1 00:00:07,272 --> 00:00:09,206 Vyzvedneš mě po práci? 2 00:00:09,274 --> 00:00:11,265 Jo, jestli můžu. 3 00:00:13,045 --> 00:00:14,706 Ahoj. 4 00:00:26,058 --> 00:00:28,891 Moje povolení jsou aktuální. Všichni herci mají svůj H.I.V. Karta. 5 00:00:28,961 --> 00:00:30,895 Co má můj hovno společného s A.T.F.? 6 00:00:30,963 --> 00:00:33,158 No, proč by se měla neřest bavit, co? 7 00:00:33,232 --> 00:00:37,259 Ah Viagra, poppers, rána. 8 00:00:37,336 --> 00:00:39,770 Nástroje obchodu? To je blbost! 9 00:00:39,838 --> 00:00:42,932 Ne, vlastně je to vlastnictví. Možná i záměr distribuovat. 10 00:00:43,008 --> 00:00:45,374 Vypněte to. 11 00:00:45,444 --> 00:00:47,969 To je zábal pro Cecila B. DeMilfa. 12 00:00:49,982 --> 00:00:53,645 Kdy se Donna vrátí? Dnes ráno. 13 00:00:59,358 --> 00:01:01,849 Od Oaklandu jsi mi toho moc neřekl. 14 00:01:03,629 --> 00:01:06,462 Asi nemám moc co říct. 15 00:01:08,634 --> 00:01:10,693 Měl jsi pravdu. Nebyl jsem připravený. 16 00:01:13,038 --> 00:01:15,199 Je hotovo, brácho. 17 00:01:20,846 --> 00:01:22,837 Jsi s tím vším v pořádku? 18 00:01:25,284 --> 00:01:28,685 Jen jsem trochu mimo praxi vypořádat se s tím svinstvem, víš? 19 00:01:28,754 --> 00:01:31,222 Jo. 20 00:01:31,290 --> 00:01:33,884 Víš, jde o něco většího, člověče. 21 00:01:33,959 --> 00:01:35,950 Klub, rodina. 22 00:01:37,062 --> 00:01:39,189 To tě to přešlo? 23 00:01:42,167 --> 00:01:44,158 Jo. 24 00:01:52,611 --> 00:01:55,637 Hej! Snažím se utéct tady oddělení! 25 00:01:55,714 --> 00:01:58,274 Řekni mi, jak to udělám bez kanceláře? 26 00:01:59,985 --> 00:02:01,919 Věděl jsi o tom? 27 00:02:01,987 --> 00:02:04,888 Nikdo nevěděl. Miluji dobré překvapení. 28 00:02:04,957 --> 00:02:07,482 Co se to sakra děje? 29 00:02:07,559 --> 00:02:11,757 Půjčím si tvůj dům na pár týdnů. Bude to trochu těsné. 30 00:02:11,830 --> 00:02:15,095 A co tu děláš? 31 00:02:15,167 --> 00:02:18,000 Co myslíte, náčelníku? co? 32 00:02:18,070 --> 00:02:20,561 Vsadím se, že jsi už volal Clay Morrowovi. 33 00:02:20,639 --> 00:02:22,869 Váš osobní i profesní vztah... 34 00:02:22,941 --> 00:02:25,569 se Sons of Anarchy byl dobře zdokumentován. 35 00:02:25,644 --> 00:02:28,169 je to tak? Jo. 36 00:02:28,247 --> 00:02:32,843 Eskort náčelníka Unsera ven. Představuje bezpečnostní riziko pro mé vyšetřování. 37 00:02:32,918 --> 00:02:36,183 Ano, paní. Ty vychrtlá, upjatá děvko. 38 00:02:36,255 --> 00:02:41,056 Nevíš nic o mně ani o tomto městě. 39 00:02:50,202 --> 00:02:52,932 Víš, uklidni se. 40 00:02:53,005 --> 00:02:55,473 Jdeme. 41 00:02:59,578 --> 00:03:01,876 Nemusela jsi toho chlapa ponižovat. 42 00:03:01,947 --> 00:03:03,812 Ty jsi ten, kdo rozjel tuhle kouli, sparky. 43 00:03:03,882 --> 00:03:06,976 Chceš si hrát na mém dvorku nebo pastviny pro krávy? 44 00:03:07,052 --> 00:03:09,646 Chci zastavit Sama Crowa. Dobrý. 45 00:03:09,721 --> 00:03:11,951 Pak to doženeme. 46 00:03:12,024 --> 00:03:17,462 Víme, že Synové berou své zbraně v ropných sudech z Dungloe, Irsko. 47 00:03:17,529 --> 00:03:20,930 To je I.R.A. Území. Pravda I.R.A. Území. 48 00:03:20,999 --> 00:03:23,092 Tihle chlapi nesouhlasili s mírovou dohodou. 49 00:03:23,168 --> 00:03:27,298 Zbraně jsou takové, jak se drží jejich proirská agenda v plamenech. 50 00:03:27,372 --> 00:03:30,603 Michael McKeevy. Velký irský hráč. 51 00:03:30,676 --> 00:03:32,507 Před dvěma týdny ho našli ubitého k smrti. 52 00:03:32,578 --> 00:03:35,046 Pier 56, Oakland Shipyard. 53 00:03:35,113 --> 00:03:37,411 Myslíš, že to byl Clay? Ne, nechci. 54 00:03:37,482 --> 00:03:41,282 Myslím, že to byl ten chlap. Brenan Hefner, komisař přístavu Oakland. 55 00:03:41,353 --> 00:03:44,516 Velmi špinavé. Myslím, že dohoda šla na jih a Hefner zabil McKeevyho. 56 00:03:44,590 --> 00:03:47,753 Kdo zabil Hefnera? 57 00:03:47,826 --> 00:03:50,294 Sam Crow. 58 00:03:52,664 --> 00:03:56,031 McKeevy byl přítel. Hefner byl překážkou. 59 00:03:56,101 --> 00:03:58,865 Byl nalezen zastřelený v projektech. 60 00:03:58,937 --> 00:04:00,962 Oakland D.A. mě bude průběžně informovat. 61 00:04:01,039 --> 00:04:05,840 Tato zpráva, vraždy, které jsme tu měli minulý týden to všechno ukazuje na Syny. 62 00:04:05,911 --> 00:04:07,902 Ano. A já musím hovno odsoudit. 63 00:04:07,980 --> 00:04:10,414 Všechno jsou to nepřímé důkazy. 64 00:04:10,482 --> 00:04:14,816 Proto budu používat RICO. 65 00:04:14,886 --> 00:04:18,447 Musíme dokázat, že Synové anarchie... 66 00:04:18,523 --> 00:04:20,616 je pokračující kriminální činnost. 67 00:04:20,692 --> 00:04:22,887 A jak do toho hraje Luann Delaney? 68 00:04:22,961 --> 00:04:25,930 Musíme ukázat, že došlo k nezákonné činnosti za posledních 10 let. 69 00:04:25,998 --> 00:04:29,729 Takže použijeme Luannovo uvěznění jako vyjednávání... 70 00:04:29,801 --> 00:04:32,167 se svým manželem Otto Delaney. 71 00:04:32,237 --> 00:04:36,731 Vykopáváme špínu v minulosti. A pak jdeme za přítomností. 