44,680 --> 00:22:48,127
do Kanady a pak dolů
od západního pobřeží do Mendocina.
324
00:22:48,280 --> 00:22:53,730
AK-47, KG-9,
FN-57, AR-15.
325
00:22:53,880 --> 00:22:55,450
Ježíš.
326
00:22:55,640 --> 00:22:58,211
Jakmile bude náš agent
uvnitř kruhu...
327
00:22:58,360 --> 00:23:02,081
budeme moci získat pásku na Putlově
nákup a prodej nelegálních zbraní.
328
00:23:02,240 --> 00:23:07,121
A jedním širokým tahem,
sundáme ROC...
329
00:23:07,320 --> 00:23:12,451
a sdružením, Real IRA
a Synové anarchie.
330
00:23:16,880 --> 00:23:20,009
A tohle všechno jde dolů
v San Joa.
331
00:23:21,320 --> 00:23:23,800
Je to jediný důvod
proč bys mě chtěl přivést dovnitř.
332
00:23:24,000 --> 00:23:27,322
Ano. s největší pravděpodobností
stane se to na vašem dvorku.
333
00:23:28,080 --> 00:23:32,005
Ale to není jediný důvod
mluvíme.
334
00:23:33,000 --> 00:23:35,970
Zkontroloval jsem váš soubor,
mluvil se svými nadřízenými.
335
00:23:36,480 --> 00:23:39,768
Máte roky na ulici
s místními gangy a hráči...
336
00:23:39,920 --> 00:23:41,251
v severním Cali.
337
00:23:42,000 --> 00:23:43,525
My ne.
338
00:23:43,840 --> 00:23:46,525
Ve výchozím nastavení zde nejste, pane.
339
00:23:47,520 --> 00:23:50,171
jsi tady
protože se ti dá věřit...
340
00:23:51,000 --> 00:23:53,321
a protože tě potřebujeme.
341
00:24:01,360 --> 00:24:02,725
Počítejte se mnou.
342
00:24:05,240 --> 00:24:07,527
Pojďme ho dostat do tempa.
343
00:24:18,640 --> 00:24:20,961
Vítejte, pánové.
344
00:24:26,360 --> 00:24:28,362
Věřím, že se hojíš dobře?
345
00:24:28,520 --> 00:24:30,010
Dobře.
346
00:24:31,000 --> 00:24:33,241
- Jen obchod, že?
- Ano.
347
00:24:33,880 --> 00:24:36,247
Jsem rád, že jsme to všechno mohli urovnat.
348
00:24:36,400 --> 00:24:38,209
Není vše vyřešeno.
349
00:24:39,720 --> 00:24:43,361
Bereš si 80 procent
z irských akcií...
350
00:24:43,520 --> 00:24:47,161
- ...pro vaše zákazníky na severu.
- A také 80 procent rizika.
351
00:24:47,320 --> 00:24:49,243
Veškerou dopravu jsme řešili my
a skladování.
352
00:24:49,400 --> 00:24:54,327
No, teď je na to čas, uh,
scénář rovného podílu.
353
00:24:54,480 --> 00:24:59,930
Ano. Jak jsme diskutovali, budete
získat 50 procent hardwaru.
354
00:25:00,080 --> 00:25:04,688
Ale pokud budeme pokračovat
k přepravě a uložení zbraní...
355
00:25:05,040 --> 00:25:08,362
- ...musíme být odškodněni.
- Bude nám to chvíli trvat...
356
00:25:08,520 --> 00:25:10,921
založit obchod.
Dáme vám 5 procent.
357
00:25:11,080 --> 00:25:14,209
To je strašně velké riziko a
pracovní síly za pouhých 5 procent.
358
00:25:14,360 --> 00:25:17,091
Hej, víme kolik
tyhle zbraně provozuješ.
359
00:25:17,280 --> 00:25:19,044
Nehrajte si s námi na zlomeného rolníka.
360
00:25:21,920 --> 00:25:23,445
Spravedlivé.
361
00:25:23,600 --> 00:25:29,130
Pět procent za první měsíc
a 15, pokud zůstanete déle.
362
00:25:36,760 --> 00:25:38,330
Jednat.
363
00:25:38,640 --> 00:25:42,122
Um, chceme vidět
nový merch. Seznamte se s tím.
364
00:25:42,720 --> 00:25:46,725
Chtěl jsem to přinést sem.
Sledovali jsme nějaké místní oči.
365
00:25:46,960 --> 00:25:48,803
Doufáme
mohli jsme je vidět dnes večer.
366
00:25:48,960 --> 00:25:50,291
Zkontrolujte svůj provoz.
367
00:25:50,480 --> 00:25:52,562
Myslel jsem, že dnešní večer bude oslava.
368
00:25:52,720 --> 00:25:55,451
Jo. A my jsme si mysleli
bylo by dobré krytí se dostat pryč.
369
00:25:55,600 --> 00:25:57,443
Hmm. Samozřejmě.
370
00:25:57,600 --> 00:26:00,649
- Zajistím, aby tam byli moji muži.
- Skvělé.
371
00:26:00,960 --> 00:26:04,806
-Takže se uvidíme na večírku.
- Nenechal bych si to ujít ani za svět.
372
00:26:05,000 --> 00:26:10,962
No, tady je to na dlouho
a ziskový vztah.
