1 00:00:56,348 --> 00:00:58,850 Ahoj, Mary. 2 00:01:14,491 --> 00:01:16,492 kde je? 3 00:01:17,870 --> 00:01:19,912 Venku... 4 00:01:19,997 --> 00:01:21,914 s dětmi. 5 00:01:25,169 --> 00:01:27,086 Je dobře, že jsi tady, Mary. 6 00:01:27,171 --> 00:01:29,672 Jo. 7 00:01:58,452 --> 00:02:02,121 Jak se mají? Celé ráno plakala. 8 00:02:02,206 --> 00:02:05,041 Kenny to stále nechápe. 9 00:02:07,628 --> 00:02:09,545 Chlapci. 10 00:02:10,798 --> 00:02:13,090 Cokoli potřebujete – 11 00:02:13,175 --> 00:02:15,176 já vím. 12 00:02:20,224 --> 00:02:22,225 Chceš, abych tu zůstal? 13 00:02:23,352 --> 00:02:25,645 Ne. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,730 Jsem v pořádku. 15 00:02:32,027 --> 00:02:34,028 Věděla. 16 00:02:36,406 --> 00:02:38,658 Věděla, že něco takového přinesu. 17 00:02:38,742 --> 00:02:44,205 Ope, tohle jsi nepřinesl. Buchta zastřelil mou ženu. 18 00:02:44,289 --> 00:02:46,415 Neměl jsem s tím nic společného? 19 00:03:20,158 --> 00:03:22,159 mohu pomoci? 20 00:03:27,082 --> 00:03:29,083 Ne. 21 00:03:33,255 --> 00:03:35,631 Včera večer jsi byl naštvaný. 22 00:03:39,553 --> 00:03:41,512 Byla to naše chyba? 23 00:03:46,184 --> 00:03:48,477 Ježíši. 24 00:03:52,316 --> 00:03:54,317 A Jax? 25 00:03:55,736 --> 00:03:57,862 Ví to, co všichni ostatní. 26 00:03:57,946 --> 00:04:01,657 Donnina smrt byla odvetou Deváťáka. 27 00:04:02,784 --> 00:04:04,368 Děti bez matky. 28 00:04:06,330 --> 00:04:09,874 Nutí lidi dělat drastické věci. To je špatné. 29 00:04:11,835 --> 00:04:14,128 Myslíš, že to nevím? 30 00:04:15,172 --> 00:04:17,173 Myslíš, že jsem to chtěl? 31 00:04:24,389 --> 00:04:27,975 To všechno cítíš, zlato. 32 00:04:28,060 --> 00:04:29,977 Cítíš to tady. 33 00:04:30,062 --> 00:04:32,521 je to tak. 34 00:04:32,606 --> 00:04:34,565 Vyjdeš z těch dveří, 35 00:04:34,650 --> 00:04:37,944 buď tím mužem, jakým tě všichni potřebují. 36 00:04:55,379 --> 00:04:57,380 Ježíši. 37 00:04:57,589 --> 00:05:00,591 Tady to máš. 38 00:05:02,219 --> 00:05:04,679 co je to? Volal mi Lodi. 39 00:05:04,763 --> 00:05:08,182 Včera v noci byl ze sportovního baru vytržen černý Rover. 40 00:05:08,266 --> 00:05:10,643 Vezmi Faina, podívej se, jestli někdo něco neviděl. 41 00:05:10,727 --> 00:05:13,729 Oba víme, kdo řídil ten S.U.V. 42 00:05:17,609 --> 00:05:19,568 Nemáme žádné pozitivní I.D. 43 00:05:24,866 --> 00:05:27,159 Tenhle vztah máš s Clayem-- 44 00:05:27,244 --> 00:05:29,245 nelíbí se mi to, 45 00:05:30,455 --> 00:05:32,373 ale chápu to. 46 00:05:32,457 --> 00:05:35,209 Uzavřete dohodu s ďáblem, abyste zachovali mír. 47 00:05:35,293 --> 00:05:37,920 Ale podívejte se na tohle. 48 00:05:39,756 --> 00:05:42,008 Podívejte se, co jsme nechali stát. 49 00:05:43,552 --> 00:05:45,845 Zabita nevinná žena. 50 00:05:45,929 --> 00:05:48,514 To jsem nenechal. 51 00:05:48,598 --> 00:05:51,892 Jo, máš pravdu. Je to na mě. 52 00:05:54,354 --> 00:05:56,522 co jsem měl dělat? 53 00:05:56,606 --> 00:06:00,359 Převrátit a zasílat utajované informace SAMCRO? 54 00:06:00,444 --> 00:06:05,448 Chápu "kámen a tvrdé místo" tohle všechno tě vzalo. 55 00:06:05,574 --> 00:06:09,201 Je mi líto, že na vás padá tato vina. Tak mi pomozte. 56 00:06:09,286 --> 00:06:12,538 Pro jednou. Prosím. 57 00:06:12,622 --> 00:06:14,498 Jen mi pomoz... 58 00:06:14,583 --> 00:06:16,834 sloužit spravedlnosti těmto chlapům. 59 00:06:19,212 --> 00:06:21,130 Měl bych někde chytat ryby. 60 00:06:21,214 --> 00:06:24,884 Nebo číst knihu napůl nasycenou vodkou a limonádou. 61 00:06:24,968 --> 00:06:26,886 A pořád jsem tady v tomhle svém obleku... 62 00:06:26,970 --> 00:06:30,139 protože mám své vlastní rockové a tvrdé místo Já žiju mezi. 63 00:06:30,223 --> 00:06:32,641 O moc víc v sobě nemám. 64 00:06:32,726 --> 00:06:35,895 Možná pár let. 65 00:06:35,979 --> 00:06:39,815 Potřebuji něco opustit Dellu a mé polochytré děti. 66 00:06:42,027 --> 00:06:44,028 Je mi to líto, synu. 67 00:06:48,158 --> 00:06:50,326 Právo. 68 00:06:51,453 --> 00:06:55,331 Hej — Hej. Bez svědka, 69 00:06:57,000 --> 00:06:59,460 tento zločin nikdy nesvalíte na Claye. 70 00:07:00,962 --> 00:07:05,382 Ale pochybuji, že by Jax byl večírek na cokoliv, co by Opie zranilo. 71 00:07:07,886 --> 00:07:13,057 Možná... Necháme psance sloužit jejich vlastní spravedlnosti. 72 00:07:17,354 --> 00:07:20,397 Námět k zamyšlení. 73 00:07:28,698 --> 00:07:31,367 Jízda tímto světem 74 00:07:32,369 --> 00:07:34,537 Úplně sám 75 00:07:34,621 --> 00:07:37,790 Bůh bere tvou duši 76 00:07:37,874 --> 00:07:40,876 Jsi na to sám 77 00:07:40,961 --> 00:07:44,004 Vrána letí rovně 78 00:07:44,089 --> 00:07:46,799 Dokonalá linie 79 00:07:46,883 --> 00:07:49,802 Na čertově posteli 80 00:07:49,886 --> 00:07:51,595 Dokud nezemřeš 81 00:07:53,932 --> 00:07:55,683 Musím se podívat na tento život 82 00:07:57,602 --> 00:07:59,979 V oku 83 00:08:10,907 --> 00:08:13,242 Ahoj. 84 00:08:14,536 --> 00:08:16,412 je v pořádku? Nemůžu ho přimět, aby přestal. 85 00:08:16,538 --> 00:08:19,039 Je nakrmený. Změnil jsem ho. Kde je Gemma? 86 00:08:19,124 --> 00:08:21,208 Na její cestě. Dobře. 87 00:08:25,964 --> 00:08:28,507 Hej, hej, hej. Pojď. 88 00:08:28,592 --> 00:08:31,427 Pojď. co? 89 00:08:31,511 --> 00:08:35,055 Pojď. Co je to všechno? 90 00:08:35,140 --> 00:08:36,724 co? 91 00:08:36,808 --> 00:08:38,893 Tady to máš. 92 00:08:38,977 --> 00:08:42,771 Pojď. Pojď. 93 00:08:44,149 --> 00:08:45,774 Hej. 94 00:08:46,985 --> 00:08:49,236 Jsi v pořádku, malý vole. Jo. 95 00:08:49,321 --> 00:08:52,198 Jsi v pořádku. 96 00:08:52,282 --> 00:08:56,327 Nemohu najít kapitolu o bývalých narkomanech. 