72 00:04:36,808 --> 00:04:39,003 Tihle chlapi nikdy nebudou krysy. 73 00:04:39,077 --> 00:04:42,410 Opravdu ti tu chybí téma, zlato. 74 00:04:42,481 --> 00:04:44,381 Outlaw kluby... 75 00:04:44,449 --> 00:04:47,748 nenechávejte své ženy ve tmě. 76 00:04:47,819 --> 00:04:51,448 Jsou chytří. Používají je. 77 00:04:51,523 --> 00:04:54,390 Jdeme po těch, kteří mají co nejvíce ztratit. 78 00:04:54,459 --> 00:04:56,188 práce... 79 00:04:56,261 --> 00:04:59,230 rodina, svoboda. 80 00:04:59,298 --> 00:05:03,359 Ona není jedna z nich. Tara mezi ně nepatří. 81 00:05:04,870 --> 00:05:07,304 No, měli jsme zapnutý dohled klubu za poslední čtyři dny. 82 00:05:07,372 --> 00:05:10,967 A Tara strávila každou noc tam. 83 00:05:11,043 --> 00:05:15,673 Kohn měl pravdu. Postrčil ji přímo do Tellerovy náruče. 84 00:05:15,747 --> 00:05:18,113 Co se děje, náměstku? 85 00:05:18,183 --> 00:05:20,515 Jste trochu ztuhlý pro slečnu Taru? 86 00:05:20,585 --> 00:05:23,418 Tara, ona- 87 00:05:23,488 --> 00:05:25,683 Ne, je to jen stará kamarádka. 88 00:05:27,326 --> 00:05:29,794 Kam to mám dát? 89 00:05:29,861 --> 00:05:32,125 Dejte je do mé kanceláře. Díky, Bille. 90 00:05:37,803 --> 00:05:39,896 Opravdu to nechápu. 91 00:05:41,873 --> 00:05:44,000 ♪ Jízda tímto světem ♪ 92 00:05:45,177 --> 00:05:47,668 ♪ Úplně sám♪ 93 00:05:47,746 --> 00:05:49,805 ♪ Bůh bere tvou duši ♪ 94 00:05:51,116 --> 00:05:53,243 ♪ Jsi na to sám ♪ 95 00:05:54,152 --> 00:05:57,212 ♪ Vrána letí rovně ♪ 96 00:05:57,289 --> 00:05:59,985 ♪ Dokonalá linie ♪ 97 00:06:00,058 --> 00:06:02,925 ♪ Na čertově posteli ♪ 98 00:06:02,994 --> 00:06:04,791 ♪ Dokud nezemřeš♪ 99 00:06:07,132 --> 00:06:09,566 ♪ Musím se podívat na tento život ♪ 100 00:06:10,802 --> 00:06:13,293 ♪ V oku ♪ 101 00:06:26,585 --> 00:06:29,850 Zdrávas Maria, milosti plná, Pán s tebou - 102 00:06:31,523 --> 00:06:33,457 promiň. promiň. 103 00:06:33,525 --> 00:06:36,494 Vynechal pár nedělí. Snaží se to dohnat. 104 00:06:36,561 --> 00:06:39,792 Jo. Jste katolík? 105 00:06:39,865 --> 00:06:42,766 Jsem tím, čím potřebuji být. 106 00:06:44,870 --> 00:06:46,963 Hej. 107 00:06:47,038 --> 00:06:49,131 Jak se má Ir? 108 00:06:49,207 --> 00:06:52,802 Požehnaná jsi mezi ženami - Božský. 109 00:06:52,878 --> 00:06:54,812 Ještě neopustil kabinu, má? 110 00:06:54,880 --> 00:06:57,440 Oh, ne. Dnes je první den byl na nohou. 111 00:06:57,516 --> 00:07:01,008 Ujistěte se, že zůstane na místě. Unser právě volal. 112 00:07:01,086 --> 00:07:03,554 To A.T.F. Bitch je zpět v Charming. 113 00:07:03,622 --> 00:07:06,682 Sakra. co se děje? 114 00:07:06,758 --> 00:07:08,817 Oh, ještě si nejsem jistý. Ale, uh... 115 00:07:08,894 --> 00:07:13,524 pokud je Cameron něco jako McKeevy, pravděpodobně je na tuctu federálních seznamů sledovaných. 116 00:07:13,598 --> 00:07:16,863 Nechám Happyho sestoupit a propašovat ho na sever. 117 00:07:16,935 --> 00:07:20,302 Ježíši Kriste, Clayi. já vím. 118 00:07:20,372 --> 00:07:22,806 Dostaneme se přes to, zlato. To děláme vždycky. 119 00:07:22,874 --> 00:07:24,739 Buďte opatrní. 120 00:07:28,380 --> 00:07:30,405 co se děje? 121 00:07:30,482 --> 00:07:32,814 Federálové jsou zpět. 122 00:07:32,884 --> 00:07:36,012 Musím tě tady udržet dokud tě nedostaneme ven. 123 00:07:36,087 --> 00:07:38,647 Věříš v Boha, Gemmo? 124 00:07:40,759 --> 00:07:42,693 Věřím v rodinu. 125 00:07:42,761 --> 00:07:44,729 Myslíte, že to stačí? 126 00:07:50,669 --> 00:07:53,001 Z koho si děláš srandu? 127 00:07:55,774 --> 00:07:59,175 Sedím tady a odškrtávám Hail Mary's. 128 00:07:59,244 --> 00:08:03,078 Myslíš, že ti to dává nějaký nebeský průchod? 129 00:08:03,148 --> 00:08:06,242 Bůh otevře perlové brány... 130 00:08:06,318 --> 00:08:08,786 když tě ty další dvě kulky chytí do hlavy? 131 00:08:08,854 --> 00:08:11,049 Myslím, že je to všechno trochu absurdní. 132 00:08:11,122 --> 00:08:14,250 Mmm Pravda je, že vím, že půjdu do pekla. 133 00:08:14,326 --> 00:08:17,090 Modlitba mi tu jen dělá čas o něco méně nešťastné. 134 00:08:19,130 --> 00:08:22,361 Pár činů lítosti může aby ses taky cítila dobře, lásko. 135 00:08:26,505 --> 00:08:31,772 Tyto korálky jsou jen jedním způsobem mohl bych se cítit dobře... 136 00:08:31,843 --> 00:08:33,834 Láska. 137 00:08:35,146 --> 00:08:37,910 A to zahrnuje úplně jiný akt. 138 00:08:42,354 --> 00:08:46,120 Musí to být těžké se dvěma dětmi, práce na plný úvazek... 139 00:08:46,191 --> 00:08:48,625 za hypotékou. 140 00:08:48,693 --> 00:08:50,627 Co je to? 32 000 USD úvěrový dluh? 141 00:08:50,695 --> 00:08:53,892 Vystačíme si. Nebo vypadni. 142 00:08:55,433 --> 00:09:00,132 A ty stěhovací krabice navrhnout to druhé. 143 00:09:02,641 --> 00:09:04,666 Jsi chytrá, Donno. 144 00:09:04,743 --> 00:09:08,975 Dostanete své děti a dostanete se tak daleko jak jen můžeš... 