1 00:00:00,085 --> 00:00:01,709 Minulá sezóna Sons of Anarchy... 2 00:00:01,834 --> 00:00:03,461 V úložné jednotce jsem našel krabici. 3 00:00:03,630 --> 00:00:05,372 Jsou to jako obrázky a deníky 4 00:00:05,497 --> 00:00:08,120 a věci, které jsem o něm nikdy nevěděl. Když jste se s tátou spojili, 5 00:00:08,245 --> 00:00:11,634 mluvil s vámi o své vizi? O tom, co od klubu chtěl? 6 00:00:11,759 --> 00:00:14,831 Tohle bylo v jedné z jeho krabic. Všechno to zapsal. 7 00:00:14,956 --> 00:00:17,350 John k němu mluví z toho zatraceného hrobu. 8 00:00:17,475 --> 00:00:19,938 Roberte Munsone, jste zatčen za vraždu Brendy Hefnerové. 9 00:00:20,063 --> 00:00:23,314 - ATF říká, že mají očitého svědka. - Zkontrolovali jsme Opieho finance. 10 00:00:23,483 --> 00:00:26,434 Někdo zaplatil obrovský kus jeho dluhu. Federální bankovní převod. 11 00:00:26,559 --> 00:00:29,299 Myslel jsem, že to je to nejmenší, co jsem mohl udělat 12 00:00:29,489 --> 00:00:31,823 se něco vyplatilo z těch vašich velkých účtů. 13 00:00:31,992 --> 00:00:34,784 Vím, jak to vypadá. Nastavila mě, abych vypadal jako krysa. 14 00:00:35,084 --> 00:00:37,684 Všechno je to lež. Je mi s tebou dobře, clay? 15 00:00:37,852 --> 00:00:40,185 Opie se obrátil proti nám. 16 00:00:40,374 --> 00:00:42,324 Tohle se musí stát, Clayi. 17 00:00:42,544 --> 00:00:45,857 Jeho smrt nám nikdy nepřistane u nohou. 18 00:00:46,048 --> 00:00:47,109 miluji tě. 19 00:00:47,278 --> 00:00:48,867 - Miluji tě zpět. - Co, projížďka? 20 00:00:48,992 --> 00:00:51,050 Udělejte z toho ghetto. Udělej to gangsta. 21 00:00:53,413 --> 00:00:54,220 Hovno. 22 00:00:55,201 --> 00:00:56,055 Donno! 23 00:00:58,059 --> 00:00:59,259 Bůh. Oh, zlato. 24 00:01:00,187 --> 00:01:02,626 Věděl jsem, že Stahl připravuje Opieho jako krysa. 25 00:01:02,751 --> 00:01:04,481 Myslím, že to Clay zkusil nechat ho zabít. 26 00:01:04,650 --> 00:01:08,031 Někdo minulou noc, v gangsta SUV zastřelil mou dceru. 27 00:01:08,156 --> 00:01:10,820 Nebyli jsme to my. Deváťáci nezabili vaši dceru. 28 00:01:11,435 --> 00:01:13,198 Jax ví něco o Donně. 29 00:01:13,367 --> 00:01:15,658 - On ví všechno. - Zkusil jsi zabít Opieho? 30 00:01:15,925 --> 00:01:16,969 Miluju Opie. 31 00:01:17,094 --> 00:01:19,287 Miluji Donnu. Nikdy bych jí nic neudělal. 32 00:01:20,916 --> 00:01:24,566 Mému nejstaršímu, nejmoudřejšímu příteli. To, co jsme začali, byla dobrá věc. 33 00:01:24,753 --> 00:01:26,544 Tato kniha je pro všechny věci chtěli jsme 34 00:01:26,713 --> 00:01:28,546 a všechny věci, kterými stále můžeme být. 35 00:01:29,000 --> 00:01:32,074 Titulky stažené z www.OpenSubtitles.org 36 00:01:39,251 --> 00:01:40,642 Čas na změnu. 37 00:01:45,480 --> 00:01:46,356 Jo. 38 00:03:01,808 --> 00:03:04,008 Přestali byste vy dva jezdit na koni? 39 00:03:06,066 --> 00:03:08,138 Vyzvedáváš nás ze školy, gramps? 40 00:03:08,263 --> 00:03:10,113 - Uvidíme. - Miluji tě. 41 00:03:10,238 --> 00:03:11,738 Uvidíme se, miláčku. 42 00:03:12,329 --> 00:03:14,319 Postarej se o svou sestru, chlapče. Slyšíš mě? 43 00:03:14,488 --> 00:03:15,638 Dobře, gramci. 44 00:03:53,902 --> 00:03:56,002 Sack, nové cíle. Dejte je nahoru. 45 00:03:56,780 --> 00:03:57,880 Dejte je nahoru. 46 00:04:01,076 --> 00:04:02,825 Co myslíte, pánové? 47 00:04:05,327 --> 00:04:06,537 Dobře, promluvme si. 48 00:04:18,009 --> 00:04:19,209 To byl můj... 49 00:04:21,378 --> 00:04:22,778 Jo, jak dál... 50 00:04:22,903 --> 00:04:25,390 Vybuchneš můj poslední oříšek. Skvělý sponzor. 51 00:04:27,894 --> 00:04:29,811 Ruské potrubí vyschlo. 52 00:04:29,980 --> 00:04:32,021 Spojili jsme se s zdroj z Jebalie. 53 00:04:32,190 --> 00:04:33,768 Proveďte je skrz Dungloe. 54 00:04:33,893 --> 00:04:36,763 - Jak se tyto rozloží na loď? - Nedělají. 55 00:04:36,888 --> 00:04:39,195 - Přijďte shromážděni. - To není naše věc. 56 00:04:39,364 --> 00:04:40,364 já vím. 57 00:04:42,643 --> 00:04:44,364 Kam tím míříš, Cam? 58 00:04:44,489 --> 00:04:45,993 Skutečná IRA nabírá na síle. 59 00:04:46,338 --> 00:04:48,809 Severní země začíná být horká a musíme zvýšit náš peněžní tok, 60 00:04:48,934 --> 00:04:51,999 - udržet hněv soustředěný. - Chcete, aby je řídili Synové? 61 00:04:52,644 --> 00:04:55,336 - Severní Cali, Oregon, Washington. - Nevím, jestli jsi slyšel, 62 00:04:55,505 --> 00:04:58,655 ale dostali jsme se z pochůzky někdy zpět. 63 00:04:59,048 --> 00:05:01,307 Nakupujeme velkoobchodně, montujeme, prodáváme maloobchod. 64 00:05:01,432 --> 00:05:02,582 Konec příběhu. 65 00:05:02,888 --> 00:05:04,156 Pojď, Clayi. 66 00:05:04,519 --> 00:05:07,019 Oba víme, že stále máš ATF terč na zádech. 67 00:05:07,144 --> 00:05:10,309 Opravdu si myslíte, že je to bezpečné plnění tento nový prostor s nelegálními součástkami zbraní? 68 00:05:10,811 --> 00:05:12,161 Jaká je vaše dohoda? 69 00:05:12,705 --> 00:05:14,255 Prodáváme, odesíláme, skladujeme. 70 00:05:14,797 --> 00:05:16,997 Naložíš sedlové brašny, doruč. 71 00:05:17,165 --> 00:05:19,506 Charta k chartě. Dejte vám 20 %. 72 00:05:20,366 --> 00:05:22,280 Dostáváme 60 %, montujeme vlastní. 73 00:05:22,449 --> 00:05:24,749 Nesete všechna rizika a režii. 74 00:05:25,267 --> 00:05:27,076 Můj syn bude tvůj hlavní chlap v Cali. 75 00:05:27,331 --> 00:05:29,031 To je výhra pro všechny, Clayi. 