1
00:00:38,137 --> 00:00:40,162
Tak kde jsme s McKeevyho penězi?

2
00:00:40,239 --> 00:00:43,470
Zavolali jsme všechny značky, které jsme měli.
Vybral dalších 40 tisíc.

3
00:00:43,542 --> 00:00:46,739
Bobby měl ten koncert v Laughlin.
Majitel mu už zaplatil.

4
00:00:46,812 --> 00:00:50,578
Tady je dalších pět táců za hrnec.
Máme 130.

5
00:00:50,649 --> 00:00:52,583
McKeevy se zítra vrací do Irska...

6
00:00:52,651 --> 00:00:55,279
a do dnešní noci bude potřebovat celých svých 200 "K".

7
00:00:55,354 --> 00:00:58,016
Zbývá nám ještě jedno místo.

8
00:00:58,090 --> 00:01:01,287
Porno královna.
Ottova stará dáma?

9
00:01:01,360 --> 00:01:06,059
Gemma říká, že Luann sbírá dvě G
týden jen z příjmů z reklamy z jejího webu.

10
00:01:06,131 --> 00:01:10,431
Jo. Faktor v členských poplatcích, stahování-
Vydělává třikrát tolik.

11
00:01:10,502 --> 00:01:13,198
Měli byste nechat Gemmu, aby si promluvila s Luann.
Jsou těsné. Udržujte nás od toho pryč.

12
00:01:13,272 --> 00:01:15,900
To dává smysl.
Dobře, stejně půjdu do St. Thomas.

13
00:01:15,974 --> 00:01:17,908
Promluvím si s mámou.

14
00:01:17,976 --> 00:01:20,103
Dítě dnes vyleze z toustovače.

15
00:01:20,179 --> 00:01:22,977
Můžeš držet svého syna?

16
00:01:23,048 --> 00:01:25,676
To je skvělé, chlapče Jackie. gratuluji.
Vážně.

17
00:01:25,751 --> 00:01:29,585
Alespoň víme jednu dobrou věc
stane se to dnes, jo?

18
00:01:47,606 --> 00:01:49,540
Počkej tady, jo?

19
00:01:53,645 --> 00:01:55,909
Myslel jsem, že jsme se dohodli, že se sejdeme sami.

20
00:01:55,981 --> 00:01:59,417
Můj syn Esai. Nejezdím daleko
z domova bez rodiny.

21
00:01:59,485 --> 00:02:03,216
No, hombre, máš hodně rodiny.
co chceš?

22
00:02:03,288 --> 00:02:05,654
Jak se daří vašemu hovězímu
s Deváťáky?

23
00:02:05,724 --> 00:02:08,386
Uděláte jakoukoli půdu
šlápnout na ten heroinový monopol?

24
00:02:09,862 --> 00:02:13,628
Eh, je to na hovno, když má konkurence všechny velké zbraně.

25
00:02:13,699 --> 00:02:17,226
Necháš mě jet 40 minut, abys mě mluvil, kreténe?
Ne.

26
00:02:17,302 --> 00:02:20,237
Máte něco, co by vás mohlo zajímat.

27
00:02:20,305 --> 00:02:22,239
Doufám, že je to vaše poslední vůle.

28
00:02:22,307 --> 00:02:24,935
Ne. Je to součást
A.T.F. Soubor na Syny.

29
00:02:27,079 --> 00:02:30,105
Jak by se vám líbilo převzít obchod se zbraněmi společnosti SAMCRO?

30
00:02:31,350 --> 00:02:35,013
Negři si nemohou kupovat zbraně,
nedokážou ochránit svůj heroin.

31
00:02:35,087 --> 00:02:38,921
Mayové vítězí na dvou frontách-
obchod s koňmi a běh se zbraněmi.

32
00:02:41,426 --> 00:02:43,690
Jejich irský dodavatel zbraní.

33
00:02:45,531 --> 00:02:47,465
Je to legitimní?

34
00:02:47,533 --> 00:02:51,469
Taky vím kdy, co
a jak přicházejí jejich zbraně.

35
00:02:51,537 --> 00:02:55,405
Vše, co potřebujete k zachycení a
znovu projednat distribuční smlouvu.

36
00:02:55,474 --> 00:02:57,408
Kde jsi to vzal?

37
00:02:57,476 --> 00:03:01,003
Je to dárek na odchod
od nespokojeného agenta.

38
00:03:01,079 --> 00:03:03,070
Nepřítel nepřítele je přítel, že?

39
00:03:04,149 --> 00:03:06,583
Tak co říkáte...

40
00:03:06,652 --> 00:03:08,586
přítel?

41
00:03:15,561 --> 00:03:17,495
Okouzlující.

42
00:03:18,497 --> 00:03:20,431
Zabiješ Claye Morrowa...

43
00:03:20,499 --> 00:03:23,093
a zatímco kuře pobíhá
bez hlavy trefíš zbytek.

44
00:03:23,168 --> 00:03:25,136
Vymažte SAMCRO.

45
00:03:26,205 --> 00:03:29,800
To je ono? Jednoduchý malý masakr?

46
00:03:29,875 --> 00:03:31,968
Saješ si vlastní dýmku, šedý chlapče?

47
00:03:32,044 --> 00:03:35,207
Okouzlující P.D. A federálové
narazili s těmito bastardy do zdi.

48
00:03:35,280 --> 00:03:38,249
Poslali mi tento soubor z nějakého důvodu.

49
00:03:38,317 --> 00:03:41,775
Teď si opravdu myslíš, že budou?
kašlat na psanskou krvavou lázeň?

50
00:03:41,853 --> 00:03:45,482
Budou počítat těla, počítat
jejich požehnání a případ uzavřít.

51
00:03:50,996 --> 00:03:52,861
V pořádku.

52
00:03:57,102 --> 00:03:59,229
Hej, drž se.

53
00:04:01,440 --> 00:04:04,170
<i>Není to tak jednoduché, člověče.
Ne. Je to tak jednoduché, člověče.</i>

54
00:04:04,243 --> 00:04:06,837
Nejprve zasáhnete Claye a poté zabijete zbytek.

55
00:04:06,912 --> 00:04:09,745
Chápu Charming.
Získáte informace o zbraních.

56
00:04:09,815 --> 00:04:12,545
A teď, co z toho je matoucí
tvůj malý hnědý mozek?

57
00:04:15,420 --> 00:04:18,082
Udělejte to rychle, než se chytnou.

58
00:04:29,768 --> 00:04:31,702
Co chtěl?

59
00:04:31,770 --> 00:04:34,933
Musím dát dole pár psů
dělat můj život nešťastným.

60
00:04:35,007 --> 00:04:38,465
Nech mě a moje kluky to udělat.
Myslíš, že tu váhu zvládneš?

61
00:04:38,543 --> 00:04:40,374
Jen mi řekni kdo.

62
00:04:41,880 --> 00:04:44,075
šéf SAMCRO.

63
00:04:44,149 --> 00:04:47,050
A ten nenasytný sucharský sráč.

64
00:04:48,620 --> 00:04:50,747
♪ Jízda tímto světem ♪

65
00:04:52,190 --> 00:04:54,420
♪ Úplně sám♪

66
00:04:54,493 --> 00:04:56,427
♪ Bůh bere tvou duši ♪

67
00:04:57,696 --> 00:04:59,823
♪ Jsi na to sám ♪

68
00:05:00,866 --> 00:05:03,926
♪ Vrána letí rovně ♪

69
00:05:04,002 --> 00:05:06,732
♪ Dokonalá linie ♪

70
00:05:06,805 --> 00:05:09,501
♪ Na čertově posteli ♪

71
00:05:09,574 --> 00:05:11,508
♪ Dokud nezemřeš♪

72
00:05:13,845 --> 00:05:16,143
♪ Musím se podívat na tento život ♪

73
00:05:17,516 --> 00:05:19,882
♪ V oku ♪

74
00:05:41,206 --> 00:05:43,265
omlouvám se.