145 00:09:09,047 --> 00:09:11,447 než Sam Crow roztrhá vaši rodinu na kusy. 146 00:09:11,516 --> 00:09:14,974 Je jen otázkou času, kdy se Opie zase vrátí dovnitř. Oba to víme. 147 00:09:15,053 --> 00:09:17,647 Nepotřebuji policistu, aby mi říkal, co je s mojí rodinou. 148 00:09:20,225 --> 00:09:24,457 O Opieho klubovém byznysu nic nevím. 149 00:09:25,530 --> 00:09:29,694 A i kdybych to udělal, nikdy bych se s ním nepotkal. 150 00:09:34,739 --> 00:09:37,367 Vypadni z mého domu, děvko. 151 00:09:43,014 --> 00:09:46,780 Čau, Clayi. Vím, že při přestavbě máme svázané peníze... 152 00:09:46,851 --> 00:09:49,183 ale doufal jsem, že dostanu výplatu pro Hefnera. 153 00:09:51,423 --> 00:09:53,823 Mám dvě splátky hypotéky. 154 00:09:53,892 --> 00:09:57,794 Měl jsi něco říct, člověče. Čekání na hotovost nebylo povinné. 155 00:09:57,862 --> 00:09:59,955 já vím. Jen jsem se snažil pomoci klubu. 156 00:10:00,031 --> 00:10:03,364 To je v pořádku. Vytáhnu to z pokladních fondů. 157 00:10:03,435 --> 00:10:06,199 Díky, chlape. 158 00:10:06,271 --> 00:10:08,262 Ahoj, Ope. 159 00:10:09,608 --> 00:10:11,542 Máš se dobře? 160 00:10:11,610 --> 00:10:13,669 Jo. jen- 161 00:10:13,745 --> 00:10:16,908 Sakra doma. Zvládl jsem to. 162 00:10:20,685 --> 00:10:22,812 Co se to s ním děje? 163 00:10:22,887 --> 00:10:26,254 Jeho srdce je v tom. Jeho hlava je někde jinde. 164 00:10:28,793 --> 00:10:31,694 V poslední době se toho děje příliš mnoho. 165 00:10:31,763 --> 00:10:34,027 Uh-huh. 166 00:10:56,287 --> 00:10:58,755 Mohu vám pomoci? Dr. Knowles? 167 00:10:58,823 --> 00:11:02,350 Jo. Jsem agent Stahl, A.T.F. 168 00:11:02,427 --> 00:11:04,952 Mohu, uh- Mohu se zeptat máš nějaké otázky? 169 00:11:05,030 --> 00:11:06,964 Samozřejmě. 170 00:11:10,869 --> 00:11:13,099 Děkuju. 171 00:11:16,908 --> 00:11:20,742 Snažím se zabalit svůj mozek svou historii se Samem Crowem. 172 00:11:22,213 --> 00:11:26,206 Promiňte? No, tvoje máma zemřela, když ti bylo devět. 173 00:11:26,284 --> 00:11:30,584 Opustil jsi Charming a svého opilého otce před 11 lety. 174 00:11:30,655 --> 00:11:33,954 Přestěhoval se k tetě v San Diegu. 175 00:11:34,025 --> 00:11:36,721 Bratranec mého otce. Správně, správně. 176 00:11:36,795 --> 00:11:41,664 Vystudoval jsi U.C.S.D. S vyznamenáním. Byli jste špičkou ve třídě na Loyola Med. 177 00:11:41,733 --> 00:11:45,794 A absolvoval jsi stáž v presbyteriánském Chicagu. 178 00:11:45,870 --> 00:11:48,634 Opravdu velmi působivé. 179 00:11:48,707 --> 00:11:51,733 Jo. já vím. Byl jsem tam. 180 00:11:51,810 --> 00:11:55,644 Ano. A teď jsi tady... 181 00:11:55,714 --> 00:11:58,046 v St. Redneck's... 182 00:11:59,250 --> 00:12:02,344 znovu se ušpinit se zlými chlapci. 183 00:12:02,420 --> 00:12:05,947 jak se to stane? Hmm? 184 00:12:06,024 --> 00:12:10,051 Můj osobní život opravdu není vaše věc. co chceš? 185 00:12:10,128 --> 00:12:12,153 Spravedlivé. 186 00:12:12,230 --> 00:12:17,133 Víte o nějaké nelegální aktivitě Jaxe Tellera? nebo jsou do toho zapojeni Sons of Anarchy? 187 00:12:20,772 --> 00:12:23,605 Ne, nechci. 188 00:12:23,675 --> 00:12:25,609 No, to bylo snadné. 189 00:12:27,645 --> 00:12:32,139 No, poslouchej, um, jestli ano vymysli něco... 190 00:12:32,217 --> 00:12:35,846 nebo něco takového vidíš prostě se mi to nezdá... 191 00:12:35,920 --> 00:12:38,616 mohl bys mi prosím zavolat? Mmm 192 00:12:40,291 --> 00:12:42,816 Děkuji za váš čas, doktore. 193 00:12:44,796 --> 00:12:46,991 Co přesně doufáš, že najdeš? 194 00:12:47,065 --> 00:12:51,900 Jen by mě zajímalo, co vyhrabává špínu na staré přítelkyně tě dostane? 195 00:12:51,970 --> 00:12:53,904 To se Kohnovi líbilo? 196 00:12:53,972 --> 00:12:57,135 Tvoje zvídavá povaha? 197 00:12:57,208 --> 00:13:01,702 Víš, já to chápu v Chicagu nikdy nevystoupil z letadla. 198 00:13:01,780 --> 00:13:03,645 Je to M.I.A. 199 00:13:05,049 --> 00:13:07,381 Kvůli lásce zahodil kariéru. 200 00:13:07,452 --> 00:13:11,149 Jen doufám, že neděláte totéž, doktore. 201 00:13:37,415 --> 00:13:40,077 Věděla o mně všechno. Ví o nás. 202 00:13:40,151 --> 00:13:44,247 Všechno je to kouř. Podívej, na Sama Crowa nic nemají. 203 00:13:44,322 --> 00:13:47,621 Takže teď obtěžují lidi blízko nás. 204 00:13:47,692 --> 00:13:49,626 omlouvám se. 205 00:13:52,030 --> 00:13:54,225 Nic jsi neřekl? 206 00:13:54,299 --> 00:13:56,233 Ne. Samozřejmě že ne. 207 00:13:57,869 --> 00:14:00,929 Zmínila Kohna. Řekl, že je M.I.A. 208 00:14:02,874 --> 00:14:04,967 Kohn byl hledaný muž. 209 00:14:05,043 --> 00:14:08,410 V Chicagu se neukázal protože nechtěl jít do vězení. 210 00:14:08,479 --> 00:14:10,947 Pravděpodobně už přes půl světa. 211 00:14:11,015 --> 00:14:13,245 Jo, napůl. 212 00:14:16,120 --> 00:14:20,181 Tohle se vám nikdy nevrátí. To je slib. 213 00:14:22,193 --> 00:14:24,320 Nenechal bych ti ublížit. 214 00:14:27,365 --> 00:14:30,163 Dobře? 215 00:14:51,554 --> 00:14:54,785 To by mělo pokrýt hypotéku, udělat důlek v některých účtech. 