1 00:01:23,815 --> 00:01:25,976 kde je? 2 00:01:26,051 --> 00:01:29,452 Relaxovat. Neříkej mi, abych se uklidnil. 3 00:01:29,521 --> 00:01:31,887 Dvacetkrát jsem mu volal na mobil... 4 00:01:31,957 --> 00:01:33,891 Tarin dům, žádná odpověď. 5 00:01:33,959 --> 00:01:37,156 Nemůžu tu jen tak sedět. 6 00:01:37,229 --> 00:01:39,288 Hej. 7 00:01:39,364 --> 00:01:42,993 Dokud neuvidíme, kde to přistane, zůstaňte na místě, rozumíte? 8 00:01:43,068 --> 00:01:46,469 Co když se k němu dostali? Jax se o sebe dokáže postarat, Gem. 9 00:01:47,739 --> 00:01:49,639 Svezu se do nemocnice. Podívejte se, jestli tam je. 10 00:01:49,708 --> 00:01:52,142 půjdu s tebou. 11 00:01:54,179 --> 00:01:58,775 Postarej se o mé chlapce. Vždy. 12 00:01:58,850 --> 00:02:02,411 Páni! Vytáhl jsi slimáky ze zadku toho chlapa. Infekce se šíří. 13 00:02:02,487 --> 00:02:06,287 A může mít i sepsi. Dělej to nejlepší, co umíš, dobře? 14 00:02:26,178 --> 00:02:28,203 Snažím se najít toho zatraceného slimáka. 15 00:02:34,553 --> 00:02:36,487 Unser u zadních dveří. 16 00:02:40,425 --> 00:02:43,656 Pusťte ho dovnitř. Zavřete ty dveře. Ó! Můj zadek! 17 00:02:43,729 --> 00:02:47,825 Ó! Můj zadek! 18 00:02:47,899 --> 00:02:49,958 Nechte ho zticha. Dobře. 19 00:02:53,372 --> 00:02:55,863 Co pro vás mohu udělat, šéfe? 20 00:02:55,941 --> 00:03:01,038 Potřebuji tě přivést dolů do nádražního domu, položit pár otázek. 21 00:03:01,113 --> 00:03:03,274 Proč? Co se stalo? 22 00:03:03,348 --> 00:03:05,714 Někdo včera večer šel po Darbym. 23 00:03:05,784 --> 00:03:08,184 Zabil jednoho ze svých mužů, dvě ženy. 24 00:03:08,253 --> 00:03:11,086 V jeho domě, v Charming. 25 00:03:13,792 --> 00:03:15,783 Myslíš, že jsme to byli my? 26 00:03:15,861 --> 00:03:18,989 Také jsem našel dva mrtvé Maye v příkopu u 18... 27 00:03:19,064 --> 00:03:20,827 půl míle za městem. 28 00:03:20,899 --> 00:03:23,163 Naposledy jsem se díval na výsledkovou tabulku... 29 00:03:23,235 --> 00:03:25,362 Nordové a Mayové byli hostujícím týmem. 30 00:03:25,437 --> 00:03:28,668 Jsem rád, že fandíte domácímu týmu, šéfe. 31 00:03:28,740 --> 00:03:31,402 Vidím tě na chvíli. 32 00:03:35,347 --> 00:03:37,338 To je v pořádku, Gem. Všechno je dobré. 33 00:03:51,363 --> 00:03:53,331 Ježíši Kriste. 34 00:03:53,398 --> 00:03:57,459 kdo to sakra je? 35 00:03:57,536 --> 00:04:00,471 příteli. 36 00:04:00,539 --> 00:04:03,633 Se dvěma kulkami v zadku které byly určeny pro mou hlavu. 37 00:04:06,345 --> 00:04:09,872 Mayové šli za mnou taky. Sakra! 38 00:04:09,948 --> 00:04:12,280 S Darbym jsme neměli nic společného. 39 00:04:12,351 --> 00:04:15,377 A byli to mrtví Mexičané výsledky vlastní hlouposti. 40 00:04:15,454 --> 00:04:19,254 Ale ujistil jsem se, že to v Charming nepřistane. Sotva. 41 00:04:20,759 --> 00:04:23,819 Moje kancelář stále zapáchala A.T.F. 42 00:04:23,895 --> 00:04:27,387 Tento počet těl přinese ta povýšená mrcha kroužící zpátky. 43 00:04:29,634 --> 00:04:31,966 Potřebuji, abys šel se mnou. 44 00:04:32,037 --> 00:04:34,301 V pořádku? Řádný proces. 45 00:04:35,774 --> 00:04:37,765 Nemám co skrývat. 46 00:04:38,844 --> 00:04:40,812 Hej, nejdeš sám. 47 00:04:40,879 --> 00:04:45,816 Hej, myslím, že bych ho mohl udržet v bezpečí. Budu v pořádku. 48 00:04:45,884 --> 00:04:48,580 Tady to držíte pohromadě. 49 00:04:48,653 --> 00:04:51,679 Sejdeme se tam dole. Ne. 50 00:04:52,991 --> 00:04:54,982 Zůstaň na místě. 51 00:05:00,899 --> 00:05:03,367 Jo. Budu ji sledovat. 52 00:05:03,435 --> 00:05:05,335 Pojď. 53 00:05:05,537 --> 00:05:07,664 Rozumím! Mám to. Rozumím! 54 00:05:07,739 --> 00:05:09,104 Jeden, dva- 55 00:05:09,174 --> 00:05:11,472 Ach, Ježíši! Sakra, sakra, sakra! Ježíš! 56 00:05:11,543 --> 00:05:13,704 Pojď sem! Drž se! 57 00:05:13,779 --> 00:05:16,270 co to- co se děje? 58 00:05:16,348 --> 00:05:18,612 Oh, máme venku jednoho slimáka. 59 00:05:18,683 --> 00:05:20,810 To je šílené. 60 00:05:20,886 --> 00:05:23,946 Co budeme sakra dělat? Jen mu držte prst v zadku. 61 00:05:24,022 --> 00:05:26,650 Tohle je daleko za mojí kormidelnou. Tohle je daleko za tím! 62 00:05:26,725 --> 00:05:29,489 Jen zůstaň- 63 00:05:29,561 --> 00:05:31,529 Gemma? Gemmo, kam jdeš? 64 00:05:31,596 --> 00:05:33,530 Najít Jaxe a Taru. Ne, ne, ne. 65 00:05:33,598 --> 00:05:35,828 Slyšel jsi, co- Slyšel jsi, co Clay řekl. Rodina zůstává na místě. 66 00:05:35,901 --> 00:05:38,369 Máš dvě možnosti, Tygře, vrhni se na mě nebo se mnou. 67 00:05:38,437 --> 00:05:40,371 Podívej. Nemám pro tebe nic jiného než obdiv. 68 00:05:40,439 --> 00:05:44,375 Proč mi to dáváš tak těžké? Je to moje přirozenost. Jsem dárce. 69 00:05:46,311 --> 00:05:48,643 To je důvod, proč jsem porazil šlapky. 