76 00:05:32,900 --> 00:05:34,900 Necháme tě to probrat. 77 00:05:35,270 --> 00:05:36,520 Pojď, Eddie. 78 00:05:38,438 --> 00:05:39,818 Jsou to kecy. 79 00:05:40,272 --> 00:05:42,383 Stále mají přístup k ruskému přebytku. 80 00:05:42,635 --> 00:05:44,969 Jen se nás snaží kamenovat dokud si spolu nezahrajeme. 81 00:05:45,146 --> 00:05:46,646 Jsou to mickové. 82 00:05:48,455 --> 00:05:50,255 Ohledně federálů má pravdu. 83 00:05:50,866 --> 00:05:52,656 Na tom nezáleží jaký fiktivní podnik používáme 84 00:05:52,781 --> 00:05:54,673 nebo jak daleko jsme od sítě. 85 00:05:54,798 --> 00:05:57,098 Pokud ATF narazí na kohokoli z nás, 86 00:05:57,523 --> 00:06:00,123 my je povedeme tady zpátky. 87 00:06:00,959 --> 00:06:02,195 Co myslíte, VP? 88 00:06:05,291 --> 00:06:06,365 Jdi pro Iry. 89 00:06:10,747 --> 00:06:14,081 Seženete nám ruské zbraně, které potřebujeme abychom udrželi naše podnikání v Oaklandu nedotčené. 90 00:06:14,250 --> 00:06:16,375 Využíváme vaše zařízení skladovat a skládat. 91 00:06:16,544 --> 00:06:19,194 Pak poběžíme váš hardware na pobřeží. 92 00:06:20,352 --> 00:06:21,352 ale... 93 00:06:21,796 --> 00:06:24,764 MC Pony Express vás to bude stát 30 %. 94 00:06:26,396 --> 00:06:27,396 25. 95 00:06:28,332 --> 00:06:29,332 28. 96 00:06:30,272 --> 00:06:31,516 A ruské akcie. 97 00:06:38,024 --> 00:06:39,440 Je to dočasná oprava, chlapci. 98 00:06:40,362 --> 00:06:42,568 Udržuje nás v obchodu se zbraněmi dokud teplo nevyprchá, 99 00:06:42,897 --> 00:06:45,147 a tady nám dochází cesta. 100 00:06:48,459 --> 00:06:49,859 Vyvolejte hlasování, prez. 101 00:06:51,083 --> 00:06:52,233 Všichni pro? 102 00:06:56,023 --> 00:06:57,023 Jednat. 103 00:07:05,586 --> 00:07:06,592 Uvolněte papíry. 104 00:07:07,665 --> 00:07:10,054 Váš právník už jimi prošel. 105 00:07:10,333 --> 00:07:12,109 Přečtěte si je, parafujte krabice, 106 00:07:12,234 --> 00:07:14,658 podepište je a budeme vás mít doma do konce dne. 107 00:07:14,783 --> 00:07:17,472 Rosen mi řekl můj případ byl vyhozen před třemi týdny. 108 00:07:17,597 --> 00:07:19,939 Můžeš mi to říct proč se teď jen tak uvolňuji? 109 00:07:22,129 --> 00:07:23,917 Svědek se ztratil. 110 00:07:24,305 --> 00:07:28,309 Státní zástupce případ zamítl, ale můžeme zadržet až 30 dní, 111 00:07:28,459 --> 00:07:31,146 v nadějích že případ bude obnoven. 112 00:07:31,271 --> 00:07:32,271 To ne. 113 00:07:32,767 --> 00:07:34,017 To je ono, co? 114 00:07:35,277 --> 00:07:38,771 Tvá krásná tvář je rozbita, trávíš měsíce, 115 00:07:38,896 --> 00:07:41,896 kolik tisíc dolarů, které se nás snaží rozdrtit? 116 00:07:42,821 --> 00:07:44,121 Za co, děvko? 117 00:07:44,709 --> 00:07:46,009 co získáte? 118 00:07:47,612 --> 00:07:48,812 Klid v duši. 119 00:07:52,958 --> 00:07:55,442 Teď, když držíme podnikání v Oaklandu, 120 00:07:55,567 --> 00:07:57,817 komu sakra prodáme zbraně? 121 00:07:58,034 --> 00:07:59,034 Deváťáci? 122 00:07:59,328 --> 00:08:00,328 Mayové? 123 00:08:00,834 --> 00:08:01,647 SZO? 124 00:08:02,587 --> 00:08:03,787 Opie už zpátky? 125 00:08:05,272 --> 00:08:06,923 - Dnes. - Dobře, 126 00:08:07,321 --> 00:08:09,621 sedneme si, vymyslíme tah. 127 00:08:12,156 --> 00:08:13,556 Měli bychom to udělat. 128 00:08:18,554 --> 00:08:19,554 Víčko. 129 00:08:20,034 --> 00:08:22,530 Opie bude chtít odplatu za Donninu smrt, že? 130 00:08:22,655 --> 00:08:25,022 Jax a Piney to vědí nebyli to Deváťáci. 131 00:08:25,147 --> 00:08:27,590 Nějaké nápady kde sakra přistaneme s tím? 132 00:08:30,968 --> 00:08:32,468 Zavolej Trammelovi. 133 00:08:33,328 --> 00:08:34,931 Potřebujeme nějaké policejní informace. 134 00:08:35,137 --> 00:08:36,337 Já to dokážu. 135 00:08:37,741 --> 00:08:40,258 Musí to být velmi frustrující, pane Hale. 136 00:08:40,525 --> 00:08:42,861 Každé okolní město ze Stocktonu do Lodi 137 00:08:42,986 --> 00:08:45,399 vzrostl téměř o 70 % v posledních dvou desetiletích. 138 00:08:45,797 --> 00:08:48,397 - Kromě Charming. - Samcro sabotoval 139 00:08:48,571 --> 00:08:51,525 každé velké úsilí o rozvoj to přišlo přes Charming. 140 00:08:51,650 --> 00:08:52,900 Nátlak a násilí. 141 00:08:53,025 --> 00:08:55,489 S místními policajty je to snadné ve vaší kapse. 142 00:08:55,614 --> 00:08:59,414 Malý bratr bude za dva měsíce šéfem. Věci se změní. 143 00:09:00,389 --> 00:09:01,666 Moje rodina postavila toto město. 144 00:09:01,888 --> 00:09:04,293 Můj prapradědeček, jeho bratři. 145 00:09:04,641 --> 00:09:05,979 Než můj starý muž zemře, 146 00:09:06,104 --> 00:09:08,593 Halesové to dají zpět k lidem, kteří zde žijí. 147 00:09:08,718 --> 00:09:11,968 A ta spása vás sítí čistý zisk z nemovitosti. 148 00:09:12,459 --> 00:09:14,009 Pokrok má odměny. 149 00:09:15,288 --> 00:09:17,917 Jsem si jistý, že najdeme způsob, jak si navzájem pomáhat. 150 00:09:18,042 --> 00:09:19,587 Davide, jsem rád, že ses k nám mohl přidat. 151 00:09:19,712 --> 00:09:22,081 Rád bych, aby ses setkal s Ethanem Zobellem, 152 00:09:22,375 --> 00:09:23,375 AJ Weston. 153 00:09:27,443 --> 00:09:28,917 Můžu ti něco přinést, Davide? 