216 00:14:58,527 --> 00:15:02,691 kde jsou děti? Vedle. Nina je sleduje. 217 00:15:02,765 --> 00:15:04,426 Takže se k ničemu z toho nedostanu? 218 00:15:04,500 --> 00:15:08,129 Nedostal jsem se k tomuto rozhodnutí vyjádřit, že? Právo. 219 00:15:08,203 --> 00:15:11,502 Byl tam A.T.F. Agent je tu dnes ráno. 220 00:15:11,574 --> 00:15:14,065 Je to fakt odporná svině. 221 00:15:14,143 --> 00:15:17,476 Griloval mě o tobě, klubu. 222 00:15:17,546 --> 00:15:20,481 Řekl, že Sam Crow roztrhá mou rodinu. 223 00:15:22,284 --> 00:15:25,447 omlouvám se. Stěhuji se k mámě. 224 00:15:25,521 --> 00:15:27,489 Najdu si místo blízko ní, kde já a děti... 225 00:15:27,556 --> 00:15:29,490 Donno, jen- 226 00:15:31,660 --> 00:15:34,390 proč jsi zůstal? co tím myslíš? 227 00:15:34,463 --> 00:15:37,728 Když jsem byl uvnitř. Proč jsi sakra nevyšel před pěti lety? 228 00:15:37,800 --> 00:15:41,827 Naše děti byly miminka. Nedávejte to na děti. 229 00:15:41,904 --> 00:15:44,964 Věděl jsi, že se vrátím k Samu Crowovi. Co jiného jsem k čertu měl dělat? 230 00:15:45,040 --> 00:15:47,838 Nejsem tvůj bratr. Nejsem tvůj táta. 231 00:15:47,910 --> 00:15:52,176 Nemůže to být dobrý starý kluk upínání dřeva od 6:00 do 6:00. 232 00:15:52,247 --> 00:15:54,511 Vydělávám s klubem. To já vím. 233 00:15:54,583 --> 00:15:58,178 Tak tuhle rodinu podporuji. Dělám to kvůli tobě! 234 00:16:00,522 --> 00:16:03,047 Protože miluji tebe a děti. 235 00:16:07,463 --> 00:16:11,194 Pokud za tím nemůžeš být... 236 00:16:11,266 --> 00:16:13,461 pokračujte v balení. 237 00:16:13,535 --> 00:16:15,765 Uvidím své děti. 238 00:16:25,748 --> 00:16:30,208 Gemma. Čau, Gemmo. Musím s tebou mluvit. 239 00:16:30,285 --> 00:16:34,517 Nechtěl jsem jít kolem tebe protože se bojím, že by to mohli sledovat federálové. 240 00:16:36,058 --> 00:16:37,992 jak o tom víš? 241 00:16:38,060 --> 00:16:41,120 Právě přišli do nehtového salonu a hledali mě. Zavolal jsem Half-Sack. 242 00:16:41,196 --> 00:16:44,962 A federálové jdou po všech ženách. 243 00:16:45,034 --> 00:16:50,028 Je to jen zastrašovací taktika. Řekni jim, že otevíráš pivo a cucáš péro. To je vše. 244 00:16:50,105 --> 00:16:52,164 Nedostali nic. 245 00:16:53,709 --> 00:16:57,145 K Half-Sacku jsem nebyl úplně upřímný. 246 00:16:57,212 --> 00:16:59,680 Nelíbí se mi, kam to směřuje. 247 00:16:59,748 --> 00:17:02,774 Jo. Jsem tak nějak ženatý. 248 00:17:02,851 --> 00:17:06,014 "Sorta"? No, byl to sadistický kretén. 249 00:17:06,088 --> 00:17:09,285 Nechtěl se se mnou rozvést, tak jsem odešel. Vzal všechno. 250 00:17:09,358 --> 00:17:12,919 Vzal jsem auto, vzal jsem peníze, vzal jsem psa. 251 00:17:12,995 --> 00:17:15,088 Jste hledaný za velkou krádež. 252 00:17:16,632 --> 00:17:19,897 A žhářství. Spálil jsem náš byt. 253 00:17:19,968 --> 00:17:22,095 Pěkný dotek. 254 00:17:22,171 --> 00:17:26,267 Byl to takový čurák, Gemmo. Ježíši Kriste, Cherry. 255 00:17:27,276 --> 00:17:29,244 Je to vlastně Rita. 256 00:17:30,979 --> 00:17:33,174 Cherry bylo jméno našeho psa. A zemřela. 257 00:17:33,248 --> 00:17:36,615 A vždycky se mi to líbilo víc než moje. 258 00:17:36,685 --> 00:17:38,949 No, to je milé. 259 00:17:39,021 --> 00:17:42,650 Co budu dělat? Miluji Half-Sack. 260 00:17:42,725 --> 00:17:46,252 Jde to tak dobře, Gemmo. Co budu sakra dělat? 261 00:17:46,328 --> 00:17:48,353 Musíš se odtud dostat, Rito. 262 00:17:48,430 --> 00:17:50,762 Ale nechci ho opustit. 263 00:17:50,833 --> 00:17:54,166 Budou ti vyhrožovat s dobou vězení. 264 00:17:54,236 --> 00:17:56,966 Jo. Ale já nejsem krysa. 265 00:17:57,039 --> 00:18:00,031 Byl jsi někdy uvnitř? 266 00:18:00,109 --> 00:18:02,669 Sakra. 267 00:18:12,221 --> 00:18:15,213 Whoa, whoa, whoa, whoa. Ne tak rychle. 268 00:18:15,290 --> 00:18:18,316 Hovno. 269 00:18:18,393 --> 00:18:22,352 Velmi působivé, Vicky. 270 00:18:22,431 --> 00:18:24,899 V dnešní době je těžké najít dobrou pomoc, co? 271 00:18:24,967 --> 00:18:27,561 Víte, co tím myslíte. 272 00:18:27,636 --> 00:18:30,298 Ten malý koláček nic neví. 273 00:18:30,372 --> 00:18:33,500 A co pornohvězda? Taky ji máme ve vazbě. 274 00:18:35,177 --> 00:18:38,203 Pravděpodobně vás může naučit jak dát velký hummer. 275 00:18:38,280 --> 00:18:40,339 Ale předpokládám, že to máš vyřešené. 276 00:18:40,415 --> 00:18:42,349 vystačím si. 277 00:18:43,986 --> 00:18:47,149 Vyberte si ty, kteří mají co nejvíce ztratit. 278 00:18:47,222 --> 00:18:49,520 Chytrý. Takhle bych to udělal já. 279 00:18:49,591 --> 00:18:52,458 Jo. Viděl jsem tě v akci. 280 00:18:52,528 --> 00:18:55,053 Toho jsi málem zabil se skateboardem, ne? 281 00:18:55,130 --> 00:18:59,157 Opravili jsme ploty. asi ano. co dělala? 282 00:18:59,234 --> 00:19:04,103 Žádat královnu o radu? Jaké lži říkat? 283 00:19:05,641 --> 00:19:07,575 Vsadím se, že tam je... 284 00:19:07,643 --> 00:19:12,046 dost tajemství v té krásné hlavě vaše pohřbít říši. 285 00:19:16,018 --> 00:19:18,384 Jsem jen manželka a matka, miláčku. 