1
00:00:25,693 --> 00:00:28,361
Jezdím po větru

2
00:00:28,445 --> 00:00:30,530
Vracím se domů

3
00:00:35,703 --> 00:00:38,204
Ano. Ne, já taky.

4
00:00:38,288 --> 00:00:40,748
A'ight.
Díky, Jasone.

5
00:00:40,874 --> 00:00:43,543
Rosen?
Jo. Luann je v čistotě.

6
00:00:43,627 --> 00:00:47,296
Otto – moc ne.
Proč? Co se stalo?

7
00:00:48,340 --> 00:00:51,884
Rozbil Stahlovi obličej.

8
00:00:52,010 --> 00:00:53,553
Oh, miluji toho muže.
Ó!

9
00:00:53,637 --> 00:00:56,431
Snažil se to klubu dokázat
nehodlal nic vzdát.

10
00:00:56,557 --> 00:00:58,766
Jsme pryč od A.T.F., dámy a bacily.

11
00:00:58,851 --> 00:01:01,477
Ano!
no,

12
00:01:01,562 --> 00:01:04,105
teď, když tě mám v dobré náladě, Jaxův dům--

13
00:01:04,189 --> 00:01:06,482
Jen nějaká přestavba a sračky.
Víš, pro dítě.

14
00:01:09,486 --> 00:01:12,447
2 300 dolarů?
Na malování?

15
00:01:12,531 --> 00:01:15,199
Sakra, mohl bych to nechat udělat zadarmo.

16
00:01:15,284 --> 00:01:18,369
Dítě se každý den vrátí domů,
a chci, aby byl dům dokonalý.

17
00:01:18,454 --> 00:01:19,996
Dobře, dobře, dobře.

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,039
Proto tě miluji.
Clay, policajti.

19
00:01:23,792 --> 00:01:25,877
Všichni dolů!
Všichni dolů!

20
00:01:33,677 --> 00:01:35,720
Vypadni z ní!
Hej! Hej! Hej!

21
00:01:37,181 --> 00:01:40,558
Nehýbej se.

22
00:01:40,642 --> 00:01:43,853
Vracím se domů, ale nevracím se domů

23
00:01:43,979 --> 00:01:45,521
Pro tebe 
Zůstaň dole.

24
00:01:45,606 --> 00:01:48,941
Roberte Munsone, jste zatčen
za vraždu Brenana Hefnera.

25
00:01:49,026 --> 00:01:51,194
SZO?
Máte právo mlčet.

26
00:01:51,278 --> 00:01:53,321
Cokoli řeknete, může a bude použito proti vám...

27
00:01:53,405 --> 00:01:56,073
u soudu.
Zavolám Rosenovi, Bobby. Jen seďte pevně.

28
00:01:56,158 --> 00:01:58,534
Hej! Fena!

29
00:01:58,619 --> 00:02:01,704
Ó! Snadno hned! Hej!

30
00:02:01,830 --> 00:02:04,749
Chování, miláčku. Mravy.

31
00:02:06,919 --> 00:02:09,545
Dostali Bobbyho na Federal Plaza ve Stocktonu.

32
00:02:09,630 --> 00:02:13,382
A.T.F. říká, že mají očitého svědka
viděl Bobbyho zabít Hefnera.

33
00:02:13,467 --> 00:02:17,386
Co? Jaxi, je to možné?
Z mého konce bylo vše jasné.

34
00:02:17,513 --> 00:02:20,348
Sakra, to je zatracený bluf.
Nemůžete někoho obvinit z blafování.

35
00:02:20,432 --> 00:02:22,642
Cokoli dostali, je to skutečné.

36
00:02:22,726 --> 00:02:24,685
Kdo je ten bastard svědek?

37
00:02:28,398 --> 00:02:30,358
Jsme malý muž.

38
00:02:31,401 --> 00:02:33,528
Kde je Ope?

39
00:02:36,824 --> 00:02:40,284
Volal jsem na každé číslo.
Nejsou žádné odpovědi.
Jo.

40
00:02:40,369 --> 00:02:44,872
Zkoušel jsem i Donnin telefon.
Možná Donna změnila ten zatracený domácí telefon.

41
00:02:44,957 --> 00:02:47,583
A'ight. Půjdu pro něj.
No, radši ho najdi.

42
00:02:47,668 --> 00:02:50,211
Co to sakra znamená?

43
00:02:50,295 --> 00:02:52,630
Svědky tohoto zásahu byli pouze dva další muži.

44
00:02:52,714 --> 00:02:55,258
Jeden z nich je ve vězení a druhý...
Ahoj!

45
00:02:55,384 --> 00:02:59,011
Ani to neříkej, kreténe!
Raději omezte svou neúctu –

46
00:03:00,889 --> 00:03:05,059
Nervy všech jsou spálené,
ale tady se nemůžeme rozmotat!

47
00:03:05,143 --> 00:03:07,854
Teď pro něj Jax jde,
a on ho sem přivede zpátky,

48
00:03:07,938 --> 00:03:09,981
a zjistíme, co to je.

49
00:03:10,065 --> 00:03:13,401
Jediný důvod, proč tu můj syn není...

50
00:03:13,485 --> 00:03:15,695
protože neví, co se stalo.

51
00:03:15,779 --> 00:03:17,947
Přesně.

52
00:03:24,413 --> 00:03:26,539
Jízda tímto světem

53
00:03:28,000 --> 00:03:30,209
Úplně sám

54
00:03:30,294 --> 00:03:32,336
Bůh bere tvou duši

55
00:03:33,589 --> 00:03:35,631
Jsi na to sám

56
00:03:36,675 --> 00:03:39,719
Vrána letí rovně

57
00:03:39,803 --> 00:03:42,513
Dokonalá linie

58
00:03:42,598 --> 00:03:45,266
Na čertově posteli

59
00:03:45,350 --> 00:03:47,310
Dokud nezemřeš

60
00:03:49,646 --> 00:03:51,355
Musím se podívat na tento život

61
00:03:53,317 --> 00:03:55,651
V oku

62
00:04:13,503 --> 00:04:17,381
Opie!

63
00:04:24,848 --> 00:04:27,183
Otevřít! Donno!

64
00:04:36,902 --> 00:04:38,861
Hovno.

65
00:04:45,869 --> 00:04:48,996
Máte jednu minutu.

66
00:04:49,122 --> 00:04:51,248
A.T.F. zjistí, bude mít záchvat.
Díky, Candy.

67
00:04:51,333 --> 00:04:53,793
Jistá věc.
Co tady sakra děláš, člověče?

68
00:04:53,877 --> 00:04:57,380
Stahl mě zadržuje k výslechu.

69
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
Ježíši Kriste.

70
00:04:59,883 --> 00:05:02,176
Máš tušení, co se stalo Ope?

71
00:05:02,302 --> 00:05:04,845
Celá jeho rodina je pryč.
Nevím.

72
00:05:04,930 --> 00:05:07,640
Zeptejte se Hale.
Je to Stahlův malý poslíček.

73
00:05:07,724 --> 00:05:09,642
On je víc než to.