373
00:26:46,840 --> 00:26:49,684
Ježíši Kriste. Slyšel jsem tě.
374
00:26:50,680 --> 00:26:52,682
Vezmeš to
z pantů.
375
00:26:52,880 --> 00:26:56,362
promiň. Myslel jsem, že možná ano
vstal a zemřel tam na mě.
376
00:26:56,520 --> 00:26:59,603
No, kdybych to udělal,
klepání hlasitěji nepomůže.
377
00:26:59,800 --> 00:27:01,962
No, byl jsem známý
probudit mrtvé.
378
00:27:04,640 --> 00:27:07,007
Ježíši, Wayne.
379
00:27:07,680 --> 00:27:10,524
Řekl jsi mi, že budeš
najmout někoho, kdo vám pomůže.
380
00:27:10,680 --> 00:27:13,684
Nikoho nepotřebuji
čumí kolem mých sraček.
381
00:27:16,040 --> 00:27:17,963
Kromě toho...
382
00:27:18,240 --> 00:27:22,404
kdybys zavolal, možná bych zavolal
měl možnost se trochu uklidit.
383
00:27:22,960 --> 00:27:25,884
No, tvůj telefon
byl odpojen.
384
00:27:26,720 --> 00:27:28,245
Ó.
385
00:27:30,520 --> 00:27:32,090
Sedět.
386
00:27:33,960 --> 00:27:35,928
Co?
Posaďte se.
387
00:27:38,760 --> 00:27:42,731
Clay se dnes vrátil domů.
Měl jsi přijít.
388
00:27:44,920 --> 00:27:48,242
Ježíši Kriste. Bylo to dnes?
389
00:27:49,200 --> 00:27:52,204
Ach... omlouvám se, já...
390
00:27:52,360 --> 00:27:54,010
Já jen, uh...
391
00:27:55,040 --> 00:27:56,769
Nějak jsem ztratil pojem o čase.
392
00:27:59,960 --> 00:28:02,008
Jak jsou na tom nové léky?
Nevím.
393
00:28:02,200 --> 00:28:05,283
Přestal jsem je brát.
Wayne.
394
00:28:05,760 --> 00:28:07,888
Nemohu si je dovolit.
395
00:28:08,080 --> 00:28:11,129
Pokrytí je na hovno. myslím...
396
00:28:11,760 --> 00:28:14,604
Všechno, co dělají
nutí mě zvracet a spát.
397
00:28:27,000 --> 00:28:28,650
co se to s tebou děje?
398
00:28:28,960 --> 00:28:30,246
Jen, uh...
399
00:28:31,760 --> 00:28:33,762
Žít sen.
400
00:28:38,880 --> 00:28:41,247
Clay ví...
401
00:28:42,000 --> 00:28:45,083
o tom, že se já a Della rozejdeme?
402
00:28:45,320 --> 00:28:46,970
Jo.
403
00:28:48,240 --> 00:28:54,725
Nemyslím si, že je, uh, zasvěcený do tebe
nový životní styl rockové hvězdy, nicméně.
404
00:28:55,480 --> 00:28:56,527
Právo.
405
00:29:06,640 --> 00:29:10,281
Všiml jsem si, že vaše rostliny nebyly
daří se tam venku tak dobře.
406
00:29:13,640 --> 00:29:15,244
Jo.
407
00:29:18,160 --> 00:29:20,447
Všechno je prostě...
408
00:29:21,000 --> 00:29:23,367
tak nějak na mě umírá.
409
00:29:25,680 --> 00:29:27,045
Sakra.
410
00:29:27,800 --> 00:29:29,928
Já vím, miláčku.
411
00:29:31,840 --> 00:29:33,604
Hovno.
já vím.
412
00:29:39,120 --> 00:29:41,885
Depeše, tady SJ-19
pro rozvodnu Morada.
413
00:29:42,040 --> 00:29:45,123
Bobby, dostaneš cokoliv
pro ope?
414
00:29:45,280 --> 00:29:47,089
Dám mu jen peníze.
415
00:29:47,360 --> 00:29:48,691
Kolik mu dáváš?
416
00:29:49,160 --> 00:29:50,844
Mnohem víc než ty,
ty laciný parchante.
417
00:29:52,200 --> 00:29:53,361
Nejsem levná.
418
00:29:53,560 --> 00:29:55,210
Jen pozor na nadměrné utrácení.
419
00:29:55,360 --> 00:29:58,011
- Kámo, znovu používáš kondomy.
- Fuj.
420
00:29:58,160 --> 00:29:59,400
A co ty, Juicy?
421
00:30:00,400 --> 00:30:02,846
Dát jim oběma 10 sezení
na Clear Passages.
422
00:30:04,520 --> 00:30:05,567
Co?
423
00:30:06,080 --> 00:30:08,890
Je to bylinné tlusté střevo
a obchod s trávou na Crestview.
424
00:30:09,040 --> 00:30:10,326
Vlastním 20 procent.
425
00:30:10,480 --> 00:30:11,891
To je tak znepokojivé.
426
00:30:12,560 --> 00:30:15,245
Už jsi někdy viděl
obsah dolního tlustého střeva?
427
00:30:15,400 --> 00:30:17,084
Zastávka!
428
00:30:17,640 --> 00:30:20,484
- A zkusil jsi je vyndat?
- Zaškatulkovali nás.