286 00:19:19,855 --> 00:19:25,316 Víte, možná budete chtít odšroubovat ten penis někdy. 287 00:19:26,328 --> 00:19:28,353 Je zábavné být dívkou. 288 00:19:29,598 --> 00:19:31,589 A jestli mě chceš... 289 00:19:31,667 --> 00:19:33,794 víš, kde bydlím. 290 00:19:43,278 --> 00:19:47,214 Máš štěstí, Rito. Při požáru nikdo nezemřel. 291 00:19:49,351 --> 00:19:51,478 Eh, dal jsem do toho maximum. 292 00:19:53,355 --> 00:19:57,451 Zřejmě byl naštvanější o ztrátě svého psa než vy. 293 00:19:57,526 --> 00:20:00,051 Byl to můj pes. 294 00:20:00,128 --> 00:20:02,153 Mmm 295 00:20:02,231 --> 00:20:05,632 Co mi můžeš říct Indian Hills, Nevada, hmm? 296 00:20:05,701 --> 00:20:09,831 Patchování Sons of Anarchy nad Ďáblovým kmenem? 297 00:20:09,905 --> 00:20:11,839 Nic. 298 00:20:11,907 --> 00:20:13,807 No o tom pochybuji. 299 00:20:13,876 --> 00:20:16,674 Máš koule, miláčku. Dám ti to. 300 00:20:16,745 --> 00:20:19,509 Klub vás musel považovat za velmi vynalézavého. 301 00:20:23,518 --> 00:20:26,919 Nic. Dobře, tak půjdeme s ničím, co? 302 00:20:26,989 --> 00:20:30,390 Začnu s vaším papírováním o vydání. Vydání? 303 00:20:30,459 --> 00:20:33,485 Jo. Nevada, oni, uh- chtějí tě zpátky. 304 00:20:33,562 --> 00:20:36,497 Pravděpodobně na vás hodí pokus o vraždu - 25 let. 305 00:20:36,565 --> 00:20:40,023 Dostaneš se ven právě včas na menopauzu, hmm? 306 00:20:40,102 --> 00:20:45,597 Chvíli o tom přemýšlíš. A promluvíme si, než odejdete, ano? 307 00:20:48,210 --> 00:20:51,270 Bože můj. 308 00:20:51,346 --> 00:20:56,045 Mám Luann kvůli drogám. Třešnička na krádeži a žhářství. 309 00:20:56,118 --> 00:20:58,416 To nedává smysl. 310 00:20:58,487 --> 00:21:00,853 Stahl se snaží použít RICO. 311 00:21:00,923 --> 00:21:03,687 Pokud dokáže svůj případ, může vás všechny sundat. 312 00:21:03,759 --> 00:21:08,219 A jestli půjdeme dolů? Proč si myslíš, že sedím u toho zatraceného stolu, Scotty? 313 00:21:09,498 --> 00:21:11,989 Máme se s doktorem něčeho obávat? 314 00:21:12,067 --> 00:21:14,501 Za posledních pár týdnů viděla spoustu sraček. Ne. 315 00:21:14,569 --> 00:21:17,402 Malá slečna Tara je ta pravá kdo dostal A.T.F. Tady na prvním místě. 316 00:21:17,472 --> 00:21:19,963 S Tarou se nemáme čeho bát. věřím jí. 317 00:21:22,144 --> 00:21:26,581 Rosen se nemůže dostat k Ottovi ve Stocktonu. Je na federální hlídce. 318 00:21:26,648 --> 00:21:30,015 Ano, yi, yi. Žádné hovory, příchozí ani odchozí. 319 00:21:30,085 --> 00:21:33,714 Hovno! Stahl ho tlačí do historie, co? 320 00:21:33,789 --> 00:21:35,882 Použití Luann jako páky. 321 00:21:35,958 --> 00:21:38,085 Otto nikdy nebude krysa. 322 00:21:39,194 --> 00:21:42,322 Víš, kdybych to byl já a oni měli Gemmu... 323 00:21:42,397 --> 00:21:45,764 Jen bych jim dal něco zbytečného... nějaké staré sračky by klubu neublížily. 324 00:21:45,834 --> 00:21:49,600 S RICO nejsou žádné informace zbytečné. 325 00:21:49,671 --> 00:21:54,165 Jak Otto touží po Luann, udělá cokoli, aby ji ochránil. 326 00:21:54,242 --> 00:21:56,767 Little Cherry pie ví vše o Indian Hills. 327 00:21:56,845 --> 00:21:58,779 Cherry by nikdy nic neřekla. 328 00:21:58,847 --> 00:22:03,079 Oh, ano? Jste ochotni se vsadit tvůj nejlepší rocker v tomhle, vyhlídko? 329 00:22:03,151 --> 00:22:08,282 Všichni máme své minulé a současné indiskrétnosti, chlapci. 330 00:22:09,524 --> 00:22:13,016 Sakra A.T.F. Fena. Ta zatracená svině! 331 00:22:14,529 --> 00:22:17,555 Hej, nechávají si holky přes noc ve vaší cele? 332 00:22:17,632 --> 00:22:20,100 Jo. Pořád máš klíče? 333 00:22:20,168 --> 00:22:22,932 co si tu myslíš? Získejte zprávu pro Luann. 334 00:22:23,005 --> 00:22:26,133 Mluví s Ottou. Může ho varovat před Stahlem pomocí RICO. 335 00:22:26,208 --> 00:22:28,301 A co Cherry? 336 00:22:28,377 --> 00:22:32,211 Uvidíme, kde je. Myslíš, že mě dostaneš dovnitř? 337 00:22:32,280 --> 00:22:34,339 Pochybuji, že federálové pracují nepřetržitě. 338 00:22:34,416 --> 00:22:38,409 Ale mám čtyři chlapy a odesílám od 11:00 do 7:00. 339 00:22:38,487 --> 00:22:41,047 No, možná na něco přijdeme. Zaměstnejte je. 340 00:22:41,123 --> 00:22:43,717 Dobře, vykliď je, dostanu tě dovnitř. 341 00:22:43,792 --> 00:22:46,158 A co třeba bezpečnostní kamery? 342 00:22:46,228 --> 00:22:50,096 Je to policejní stanice. Mám policajty. Nepotřebuji kamery. 343 00:22:50,165 --> 00:22:52,793 Možná bych měl jít s tebou, promluv si s Cherry. 344 00:22:52,868 --> 00:22:55,496 Ne, retarde, neměl bys. 345 00:22:58,073 --> 00:22:59,904 Já a Ope. 346 00:23:09,785 --> 00:23:12,618 Všichni pro? Slyšet. Slyšet. 347 00:23:12,687 --> 00:23:14,746 Jo. jsem dobrý. 348 00:23:17,826 --> 00:23:20,021 Polož tu svou zatracenou ruku dolů. 349 00:23:25,367 --> 00:23:29,326 Otto, um, agent Stahl, A.T.F. 350 00:23:30,372 --> 00:23:32,431 Luann posílá to nejlepší. 351 00:23:32,507 --> 00:23:34,600 Škoda, že nemáte sesterské vězení. 