74
00:05:09,726 --> 00:05:12,687
Jinou noc, když jsme tu byli,
byl v těch sračkách obličejem dolů.

75
00:05:12,771 --> 00:05:15,731
Idiot.

76
00:05:15,816 --> 00:05:18,234
Musíme najít Ope, člověče.

77
00:05:18,318 --> 00:05:20,653
Uslyšíš něco, dáš mi vědět?

78
00:05:20,779 --> 00:05:23,739
Samozřejmě.
A'ight.

79
00:05:33,083 --> 00:05:35,334
Hej.

80
00:05:35,419 --> 00:05:37,336
Díky, chlape.

81
00:05:46,847 --> 00:05:49,932
Hovno.

82
00:05:50,017 --> 00:05:51,892
Samozřejmě.

83
00:05:51,977 --> 00:05:54,353
Jo, přesně tam.

84
00:05:56,023 --> 00:05:58,774
Hej, jak se máš?
Ahoj.

85
00:06:22,257 --> 00:06:26,093
Mnohem lépe se mu bere do láhve.

86
00:06:26,219 --> 00:06:31,223
Jak je na tom se spánkovou apnoe?
Poslední dvě noci, žádný alarm.
Už to má skoro za sebou.

87
00:06:31,349 --> 00:06:33,601
Budeme ho moci vzít domů?
Pravděpodobně zítra.

88
00:06:34,644 --> 00:06:38,355
Slyšíš to, chlapečku?
Jdeš domů.

89
00:06:40,192 --> 00:06:42,485
Můžu se tě zeptat na praktickou otázku?

90
00:06:44,488 --> 00:06:46,697
Kdo se o něj postará?
budu.

91
00:06:46,782 --> 00:06:48,657
kdo myslíš?

92
00:06:48,784 --> 00:06:52,078
Den a noc? Jste na to připraveni?
Myslím, že to zvládnu.

93
00:06:52,204 --> 00:06:54,789
Proč?
Nemyslím si, že je na to Jax připraven.

94
00:06:54,873 --> 00:06:58,084
Netuší, o co mu jde.

95
00:06:58,168 --> 00:07:01,253
V tom se shodneme.

96
00:07:01,338 --> 00:07:03,547
Jeho otec byl také bezradný.

97
00:07:04,549 --> 00:07:06,550
Přijdou na to.

98
00:07:06,635 --> 00:07:09,053
Nemám na výběr, že?

99
00:07:09,137 --> 00:07:11,055
Jo.

100
00:07:16,311 --> 00:07:18,354
chceš děti?

101
00:07:19,648 --> 00:07:21,565
Jasně.

102
00:07:21,650 --> 00:07:24,026
Správný čas, správný člověk.

103
00:07:24,111 --> 00:07:26,028
Blížíte se tomu najít?

104
00:07:28,031 --> 00:07:30,199
Na co se mě ptáš, Gemmo?

105
00:07:30,283 --> 00:07:35,246
Pokud jste v Jaxově životě, jste v jeho životě.

106
00:07:35,330 --> 00:07:39,500
Mám plné právo vědět, co si myslíš o dětech.

107
00:07:39,584 --> 00:07:42,086
Nemyslím si, co Jax a já máme...

108
00:07:42,170 --> 00:07:44,171
to je--

109
00:07:46,007 --> 00:07:49,677
Neprobírali jsme to.
No, možná bys měl.

110
00:07:49,761 --> 00:07:52,054
S mým synem přicházejí velké povinnosti.

111
00:07:52,139 --> 00:07:54,849
Raději se nad tím zamyslete.
Zjistěte, jestli si je můžete vzít.

112
00:07:54,933 --> 00:07:57,977
Jen trávím čas s Jaxem.
Není co řešit.

113
00:07:58,061 --> 00:08:01,313
Pokud se stane něco jiného,
budete první, kdo se to dozví.

114
00:08:01,398 --> 00:08:03,732
Dobře.

115
00:08:03,817 --> 00:08:07,820
Protože mi nevadí hrát si na chvíli na mámu.

116
00:08:07,904 --> 00:08:11,824
Ale nakonec bych se rád posadil,

117
00:08:11,908 --> 00:08:14,034
být babičkou.

118
00:08:16,454 --> 00:08:18,289
Berou Opieho v poutech?

119
00:08:18,373 --> 00:08:20,332
Ne. Nosil jedno ze svých dětí.

120
00:08:20,458 --> 00:08:24,753
V kolik hodin to bylo?
Probudily nás světlomety.
Muselo být kolem 2:30.

121
00:08:24,838 --> 00:08:28,883
Byly tam tři černé sedany.
Celá rodina odešla, vzala s sebou tašky.

122
00:08:28,967 --> 00:08:31,218
Je zase v průšvihu?

123
00:08:31,303 --> 00:08:34,972
Nevím. Díky.

124
00:08:35,056 --> 00:08:38,017
Právě jsem mluvil s naším chlapem
San Joaquin Spoření a půjčka.

125
00:08:38,101 --> 00:08:40,978
Zkontroloval Opieho finance.
A?

126
00:08:41,062 --> 00:08:42,980
Někdo splatil obrovský kus jeho dluhu.

127
00:08:43,064 --> 00:08:44,940
Federální bankovní převod.

128
00:08:45,066 --> 00:08:48,444
Hypotéka, kreditní karty, splátky auta.

129
00:08:49,905 --> 00:08:53,407
Tohle zůstane u nás tří.
Ano, samozřejmě.

130
00:08:53,491 --> 00:08:55,451
Jít.

131
00:08:57,162 --> 00:09:00,414
Opie nás vyprodal.

132
00:09:01,625 --> 00:09:04,627
Nebo A.T.F. chce, abychom si mysleli, že ano.

133
00:09:06,796 --> 00:09:09,006
Ta svině je chytrá.

134
00:09:10,008 --> 00:09:11,967
Záludná rána!

135
00:09:18,225 --> 00:09:20,142
Pojďte dál.

136
00:09:20,227 --> 00:09:22,895
Ach můj bože, Ábele.
Bože můj. Byl tak velký.

137
00:09:23,021 --> 00:09:25,731
Podívej se na sebe.

138
00:09:25,815 --> 00:09:28,400
Bože.

139
00:09:28,526 --> 00:09:30,569
Hej.
Máš ho?

140
00:09:30,654 --> 00:09:32,863
Dostal jsem ho. Páni.

141
00:09:32,948 --> 00:09:35,532
Bože můj.
Je tak krásný.

142
00:09:35,659 --> 00:09:38,619
Ano, je.
Hej.

143
00:09:38,703 --> 00:09:42,581
Vypadá jako Jax, že?

144
00:09:42,666 --> 00:09:44,917
Ó.

145
00:09:45,001 --> 00:09:47,586
Děkuji mnohokrát. já vím
tohle jsi neměl dělat.

146
00:09:47,671 --> 00:09:49,838
to je v pořádku.

147
00:09:54,511 --> 00:09:56,679
Máš plán, Wendy?

148
00:09:56,763 --> 00:09:59,765
Dostal jsem se do střízlivého bydlení
v Lincoln Village.

149
00:09:59,891 --> 00:10:02,476
To je dobře.
Jo.