75
00:05:43,342 --> 00:05:46,277
Nechtěl jsem odejít
na tebe minulou noc.

76
00:05:48,847 --> 00:05:51,247
Taky mě to mrzí.

77
00:05:51,316 --> 00:05:53,250
Byl to šílený den.

78
00:05:59,358 --> 00:06:01,383
Zvláštní doba, Jaxi.

79
00:06:02,461 --> 00:06:04,759
Tolik sraček se mění.

80
00:06:05,764 --> 00:06:07,857
Jen se bojím-

81
00:06:07,933 --> 00:06:10,595
O tobě, o něm.

82
00:06:10,669 --> 00:06:13,263
O Taře.

83
00:06:13,338 --> 00:06:15,499
Co se stalo se mnou a Tarou...

84
00:06:15,574 --> 00:06:17,508
je dávná historie, mami.

85
00:06:17,576 --> 00:06:21,342
Ublížila této rodině.
Snažil se tě odtáhnout.

86
00:06:21,413 --> 00:06:25,406
Já jsem neodešel, že ne?
Ale udělala. Zlomil ti srdce.

87
00:06:28,286 --> 00:06:31,778
myslím.
hádáš?

88
00:06:31,857 --> 00:06:34,348
Rozdrtila tě, Jaxi.

89
00:06:34,426 --> 00:06:36,724
Bylo mi 19. Byly to kecy o první lásce.

90
00:06:36,795 --> 00:06:38,854
vyrostl jsem. Dostal jsem se z toho.

91
00:06:38,930 --> 00:06:41,592
Je načase, abys to taky překonal.

92
00:06:41,666 --> 00:06:45,830
Někdo tvému ​​dítěti ublíží, ty se z toho nikdy nedostaneš.

93
00:06:50,041 --> 00:06:52,509
Dr. Namid je stále na operaci.

94
00:06:52,577 --> 00:06:55,239
Ještě to chvíli potrvá
odnesou ho odtud.

95
00:06:55,313 --> 00:06:57,873
Jo. Přišel jsem brzy, abych si s tebou promluvil.

96
00:06:57,949 --> 00:07:00,315
Potřebujeme laskavost.

97
00:07:03,989 --> 00:07:07,789
Hej, zlato. Už je Abel venku?
Ne, ještě ne.

98
00:07:07,859 --> 00:07:10,225
Oceňuji, že přicházíte.
Oh, to by mi nechybělo.

99
00:07:10,295 --> 00:07:12,559
Můžeme mluvit?

100
00:07:12,631 --> 00:07:14,690
Potřebuji tě požádat o laskavost.
Jasně.

101
00:07:15,767 --> 00:07:17,701
Co je to?

102
00:07:17,769 --> 00:07:20,465
No, vlastně to není pro mě.
Je to pro klub.

103
00:07:23,875 --> 00:07:26,343
Potřebují 70 tisíc v hotovosti,
do konce dne.

104
00:07:26,411 --> 00:07:29,869
Co se stalo?
Neznám podrobnosti.

105
00:07:31,316 --> 00:07:33,341
Chceš, abych ty peníze předal?

106
00:07:33,418 --> 00:07:35,978
Půjčka. Ano.

107
00:07:37,656 --> 00:07:41,057
To je hodně peněz.

108
00:07:41,126 --> 00:07:43,424
Nevím, Gemmo.

109
00:07:43,495 --> 00:07:46,225
Dostal jsem docela dobrý nápad
jak vypadá váš bankovní účet.

110
00:07:46,298 --> 00:07:48,425
co to znamená?

111
00:07:48,500 --> 00:07:52,231
Oh, no tak. Nebuď teď pokorný.

112
00:07:52,304 --> 00:07:54,704
Pořád se chlubíš tím byznysem-

113
00:07:54,773 --> 00:07:59,335
Peníze, Corvette, nová prsa.

114
00:07:59,411 --> 00:08:01,743
Zde je možnost využít své peníze
za něco, na čem záleží.

115
00:08:01,813 --> 00:08:03,747
Zaplatil jsem své poplatky.

116
00:08:03,815 --> 00:08:07,444
Šest let, kdy jsem bral dva do zadku
nějaký puberťák mi nafoukl náklad do obličeje.

117
00:08:07,519 --> 00:08:09,453
Vysloužil jsem si to producentské křeslo.

118
00:08:09,521 --> 00:08:11,921
Nikdo neřekl, že sis to nezasloužil.

119
00:08:13,158 --> 00:08:15,649
Ale Otto je ten, kdo ti předal peníze-

120
00:08:15,727 --> 00:08:19,390
vytáhl ty ptáky ze zadku
takže si to mohl dát do toho křesla.

121
00:08:19,464 --> 00:08:21,864
Nikdy na to nezapomeň.

122
00:08:26,438 --> 00:08:30,602
Nejspíš bych mohl dostat do rukou 50.

123
00:08:30,675 --> 00:08:32,609
Možná 55.

124
00:08:32,677 --> 00:08:35,942
To by opravdu pomohlo. Děkuju.

125
00:08:37,382 --> 00:08:39,714
Dvacet procent.

126
00:08:41,319 --> 00:08:44,254
Co?
Zajímat.

127
00:08:44,322 --> 00:08:46,290
Je to byznys.

128
00:08:53,031 --> 00:08:55,556
Raději si to procento rozmyslete.

129
00:08:57,302 --> 00:08:59,497
Chamtivým děvkám se stávají špatné věci.

130
00:09:07,212 --> 00:09:09,942
Pět procent.
Získejte to.

131
00:09:30,235 --> 00:09:32,169
Sakra.

132
00:09:32,237 --> 00:09:35,172
Pojď, chlape. Vstaň na kapotu.

133
00:09:35,240 --> 00:09:37,606
Dobře, chlape. Dobře.

134
00:09:40,178 --> 00:09:41,873
Hovno.

135
00:09:45,350 --> 00:09:48,342
Na tři. Jeden, dva, tři.

136
00:09:48,420 --> 00:09:52,356
Dobře. V pořádku.

137
00:09:52,424 --> 00:09:54,119
Budeš v pořádku.

138
00:09:54,192 --> 00:09:56,820
Budeš v pořádku.

139
00:09:58,763 --> 00:10:01,527
Dobře, teď máš pomoc.

140
00:10:06,671 --> 00:10:08,662
Vydržte, pane.

141
00:10:11,610 --> 00:10:14,704
Darby provozuje svou laboratoř na výrobu pervitinu z nafty v Pope.

142
00:10:14,779 --> 00:10:16,804
Je to místo, kde všichni strojvedoucí skórují.

143
00:10:16,881 --> 00:10:18,542
Tohle je určitě Darbyho sračka.

144
00:10:18,617 --> 00:10:21,848
Na tento kámen se šláplo
tolikrát je to sotva narkotikum.

145
00:10:21,920 --> 00:10:25,515
Vidíš, Darby se stěhuje
Okouzlující jednání v té dřevařské továrně.

146
00:10:25,590 --> 00:10:28,923
Clayi, musíme tomu nacistickému debilovi poslat jasný vzkaz.
v pořádku-

147
00:10:28,994 --> 00:10:30,894
Proč prostě ne
jít mluvit s řidičem?

148
00:10:30,962 --> 00:10:32,862
Zeptejte se ho, kde pervitin koupil.

149
00:10:35,667 --> 00:10:37,601
Jít.

150
00:10:39,738 --> 00:10:41,603
Jak se McKeevyho hromadí hotovost?

151
00:10:41,673 --> 00:10:44,608
Luann přišla s 55.
Potřebujeme dalších 15.