154 00:09:29,042 --> 00:09:31,592 - Jen trochu kávy, Hanno. - Máš to. 155 00:09:33,274 --> 00:09:34,657 Takže, o co jde, Jaku? 156 00:09:34,919 --> 00:09:36,534 Oslovil jsem vaši rodinu, 157 00:09:36,703 --> 00:09:38,503 požádal o úvod. 158 00:09:38,830 --> 00:09:40,144 Ethan vlastní obchody s doutníky. 159 00:09:40,269 --> 00:09:42,169 Stockton, Alameda, Millbrae. 160 00:09:43,240 --> 00:09:45,043 Plánování otevření obchod tady v Charming? 161 00:09:45,168 --> 00:09:47,118 Sledoval jsem výlohu obchodu. 162 00:09:48,003 --> 00:09:51,382 Musíme vědět, že máme právo podporu, než se zavážeme k Charming. 163 00:09:51,772 --> 00:09:52,772 Podpora? 164 00:09:53,384 --> 00:09:54,757 Abychom ochránili naši investici. 165 00:09:54,882 --> 00:09:56,901 Jsme si vědomi vašeho problému se zákonem. 166 00:09:57,026 --> 00:10:00,326 Tvůj bratr mě vychoval urychlit svůj boj. 167 00:10:03,977 --> 00:10:06,377 hádám tady nejde o doutníky. 168 00:10:08,151 --> 00:10:10,201 Ethan sdílí společný zájem. 169 00:10:10,900 --> 00:10:14,516 Sons of Anarchy zásobovali zbraně členům gangu 170 00:10:14,641 --> 00:10:16,655 více než deset let. 171 00:10:17,477 --> 00:10:19,027 Je čas, aby to přestalo. 172 00:10:21,398 --> 00:10:23,286 Liga amerických nacionalistů. 173 00:10:23,411 --> 00:10:26,811 Liga představuje vlivná skupina podnikatelů 174 00:10:27,073 --> 00:10:31,025 kteří jsou unavení ze zločinců podkopávání místního podnikání. 175 00:10:31,150 --> 00:10:33,410 Právo. A kolik černých a latino 176 00:10:33,535 --> 00:10:35,342 podnikatelé ve vašem vlivná skupina? 177 00:10:39,463 --> 00:10:40,463 Žádný. 178 00:10:41,961 --> 00:10:43,411 Vím, kdo jsi. 179 00:10:44,449 --> 00:10:45,352 Bílá nenávist. 180 00:10:46,023 --> 00:10:47,354 Právě naopak, 181 00:10:47,861 --> 00:10:49,011 zástupce náčelníka. 182 00:10:50,707 --> 00:10:52,354 Jsme separatisté, 183 00:10:52,479 --> 00:10:53,923 ne supremacists. 184 00:10:54,821 --> 00:10:56,721 Jsme bohabojní patrioti, 185 00:10:57,024 --> 00:10:58,174 a za čas 186 00:10:58,534 --> 00:11:01,433 když černé radikály jsou v této zemi u moci, 187 00:11:01,558 --> 00:11:04,535 zoufale se snažíme připomínat našim občanům 188 00:11:04,660 --> 00:11:06,460 jejich zakládajících přesvědčení. 189 00:11:06,876 --> 00:11:09,255 To jsou všichni bílí muži jsou stvořeni sobě rovni. 190 00:11:09,380 --> 00:11:11,754 - K čertu ode mě chceš? - Říkejte nám, jak chcete. 191 00:11:11,942 --> 00:11:13,293 Máme stejný cíl. 192 00:11:13,418 --> 00:11:15,526 Přestaňte šmejdi vyzbrojovat šmejdy. 193 00:11:15,651 --> 00:11:17,830 Jen chceme, abyste to věděli 194 00:11:18,348 --> 00:11:21,117 jsme vám k dispozici pokud nás potřebujete. 195 00:11:22,302 --> 00:11:23,552 Pojď. Davide. 196 00:11:25,275 --> 00:11:26,825 omlouvám se. Jeho, uh... 197 00:11:27,301 --> 00:11:29,463 svéprávnost dostane z něj to nejlepší. 198 00:11:29,588 --> 00:11:31,238 Obdivuji jeho upřímnost. 199 00:11:37,699 --> 00:11:38,699 Davey! 200 00:11:40,444 --> 00:11:42,159 Víš, co ti chlapi dělají? 201 00:11:42,403 --> 00:11:44,277 Od kdy kouříš s neonacisty? 202 00:11:44,402 --> 00:11:46,580 Vím, kdo jsou. Nejsem idiot. 203 00:11:47,188 --> 00:11:49,088 Okouzlující je naše město, Davey. 204 00:11:49,213 --> 00:11:51,135 Táta se snažil roky dostat to zpět od Samcro. 205 00:11:51,260 --> 00:11:52,996 On nemohl, ale ty a já můžeme. 206 00:11:53,121 --> 00:11:55,082 Nehodlám vyměnit jednoho psance za další. 207 00:11:55,207 --> 00:11:58,840 Liga nemá zájem Okouzlující. Pro ně je to všechno o rase. 208 00:11:58,965 --> 00:12:00,403 A to je v pořádku? 209 00:12:00,528 --> 00:12:01,846 Vyrůstej, bratříčku! 210 00:12:23,056 --> 00:12:24,806 Jízda tímto světem 211 00:12:26,725 --> 00:12:27,725 Úplně sám 212 00:12:29,062 --> 00:12:30,786 Bůh vám bere duši 213 00:12:32,230 --> 00:12:33,630 Jste na to sami 214 00:12:35,241 --> 00:12:36,891 Vrána letí rovně 215 00:12:38,311 --> 00:12:39,511 Perfektní linie 216 00:12:41,579 --> 00:12:43,619 Na čertově posteli 217 00:12:44,234 --> 00:12:45,386 Dokud nezemřeš 218 00:12:48,542 --> 00:12:50,042 Musím se podívat na tento život 219 00:12:51,825 --> 00:12:52,897 V oku 220 00:12:53,065 --> 00:12:56,643 {\fad(500,500)}Sons of Anarchy - 201 - Albification 221 00:13:18,637 --> 00:13:20,637 Rád tě vidím, bratře. 222 00:13:23,158 --> 00:13:24,553 Jaká byla procházka? 223 00:13:26,927 --> 00:13:28,177 Mám se dobře. 224 00:13:30,428 --> 00:13:31,352 co je to? 225 00:13:32,093 --> 00:13:33,093 {\pos(192,220)}Sakra. 226 00:13:34,074 --> 00:13:35,124 {\pos(192,220)}Panhead EG. 227 00:13:36,366 --> 00:13:37,788 {\pos(192,220)} - '63? - '65. 228 00:13:38,741 --> 00:13:40,241 Kde jsi to našel? 229 00:13:40,367 --> 00:13:42,667 CHP mě vytáhl mimo Ukiah. 230 00:13:42,866 --> 00:13:45,532 Začal se mnou kecat. Oni navedl mě na toho chlapa s použitými díly. 231 00:13:45,657 --> 00:13:47,406 Electra klouzat byla spravedlivá 232 00:13:47,849 --> 00:13:50,899 hnijící za nějakou garáží. Všechno tam je. Sklad. 233 00:13:51,489 --> 00:13:53,089 To vás zaměstná. 234 00:13:53,865 --> 00:13:55,042 Takový je plán. 235 00:13:56,368 --> 00:13:57,670 Chyběl jsi mi, brácho. 