150
00:10:04,187 --> 00:10:06,480
Jak se má Jax?
On je —

151
00:10:06,564 --> 00:10:10,192
Je v pořádku, myslím.

152
00:10:10,277 --> 00:10:12,778
Bože, moc mi chybí.

153
00:10:16,074 --> 00:10:18,033
Jo, dokážu si to představit.

154
00:10:19,244 --> 00:10:21,203
Bůh.

155
00:10:27,127 --> 00:10:29,044
Gemma?

156
00:10:29,129 --> 00:10:33,632
Marie. Ježíši Kriste.
co tady děláš?

157
00:10:33,717 --> 00:10:36,802
Doufal jsem, že mi to můžeš říct.

158
00:10:36,886 --> 00:10:40,139
Volali mi federálové s dotazem
abych vyzvedl svá vnoučata...

159
00:10:40,223 --> 00:10:43,267
z ministerstva spravedlnosti
zařízení ve Stocktonu.

160
00:10:45,395 --> 00:10:47,313
Opieho děti jsou v zařízení?

161
00:10:47,397 --> 00:10:50,441
Zřejmě celá rodina.
Nemohu se dostat k Pineymu.

162
00:10:50,525 --> 00:10:55,446
Myslel jsem, že bys mohl vrhnout nějaké světlo
proč plácám svůj tlustý zadek 75 mil.

163
00:10:57,574 --> 00:10:59,616
Pojďme to zjistit.

164
00:11:04,456 --> 00:11:06,373
Co tady dělá Opieho máma?

165
00:11:06,458 --> 00:11:09,585
Vyzvedává svá vnoučata
zařízení ministerstva spravedlnosti.

166
00:11:09,669 --> 00:11:12,046
Bože můj.

167
00:11:12,130 --> 00:11:14,590
Nechal se opie chytit za ty sračky od Hefnera?

168
00:11:16,760 --> 00:11:18,677
Ahoj, Mary.

169
00:11:18,762 --> 00:11:21,930
Co to sakra?
udělalo to tentokrát moje dítě?

170
00:11:22,015 --> 00:11:24,099
Taky tě rád vidím.

171
00:11:25,894 --> 00:11:29,396
Federálové ho sebrali uprostřed noci.
Jde ven v poutech?

172
00:11:29,481 --> 00:11:32,232
Sousedé říkají ne.

173
00:11:38,448 --> 00:11:40,949
Opeův dluh byl smazán.

174
00:11:41,034 --> 00:11:43,869
Federální bankovní převody.

175
00:11:47,707 --> 00:11:49,792
Je to nastavení.
Možná.

176
00:11:50,877 --> 00:11:53,295
Nebo se vzdal Bobbyho.

177
00:11:53,380 --> 00:11:55,464
Nyní je chráněn před svědky.

178
00:11:55,548 --> 00:11:57,466
Proč?

179
00:11:57,550 --> 00:11:59,635
Pokud nebyl zatčen, jaká je páka?

180
00:11:59,719 --> 00:12:02,221
Kdo ví, jak dlouho mají 
štípal jsi ho, Jaxi?

181
00:12:02,305 --> 00:12:05,974
Sakra, A.T.F.?
Mohli se k němu dostat, když byl ještě v Chinu.

182
00:12:06,059 --> 00:12:07,976
To je paranoidní sračka.

183
00:12:08,103 --> 00:12:10,813
je to tak? Chci říct, je to tak?

184
00:12:10,897 --> 00:12:13,148
Opie je od té doby, co se dostal ven, mizerný hajzl.

185
00:12:13,233 --> 00:12:17,361
Možná mu nabídli nový,
život bez dluhů – přesně to, co Donna chtěla.

186
00:12:17,445 --> 00:12:21,990
Ope není krysa.
Pro tento klub dělal pět let.

187
00:12:22,075 --> 00:12:24,660
Možná nechce udělat dalších 25.

188
00:12:26,579 --> 00:12:29,706
Zítra jdu za Rosenem.
Uděláme si jasno.

189
00:12:31,835 --> 00:12:33,752
Dejte nám chvilku.

190
00:12:33,837 --> 00:12:35,838
Samozřejmě.

191
00:12:48,017 --> 00:12:50,644
Ty i já milujeme Opieho.

192
00:12:52,188 --> 00:12:54,690
Ani se mi nechce věřit tomuhle svinstvu.

193
00:12:55,775 --> 00:12:57,860
ale...

194
00:12:59,612 --> 00:13:02,656
musíme se připravit
za pravdu, která se nám nemusí líbit.

195
00:13:03,950 --> 00:13:06,577
Nikdy by nevyprodal klub.
A co kdyby to udělal?

196
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
Pak ho zabiju sám.

197
00:13:21,676 --> 00:13:24,428
Kde je moje rodina?
Dolů v chodbě.

198
00:13:24,512 --> 00:13:27,014
Moji lidé si sbalili pár svých věcí,
takže jsou velmi pohodlné.

199
00:13:27,098 --> 00:13:32,269
Justice využívá toto zařízení k přechodu
informátorům do ochrany svědků.

200
00:13:32,395 --> 00:13:35,147
Takže je to —
Co to —
Nabíjíš mě?

201
00:13:35,273 --> 00:13:38,233
Ne.
Pak mě musíš uvolnit.

202
00:13:38,318 --> 00:13:41,862
Musíš tu zůstat, Opie,
pro vaši vlastní bezpečnost.

203
00:13:41,988 --> 00:13:43,947
Pro mou vlastní bezpečnost?
Jo.

204
00:13:44,032 --> 00:13:46,366
Víte, máme očitého svědka...

205
00:13:46,451 --> 00:13:50,913
který viděl, jak dva muži zastřelili Brenana Hefnera.

206
00:13:50,997 --> 00:13:53,373
Bobby Munson byl pozitivně identifikován.

207
00:13:53,458 --> 00:13:55,876
Vaše ID mohlo by to u soudu trvat trochu času, ale...

208
00:13:55,960 --> 00:13:58,337
stane se to.

209
00:13:58,421 --> 00:14:01,381
Nevím, o čem to mluvíš.

210
00:14:07,805 --> 00:14:13,685
Vidíš, nedostala oči
nebo nos docela správně.

211
00:14:13,770 --> 00:14:16,188
To je důvod, proč to zaostávalo za pozitivním I.D.

212
00:14:16,272 --> 00:14:18,482
Chci svého právníka.

213
00:14:18,566 --> 00:14:22,277
Jsem si jistý, že SAMCRO ví, že vy
a vaše rodina je pryč.

214
00:14:22,362 --> 00:14:27,366
A spousta tvých sousedů tě viděla nastupovat
náš velký, pohodlný černý sedan.

215
00:14:27,450 --> 00:14:29,368
Bez manžet.

216
00:14:29,452 --> 00:14:31,662
A co se všemi nepříjemnostmi,

217
00:14:31,746 --> 00:14:35,165
Myslel jsem, že to nejmenší, co mohu udělat, je, uh,

218
00:14:35,250 --> 00:14:37,960
zaplaťte některé ze svých velkých účtů.

219
00:14:42,757 --> 00:14:45,467
Ty šílená svině.