352 00:23:34,676 --> 00:23:37,975 Mohli byste se, uh, navzájem navštěvovat, jít spolu tancovat. 353 00:23:39,781 --> 00:23:42,045 Přepadli jsme studio vaší ženy. 354 00:23:42,117 --> 00:23:46,247 Našel dost narkotik, abych ji za desetník uložil, možná víc. 355 00:23:46,321 --> 00:23:48,619 Ježíši Kriste, Luann. 356 00:23:48,690 --> 00:23:50,624 Ano, je to velmi smutné. 357 00:23:50,692 --> 00:23:54,628 Všichni ti teenageři, kteří nemají co trhnout. 358 00:23:54,696 --> 00:23:56,630 co chceš? 359 00:23:56,698 --> 00:23:59,360 Dáš mi něco o Samu Crowovi, a uvolnil jsem tvou ženu. 360 00:23:59,434 --> 00:24:01,664 Šel jsi za ní, abys se ke mně dostal? 361 00:24:01,736 --> 00:24:04,136 Je to ztráta času. 362 00:24:04,206 --> 00:24:06,197 Vypněte fotoaparát. 363 00:24:09,311 --> 00:24:11,802 Dobře, podívej. 364 00:24:11,880 --> 00:24:14,007 Budu k tobě přímočarý, ano? 365 00:24:14,082 --> 00:24:17,108 Dostal jsem tenhle blbej případ na mě. 366 00:24:17,185 --> 00:24:21,053 Poslední věc, kterou chci dělat, je běhat hrbaté psance motorkářů. 367 00:24:21,123 --> 00:24:24,991 Potřebuji jen něco vrátit svým šéfům. 368 00:24:25,060 --> 00:24:28,291 Pokud intel nikam nevede, tak je mi to fakt fuk. 369 00:24:35,704 --> 00:24:38,730 Vím, že máte za tři měsíce podmínečné propuštění. 370 00:24:38,807 --> 00:24:41,708 Jestli mi s tím pomůžeš... 371 00:24:41,776 --> 00:24:44,108 Tentokrát to dokážu. 372 00:24:50,485 --> 00:24:53,648 A hodil bys mi doporučení? 373 00:24:53,722 --> 00:24:55,849 Jo, chtěl bych. 374 00:24:57,025 --> 00:25:00,119 Luann jde, vypadněte odtud. 375 00:25:00,195 --> 00:25:04,723 A přejdu ke skutečnému případu. Toto je situace win-win-win. 376 00:25:06,735 --> 00:25:11,069 Sakra vím, že je všechno mrtvé. Už nejsem připojený k Samu Crowovi. 377 00:25:12,440 --> 00:25:14,533 Můj šéf to neví, že? 378 00:25:14,609 --> 00:25:18,272 Dejte mi všechny staré mrtvé sračky. Opravdu je mi to jedno. 379 00:25:21,349 --> 00:25:25,752 Chci to všechno písemně. To všechno. 380 00:25:27,255 --> 00:25:31,487 A manželský. Chci vidět Luann. 381 00:25:31,560 --> 00:25:34,552 Pokusím se to uskutečnit. 382 00:25:39,834 --> 00:25:41,768 Dobře. 383 00:26:07,028 --> 00:26:08,586 Můžu zůstat. 384 00:26:08,663 --> 00:26:11,427 Ne. Mm-mmm. 385 00:26:11,499 --> 00:26:15,367 Tady musím být v pořádku, víš 386 00:26:16,438 --> 00:26:18,133 Jo. 387 00:26:20,175 --> 00:26:22,575 já půjdu. 388 00:26:25,080 --> 00:26:27,947 Hej, co by se stalo... 389 00:26:28,016 --> 00:26:31,417 kdybys se mnou odešel před 11 lety? 390 00:26:37,392 --> 00:26:39,553 Nevím, Taro. 391 00:26:40,629 --> 00:26:43,154 Co by se stalo, kdybyste zůstal? 392 00:26:48,336 --> 00:26:50,463 Možná bych někoho nezabil. 393 00:26:50,538 --> 00:26:53,371 Ty ne. 394 00:26:53,441 --> 00:26:56,069 Tohle přejdeš. 395 00:26:56,144 --> 00:26:59,341 Nebudeš se tak cítit navždy. 396 00:27:01,082 --> 00:27:03,175 Upřímně, Tara. 397 00:27:04,853 --> 00:27:07,117 Tvoje máma říká, že to musím ukončit. 398 00:27:07,188 --> 00:27:11,318 Že cokoliv, co tady děláme, nemůže fungovat. 399 00:27:11,393 --> 00:27:13,327 Věříš jí? 400 00:27:15,530 --> 00:27:19,296 co to je? je- 401 00:27:19,367 --> 00:27:22,097 Chci říct, je to jen o té věci s Kohnem? 402 00:27:22,170 --> 00:27:24,104 co chceš? 403 00:27:24,172 --> 00:27:28,006 Chci, abys přestal poslouchat k mé šílené mámě a vyspěte se. 404 00:27:28,076 --> 00:27:31,045 No, nemůžeme se pořád dívat jinam. Musíme o tom přemýšlet. 405 00:27:31,112 --> 00:27:33,603 Co to sakra děláme? 406 00:27:38,620 --> 00:27:41,453 miluješ mě? 407 00:27:46,961 --> 00:27:49,395 To je jednoduchá otázka, zlato. 408 00:27:52,834 --> 00:27:55,462 Není to jednoduchá odpověď. 409 00:27:57,272 --> 00:27:59,263 já vím. 410 00:28:02,877 --> 00:28:04,868 V pořádku. 411 00:28:14,522 --> 00:28:17,423 já půjdu. Dobře? 412 00:28:32,974 --> 00:28:36,307 Dostal jsi z toho někdy hlavu? 413 00:28:36,378 --> 00:28:39,074 Je to jen kyslík. Ne, já vím. já vím. 414 00:28:39,147 --> 00:28:42,241 Ale nemůžeš to otočit a dostat, jako... 415 00:28:42,317 --> 00:28:44,842 víte, druh Blue Velvet toho, co se děje? 416 00:28:44,919 --> 00:28:47,911 Co to s ním sakra je? 417 00:28:47,989 --> 00:28:50,321 Seznam je příliš dlouhý, příteli. 418 00:28:50,392 --> 00:28:53,520 Bobby, měli bychom to udělat. Jo. 419 00:28:53,595 --> 00:28:55,529 Poslouchej, Bobe. já to udělám. Co? 420 00:28:55,597 --> 00:28:58,657 Nebojte se. já to udělám. V pořádku. Ne, hej. 421 00:28:59,901 --> 00:29:02,165 jak to jde? jak to jde? co? 422 00:29:02,237 --> 00:29:04,569 Podívejte, chlapi, uh... 423 00:29:04,639 --> 00:29:08,473 poslední věc, kterou chci udělat, je začít s nějakými problémy. 424 00:29:08,543 --> 00:29:12,274 Moje holka, ona je taky Mexičanka. Tihle kreténi tady u tohoto stolu... 425 00:29:12,347 --> 00:29:15,180 ty sračky, co o ní říkají. 