236 00:13:59,055 --> 00:14:00,339 Jak se všichni mají? 237 00:14:00,513 --> 00:14:02,466 Víš, dodělám to. 238 00:14:05,470 --> 00:14:07,471 Uzavřeli jsme novou dohodu s Iry. 239 00:14:07,741 --> 00:14:11,241 {\pos(192,220)}Pojedu se zbraněmi po pobřeží dokud teplo ATF neutichne. 240 00:14:11,366 --> 00:14:12,851 Co to udělá s podnikáním? 241 00:14:13,366 --> 00:14:15,166 Pokračujeme v zásobování Oaklandu. 242 00:14:16,056 --> 00:14:18,649 {\pos(192,220)}Musíme to zjistit komu ta dodávka jde. 243 00:14:20,475 --> 00:14:21,575 {\pos(192,220)}Odveta. 244 00:14:23,244 --> 00:14:25,364 Sedíme, abychom na to přišli. 245 00:14:25,680 --> 00:14:27,480 Počkal, až se vrátíš. 246 00:14:31,848 --> 00:14:33,498 {\pos(192,220)}Je příliš hubený, že? 247 00:14:34,481 --> 00:14:35,881 Posilníme ho. 248 00:14:36,314 --> 00:14:38,169 {\pos(192,220)}Děti vás moc rády uvidí. 249 00:14:38,294 --> 00:14:41,191 {\pos(192,220)}Musím se postarat o pár věcí. vy nevadí, že je vyzvedneš ze školy, mami? 250 00:14:41,316 --> 00:14:42,666 Můžeme počkat, člověče. 251 00:14:43,808 --> 00:14:45,551 Uvidím děti později, mami. 252 00:14:46,464 --> 00:14:48,214 Uvidíme se v klubovně. 253 00:14:54,710 --> 00:14:56,160 Ope miluje své děti. 254 00:14:57,709 --> 00:14:59,440 Všichni jsme právě dostali abych mu dal minutu. 255 00:15:00,546 --> 00:15:02,109 Postarej se o něj, Jaxi. 256 00:15:13,142 --> 00:15:14,292 Je dokonalý. 257 00:15:15,080 --> 00:15:17,826 {\pos(192,210)}- Ozvěny? - Čistý. CBC, CMP byly všechny normální. 258 00:15:17,951 --> 00:15:20,336 {\pos(192,210)}Jeho váha se musí zvýšit trochu, ale jinak... 259 00:15:20,525 --> 00:15:22,614 Ale pořád je pořádně vybíravý s krmením. 260 00:15:22,739 --> 00:15:25,257 {\pos(192,210)}Mohla by to být laktóza. Můžeme zkusit sójový základ. 261 00:15:25,717 --> 00:15:28,052 Nechci ho otočit do malé veganské kočičky. 262 00:15:29,043 --> 00:15:31,693 {\pos(192,210)}Může to vypít jeho žena-šlehač onesie. 263 00:15:32,352 --> 00:15:33,352 Dr. Legrační. 264 00:15:34,905 --> 00:15:36,310 {\pos(192,180)}Jak je na tom jeho spánková apnoe? 265 00:15:38,862 --> 00:15:42,316 - Jste tam skoro každou noc. - Když jsem tam, spí dobře. 266 00:15:43,470 --> 00:15:44,470 Dobrý. 267 00:15:55,397 --> 00:15:56,747 {\pos(192,210)}Slyšel jsem, že se Ope vrátil. 268 00:15:58,507 --> 00:15:59,696 {\pos(192,210)}Viděl jsi ho? 269 00:15:59,919 --> 00:16:01,219 {\pos(192,210)}Vede se mu dobře. 270 00:16:01,509 --> 00:16:03,009 Proto jsem tady. 271 00:16:04,205 --> 00:16:05,839 Podívej, tenhle chlap je prošel dost. 272 00:16:09,350 --> 00:16:12,200 Takže kdo je zodpovědný za zabití Donny... 273 00:16:12,543 --> 00:16:14,343 Ty a já to nemůžeme dokázat. 274 00:16:14,794 --> 00:16:16,725 Podezření nepomohli jsme Ope. 275 00:16:17,424 --> 00:16:19,272 Pokud se mě zeptá, Nebudu mu lhát, 276 00:16:19,397 --> 00:16:22,106 - {\jen }protože nemůžu dokázat, že to byl Clay. - Projděte to, člověče. 277 00:16:22,415 --> 00:16:24,165 Co to komu dá? 278 00:16:24,670 --> 00:16:26,270 Obrací Opieho naruby. 279 00:16:26,610 --> 00:16:29,110 Ztratí jedinou rodinu zbyl mu. 280 00:16:29,931 --> 00:16:31,631 Zaútočí Clay. 281 00:16:32,470 --> 00:16:35,160 Píchne unserovi do ucha, vrátí se ti to. 282 00:16:39,420 --> 00:16:43,120 Dobře, budu chránit Ope. Své podezření si nechám pro sebe, 283 00:16:43,845 --> 00:16:46,295 ale máš aby pro mě něco udělal. 284 00:16:46,732 --> 00:16:48,132 Unser je ve špatném stavu. 285 00:16:48,611 --> 00:16:50,811 Ten chlap by neměl být v práci. 286 00:16:51,437 --> 00:16:54,837 Má ještě dva měsíce na jeho prodloužení. po tom, 287 00:16:55,171 --> 00:16:56,974 musíš ho nechat odstoupit. 288 00:17:01,234 --> 00:17:02,896 Udělám, co budu moci aby se to stalo. 289 00:17:11,420 --> 00:17:12,420 Přebrodit? 290 00:17:12,796 --> 00:17:13,796 Gemma. 291 00:17:16,912 --> 00:17:18,712 Je ten malý v pořádku? 292 00:17:20,436 --> 00:17:22,336 Musím ho trochu posílit. 293 00:17:24,735 --> 00:17:25,935 co ty? 294 00:17:27,295 --> 00:17:28,495 Přímo jako déšť. 295 00:17:29,545 --> 00:17:31,050 Toto je jen... 296 00:17:32,009 --> 00:17:33,009 sledování. 297 00:17:34,795 --> 00:17:36,545 Kde jsi s tím? 298 00:17:36,670 --> 00:17:39,670 BCG to udržují pod kontrolou do mého močového měchýře. 299 00:17:41,422 --> 00:17:42,822 To je dobře. 300 00:17:46,921 --> 00:17:48,275 Čekáš na Dellu? 301 00:17:49,236 --> 00:17:51,186 Není fanouškem nemocnic. 302 00:17:52,170 --> 00:17:53,720 Hale mě vyzvedne. 303 00:17:57,691 --> 00:17:59,141 Počkáme s tebou. 304 00:18:03,538 --> 00:18:05,288 Jsem rád, že se mu daří. 305 00:18:06,610 --> 00:18:09,463 Myslím, že Jax jde být opravdu dobrým tátou. 306 00:18:10,354 --> 00:18:12,004 Přesvědčím se o tom. 307 00:18:13,279 --> 00:18:14,279 Bezpochyby. 308 00:18:23,295 --> 00:18:25,195 Je to kvůli mému srdečnímu stavu. 309 00:18:29,464 --> 00:18:30,614 Zázračný lék. 310 00:18:43,799 --> 00:18:44,799 Hej, jefe. 311 00:18:48,921 --> 00:18:51,221 Mluvil jsem o vaší nabídce s mými lidmi. 312 00:18:51,853 --> 00:18:54,375 Promluvili? Je to fuk. 313 00:18:54,500 --> 00:18:56,635 Jsem trochu zmatený tvůj konec v tomhle. 314 00:18:56,808 --> 00:18:58,955 Co přesně jde do ligové kapsy? 315 00:18:59,080 --> 00:19:00,681 Myslíš, že tohle je o penězích pro nás? 316 00:19:03,034 --> 00:19:04,767 Máš děti, Darby? 