152
00:10:44,676 --> 00:10:46,974
Máme šest hodin na to, abychom to našli.

153
00:10:48,246 --> 00:10:52,444
Pokud někdy budete chtít vlastnit špičkového rockera, hledejte...

154
00:10:52,517 --> 00:10:55,850
pak si raději přineste 15 tisíc
ke stolu, ostrý.

155
00:10:55,920 --> 00:10:58,286
Máš mě?

156
00:11:03,862 --> 00:11:07,423
Darbyho kluci.

157
00:11:07,499 --> 00:11:09,694
To nemůže být dobré.

158
00:11:13,438 --> 00:11:16,202
Sakra.

159
00:11:16,274 --> 00:11:18,970
Andy.

160
00:11:19,044 --> 00:11:22,707
kdo ti to udělal?
Nordové.

161
00:11:22,781 --> 00:11:26,581
Proč?
Byl jsem na tom s Darbym hluboko ve svém šíleném dluhu.

162
00:11:28,219 --> 00:11:30,153
Tak 2700.

163
00:11:30,221 --> 00:11:33,622
Kde kupuješ?
Nahoře v papeži.

164
00:11:33,692 --> 00:11:37,389
Nejste v Charming?
V tomhle městě se nedá bodovat.

165
00:11:37,462 --> 00:11:39,828
Někdo, komu chceme zavolat? Rodina nebo přátelé?

166
00:11:39,898 --> 00:11:41,832
Ne.

167
00:11:41,900 --> 00:11:45,131
Oswald mi napálí zadek
až najde ten tanker prázdný, člověče.

168
00:11:47,238 --> 00:11:48,899
o čem to mluvíš?

169
00:11:48,973 --> 00:11:52,500
No, Nordi říkali, že ten diesel
byla platba za můj dluh...

170
00:11:52,577 --> 00:11:54,807
tak přišli sem, vymlátili ze mě hovno...

171
00:11:54,879 --> 00:11:57,404
a vzali mi klíče.

172
00:11:57,482 --> 00:11:59,814
Byla to plná cisterna?
Jo.

173
00:11:59,884 --> 00:12:02,944
Je to v okresním zabavení z 18.

174
00:12:19,704 --> 00:12:22,605
Tady je našich 15 tisíc.

175
00:12:33,618 --> 00:12:36,712
Je to sakra S.O.A.
Jo, jdeme na to.

176
00:13:04,749 --> 00:13:06,512
Co to sakra, kreténe!

177
00:13:07,986 --> 00:13:10,921
Klid, bílý kluk.
Polož to na zem.

178
00:13:27,505 --> 00:13:29,598
Kámo, vyřiď to za mě.
kam jdeš?

179
00:13:29,674 --> 00:13:31,869
Získejte mého nejlepšího rockera.
Co?

180
00:13:36,014 --> 00:13:38,107
Oh, ne, nejsi.

181
00:13:49,160 --> 00:13:52,891
Ano, jsi.

182
00:13:59,504 --> 00:14:02,530
Co to sakra dělám, že tě potkávám
tady uprostřed ničeho?

183
00:14:02,607 --> 00:14:04,541
Oficiální policejní podnik.

184
00:14:06,211 --> 00:14:09,647
Darby obchoduje s pervitinem v naftovém dvoře v Pope.

185
00:14:09,714 --> 00:14:13,650
A proč bych se měl vysrat, co se děje v Popeovi?
Nevím.

186
00:14:13,718 --> 00:14:16,812
Cítil jsem, že je to moje občanská povinnost
sdílet informace o trestném činu.

187
00:14:16,888 --> 00:14:19,721
víš? Dát dobrý příklad a všechno.

188
00:14:19,791 --> 00:14:23,784
Jo. SAMCRO je lídrem v
pokračování občanské reformy.

189
00:14:30,435 --> 00:14:35,099
Proč se dívám na jeden z Oswaldových tankerů?

190
00:14:35,173 --> 00:14:37,767
Ah Vede nás k
náš další rozhovor -

191
00:14:37,842 --> 00:14:40,310
s majitelem Unser Trucking.

192
00:14:40,378 --> 00:14:42,778
Je to 8500 galonů nafty.

193
00:14:42,847 --> 00:14:46,283
Je váš za 20 „K“.
Kradený diesel.

194
00:14:46,351 --> 00:14:49,286
Náklady na plyn musí být
zabíjí váš spodní řádek.

195
00:14:49,354 --> 00:14:51,345
Nabízím 50% slevu.

196
00:14:53,091 --> 00:14:55,559
Poloviční náklady, dvojnásobné riziko.

197
00:14:55,627 --> 00:14:57,595
Pojď. Naplň si svůj
pumpy po setmění...

198
00:14:57,662 --> 00:15:00,222
a jednotka najde tanker
na kraji silnice.

199
00:15:00,298 --> 00:15:02,232
Pojištění kryje Oswald...

200
00:15:02,300 --> 00:15:06,031
a své náklaďáky provozujete za dolar devadesát
galon na dalších šest týdnů.

201
00:15:06,104 --> 00:15:07,867
Kde je v tom riziko?

202
00:15:09,374 --> 00:15:13,174
Ježíši Kriste.
Můžeš aspoň někdy předstírat, že jsem policajt?

203
00:15:13,244 --> 00:15:15,872
Budu to potřebovat v hotovosti.

204
00:15:17,749 --> 00:15:20,217
Takže jsi ukradl sanitku?

205
00:15:20,285 --> 00:15:22,412
S tím jsem neměl nic společného.

206
00:15:22,487 --> 00:15:24,421
Jo.

207
00:15:24,489 --> 00:15:27,424
Sakra, tyhle věci stojí snad sto tisíc.
Ano, jsou.

208
00:15:27,492 --> 00:15:30,518
Proto lidé, kteří je kupují, jsou
jako státní a federální agentury a sračky.

209
00:15:30,595 --> 00:15:33,155
Dobře.
Takže, uh, co?

210
00:15:33,231 --> 00:15:36,632
Chcete, abych prodal ukradené
auto do vlády?

211
00:15:38,136 --> 00:15:40,832
Ó. Uh, jen-

212
00:15:40,905 --> 00:15:43,465
Něco jako malý
nemocnice nebo tak něco.

213
00:15:43,541 --> 00:15:46,032
Oh, jako, uh,
Ošetřovna strýčka Freddyho? Co?

214
00:15:46,110 --> 00:15:48,635
Proč prostě nekradeš,
jako hasičský vůz?

215
00:15:48,713 --> 00:15:50,943
A pak bychom mohli mít vlastní záchranné centrum.

216
00:15:51,015 --> 00:15:54,576
Mohli bychom mít vlastní malé uniformy a čepice.
Dobře, chápu.

217
00:15:54,652 --> 00:15:58,486
To je skvělé. Jen jsem se snažil,
víš, ukaž trochu iniciativy.

218
00:15:58,556 --> 00:16:02,390
Hej, Chibs, zbav se té věci
jakmile se setmí.

219
00:16:02,460 --> 00:16:06,055
Máš to.
Co to sakra je?

220
00:16:06,130 --> 00:16:08,860
Moje vyhlídka.
Jen, víš, myslet mimo krabici.

221
00:16:08,933 --> 00:16:11,424
Máte možnost mluvit s tím řidičem tankeru?
Jo.

222
00:16:11,502 --> 00:16:13,834
Nordi nejednají ve mlýně.

223
00:16:13,905 --> 00:16:15,839
Driver koupil kliku v Popeovi.

224
00:16:15,907 --> 00:16:18,705
Tam se naplnil
jeho cisterna s naftou-

225
00:16:19,777 --> 00:16:22,177
které jsem právě prodal Unserovi.

226
00:16:22,246 --> 00:16:24,180
Jsme srovnaní s Iry.