70 00:06:00,892 --> 00:06:04,851 Ježíši Kriste. Vyděsil jsi mě. 71 00:06:06,097 --> 00:06:08,031 kde jsi byl? 72 00:06:08,099 --> 00:06:10,567 promiň. Chytil jsem se. 73 00:06:13,572 --> 00:06:16,336 Byl jsi tady? Celou tu dobu? 74 00:06:16,408 --> 00:06:19,138 Čekali jsme na ty lékařské potřeby, člověče. 75 00:06:19,211 --> 00:06:23,045 já vím. To je vše. víš? 76 00:06:23,114 --> 00:06:26,709 Někdo se pokusí zabít Claye a vás rozhodnout, že je dobrý čas si lehnout? 77 00:06:26,785 --> 00:06:29,447 Tak to není, mami. 78 00:06:29,521 --> 00:06:32,513 Jestli chceš vzkřísit staré trauma s touhle mrchou... 79 00:06:32,591 --> 00:06:35,424 děláš to ve svůj zatracený čas. 80 00:06:39,464 --> 00:06:42,627 Ona tam není. Taky ji nehledej. 81 00:06:42,701 --> 00:06:44,464 Maminka! 82 00:06:44,536 --> 00:06:47,130 Nechte ji na pokoji. 83 00:06:54,779 --> 00:06:56,906 Nikdy nezapomeňte na svou první prioritu. 84 00:06:56,982 --> 00:06:58,973 Já ne. 85 00:07:06,224 --> 00:07:09,819 Sundej nohu z mého kola. 86 00:07:31,082 --> 00:07:33,209 ♪ Jízda tímto světem ♪ 87 00:07:34,653 --> 00:07:36,883 ♪ Úplně sám♪ 88 00:07:36,955 --> 00:07:39,014 ♪ Bůh bere tvou duši ♪ 89 00:07:40,325 --> 00:07:42,293 ♪ Jsi na to sám ♪ 90 00:07:43,361 --> 00:07:46,421 ♪ Vrána letí rovně ♪ 91 00:07:46,498 --> 00:07:49,194 ♪ Dokonalá linie ♪ 92 00:07:49,267 --> 00:07:51,963 ♪ Na čertově posteli ♪ 93 00:07:52,037 --> 00:07:54,005 ♪ Dokud nezemřeš♪ 94 00:07:56,308 --> 00:07:58,606 ♪ Musím se podívat na tento život ♪ 95 00:07:59,978 --> 00:08:02,344 ♪ V oku ♪ 96 00:08:08,320 --> 00:08:10,845 Právo. Podívejte se, co se stane. 97 00:08:10,922 --> 00:08:14,722 Nebyl to Sam Crow. Mého chlapa zabila mayská špína. Máme vaše vyjádření. 98 00:08:14,793 --> 00:08:16,852 Vaše obvinění prověříme. 99 00:08:16,928 --> 00:08:19,192 Obvinění? 100 00:08:19,264 --> 00:08:22,028 Arogantní sračka! 101 00:08:22,100 --> 00:08:25,968 Hej! Co sakra? 102 00:08:26,037 --> 00:08:28,028 Sundej ze mě toho kreténa! 103 00:08:31,776 --> 00:08:34,836 Vstát! Jsi v pořádku? 104 00:08:34,913 --> 00:08:37,746 Ten sráč mě zaskočil. 105 00:08:40,151 --> 00:08:42,585 Zadržte ho. Oh, ano. je to tak. 106 00:08:42,654 --> 00:08:45,987 Zatkněte bělocha. Nechte vlhčí a mývalí střílet, koho chtějí střílet. 107 00:08:46,057 --> 00:08:48,389 Oh, ahoj. 108 00:08:48,460 --> 00:08:52,590 Víš, že jsem ženatý k ženě tmavé pleti, že? 109 00:08:52,664 --> 00:08:54,427 Jo, to vím. 110 00:08:54,499 --> 00:08:57,366 Jdeme. 111 00:08:57,435 --> 00:08:59,426 Jen se ujišťuji. 112 00:09:07,512 --> 00:09:10,003 jak se cítíš? 113 00:09:10,081 --> 00:09:12,777 Co se to sakra děje? 114 00:09:12,851 --> 00:09:16,753 Vyskytly se nějaké, uh, komplikace? 115 00:09:16,821 --> 00:09:19,881 Kde je Skot? Oh, hned se vrátí. 116 00:09:20,959 --> 00:09:24,292 Kde máš sakra ruku? Je to, uh- 117 00:09:24,362 --> 00:09:27,559 Oh, dobře. hm- 118 00:09:27,632 --> 00:09:32,331 No, můj prst je, uh... 119 00:09:32,404 --> 00:09:34,736 ucpáním jedné z vašich děr po kulkách. 120 00:09:35,807 --> 00:09:37,900 Zasekl jsi mi prst do zadku? 121 00:09:37,976 --> 00:09:39,967 Ne. Ne. 122 00:09:41,913 --> 00:09:43,847 No, technicky ano, dobře. 123 00:09:43,915 --> 00:09:46,406 Ale můj prst ti nezasekl zadek. 124 00:09:46,484 --> 00:09:48,418 Protože, víš, to by byl gay. 125 00:09:48,486 --> 00:09:51,046 Nějak se ti to zaseklo v zadku... 126 00:09:51,122 --> 00:09:53,056 který je, myslím, stále trochu gay. 127 00:09:53,124 --> 00:09:55,058 Ježíš! Ale nejsem gay. 128 00:09:55,126 --> 00:09:58,493 Zemřu nebo ne? Ne. Myslím, že ne. 129 00:09:58,563 --> 00:10:01,930 Ó! Oh, Skot. 130 00:10:02,000 --> 00:10:04,935 Potřebuji, abyste mi udělali laskavost. 131 00:10:05,003 --> 00:10:09,599 Brenan Hefner, přístavní komisař, musí se s ním vypořádat. 132 00:10:09,674 --> 00:10:11,471 Na to je času dost. Žádný! 133 00:10:11,543 --> 00:10:14,171 Musí se to stát do pondělí. 134 00:10:14,245 --> 00:10:17,043 Na naši zásilku nasadí přístavní psy. 135 00:10:17,115 --> 00:10:19,948 Musíš ho dostat ven. Slibujete mi to. 136 00:10:20,018 --> 00:10:24,455 Hej, neboj se. Slibuji ti. Bude hotovo. přísahám. 137 00:10:24,522 --> 00:10:28,424 Utopit se. Tady to je. Vytáhnout ho ven? 138 00:10:30,795 --> 00:10:33,263 To znamená jako zabít ho? 139 00:10:33,331 --> 00:10:37,791 Ne. Myslím, co to znamená večeře a film. 140 00:10:42,941 --> 00:10:45,933 Jackie chlapče, kde jsi byl? 141 00:10:46,010 --> 00:10:48,205 Teď jsem tady. 142 00:10:48,279 --> 00:10:51,874 Kulka do zadku toho chlapa zasáhla hlavní stehenní tepnu. 143 00:10:51,950 --> 00:10:55,613 Potřebuje lékaře a potřebuje ho hned. V pořádku. 