429
00:30:20,640 --> 00:30:22,563
Jeden jsem ustřihl
snaží zůstat s Morrowem.
430
00:30:22,720 --> 00:30:26,566
Jeli povolenou rychlostí?
Nejprve. Musel jsem dělat 110 na 18.
431
00:30:26,760 --> 00:30:28,762
Bylo to šílené.
Žádný hovno.
432
00:30:28,920 --> 00:30:31,890
Tihle kluci jsou chytří.
Budou tvrdit, že ses je pokusil zabít...
433
00:30:32,040 --> 00:30:36,204
že utíkají ze strachu.
Pak se nás pokusí zažalovat za napadení.
434
00:30:36,760 --> 00:30:37,841
Prostě je uvolněte.
435
00:30:38,000 --> 00:30:41,527
A až se příště pokusíte hrát GTA
na mých hodinkách...
436
00:30:41,680 --> 00:30:44,047
Odrazím tě zpátky
zaparkovat povinnost.
437
00:30:44,200 --> 00:30:45,281
Ano, pane.
438
00:30:58,160 --> 00:31:00,401
Zachoval by chladnou hlavu
439
00:31:00,560 --> 00:31:02,050
Právě jsem slyšel od Worskiho.
440
00:31:02,200 --> 00:31:04,282
Synové se setkávají
dnes večer ve skladu...
441
00:31:04,440 --> 00:31:07,125
odhlašování
ruskou operaci.
442
00:31:07,640 --> 00:31:09,449
MC neztrácí čas.
443
00:31:09,680 --> 00:31:12,126
Mám dát tým poblíž?
Zapojit to?
444
00:31:12,280 --> 00:31:15,363
Ne. Neriskujme to.
445
00:31:15,600 --> 00:31:17,887
Zní to jako
je to jen ukázka a vyprávění.
446
00:31:18,040 --> 00:31:19,963
Ať se všichni spřátelí.
447
00:31:20,160 --> 00:31:23,243
Jedna velká šťastná rodina.
448
00:31:45,000 --> 00:31:47,128
Kluci dřímají.
449
00:31:56,200 --> 00:31:57,690
Bože můj.
450
00:31:57,840 --> 00:31:59,683
Jax.
451
00:32:28,520 --> 00:32:30,887
Moc jsi mi chyběl.
452
00:32:34,040 --> 00:32:35,883
Miluj mě.
453
00:32:44,000 --> 00:32:45,684
Sakra.
454
00:32:45,880 --> 00:32:48,008
To bylo rychlé.
455
00:32:48,680 --> 00:32:52,890
Jo, to proto, že jsi zvyklý
na rychlost-bouchání Juice v temných chodbách.
456
00:32:53,040 --> 00:32:54,724
Hej.
457
00:32:54,880 --> 00:32:59,807
Neotáčej to, co jsme měli já a Juice
do něčeho levného a laciného.
458
00:33:00,400 --> 00:33:02,562
Jsem si jistý, že ano
sladká portorická magie.
459
00:33:02,720 --> 00:33:04,688
- Ach.
- Ha, ha.
460
00:33:14,040 --> 00:33:15,849
Už není čas, zlato.
461
00:33:16,560 --> 00:33:19,006
Myslím, že to nezvládnu.
462
00:33:21,360 --> 00:33:23,203
Jo, já vím.
463
00:33:26,680 --> 00:33:29,081
Budeme v pořádku,
miláčku.
464
00:33:31,680 --> 00:33:33,409
Rusové?
465
00:33:34,440 --> 00:33:36,090
Zpracováno.
466
00:33:39,840 --> 00:33:44,721
Tyto nové zbraně budou
náš zlatý lístek, drahokamu.
467
00:33:45,520 --> 00:33:48,763
Můj nálezný poplatek,
moje nové procento...
468
00:33:49,040 --> 00:33:54,331
Měl bych bankovat
sedm číslic, než skončím.
469
00:33:54,720 --> 00:33:58,122
Budeme v pořádku, zlato.
470
00:33:59,120 --> 00:34:02,442
Už žádné zabíjení sebe sama.
471
00:34:02,640 --> 00:34:04,722
slibuji.
472
00:34:13,040 --> 00:34:15,122
jak špatné jsou?
473
00:34:21,160 --> 00:34:24,721
Léky, které mi dali dovnitř
moc toho neudělal.
474
00:34:26,280 --> 00:34:30,001
Chci říct, že je to v jeden den v pořádku
takhle když je teplo, ale...
475
00:34:32,280 --> 00:34:35,170
Nevím kolik
zimy mi zbyly.
476
00:34:35,360 --> 00:34:39,365
Jeden, maximálně dva.
477
00:34:41,920 --> 00:34:44,127
Je toho hodně, co můžeme udělat.
478
00:34:44,400 --> 00:34:47,529
Podívala jsem se na Taru
v dobrého chirurga.
479
00:34:47,760 --> 00:34:49,171
Ne.
480
00:34:49,760 --> 00:34:52,684
Nenechám nikoho, aby mě rozřízl.
481
00:34:53,600 --> 00:34:56,126
Musel bych sestoupit, abych se vrátil.
482
00:34:56,320 --> 00:34:57,481
Nedává to smysl.
483
00:34:59,640 --> 00:35:02,530
No, budeme jen...
Dostaneme lepší léky.
484
00:35:02,680 --> 00:35:04,489
Pokračujte v kortizonu.