227
00:16:24,248 --> 00:16:26,842
Ne. Ne.

228
00:16:26,918 --> 00:16:29,910
Můj bratr. Ach, můj bratr.

229
00:16:32,485 --> 00:16:35,283
Einstein řekl, že každý inteligentní blázen...

230
00:16:35,355 --> 00:16:40,588
může dělat věci větší,
složitější a násilnější.

231
00:16:40,660 --> 00:16:43,094
Chce to ale nádech geniality
a hodně odvahy...

232
00:16:43,162 --> 00:16:46,689
něco pohnout
v opačném směru.

233
00:16:46,766 --> 00:16:49,929
Uvědomuji si, že můj dotek génia
a moje odvaha...

234
00:16:50,002 --> 00:16:52,402
přicházejí příliš málo, příliš pozdě.

235
00:16:52,472 --> 00:16:56,875
A obávám se, že pro Sam Crow,
nemusí být opačný směr.

236
00:16:59,879 --> 00:17:02,313
Jackie, Clay čeká.

237
00:17:02,382 --> 00:17:04,441
Dobře.
Pojď, chlapče.

238
00:17:13,860 --> 00:17:15,794
Všichni jsme připraveni. Devon právě volal.

239
00:17:15,862 --> 00:17:17,989
Ir se s vámi setká
v baru za půl hodiny.

240
00:17:18,064 --> 00:17:19,998
Guess you'll need that.

241
00:17:20,066 --> 00:17:22,398
Jo. I guess I will.

242
00:17:22,468 --> 00:17:24,936
Hej, volal jsem ti na mobil.

243
00:17:25,004 --> 00:17:28,462
Berou Abela z inkubační komory.
Sakra. Dobře.

244
00:17:28,541 --> 00:17:31,203
Dej si tam prdel, tati.
Ano.

245
00:17:32,645 --> 00:17:34,772
Hej, zlato.
Plain clothes?

246
00:17:34,847 --> 00:17:38,339
kam jdeš?
Setkání s Irem na skleničku.

247
00:17:38,418 --> 00:17:40,943
Well, be careful.

248
00:17:48,094 --> 00:17:50,153
Čau, Tigu.
Yeah, darlin'?

249
00:17:50,229 --> 00:17:52,663
Sledujte ho.
Absolutně.

250
00:17:57,270 --> 00:17:59,670
Hej.

251
00:18:01,574 --> 00:18:03,508
Where's McKeevy?
nevím.

252
00:18:03,576 --> 00:18:05,510
Jeho bratranec na tebe čeká.

253
00:18:05,578 --> 00:18:08,911
Znáš toho chlapa?
Je s příčinou.

254
00:18:08,981 --> 00:18:12,280
Do států moc nejezdí.
Musí to být důležité.

255
00:18:23,095 --> 00:18:25,620
Cam Hayes. Michaelův bratranec.

256
00:18:25,698 --> 00:18:27,791
Clay Morrow.
Tig.

257
00:18:27,867 --> 00:18:30,358
Posaďte se, prosím.

258
00:18:31,370 --> 00:18:34,134
kde je?
Je mrtvý.

259
00:18:34,207 --> 00:18:36,869
Ježíš. Jak?

260
00:18:36,943 --> 00:18:38,877
Komisař parku Oakland
hrozilo, že se otevře...

261
00:18:38,945 --> 00:18:40,879
zásilka, kterou jsme dostali v pondělí.

262
00:18:40,947 --> 00:18:44,178
Chce ztrojnásobit své výplaty.
Hefner. Chamtivý píchák.

263
00:18:44,250 --> 00:18:46,684
Roky jezdím drsně po přístavech.

264
00:18:46,752 --> 00:18:50,586
Michael byl naštvaný.
Šel na něj za změnu dohody.

265
00:18:50,656 --> 00:18:52,624
Musel vyděsit Hefnera.

266
00:18:52,692 --> 00:18:54,660
Nechal své portské šmejdy skočit Michaela.

267
00:18:54,727 --> 00:18:57,025
Zbili ho, zlomili mu vaz.

268
00:18:57,096 --> 00:19:00,497
Nechal ho mrtvého.
promiň.

269
00:19:00,566 --> 00:19:03,364
To je hrozná kravina, člověče.
Upřímnou soustrast.

270
00:19:03,436 --> 00:19:07,065
Děkuju.
Můžeme s tím nějak pomoci?

271
00:19:07,139 --> 00:19:09,369
Ne. Ne, je to osobní.

272
00:19:09,442 --> 00:19:11,933
Postarám se o pana Hefnera.

273
00:19:13,980 --> 00:19:17,279
Michael mluvil o SAMCRO velmi pozitivně.
Důvěřoval ti.

274
00:19:17,350 --> 00:19:20,444
Doufám, že ve vztahu budeme moci pokračovat.
Proto jsem tady.

275
00:19:20,520 --> 00:19:22,579
Budu váš nový kontakt.

276
00:19:26,826 --> 00:19:28,760
Nemyslím tím žádnou neúctu.

277
00:19:28,828 --> 00:19:31,262
Jsem si jistý, že všechno, co říkáš, je pravda...
Ne, ne.

278
00:19:31,330 --> 00:19:34,458
Kéž bychom měli tajné podání ruky nebo vizitku.

279
00:19:48,147 --> 00:19:51,446
To je náš balíček
doručovali McKeevymu.

280
00:19:51,517 --> 00:19:53,883
Dva měsíce a měsíc pojištění, 200 "K."

281
00:19:53,953 --> 00:19:57,445
Nevadí, když to rychle spočítám?
Mám celou noc, bratře.

282
00:19:59,058 --> 00:20:00,992
Děkuju.

283
00:20:19,845 --> 00:20:23,076
Hej. Hej.

284
00:20:30,856 --> 00:20:33,120
Nevím, jak ti to zlomit, chlapče.

285
00:20:34,193 --> 00:20:36,252
Ale já jsem tvůj starý muž.

286
00:20:55,615 --> 00:20:57,674
Děláš si srandu?

287
00:20:57,750 --> 00:20:59,809
Tihle chlapi jsou vtip.

288
00:21:02,021 --> 00:21:03,955
Jsem to jen já?

289
00:21:04,957 --> 00:21:07,482
Nebo jsou hrozné?

290
00:21:22,975 --> 00:21:27,503
Půvabný. Tím se vznese příčina,
udržet SAMCRO a nás v podnikání.

291
00:21:27,580 --> 00:21:29,548
Jsem rád, že jsme to mohli vyřešit, Clayi.

292
00:21:29,615 --> 00:21:32,982
Já taky, Camerone.
Jak je na tom příčina?

293
00:21:33,052 --> 00:21:37,045
Jako každá správná válka – pomalá a stabilní.
Michael McKeevy.

294
00:21:37,123 --> 00:21:40,684
Dobrý voják, dobrý přítel.
Do sjednoceného Irska.

295
00:21:40,760 --> 00:21:43,160
Nikdy se to nestane nenásilím.
Slyšet! Slyšet!

296
00:21:43,229 --> 00:21:45,595
Co sakra chcete?

297
00:21:45,665 --> 00:21:47,530
Slez dolů.

298
00:21:53,005 --> 00:21:55,530
Aaah!

299
00:21:55,608 --> 00:21:58,577
♪ Neměl jsi ruku Neměl jsi nohu ♪

300
00:21:58,644 --> 00:22:00,271
♪ Hurá, hurá ♪

301
00:22:00,346 --> 00:22:05,249
♪ Neměl jsi ruku Neměl jsi nohu ♪

302
00:22:05,317 --> 00:22:07,182
♪ Budete muset dostat misku, abyste mohli žebrat ♪

303
00:22:07,253 --> 00:22:09,517
♪ Johnny, sotva jsem tě znal♪
Pozor na záda.