317 00:19:07,125 --> 00:19:09,409 Právě jsem vytáhl své šestileté dítě tee ball 318 00:19:09,534 --> 00:19:12,311 protože jsem zjistil dávají trofeje každému chlapci 319 00:19:12,436 --> 00:19:15,284 v každém týmu pro pouhé hraní hry. 320 00:19:15,978 --> 00:19:17,778 Trofeje by se měly vydělávat. 321 00:19:18,163 --> 00:19:22,013 Učit děti, že všichni jsou si rovni je nebezpečná filozofie. 322 00:19:26,277 --> 00:19:28,166 Ale možná jste to ztratili ze zřetele. 323 00:19:28,620 --> 00:19:31,770 Obchod klesl o 30 %. Nemohu si dovolit ty bílé. 324 00:19:33,136 --> 00:19:35,036 Nikdy nedávejte peníze před závodem. 325 00:19:37,938 --> 00:19:39,205 Toto je 5 000 $. 326 00:19:39,330 --> 00:19:42,180 Mělo by vás to uvést do provozu uvnitř okouzlující. 327 00:19:45,660 --> 00:19:49,639 Když clay zjistí, že se zabývám klika a kočička na jeho dvorku... 328 00:19:49,764 --> 00:19:51,648 Je tam telefonní číslo uvnitř obálky. 329 00:19:52,006 --> 00:19:55,706 Zavolej a řekni to našim árijským bratrům kolik pracovních sil potřebujete. 330 00:19:56,362 --> 00:19:59,030 A kdybych byl tebou, Zapnul bych ti košili. 331 00:20:00,265 --> 00:20:01,907 Nemám co skrývat. 332 00:20:02,082 --> 00:20:03,825 Nejde o skrývání... 333 00:20:04,471 --> 00:20:06,162 nezasloužil sis to. 334 00:20:49,191 --> 00:20:50,477 Mluvil jsem s Halem. 335 00:20:50,602 --> 00:20:51,999 Rozumí. 336 00:20:52,698 --> 00:20:53,698 Právo. 337 00:20:57,374 --> 00:21:01,378 Nechat to mezi námi je zatím to nejlepší. 338 00:21:03,534 --> 00:21:05,305 Slyšíš, co říkám, Piney? 339 00:21:05,635 --> 00:21:07,432 Clay se pokusil zabít mého syna. 340 00:21:07,852 --> 00:21:09,768 Omylem zabil svou ženu. 341 00:21:10,544 --> 00:21:12,854 Jsem na tobě závislý abych to napravil, chlapče. 342 00:21:13,028 --> 00:21:14,915 Podívej, musíš mi věřit, Piney. 343 00:21:15,040 --> 00:21:17,944 Opravuji věci neprobíhá rychle ani snadno. 344 00:21:18,620 --> 00:21:21,487 Právě teď jde o ochranu Ope. 345 00:21:24,137 --> 00:21:25,158 Uvidíme. 346 00:21:28,450 --> 00:21:30,789 Tohle jsem nedokázal říct ještě na klubové úrovni. 347 00:21:31,368 --> 00:21:33,625 Všichni jsme se rozešli co se stalo Donně. 348 00:21:33,928 --> 00:21:36,138 Byla to skvělá holka. 349 00:21:37,083 --> 00:21:38,505 Vím, jak moc jsi ji miloval. 350 00:21:39,483 --> 00:21:40,933 Určitě tě milovala. 351 00:21:42,480 --> 00:21:43,480 omlouvám se. 352 00:21:44,142 --> 00:21:45,142 Díky. 353 00:21:45,560 --> 00:21:48,390 Teď se musíme domluvit s podbřiškem tohoto. 354 00:21:48,791 --> 00:21:50,684 Ty kulky, které ji zabily... 355 00:21:50,940 --> 00:21:52,561 Byly určeny pro vás. 356 00:21:53,179 --> 00:21:54,729 Musíme to vyřešit. 357 00:21:55,490 --> 00:21:56,898 Museli to být niněři. 358 00:21:57,687 --> 00:22:01,464 Unser řekl, že to byl gangsta suv. Černoch řídí. 359 00:22:01,589 --> 00:22:04,139 Nikdo neviděl, kdo řídil, Ope, nikdo. 360 00:22:04,429 --> 00:22:06,199 Jsme si docela jisti ten chlap nebyl černý. 361 00:22:06,390 --> 00:22:08,409 - Byl hnědý. - Mayové? 362 00:22:10,041 --> 00:22:13,241 - Jak to víš? - Jax a Piney mluvili s Laroyem. 363 00:22:13,585 --> 00:22:16,041 Takže víme, že to nebyli niněři. 364 00:22:17,559 --> 00:22:18,709 je to tak. 365 00:22:21,292 --> 00:22:23,299 Pokud jde o Laroye, 366 00:22:23,674 --> 00:22:25,539 niněrky a soa jsou dobré. 367 00:22:25,664 --> 00:22:27,214 A věřil jsi mu? 368 00:22:28,763 --> 00:22:29,763 My ano. 369 00:22:31,057 --> 00:22:33,157 Poznám pravdu, když ji slyším. 370 00:22:33,722 --> 00:22:35,187 Musí to být Alvarez. 371 00:22:35,734 --> 00:22:36,971 Myslí si, že jsme ho připravili. 372 00:22:37,096 --> 00:22:40,192 Vzali jsme jeho peníze a pak jsme ho nechali vzadu, aby je niněři rozdrtili. 373 00:22:40,680 --> 00:22:42,068 Nechal jsem Trammela, aby se na to podíval. 374 00:22:42,471 --> 00:22:44,404 Černý Range Rover byl napojen 375 00:22:45,096 --> 00:22:47,704 před barem v Alamedě tu samou noc. 376 00:22:48,372 --> 00:22:50,222 Objeví se o dva dny později, 377 00:22:50,542 --> 00:22:53,152 pár kilometrů po silnici z mayské klubovny v heywardu. 378 00:22:53,277 --> 00:22:55,384 Pouzdra Mac-10 na podlaze... 379 00:22:55,707 --> 00:22:57,126 Stejný druh zbraně zabil Donnu. 380 00:22:57,251 --> 00:22:59,722 Na palubní desce byly otisky. Před koncem dne, 381 00:22:59,847 --> 00:23:01,759 budeme vědět, kdo řídil. 382 00:23:01,884 --> 00:23:03,298 Přesvědčil jsem Trammela 383 00:23:04,215 --> 00:23:06,133 abychom nechali zvládnout zatčení. 384 00:23:06,308 --> 00:23:08,094 Já jsem ten, kdo ho zabije. 385 00:23:09,201 --> 00:23:10,201 Souhlas. 386 00:23:11,296 --> 00:23:12,516 Ty, Tigu a Chibs. 387 00:23:12,803 --> 00:23:13,856 a já. 388 00:23:14,024 --> 00:23:15,146 Chci Jaxe. 389 00:23:20,961 --> 00:23:21,982 V pořádku. 390 00:23:49,154 --> 00:23:51,137 Vypadá to, že si Trammel vydělal. 391 00:23:52,309 --> 00:23:54,057 Máš něco, co potřebuješ říct? 392 00:23:54,349 --> 00:23:56,268 Oba víme, že je to blbost. 393 00:23:56,437 --> 00:24:00,378 Jediný důvod, proč nezapaluji je to proto, že miluji Ope. 394 00:24:00,935 --> 00:24:02,088 A pravda 395 00:24:02,760 --> 00:24:04,445 - zabil by ho. - Všichni milujeme Ope. 396 00:24:04,570 --> 00:24:05,940 Tohle potřebuje. 