485
00:35:04,640 --> 00:35:07,211
Máš spoustu času, zlato.
486
00:35:09,040 --> 00:35:10,530
Jo.
487
00:35:18,960 --> 00:35:21,167
Šel jsem za Unserem.
488
00:35:23,520 --> 00:35:25,921
Musíš tam jít, Clayi.
489
00:35:26,720 --> 00:35:28,688
Potřebuje tě.
490
00:35:29,560 --> 00:35:31,722
Potřebuje tento klub.
491
00:35:36,520 --> 00:35:38,682
Co pro nás udělal...
492
00:35:40,640 --> 00:35:42,449
Stahl.
493
00:35:43,320 --> 00:35:45,448
Jo, já vím.
494
00:35:46,960 --> 00:35:48,689
já vím.
495
00:36:08,080 --> 00:36:11,926
Myslím, že bychom si měli promluvit
o některých věcech, Jaxi.
496
00:36:13,440 --> 00:36:17,923
Jo. Měli bychom mluvit o všem
kurva, ty jsi vyzdobil můj dům.
497
00:36:20,160 --> 00:36:21,241
omlouvám se.
498
00:36:21,400 --> 00:36:26,122
Plakáty Maxim a zrcadla Harley
nejsou opravdu můj styl.
499
00:36:31,960 --> 00:36:34,770
Chci mluvit o
kluci, Jax.
500
00:36:34,960 --> 00:36:37,122
O tom, co budeme dělat.
501
00:36:46,080 --> 00:36:49,801
Zní to jako někdo jiný
chce střílet na ta štěňata.
502
00:36:56,800 --> 00:36:58,643
Dostanu ho.
503
00:37:05,400 --> 00:37:06,481
Hej.
504
00:37:06,640 --> 00:37:10,611
Už bys měl být pryč.
Vidět nevěstu je smůla.
505
00:37:10,760 --> 00:37:13,127
Právě si beru věci.
506
00:37:14,000 --> 00:37:17,004
Myslel jsem, že si vezmu čisté ponožky
ve velký den.
507
00:37:17,160 --> 00:37:20,562
Páni. Jsem poctěn.
508
00:37:23,520 --> 00:37:25,966
Jsi si jistý, že to chceš udělat?
509
00:37:27,320 --> 00:37:30,051
Je nějak pozdě
teď vycouvat.
510
00:37:32,160 --> 00:37:35,482
Na běh není nikdy pozdě.
511
00:37:43,120 --> 00:37:45,202
Já neběhám.
512
00:37:45,960 --> 00:37:48,361
Nepůjdu pryč.
513
00:37:49,040 --> 00:37:52,089
Ať se mi to líbí nebo ne, jsem součástí této rodiny.
líbí se mi to.
514
00:37:54,840 --> 00:37:57,491
A jsem šťastná...
515
00:37:58,520 --> 00:38:01,330
že k tomu přidáme.
516
00:38:10,200 --> 00:38:11,611
Hej. on)'...
517
00:38:14,720 --> 00:38:16,210
Ahoj.
518
00:38:16,520 --> 00:38:18,045
Podívejte.
519
00:38:18,200 --> 00:38:19,565
co to je?
520
00:38:19,720 --> 00:38:21,404
Pojď.
521
00:38:23,400 --> 00:38:24,401
Hej.
522
00:38:36,400 --> 00:38:38,368
Tady je máma.
523
00:38:39,840 --> 00:38:41,490
Hej.
524
00:38:41,640 --> 00:38:43,210
Ahoj zlatíčko.
525
00:38:44,240 --> 00:38:45,924
Ahoj.
526
00:38:46,200 --> 00:38:47,725
Chceš tu ležet?
527
00:38:48,040 --> 00:38:49,769
Tady to máš.
528
00:38:53,400 --> 00:38:54,845
Bože můj.
529
00:38:59,240 --> 00:39:01,527
Je to krásné.
530
00:39:09,120 --> 00:39:10,201
Jste...?
531
00:39:11,280 --> 00:39:12,770
Jo.
532
00:39:14,120 --> 00:39:16,122
Měli bychom se vzít.
533
00:39:17,680 --> 00:39:19,444
Opravdu?
534
00:39:20,640 --> 00:39:23,291
Chci říct, chceš to?
535
00:39:24,040 --> 00:39:25,804
Miluji tě, Taro.
536
00:39:26,560 --> 00:39:29,609
Miluji tě od svých 16 let.
537
00:39:29,800 --> 00:39:32,371
Kdy jsi zůstal
kdokoli jiný by šel na kauci.
538
00:39:32,520 --> 00:39:34,966
Dal jsi mi
krásný syn.
539
00:39:35,120 --> 00:39:37,805
Vezměte Abela za svého.
540
00:39:44,800 --> 00:39:46,962
Taky tě miluju.
541
00:39:47,400 --> 00:39:50,244
Tolik a já...
542
00:39:50,960 --> 00:39:53,327
To všechno chci.
543
00:39:55,600 --> 00:39:56,965
Ale?
544
00:39:58,400 --> 00:40:00,004
Já jen...
545
00:40:02,280 --> 00:40:05,568
Vím, že tohle jsi,
Jax a já...
546
00:40:05,840 --> 00:40:09,811
Nikdy bych se to nepokusil změnit.