97 00:08:56,411 --> 00:08:59,747 Nemysli si, že naše stránky ještě nebyly napsány, miláčku. 98 00:09:03,793 --> 00:09:06,253 Co se stalo minulou noc s námi... 99 00:09:06,338 --> 00:09:08,297 Byla to těžká noc, Wendy. 100 00:09:08,381 --> 00:09:10,925 To bylo všechno? 101 00:09:18,266 --> 00:09:20,768 Bože, já to chci, Jaxi. 102 00:09:20,852 --> 00:09:23,854 Je to tvůj syn. Máš ho. 103 00:09:23,939 --> 00:09:27,066 Ne, nejen on. 104 00:09:27,150 --> 00:09:29,652 Tancovali jsme, Wendy. 105 00:09:29,736 --> 00:09:31,820 Jo, ale takhle nikdy. 106 00:09:31,905 --> 00:09:35,950 Ne s ním. Může to být jiné. 107 00:09:37,244 --> 00:09:39,662 Prožili jsme příliš mnoho sraček. 108 00:09:43,124 --> 00:09:46,085 Chci jen další šanci. 109 00:09:46,169 --> 00:09:49,838 Teda alespoň tenhle malý kluk zaslouží si ten pokus, víš. 110 00:09:54,177 --> 00:09:56,804 Dejte dohromady nějaký čas. 111 00:09:56,888 --> 00:09:58,764 V pořádku? 112 00:09:58,890 --> 00:10:00,975 Podívejte se, kam to jde. Dobře. 113 00:10:01,059 --> 00:10:03,143 budu. 114 00:10:03,228 --> 00:10:07,064 Zvládnu to, Jaxi. Dobře? 115 00:10:26,876 --> 00:10:28,419 Vše jasné. 116 00:10:30,463 --> 00:10:32,965 jak se má? 117 00:10:33,049 --> 00:10:34,967 Nevím. 118 00:10:35,051 --> 00:10:37,052 Jak si myslíš, že je? 119 00:10:39,347 --> 00:10:42,016 Není tam žádné prohlížení. 120 00:10:42,100 --> 00:10:44,768 Pohřeb je zítra. 121 00:10:44,853 --> 00:10:46,895 Dobře, nechme lidi za to. 122 00:10:46,980 --> 00:10:48,897 Chci dobrou ukázku podpory. 123 00:10:48,982 --> 00:10:53,861 Happy už je ve městě. Začnu telefonovat. 124 00:11:00,118 --> 00:11:03,871 Musím za to převzít zodpovědnost. 125 00:11:03,955 --> 00:11:06,457 Byl jsem ten, kdo tlačil za tu dohodu s Mayi. 126 00:11:06,541 --> 00:11:08,751 Věděl jsem, že tam bude nějaký druh... 127 00:11:08,835 --> 00:11:11,712 Devíti úder, ale- 128 00:11:11,796 --> 00:11:16,300 Nikdy jsem si nemyslel, že to dojde tak daleko, jít touto cestou. 129 00:11:16,384 --> 00:11:19,928 Všichni jsme hlasovali pro tu mayskou dohodu. 130 00:11:20,055 --> 00:11:22,222 Nikdo to neviděl přicházet. je to tak. 131 00:11:22,307 --> 00:11:24,975 Jo, ale stalo se. Jak to tedy zvládneme? 132 00:11:25,060 --> 00:11:28,228 S Deváťáky se bude jednat. 133 00:11:28,313 --> 00:11:32,191 Ale teď se pojďme projít prostřednictvím toho, buďte tu pro Ope. 134 00:11:32,275 --> 00:11:34,318 Pomáháme Ope vyrovnáním skóre. 135 00:11:34,402 --> 00:11:38,447 Vystopujeme Laroye a dáme kulku do hlavy toho negra. 136 00:11:39,866 --> 00:11:42,076 Tak co na něj koukáš? 137 00:11:42,202 --> 00:11:45,245 Já jsem ten, kdo s tebou mluví. Já vím, bratře. 138 00:11:48,333 --> 00:11:50,542 Vím, že tě to bolí. Myslíte si, že se snažíte pomoci, ale... 139 00:11:50,627 --> 00:11:52,544 Neříkej mi, co si myslím! 140 00:11:52,629 --> 00:11:55,172 Víš, kdyby se to stalo tvé rodině, 141 00:11:55,256 --> 00:11:57,883 na půli cesty do Oaklandu by bylo šest charterů. 142 00:11:57,967 --> 00:12:00,928 Tohle se stalo mé rodině. Ne, nebylo! 143 00:12:01,012 --> 00:12:05,974 Deváťáci přišli pro mého syna. Zabili mou snachu. 144 00:12:06,059 --> 00:12:10,479 Máš to? co? Máte takovou díru v rodině? 145 00:12:16,152 --> 00:12:19,988 Mám to. 146 00:12:35,422 --> 00:12:37,297 Kam jdeš? 147 00:12:37,424 --> 00:12:39,967 Podívej, člověče. 148 00:12:40,051 --> 00:12:42,261 Nikdo to nechce vyrovnat víc než já. 149 00:12:42,345 --> 00:12:46,890 Pojďme jen pohřbít Donnu, chytit dech, a pak uděláme, co je potřeba udělat. 150 00:12:47,016 --> 00:12:51,145 Jo. Pojďme, uh- Pojďme na to, jo? 151 00:12:55,608 --> 00:12:57,860 Hej, vyhlídko. co? 152 00:12:57,944 --> 00:12:59,611 Dávejte pozor na starého muže. 153 00:12:59,696 --> 00:13:02,281 kam jde? 154 00:13:02,365 --> 00:13:04,741 Nevím. Proto ho sleduješ. 155 00:13:04,826 --> 00:13:07,369 Právo. 156 00:13:15,044 --> 00:13:17,588 Promiňte. 157 00:13:19,382 --> 00:13:21,133 Můžu mít minutku? 158 00:13:21,217 --> 00:13:23,427 Jo, jistě. 159 00:13:37,150 --> 00:13:39,693 Slyšel jsem o tom, co se stalo Donně. 160 00:13:41,321 --> 00:13:46,200 Bůh. Je mi to moc líto. Díky. 161 00:13:47,285 --> 00:13:50,120 Ví někdo, co se stalo? 162 00:13:52,582 --> 00:13:54,541 Ne. 163 00:13:57,795 --> 00:14:00,547 Podívej, vím, že jsi zaneprázdněný. 164 00:14:00,632 --> 00:14:03,342 Jen jsem se chtěl ujistit, že jsi v pořádku. 165 00:14:03,426 --> 00:14:05,594 Mmm, cením si toho. 166 00:14:07,555 --> 00:14:10,516 Omlouvám se za včerejší noc. já- 167 00:14:10,600 --> 00:14:13,060 to je v pořádku. 168 00:14:13,144 --> 00:14:16,271 Ne, to není v pořádku. 169 00:14:17,315 --> 00:14:21,109 Nic není v pořádku. 170 00:14:23,321 --> 00:14:26,281 Jako posledních pár týdnů jsem... 171 00:14:27,659 --> 00:14:31,078 Snažil jsem se následovat tvé vedení. Víš, najdi si nějaký... 172 00:14:33,039 --> 00:14:35,541 přihrádka, kam všechny tyto věci vložíte. 173 00:14:35,625 --> 00:14:37,626 Ale já jen-já- 174 00:14:37,710 --> 00:14:41,838 Nemůžu. Já... nespím. 175 00:14:41,923 --> 00:14:44,049 Teď se bojím víc než kdy předtím. 176 00:14:44,133 --> 00:14:48,720 Bojím se, že mě chytí. Bojím se, aby mě nechytili. 177 00:14:48,805 --> 00:14:53,517 Vyvázli jsme z vraždy. Co mě to dělá? 178 00:14:53,601 --> 00:14:55,644 Přeživší. 179 00:15:01,484 --> 00:15:03,485 Myslím, že jsi dobrý člověk... 180 00:15:03,570 --> 00:15:05,487 s velkým srdcem. 181 00:15:05,572 --> 00:15:09,366 Věřím, že se o to pokusíte tak dobře, jak jen můžeš, ale... 182 00:15:10,785 --> 00:15:15,664 žiješ život, který si nemyslím Opravdu to někdy pochopím. 