220
00:14:46,886 --> 00:14:48,971
Nastavuješ mě jako krysu.

221
00:14:50,431 --> 00:14:53,517
Bohužel si myslím, že to půjde
hrát tak, ano.

222
00:14:54,602 --> 00:14:56,520
Co to sakra dělá?

223
00:14:58,022 --> 00:15:01,316
Budou vědět, že jsem nebyl svědkem.
Mm. Nakonec.

224
00:15:01,401 --> 00:15:05,404
Ale jak vidíte, americký prokurátor nepropustí
totožnost svědka až do přípravného řízení.

225
00:15:05,488 --> 00:15:09,074
A to může trvat týdny.
Mohu tě držet jen 48 hodin.

226
00:15:09,158 --> 00:15:12,494
Co se teď bude dít...

227
00:15:12,579 --> 00:15:15,914
když vás a vaši rodinu vrátím do Charming, hmm?

228
00:15:16,040 --> 00:15:19,459
Říkám klubu pravdu.
A možná ti věří.

229
00:15:21,504 --> 00:15:23,630
Ale možná ne.

230
00:15:25,800 --> 00:15:28,760
Opravdu jste ochotni riskovat život své rodiny...

231
00:15:28,845 --> 00:15:31,972
na lásku, kterou k tobě chová Clay Morrow?

232
00:15:37,520 --> 00:15:40,397
Co když tato past na krysy selže?

233
00:15:41,691 --> 00:15:43,900
Clay toho chudáka zabije.
Chudák?

234
00:15:43,985 --> 00:15:47,446
Tenhle zmetek právě zabil státního úředníka.

235
00:15:48,531 --> 00:15:50,532
Strávil pět let ve vězení za žhářství.

236
00:15:50,617 --> 00:15:53,160
Není to "chudák".

237
00:15:53,244 --> 00:15:55,787
Podívej, chápu. Dobře?

238
00:15:55,872 --> 00:15:57,789
Ubližují ti a ty jsi naštvaný.

239
00:15:57,874 --> 00:16:01,126
Oh, prosím. Ulož to, ano?
Uložte si to!

240
00:16:01,210 --> 00:16:04,212
To není osobní, jasný?

241
00:16:04,297 --> 00:16:07,466
Zvládnu pár úderů.
Panebože, to je součást mé práce.

242
00:16:07,550 --> 00:16:09,468
Ale víš co?

243
00:16:09,552 --> 00:16:11,678
Když se nedokážeš odpoutat...

244
00:16:11,763 --> 00:16:14,806
z vaší historie s těmito sráči,

245
00:16:14,891 --> 00:16:17,976
no, tak možná bys měl radši zamíchat zpátky k Mayberry.
Hej.

246
00:16:18,061 --> 00:16:20,354
Znám tyhle lidi!

247
00:16:20,438 --> 00:16:23,940
Co děláte a jak to děláte –

248
00:16:25,818 --> 00:16:30,030
je to špatně.
Někdo se zraní.

249
00:16:40,083 --> 00:16:42,000
omlouvám se.

250
00:16:42,085 --> 00:16:44,169
Dobře? já jsem —

251
00:16:45,338 --> 00:16:47,381
Omlouvám se, že jsem na tebe skočil.

252
00:16:47,465 --> 00:16:50,092
Bylo to pár těžkých dní a já jen...

253
00:16:50,176 --> 00:16:52,469
Máš pravdu.

254
00:16:54,847 --> 00:16:57,182
Oceňuji váš zájem, Davide.

255
00:17:13,783 --> 00:17:15,784
Hej.
Hej.

256
00:17:19,288 --> 00:17:22,791
Máš se dobře?
Nemyslím si, že má hlad.

257
00:17:24,335 --> 00:17:26,461
Um, někdo je tady, aby tě viděl.

258
00:17:32,135 --> 00:17:34,636
Ty to děláš?
Mm-mmm.

259
00:17:34,721 --> 00:17:36,805
Přišla sama.

260
00:17:40,768 --> 00:17:42,811
Díky.
Nemáš zač.

261
00:17:43,980 --> 00:17:45,856
Mám to podepsat?

262
00:17:45,982 --> 00:17:49,151
Hej.
Hej. Odešel jsi z rehabilitace?

263
00:17:50,319 --> 00:17:52,237
Ne.

264
00:17:52,321 --> 00:17:55,532
Stěhuji se do střízlivého bydlení v Lincoln Village.

265
00:17:57,118 --> 00:17:59,369
Mám 64 dní.

266
00:17:59,495 --> 00:18:02,080
To je fantastické.
Jo.

267
00:18:02,165 --> 00:18:04,875
Vypadáš skvěle.

268
00:18:04,959 --> 00:18:07,544
Díky.

269
00:18:07,628 --> 00:18:09,546
Takže —

270
00:18:09,630 --> 00:18:12,466
Jen jsem doufal, že můžu
viz Abel, než odejdu.

271
00:18:13,843 --> 00:18:16,303
Ano, samozřejmě. Myslím, že by to bylo dobré.
V pořádku.

272
00:18:16,387 --> 00:18:18,972
Pojď.

273
00:18:19,056 --> 00:18:21,391
Sakra, Jaxi. Počkejte.

274
00:18:21,476 --> 00:18:24,519
Už jsem ho dnes viděl.
omlouvám se. Nemohl jsem se dočkat.

275
00:18:24,645 --> 00:18:27,522
omlouvám se.
To je v pořádku.

276
00:18:27,648 --> 00:18:31,401
Chceš ho znovu vidět?
opravdu ano.

277
00:18:36,657 --> 00:18:39,242
Hej, kamaráde.
to je v pořádku.

278
00:18:39,327 --> 00:18:41,870
mám to.
Dostal jsem ho.

279
00:18:41,954 --> 00:18:45,582
Hej, kamaráde.
Hej. to je v pořádku.

280
00:18:45,666 --> 00:18:48,084
Dobře. To je v pořádku.

281
00:18:48,169 --> 00:18:52,339
to je v pořádku. Hej, zlato.

282
00:18:54,175 --> 00:18:56,843
Hej.
Jen jsem ho krmila.

283
00:18:59,680 --> 00:19:01,681
Chceš něco sníst?
co?

284
00:19:01,766 --> 00:19:04,142
To je můj kluk.

285
00:19:04,227 --> 00:19:06,561
Máš kde bydlet?

286
00:19:06,646 --> 00:19:08,563
Ramada.

287
00:19:10,441 --> 00:19:13,860
Musím se držet dál od všech svých starých přátel, víš?

288
00:19:13,945 --> 00:19:15,862
Jo.

289
00:19:15,947 --> 00:19:20,033
Vyměnili jsme zámky v domě.
Oh, ano, já vím.

290
00:19:20,117 --> 00:19:23,829
Zadní dveře byly otevřené.
Jen jsem si tam nechal tašky, ale...

291
00:19:23,913 --> 00:19:27,666
No, já tam ještě nejsem, tak jestli ty
chcete zůstat, dokud se nepřihlásíte –

292
00:19:27,792 --> 00:19:31,086
A co Gemma?
Jo, dobrá poznámka.