Klub, okouzlující.
547
00:40:12,320 --> 00:40:14,687
Naučil jsem se tolik věcí
když jsi byl pryč.
548
00:40:14,840 --> 00:40:16,171
Já taky.
549
00:40:16,320 --> 00:40:20,530
A dívám se na Thomase a Abela,
a já...
550
00:40:20,720 --> 00:40:25,123
Myslím: "Jak to funguje?"
Jak...?
551
00:40:25,280 --> 00:40:27,726
Jak v tom vyrůstají?
552
00:40:27,960 --> 00:40:30,770
Ano.
já vím.
553
00:40:31,680 --> 00:40:34,160
A nechystají.
554
00:40:34,320 --> 00:40:35,651
co tím myslíš?
555
00:40:37,640 --> 00:40:42,248
Uvědomuji si, že jsi se mnou
není nějaká nehoda.
556
00:40:43,280 --> 00:40:44,361
Zní to šíleně...
557
00:40:44,520 --> 00:40:48,161
ale myslím, že jsi byl zaneprázdněn
můj život, aby mě dostal ven, Taro.
558
00:40:48,320 --> 00:40:49,685
Před patnácti lety.
559
00:40:49,880 --> 00:40:51,609
A teď.
560
00:40:54,240 --> 00:40:56,766
Skončil jsem se Samcrom.
561
00:40:58,240 --> 00:41:02,040
Oba víme, jestli zůstanu,
Skončím zpátky ve vězení nebo mrtvý.
562
00:41:02,200 --> 00:41:06,728
Říkáš to, protože jsi právě vystoupil.
Ne. Chvíli jsem k tomu přicházel.
563
00:41:07,880 --> 00:41:12,966
Pouto, které drží tento klub pohromadě
už to není o lásce nebo bratrství.
564
00:41:14,280 --> 00:41:16,965
To jsme ztratili už dávno.
565
00:41:18,280 --> 00:41:21,887
Teď je to jen strach a chamtivost.
566
00:41:22,880 --> 00:41:26,726
To řekl tvůj otec
ve svém rukopise.
567
00:41:28,200 --> 00:41:29,690
Jo.
568
00:41:34,560 --> 00:41:36,881
Chtěl se dostat ven.
569
00:41:38,840 --> 00:41:41,081
J.T. byl zbabělec.
570
00:41:43,040 --> 00:41:46,931
Ztratil se na irské kočičce
a zachránil svou rodinu.
571
00:41:47,080 --> 00:41:50,562
Místo toho, abyste o tom psali,
měl něco udělat.
572
00:41:51,080 --> 00:41:54,084
Měl vzít mě a Thomase
a dostal se z Charming.
573
00:41:54,320 --> 00:41:56,288
No, měl by
projít Gemmou.
574
00:41:56,440 --> 00:41:59,250
Pak by měl
přejet jí zadkem.
575
00:42:00,560 --> 00:42:02,767
Nejsem můj otec.
576
00:42:03,800 --> 00:42:05,723
Nejsem slabý.
577
00:42:08,800 --> 00:42:10,882
Jak se dostaneš ven?
578
00:42:11,400 --> 00:42:14,688
Clay a Gemma nikdy
ať prostě odejdeš.
579
00:42:19,200 --> 00:42:22,329
Jde nám dobře
teď s Irama.
580
00:42:24,920 --> 00:42:27,287
Je to chytré, pod radarem.
581
00:42:28,640 --> 00:42:31,291
Vyděláváme velké peníze
letos.
582
00:42:31,480 --> 00:42:33,801
Musím se jen tak poflakovat
na chvíli a vydělat.
583
00:42:33,960 --> 00:42:35,769
Jak dlouho?
584
00:42:37,560 --> 00:42:39,403
Více zbraní znamená větší riziko.
585
00:42:40,640 --> 00:42:43,610
Nemám žádné dovednosti, Taro.
586
00:42:44,360 --> 00:42:46,601
Jsem dobrý mechanik
s GED.
587
00:42:46,760 --> 00:42:50,082
Jediná věc, kterou jsem kdy udělal dobře
byl psanec.
588
00:42:50,600 --> 00:42:54,605
Jen potřebuji založit nějakou banku,
zařídit si něco...
589
00:42:54,800 --> 00:42:58,088
Jaxi, můžu jít kamkoli.
Vydělávám dobré peníze.
590
00:43:00,840 --> 00:43:03,491
Nebudu žít ze své ženy.
591
00:43:03,840 --> 00:43:05,126
Nemůžu.
592
00:43:10,320 --> 00:43:11,810
Podívej...
593
00:43:12,520 --> 00:43:14,921
Clayovy ruce jdou.
594
00:43:15,080 --> 00:43:17,367
Jeho dny jsou sečteny.
595
00:43:17,760 --> 00:43:21,685
Když sestoupí, ztratí kontrolu,
tehdy vypadnu.
596
00:43:24,000 --> 00:43:25,923
A Gemma...
597
00:43:28,520 --> 00:43:31,126
je to jen stará dáma.
598
00:43:34,000 --> 00:43:37,004
Tohle všechno mě děsí.
Já vím, zlato.
599
00:43:37,960 --> 00:43:39,291
Musíš mi věřit.
600
00:43:39,440 --> 00:43:44,207
To je vše, na co jsem myslel
asi za posledních 14 měsíců.