183 00:15:21,921 --> 00:15:24,214 Dnes jsem volal presbyteriánovi z Chicaga, 184 00:15:24,299 --> 00:15:26,466 a řekli, že mě vezmou zpět. 185 00:15:26,551 --> 00:15:28,844 A myslím, že je to nejlepší volba. 186 00:15:28,928 --> 00:15:34,516 Nebaví vás to? 187 00:15:36,436 --> 00:15:38,395 Běh? 188 00:15:38,479 --> 00:15:42,149 Já neběhám. Jsem jen realista, Jaxi. 189 00:15:42,233 --> 00:15:44,276 Říkejte tomu, jak chcete. 190 00:15:44,360 --> 00:15:47,821 Tvůj život je série hit-and-run. 191 00:15:47,905 --> 00:15:50,657 Ve chvíli, kdy se ve vás někdo cítí nepříjemně, 192 00:15:50,742 --> 00:15:55,454 testuje tvou loajalitu, malá Taro sbalí si kufry a vydá se na cestu. 193 00:15:55,538 --> 00:15:58,582 No, myslím, že jsi ode mě dostal, co jsi chtěl, správně? 194 00:15:58,666 --> 00:16:00,542 Využil mě k tvé špinavé práci. 195 00:16:00,668 --> 00:16:02,419 To není fér! Není to fér? 196 00:16:02,503 --> 00:16:05,047 Chcete vědět, kolik žen Spal jsem se za posledních 10 let? 197 00:16:05,173 --> 00:16:06,757 Nedělej to- Stovky! 198 00:16:06,841 --> 00:16:09,134 Možná víc, nevím. 199 00:16:09,218 --> 00:16:12,304 Sotva vidím jejich tváře. 200 00:16:12,388 --> 00:16:14,848 Vzal jsem si Wendy, protože jsem byl osamělý. 201 00:16:14,932 --> 00:16:18,602 Protože mě unavilo to nekonečné odpojování. 202 00:16:18,686 --> 00:16:21,813 Byl to jen smutný time-out. 203 00:16:21,898 --> 00:16:25,734 Protože když jsem uvnitř někoho, vidím jen jednu tvář. 204 00:16:31,449 --> 00:16:36,078 Když jsi přišel domů, bylo to pro mě jako nějaké znamení. 205 00:16:36,162 --> 00:16:39,831 Jako by mi dala má minulost další střela, jak to udělat jinak. 206 00:16:39,916 --> 00:16:41,917 Lepší. 207 00:16:44,837 --> 00:16:47,297 A nyní se tato šance vrací do Chicaga. 208 00:16:59,227 --> 00:17:01,269 Dávejte pozor, doktore. 209 00:17:20,623 --> 00:17:22,958 Hej, myslíš, že bych si mohl půjčit tvoje auto? 210 00:17:23,084 --> 00:17:25,502 Potřebujete více ubrousků. Jo. 211 00:17:25,586 --> 00:17:29,089 Moje peněženka je támhle. Vezměte si, co potřebujete. 212 00:17:37,557 --> 00:17:39,516 Ty Jaxovy věci? 213 00:17:39,600 --> 00:17:41,893 No, myslím, že bych mu to měl raději vybalit, 214 00:17:41,978 --> 00:17:43,937 nebo bude tahle sračka sedět v garáži... 215 00:17:44,063 --> 00:17:46,356 na další tři měsíce. Páni. 216 00:17:46,441 --> 00:17:48,817 Ty jsi jako, 217 00:17:48,901 --> 00:17:52,154 Dr.Jekyll a Donna Reed. 218 00:17:56,325 --> 00:17:59,953 Ty a Jax... Jak to jde? 219 00:18:00,037 --> 00:18:03,623 Pochybuje o tom, že se vrátím. 220 00:18:03,708 --> 00:18:05,709 My všichni ano. 221 00:18:08,838 --> 00:18:14,384 No, přesvědčím ho. Bude to dívka, do které se zamiloval. 222 00:18:17,013 --> 00:18:19,473 Dobré pro vás. 223 00:18:19,557 --> 00:18:21,558 Díky. 224 00:18:22,977 --> 00:18:24,978 Dobře, vrátím se. 225 00:18:26,981 --> 00:18:28,398 Ó! 226 00:18:31,319 --> 00:18:33,612 Chlapče, nějaké sračky se nikdy nezmění. 227 00:19:08,689 --> 00:19:13,026 Ooh, a cítil jsem a cítil 228 00:19:13,110 --> 00:19:14,945 Cítil jsem 229 00:19:15,029 --> 00:19:17,155 A cítil jsem 230 00:19:17,240 --> 00:19:19,115 Cítil jsem 231 00:19:29,168 --> 00:19:33,588 Co se děje? Chtěl jsem vám tuto zprávu sdělit osobně. 232 00:19:33,714 --> 00:19:36,007 No, to nezní dobře. není. 233 00:19:36,092 --> 00:19:39,761 Americký prokurátor propouští podrobnosti o svědkovi v 17:00. 234 00:19:39,846 --> 00:19:41,847 5:01, A.T.F. představuje svůj případ... 235 00:19:41,931 --> 00:19:44,808 proti Opie Winstonovi za Hefnerovu vraždu. 236 00:19:44,892 --> 00:19:46,852 Přiveďte ho do sestavy. 237 00:19:46,936 --> 00:19:50,438 Z toho, co sdílí obžaloba, pravděpodobně se nevrátí domů. 238 00:19:50,565 --> 00:19:53,066 Ježíši Kriste. Takže co víme, Rosene? 239 00:19:53,150 --> 00:19:55,110 Je tu očitý svědek. Pravděpodobně rezident. 240 00:19:55,194 --> 00:19:57,153 Nabízeli vtip pro, což znamená, že je v uzamčení. 241 00:19:58,865 --> 00:20:01,575 Opie zítra pohřbívá svou ženu. 242 00:20:01,659 --> 00:20:03,577 Přetáhnu nohy. 243 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 Hlídejte, aby ho nepřivedli příliš brzy. promiň. 244 00:20:09,292 --> 00:20:12,627 Zavolala vám moje kancelář ohledně mého služebníka? 245 00:20:12,712 --> 00:20:15,338 Jasně. Díky. 246 00:20:21,220 --> 00:20:23,138 G, pes, běž. 247 00:20:23,222 --> 00:20:25,223 V pořádku. 248 00:20:32,607 --> 00:20:35,650 Celý jejich případ proti Bobby a Opie jsou tím svědkem. 249 00:20:35,735 --> 00:20:39,029 Bez něj nemají nic. Tak se k němu musíme dostat. 250 00:20:39,155 --> 00:20:41,072 Zabít ho? Je to krysa. 251 00:20:41,157 --> 00:20:44,910 Krysy si zaslouží zemřít. Konec příběhu. 252 00:20:44,994 --> 00:20:48,788 "Wit pro" znamená bezpečný dům. Čtyřiadvacetihodinová ochrana. 253 00:20:48,915 --> 00:20:51,124 To je slepá ulička. To není možné. 254 00:20:51,208 --> 00:20:54,586 Opie se vrací do vězení, co se stane s jeho dětmi? 255 00:20:54,670 --> 00:20:56,880 Co, stát je dá Pineymu nebo Mary? 256 00:20:56,964 --> 00:20:58,882 Skončí v systému. 257 00:20:58,966 --> 00:21:01,509 Nezapomeňme na Bobbyho. Dostal ID... 258 00:21:01,594 --> 00:21:04,179 protože musel po Opeově chybě uklidit. 259 00:21:05,640 --> 00:21:07,849 Musíme to udělat před pohřbem. 260 00:21:07,975 --> 00:21:11,811 Opeova rodina už další ránu nesnese. Souhlas. 261 00:21:11,938 --> 00:21:13,271 Právo. Jo. 262 00:21:13,356 --> 00:21:15,273 Možná pomůže Trammel. 263 00:21:15,358 --> 00:21:18,193 Pokud je bezpečný dům v San Joaquin, pravděpodobně má u sebe šerify. 