293
00:19:31,212 --> 00:19:34,631
Ramada je pravděpodobně bezpečnější.
Mm-hmm.

294
00:19:37,468 --> 00:19:39,678
Super sladké, co?

295
00:19:39,762 --> 00:19:41,721
Bože můj.

296
00:19:43,808 --> 00:19:45,517
Nemůžu tomu uvěřit.

297
00:19:45,601 --> 00:19:48,144
Jo.

298
00:20:17,341 --> 00:20:19,259
Můžete se dívat na televizi, pokud chcete,

299
00:20:19,343 --> 00:20:22,888
a kdybys něco potřeboval, tak jen
dejte vědět agentovi Henningovi, dobře?

300
00:20:22,972 --> 00:20:25,557
Je to dívka, která viděla Bobbyho?
zabít přístavního komisaře?

301
00:20:25,641 --> 00:20:27,475
Jo. To je Eviqua Michaels.

302
00:20:27,560 --> 00:20:30,770
Přesouváme ji do bezpečného domu
až po soudu.

303
00:20:30,855 --> 00:20:33,607
Poté se z Eviqua Michaels stane Jane Doe.

304
00:20:34,650 --> 00:20:36,651
Uvidíme se později.
zástupce náčelníka Hale,

305
00:20:36,777 --> 00:20:40,447
Dostal jsem pokyn, abych vás doprovodil z budovy.
o čem to mluvíš?

306
00:20:40,531 --> 00:20:43,158
Žádost agenta Stahla.

307
00:20:46,037 --> 00:20:49,164
Sociální služby, zavolejte Pediatrii.

308
00:20:49,248 --> 00:20:52,542
Sociální služby, zavolejte Pediatrii.

309
00:20:52,668 --> 00:20:55,629
Malé rodinné setkání?
Jak dlouho se díváš?

310
00:20:55,713 --> 00:20:57,631
Od roku 1978.

311
00:20:57,715 --> 00:21:00,467
Chce jen držet své dítě.

312
00:21:00,551 --> 00:21:02,469
To bys měl dostat ty ze všech lidí.

313
00:21:02,553 --> 00:21:05,096
Myslíš, že má právo držet to dítě?

314
00:21:05,181 --> 00:21:07,140
Stejné právo jako já.

315
00:21:07,224 --> 00:21:10,477
Podívej, mami, nestřílel jsem klikou,
ale taky jsem na tom klukovi vykašlal.

316
00:21:11,896 --> 00:21:16,066
Teď si to vynahrazuji.
Chce jen stejnou šanci.

317
00:21:17,652 --> 00:21:19,569
Je čistá?

318
00:21:19,654 --> 00:21:23,740
Jo. Kontrola v domě na půl cesty příští týden.

319
00:21:23,824 --> 00:21:26,201
Do té doby zůstaneme na Ramadě.

320
00:21:30,122 --> 00:21:33,750
Její tašky jsou u vás doma.
Mohla by tam také zůstat.

321
00:21:34,961 --> 00:21:36,294
Opravdu?

322
00:21:36,379 --> 00:21:40,256
No, řekl jsi, že se snaží
aby napravila svou chybu.

323
00:21:40,341 --> 00:21:42,258
Jde mi o druhé šance.

324
00:21:42,343 --> 00:21:44,260
Ne, nejsi.

325
00:21:47,556 --> 00:21:50,100
Takže něco nového na Ope a Bobby?

326
00:21:51,310 --> 00:21:53,228
Ne, nic.

327
00:21:53,312 --> 00:21:55,855
Je mi jedno, co kdo říká.

328
00:21:55,940 --> 00:21:57,857
Opie se nepotkala.

329
00:21:57,942 --> 00:21:59,734
já vím.

330
00:21:59,819 --> 00:22:01,945
Díky, mami.

331
00:22:10,413 --> 00:22:12,789
Řekni mi, co to sakra je
probíhá.

332
00:22:14,667 --> 00:22:17,711
Uvidíme, jestli děti chtějí zmrzlinu?
Jasně.

333
00:22:18,838 --> 00:22:21,756
Tobě to nevadí?
Jo.

334
00:22:21,841 --> 00:22:24,134
Hej, děti?
Jdi s dámou.

335
00:22:24,218 --> 00:22:25,844
Hej.
Kenny.

336
00:22:25,928 --> 00:22:30,223
Pojď. Jdi s dámou, ano?
Dá ti zmrzlinu.

337
00:22:37,940 --> 00:22:40,108
Nedávno jsi...

338
00:22:40,192 --> 00:22:44,779
splatila tři měsíce zpět hypotéku
na váš dům v hotovosti.

339
00:22:44,864 --> 00:22:46,781
odkud se to vzalo?

340
00:22:49,368 --> 00:22:52,412
Strávil jsi to.
Nakrmili jste tím své děti.
Jak se to vydělalo?

341
00:22:52,496 --> 00:22:55,331
Nevím.
Neptala jsem se.

342
00:22:56,876 --> 00:22:59,210
Víš, Donno, tvoje rodina se rozpadá.

343
00:22:59,336 --> 00:23:03,381
Chci ti pomoct, ale...
Nepředstírej, že ti jde o mou rodinu.

344
00:23:05,217 --> 00:23:07,135
Zatkli jsme Bobbyho Elvise za vraždu.

345
00:23:07,219 --> 00:23:11,139
Identifikoval ho očitý svědek...
a tento muž.

346
00:23:11,223 --> 00:23:13,141
Připadáš ti povědomý?

347
00:23:13,225 --> 00:23:16,186
Nemyslím si, že Opie stiskl spoušť,
ale byl tam.

348
00:23:21,817 --> 00:23:25,403
Vrátí se do vězení?
Ještě ne, ne.

349
00:23:25,488 --> 00:23:28,114
Ale americký prokurátor ne
zveřejnil jméno svědka.

350
00:23:28,199 --> 00:23:30,200
A pokud jde o SAMCRO,

351
00:23:30,284 --> 00:23:35,121
jen jedna osoba viděla Bobbyho spáchat tu vraždu – Opie.

352
00:23:35,206 --> 00:23:39,876
Proto jsi tady...
pro vaši vlastní ochranu.

353
00:23:40,002 --> 00:23:44,047
Clay a jeho posádka si myslí, že se Opie obrátil.
Bože.

354
00:23:44,131 --> 00:23:48,510
Máš vůbec ponětí, co tihle chlapi dělají s krysou?

355
00:23:52,515 --> 00:23:55,767
Ne-Jax by nedovolil, aby se Opiemu něco stalo.

356
00:23:55,851 --> 00:23:57,811
Znají se odmalička.

357
00:24:00,022 --> 00:24:03,233
No, rozhodně doufám, že Jax ano
dostatek tahu, aby se to stalo,

358
00:24:03,317 --> 00:24:06,486
protože ho můžu chránit jen jeden den.

359
00:24:06,570 --> 00:24:09,072
Bez mé pomoci jde tato věc jedním ze dvou způsobů –

360
00:24:09,156 --> 00:24:12,867
Opie je ve vězení, nebo je mrtvý.

361
00:24:20,668 --> 00:24:22,752
Opie.