304
00:22:09,588 --> 00:22:11,886
♪ Měli jsme zbraně a bubny a bubny a zbraně ♪

305
00:22:11,957 --> 00:22:14,517
♪ Hurá, hurá ♪

306
00:22:14,593 --> 00:22:16,584
♪ Měli jsme zbraně a bubny a bubny a zbraně ♪
Jo, máme to.

307
00:22:16,662 --> 00:22:18,755
♪ Hurá, hurá ♪
Jdeme.

308
00:22:18,831 --> 00:22:21,925
Co se děje, člověče?
Nejsem si jistý, jestli je to ten správný týpek.

309
00:22:22,001 --> 00:22:26,028
Sakra, to musí být.
Musíme se rozdělit, pejsku. Jdeme.

310
00:22:26,105 --> 00:22:28,903
♪ Johnny, sotva jsem tě znal♪

311
00:22:32,378 --> 00:22:34,312
♪ Jsem za ♪ rád

312
00:22:34,380 --> 00:22:37,144
Clayi, jsi v pořádku?
Jo, jo, jo. Jo.

313
00:22:37,216 --> 00:22:40,481
♪ Hurá, hurá ♪

314
00:22:40,553 --> 00:22:42,544
Sakra.

315
00:22:43,556 --> 00:22:45,490
Aaah!
Camerone, to je špatné.

316
00:22:45,558 --> 00:22:48,391
Musíme vás dostat na E.R.
Hledají mě čtyři kontinenty.

317
00:22:48,461 --> 00:22:50,395
Nemůžu se jen tak přihlásit do nemocnice.

318
00:22:50,463 --> 00:22:52,454
Zavolej klukům.
Zamkněte dveře.

319
00:22:52,531 --> 00:22:55,659
Pořiďte si hadry.
Musíme na tyto rány vyvinout určitý tlak.

320
00:22:57,136 --> 00:22:59,764
Jíl?

321
00:22:59,839 --> 00:23:01,966
Mayové, člověče.

322
00:23:03,309 --> 00:23:05,174
Myslím, že je to zapnuté.

323
00:23:05,244 --> 00:23:10,511
A tato válka nebude pomalá a stálá.

324
00:23:10,583 --> 00:23:13,518
♪ Johnny, sotva jsem tě znal♪

325
00:23:16,422 --> 00:23:18,515
Jsi v pořádku?
Jo, jo, jo.

326
00:23:18,591 --> 00:23:20,889
Nemůžu ale Gemmu vystopovat.

327
00:23:20,960 --> 00:23:25,090
Je s dítětem v nemocnici.
Dobře. Dobrý.

328
00:23:25,164 --> 00:23:27,632
Kde je McKeevy?
Je mrtvý.

329
00:23:27,700 --> 00:23:30,965
Přístavní komisař ho nechal ubít k smrti.
Ježíš, Marie a Josef.

330
00:23:31,036 --> 00:23:33,470
Zbavíme se Mexičanů.
V pořádku. O Cama se postaráme.

331
00:23:33,539 --> 00:23:36,167
Je vážně zraněný.
Musíme ho nějak dostat zpátky do klubovny.

332
00:23:36,242 --> 00:23:39,143
Žádný problém.

333
00:23:44,283 --> 00:23:46,183
Ošetřovna strýčka Freddyho k vašim službám.

334
00:23:46,252 --> 00:23:47,844
Tady to je.

335
00:23:47,920 --> 00:23:50,821
Mám tě.
Aaah!

336
00:23:50,890 --> 00:23:52,653
Slimáci jsou hlubocí.

337
00:23:55,261 --> 00:23:57,661
Víš, co sakra děláš, Skoti?
Jo.

338
00:23:57,730 --> 00:24:02,997
Pět měsíců v ozbrojených silách Jejího Veličenstva jako zdravotník.
Pět měsíců, jo?

339
00:24:03,068 --> 00:24:05,468
Dokud jsem nebyl postaven před válečný soud.
Oh, skvělé.

340
00:24:05,538 --> 00:24:08,871
Myslíš, že tenhle hit byl jen o nás?
Nebo my a Ir?

341
00:24:08,941 --> 00:24:12,138
Nevím.
Jak by Alvarez věděl o Irech?

342
00:24:12,211 --> 00:24:14,577
Darby, člověče.

343
00:24:14,647 --> 00:24:16,581
Byl to Darby.

344
00:24:16,649 --> 00:24:18,583
Nordové a Mayové spojili své síly.

345
00:24:18,651 --> 00:24:21,085
Viděl jsem to před týdny
když jsme vyhodili do povětří ten sklad.

346
00:24:21,153 --> 00:24:23,212
Říkal jsem ti, že jsme to pak měli zvládnout.

347
00:24:23,289 --> 00:24:25,814
Tohle je krvavá neděle, bratře.

348
00:24:25,891 --> 00:24:28,052
Musíme zavolat všechny syny.

349
00:24:28,127 --> 00:24:31,426
Všechny.
Zabijte tuto cracker/wetback alianci hned.

350
00:24:32,631 --> 00:24:34,758
Tig má pravdu.

351
00:24:34,834 --> 00:24:36,927
Potřebujeme těla, potřebujeme zbraně.

352
00:24:40,139 --> 00:24:43,370
Jsi tu s námi?
Nejsme připraveni na válku.

353
00:24:43,442 --> 00:24:46,002
Nemáme hotovost.
Nemáme žádné přebytky zbraní.

354
00:24:46,078 --> 00:24:49,741
Nemluvě o tom, že A.T.F. je stále na místě.
Můžeme najít peníze a zbraně.

355
00:24:49,815 --> 00:24:52,545
Otázka je, jsi tu s námi?

356
00:24:56,088 --> 00:25:00,354
Můžete nám dát minutku?
Jo, jistě.

357
00:25:03,829 --> 00:25:06,457
Myslíš, že jsem roztržitý?

358
00:25:06,532 --> 00:25:09,501
Všechny tyhle sračky s mým dítětem?
Velmi mě znepokojuje tvoje soustředění...

359
00:25:09,568 --> 00:25:12,901
ale mám vážné pochybnosti
úroveň vaší oddanosti tomuto klubu.

360
00:25:12,972 --> 00:25:17,102
Dnes jsem riskoval život za 15 tisíc
protože to tento klub potřeboval.

361
00:25:18,444 --> 00:25:20,674
Můj závazek se nezměnil.

362
00:25:20,746 --> 00:25:23,180
A škoda, která se stala mé rodině?
Jo.

363
00:25:23,249 --> 00:25:25,376
Vidím věci jinak.

364
00:25:25,451 --> 00:25:29,387
Velký obrázek do prdele- Pro mě tenhle klub.

365
00:25:29,455 --> 00:25:32,618
Ale já se nebojím
dostat se do krve, Clayi.

366
00:25:32,691 --> 00:25:35,285
Jen se bojím té krve
zabije Sama Crowa.

367
00:25:35,361 --> 00:25:38,159
Alvarez se mě dnes pokusil zavraždit.

368
00:25:39,965 --> 00:25:42,490
Právě teď je to jen o krvi.

369
00:25:44,103 --> 00:25:47,504
A budu se o to všechno starat...
ten velký obrazový hovno...

370
00:25:47,573 --> 00:25:50,667
po vyrovnání tohoto skóre.

371
00:25:55,414 --> 00:25:57,348
Vyrovnali jsme to s Alvarezem...

372
00:25:57,416 --> 00:25:59,577
vyvolá to spoustu S.O.A./mayských hovězích.

373
00:25:59,652 --> 00:26:02,382
Chci, abyste se vy a Juice dostali na roh.
V pořádku?

374
00:26:02,454 --> 00:26:05,912
Washington, Utah, Nevada -
Chci jedničku a dvojku...

375
00:26:05,991 --> 00:26:09,119
v Charming by
zítra konec dne.