426 00:29:15,250 --> 00:29:17,775 Nechci vás obtěžovat lidi... 427 00:29:17,852 --> 00:29:21,379 ale mám doma dceru přesně v jejím věku. 428 00:29:21,456 --> 00:29:25,051 A tamhle ti příživníci říkají věci o vaší dívce, které jsou více než hrubé. 429 00:29:25,126 --> 00:29:28,493 Jsou vyloženě nechutní. kdo to řekl? 430 00:29:28,563 --> 00:29:32,522 Je to ten černovlasý pejsek hned za mnou. 431 00:29:51,152 --> 00:29:53,086 Dobrá práce. 432 00:29:53,154 --> 00:29:55,179 Dělám, co můžu. 433 00:29:56,658 --> 00:29:59,991 Expedice je v samostatné kanceláři. Ona nás neuslyší. 434 00:30:00,061 --> 00:30:03,428 Dostaňte se do buněk zadními dveřmi. 435 00:30:05,099 --> 00:30:07,158 otevřít? 436 00:30:07,235 --> 00:30:10,227 Jsi tady, člověče? Jo. 437 00:30:10,305 --> 00:30:12,830 To je naše narážka. 438 00:30:22,650 --> 00:30:25,778 Zůstaň tady. Zavolejte, pokud se někdo objeví. 439 00:30:25,854 --> 00:30:29,051 Myslel jsem, že mě chceš... Jen měj oči otevřené, kámo. 440 00:30:43,335 --> 00:30:45,963 Sakra. 441 00:30:48,340 --> 00:30:52,106 co tady děláš? Myslíme si, že federálové na Ottu tlačí. 442 00:30:52,177 --> 00:30:55,635 Něco se děje. Zítra mě nechají vidět. 443 00:30:55,714 --> 00:30:59,548 Musíš mu poslat zprávu. Snaží se použít zákon RICO proti klubu. 444 00:30:59,618 --> 00:31:02,314 Musíš to říct Ottovi nemůže jim poskytnout žádné informace, jasný? 445 00:31:02,387 --> 00:31:05,823 Nic. Bez ohledu na to, jak malé nebo staré. Hovno. 446 00:31:05,891 --> 00:31:07,825 Dobře. V pořádku? 447 00:31:07,893 --> 00:31:09,986 řeknu mu to. V pořádku. 448 00:31:10,061 --> 00:31:11,995 Na co se tě ptají? 449 00:31:12,063 --> 00:31:14,930 Jaxi, musíš-musíš mě vzít s sebou, člověče. Prosím. 450 00:31:15,000 --> 00:31:16,661 Nemůžu. 451 00:31:16,735 --> 00:31:19,363 Ta děvka mě chce poslat zpátky do Nevady. 452 00:31:19,437 --> 00:31:23,999 Budu to mít těžké, třeba sto zatracených let. To nemůžu. 453 00:31:24,075 --> 00:31:28,341 Tvoje máma má pravdu. Budu krysa, když tu zůstanu. Budu krysa! 454 00:31:28,413 --> 00:31:31,905 Pojď! Prosím. Prosím, vezměte mě s sebou. 455 00:31:31,983 --> 00:31:34,349 Dobře, drž hubu. 456 00:31:36,054 --> 00:31:39,421 Pojď. Pojď. Jsi v pořádku? 457 00:31:44,162 --> 00:31:46,426 Hurá, čau, čau. Kam s ní sakra jdeš? 458 00:31:46,498 --> 00:31:49,695 Tohle si musíme vzít s sebou. Rozbiješ ji? 459 00:31:49,768 --> 00:31:52,202 Jo. Hej, vy nejste policejní šéf? 460 00:31:52,270 --> 00:31:55,034 Už nemám ponětí, co jsem. Je to přítel. 461 00:31:55,106 --> 00:31:58,974 Dejte ji do dodávky. Zkontroluji vaši kancelář, uvidíme, co najdu. 462 00:32:01,012 --> 00:32:06,814 Ó. Pojď, holčičko, před něčím jinak mě kousne do zadku. Tamhle. 463 00:32:12,290 --> 00:32:16,317 Ježíši. Bože. 464 00:32:22,133 --> 00:32:24,067 Teď jsem na řadě já. 465 00:32:30,408 --> 00:32:35,004 Nemůžu uvěřit, že jsme je nechali, aby ji vykradli pod naším nosem, zatímco ty a já jsme- 466 00:32:35,080 --> 00:32:38,345 Uklidni se, miláčku. Ještě si nepodřezávejte zápěstí. 467 00:32:38,416 --> 00:32:40,577 Cherry byla polovina vašeho případu. 468 00:32:40,652 --> 00:32:43,485 Kancelář Oakland D.A právě mi to poslal faxem. 469 00:32:43,555 --> 00:32:47,355 Objevil se očitý svědek Hefnerovy vraždy. I.D. dva chlapi. 470 00:32:47,425 --> 00:32:51,657 Sakra. Bobby Elvis. A tohle vypadá jako Opie. 471 00:32:51,730 --> 00:32:56,030 Dnes ráno jsem poslal jejich hrnky. Měli bychom mít pozitivní I.D. Dnes odpoledne. 472 00:32:56,101 --> 00:33:00,834 Zašroubujte dort. To nám dává naši dnešní zločinnost. 473 00:33:00,905 --> 00:33:03,931 Teď si jdu pro nějaké včera. 474 00:33:04,009 --> 00:33:06,000 Mmm! 475 00:33:07,946 --> 00:33:11,882 Luannina imunita a vaše karta bez vězení. 476 00:33:11,950 --> 00:33:17,286 Chybí vám pár podpisů. 477 00:33:17,355 --> 00:33:21,451 No, podepisuji je poté, co zdržíte svůj konec. 478 00:33:28,066 --> 00:33:31,058 Sáhnu do kapsy. Jen ubrousek. 479 00:33:37,409 --> 00:33:39,900 Velký únos před devíti lety. 480 00:33:39,978 --> 00:33:42,708 Sam Crow, dvě další charty. 481 00:33:42,781 --> 00:33:46,877 Napiš to, já to podepíšu... 482 00:33:46,951 --> 00:33:48,919 poté, co se podepíšete. 483 00:33:51,089 --> 00:33:55,116 Luannina svoboda nyní, vaše až po podpisu. 484 00:33:57,395 --> 00:33:59,329 Spravedlivé. 485 00:34:00,398 --> 00:34:02,263 Spravedlivé. 486 00:34:10,742 --> 00:34:15,111 Správce by vám s ní dal jen 10 minut. S časem si dělej, co chceš. 487 00:34:15,180 --> 00:34:18,411 Ale, uh, kamery budou zapnuté. 488 00:34:18,483 --> 00:34:20,474 Omlouvám se za to. 489 00:34:27,058 --> 00:34:30,653 Náš náklad se zdvojnásobil. Vyrazili jsme dva. 490 00:34:30,728 --> 00:34:34,220 Tady náčelník Unser byl dost laskavý aby nám dodal náklaďák. 491 00:34:34,299 --> 00:34:38,292 Expediční seznamy pro dvě palety elektroniky. 492 00:34:38,369 --> 00:34:41,827 180 liber a 98 liber. 