264 00:21:18,277 --> 00:21:20,236 Volejte Happy. 265 00:21:20,321 --> 00:21:24,658 Jsem si jistý, že jedno z jeho tetování se smajlíkem je pro mrtvého svědka. Jsem na tom. 266 00:21:24,742 --> 00:21:27,786 Jo. -Jax. Hej, chlape, mám, jako, vážný problém. 267 00:21:27,870 --> 00:21:30,830 Následoval jsem Pineyho do Oaklandu. Co sakra dělá v Oaklandu? 268 00:21:30,915 --> 00:21:34,042 Vypadá to, jako by šel do baru, ale všude jsou značky Niner. 269 00:21:34,126 --> 00:21:37,587 Ježíši Kriste. Piney šel hledat Laroye. 270 00:21:37,713 --> 00:21:40,423 Oh, sakra! Bláznivý starý kook. 271 00:21:40,508 --> 00:21:42,676 kde jsi? 38. a Allendale. 272 00:21:42,760 --> 00:21:45,261 Dobře, hlídej mu záda. Jsme na cestě. 273 00:21:46,639 --> 00:21:48,765 Pojďme pro něj. Dostaňte ho odsud! 274 00:21:48,849 --> 00:21:50,767 S Deváťáky se vypořádáme později. 275 00:21:55,982 --> 00:21:59,025 Pojďme najít Trammela. V pořádku. 276 00:22:04,824 --> 00:22:07,993 Jsem rád, že ses ke mně mohl přidat. Hej. 277 00:22:08,077 --> 00:22:13,248 Jen jsem, víš, šel dolů do... vidět, co jsi dělal a tak. 278 00:22:13,332 --> 00:22:16,918 Musíte, uh, 279 00:22:17,003 --> 00:22:20,046 oprášit své stealth dovednosti. 280 00:22:20,131 --> 00:22:23,091 Udělal jsi všechno kromě mávnutí na mě když jsi sledoval. 281 00:22:24,343 --> 00:22:26,219 Vlastně jsem na tebe mával. 282 00:22:26,345 --> 00:22:28,430 Trochu jsem se ztrácel, když jsem tam přišel z 580, 283 00:22:28,556 --> 00:22:31,850 doufám, že zpomalíš. Poslouchej, jestli přijdeš, 284 00:22:31,976 --> 00:22:35,186 pojďme začít tuhle párty, jo? Dobře. 285 00:22:35,271 --> 00:22:39,941 Myslel jsem, že to nemůžeme udělat a jen se tu chvíli poflakovat. 286 00:22:40,026 --> 00:22:43,278 Teď ty chlapy nepotřebuji. 287 00:22:43,362 --> 00:22:45,613 Vím, co musím udělat. 288 00:22:48,451 --> 00:22:50,785 Hovno. 289 00:22:59,253 --> 00:23:02,630 Pokud hledáte asistovaný domov, je to dva bloky na jih. 290 00:23:02,715 --> 00:23:05,216 Ne, miláčku. 291 00:23:05,301 --> 00:23:08,261 Dostal jsem veškerou pomoc, kterou potřebuji. 292 00:23:10,639 --> 00:23:13,016 Sestra. Sušenka. 293 00:23:13,100 --> 00:23:15,602 Hmm. 294 00:23:19,690 --> 00:23:22,942 Co je to za svinstvo? 295 00:23:23,027 --> 00:23:25,904 Jaký obchod tu máte? 296 00:23:25,988 --> 00:23:27,572 Jen hledám přítele. 297 00:23:27,656 --> 00:23:29,282 Nemáš tu žádné přátele. 298 00:23:32,286 --> 00:23:36,706 Hej, hej! Dobře. Hurá, čau, čau! Dobře. 299 00:23:36,791 --> 00:23:38,750 Kde je Laroy? 300 00:23:38,834 --> 00:23:42,462 Chceš se nechat zabít, starče? 301 00:23:45,174 --> 00:23:48,384 No, jsem na to připraven. 302 00:23:48,469 --> 00:23:51,346 jsi? 303 00:23:51,430 --> 00:23:55,850 Jo, federálové nás umístili do nějakých bezpečných domů. Vše závisí na případu. 304 00:23:55,976 --> 00:23:59,646 O co jde? Potřebujeme někoho najít, 305 00:23:59,730 --> 00:24:02,565 vidět, jak jsou oddaní na to, co viděli. 306 00:24:02,650 --> 00:24:05,485 Ježíši Kriste, Clay. 307 00:24:05,611 --> 00:24:08,029 Chcete, abych předal federálního svědka? Ne, ne. 308 00:24:08,114 --> 00:24:10,240 Chceme s ním jen mluvit, Trammele. 309 00:24:10,324 --> 00:24:14,202 Jak zatraceně hloupě vypadám? 310 00:24:14,286 --> 00:24:17,163 Člověče, je mi jedno, jak tlustá je ta obálka. 311 00:24:17,289 --> 00:24:19,207 To-Ne. Ty tomu nerozumíš. 312 00:24:19,291 --> 00:24:22,627 Nenabízím vám peníze. 313 00:24:22,711 --> 00:24:25,213 Když tento svědek prsty Opie a Bobbyho, 314 00:24:25,297 --> 00:24:28,466 A.T.F. přichází po nás s RICO. 315 00:24:28,592 --> 00:24:32,137 Sakra. Jo, chlape. 316 00:24:32,221 --> 00:24:35,849 To znamená my všichni, a každý, kdo je k nám připojen, klesá. 317 00:24:35,933 --> 00:24:39,602 Umíš to, můj ne hloupý příteli? 318 00:24:40,729 --> 00:24:42,981 Ježíši Kriste. 319 00:24:43,065 --> 00:24:45,233 Jméno toho svědka budeme znát dnes odpoledne. 320 00:24:46,443 --> 00:24:49,779 Nebudou používat jméno. 321 00:24:49,864 --> 00:24:52,699 Potřebuji číslo případu. 322 00:24:52,783 --> 00:24:54,701 Číslo případu? 323 00:24:54,785 --> 00:24:56,828 Kde sakra máme najít ty informace? 324 00:24:56,912 --> 00:24:59,789 Vrchol potravního řetězce společnosti Charming. 325 00:25:18,684 --> 00:25:20,685 Máme problém. 326 00:25:25,774 --> 00:25:28,735 No, pak je bezpečnost pryč. Jdeme. Mm-hmm. 327 00:25:33,115 --> 00:25:34,824 Hovno. 328 00:25:36,577 --> 00:25:38,578 Bláznivý starý muž. 329 00:25:38,662 --> 00:25:40,580 To se tě netýká, Jaxi. 330 00:25:40,664 --> 00:25:43,666 Jeden z těchto... kreténů... 331 00:25:43,751 --> 00:25:46,044 zabil Donnu a já to napravím. 332 00:25:46,128 --> 00:25:48,963 O čem to sakra mluví? 333 00:25:54,762 --> 00:25:57,847 Nechám ho odložit revolver, 334 00:25:57,932 --> 00:26:00,183 slibuješ, že odtud odejdeme živí? 335 00:26:03,896 --> 00:26:05,897 Jo. 336 00:26:10,236 --> 00:26:13,404 Ne, ne, ne, ne, ne. 337 00:26:13,530 --> 00:26:15,698 Odlož tu zbraň, Piney. já neodcházím... 338 00:26:15,783 --> 00:26:18,368 dokud nebude mrtvý negr, který zabil Donnu! 339 00:26:18,452 --> 00:26:21,037 V pořádku? 340 00:26:27,920 --> 00:26:31,965 sráči! Snadný. 341 00:26:32,049 --> 00:26:36,844 Hluk, který jsme udělali při prodeji mayských zbraní je o tom, jak jsme naštvaní. 342 00:26:36,929 --> 00:26:40,515 Ale pokud bychom chtěli, aby vaše prdelky byly mrtvé... 343 00:26:40,599 --> 00:26:46,229 Někdo minulou noc v gangsterském S.U.V. zastřelil mou dceru. 344 00:26:46,313 --> 00:26:49,023 Teď mi to zavání pomstou negrů. 