376
00:26:14,233 --> 00:26:16,463
Clayi, mám z toho obavy, dobře?

377
00:26:16,535 --> 00:26:20,869
Teď je Jax chytrý.
A oceňuji jeho vedení v mnoha věcech.

378
00:26:20,940 --> 00:26:23,841
Ale kam teď musíme jít...
Nejde o to být chytrý.

379
00:26:23,909 --> 00:26:25,809
Jde o zabíjení sraček.

380
00:26:27,179 --> 00:26:29,704
já vím.
Ne, ne.

381
00:26:29,782 --> 00:26:31,716
Chci říct, nevěřím mu.

382
00:26:31,784 --> 00:26:34,275
Když tlak přichází do krve, já ne.

383
00:26:34,353 --> 00:26:37,481
Myslím, že na to nemá koule
zmáčkni spoušť, slyšíš, co říkám?

384
00:26:37,556 --> 00:26:39,956
Slyším tě.

385
00:26:40,025 --> 00:26:41,959
Slyším tě.

386
00:26:48,267 --> 00:26:50,735
Slimák v jeho zadku
mohl zasáhnout tepnu.

387
00:26:50,803 --> 00:26:53,135
To je asi jediná věc
to zpomaluje ztrátu krve.

388
00:26:53,205 --> 00:26:56,766
Jediný způsob, jak toho chlapa zachráníme
máme nějaké chirurgické nástroje.

389
00:26:56,842 --> 00:26:59,675
jako co?
Skalpely, svorky, stehy, jehly-

390
00:26:59,745 --> 00:27:01,679
Všechny takové sračky.

391
00:27:06,719 --> 00:27:09,552
Co se stalo?
Zeptej se ho.

392
00:27:13,092 --> 00:27:17,153
Bože můj.
jsem v pohodě. Jsem v pořádku, jsem v pořádku.

393
00:27:17,229 --> 00:27:19,163
Věděl jsem to. Sakra.

394
00:27:19,231 --> 00:27:21,722
Věděl jsem, že se děje něco špatného.

395
00:27:23,135 --> 00:27:25,069
Sakra.

396
00:27:25,137 --> 00:27:27,367
Kde jsme vzali sanitku?

397
00:27:27,439 --> 00:27:30,704
Ukradli to tupci.
Dáme záplatu Irovi.

398
00:27:32,611 --> 00:27:34,909
V pořádku. Co tedy potřebuješ, abych udělal?

399
00:27:34,980 --> 00:27:36,914
No, zítra budeme mít plný dům.

400
00:27:36,982 --> 00:27:40,383
Možná bys to mohl připravit...
To víte, jídlo, chlast.
Dobře.

401
00:27:40,452 --> 00:27:42,943
Dostanu do toho holky.
Mm-hmm.

402
00:27:48,327 --> 00:27:50,454
Člověče, nesnáším tyhle sračky.
Mmm

403
00:27:51,463 --> 00:27:53,795
miluji tě.

404
00:27:53,866 --> 00:27:55,834
miluji tě.

405
00:27:59,938 --> 00:28:01,872
Opatrně.

406
00:28:02,908 --> 00:28:04,967
miluji tě.
Miluji tě taky.

407
00:28:06,045 --> 00:28:09,276
Uklidni se.

408
00:28:09,348 --> 00:28:11,043
Pojď, drž ho. Drž ho. Drž ho.
Chibs.

409
00:28:11,116 --> 00:28:13,414
Jo?
Udělejte si seznam chirurgických sraček, které potřebujete.

410
00:28:13,485 --> 00:28:16,477
Zavolám Taře, uvidíme, jestli může pomoci.
Dobře, chlapče.

411
00:28:21,226 --> 00:28:23,353
Vážím si toho, že nám pomáháte.

412
00:28:23,429 --> 00:28:25,488
No, podívám se, co mám ve výbavě.

413
00:28:25,564 --> 00:28:27,589
Nemohl jsem si nic vzít od svatého Tomáše.

414
00:28:27,666 --> 00:28:30,157
Dělají inventuru.
Ano, samozřejmě.

415
00:28:30,235 --> 00:28:32,465
Cokoli máš, je v pořádku.

416
00:28:32,538 --> 00:28:34,472
Zde je několik věcí, které potřebujete.

417
00:28:34,540 --> 00:28:36,667
Velký. Díky.

418
00:28:37,976 --> 00:28:40,103
Nejsem si jistý, co se děje, Jaxi...

419
00:28:40,179 --> 00:28:42,579
ale doufám, že to dobře dopadne.

420
00:28:42,648 --> 00:28:44,843
Jo.

421
00:28:44,917 --> 00:28:48,580
omlouvám se.
za co?

422
00:28:51,990 --> 00:28:54,925
Víš, když jsem to slyšel
byl jsi zpátky ve městě...

423
00:28:54,993 --> 00:28:57,587
Spustil jsem scénář
jak by to fungovalo -

424
00:28:57,663 --> 00:29:00,325
Ty a já.

425
00:29:00,399 --> 00:29:02,333
Jak to vypadalo?

426
00:29:02,401 --> 00:29:04,335
Takhle.

427
00:29:04,403 --> 00:29:06,598
Ptáte se jaké
špatných sraček, které jsem dělal.

428
00:29:06,672 --> 00:29:09,266
Říkám, že se omlouvám.

429
00:29:10,342 --> 00:29:12,276
Jo.

430
00:29:12,344 --> 00:29:16,371
Myslím, že tento rozhovor je povědomý.
Jo.

431
00:29:16,448 --> 00:29:19,906
Protože jsem stejný chlap,
nosí stejný střih.

432
00:29:21,987 --> 00:29:25,286
Ale ty-ty jsi někdo
jiný, Doc.

433
00:29:25,357 --> 00:29:27,791
To je dobrá věc.

434
00:29:31,063 --> 00:29:33,054
Dnes večer...

435
00:29:34,133 --> 00:29:36,294
Viděl jsem otce, který miluje svého syna.

436
00:29:36,368 --> 00:29:39,826
Žádný strach ze zranitelnosti,
pustit někoho dovnitř.

437
00:29:39,905 --> 00:29:42,965
Může to být stejný řez,
ale není to ten samý člověk.

438
00:29:47,613 --> 00:29:49,581
Dobrou noc.

439
00:30:12,402 --> 00:30:14,336
Žádný! Žádný!
Psst, pst.

440
00:30:14,404 --> 00:30:15,393
Jaxi!

441
00:30:17,307 --> 00:30:22,006
Žádný! Žádný! Jaxi! Jaxi!
Pššš, ššš, ššš.

442
00:30:23,413 --> 00:30:25,347
Pst.

443
00:30:25,415 --> 00:30:27,849
Sbohem, pane Vráno.

444
00:30:29,119 --> 00:30:32,350
Pst. Jsi v pořádku?
Jaxi!

445
00:30:32,422 --> 00:30:35,220
Žádný křik. rozumíš?

446
00:30:40,197 --> 00:30:43,064
Ubližuješ mi.

447
00:30:43,133 --> 00:30:45,226
omlouvám se.

448
00:30:45,302 --> 00:30:48,169
Je mi líto, že jsem to musel udělat
tudy, Taro.

449
00:30:48,238 --> 00:30:50,900
Ale já jen- potřeboval jsem pět minut...

450
00:30:50,974 --> 00:30:52,908
a věděl jsem, že není jiné cesty.

451
00:30:52,976 --> 00:30:54,910
Máš velké potíže, Joshi.

452
00:30:54,978 --> 00:30:57,037
Prosím, jen odejděte. Neřeknu nic.
Pět minut. Jen potřebuji-

453
00:30:57,114 --> 00:31:00,049
Potřebuji pět zatracených minut!
Dobře.