397 00:24:06,687 --> 00:24:08,737 A my mu to dáme. 398 00:24:09,491 --> 00:24:11,491 Na kohokoli jsi přivedl tuhle vraždu, 399 00:24:11,660 --> 00:24:13,910 jen se ujistěte, že si zaslouží zemřít. 400 00:24:14,079 --> 00:24:16,179 protože ten chlap, co zabil Donnu 401 00:24:16,629 --> 00:24:19,291 je tam venku a dělí se o pivo s manželem. 402 00:24:19,671 --> 00:24:22,294 Radši si dej opravdu pozor jak se v tomto pohybujete. 403 00:24:22,463 --> 00:24:23,463 nebo co, 404 00:24:23,964 --> 00:24:26,673 dáš kulku taky vzadu v mé hlavě? 405 00:24:44,835 --> 00:24:45,859 To je on. 406 00:24:46,710 --> 00:24:48,360 Doplnění zásob u svých dealerů. 407 00:24:48,675 --> 00:24:49,908 Elian Perez. 408 00:24:50,759 --> 00:24:52,498 Z korkoránu před třemi měsíci, 409 00:24:52,623 --> 00:24:53,670 zabití. 410 00:24:53,795 --> 00:24:55,869 Čínské menu drog a obvinění z napadení. 411 00:24:57,215 --> 00:24:59,015 Jak to chceme udělat? 412 00:24:59,871 --> 00:25:01,695 Tady je příliš mnoho očí. 413 00:25:02,100 --> 00:25:03,450 Je v pohybu. 414 00:25:26,475 --> 00:25:27,875 Tento blok je mrtvý. 415 00:25:31,391 --> 00:25:32,785 Vezměte volant. 416 00:25:42,774 --> 00:25:43,824 Tady to je. 417 00:25:47,184 --> 00:25:48,546 Vytáhněte se po jeho levici. 418 00:26:03,081 --> 00:26:04,381 Kolem zad! 419 00:26:34,970 --> 00:26:35,885 Jít! 420 00:26:36,138 --> 00:26:37,238 Vypadni, běž! 421 00:26:39,057 --> 00:26:40,057 vstaň, 422 00:26:41,137 --> 00:26:43,287 - Nastupte do dodávky! - Já vím, člověče. 423 00:26:45,409 --> 00:26:46,759 Pohni to, pohni to! 424 00:26:54,455 --> 00:26:57,308 - Plánujete výlet? - Jen koukám, jaké charty 425 00:26:57,433 --> 00:26:59,662 budeme muset udělat tato věc funguje s irskými. 426 00:26:59,787 --> 00:27:02,608 Pokud to zahrnuje vás a mapu, jsme v háji. 427 00:27:02,733 --> 00:27:04,449 Říkáš, že nemám smysl pro směr? 428 00:27:04,574 --> 00:27:08,084 Říkám, že k získání potřebujete GPS od příjezdové cesty ke vchodovým dveřím. 429 00:27:10,042 --> 00:27:12,542 víš, Bez tebe bych byl ztracen, zlato. 430 00:27:12,667 --> 00:27:13,798 Chápu to správně. 431 00:27:22,767 --> 00:27:24,206 Jak to dopadlo s opie? 432 00:27:24,331 --> 00:27:25,331 Všechno dobré. 433 00:27:25,898 --> 00:27:29,355 Zjistili jsme, že to byl mayský problém. Staráme se o to. 434 00:27:30,630 --> 00:27:32,150 - Jaxi? je na palubě, 435 00:27:32,525 --> 00:27:33,693 přesně jak jsem ti řekl. 436 00:27:34,387 --> 00:27:36,137 To jsi mi řekl? 437 00:27:44,215 --> 00:27:46,566 Najal jsem Neetu, aby mu pomohla. 438 00:27:49,127 --> 00:27:51,527 Jde to fantazie mé nezletilé chůvy. 439 00:27:52,210 --> 00:27:53,618 vlastně... 440 00:27:55,790 --> 00:27:58,958 Je čas na vaše krmení ve 2:00. 441 00:28:19,639 --> 00:28:20,824 Řekni mi, že jsi to udělal. 442 00:28:21,076 --> 00:28:22,033 Co? 443 00:28:23,370 --> 00:28:25,061 Řekni mi, že jsi zabil mou ženu. 444 00:28:25,186 --> 00:28:26,936 {\Nevím }O čem to sakra{\} mluvíš?{\, člověče!} 445 00:28:27,061 --> 00:28:29,618 Řekni mi, že jsi zastavil za ní 446 00:28:30,043 --> 00:28:33,293 a vyložil celý klip do zadní části její hlavy. 447 00:28:34,005 --> 00:28:37,382 Nezabil jsem tvou ženu, chlape. Máš špatného chlapa, Holmesi! 448 00:28:44,349 --> 00:28:45,899 Jděte s nimi. Pokračuj. 449 00:28:46,855 --> 00:28:48,755 Tohle nebyli Mayové, člověče. 450 00:28:49,034 --> 00:28:50,811 Ne naše sračky, přísahám. 451 00:28:52,620 --> 00:28:54,570 Nemám hovězí se samcro. 452 00:28:54,972 --> 00:28:58,528 - To sakra děláš, člověče? - Neodcházím odtud s žádnými pochybnostmi. 453 00:28:58,780 --> 00:29:01,322 Čím déle to trvá, tím větší riziko. 454 00:29:03,357 --> 00:29:04,325 Udělej toho chlapa. 455 00:29:04,818 --> 00:29:07,115 Pojďme odsud pryč. 456 00:29:07,590 --> 00:29:09,292 Můžete jít. 457 00:29:10,262 --> 00:29:11,957 Musím to udělat po svém. 458 00:29:12,210 --> 00:29:13,946 - Poslouchej mě... - Kdyby to byla tara 459 00:29:14,071 --> 00:29:16,980 která jí ustřelila hlavu, utrhl bys tomu chlapovi prsty 460 00:29:17,105 --> 00:29:18,348 po jednom. 461 00:29:20,969 --> 00:29:22,672 Musím to vědět. 462 00:29:26,850 --> 00:29:27,850 Dobře. 463 00:29:32,205 --> 00:29:34,405 Co to sakra děláš, člověče?! 464 00:29:34,914 --> 00:29:35,914 Nech mě jít! 465 00:29:36,749 --> 00:29:38,299 Co se děje, člověče? 466 00:29:38,548 --> 00:29:40,486 Neřeknu nic, neřeknu! 467 00:29:44,884 --> 00:29:47,827 Chlap se uvolnil, sáhl po mé zbrani, musel ho vyhodit do vzduchu, člověče. 468 00:29:48,208 --> 00:29:49,279 Promiň, O. 469 00:29:52,764 --> 00:29:54,152 Není pochyb, brácho. 470 00:29:55,003 --> 00:29:56,808 Ten chlap zabil Donnu. 471 00:30:26,072 --> 00:30:27,532 Ježíši Kriste. 472 00:30:32,255 --> 00:30:34,447 To je tak, že alvarez ví kdo a proč. 473 00:30:34,572 --> 00:30:35,792 Zbavte se těch zbraní. 474 00:30:36,258 --> 00:30:38,836 Vezmete dodávku, vraťte se zpět. Vyhodím tělo. 475 00:30:38,961 --> 00:30:40,459 Hodíš ho na mayský trávník. 476 00:30:40,584 --> 00:30:42,271 Nemůžeš to udělat sám, Jackie Boy. 477 00:30:42,396 --> 00:30:44,550 Musíte tam být když federálové vysadí Bobbyho. 