345 00:26:49,108 --> 00:26:52,402 Negr, negr, negr, negr, negr. 346 00:26:54,530 --> 00:26:57,031 Tady starý tlustý bastard říká negr ještě jednou, 347 00:26:57,116 --> 00:27:01,035 a ta dohoda "vyjít živá", o které jsme mluvili-- 348 00:27:01,120 --> 00:27:03,579 z toho zatraceného stolu. 349 00:27:03,664 --> 00:27:06,040 Někdo šel po jednom z mých chlapů. 350 00:27:06,125 --> 00:27:10,044 Omylem zabil svou ženu. 351 00:27:11,880 --> 00:27:13,464 Nebyli jsme my? 352 00:27:13,549 --> 00:27:15,800 Takže tenhle starý tlustý parchant... 353 00:27:15,884 --> 00:27:17,802 má tě brát za slovo... 354 00:27:17,886 --> 00:27:19,804 protože jsi čestný a černoch? 355 00:27:19,888 --> 00:27:21,597 Drž hubu! 356 00:27:21,724 --> 00:27:23,808 Vaše potíže s námi... 357 00:27:23,892 --> 00:27:28,062 Vyřeš to ze svého systému. Nebo to hovězí pořád roste? 358 00:27:28,188 --> 00:27:30,106 Ale pořád mluvíš o hovězím – Piney! 359 00:27:30,190 --> 00:27:33,234 Nech mě to zvládnout, nebo tě zabiju sám! 360 00:27:35,237 --> 00:27:38,323 Naše obchodní problémy... 361 00:27:38,407 --> 00:27:40,325 je ještě potřeba dopracovat. 362 00:27:40,409 --> 00:27:45,955 Ale pokud potřebuji ublížit Samu Crowovi vzal mě do Charming, nechal mě zabíjet ženy, 363 00:27:46,040 --> 00:27:49,208 myslíš, že bychom tu seděli a povídali si? 364 00:27:51,545 --> 00:27:53,463 Říkám ti pravdu. 365 00:27:53,547 --> 00:27:55,923 Deváťáci nezabili vaši dceru. 366 00:27:57,551 --> 00:28:01,721 Navrhuji vám, chlapci, rychle najít cestu domů. 367 00:28:27,373 --> 00:28:29,582 Jíl. Jak ses sem dostal? 368 00:28:29,666 --> 00:28:32,543 Řekl jsem strážci u brány byli jsme tu opravit vaše auta. 369 00:28:32,628 --> 00:28:35,671 Asi vypadáme jako nápověda. 370 00:28:39,218 --> 00:28:41,511 O co jde? 371 00:28:41,595 --> 00:28:43,971 Tohle je skvěle vypadající kůň, člověče. 372 00:28:45,265 --> 00:28:47,183 Předpokládám, že to máš, uh, 373 00:28:47,267 --> 00:28:49,560 speciální zásilka, kterou jsem vám poslal. 374 00:28:49,645 --> 00:28:51,646 Jo. Mám to. 375 00:28:51,730 --> 00:28:54,273 Vyjádřil jsi svůj názor. Porušil jsem naši dohodu. 376 00:28:55,943 --> 00:28:58,528 Ten nůž - 377 00:28:58,612 --> 00:29:01,030 Pořád jsou na něm tvé otisky. 378 00:29:01,115 --> 00:29:03,783 Ten blbý klaun znásilnil vaši dceru-- 379 00:29:03,867 --> 00:29:06,536 No, je pohřben v Macon Woods. 380 00:29:06,620 --> 00:29:10,415 Mrtvé tělo, vražedná zbraň, motiv. 381 00:29:10,499 --> 00:29:12,500 Jsou to tři věci chlap potřebuje... 382 00:29:12,626 --> 00:29:14,919 za odsouzení za vraždu. Ježíši Kriste. 383 00:29:15,045 --> 00:29:17,839 Jsi blázen. No, ujišťuji tě, Elliotte, 384 00:29:19,508 --> 00:29:23,052 Jsem rozumnější, než jsem kdy byl. 385 00:29:24,680 --> 00:29:27,390 Potřebuji tvou pomoc, Elliotte, a, uh, 386 00:29:27,474 --> 00:29:30,268 když odmítneš, 387 00:29:30,352 --> 00:29:33,104 Otočím všechny tři z těchto položek přes Unser. 388 00:29:33,188 --> 00:29:35,440 A jediné na čem budeš jezdit... 389 00:29:35,524 --> 00:29:38,359 je velký černý týpek jménem JoJo. 390 00:29:40,028 --> 00:29:41,988 tak co chceš? 391 00:29:43,240 --> 00:29:45,658 Předpokládám, že máte přátele v kanceláři amerického prokurátora. 392 00:29:45,742 --> 00:29:51,414 Možná, uh, pár rozhodčích, se kterými jsi hrál golf. 393 00:29:56,378 --> 00:29:58,838 Hej. 394 00:29:58,922 --> 00:30:00,965 Kde jsme s Donninou vraždou? 395 00:30:01,049 --> 00:30:03,509 Nikde. 396 00:30:03,594 --> 00:30:07,263 Žádné vede? Podezření? 397 00:30:07,347 --> 00:30:10,683 Ne. Promiň. 398 00:30:17,566 --> 00:30:19,567 Pojďte se mnou. 399 00:30:24,239 --> 00:30:26,491 Poskytuje nám trochu soukromí. 400 00:30:26,575 --> 00:30:28,576 za co? 401 00:30:33,999 --> 00:30:36,959 Vím, jak jste si s Opiem blízcí. 402 00:30:37,044 --> 00:30:42,006 Vzpomínám si na tebe a jeho na střední škole. Byli jste nerozluční. 403 00:30:42,090 --> 00:30:44,759 Tohle je trochu gay. 404 00:30:46,470 --> 00:30:50,723 Věděl jsem, že Stahl nastavil Opieho jako krysu. 405 00:30:50,807 --> 00:30:53,684 Zapojila jeho náklaďák. 406 00:30:53,769 --> 00:30:56,270 Myslím, že Clay našel ten drát, 407 00:30:56,355 --> 00:30:59,190 myslel si, že Opie pracuje s federály, 408 00:30:59,274 --> 00:31:01,400 a pak se ho pokusil zabít. 409 00:31:05,030 --> 00:31:08,199 Donna byla chyba. 410 00:31:08,283 --> 00:31:13,579 Proč mi to říkáš? Myslíš, že se vzdám Claye? 411 00:31:20,462 --> 00:31:24,131 Skončili jsme v protilehlých týmech, ty a já. 412 00:31:24,216 --> 00:31:27,385 Nemějte se navzájem tak rádi. 413 00:31:27,469 --> 00:31:29,929 Ale když jsem viděl zastřelenou nevinnou ženu, 414 00:31:30,013 --> 00:31:33,724 dvě malé děti... 415 00:31:33,809 --> 00:31:35,810 bez mámy - 416 00:31:39,147 --> 00:31:42,942 Člověče, myslím, že to padá na špatnou stranu plotu pro nás oba. 417 00:32:26,069 --> 00:32:28,487 Děkuju. 418 00:32:44,379 --> 00:32:46,589 Máš něco, co chceš říct? 419 00:32:51,928 --> 00:32:56,307 Donna Winston byla včera v noci zavražděn. 420 00:32:56,391 --> 00:32:58,309 O čem to mluvíš? 421 00:32:58,393 --> 00:33:00,394 Byla zastřelena. 422 00:33:02,856 --> 00:33:04,857 Brutální. 423 00:33:06,902 --> 00:33:09,820 Kdo by sakra chtěl zabít Opieho ženu? 424 00:33:09,905 --> 00:33:15,076 Oh, no, vidíš, bylo to, um- 425 00:33:16,078 --> 00:33:18,079 byla to chyba. 426 00:33:21,124 --> 00:33:23,918 Vrah si myslel, že zabíjí Opieho. 427 00:33:24,002 --> 00:33:26,337 Kdo šel po Opie? 428 00:33:26,421 --> 00:33:28,714 Přiměl jsem Claye, aby uvěřil, že... 429 00:33:28,799 --> 00:33:31,092 Opie byl svědek, který tě osočil. 