144 00:10:57,088 --> 00:10:59,886 Kde je Clay? Unser ho vzal k výslechu. 145 00:10:59,958 --> 00:11:02,290 Mayové se pokusili zasáhnout i Darby. 146 00:11:02,360 --> 00:11:04,658 Sakra. 147 00:11:04,729 --> 00:11:07,527 Podívejte, ostatní charty jsou na cestě, dobře? 148 00:11:07,599 --> 00:11:11,865 Clay se chce zbavit tohoto mayského problému s nimi, než rozhodneme o nějaké odvetě. 149 00:11:11,936 --> 00:11:15,838 Dobře. dává smysl. Dej mi vědět, kdyby se něco rozbilo. 150 00:11:17,742 --> 00:11:19,471 kam jdeš? 151 00:11:19,544 --> 00:11:21,842 Najít lékaře. 152 00:11:22,914 --> 00:11:24,939 Nejezděte sami. Jo. 153 00:11:25,016 --> 00:11:27,007 Půjdu s ním. 154 00:11:29,587 --> 00:11:32,078 Volal jsem ti. 155 00:11:32,157 --> 00:11:34,148 Sakra. 156 00:11:38,296 --> 00:11:40,230 Co se sakra děje, Ope? 157 00:11:40,298 --> 00:11:43,233 Něco se objevilo. Clay mě potřeboval. Volal mlýn. 158 00:11:43,301 --> 00:11:46,532 McCain říká, jestli tam nejsi, abys to vyzvedl druhá směna, tvůj zadek je v konzervě. 159 00:11:46,604 --> 00:11:49,198 já si s tím poradím. Jak se s tím vypořádat? 160 00:11:49,274 --> 00:11:51,606 Nejsi tam, jsi bez práce. 161 00:11:54,879 --> 00:11:57,439 Něco tu máme, Donno. 162 00:11:58,516 --> 00:12:00,609 Ty prolhaný hovno. 163 00:12:00,685 --> 00:12:03,620 Tvoje sliby byly jen kouř, že? 164 00:12:03,688 --> 00:12:06,248 Ne. Nikdy jsem ti nelhal. Řekl jsem, že najdu způsob, jak si rovnou vydělat. 165 00:12:06,324 --> 00:12:10,090 Vyhodí tě. Klub více důležité než se starat o mě a děti? 166 00:12:10,161 --> 00:12:14,791 Ne. Je to důležitější než plivat piliny 10 hodin denně. já na to přijdu. 167 00:12:17,602 --> 00:12:19,900 Takhle už žít nebudu. 168 00:12:22,307 --> 00:12:24,935 Už jsem s tím svinstvem skončil. 169 00:12:33,952 --> 00:12:36,477 Podívej, člověče, jsem v pořádku. Měl bys jít za ní. 170 00:12:36,554 --> 00:12:40,820 Nemůžu to dělat dál. Polovina našich zatracených bojů je o penězích. 171 00:12:40,892 --> 00:12:43,486 A bez klubu se nemůžu dostat dopředu. 172 00:12:43,561 --> 00:12:46,758 Potřebuji zpátky dovnitř. 173 00:12:46,831 --> 00:12:48,890 Zbraně, ochranné běhy, všechno. 174 00:12:48,967 --> 00:12:51,800 Ale stejně si musíš promluvit s Donnou. Musíš- Končím. 175 00:12:54,339 --> 00:12:57,308 Chci zpátky, Jaxi. 176 00:12:57,375 --> 00:12:59,366 Promluvím si s Clayem, až ho uvidím. 177 00:13:03,114 --> 00:13:05,912 Neviděl jsem to přijít. 178 00:13:05,984 --> 00:13:10,978 My a Mexičané, bylo trochu ticho. 179 00:13:11,055 --> 00:13:12,989 Nejsem idiot. 180 00:13:13,057 --> 00:13:16,151 Vím, že to zapálili Mayové váš sklad minulý měsíc. 181 00:13:16,227 --> 00:13:18,195 Jo. Ale jít za mnou? 182 00:13:18,263 --> 00:13:20,561 A pan Darby? 183 00:13:20,632 --> 00:13:22,600 To je nový druh odvahy. 184 00:13:23,701 --> 00:13:27,694 Já a ty, ať už je to sakra cokoliv... 185 00:13:27,772 --> 00:13:31,606 vždycky jsme měli jednu věc, kterou jsme spolu hráli. 186 00:13:31,676 --> 00:13:35,373 Udržujeme krev a chamtivost daleko od našich předních dveří. 187 00:13:35,446 --> 00:13:38,643 No, to jsme udělali. Až do teď. 188 00:13:38,716 --> 00:13:44,018 A bojím se toho, že znám míru pýchy nacpaný do toho řezu... 189 00:13:44,088 --> 00:13:48,388 tady to neskončí. Nepleť se do mé závěrečné hry, dobře, starý příteli? 190 00:13:48,459 --> 00:13:51,053 Nejsem starý přítel, pamatuješ? 191 00:13:51,129 --> 00:13:53,063 Jsem starý policajt. 192 00:13:53,131 --> 00:13:57,659 A tenhle starý policajt ti to říká sýkorka za sýkorka nemůže dál. 193 00:13:57,735 --> 00:13:59,726 Dobře. 194 00:14:02,607 --> 00:14:05,201 Udělali jsme tittin 'a tattin'? 195 00:14:09,547 --> 00:14:11,845 Vezmeš toho mayského šéfa... 196 00:14:11,916 --> 00:14:17,821 a podrazíte drát, který posílá toto město do historických knih. 197 00:14:17,889 --> 00:14:22,417 Zlí hoši opustí ghetto a přinést jejich špinavou hru do Charming. 198 00:14:22,493 --> 00:14:26,190 A příště to nebude pár Darbyho šmejdi, kteří jdou dolů. 199 00:14:26,264 --> 00:14:30,667 Bude to jeden z vašich chlapů. Nebo Floyd. Nebo nějaké dítě nebo tak něco. 200 00:14:30,735 --> 00:14:32,669 Vidíš, kam tím mířím? 201 00:14:32,737 --> 00:14:38,539 Deal byl vždy psanci živě v Charming, hovno za hranicemi. 202 00:14:39,777 --> 00:14:43,042 Nemůžete změnit pravidla nebo to všechno půjde do háje. 203 00:14:46,851 --> 00:14:49,479 A to, můj starý příteli... 204 00:14:49,554 --> 00:14:53,285 je přesně to, co Captain America tam venku chce. 205 00:14:53,358 --> 00:14:58,352 V Charming vypuklo peklo a následně všechny ty věci, které daly ďábla na místo. 206 00:15:10,908 --> 00:15:13,308 Je to kvůli mé rakovině. 