362
00:24:22,837 --> 00:24:24,838
Jsou děti v pořádku?

363
00:24:26,674 --> 00:24:29,384
Jo. Jo. Tvoje máma si pro ně přijde.

364
00:24:29,468 --> 00:24:31,386
Moje máma?

365
00:24:31,470 --> 00:24:34,681
To myslíš vážně?
A.T.F. vyděsil moji rodinu.

366
00:24:34,765 --> 00:24:37,475
Mary je jediná, kdo je ochotný sestoupit.

367
00:24:37,560 --> 00:24:39,936
Dětem by bylo lépe v pěstounské péči.

368
00:24:40,020 --> 00:24:41,938
Neříkej to.

369
00:24:42,022 --> 00:24:44,023
omlouvám se.

370
00:24:48,654 --> 00:24:51,865
Stahl řekl, že klub si myslí, že jste se na ně obrátil.

371
00:24:51,949 --> 00:24:54,784
Přitáhli nás sem, abychom to zvládli
vypadá to, že jsme se dohodli.

372
00:24:54,869 --> 00:24:57,787
Mrcha mě pověsila jako krysu.

373
00:24:57,872 --> 00:24:59,789
Doufala, že by mě mohla vyděsit, abych se něčeho vzdal...

374
00:24:59,874 --> 00:25:01,916
o zločinu, o kterém jsem nic nevěděl.

375
00:25:03,127 --> 00:25:07,088
Mají svědka, který viděl Bobbyho a tebe.

376
00:25:07,173 --> 00:25:08,548
To jsou kecy.

377
00:25:11,468 --> 00:25:13,428
Nikoho jsem nezabil.

378
00:25:19,560 --> 00:25:21,769
Mohou nám dát šanci začít znovu, Ope.

379
00:25:23,147 --> 00:25:25,732
Neměli bychom se na to podívat dětem?

380
00:25:25,816 --> 00:25:28,651
donno,

381
00:25:28,736 --> 00:25:31,529
ochrana svědků je vtip.

382
00:25:31,614 --> 00:25:36,367
Řekla vám, že většina chlapů se vrátí do života...

383
00:25:36,452 --> 00:25:38,578
nebo skončit mrtvý?

384
00:25:38,662 --> 00:25:42,332
Obvykle vlastní rukou, protože
nesnesou žít ve lži.

385
00:25:45,377 --> 00:25:47,795
To po mě chceš?

386
00:25:50,633 --> 00:25:52,550
Chci, abychom byli rodina.

387
00:25:52,635 --> 00:25:54,677
Protože dostat se do postele s těmito lidmi bude...

388
00:25:54,762 --> 00:25:57,305
nejhorší věc, která se kdy naší rodině stala.

389
00:26:00,768 --> 00:26:02,685
Musíš mi věřit.

390
00:26:05,731 --> 00:26:08,483
Co budete dělat, slečno Donno?

391
00:26:14,782 --> 00:26:16,908
Zabil jsi státního úředníka, Bobby.

392
00:26:16,992 --> 00:26:19,827
Americký státní zástupce bude žádat trest smrti.

393
00:26:19,912 --> 00:26:23,248
Nikoho jsem nezabil.
Každý, kdo říká, že jsem to udělal, lže.

394
00:26:23,332 --> 00:26:28,086
A jestli chceš ještě něco říct,
proč si nepromluvíš s mým právníkem?

395
00:26:28,170 --> 00:26:32,590
Pokud je moje svědecká výpověď lež,

396
00:26:32,675 --> 00:26:35,009
pak byste to možná měli slyšet všechno, hmm?

397
00:26:36,345 --> 00:26:38,388
Jo, mám rád dobrý příběh.

398
00:26:42,184 --> 00:26:45,603
Hefnera vyděsilo něco, co udělal Opie.

399
00:26:45,688 --> 00:26:47,605
Obrátil se k tobě.

400
00:26:47,690 --> 00:26:52,110
Strčil jsi mu zbraň do hrudní kosti a vypálil čtyři rány.

401
00:26:52,194 --> 00:26:54,404
Hefner upadl.

402
00:26:54,488 --> 00:26:56,572
Ty a Opie jste utekli z balkonu...

403
00:26:56,657 --> 00:27:01,411
a setkal se dole s Jaxem Tellerem.

404
00:27:04,957 --> 00:27:08,793
Jax hlídal a řídil auto.

405
00:27:09,878 --> 00:27:12,588
Skvělá fikce.

406
00:27:12,673 --> 00:27:15,049
Fikce očitých svědků.

407
00:27:21,682 --> 00:27:24,142
kde jsou děti?

408
00:27:24,226 --> 00:27:28,229
Jídelna. Dokončují večeři.
Díky, že jsi je vyzvedl.

409
00:27:29,648 --> 00:27:32,358
Nevím, jak moc si se mnou užijí.

410
00:27:32,443 --> 00:27:34,360
Mají rádi vaše psy.

411
00:27:34,445 --> 00:27:36,404
Jeden z nich zemřel.

412
00:27:37,990 --> 00:27:40,033
Chceš mi říct, co se tady děje?

413
00:27:41,452 --> 00:27:45,246
Uh, oni si myslí, že Opie by mohl být zapojený do střelby.

414
00:27:45,331 --> 00:27:47,248
Oh, miláčku.

415
00:27:47,333 --> 00:27:50,585
Nejste v uzamčení pro „možná“.

416
00:27:50,669 --> 00:27:52,879
Tahle sračka nikdy nekončí.

417
00:27:52,963 --> 00:27:55,214
Vrátí se do vězení.

418
00:27:55,341 --> 00:27:57,508
Je to tvůj syn.
Je to zločinec.

419
00:27:57,593 --> 00:28:00,887
Stejně jako jeho otec.
Opie se rozhodl.

420
00:28:00,971 --> 00:28:03,598
Bylo mu 16, když jsi šel na kauci.

421
00:28:04,892 --> 00:28:07,685
Vzal jsem s sebou Opieho...

422
00:28:07,770 --> 00:28:10,104
dostat pryč od všech těch sraček.

423
00:28:10,189 --> 00:28:13,149
Je to ten, kdo utekl zpátky ke svému starému muži, do klubu.

424
00:28:13,233 --> 00:28:15,151
Jeho problémy nejsou moje.

425
00:28:15,235 --> 00:28:18,196
Pokud máte půlku mozku,

426
00:28:18,280 --> 00:28:20,281
vezmeš ty děti...

427
00:28:20,366 --> 00:28:22,450
a přestěhovat se na jinou planetu...

428
00:28:22,534 --> 00:28:25,453
než je otec otráví.

429
00:28:46,809 --> 00:28:49,394
Jax řekl, že je v pořádku, když tu zůstanu.

430
00:28:49,478 --> 00:28:52,480
Ano, je.

431
00:28:53,649 --> 00:28:55,650
Dobře.

432
00:28:58,904 --> 00:29:00,822
Posaďte se.

433
00:29:10,082 --> 00:29:12,291
Kolik máš času?

434
00:29:12,376 --> 00:29:14,752
Šedesát čtyři dní.