430 00:33:35,097 --> 00:33:37,390 Ale byla to lež. 431 00:33:37,474 --> 00:33:39,767 Postavil jsem ho. 432 00:33:41,311 --> 00:33:44,146 Proč mi to říkáš? 433 00:33:44,231 --> 00:33:49,151 Obviníme Opieho z Hefnerovy vraždy. 434 00:33:49,236 --> 00:33:51,195 Zítra ho vyzvedni po pohřbu. 435 00:33:51,279 --> 00:33:55,366 Americký právník bude žádat trest smrti... 436 00:33:55,450 --> 00:33:57,451 pro vás oba. 437 00:34:01,581 --> 00:34:04,750 Asi se cítím provinile, že vytvářím sirotky. 438 00:34:08,255 --> 00:34:10,256 Děkuji za poslech. 439 00:34:20,058 --> 00:34:23,102 Krásné zvíře, co? 440 00:34:23,186 --> 00:34:25,187 Jo. 441 00:34:28,275 --> 00:34:30,192 můžu ti něco říct? 442 00:34:30,277 --> 00:34:33,738 No, pokud to zahrnuje tebe a koně, Raději to neslyším. 443 00:34:33,822 --> 00:34:35,865 Včera-- 444 00:34:38,577 --> 00:34:41,746 Včera ve skladu, 445 00:34:41,830 --> 00:34:45,583 Opie, on, uh, 446 00:34:45,667 --> 00:34:47,585 zachránil mě před ustřelením hlavy. 447 00:34:47,669 --> 00:34:50,087 A pak já, uh, 448 00:34:50,172 --> 00:34:53,299 měl na něj jasnou střelu. 449 00:34:56,344 --> 00:34:58,345 A nemohl jsem to vzít. 450 00:34:59,765 --> 00:35:01,766 víš, 451 00:35:03,101 --> 00:35:06,687 střílet do zad toho okna v autě-- 452 00:35:10,066 --> 00:35:12,610 Bál jsem se. 453 00:35:12,694 --> 00:35:15,154 Bál jsem se, kdybych viděl jeho tvář, 454 00:35:15,238 --> 00:35:17,323 Nemohl jsem stisknout spoušť. 455 00:35:17,407 --> 00:35:21,410 Nevěděl jsem, Clayi, že to byla Donna... 456 00:35:21,495 --> 00:35:24,538 dokud to nebylo hotové. 457 00:35:30,921 --> 00:35:33,672 Tolik na tobě v těch sračkách závisím, 458 00:35:35,133 --> 00:35:37,218 někdy zapomenu na jeho váhu. 459 00:35:39,137 --> 00:35:43,849 Tato věc s Ope znamená pouze... 460 00:35:43,934 --> 00:35:46,435 máš lásku ke svým bratrům. 461 00:35:51,066 --> 00:35:54,109 Donno, to je... je to strašná sračka. 462 00:35:55,111 --> 00:35:57,988 Strašné. 463 00:35:58,114 --> 00:36:00,991 Přes tohle se dostaneme. 464 00:36:01,076 --> 00:36:03,911 Jo. V pořádku. 465 00:36:07,582 --> 00:36:09,625 Číslo případu. 466 00:36:09,709 --> 00:36:12,002 Co s tou informací uděláš? 467 00:36:12,087 --> 00:36:14,004 Co jsi řekl svému soudci, kamaráde? 468 00:36:14,089 --> 00:36:16,048 Že nějaký radní chtěl informace... 469 00:36:16,132 --> 00:36:18,759 protože ve své čtvrti nechtěl bezpečné domy. 470 00:36:22,347 --> 00:36:25,140 Dobrý. Velmi dobré. 471 00:36:30,355 --> 00:36:32,439 A co ten nůž? 472 00:36:32,524 --> 00:36:36,735 Je to stále naše tajemství. Nebojte se. Udržíme to pro vás v bezpečí. 473 00:36:38,488 --> 00:36:40,489 Zavolal jsem Happy s platbou předem. 474 00:36:40,574 --> 00:36:44,910 Měl alarmující množství znalostí o bezpečných domech a svědcích. 475 00:36:44,995 --> 00:36:47,079 Samozřejmě, že ano. 476 00:36:47,163 --> 00:36:51,250 Řekl, že venku je obvykle jeden nebo dva šerifové, A.T.F. agent uvnitř. 477 00:36:51,334 --> 00:36:54,044 Většinou nováčci, kteří se zaseknou při hlídání dětí. 478 00:36:54,170 --> 00:36:56,088 Myslí si, že to bude trvat tři chlapy. V pořádku. 479 00:36:56,172 --> 00:36:58,173 Já, Chibs, šťastný. 480 00:37:00,635 --> 00:37:03,637 Jsi v pořádku to udělat? Oh, ano. musím. 481 00:37:04,764 --> 00:37:06,724 V pořádku. 482 00:37:06,808 --> 00:37:10,352 Dejte Trammelovi číslo případu. Řekněte mu, ať nám zavolá s místem. 483 00:37:10,437 --> 00:37:13,188 Teď chci bezchybný plán. V pořádku? 484 00:37:13,315 --> 00:37:17,985 Vyjměte svědka. Nikdo jiný se nezraní. Dobře. Žádné chyby. 485 00:37:22,866 --> 00:37:24,783 kde je? 486 00:37:24,868 --> 00:37:27,995 No, ještě se nevrátil. Proč? 487 00:37:30,081 --> 00:37:32,750 Co se děje, Jacksone? 488 00:37:32,834 --> 00:37:35,544 Mám nějaké informace o Donně. 489 00:37:37,213 --> 00:37:39,340 jaké informace? 490 00:37:41,509 --> 00:37:43,427 Řekni Clayovi, že jsem v kapli. 491 00:38:09,454 --> 00:38:13,624 Caracas před vámi krvácí s vycházejícím sluncem 492 00:38:13,708 --> 00:38:17,711 Cizinec by ti odpustil všechno, co jsi udělal 493 00:38:17,796 --> 00:38:22,299 Na ulici jsi hodil minci do žebráckého poháru 494 00:38:22,384 --> 00:38:25,970 Vy se podíval dolů a on vzhlédl 495 00:38:26,054 --> 00:38:28,347 Ach, popel na popel 496 00:38:28,431 --> 00:38:30,724 Ach, prach k prachu 497 00:38:30,809 --> 00:38:35,020 Popel v popel a prach v prach 498 00:38:35,105 --> 00:38:39,149 Popel popel Ano, prach prach 499 00:38:39,234 --> 00:38:44,405 Popel na popel Whoa, prach na prach 500 00:38:49,160 --> 00:38:51,704 On ví. Co? 501 00:38:51,788 --> 00:38:53,706 Jackson o Donně něco ví. 502 00:38:53,790 --> 00:38:56,208 Nezná hovno. 503 00:38:56,292 --> 00:39:00,421 Poslouchej mě. Všechno ví. 504 00:39:02,090 --> 00:39:04,508 Tohle bylo v jedné z jeho krabic. 505 00:39:04,592 --> 00:39:06,802 To je to, co našel ve skladu, když se narodil Abel. 506 00:39:08,221 --> 00:39:13,517 Napsal to všechno - všechny jeho ubohé naděje a sny. 507 00:39:13,601 --> 00:39:16,353 Toto je kniha selhání a oprav. 508 00:39:16,479 --> 00:39:19,857 John k němu mluví z toho zatraceného hrobu. Jsi hysterická. 509 00:39:19,941 --> 00:39:22,735 Řekl jsem ti, abys Jaxe přibil, přivedl ho blíž! 510 00:39:22,819 --> 00:39:25,029 Tohle je snůška slov. Je to hromada sraček! 511 00:39:25,113 --> 00:39:28,490 Pro mého Jaxe to znamená všechno! 512 00:39:30,410 --> 00:39:31,994 Znám svého syna. 513 00:39:32,078 --> 00:39:35,706 Je neklidný, stejně jako jeho starý muž. 514 00:39:35,790 --> 00:39:39,460 Vždy hledám něco víc, důvody proč. 515 00:39:40,795 --> 00:39:44,048 Tahle sračka ho pošle na útěk osudu. 