207 00:15:13,378 --> 00:15:15,312 Dostal jsem kartu. 208 00:15:20,818 --> 00:15:22,809 Co to sakra je? 209 00:15:28,092 --> 00:15:30,083 Malé rodinné setkání. 210 00:15:30,161 --> 00:15:33,653 Sakra. Slyšel jsi něco, co jsem právě... 211 00:15:33,731 --> 00:15:38,327 Dost. Dost. V pořádku? Vaše zatracená úzkost mi způsobuje rakovinu. 212 00:15:38,403 --> 00:15:41,964 Slyšel jsem vaši prosbu, hlasitě a jasně. 213 00:15:50,715 --> 00:15:54,173 Je jen jedna věc, díky které to bude fungovat. 214 00:16:00,458 --> 00:16:03,950 Ať vaši šerifové vyzvednou Marcuse Alvareze, přiveď ho sem. 215 00:16:04,028 --> 00:16:07,828 Oh, jasně! Mám ho obléknout do jehněčího obleku? 216 00:16:07,899 --> 00:16:13,769 Poslouchej mě. Přiveď Alvareze, mluvím s ním. Mluvím s Darby. 217 00:16:13,838 --> 00:16:15,829 Přijdeme na to. 218 00:16:17,175 --> 00:16:19,166 Hej. 219 00:16:21,212 --> 00:16:25,842 Za hodinu jich bude tucet chlapi sedící kolem sekvojového stolu a plánující zabití. 220 00:16:25,917 --> 00:16:28,715 Být tebou, přijal bych svou žádost... 221 00:16:28,786 --> 00:16:32,449 a dejte to nahoru toho starého policejního seznamu úkolů. 222 00:16:42,834 --> 00:16:47,203 jak se má? Dobrý. Malý chlap se silnou vůlí. 223 00:16:47,271 --> 00:16:50,240 Myslel jsem, že si vezmeš osobní den. 224 00:16:50,308 --> 00:16:53,869 Snažil jsem se. Musel jsem se odtamtud dostat, víš? 225 00:16:53,945 --> 00:16:56,072 Je světlý den. 226 00:16:56,147 --> 00:16:58,377 Jsi v pořádku? 227 00:17:00,017 --> 00:17:02,008 Nevím. 228 00:17:13,898 --> 00:17:16,464 Co- Co jsi s ním udělal? 229 00:17:20,201 --> 00:17:22,431 je hotovo. 230 00:17:30,244 --> 00:17:32,235 co jsme udělali? 231 00:17:39,620 --> 00:17:43,351 Když se Kohn objevil v Charming, věděl, že to může skončit jen jedním ze dvou způsobů. 232 00:17:44,792 --> 00:17:47,226 Buď je mrtvý on, nebo ty. 233 00:17:47,294 --> 00:17:50,388 Skončilo to správným způsobem. 234 00:17:50,464 --> 00:17:54,264 Možná jsem se sem vrátil s vědomím stejné věci. 235 00:17:56,704 --> 00:18:01,141 A to bylo jediné místo, kde jsem se cítil bezpečně. 236 00:18:01,208 --> 00:18:03,574 Bylo to přežití. 237 00:18:03,644 --> 00:18:06,943 Udělal jsi, co jsi musel. 238 00:18:08,649 --> 00:18:13,643 Funguje to takhle? Vytváříte si pro všechno svůj vlastní morální kodex? 239 00:18:16,624 --> 00:18:19,286 Nikdy předtím jsem nikoho takhle nezabil, Taro. 240 00:18:21,061 --> 00:18:24,087 Nevím, jaký je kód. 241 00:18:24,164 --> 00:18:26,098 omlouvám se. 242 00:18:26,166 --> 00:18:30,796 Každý den jsem se probouzel protože se narodil s nemocným pocitem. 243 00:18:32,039 --> 00:18:34,837 Zajímalo by mě, kdo dnes zemře. 244 00:18:34,909 --> 00:18:38,174 A děsí mě to. 245 00:18:39,413 --> 00:18:42,405 A pak jsem se dnes ráno probudil a bylo to pryč. 246 00:18:46,987 --> 00:18:49,148 Myslím, že mě to děsí víc. Hej. 247 00:18:49,223 --> 00:18:51,487 Jste v šoku. 248 00:18:51,559 --> 00:18:53,925 Myslím, že už mě nemůže nic šokovat. 249 00:18:56,163 --> 00:18:59,030 co chceš, abych udělal? Jak vám mohu pomoci? 250 00:19:01,602 --> 00:19:03,763 Nikam nechoď. 251 00:19:07,841 --> 00:19:09,968 nejsem. 252 00:19:19,653 --> 00:19:22,747 Potřebuji, abys šel se mnou do klubovny. 253 00:19:22,823 --> 00:19:25,656 Ty lékařské potřeby, které jsem potřeboval? 254 00:19:25,726 --> 00:19:27,694 Kulkové rány. 255 00:19:27,761 --> 00:19:30,389 Ten chlap má silnou infekci. Ztratíme ho. 256 00:19:34,735 --> 00:19:36,828 Půjčím si nějaké věci. 257 00:19:37,972 --> 00:19:39,872 Co se stalo s tebou a Mayany? 258 00:19:43,744 --> 00:19:46,042 Vím, že jste se s Alvarezem v Chinu dohodli. 259 00:19:46,113 --> 00:19:50,174 Co šlo na jih? Tomuto jménu nezvoní. 260 00:19:56,590 --> 00:19:59,388 Zazvonit teď? 261 00:20:06,467 --> 00:20:08,594 Můžeme pokračovat v boji v kleci, jestli chceš. 262 00:20:13,641 --> 00:20:16,201 Kolik úderů ti zbylo v té ruce? 263 00:20:22,249 --> 00:20:26,242 Dobře. Dobře, hloupá otázka. 264 00:20:38,298 --> 00:20:41,392 Vzdal jsem se těch 20 ve vašem skladu zbraní. 265 00:20:41,468 --> 00:20:45,962 Mayové měli poskytovat svaly pro můj klikový tlak do Charming. 266 00:20:48,842 --> 00:20:50,867 Alvarez tě zklamal. 267 00:20:50,944 --> 00:20:54,345 A já to rozseknu vlhčí hrdlo od ucha k uchu. 268 00:20:54,415 --> 00:20:56,383 Ne, nejsi. 269 00:20:56,450 --> 00:20:58,577 já taky ne. O čem to sakra mluvíš? 270 00:20:58,652 --> 00:21:03,146 Hej. Počet vražd se ztrojnásobil v mém městě minulou noc. 271 00:21:03,223 --> 00:21:07,250 Pokud zabijeme King Beaner, Charming se stane válečnou zónou. No a co? 272 00:21:07,327 --> 00:21:09,989 Sedíme a nic neděláme? Ne. Něco děláme. 