454
00:31:00,117 --> 00:31:02,642
Jasně. Pět minut.

455
00:31:05,522 --> 00:31:07,513
Začněme znovu.

456
00:31:09,493 --> 00:31:11,518
Dobře?

457
00:31:18,335 --> 00:31:21,930
Děkuji, že jsi mi dal tuto šanci.

458
00:31:22,005 --> 00:31:24,633
Vím, že moje chování
byl méně než rytířský...

459
00:31:24,708 --> 00:31:26,733
a omlouvám se za to.

460
00:31:26,810 --> 00:31:31,110
Někdy láska- vášeň-
inspiruje mužské nižší instinkty.

461
00:31:31,181 --> 00:31:33,649
Dělá věci, na které není hrdý.

462
00:31:33,717 --> 00:31:35,912
Je mi těch věcí líto.

463
00:31:35,986 --> 00:31:38,580
Nikdy jsem tě nechtěl vyděsit.

464
00:31:38,655 --> 00:31:41,385
Ale soudní zákaz- No tak.

465
00:31:41,458 --> 00:31:44,291
To bylo tak z čista jasna.

466
00:31:44,361 --> 00:31:47,853
A připadalo mi to jako nějaký psychopat.

467
00:31:47,931 --> 00:31:50,092
omlouvám se.

468
00:31:51,935 --> 00:31:55,496
Slyšel jsem tě, uh,
mluvit s Tellerem tam venku.

469
00:31:57,140 --> 00:31:59,768
Znělo to tak nějak intimně.

470
00:31:59,843 --> 00:32:02,038
Ty a on-

471
00:32:02,112 --> 00:32:04,979
To se nikdy nemůže stát.
To víš.

472
00:32:05,048 --> 00:32:07,243
Víš, že je to všechno špatně, že?

473
00:32:07,317 --> 00:32:10,218
to je v pořádku. Voda pod mostem.

474
00:32:12,055 --> 00:32:14,580
Vše, na čem záleží...

475
00:32:14,658 --> 00:32:18,253
je tato chvíle právě teď-

476
00:32:18,328 --> 00:32:20,319
Ty a já, Taro.

477
00:32:22,099 --> 00:32:27,332
Máme možnost dát to všechno na stůl.
Vypracujte to.

478
00:32:27,404 --> 00:32:30,669
Vybudujte základy, které tento vztah potřebuje.

479
00:32:32,042 --> 00:32:34,272
Ano. Právo.

480
00:32:35,345 --> 00:32:37,472
Proč ne- Proč nezačneš?

481
00:32:42,052 --> 00:32:44,520
Dobře.

482
00:32:47,958 --> 00:32:50,552
Asi bych měl mluvit o, uh-

483
00:32:52,462 --> 00:32:55,397
Co chceš, abych-
Ne- Oh, miláčku-

484
00:32:55,465 --> 00:32:57,399
Jde o to, co chcete.

485
00:32:57,467 --> 00:32:59,697
Toto je vaše příležitost
pročistit vzduch.

486
00:32:59,770 --> 00:33:04,366
Řekni mi všechno, co si myslíš
v našem vztahu nefunguje.

487
00:33:04,441 --> 00:33:07,569
Buď se mnou upřímný-
Brutálně upřímný.

488
00:33:10,814 --> 00:33:12,748
Dobře.

489
00:33:13,750 --> 00:33:15,911
hm-

490
00:33:15,986 --> 00:33:17,977
Asi, víš...

491
00:33:19,156 --> 00:33:21,090
Měl jsem obavy.

492
00:33:22,159 --> 00:33:24,821
Zpátky v Chicagu, ty-

493
00:33:24,895 --> 00:33:27,693
byl jsi velmi majetnický.
Ano.

494
00:33:27,764 --> 00:33:29,527
To je pravda. Ano.
a já-

495
00:33:29,599 --> 00:33:31,533
Já-já mám-

496
00:33:31,601 --> 00:33:34,092
Vyděšený. já vím.

497
00:33:35,339 --> 00:33:37,671
Někdy může být moje energie velmi velká.

498
00:33:37,741 --> 00:33:40,869
Jsem intenzivní chlap. A já to vlastním.
Ano.

499
00:33:40,944 --> 00:33:44,107
Právo. Vyděsil jsem se.
Proto jsem podal zajišťovací příkaz.

500
00:33:47,451 --> 00:33:49,783
Ale teď už víš...

501
00:33:49,853 --> 00:33:52,822
že nic nebylo
bát se, ne?

502
00:33:54,491 --> 00:33:56,686
Ty jen, uh-

503
00:33:56,760 --> 00:34:00,457
Nebyl jsi zvyklý být milován...

504
00:34:00,530 --> 00:34:02,691
tak hluboko.

505
00:34:04,968 --> 00:34:08,563
Ó.
Dobře, uklidni se.

506
00:34:08,638 --> 00:34:11,630
Tar-Tar- Moje malá starost bradavice.

507
00:34:13,477 --> 00:34:16,969
Je ještě něco ty-
musíš mi to říct?

508
00:34:19,015 --> 00:34:21,449
Vypadni ze svědomí?

509
00:34:23,387 --> 00:34:25,287
Naše dítě?

510
00:34:25,355 --> 00:34:28,415
Nechceš se o tom zmínit?

511
00:34:29,726 --> 00:34:33,492
V šesti týdnech jsem šla na potrat.
Nikdy to nebylo dítě.

512
00:34:33,563 --> 00:34:36,930
je to tak. Byla jsi na potratu.

513
00:34:37,000 --> 00:34:39,935
Neobtěžoval se mě zeptat
jak jsem se při tom cítil.

514
00:34:40,003 --> 00:34:43,769
Bylo to i moje dítě.
Nikdy to nebylo dítě.

515
00:34:43,840 --> 00:34:46,104
Ó!
Nikdy jsi mu nedal šanci.

516
00:34:47,110 --> 00:34:49,442
Ó!

517
00:35:07,431 --> 00:35:11,697
V srdci to vím
tohle je správná věc.

518
00:35:12,702 --> 00:35:15,364
Co k tobě cítím, je-

519
00:35:15,439 --> 00:35:18,374
Je to hluboké. to je-

520
00:35:18,442 --> 00:35:20,376
Je to dáno Bohem.

521
00:35:23,880 --> 00:35:27,543
Tohle je naše šance
pro nový začátek, Tara-

522
00:35:27,617 --> 00:35:32,577
♪ Hádám, že nemá smysl se poflakovat ♪
Aby to tentokrát bylo správně.

523
00:35:32,656 --> 00:35:36,558
♪ Asi se obléknu a udělám město ♪
Nech mě-

524
00:35:36,626 --> 00:35:39,925
Dovolte mi, abych vám dal ten dárek.

525
00:35:39,996 --> 00:35:42,157
Ne. Ne, počkej!

526
00:35:42,232 --> 00:35:45,030
Počkej, Joshi. Počkejte. Prosím.

527
00:35:45,101 --> 00:35:47,399
Prosím. Ne tímto způsobem.

528
00:35:47,471 --> 00:35:50,634
Je to-Je-Je to nový začátek.

529
00:35:50,707 --> 00:35:54,336
Um, miluj se se mnou.

530
00:35:55,412 --> 00:35:59,075
Jemný, jako vím, že můžeš.

531
00:35:59,149 --> 00:36:02,084
Prosím, zlato.

532
00:36:02,152 --> 00:36:04,643
Vím, že mi nechceš ublížit.

533
00:36:04,721 --> 00:36:08,487
Vím, že ne.
Vím, že mě miluješ.

534
00:36:09,993 --> 00:36:11,984
miluji tě.

535
00:36:12,062 --> 00:36:15,759
♪ Co říct ♪
Pak mě miluj.