478 00:30:45,707 --> 00:30:46,757 Mám to. 479 00:30:58,298 --> 00:30:59,298 je hotovo. 480 00:31:12,410 --> 00:31:14,872 - Jak se má dítě? - To je tvrdý malý muž. 481 00:31:15,166 --> 00:31:17,917 Laboratoř je v pořádku. Srdce a bříško vypadají silné. 482 00:31:18,211 --> 00:31:19,294 To je skvělé. 483 00:31:19,705 --> 00:31:20,942 Jsi v pořádku? 484 00:31:21,067 --> 00:31:23,317 Jo, jsem právě uprostřed toho. 485 00:31:23,528 --> 00:31:25,466 - Uvidíme se později? - Nevím. 486 00:31:25,760 --> 00:31:28,955 Musím něco hodit do Haywarda, a pak jsme měli bobbyho večírek. 487 00:31:29,080 --> 00:31:30,638 Gemma řekla, že zůstane s dítětem. 488 00:31:31,148 --> 00:31:34,401 - Přijdu, vysvobodím ji. - To bude dobré. 489 00:31:35,437 --> 00:31:36,532 miluji tě. 490 00:31:37,830 --> 00:31:39,351 Taky tě miluji. 491 00:31:52,203 --> 00:31:54,277 Kuličky! Hovno! Je mi to moc líto. 492 00:31:55,284 --> 00:31:59,288 - Právě jsem to sem dával. - Buď se přidej, nebo vypadni, sparky! 493 00:32:02,672 --> 00:32:05,089 - Nemyslel jsi {\opravdu }, že mě chceš... - Vypadni! 494 00:32:09,179 --> 00:32:10,179 Hovno! 495 00:32:13,428 --> 00:32:14,428 Děti, co? 496 00:32:14,968 --> 00:32:16,418 Je mi to líto, má lásko. 497 00:32:25,141 --> 00:32:28,039 Myslel jsem vážně, co jsem řekl, víš. 498 00:32:30,897 --> 00:32:33,158 Bez tebe bych byl ztracený. 499 00:32:36,092 --> 00:32:37,642 Jsem tady, zlato. 500 00:32:41,872 --> 00:32:43,322 To je můj hodný chlapec. 501 00:33:12,147 --> 00:33:13,147 Máme se dobře? 502 00:33:14,710 --> 00:33:16,702 Věci se trochu zkomplikovaly. 503 00:33:17,069 --> 00:33:18,204 Chci to vědět? 504 00:33:18,373 --> 00:33:19,423 Žádné starosti. 505 00:33:19,589 --> 00:33:21,109 Jax to vyčistil. 506 00:33:24,458 --> 00:33:25,795 Myslíš, že ho to přehnalo? 507 00:33:26,323 --> 00:33:27,755 Opie? Nevím, člověče. 508 00:33:28,370 --> 00:33:30,407 Dělá nějaké sračky. 509 00:33:34,403 --> 00:33:36,300 Měl bys jít domů. 510 00:33:36,652 --> 00:33:37,852 Podívejte se na své děti. 511 00:33:42,149 --> 00:33:45,059 Je mi to jedno jak špatně se cítíš. 512 00:33:45,233 --> 00:33:48,860 Musíš zatáhnout za svou smutnou hlavičku ven ze zadku a jdi být otcem. 513 00:33:49,335 --> 00:33:52,191 Už mě to nebaví nosit tvoje zatracená voda, chlapče. 514 00:33:55,321 --> 00:33:59,325 Není to tvoje chyba, a sakra určitě není jejich. 515 00:34:00,131 --> 00:34:01,933 Taky tě miluji, pop. 516 00:34:08,274 --> 00:34:09,874 Co to sakra je? 517 00:34:14,478 --> 00:34:15,965 Garáž je uzavřena. 518 00:34:16,139 --> 00:34:18,592 Nejsme tu pro, uh, opravy aut. 519 00:34:18,912 --> 00:34:22,327 Chápu, že jsi fanoušek camacha. 520 00:34:25,023 --> 00:34:26,183 kdo jsi? 521 00:34:27,163 --> 00:34:30,413 Jen jsem se zastavil, abych ti dal malá přátelská rada. 522 00:34:32,421 --> 00:34:34,093 A jaká by to byla rada? 523 00:34:34,218 --> 00:34:36,333 Máme pocit, že by to bylo nejlepší pro všechny zúčastněné 524 00:34:36,458 --> 00:34:40,030 pokud přestanete rozdávat zbraně k jedněm niněřům a Mayům. 525 00:34:44,232 --> 00:34:46,083 ani nevím o čem mluvíš. 526 00:34:46,573 --> 00:34:49,441 Jsme jen mechanici a milovníky Harleye. 527 00:34:50,100 --> 00:34:54,104 - To je jeden z Darbyho chlapů tam vzadu. - Pan Darby je jedním z našich příznivců. 528 00:34:57,634 --> 00:34:58,972 Drahé auto. 529 00:35:01,972 --> 00:35:03,553 Pekelný oblek. 530 00:35:04,151 --> 00:35:05,472 Všechny zuby. 531 00:35:07,721 --> 00:35:10,271 Musí to být vrchol árijského potravního řetězce? 532 00:35:10,985 --> 00:35:13,611 Čím se živíš je mezi vámi a vaším Tvůrcem. 533 00:35:14,015 --> 00:35:16,900 Nejsem tady, abych se přizpůsoboval váš morální kompas. 534 00:35:17,075 --> 00:35:18,915 Toto je jen kontrola reality. 535 00:35:19,040 --> 00:35:22,390 Jsi zločinec a skončili jste s prodejem zbraní do barvy. 536 00:35:22,525 --> 00:35:25,211 Zastřelíte mě, pane? Trager? 537 00:35:25,931 --> 00:35:27,870 Se všemi těmi svědky? 538 00:35:31,844 --> 00:35:32,844 podívej, 539 00:35:33,237 --> 00:35:35,657 já nevím co ti řekl Darby a 540 00:35:36,291 --> 00:35:38,913 Nevím, jaký máš úhel pohledu, ale 541 00:35:40,430 --> 00:35:42,264 ať mám jasno. 542 00:35:43,143 --> 00:35:44,600 Nikdo neohrožuje samcro. 543 00:35:45,598 --> 00:35:48,547 A nikdo nám to neřekne co můžeme a co nemůžeme. 544 00:35:49,137 --> 00:35:50,137 černá, 545 00:35:50,420 --> 00:35:51,420 hnědé 546 00:35:52,672 --> 00:35:53,687 nebo bílá. 547 00:35:53,938 --> 00:35:55,538 Tak proč prostě ne 548 00:35:55,989 --> 00:35:59,824 vlez zpět do své němčiny klaunské auto a odjet zpět do nacistického města? 549 00:36:00,748 --> 00:36:03,707 protože příště čůráš mi po celých botách, 550 00:36:04,649 --> 00:36:05,746 zabije tě. 551 00:36:06,757 --> 00:36:09,757 Je mi to jedno kolik je svědků. 552 00:36:11,261 --> 00:36:14,195 Můj obchod se otevírá za pár týdnů. 553 00:36:15,188 --> 00:36:16,338 Do té doby... 554 00:36:20,741 --> 00:36:21,512 Užijte si to. 555 00:36:29,492 --> 00:36:30,711 Promiňte, madam. 556 00:36:38,954 --> 00:36:41,604 - Chci vědět všechno. - Máš to. 557 00:36:43,216 --> 00:36:44,635 Dobrá práce. 