273 00:21:10,064 --> 00:21:12,658 A bude to uspokojující. 274 00:21:15,302 --> 00:21:18,100 Ale Sam Crow zvládne odvetu. 275 00:21:18,172 --> 00:21:20,163 Máš to? 276 00:21:28,515 --> 00:21:30,608 Bože můj. 277 00:21:30,684 --> 00:21:33,175 Vzal dva slimáky. Mám jeden. 278 00:21:33,253 --> 00:21:37,587 Malý holandský chlapec drží- krvavá hráz před prasknutím. 279 00:21:37,658 --> 00:21:40,821 Tady je nějaký vankomycin. Tohle zabije cokoliv. 280 00:21:40,894 --> 00:21:43,988 Dejte mu dvě a pak jednu každé čtyři hodiny. 281 00:21:45,365 --> 00:21:47,925 Hej. Hej, musíš se probudit. 282 00:21:48,001 --> 00:21:50,595 Probuď se. Zde. Pojď, probuď se. 283 00:21:50,671 --> 00:21:52,935 Oh, co se děje? Zde. Vezměte si tyto. 284 00:21:53,006 --> 00:21:54,940 Doktor je tady. 285 00:21:55,008 --> 00:21:57,442 Ona tě opraví. Tady to máš. 286 00:21:58,512 --> 00:22:02,278 Jak to vypadá? 287 00:22:02,349 --> 00:22:04,442 Vypadá to, že tě zastřelili. 288 00:22:04,518 --> 00:22:07,282 Pan doktor je přítel klubu. 289 00:22:08,455 --> 00:22:11,822 Jste v dobrých rukou. 290 00:22:13,293 --> 00:22:16,319 Oh, ne. 291 00:22:16,396 --> 00:22:19,957 Jste Ir, doktore? Půl. 292 00:22:20,033 --> 00:22:22,934 Ó. Ta polovina je doktor? 293 00:22:23,003 --> 00:22:25,028 Nejsem si jistý. 294 00:22:25,105 --> 00:22:27,869 Měl bys to zjistit. Je dobré to vědět. 295 00:22:31,145 --> 00:22:34,012 Mě? 296 00:22:36,183 --> 00:22:39,016 Ó. Kam to mám dát? 297 00:22:40,754 --> 00:22:44,053 Opatrně. Budu mít, um- 298 00:22:44,124 --> 00:22:46,422 Šťáva. Šťáva vytáhne prst. 299 00:22:46,493 --> 00:22:50,486 Chci, abys nacpal tu gázu do rány, pak to uzavřu touto svorkou. 300 00:22:50,564 --> 00:22:52,930 Určitě víš, co děláš? 301 00:22:53,000 --> 00:22:55,025 Asi to zjistíme. 302 00:22:56,103 --> 00:23:00,836 Jste připraveni? Jeden, dva, tři. 303 00:23:05,779 --> 00:23:09,545 Sakra. Skvělá práce, Doc. 304 00:23:09,616 --> 00:23:11,846 Můžu si jít umýt ruce a tak? 305 00:23:11,919 --> 00:23:13,910 Ano. 306 00:23:15,422 --> 00:23:19,085 Hej, to se ti povedlo... šlo ti to skvěle, Juice. 307 00:23:19,159 --> 00:23:21,559 Pomohl jsi... Pomohl jsi mu zachránit život. 308 00:23:21,628 --> 00:23:24,688 Díky. Mm-hmm. 309 00:23:28,769 --> 00:23:32,466 To bylo velmi sladké. 310 00:23:32,539 --> 00:23:34,530 Ne, myslím to vážně. 311 00:23:34,608 --> 00:23:36,940 Ten chlap není zvyklý na dobrou zpětnou vazbu. 312 00:23:37,010 --> 00:23:40,173 Dobře, tady jsem trochu mimo. 313 00:23:40,247 --> 00:23:42,909 Nejsem si úplně jistý, jak to všechno funguje. 314 00:23:42,983 --> 00:23:45,952 Zatím ho necháš naživu. 315 00:23:46,019 --> 00:23:48,715 Kromě toho... 316 00:23:48,789 --> 00:23:52,225 Nemám ponětí, jak to funguje. 317 00:24:01,268 --> 00:24:04,829 Co to sakra je? Šerif řekl, že mě předvádějí k výslechu. 318 00:24:14,281 --> 00:24:16,909 Sedím tady... 319 00:24:16,984 --> 00:24:20,511 snažím se přemýšlet, jak mě to zabíjí a ten špinavý bílý kluk... 320 00:24:20,587 --> 00:24:22,521 je pro vás chytrý tah. 321 00:24:22,589 --> 00:24:25,752 Musí tam být kousek z hádanky, kterou nevidím. 322 00:24:25,826 --> 00:24:28,761 Nebo jsi možná opravdu hloupý. 323 00:24:28,829 --> 00:24:33,027 Což, když se podíváte na to, jak jste oba hity zpackali... 324 00:24:33,100 --> 00:24:35,091 je teorie není příliš přitažená za vlasy. 325 00:24:35,168 --> 00:24:37,932 Máš něco, co tu chceš dělat? Jdeme na to, člověče. 326 00:24:38,005 --> 00:24:40,371 Myslíš jako shiv jo? 327 00:24:40,440 --> 00:24:42,931 Nutíš mě cucat moje péro? 328 00:24:43,010 --> 00:24:45,444 To je trochu zřejmé, nemyslíte? 329 00:24:45,512 --> 00:24:48,140 Ne. 330 00:24:48,215 --> 00:24:53,983 Ty a já, Marky, půjdeme máme vlastního malého M.C. Summit. Oh, ano? 331 00:24:54,054 --> 00:24:57,148 Prostě na to všechno přijdeme, že? 332 00:24:57,224 --> 00:25:01,991 Nevím, člověče. Mayové a synové, to jsou skutečné arabsko-židovské sračky. 333 00:25:02,062 --> 00:25:05,520 Máme trochu historie. Ale proč se nebavíme o současnosti? 334 00:25:05,599 --> 00:25:07,829 teď- 335 00:25:11,471 --> 00:25:13,803 Potřebujete zbraně, že? 336 00:25:13,874 --> 00:25:18,470 Napůl prdel, které si sotva koupíte na ulici vyděsit úředníky v 7-Eleven. 337 00:25:18,545 --> 00:25:23,005 Dobře se vyzbrojíme, es. Kecy. Balíte hračky. Potřebujete skutečné zbraně. 338 00:25:23,083 --> 00:25:26,018 Potřebuji skutečné peníze. 339 00:25:26,086 --> 00:25:28,145 Možná je čas, abych... 340 00:25:29,556 --> 00:25:32,024 rozšířit moji zákaznickou základnu. 341 00:25:35,696 --> 00:25:37,687 Zní to chytře. 342 00:25:41,835 --> 00:25:46,272 Co opravdu potřebuji, je obchod toho negra s heroinem. 