536
00:36:15,832 --> 00:36:21,395
♪ Od té doby, co jsi pryč, se to děje každý den ♪

537
00:36:21,471 --> 00:36:23,439
♪ Nemůžu si zvyknout na to, že tě ztrácím ♪

538
00:36:23,507 --> 00:36:26,237
♪ Bez ohledu na to, co se snažím dělat ♪

539
00:36:26,309 --> 00:36:29,301
♪ Prožiju celý svůj život ♪
omlouvám se.

540
00:36:29,379 --> 00:36:31,472
Nechci ti ublížit.

541
00:36:31,548 --> 00:36:34,574
Jen mě tolik bolí.

542
00:36:34,651 --> 00:36:36,551
Když na tebe myslím-

543
00:36:36,620 --> 00:36:38,451
Máte představu, jaký je to pocit?
Pst.

544
00:36:38,522 --> 00:36:41,787
Já vím, já vím, zlato.

545
00:36:41,858 --> 00:36:44,122
Ale teď jsem s tebou.

546
00:36:44,194 --> 00:36:46,128
Právo?

547
00:36:46,196 --> 00:36:48,255
Jsme to jen ty a já-

548
00:36:48,331 --> 00:36:53,598
Jen Joshy a Tar-Tar. Spolu.

549
00:36:53,670 --> 00:36:58,664
♪ Hádej, že jsem jen beznadějný případ ♪

550
00:36:58,742 --> 00:37:00,903
♪ Nemůžu si zvyknout na to, že tě ztrácím ♪

551
00:37:00,977 --> 00:37:03,639
♪ Bez ohledu na to, co se snažím dělat ♪

552
00:37:03,713 --> 00:37:07,547
♪ Prožiju celý svůj život ♪

553
00:37:07,617 --> 00:37:09,812
♪ Miluji tě♪

554
00:37:12,155 --> 00:37:14,089
Oh.

555
00:37:15,191 --> 00:37:17,125
♪ Nemůžu si zvyknout, že tě ztrácím ♪

556
00:37:17,193 --> 00:37:20,253
♪ Bez ohledu na to, co se snažím dělat ♪
moc tě miluji.

557
00:37:20,330 --> 00:37:23,697
♪ Prožiju celý svůj život ♪

558
00:37:23,767 --> 00:37:26,463
♪ Miluji tě♪

559
00:37:38,481 --> 00:37:42,440
♪ Hádám, že nemá smysl se poflakovat ♪

560
00:37:43,920 --> 00:37:47,117
♪ Asi se obléknu a udělám město ♪

561
00:37:52,495 --> 00:37:54,486
Bože.

562
00:37:54,564 --> 00:37:56,862
Ty hloupá svině.

563
00:37:59,936 --> 00:38:03,997
Zavolejte sanitku.
Vykrvácím.

564
00:38:04,074 --> 00:38:06,065
Tara-Tara, omlouvám se.

565
00:38:06,142 --> 00:38:09,305
Nenech mě zemřít.
Prosím, nenech mě zemřít.

566
00:38:09,379 --> 00:38:11,745
Prosím? já jsem-

567
00:38:11,815 --> 00:38:14,079
Je mi to líto. já jsem-

568
00:38:21,558 --> 00:38:23,890
ano?

569
00:38:31,968 --> 00:38:34,562
Sakra.
Nemohl jsem ho zastavit. Snažil jsem se mluvit s-

570
00:38:34,638 --> 00:38:36,572
to je v pořádku. To je v pořádku.

571
00:38:38,341 --> 00:38:40,673
kde je?
Ložnice.

572
00:38:41,745 --> 00:38:43,679
Dej mi to.

573
00:38:50,587 --> 00:38:52,350
Sakra.

574
00:38:52,422 --> 00:38:54,549
Ty hloupá svině.

575
00:38:54,624 --> 00:38:56,421
Nevěděl jsem, co mám dělat.

576
00:38:56,493 --> 00:38:58,518
Zastřelil jsem ho, Jaxi. Musel jsem.

577
00:38:58,595 --> 00:39:01,894
Co mám- Co mám dělat? co budeme dělat?
Dobře. Dobře.

578
00:39:01,965 --> 00:39:05,059
Toto zavoláme.
Nebudeš obviněn. On je.

579
00:39:05,135 --> 00:39:08,866
Opraví ho.
Udělá si pár let za napadení.

580
00:39:08,938 --> 00:39:11,998
Pak bude venku...
Zdarma to udělat znovu.

581
00:39:12,075 --> 00:39:15,169
Žádný! Nemůže to udělat znovu, Jaxi.

582
00:39:15,245 --> 00:39:17,236
Prosím.
Teller je vaše řešení?

583
00:39:17,313 --> 00:39:19,907
Nemůžu to udělat.
Ty ubohá děvko.

584
00:39:19,983 --> 00:39:22,918
Prosím.
Jednou motorkářská děvka, vždycky...

585
00:40:07,330 --> 00:40:10,925
to je v pořádku. to je v pořádku.

586
00:40:11,000 --> 00:40:13,366
to je v pořádku.

587
00:40:16,773 --> 00:40:18,764
to je v pořádku.

588
00:40:21,377 --> 00:40:23,311
to je v pořádku.

589
00:40:23,379 --> 00:40:25,313
to je v pořádku.

590
00:41:06,990 --> 00:41:10,084
♪ Hádám, že nemá smysl se poflakovat ♪

591
00:41:12,228 --> 00:41:16,062
♪ Asi se obléknu a udělám město ♪

592
00:41:17,767 --> 00:41:21,669
♪ Najdu nějakou přeplněnou třídu ♪

593
00:41:22,906 --> 00:41:27,570
♪ I když to bez tebe bude prázdné ♪

594
00:41:27,644 --> 00:41:30,272
♪ Nemůžu si zvyknout na to, že tě ztrácím ♪

595
00:41:30,346 --> 00:41:33,076
♪ Bez ohledu na to, co se snažím dělat ♪

596
00:41:33,149 --> 00:41:36,880
♪ Prožiju celý svůj život ♪

597
00:41:36,953 --> 00:41:39,854
♪ Miluji tě♪

598
00:41:39,923 --> 00:41:45,486
♪ Zavolal jsem nějaké dívce, kterou jsem znal ♪

599
00:41:45,562 --> 00:41:50,590
♪ Poté, co jsem ji slyšel pozdravit ♪

600
00:41:50,667 --> 00:41:54,467
♪ Nenapadlo mě co říct ♪

601
00:41:55,872 --> 00:42:01,208
♪ Od té doby, co jsi pryč, se to děje každý den ♪

602
00:42:01,277 --> 00:42:03,268
♪ Nemůžu si zvyknout na to, že tě ztrácím ♪

603
00:42:03,346 --> 00:42:06,008
♪ Bez ohledu na to, co se snažím dělat ♪

604
00:42:06,082 --> 00:42:09,745
♪ Prožiju celý svůj život ♪

605
00:42:09,819 --> 00:42:13,448
♪ Miluji tě♪

606
00:42:17,994 --> 00:42:21,691
♪ Někoho najdu Počkej a uvidíš ♪

607
00:42:23,399 --> 00:42:26,493
♪ Kdo jsem? Jen já?

608
00:42:28,605 --> 00:42:31,972
♪ Protože nikdo jiný nemůže zaujmout tvé místo♪

609
00:42:33,443 --> 00:42:38,312
♪ Hádej, že jsem jen beznadějný případ ♪

610
00:42:38,381 --> 00:42:40,474
♪ Nemůžu si zvyknout na to, že tě ztrácím ♪

611
00:42:40,550 --> 00:42:43,383
♪ Bez ohledu na to, co se snažím dělat ♪

612
00:42:43,453 --> 00:42:47,446
♪ Prožiju celý svůj život ♪

613
00:42:47,523 --> 00:42:50,856
♪ Miluji tě♪