435
00:29:16,130 --> 00:29:18,214
Tentokrát nebudu nic slibovat.

436
00:29:18,298 --> 00:29:21,050
Já jen-
Uvidím, co se stane.

437
00:29:22,928 --> 00:29:25,346
Abel přijde zítra domů.

438
00:29:25,431 --> 00:29:27,557
já vím.

439
00:29:27,641 --> 00:29:30,059
Je to šťastné dítě.

440
00:29:30,144 --> 00:29:32,728
Stará se o něj bláznivá, divoká babička.

441
00:29:32,813 --> 00:29:36,023
Ano, má.

442
00:29:37,109 --> 00:29:39,026
Nehledám péči, Gemmo.

443
00:29:39,111 --> 00:29:41,904
Jen jsem tam šel, protože jsem ho chtěl vidět a-

444
00:29:41,989 --> 00:29:45,324
a jen se omlouvám za to, co jsem udělal.

445
00:29:45,409 --> 00:29:47,493
pozměňuje.

446
00:29:48,829 --> 00:29:51,330
Jo.

447
00:29:51,415 --> 00:29:54,083
no,

448
00:29:54,168 --> 00:29:57,670
Asi já-
asi ti něco dlužím.

449
00:29:58,797 --> 00:30:00,715
Sakra, co jsem ti udělal.

450
00:30:04,178 --> 00:30:06,888
Všechno je to reakce na to, že skoro umírá.

451
00:30:06,972 --> 00:30:09,015
já vím.

452
00:30:10,517 --> 00:30:12,518
Všichni jsme prošli.

453
00:30:14,021 --> 00:30:16,856
Myslím, že jsme to udělali.

454
00:30:29,620 --> 00:30:31,787
Pořád miluješ Jaxe?

455
00:30:34,374 --> 00:30:37,293
Ó. Jasně, myslím.

456
00:30:37,377 --> 00:30:38,544
Ne.

457
00:30:38,629 --> 00:30:41,464
Není to dohad.

458
00:30:41,548 --> 00:30:46,844
Pořád je to tvůj manžel.
Otec vašeho dítěte.

459
00:30:46,929 --> 00:30:49,472
miluješ ho?

460
00:30:49,556 --> 00:30:51,474
Jo.

461
00:30:51,558 --> 00:30:53,893
Chceš, aby byla rodina zase pohromadě?

462
00:30:55,646 --> 00:30:58,147
Já- nevím, jestli jsem na to připraven.

463
00:30:58,232 --> 00:31:00,149
až budete připraveni,

464
00:31:01,902 --> 00:31:04,320
chceš tuto rodinu zpět?

465
00:31:05,322 --> 00:31:07,657
To je jediná věc, kterou chci.

466
00:31:12,246 --> 00:31:14,163
Abel potřebuje svou mámu.

467
00:31:17,501 --> 00:31:19,669
Jax potřebuje svou ženu.

468
00:31:21,338 --> 00:31:26,384
Zůstaň čistý, dej své hovno dohromady,

469
00:31:26,468 --> 00:31:30,846
Udělám vše, co bude v mých silách, abych tomu pomohl.

470
00:31:37,854 --> 00:31:39,855
Spíš se.

471
00:31:39,940 --> 00:31:42,108
Zítra nás čeká velký den.

472
00:31:42,192 --> 00:31:47,113
Hromada věcí k sehnání
na jeho příchod domů.

473
00:31:48,949 --> 00:31:51,075
Noc, zlato.

474
00:31:59,626 --> 00:32:02,003
Víš, že tě zase vyzvednu, Ope.

475
00:32:02,087 --> 00:32:04,589
Jakmile dáme tento případ dohromady,
budete souzeni za vraždu.

476
00:32:04,673 --> 00:32:06,591
Asi se pak uvidíme.

477
00:32:06,675 --> 00:32:08,551
Návrat do klubu je chyba.

478
00:32:08,677 --> 00:32:12,388
Vystavuje vás i vaši rodinu riziku.
Dokážu ochránit svou rodinu.

479
00:32:12,472 --> 00:32:15,266
věříš tomu? co?

480
00:32:15,350 --> 00:32:18,019
Musíte začít myslet na své děti.

481
00:32:18,103 --> 00:32:21,022
Donno, jakou budeš matkou?

482
00:32:25,027 --> 00:32:28,321
Taková, která nezaplatí za svou rodinu.

483
00:32:30,907 --> 00:32:32,867
Jdeme.

484
00:32:41,710 --> 00:32:43,628
Zakryl jsi to?
Jo.

485
00:32:43,712 --> 00:32:46,464
Mám mikrofony a trackery v jeho mobilu, kole a náklaďáku.

486
00:32:46,548 --> 00:32:50,468
Dobrý. Zůstaň na něm.
Chci znát každý jeho pohyb.

487
00:32:50,552 --> 00:32:53,220
Musím toho hovna udržet naživu.

488
00:32:56,183 --> 00:32:58,934
Clay, Ope opustil Stockton.

489
00:32:59,061 --> 00:33:01,354
Chce přijít a říct nám, co se stalo.
To je dobře.

490
00:33:01,480 --> 00:33:03,564
Všichni to chceme.
Hej.

491
00:33:05,150 --> 00:33:07,234
Potřebuji vědět, že bude v bezpečí,

492
00:33:07,319 --> 00:33:09,236
přes všechny ty sračky, o kterých si myslíme, že víme.

493
00:33:09,321 --> 00:33:13,908
Ope je členem tohoto klubu.
Dostane svůj čas. Bezpečná místnost.

494
00:33:14,910 --> 00:33:16,827
Jo.
Dobře.

495
00:33:16,912 --> 00:33:19,330
Musím jít za Rosenem, ujistit se, že je Bobby v pořádku.

496
00:33:19,414 --> 00:33:22,541
Řekni Ope, že přijde, až se vrátím, dobře?

497
00:33:22,668 --> 00:33:24,669
V pořádku.
V pořádku.

498
00:33:25,671 --> 00:33:27,588
Sbohem.

499
00:33:32,386 --> 00:33:36,305
Jeho jméno americký právník nezveřejní
svědek kvůli bezpečnostním problémům.

500
00:33:36,431 --> 00:33:39,767
Žádné nápady?
Včera večer jsem mluvil s Bobbym.

501
00:33:39,851 --> 00:33:43,396
Říká, že Stahl ví, že tam byl třetí muž.
Ví, že to byl Jax.

502
00:33:43,480 --> 00:33:46,440
Bobby řekl, že každý, kdo ho viděl, nikdy nemohl mít I.D.'d Jaxe.

503
00:33:46,525 --> 00:33:49,777
Jen jeden další chlap ví, že tam byl Jax.

504
00:33:49,861 --> 00:33:53,322
To je můj odhad.
Vypadá to, že se Opie Winston otáčí.

505
00:33:53,407 --> 00:33:55,866
Tak proč by federálové propouštěli Opieho, co?

506
00:33:55,951 --> 00:33:58,744
Proč by ho nechali přijít a prosit?
jeho nevina pro klub?

507
00:33:58,829 --> 00:34:00,746
No, kdybych měl křížový výslech, hádal bych se...