343 00:25:46,340 --> 00:25:48,535 Nemůžu to vzít, pokud jsou jejich zbraně větší než moje. 344 00:25:48,608 --> 00:25:50,542 Řekl jsem rozšířit, ne vyměnit. 345 00:25:50,610 --> 00:25:52,840 Pořád prodám Deváťákům. 346 00:25:52,913 --> 00:25:56,849 Pokud chcete hrát Operation Ghetto Storm, vyklepejte se. 347 00:25:56,917 --> 00:26:00,683 To, co vám nabízím, je stejný hardware za stejnou cenu. 348 00:26:00,754 --> 00:26:03,689 A jaký je tvůj konec? 349 00:26:03,757 --> 00:26:05,816 Klid v duši. 350 00:26:09,463 --> 00:26:12,227 Chartery na severu, usazují všechna svá hovězí se S.O.A. 351 00:26:12,299 --> 00:26:14,665 A je mi jedno, co tě to stojí. 352 00:26:14,735 --> 00:26:16,726 Všechno to skončí v náš prospěch. 353 00:26:16,803 --> 00:26:19,795 A Nevada? 354 00:26:19,873 --> 00:26:22,808 Vaše charty nechávají moji novou posádku v Indian Hills na pokoji. 355 00:26:22,876 --> 00:26:25,071 A první kulka... 356 00:26:25,145 --> 00:26:29,741 z jedné z mých zbraní, která zasáhne syna nebo přítel, ukončí ujednání... 357 00:26:29,816 --> 00:26:32,080 následuje peklo, které ani nechcete vědět. 358 00:26:33,286 --> 00:26:36,915 Co třeba A.T. F? Bez problému. 359 00:26:38,825 --> 00:26:41,919 Jo, vědí o tvém spojení se zbraněmi v Irsku, ese. 360 00:26:41,995 --> 00:26:44,429 Loď z Dungloe, sudy s olejem. 361 00:26:44,498 --> 00:26:46,489 Mám o tom všem informace. 362 00:26:47,634 --> 00:26:49,898 A ten dílek skládačky, který jste nemohli vidět... 363 00:26:49,970 --> 00:26:53,667 nějaký A.T.F. Agentko, které jste naštvali, poslal Darbymu soubor. 364 00:26:53,740 --> 00:26:56,641 Dejte mu všechny informace o vašem obchodu se zbraněmi. 365 00:27:01,281 --> 00:27:04,478 Nech mě hádat, Darby to použil jako měnu. 366 00:27:04,551 --> 00:27:06,485 Zbraně pro můj zásah. 367 00:27:07,854 --> 00:27:10,152 Nesnáším toho bílého kluka. 368 00:27:10,223 --> 00:27:12,657 Nech mě ovládnout emoce. 369 00:27:12,726 --> 00:27:15,217 Špatné plánování hitu, nedbalá práce. 370 00:27:17,030 --> 00:27:20,557 Myslím, že Bůh měl větší plán. Chci říct, tady mluvíme o míru. 371 00:27:20,634 --> 00:27:22,625 Ještě není klid. 372 00:27:22,702 --> 00:27:27,298 Nezapomeň, že ses mě pokusil ukončit. To nezůstane bez odezvy. 373 00:27:27,374 --> 00:27:29,433 Salt Lake do Tacoma... 374 00:27:29,509 --> 00:27:32,342 moje posádka bude chtít tvou hlavu na tyči. 375 00:27:39,553 --> 00:27:43,990 Mám kompromis, o kterém si myslím, že uspokojí všechny. 376 00:27:49,563 --> 00:27:52,464 Nikdy jsem se vědomě nerozhodl mít klub... 377 00:27:52,532 --> 00:27:54,466 stát se jednou věcí nebo jinou. 378 00:27:54,534 --> 00:27:56,661 Stalo se to před mýma očima. 379 00:27:56,736 --> 00:27:59,705 Každá divoká událost byla katalyzátorem další. 380 00:27:59,773 --> 00:28:03,971 A časem násilí dosáhl epických rozměrů, neviděl jsem to. 381 00:28:04,044 --> 00:28:06,103 Krev byla každé barvy. 382 00:28:15,589 --> 00:28:18,649 Čau, Jaxi. Doktor tě hledá. 383 00:28:18,725 --> 00:28:20,716 Dobře. 384 00:28:23,830 --> 00:28:25,923 Raz, dva, tři, nahoru! 385 00:28:25,999 --> 00:28:29,264 Máš to? Jo, rozumím. 386 00:28:29,336 --> 00:28:30,928 jak se máš? Beru to. 387 00:28:31,004 --> 00:28:33,336 Dostali jsme tě. to je v pořádku. 388 00:28:33,406 --> 00:28:35,567 Budeš v pořádku. 389 00:28:35,642 --> 00:28:38,167 jak se má? 390 00:28:38,245 --> 00:28:40,713 Vytáhl jsem slimáky a zastavil krvácení. 391 00:28:40,780 --> 00:28:44,045 Pokud penicilin zabije infekci, měl by to zvládnout. 392 00:28:44,117 --> 00:28:46,585 jaká byla? 393 00:28:46,653 --> 00:28:49,645 To krvácení nejde zastavit. 394 00:28:51,725 --> 00:28:53,852 Pořád mě chce mrtvého. Víš to, že? 395 00:28:56,096 --> 00:28:58,155 Postarám se o svou matku. 396 00:29:05,672 --> 00:29:10,905 To, co se stalo minulou noc, se už nikdy nemůže opakovat. 397 00:29:10,977 --> 00:29:15,141 To slyším. Nejen někdo, kdo se mě snaží zbavit. 398 00:29:15,215 --> 00:29:18,673 Ale těla padají v Okouzlující kvůli nám. 399 00:29:18,752 --> 00:29:21,744 S hitem na Nordech jsme neměli nic společného. 400 00:29:21,821 --> 00:29:24,085 Mayové šli za mnou a Darbym, jasný? 401 00:29:24,157 --> 00:29:26,751 Různé cíle, stejná válka. Mm-hmm. 402 00:29:26,826 --> 00:29:28,817 Pokud vystřelíme zpět... 403 00:29:30,697 --> 00:29:33,165 nemůžeme zastavit úder zpětného rázu domů. 404 00:29:33,233 --> 00:29:35,394 Jo. 405 00:29:35,468 --> 00:29:38,665 Sedl jsem si k Alvarezovi. Co? 406 00:29:38,738 --> 00:29:41,002 Děláš si srandu? Páni. 407 00:29:42,542 --> 00:29:45,443 Co, jen vy dva? Kde? 408 00:29:45,512 --> 00:29:50,176 Unserova klec. My, uh- 409 00:29:50,250 --> 00:29:52,514 Probrali jsme naše nevyřešené problémy... 