516 00:39:44,132 --> 00:39:48,761 Čtu ta tajemství, zjišťuji chybu Donny. 517 00:39:50,805 --> 00:39:53,223 Co se stalo Johnovi- 518 00:39:55,477 --> 00:39:57,895 Nemůžu to udělat znovu, 519 00:39:57,979 --> 00:39:59,897 ne s ním. 520 00:39:59,981 --> 00:40:02,566 Teď mě poslouchej. 521 00:40:02,650 --> 00:40:07,321 To, co tam četl, byly hořké žvásty, truchlící zbabělec. 522 00:40:07,405 --> 00:40:09,573 Chci říct, podívej se na to. Je napůl spálená. 523 00:40:09,657 --> 00:40:11,575 Asi ho to naštvalo! 524 00:40:11,659 --> 00:40:14,244 Tak mi neříkejte, že je otrávený! 525 00:40:14,329 --> 00:40:18,874 A tyhle sračky s Donnou- Není nic znát. 526 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 Tak se radši uklidni. 527 00:40:23,671 --> 00:40:27,174 Jde o váš strach, vaši historii. 528 00:40:27,258 --> 00:40:30,594 Přestaň po něm krvácet! 529 00:40:30,678 --> 00:40:34,014 A dopálit to. 530 00:40:42,357 --> 00:40:44,983 Ztrácíš kontrolu... 531 00:40:48,196 --> 00:40:51,031 stejně jako on. 532 00:40:55,787 --> 00:40:58,664 Hledáš mě? 533 00:41:12,428 --> 00:41:15,973 Před dvěma dny jsi tam seděl. 534 00:41:16,057 --> 00:41:18,183 Dal jsi mi slib. 535 00:41:20,687 --> 00:41:23,355 Řekl mi, že Opie je v bezpečí. 536 00:41:24,774 --> 00:41:26,942 Teď se tě ptám, 537 00:41:27,026 --> 00:41:30,237 bratr bratrovi, otec synovi, 538 00:41:30,321 --> 00:41:34,616 řekni mi pravdu a já ji přijmu, 539 00:41:34,701 --> 00:41:37,161 cokoliv to je. 540 00:41:39,581 --> 00:41:41,540 Buď ke mně upřímný. 541 00:41:46,212 --> 00:41:50,924 Zkusil jsi zabít Opieho? Zabít Donnu omylem? 542 00:42:01,936 --> 00:42:04,855 Nevím, kdo vyplňoval tvou hlavu s těmi sračkami, synu. 543 00:42:04,939 --> 00:42:08,483 Řeknu ti to znovu. 544 00:42:10,111 --> 00:42:13,906 Miluji Opieho, miloval jsem Donnu. 545 00:42:13,990 --> 00:42:17,117 Nikdy bych neudělal nic, co by jim ublížilo. 546 00:42:26,961 --> 00:42:29,171 Pro Sama Crowa je toto těžké období. 547 00:42:30,506 --> 00:42:33,050 Ale měli bychom to hodit za hlavu. 548 00:42:33,134 --> 00:42:37,888 Podezření, zášť. 549 00:42:37,972 --> 00:42:41,850 Takové sračky požírá morálku, rozbije chartu. 550 00:42:41,935 --> 00:42:44,728 Jo. 551 00:42:44,812 --> 00:42:46,813 Je to pravda. 552 00:42:55,031 --> 00:42:59,117 Víš, kde je Tig? Jo. 553 00:42:59,202 --> 00:43:01,411 Je na cestě do bezpečného domu. 554 00:43:01,496 --> 00:43:04,748 co se děje? 555 00:43:04,832 --> 00:43:08,752 Právě vyšly informace o tom svědkovi. 556 00:43:08,836 --> 00:43:11,171 Je to 17letá dívka, Jax. 557 00:43:13,591 --> 00:43:15,592 Sakra. 558 00:43:18,263 --> 00:43:20,514 kde jsou? 559 00:43:23,851 --> 00:43:26,520 Co to děláš? Jax? 560 00:43:26,604 --> 00:43:29,231 Kam sakra jdeš? Jaxi! 561 00:43:33,695 --> 00:43:36,321 Hovno! 562 00:43:39,242 --> 00:43:42,160 Pojďme na to. Jít. Jdi, jdi, jdi. 563 00:43:58,303 --> 00:44:00,304 Wesley? 564 00:44:07,812 --> 00:44:10,605 Šerife Lane, kopírujete? Jít! 565 00:44:13,234 --> 00:44:15,944 Sakra! Zmrazit! 566 00:44:16,029 --> 00:44:18,196 Nech toho, děvko! 567 00:44:18,281 --> 00:44:20,866 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Dej mi tu zbraň. Dej mi tu zbraň. 568 00:44:22,910 --> 00:44:24,202 Vezměte si ji. Vezměte si ji. 569 00:44:24,287 --> 00:44:26,288 Vezměte si ji. 570 00:44:38,259 --> 00:44:42,262 Ježíši Kriste! Musíš mě srát. 571 00:44:43,639 --> 00:44:45,640 To je náš svědek? 572 00:44:50,146 --> 00:44:53,398 Na domácí telefonát je už trochu pozdě. 573 00:44:53,483 --> 00:44:58,111 Byl jsem na cestě domů z práce. Jen jsem si myslel, že se zastavím a ubytuji se. 574 00:44:59,989 --> 00:45:02,866 Asi mi chybí, víš? 575 00:45:02,950 --> 00:45:04,951 Ano, mám. 576 00:45:24,764 --> 00:45:26,348 jak se má? 577 00:45:53,376 --> 00:45:55,836 Mohl bych to udělat, brácho. 578 00:45:57,338 --> 00:46:00,382 Ne. To jsem já. 579 00:46:14,689 --> 00:46:16,648 omlouvám se. 580 00:46:18,985 --> 00:46:21,319 Je mi to opravdu líto, chlapče. 581 00:46:24,782 --> 00:46:28,910 Ježíš! Vyděsil jsi mě, člověče. Odložte zbraň. 582 00:46:28,995 --> 00:46:30,579 Co? 583 00:46:30,663 --> 00:46:32,831 My ženy nezabíjíme. 584 00:46:32,915 --> 00:46:34,875 Co tady děláš, bratře? 585 00:46:38,212 --> 00:46:40,964 Co to sakra je? 586 00:46:41,048 --> 00:46:45,135 Polož to, nebo ti dám kulku do spánku. 587 00:46:45,219 --> 00:46:47,220 Myslíš, že na to máš koule? 588 00:46:55,146 --> 00:46:57,063 V pořádku. 589 00:47:00,276 --> 00:47:03,028 Vy dva, vypadněte odsud. 590 00:47:03,154 --> 00:47:06,948 Tohle nebyl plán. Promyslete si to. 591 00:47:07,033 --> 00:47:08,575 Jdi domů, hned. 592 00:47:10,536 --> 00:47:12,537 Jdeme. 593 00:47:20,338 --> 00:47:23,882 Vidíš toho chlapa? Je to zlý člověk a chce, abys zemřel. 594 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Víš proč? 595 00:47:25,635 --> 00:47:28,386 Protože narazíš na dva jeho přátele! 596 00:47:28,471 --> 00:47:32,933 Takže to nemůžeš udělat, protože on si tě najde bez ohledu na to, kde jsi. 597 00:47:33,017 --> 00:47:35,185 A příště tam nebudu, abych ti zachránil život. 598 00:47:35,311 --> 00:47:36,728 rozumíš? Jo. 599 00:47:36,812 --> 00:47:39,773 Federálové, policajti- Nikdo vás nemůže ochránit. To je jasné. 600 00:47:39,857 --> 00:47:42,567 Pokud budete svědčit, zemřete. 601 00:47:42,652 --> 00:47:44,945 Nebudu. slibuji. Nebudu. 602 00:47:48,491 --> 00:47:50,075 Hej! 603 00:47:50,159 --> 00:47:54,037 Jedeš na vlak, jedeš na autobus, ukradneš zatracené auto. 604 00:47:54,121 --> 00:47:58,124 Je mi to jedno. Vypadni dnes večer z Kalifornie, nebo budeš mrtvý! 605 00:48:00,127 --> 00:48:02,754 Právě jsi překročil hranici, bratře. 