508
00:34:00,831 --> 00:34:03,249
že Opie je zločinec a lže, aby uzavřel výhodnou dohodu.

509
00:34:03,333 --> 00:34:07,086
Možná bude potřebovat více důkazů, aby získal ochranu svědků.

510
00:34:07,170 --> 00:34:09,088
Myslíš, že ho přepojí?

511
00:34:09,172 --> 00:34:12,383
Nechá Jaxe mluvit o údajném zabití Hefnera,
je to zámek.

512
00:34:12,467 --> 00:34:14,802
Ježíši Kriste.

513
00:34:23,854 --> 00:34:26,981
Napravím to, brácho.
Jo.

514
00:34:31,987 --> 00:34:35,740
Podívej, snažíš se mě odstrčit od toho, co se stalo...

515
00:34:35,824 --> 00:34:38,951
Vím, že se o to jen snažíš – snažíš se mi hlídat záda.

516
00:34:41,663 --> 00:34:43,831
Pojď.
Všichni čekají.

517
00:34:51,798 --> 00:34:55,801
Piney, tvůj chlapec je tady.

518
00:34:57,512 --> 00:35:00,181
Jak se máš, synku?

519
00:35:00,265 --> 00:35:03,142
jsem dobrý. jsem dobrý.

520
00:35:03,226 --> 00:35:05,436
Rád tě tu zase vidím.
Vítejte doma. Jsi v pořádku?

521
00:35:05,520 --> 00:35:08,314
Jo.
Zkontrolujte to všechno.

522
00:35:11,026 --> 00:35:12,151
Ope.

523
00:35:14,488 --> 00:35:16,071
Jděte dál.

524
00:35:16,156 --> 00:35:18,282
Vydrž. Telefony, prosím.

525
00:35:24,998 --> 00:35:28,000
Piney. Děkuju.

526
00:35:41,014 --> 00:35:43,891
Kde je Tig?
Buď tady za chvíli.

527
00:35:44,017 --> 00:35:46,602
Oceňuji, že jsi přišel, Ope.

528
00:35:46,686 --> 00:35:50,272
Vypovídá to hodně.
Říká, že není krysa.

529
00:35:53,527 --> 00:35:56,403
Máme jednoho člena ve vězení,
a další v zařízení wit-pro.

530
00:35:56,488 --> 00:35:58,572
Můžete pochopit moji starost.

531
00:35:59,783 --> 00:36:03,702
Jo, vím, jak to vypadá...
co udělal Stahl.

532
00:36:03,787 --> 00:36:07,498
Nastavila mě, abych vypadal jako krysa.
Všechno je to lež.

533
00:36:07,582 --> 00:36:09,500
Vyhrožovala mi mým vlastním kyjem.

534
00:36:09,584 --> 00:36:12,962
Nevím, kdo je sakra ten svědek,
ale to určitě nejsem já.

535
00:36:42,784 --> 00:36:48,372
Snažila se obrátit Donnu proti mně,
nabídl jí celý ten vtipný blbý sen.

536
00:36:49,749 --> 00:36:52,042
Ale ona to odmítla.
Mohla odejít.

537
00:36:52,127 --> 00:36:55,629
Věřil mi, že když sem vejdu a
měl příležitost říct vám pravdu,

538
00:36:55,714 --> 00:36:57,715
že bych to mohl napravit.

539
00:37:11,813 --> 00:37:13,731
promiň.
Jen to říkám...

540
00:37:13,815 --> 00:37:16,692
když jsem byl stisknut, uvědomil jsem si
Nemůžu to udělat s jednou nohou ze dveří.

541
00:37:16,776 --> 00:37:19,403
jsem tady. jsem tam.

542
00:37:19,487 --> 00:37:22,990
Už není pochyb.
Už žádné chyby.

543
00:37:25,660 --> 00:37:27,661
Jsi dobrý člověk, Ope.

544
00:37:31,374 --> 00:37:34,877
Je mi s tebou dobře, Clayi?
M.C.?

545
00:37:42,636 --> 00:37:44,553
Jo.

546
00:37:44,638 --> 00:37:46,555
Jsme dobří.

547
00:37:50,560 --> 00:37:52,353
Ach!

548
00:37:52,437 --> 00:37:55,439
Dobré zprávy, Opie.
Skvělá zpráva.

549
00:37:55,523 --> 00:37:58,609
Hej. Jsem na tebe hrdý, synu.

550
00:37:58,693 --> 00:38:01,528
Díky, Pop.

551
00:38:02,822 --> 00:38:05,282
Vidět? Všechno je v pořádku, brácho.

552
00:38:06,409 --> 00:38:08,535
Dobře, velký chlape.

553
00:38:17,128 --> 00:38:19,046
Jax.

554
00:38:20,674 --> 00:38:23,092
Myslíte, že bych vám mohl koupit pití, děti?

555
00:38:23,176 --> 00:38:25,094
Mám doobie.

556
00:38:34,896 --> 00:38:36,855
Pokoj je čistý.

557
00:38:36,940 --> 00:38:39,108
Nic?

558
00:38:39,192 --> 00:38:41,235
Jeho vůz byl zapojen.

559
00:38:41,319 --> 00:38:44,321
Jeho telefon byl zapojený.
A zabil jsem je oba.

560
00:38:44,406 --> 00:38:46,782
Ježíši Kriste.

561
00:38:46,866 --> 00:38:49,493
Opie se obrátil proti nám.

562
00:38:49,577 --> 00:38:52,538
Tohle se musí stát, Clayi.

563
00:39:01,506 --> 00:39:03,757
Jax mu nikdy nebude moci ublížit.

564
00:39:06,094 --> 00:39:08,178
Dejte o tom hlasovat –
Tuhle sračku jsem už viděl.

565
00:39:08,263 --> 00:39:10,889
Chci říct, tohle je ten druh sraček
který může zničit chartu.

566
00:39:10,974 --> 00:39:13,517
Pak to děláme potichu.

567
00:39:13,601 --> 00:39:15,602
Já a ty.

568
00:39:15,687 --> 00:39:18,772
Pro Bobbyho. Pro klub.

569
00:39:23,236 --> 00:39:25,779
Potřebujeme úplné popření.

570
00:39:27,365 --> 00:39:30,909
Tato smrt nám nikdy nepřistane u nohou.

571
00:39:31,953 --> 00:39:33,954
rozumím.

572
00:39:37,917 --> 00:39:39,376
co se děje?

573
00:39:39,461 --> 00:39:42,963
Ah, právě doháním Tiga, co zameškal.

574
00:39:43,048 --> 00:39:46,467
Jo, všechno je v pořádku, bratře.
Všechno je dobré.

575
00:39:53,933 --> 00:39:57,978
Všechno, co Opie řekl –
Věříš mu, že?

576
00:39:58,104 --> 00:40:01,148
Chci říct, už je z toho všeho pryč.
Samozřejmě.

577
00:40:02,317 --> 00:40:04,318
Opie taky miluju, brácho.

578
00:40:06,154 --> 00:40:08,155
Pojď.

579
00:40:10,617 --> 00:40:13,243
Pojďme se přidat na párty, jo?