410 00:29:52,586 --> 00:29:55,453 a uzavřeli dohodu. 411 00:29:55,522 --> 00:29:58,980 Jaký druh obchodu? Prodáváme jim zbraně. 412 00:29:59,059 --> 00:30:02,290 Vypořádají všechna svá hovězí s námi všemi. 413 00:30:02,362 --> 00:30:05,195 Jakékoli problémy s územím, jakékoli obchodní spory... 414 00:30:05,265 --> 00:30:07,358 to vše dopadne v náš prospěch. 415 00:30:07,434 --> 00:30:11,200 Zavolal jsi bez hlasování? Jo. 416 00:30:11,271 --> 00:30:15,264 Nastavil jsem to. Nyní o tom hlasujeme. 417 00:30:15,342 --> 00:30:17,606 Pokud to projde... 418 00:30:17,677 --> 00:30:21,977 všichni si sedněte k Mayům na svých vlastních územích... 419 00:30:22,048 --> 00:30:24,175 vyřešíš věci. 420 00:30:24,251 --> 00:30:27,618 Vezměte si výhru. A co Laroy a Niners? 421 00:30:27,687 --> 00:30:31,214 Měli jsme s nimi dohodu už léta, že neprodáváme vlhčím. 422 00:30:31,291 --> 00:30:33,316 Juice, Laroy k nám nemá žádnou loajalitu. 423 00:30:33,393 --> 00:30:36,658 Nakupoval od jiných prodejců, porušil A.K. Prodej. 424 00:30:36,730 --> 00:30:38,857 Není vůbec žádný důvod, proč bychom se nemohli rozdělit. 425 00:30:38,932 --> 00:30:43,369 Mír, který jsme uzavřeli s Mayy, mohl začít něco mnohem horšího s Deváťáky. 426 00:30:43,436 --> 00:30:45,961 S tím požárem se vypořádáme, až chytne. 427 00:30:46,039 --> 00:30:48,564 Víš, tihle kreténi se tě pokusili zabít, člověče. 428 00:30:48,642 --> 00:30:51,543 Máme jen předstírat, že se to nestalo? Ne. 429 00:30:51,611 --> 00:30:55,604 Ne. Ten dluh se vyrovná. 430 00:30:55,682 --> 00:30:57,673 Ale ne u nás. 431 00:30:59,085 --> 00:31:02,646 Musí to být nějaká vnější charta. 432 00:31:02,722 --> 00:31:05,190 Jste na to, Hap? 433 00:31:05,258 --> 00:31:09,194 Udělám to. Bude to perfektní. 434 00:31:09,262 --> 00:31:11,321 O tom nepochybuji. 435 00:31:11,398 --> 00:31:16,199 Mm-hmm. Všichni pro mayskou dohodu- 436 00:31:24,544 --> 00:31:26,535 Byl někdo proti? 437 00:31:43,263 --> 00:31:47,097 Cameron to měl zabít kus sračky Hefner před pondělím. 438 00:31:47,167 --> 00:31:51,297 Hefner tlačí na Iry, aby získali větší odměnu hotovost, takže zadrží náklad. 439 00:31:51,371 --> 00:31:54,704 Jak je to náš problém? To není problém. 440 00:31:54,774 --> 00:31:59,211 Je to dárek od Ira. Podívejte. Vyřadíme přístavního komisaře... 441 00:31:59,279 --> 00:32:02,646 vrátí nám 200 tisíc že jsme se právě rozloučili... 442 00:32:02,716 --> 00:32:05,116 plus měsíc zbraní zdarma. 443 00:32:05,185 --> 00:32:07,585 Naše přestavba skladu nás drtí. 444 00:32:07,654 --> 00:32:10,680 Jsou to náklady na suroviny. Zdarma zbraně a hotovost? 445 00:32:10,757 --> 00:32:13,225 Než nasadíme střechu, mohli jsme vidět černě. 446 00:32:13,293 --> 00:32:15,284 Nájemná vražda? 447 00:32:15,362 --> 00:32:18,729 To je špinavý byznys. Nejde o peníze. 448 00:32:18,798 --> 00:32:21,028 Ten debil zabil McKeevyho. 449 00:32:21,101 --> 00:32:24,901 Michael byl můj přítel, a tvoje a tvého otce. 450 00:32:24,971 --> 00:32:27,667 A vrátil se hodně daleko se Samem Crowem. 451 00:32:29,242 --> 00:32:31,233 Co myslíš, V.P.? 452 00:32:31,311 --> 00:32:35,111 Souhlasím s Piney. McKeevy byl přítel. 453 00:32:35,181 --> 00:32:37,411 Myslím, že to Irům dlužíme. 454 00:32:43,656 --> 00:32:45,681 Jak to Cameron udělá? 455 00:32:45,759 --> 00:32:48,455 Hefner má nedělní rituál. 456 00:32:48,528 --> 00:32:51,964 Kostel s tlustou manželkou, sex s černou přítelkyní. 457 00:32:52,031 --> 00:32:54,932 Žije v posrané kápi přímo venku jeho pěkné předměstí Oaklandu. 458 00:32:55,001 --> 00:32:56,935 A tam ho vytáhneme. 459 00:32:57,003 --> 00:33:00,803 Zločin z nenávisti černé na bílém? Komu to jde? 460 00:33:00,874 --> 00:33:04,640 kdo to dělá? já ano. 461 00:33:05,712 --> 00:33:07,805 Už je to nějaký čas, co jsi se oblékl, bratře. 462 00:33:10,116 --> 00:33:13,643 já to udělám. Já to dokážu. 463 00:33:19,426 --> 00:33:22,122 Požádejte Camerona, aby potvrdil výplatu. 464 00:33:22,195 --> 00:33:24,891 Jax, Ope, Bobby... 465 00:33:26,533 --> 00:33:28,524 žádné chyby. 466 00:33:28,601 --> 00:33:32,128 V pořádku. 467 00:33:42,715 --> 00:33:45,240 Chci, aby Ope zmáčkl spoušť. 468 00:33:45,318 --> 00:33:48,310 Chci se ujistit, že je opravdu zpátky. 469 00:33:48,388 --> 00:33:50,652 Myslím, že všichni ano. 470 00:34:00,467 --> 00:34:02,594 To je pro tebe dobrý pohled. 471 00:34:03,670 --> 00:34:06,230 Mmm myslíš? 472 00:34:35,932 --> 00:34:38,366 Jsme blázni? 473 00:34:39,803 --> 00:34:41,930 Na to odpovím později. 474 00:35:03,393 --> 00:35:05,657 Vypadáš jako hovno, člověče. 475 00:35:05,729 --> 00:35:09,927 Donna vzala děti k matce. Nikdy nemůžu spát, když je dům prázdný. 