558 00:36:47,934 --> 00:36:49,434 Kdo to sakra je? 559 00:36:50,802 --> 00:36:52,748 Darbyho přítel. 560 00:36:53,254 --> 00:36:54,904 Není se čeho bát. 561 00:37:37,200 --> 00:37:39,256 Díky, že jsi ho pozvedl. co ti dlužím? 562 00:37:39,425 --> 00:37:40,425 Bez poplatku. 563 00:37:41,264 --> 00:37:42,399 Užijte si večírek. 564 00:37:42,524 --> 00:37:44,220 Chceš se držet na chvíli kolem? 565 00:37:44,588 --> 00:37:47,056 Myslím, že můžeš udělat nějaký hlavní poškození stahovací tyče. 566 00:37:47,676 --> 00:37:49,026 Nemáš tušení. 567 00:37:55,954 --> 00:37:57,104 Vítejte zpět. 568 00:38:07,605 --> 00:38:08,855 To jsem já. 569 00:38:09,936 --> 00:38:11,372 Řekl jsem Jaxovi, že přijdu. 570 00:38:11,983 --> 00:38:14,750 - To jsi nemusel dělat. - Chtěl jsem. 571 00:38:22,967 --> 00:38:24,145 Tady to je. 572 00:38:28,875 --> 00:38:30,181 Jste na pilulce? 573 00:38:32,205 --> 00:38:33,727 Jen se divím. 574 00:38:34,215 --> 00:38:35,660 Máš ten pohled. 575 00:38:36,509 --> 00:38:39,107 Pohled na bolavý, prázdný lůno? 576 00:38:40,056 --> 00:38:41,693 Něco takového. 577 00:38:50,410 --> 00:38:52,717 Myslíš, že používám Jaxe nechat se srazit? 578 00:38:52,842 --> 00:38:54,331 Ne. Ježíši, doufám, že ne. 579 00:38:55,127 --> 00:38:57,626 Chytíš někoho do pasti, ujistěte se, že mají peníze. 580 00:38:57,869 --> 00:38:59,959 Kde na tom jsi, Gemmo? 581 00:39:00,617 --> 00:39:01,838 Já a Jax. 582 00:39:02,209 --> 00:39:04,759 - Co tě zajímá, co si myslím? - Jax se stará. 583 00:39:09,500 --> 00:39:11,445 Opravdu chceš moji radu? 584 00:39:14,425 --> 00:39:15,945 Úplné odhalení. 585 00:39:16,888 --> 00:39:18,238 co tím myslíš? 586 00:39:18,413 --> 00:39:20,274 Je to jediný způsob, jak to funguje s tebou a s ním. 587 00:39:20,517 --> 00:39:22,075 Jsi příliš chytrý. 588 00:39:22,632 --> 00:39:23,632 taky... 589 00:39:23,899 --> 00:39:26,065 Příliš neurotický na to, aby žil v neurčitosti. 590 00:39:26,190 --> 00:39:27,656 Musí ti všechno říct. 591 00:39:28,321 --> 00:39:30,774 Žádná pravda, žádná kundička. Nakreslíš čáru. 592 00:39:34,240 --> 00:39:36,140 Nejsem si jistý, jestli to chci vědět. 593 00:39:38,812 --> 00:39:40,612 Tak tohle nikdy nevydrží. 594 00:39:44,577 --> 00:39:47,415 Řekl ti John Teller všechno? 595 00:39:54,706 --> 00:39:56,717 Miluješ muže... 596 00:39:57,524 --> 00:39:59,963 Naučíte se milovat klub. 597 00:40:00,265 --> 00:40:01,769 Můžeš to udělat, 598 00:40:02,798 --> 00:40:04,999 není žádná pravda, kterou bys nezvládla. 599 00:40:35,049 --> 00:40:36,680 Jsem rád, že jsi zpátky, brácho! 600 00:40:36,805 --> 00:40:38,768 Já taky. Hovno. 601 00:40:41,563 --> 00:40:43,315 Mám hodně co dohánět. 602 00:40:46,260 --> 00:40:48,320 Nechám tě vrátit se na vaši večeři. 603 00:41:22,688 --> 00:41:23,838 Pomoc, prosím! 604 00:41:26,561 --> 00:41:29,028 Moje dítě něco spolklo! Dusí se! Prosím, pomozte mi! 605 00:41:29,894 --> 00:41:30,894 V pořádku. 606 00:41:33,476 --> 00:41:34,922 Co spolkl? 607 00:41:35,047 --> 00:41:37,353 Víčko od láhve nebo tak něco. 608 00:41:50,685 --> 00:41:52,535 Co se stalo s párty? 609 00:41:53,039 --> 00:41:54,039 Viděl Bobbyho. 610 00:41:54,967 --> 00:41:56,817 Neměl jsem chuť zůstat. 611 00:42:00,578 --> 00:42:01,685 co se děje? 612 00:42:02,809 --> 00:42:04,399 Jsem jen unavený. 613 00:42:05,801 --> 00:42:07,501 Jdu si dát sprchu. 614 00:43:05,244 --> 00:43:07,835 Víš proč utíkám ze sraček pořád? 615 00:43:08,918 --> 00:43:11,754 protože nikomu nevěřím. 616 00:43:14,192 --> 00:43:16,963 Jestli zůstanu, Potřebuji znát pravdu. 617 00:43:18,151 --> 00:43:19,854 říkám ti pravdu. 618 00:43:22,003 --> 00:43:24,020 Nejen to, co si myslíte zvládnu to. 619 00:43:24,145 --> 00:43:25,818 Potřebuji to všechno. 620 00:43:26,507 --> 00:43:29,307 Je to jediný způsob, jak to budu vědět jestli to dokážu. 621 00:43:41,687 --> 00:43:43,737 Dnes jsem pomohl Opiemu zabít člověka. 622 00:43:46,978 --> 00:43:48,650 Odplata za Donnu. 623 00:43:51,610 --> 00:43:53,160 Střelil ho do hlavy. 624 00:44:03,794 --> 00:44:04,975 Jdu spát. 625 00:45:09,097 --> 00:45:10,878 co chceš?! 626 00:45:11,670 --> 00:45:13,175 Víš kdo jsem?! 627 00:45:13,300 --> 00:45:15,753 Víš, co ti můžu udělat?! 628 00:45:17,017 --> 00:45:20,871 Sundej masku, ty zatracený hovno! 629 00:46:11,217 --> 00:46:13,058 Bobby omdlel... 630 00:46:13,646 --> 00:46:15,766 Tváří v tvář v červené Bush Mountain. 631 00:46:19,028 --> 00:46:20,628 Je dobré ho mít zpátky. 632 00:46:23,399 --> 00:46:25,345 Přijdeme z druhé strany tohoto. 633 00:46:25,470 --> 00:46:26,620 Ano, jsme. 634 00:46:27,730 --> 00:46:29,330 Sakra vždycky vyjde. 635 00:46:50,865 --> 00:46:52,133 Omlouvám se, madam. 636 00:46:52,258 --> 00:46:53,729 Už jsme skoro hotovi. 637 00:46:56,187 --> 00:46:57,187 Prosím. 638 00:46:57,872 --> 00:47:01,014 Potřebujeme, abyste předali vzkaz svému starému muži. 639 00:47:01,652 --> 00:47:04,794 Řekněte mu, aby přestal prodávat zbraně k negrům a mokroběům 640 00:47:04,919 --> 00:47:07,956 nebo vás najdeme a uděláme to znovu. 641 00:47:29,542 --> 00:47:32,042 Titulky: Santiag Team pro La Fabrique 642 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10001 00:47:33,000 --> 00:47:36,090 Nejlepší sledování pomocí Open Subtitles MKV Player