601
00:43:44,400 --> 00:43:46,368
Skončím se Samcrom...
602
00:43:46,560 --> 00:43:50,645
a vezmeme naše kluky
a dostaneme se odsud sakra.
603
00:43:51,200 --> 00:43:53,726
Začněte někde znovu.
604
00:43:54,400 --> 00:43:56,641
Buďte skutečnou rodinou.
605
00:44:22,240 --> 00:44:23,366
Hej.
606
00:44:25,760 --> 00:44:27,922
Co tady sakra děláš?
Mám hovor.
607
00:44:28,080 --> 00:44:29,969
Jed Clampett chce
jeho přední dvorek dozadu.
608
00:44:31,680 --> 00:44:34,684
Co? Je to můj nový styl.
609
00:44:34,840 --> 00:44:36,888
Retro vidlák.
610
00:44:37,600 --> 00:44:38,840
Rád tě vidím.
611
00:44:39,000 --> 00:44:40,968
Taky tě rád vidím.
612
00:44:41,520 --> 00:44:43,090
Já jsem, uh...
613
00:44:43,440 --> 00:44:45,681
je mi to líto
Zmeškal jsem tvůj návrat domů.
614
00:44:45,840 --> 00:44:48,525
To je v pořádku.
615
00:44:50,280 --> 00:44:52,362
V lednici mám nějaké pivo.
616
00:44:52,520 --> 00:44:54,249
jsem dobrý.
617
00:45:06,120 --> 00:45:09,249
Slyšel jsem, že jsi prodal firmu.
Uh...
618
00:45:09,920 --> 00:45:11,445
Kontrolní úrok.
619
00:45:11,640 --> 00:45:13,961
Stále dostávejte kontrolu každý měsíc.
620
00:45:14,120 --> 00:45:19,081
Dost na to, aby mě udrželo v, uh,
životní styl, na který jsem zvyklý.
621
00:45:19,240 --> 00:45:21,049
to vidím.
622
00:45:23,800 --> 00:45:27,282
Předpokládejme, že jste zachyceni na růstu
a prosperitu našeho malého města.
623
00:45:27,440 --> 00:45:30,091
Viděl jsem to jezdit dovnitř.
624
00:45:30,240 --> 00:45:33,164
Také potkal Wild Black Hickoka.
625
00:45:33,320 --> 00:45:37,962
On, uh, mi poskytl
s mezirasovým stínem.
626
00:45:41,240 --> 00:45:43,163
Město je vzhůru nohama, Wayne.
627
00:45:44,000 --> 00:45:45,684
já vím.
628
00:45:46,000 --> 00:45:48,480
nejsem si jistý
která rakovina je horší.
629
00:45:48,680 --> 00:45:51,411
Ten ve mně
nebo ten v Charming.
630
00:45:51,600 --> 00:45:56,447
No, hniješ tady venku,
nepomáhá to ani jednomu.
631
00:45:57,960 --> 00:46:00,088
Nebolí to tolik.
632
00:46:00,240 --> 00:46:02,641
Chci říct, být odpojený.
633
00:46:02,840 --> 00:46:07,687
Budete se muset zapojit
zpátky, kámo, protože tě potřebuji.
634
00:46:10,280 --> 00:46:12,681
Nenechám Halea vyhrát.
635
00:46:16,360 --> 00:46:19,364
Nebude
žádné okouzlující výšiny.
636
00:46:23,480 --> 00:46:25,323
Jak to zastavíš?
637
00:46:27,320 --> 00:46:30,290
Nechte přírodu jít svou cestou.
638
00:46:31,880 --> 00:46:35,646
Nechápu, co to sakra znamená.
639
00:46:36,120 --> 00:46:40,091
Jiné, než to zahrnuje
spousta sraček a velký fanoušek.
640
00:46:41,560 --> 00:46:43,210
co potřebuješ
641
00:46:43,400 --> 00:46:46,404
Stále máte přístup
do půjčovny nákladních aut?
642
00:46:46,600 --> 00:46:49,171
Jo.
Dnes večer budu jeden potřebovat.
643
00:46:49,320 --> 00:46:51,402
Jako, uh, cateringové vozy.
644
00:46:51,560 --> 00:46:53,961
Něco, co byste mohli vidět
kolem svatby.
645
00:46:54,360 --> 00:46:57,250
k čemu to je?
Víš.
646
00:46:57,400 --> 00:46:59,562
Svatební sračky.
647
00:47:09,160 --> 00:47:10,650
Brzy bude spát.
648
00:47:15,320 --> 00:47:16,606
Dostal jsem ho. Dostal jsem ho.
649
00:47:16,760 --> 00:47:19,047
Sladké sny, taška na sprchování.
650
00:47:27,600 --> 00:47:28,761
Jak jsou na tom zápěstí?
651
00:47:29,600 --> 00:47:31,648
Trochu bolí.
652
00:47:32,440 --> 00:47:34,249
jak jsou na tom vaši?
653
00:47:35,280 --> 00:47:36,850
Dobrý.
654
00:47:53,360 --> 00:47:55,601
Gratuluji.
655
00:48:12,320 --> 00:48:13,970
Jo!
656
00:48:14,560 --> 00:48:18,724
SJ-30. CDL
Nancy-Michael-8444878. Ne 10-29...
657
00:48:20,880 --> 00:48:23,087
Jsou tady všichni?