476 00:35:18,942 --> 00:35:20,910 Tenhle koncert pro tebe nedává smysl, Ope. 477 00:35:20,977 --> 00:35:23,002 Proč se mě z toho pořád snažíš vytlačit? 478 00:35:23,080 --> 00:35:25,571 Ty jsi ten, kdo pořád říká Nemůžu bydlet napůl venku. 479 00:35:25,649 --> 00:35:27,708 Protože to potřebuješ moc. 480 00:35:27,784 --> 00:35:29,979 Stává se to o penězích, pak se to plácne. 481 00:35:30,053 --> 00:35:32,044 Tady nejde o peníze. 482 00:35:34,558 --> 00:35:37,823 Dělám to ze stejného důvodu jako ty. 483 00:35:37,894 --> 00:35:39,919 Abych dokázal, že jsem Sam Crow. 484 00:35:39,996 --> 00:35:44,023 Nemám co dokazovat. To neslyším. 485 00:35:52,876 --> 00:35:55,572 Podívej, jsem na to připraven, bratře. 486 00:35:55,645 --> 00:35:57,670 Pojďme to udělat. 487 00:35:57,747 --> 00:36:02,047 Dobře. 488 00:36:15,065 --> 00:36:17,295 Dobré ráno. 489 00:36:20,270 --> 00:36:22,261 Dobré ráno. 490 00:36:24,407 --> 00:36:26,671 Díky za záchranu Ira. 491 00:36:26,743 --> 00:36:28,734 Byl by mrtvý, kdyby nebylo tebe. 492 00:36:32,249 --> 00:36:34,240 Nemáš zač. 493 00:36:36,753 --> 00:36:38,687 můžu se tě zeptat? 494 00:36:40,123 --> 00:36:43,320 Jsem unavený. Opravdu se nechystám bojovat. Oh, žádný boj. 495 00:36:43,393 --> 00:36:46,851 Jen se snažím přijít na to, co se děje. 496 00:36:48,331 --> 00:36:51,425 Vy a Jax jste zjevně znovu propojeni. 497 00:36:51,501 --> 00:36:55,267 Čestně? Nevím, co jsme zač. 498 00:36:55,338 --> 00:36:57,329 To se mě týká. 499 00:36:59,342 --> 00:37:02,709 Ty mezi ně evidentně nepatříš. 500 00:37:02,779 --> 00:37:05,942 Jsem rád, že je to jasné. Takže co bude dál? 501 00:37:10,587 --> 00:37:12,851 Nevím. 502 00:37:12,923 --> 00:37:15,448 Stanete se jeho starou dámou? 503 00:37:15,525 --> 00:37:17,823 jak to vypadá? 504 00:37:17,894 --> 00:37:19,919 Operuje děti během dne... 505 00:37:19,996 --> 00:37:24,262 zalepit rány po kulkách v noci? Dobře, chápu. 506 00:37:24,334 --> 00:37:26,700 Vím, že mě nenávidíš. 507 00:37:26,770 --> 00:37:30,467 Ale to nejsem já jako nějaká panovačná svině. 508 00:37:31,975 --> 00:37:34,535 Tohle je někdo, kdo ti říká pravdu. 509 00:37:34,611 --> 00:37:37,546 Ty a Jax je špatný nápad. 510 00:37:37,614 --> 00:37:42,210 A někdo lepší začne myslet jasně než se oba zraníte. 511 00:37:52,095 --> 00:37:56,464 No, nebyl by to můj první špatný nápad. Zdá se, že mě pronásleduje, kamkoli jdu. 512 00:38:01,571 --> 00:38:03,562 Víš... 513 00:38:04,874 --> 00:38:07,308 jsi chytřejší... 514 00:38:07,377 --> 00:38:10,005 a silnější vůle... 515 00:38:10,080 --> 00:38:12,378 Než kdokoli, koho jsem kdy potkal. 516 00:38:14,117 --> 00:38:17,814 Něco z toho musíte zazářit na tuhle věc s Jaxem. 517 00:38:17,887 --> 00:38:21,550 Momentálně není dost chytrý, aby udělal to, co je správné. 518 00:38:23,627 --> 00:38:26,460 Musíte to být vy, kdo to přeruší. 519 00:38:28,565 --> 00:38:31,864 Zachraňte vás oba před něčím špatným. 520 00:38:49,052 --> 00:38:51,247 To je jeho šedý Mercedes v garáži. 521 00:38:51,321 --> 00:38:53,448 Který byt? Jednotka devět. 522 00:38:53,523 --> 00:38:55,957 Je to nejvyšší patro, třetí zprava. 523 00:38:56,026 --> 00:38:58,460 Kamery pokrývají garáž. Mělo by to udělat na horní úrovni. 524 00:38:58,528 --> 00:39:01,827 Jestli má tenhle chlap půlku mozku, bude opatrný a ozbrojený. 525 00:39:01,898 --> 00:39:06,767 Kdokoli do toho vstoupí, má oční linku, přerušíme. Žádná rizika. 526 00:39:06,836 --> 00:39:09,805 Ope, uděláš první kroky. Vezmu si záda. 527 00:39:09,873 --> 00:39:12,273 Zůstaň pro případ, že by prošel. Ne. Ope. 528 00:39:12,342 --> 00:39:15,243 Vezmu přední. Je to tak, jak to Clay chtěl. 529 00:39:15,312 --> 00:39:17,803 Jde o to, že Ope naskočí zpátky. 530 00:39:19,616 --> 00:39:22,141 Jo, já vím. 531 00:39:22,218 --> 00:39:24,914 V pořádku. Sledujte ho. 532 00:39:24,988 --> 00:39:28,185 Dobře, dostal jsem tě za záda v případě, že se k vám dostane. 533 00:39:28,258 --> 00:39:31,659 Ve chvíli, kdy to zhasne, jsem v autě a běží motor. Dobře. 534 00:39:44,474 --> 00:39:47,739 Hej, uklidni se, jo? Do prdele se stane, člověče. 535 00:39:47,811 --> 00:39:51,679 Jo, já vím. Omlouvám se, Pop. 536 00:39:53,183 --> 00:39:56,744 Kvůli tvé chybě, Musel jsem si sednout se Samem Crowem. 537 00:39:56,820 --> 00:39:59,948 Uzavřel jsem s ním dohodu, člověče. Začne nám prodávat zbraně. 538 00:40:02,025 --> 00:40:07,463 To je dobré, člověče. To se stalo kvůli tobě, dobře? To je v pořádku, člověče. 539 00:40:11,301 --> 00:40:14,168 Pojďme si dát churro. 540 00:40:15,538 --> 00:40:18,530 Dozvíte se, co musíme udělat. 541 00:40:42,899 --> 00:40:46,300 Hovno. Hovno. 542 00:40:50,306 --> 00:40:52,433 Hej. 543 00:40:57,514 --> 00:41:00,278 Miluji tě, mijo.