493 00:34:41,906 --> 00:34:45,342 To by mělo dostat tebe a náklad přes kanadskou hranici bez zastávky. 494 00:34:45,410 --> 00:34:48,106 Perfektní. 495 00:34:48,179 --> 00:34:51,546 Toto je můj dárek pro vás. Víš, že moje máma je vážně nemocná. 496 00:34:51,616 --> 00:34:53,982 Je v domě v Bakersfieldu. Jo. 497 00:34:54,052 --> 00:34:56,987 Přemýšlím o tom, že budu kočovat. Mohu s ní strávit více času. 498 00:34:57,055 --> 00:35:00,513 Víš, že se vždycky najde místo u toho stolu pro tebe, můj bratře. 499 00:35:00,592 --> 00:35:02,560 Děkuju. Absolutně. 500 00:35:02,627 --> 00:35:04,185 Díky, Bobby. 501 00:35:04,262 --> 00:35:06,890 Dej nám vědět, kdyby tvoje máma něco potřebovala, zabijáku. Díky, Tigu. 502 00:35:06,965 --> 00:35:10,059 Hap. Pojďme se odstěhovat. 503 00:35:10,135 --> 00:35:12,069 Uvidíme se, bratře. 504 00:35:13,872 --> 00:35:16,136 Vypadá jako milý chlap. 505 00:35:27,452 --> 00:35:30,888 Jax řekl A.T.F. Používá RICO proti klubu. 506 00:35:30,955 --> 00:35:35,415 Tlačí na vás federálové, abyste se otočili... kvůli mně? 507 00:35:35,493 --> 00:35:39,827 Oh, ne, ne, zlato. Ne. Postaral jsem se o to. 508 00:35:39,898 --> 00:35:42,628 Mám ti jasno. 509 00:35:42,700 --> 00:35:44,668 Ježíš, Otto. 510 00:35:44,736 --> 00:35:46,727 Krysili jste? 511 00:35:48,373 --> 00:35:51,069 Pokud Clay uvidí, že jsem se dostal ven... 512 00:35:51,142 --> 00:35:53,133 bude vědět, že jsi to udělal nějakou dohodu. 513 00:35:53,211 --> 00:35:56,738 Víš, co ti udělají. Nebojte se. Zlato, neboj se. 514 00:35:56,814 --> 00:35:59,476 Dostanu zprávu do M.C. 515 00:36:00,985 --> 00:36:03,453 Dobře? 516 00:36:03,521 --> 00:36:06,251 Spíš se bojím o tebe. 517 00:36:06,324 --> 00:36:08,690 Musíš být chytrá, Luann. 518 00:36:09,928 --> 00:36:12,522 Udělají, co mohou, aby nám ublížili. 519 00:36:31,683 --> 00:36:33,913 Chudák Otto. 520 00:36:33,985 --> 00:36:36,818 Ani ruční práce. 521 00:36:46,764 --> 00:36:49,756 je ještě něco? 522 00:36:49,834 --> 00:36:52,268 Ne, to je všechno. Jistě? 523 00:36:52,337 --> 00:36:54,999 Přísahat. přísahám. 524 00:36:55,073 --> 00:36:59,442 No, myslím, že bych to nikdy nedokázal zvykej si říkat ti Rita. 525 00:37:02,046 --> 00:37:04,412 To nechci. 526 00:37:09,454 --> 00:37:11,479 omlouvám se. 527 00:37:12,890 --> 00:37:15,723 To je v pořádku. 528 00:37:18,630 --> 00:37:22,760 Zabalte to, děti. Je čas jít. 529 00:37:32,977 --> 00:37:35,537 něco mám Chci, abys měl. 530 00:37:44,155 --> 00:37:45,816 Třešeň. 531 00:37:45,890 --> 00:37:47,881 Třešeň. 532 00:37:50,395 --> 00:37:52,386 Nezapomeň na mě. 533 00:38:04,008 --> 00:38:06,203 Právě jsem mluvil se Smithem. 534 00:38:06,277 --> 00:38:10,111 Očitý svědek mohl pouze I.D. Bobby Munson. Na Opieho jsem nemohl být kladný. 535 00:38:10,181 --> 00:38:15,244 Hmm. Po tomto jdou všichni dolů. 536 00:38:19,490 --> 00:38:21,981 Hezky se léčíš. Děkuji, Doc. 537 00:38:22,060 --> 00:38:24,790 Mm-hmm. 538 00:38:24,862 --> 00:38:27,160 Jeho obvazy je třeba měnit každý den. 539 00:38:27,231 --> 00:38:30,428 Dokud se nebude pohybovat příliš, měl by být v pořádku. 540 00:38:30,501 --> 00:38:32,594 Díky. 541 00:38:32,670 --> 00:38:35,195 Spal jsi dobře? 542 00:38:37,141 --> 00:38:39,837 Jo. Jo? 543 00:38:42,814 --> 00:38:46,409 Ir, dobrý jít? Jo. 544 00:38:49,987 --> 00:38:52,080 Děkuji, Doc. 545 00:38:52,156 --> 00:38:54,090 Jste připraveni na výlet, děti? 546 00:38:59,263 --> 00:39:01,356 Jen pro případ. 547 00:39:02,667 --> 00:39:05,465 Buďte v bezpečí. Dobře. 548 00:39:05,536 --> 00:39:07,766 Jdeme, Cammy. 549 00:39:17,014 --> 00:39:19,312 Děkuju. 550 00:39:26,791 --> 00:39:29,988 Už žádné vypalování sraček. 551 00:39:30,061 --> 00:39:32,052 Právo. 552 00:39:36,000 --> 00:39:39,333 ♪ A nevadí mi to♪ 553 00:39:39,404 --> 00:39:42,737 ♪ Protékající řeky ♪ 554 00:39:42,807 --> 00:39:45,071 Pojďme dovnitř. 555 00:39:46,144 --> 00:39:48,135 Snadno to udělá. 556 00:39:53,618 --> 00:39:56,246 ♪ Nevadí mi to ♪ 557 00:39:56,320 --> 00:40:00,154 ♪ Protékající řeky ♪ 558 00:40:02,326 --> 00:40:06,786 Připraveni, vyhlídko? Pojďme jezdit! 559 00:40:19,343 --> 00:40:21,641 Zde je vaše prohlášení. 560 00:40:23,314 --> 00:40:26,147 Chcete se prosím ujistit, že je vše v pořádku? 561 00:40:28,886 --> 00:40:31,411 Doufám, že jste měli příjemnou návštěvu. 562 00:40:31,489 --> 00:40:34,185 Udělal jsem, díky. 563 00:40:34,258 --> 00:40:36,385 Vy podepište, pak podepíšu já. 564 00:40:38,429 --> 00:40:41,694 Hovno. co se děje? 565 00:40:41,766 --> 00:40:44,735 Nemám brýle. 566 00:40:44,802 --> 00:40:47,669 Řekl jsem, že je to červen nebo červenec? 567 00:40:49,373 --> 00:40:52,638 Připadá mi to jako v červenci. 568 00:40:52,710 --> 00:40:54,837 Sakra! 569 00:41:06,557 --> 00:41:08,752 Mám zábrany. 570 00:41:13,097 --> 00:41:16,089 Vypadni ze mě! Vypadni ze mě! 571 00:41:28,446 --> 00:41:31,506 Pohřbím tyhle kretény.