Ano.
658
00:48:23,240 --> 00:48:25,163
Je to kdo je kdo z padouchů.
659
00:48:25,320 --> 00:48:28,085
Deváťáci, Mayové, Rusové.
660
00:48:28,240 --> 00:48:30,368
Láska je ve vzduchu.
661
00:48:35,680 --> 00:48:39,446
Sledujte tu párty.
Ujistěte se, že neopouští rezervaci.
662
00:48:42,120 --> 00:48:43,770
- Ano!
- Projděte se, Piney.
663
00:48:43,920 --> 00:48:46,764
Jeden před druhým, zlato.
664
00:48:47,720 --> 00:48:50,007
Jsi krásná, Lylo!
665
00:48:50,800 --> 00:48:53,201
Zvládneš to, Opie?
666
00:48:57,920 --> 00:49:00,685
Jsi šťastný muž, Opie.
667
00:49:01,040 --> 00:49:02,166
Jo.
668
00:49:02,320 --> 00:49:04,527
Vítejte v klubu.
669
00:49:22,720 --> 00:49:24,882
Bratři a sestry...
670
00:49:25,040 --> 00:49:30,410
dnes se sejdeme
pod vševidoucím okem přírody...
671
00:49:30,560 --> 00:49:35,361
být svědkem požehnaného spojení
z Opie a Lyly.
672
00:49:35,880 --> 00:49:40,010
Rád bych se s vámi podělil
požehnání Apačů.
673
00:49:41,840 --> 00:49:45,322
"Teď nebudeš cítit žádný déšť...
674
00:49:45,520 --> 00:49:49,206
pro každého z vás bude útočiště
pro toho druhého.
675
00:49:49,720 --> 00:49:52,200
Teď vám nebude zima...
676
00:49:52,760 --> 00:49:55,491
vždyť ti bude teplo
jeden pro druhého.
677
00:49:56,720 --> 00:49:58,802
Teď už nebudeš cítit osamělost...
678
00:49:59,400 --> 00:50:01,880
neboť vždy budeš
jeden druhému společník.
679
00:50:03,760 --> 00:50:05,603
Teď jste dvě osoby...
680
00:50:05,800 --> 00:50:08,451
s jediným životem před sebou.
681
00:50:09,520 --> 00:50:12,922
Ať obklopuje krása a mír
oba na vaší cestě vpřed...
682
00:50:13,760 --> 00:50:16,684
a ve všech nadcházejících letech."
683
00:50:20,040 --> 00:50:21,929
Máš to...?
Máš prsteny?
684
00:50:22,600 --> 00:50:24,125
co?
685
00:50:30,960 --> 00:50:34,123
S tímto prstenem přísahám svou lásku.
686
00:50:35,120 --> 00:50:39,967
Slibuji, že vždy budu
věrná a milující manželka...
687
00:50:40,120 --> 00:50:41,201
a stará dáma.
688
00:50:46,120 --> 00:50:49,761
S tímto prstenem přísahám svou lásku.
689
00:50:49,920 --> 00:50:56,849
A vždy slibuji
abych tě opatroval a chránil.
690
00:50:57,560 --> 00:50:59,050
co ještě?
691
00:51:01,640 --> 00:51:05,440
A zacházet s tebou jako s dobrým
jako moje kůže a...
692
00:51:05,600 --> 00:51:08,809
Jezdi na tobě stejně jako na mém Harleyi.
693
00:51:16,000 --> 00:51:17,570
Sílou do mě vloženou...
694
00:51:17,760 --> 00:51:21,765
podle zákonů Wahewa
a stát Kalifornie...
695
00:51:22,000 --> 00:51:24,002
Prohlašuji vás za muže a ženu.
696
00:51:24,760 --> 00:51:26,683
Pusťte se do toho.
697
00:51:32,640 --> 00:51:33,971
V pořádku. Podívejte se na to.
698
00:51:50,680 --> 00:51:52,523
Pojď, pojď.
699
00:51:53,640 --> 00:51:55,642
Jo.
700
00:51:56,200 --> 00:51:57,964
Pojď.
701
00:52:03,880 --> 00:52:05,723
Jo!
702
00:52:15,960 --> 00:52:17,564
Dostaneš náznak ocasu...
703
00:52:17,720 --> 00:52:19,882
přerušíš.
Ano, člověče.
704
00:52:20,040 --> 00:52:22,407
Hodně pijte za nás.
705
00:52:26,920 --> 00:52:29,491
Brzy ráno
706
00:52:33,560 --> 00:52:36,689
Oceňuji, že dáváš hnědou
kývnutí uvnitř.
707
00:52:36,880 --> 00:52:40,248
Udržel nás naživu, dokud jsme na to přišli
náš ruský problém.
708
00:52:40,400 --> 00:52:42,880
Jen hájím své zájmy.
709
00:52:44,080 --> 00:52:46,082
Včera jsme mluvili s naším mužem.
710
00:52:46,240 --> 00:52:47,685
Vše připraveno na zítra.
711
00:52:49,440 --> 00:52:52,171
Asi by se tam měl dostat jako první.
712
00:52:52,520 --> 00:52:55,603
Máme na to místní zákony.
713
00:52:56,760 --> 00:52:59,604
Jakmile jsme uvnitř, měli bychom být v bezpečí.
714
00:53:00,080 --> 00:53:01,923
Dám mu vědět.