606 00:48:02,880 --> 00:48:05,257 víš? 607 00:48:06,467 --> 00:48:08,134 Ještě ne. 608 00:48:34,537 --> 00:48:38,873 Jo? Pojď! Přineste to! 609 00:48:58,978 --> 00:49:00,312 Pojď. 610 00:49:38,059 --> 00:49:41,978 „Mému nejstaršímu, nejdražšímu a nejmoudřejšímu příteli. 611 00:49:42,063 --> 00:49:46,816 "Co jsme začali, ty a já, byla dobrá věc z dobrého důvodu. 612 00:49:46,901 --> 00:49:49,527 "To, čím jsme se stali, je jiná věc... 613 00:49:49,612 --> 00:49:52,739 „z důvodů, kterým už nerozumím. 614 00:49:52,823 --> 00:49:54,949 "Cítím vzteklé větry v zádech, 615 00:49:55,034 --> 00:49:57,035 "A nejsem si jistý, kolik času mi zbývá... 616 00:49:57,119 --> 00:49:59,788 „V tomhle střihu se mi moc líbí. 617 00:49:59,872 --> 00:50:02,999 "Tato kniha je pro všechny věci, které jsme chtěli... 618 00:50:03,084 --> 00:50:05,627 "a za všechny věci, kterými ještě můžeme být." 619 00:50:05,711 --> 00:50:08,797 Miluji tě, bratře. J.T." 620 00:50:57,138 --> 00:50:59,139 Bože můj. 621 00:52:52,586 --> 00:52:55,129 Dobře. Jdi za babičkou. 622 00:53:12,523 --> 00:53:15,817 díky. Nemáš zač. 623 00:53:16,902 --> 00:53:20,029 Oh. Tady. Ne, nech si to. 624 00:53:20,114 --> 00:53:22,115 díky. 625 00:53:27,329 --> 00:53:29,581 Dole je studená voda. 626 00:53:41,886 --> 00:53:44,387 Řekni mi, kdo to píše 627 00:53:44,471 --> 00:53:46,598 Jana Zjevitele 628 00:53:46,682 --> 00:53:48,933 kdo to píše 629 00:53:49,018 --> 00:53:51,269 Jana Zjevitele 630 00:53:51,353 --> 00:53:53,605 kdo to píše 631 00:53:53,689 --> 00:53:55,648 Jana Zjevitele 632 00:53:55,733 --> 00:53:59,736 Napsal knihu sedmi pečetí 633 00:53:59,820 --> 00:54:04,574 Ne, Bůh odešel za chladného dne 634 00:54:04,658 --> 00:54:07,368 Zavolal Adam svým jménem 635 00:54:09,163 --> 00:54:12,832 Odmítl odpovědět 636 00:54:12,917 --> 00:54:17,670 Protože byl nahý a styděl se 637 00:54:17,755 --> 00:54:20,214 Řekni mi, kdo to píše 638 00:54:20,299 --> 00:54:22,425 Jana Zjevitele 639 00:54:22,509 --> 00:54:24,552 kdo to píše 640 00:54:24,637 --> 00:54:27,055 Jana Zjevitele 641 00:54:27,139 --> 00:54:28,973 kdo to píše 642 00:54:29,058 --> 00:54:30,934 Jana Zjevitele 643 00:54:31,018 --> 00:54:35,229 Napsal knihu sedmi pečetí 644 00:54:35,314 --> 00:54:39,817 Nyní měl Kristus 12 apoštolů 645 00:54:39,902 --> 00:54:43,738 Tři odvedl pryč 646 00:54:43,822 --> 00:54:48,117 Řekl, že mě hodinu hlídej 647 00:54:48,202 --> 00:54:52,622 Zatímco jdu tam a modlím se 648 00:54:52,706 --> 00:54:55,291 Řekni mi, kdo to píše 649 00:54:55,376 --> 00:54:57,502 Jana Zjevitele 650 00:54:57,586 --> 00:54:59,671 kdo to píše 651 00:54:59,755 --> 00:55:02,090 Jana Zjevitele 652 00:55:02,174 --> 00:55:04,133 Řekni mi, kdo to píše 653 00:55:04,218 --> 00:55:05,843 Jana Zjevitele 654 00:55:05,928 --> 00:55:09,764 Napsal knihu sedmi pečetí 655 00:55:28,534 --> 00:55:31,494 Kristus vstal o velikonočním ránu 656 00:55:31,578 --> 00:55:36,749 Mary a Marta se přišly podívat 657 00:55:36,834 --> 00:55:41,504 Řekl: Jděte, řekněte to mým učedníkům 658 00:55:41,588 --> 00:55:45,341 Sejdeme se v Galileji Ne předat to do rukou... 659 00:55:45,426 --> 00:55:48,136 Řekni mi, kdo to píše 660 00:55:48,220 --> 00:55:50,096 Jana Zjevitele 661 00:55:50,180 --> 00:55:52,515 kdo to píše 662 00:55:52,599 --> 00:55:54,267 Jana Zjevitele 663 00:55:54,351 --> 00:55:56,894 Řekni mi, kdo to píše 664 00:55:56,979 --> 00:55:58,604 Jana Zjevitele 665 00:55:58,689 --> 00:56:03,735 Napsal knihu sedmi pečetí 666 00:56:03,819 --> 00:56:06,237 Řekni mi, kdo to píše 667 00:56:06,321 --> 00:56:07,780 Jana Zjevitele 668 00:56:07,865 --> 00:56:09,657 Řekni mi, kdo to píše 669 00:56:09,742 --> 00:56:12,368 Jana Zjevitele 670 00:56:12,453 --> 00:56:14,495 kdo to píše 671 00:56:14,621 --> 00:56:16,539 Ano. Jana Zjevitele 672 00:56:16,623 --> 00:56:20,418 Napsal knihu sedmi pečetí 673 00:56:55,370 --> 00:56:57,622 Dobře, dobře 674 00:57:05,714 --> 00:57:09,175 Bůh šel dolů v chladu dne 675 00:57:09,259 --> 00:57:14,013 Zavolal Adam svým jménem 676 00:57:14,098 --> 00:57:17,725 Odmítl odpovědět 677 00:57:17,810 --> 00:57:21,854 Protože byl nahý a styděl se 678 00:57:33,075 --> 00:57:35,368 Čas na změnu. 679 00:57:39,873 --> 00:57:42,375 Řekni mi, kdo to píše 680 00:57:42,459 --> 00:57:44,168 Jana Zjevitele 681 00:57:44,253 --> 00:57:46,796 Řekni mi, kdo to píše 682 00:57:46,880 --> 00:57:49,048 Jana Zjevitele 683 00:57:49,133 --> 00:57:51,884 kdo to píše 684 00:57:51,969 --> 00:57:53,219 Jana Zjevitele 685 00:57:53,303 --> 00:57:57,265 Napsal knihu sedmi pečetí 686 00:57:57,349 --> 00:58:00,017 Řekni mi, kdo to píše 687 00:58:00,102 --> 00:58:02,019 Jana Zjevitele 688 00:58:02,104 --> 00:58:04,438 Řekni mi, kdo to píše 689 00:58:04,523 --> 00:58:06,732 Jana Zjevitele 690 00:58:06,817 --> 00:58:08,526 kdo to píše 691 00:58:08,610 --> 00:58:10,862 Jana Zjevitele 692 00:58:10,946 --> 00:58:15,658 Napsal knihu sedmi pečetí 693 00:58:16,660 --> 00:58:18,661 Ano. 694 00:58:20,455 --> 00:58:22,498 kdo to píše 695 00:58:22,583 --> 00:58:24,709 Jana Zjevitele 696 00:58:29,131 --> 00:58:31,257 kdo to píše 697 00:58:31,341 --> 00:58:33,551 Jana Zjevitele 698 00:58:37,055 --> 00:58:40,016 Řekni mi, kdo to píše 699 00:58:40,100 --> 00:58:45,104 Jana Zjevitele 700 00:58:46,106 --> 00:58:48,816 Řekni mi, kdo to píše 701 00:58:48,901 --> 00:58:51,068 Jana Zjevitele 702 00:58:54,948 --> 00:58:57,617 Řekni mi, kdo to píše 703 00:58:57,701 --> 00:58:59,911 Jana Zjevitele 704 00:59:03,415 --> 00:59:06,500 Řekni mi, kdo to píše 705 00:59:06,585 --> 00:59:09,337 Jana Zjevitele