715
00:53:05,000 --> 00:53:07,765
Hej. Pojďme tančit.
716
00:53:10,280 --> 00:53:12,282
čekal jsem.
717
00:53:13,120 --> 00:53:14,770
Změnil ses
718
00:53:16,120 --> 00:53:18,964
Změnil jsi můj život
719
00:53:19,960 --> 00:53:22,122
Ach, ano, udělal
720
00:53:22,760 --> 00:53:25,206
Změnil jsi můj život
721
00:53:27,000 --> 00:53:28,445
Říkají tomu vrah policistů.
722
00:53:29,400 --> 00:53:33,644
Protíná Kevlar
a neprůstřelné vesty jako měkký sýr.
723
00:53:33,800 --> 00:53:34,881
Velmi malý kopanec.
724
00:53:37,720 --> 00:53:40,610
- Nejlepší svatební dar všech dob.
- Počkej, až uvidíš Juiceův dárek.
725
00:53:40,760 --> 00:53:42,330
Budete to chtít použít
na sebe.
726
00:53:43,720 --> 00:53:45,290
Změnil mi život
727
00:53:46,920 --> 00:53:49,526
- Ano!
- Nové ruční dělo.
728
00:53:49,880 --> 00:53:51,564
Děkuju.
729
00:53:51,720 --> 00:53:54,644
A tato další píseň je žádost o nevěstu.
730
00:53:54,800 --> 00:53:56,802
Oh, chci si s tím pohrát.
731
00:53:57,640 --> 00:53:59,244
Je to tvoje párty...
732
00:53:59,400 --> 00:54:01,607
Otevřít!
733
00:54:01,800 --> 00:54:03,609
Ha, ha. Pojď se mnou tančit.
734
00:54:05,640 --> 00:54:06,846
jo...
735
00:54:09,320 --> 00:54:14,645
Páni. Sotva hodina a už jsi
v misce pokryté kočičím bičem.
736
00:54:14,800 --> 00:54:16,484
V pořádku.
737
00:54:16,800 --> 00:54:19,007
- No tak. Je to naše píseň.
- Dobře.
738
00:54:22,080 --> 00:54:23,525
Pojďme to zkontrolovat.
739
00:54:30,360 --> 00:54:37,209
Vidím stromy zelené, také červené růže
740
00:54:38,080 --> 00:54:43,450
Vidím je kvést
Pro mě a pro tebe
741
00:54:43,800 --> 00:54:46,610
A myslím na sebe
742
00:54:48,800 --> 00:54:50,882
Jak úžasný svět
743
00:54:51,040 --> 00:54:52,644
Tomu říkám zbraň.
744
00:55:03,440 --> 00:55:06,728
Vidím modré nebe
745
00:55:07,960 --> 00:55:10,042
Bílé mraky
746
00:55:11,480 --> 00:55:17,169
Světlé požehnané dny
A temné, posvátné noci
747
00:55:17,320 --> 00:55:19,561
A myslím na sebe
748
00:55:22,080 --> 00:55:23,650
Jak úžasný svět
749
00:55:23,840 --> 00:55:25,205
Tohle je pro Jaxe Tellera.
750
00:55:41,240 --> 00:55:47,202
Barvy duhy
Tak krásně na obloze
751
00:55:47,400 --> 00:55:52,440
Jsou také na obličejích
O lidech, kteří procházejí
752
00:55:53,440 --> 00:55:56,683
Vidím přátele, jak si podávají ruce
753
00:55:57,040 --> 00:55:59,771
Řeknete „jak se máte?“
754
00:56:01,280 --> 00:56:09,280
Oni opravdu říkají
"Miluji tě"
755
00:56:19,040 --> 00:56:21,168
Vezmeme tyhle zbraně do náklaďáku.
756
00:57:06,760 --> 00:57:08,808
Jen obchod.
757
00:57:30,480 --> 00:57:33,211
A myslím na sebe
758
00:57:35,680 --> 00:57:40,083
Jak úžasný svět
759
00:57:42,040 --> 00:57:46,728
Jak úžasný svět
760
00:57:50,800 --> 00:57:57,160
Barvy duhy
Tak krásně na obloze
761
00:57:57,440 --> 00:58:00,603
Jsou také na obličejích
762
00:58:00,760 --> 00:58:03,286
Lidí, kteří jdou kolem
763
00:58:03,560 --> 00:58:10,250
Vidím přátele, jak si podávají ruce
Řekněte „jak se máte?“
764
00:58:11,280 --> 00:58:19,006
Oni opravdu říkají
"Miluji tě"
765
00:58:22,480 --> 00:58:24,084
To je hezké.
766
00:58:24,240 --> 00:58:26,163
Slyším děti plakat
767
00:58:26,440 --> 00:58:28,204
Ano.
768
00:58:29,000 --> 00:58:31,367
Je dobré být doma.
769
00:58:31,520 --> 00:58:33,602
Naučí se mnohem více
770
00:58:34,280 --> 00:58:36,851
Než se kdy dozvím
771
00:58:37,000 --> 00:58:40,129
A myslím na sebe
772
00:58:42,120 --> 00:58:45,602
Jak úžasný svět
773
00:58:48,760 --> 00:58:53,561
Jak úžasný svět
774
00:58:55,480 --> 00:59:00,805
Jak úžasný svět