1 00:00:01,967 --> 00:00:05,334 Pomozte mi někdo! Prosím! 2 00:00:05,404 --> 00:00:10,706 Nevím! přísahám! Pomozte mi někdo, prosím! 3 00:00:10,776 --> 00:00:14,007 Prosím! 4 00:00:14,079 --> 00:00:17,606 Lin ho dostane, až se dostane ven. Sam Crow nemůže chránit svůj zadek navždy! 5 00:00:17,683 --> 00:00:22,177 Zastávka! Zastávka! 6 00:00:27,259 --> 00:00:29,557 Jsi v pořádku? 7 00:00:29,628 --> 00:00:32,153 Jo. Díky, Otto. 8 00:00:34,566 --> 00:00:38,525 Ti chlapi se nevzdávají, co? Nikdy nebudou, Chucky. 9 00:00:38,604 --> 00:00:42,370 Zítra odsud odcházím. Nebojte se. Nastavuji to. 10 00:00:45,477 --> 00:00:47,536 Jsi dobrý přítel, Otto. 11 00:00:49,481 --> 00:00:52,245 Jo. Ne tak dobrý přítel. 12 00:00:57,623 --> 00:01:00,114 Jak jsi sem dostal tuhle věc? 13 00:01:00,192 --> 00:01:02,626 Sám. 14 00:01:03,896 --> 00:01:06,797 promiň. promiň. Páni. 15 00:01:09,735 --> 00:01:12,260 Vypadá skvěle. 16 00:01:12,337 --> 00:01:15,101 Kolik? Zapomeň na to. Je to dar. 17 00:01:17,943 --> 00:01:19,934 Ne, Jaxi. Nechci to. Hej. 18 00:01:20,012 --> 00:01:22,310 Já jsem ten, kdo dostává dohodu. 19 00:01:25,984 --> 00:01:29,351 Dobře, uvidíme se na sbírce. Ta věc Taste of Charming? 20 00:01:29,421 --> 00:01:31,753 Jo. Dělám ohňostroj. 21 00:01:31,824 --> 00:01:35,590 Vážně? To není klubová záležitost, Donno. 22 00:01:35,661 --> 00:01:39,028 Jo. Moje máma s tím začala před lety. 23 00:01:39,098 --> 00:01:41,032 Sbírá peníze pro školní obvod. Budeme tam. 24 00:01:41,100 --> 00:01:42,761 V pořádku. 25 00:01:45,270 --> 00:01:48,797 Pojď. Bude to zábava. Dej mi trochu času, abych se mohl s dětmi stýkat. 26 00:01:48,874 --> 00:01:51,104 Dobře. Na chvíli půjdeme. 27 00:01:51,176 --> 00:01:55,272 Díky. Kolik ti dává? Nic do toho. 28 00:02:01,453 --> 00:02:04,047 Řekněte všem, aby opustili místnost pro autobusy. 29 00:02:04,123 --> 00:02:07,058 S kým jezdíme? Oakdale Assisted Living. 30 00:02:07,126 --> 00:02:11,586 Senioři jsou všichni nutkaví hazardní hráči. Ztrojnásobí naše dolary z tomboly. 31 00:02:11,663 --> 00:02:15,155 Bůh žehnej sociálnímu zabezpečení. Gemma. 32 00:02:15,234 --> 00:02:17,964 Oh, ahoj, April. Vážím si toho, že jste přišli pomoci. 33 00:02:18,036 --> 00:02:20,869 Žádný problém. můžu se tě na něco zeptat? 34 00:02:20,939 --> 00:02:23,703 Co? 35 00:02:23,775 --> 00:02:28,075 Charlieho kapela hraje během ohňostroje zítra večer. Opravdu chce, aby přišel jeho otec. 36 00:02:28,147 --> 00:02:30,115 Sakra, April. 37 00:02:30,182 --> 00:02:33,015 Já- Nemyslím si, že Clay do toho půjde. 38 00:02:39,424 --> 00:02:43,554 Charlie neví. Trhá mu to srdce jeho táta tady nemůže na nic přijít. 39 00:02:43,629 --> 00:02:46,029 Žádné baseballové hry, žádné školní věci. 40 00:02:46,098 --> 00:02:49,261 Dobře, dobře, dobře. Přinesu to Clayovi. 41 00:02:49,334 --> 00:02:52,360 Děkuju. Nemohu nic slíbit. 42 00:02:57,009 --> 00:03:00,103 Díky, že jsi to přinesl do klubu. Kluci posílají to nejlepší. 43 00:03:00,179 --> 00:03:04,115 Všechno je dobré, člověče. Takže kdo další se chce setkat s vaším „přítelem“? 44 00:03:04,183 --> 00:03:06,208 Má pár kamarádů v čínské čtvrti. 45 00:03:06,285 --> 00:03:09,413 Rádi by ho našli. Ukažte mu dobrý čas. 46 00:03:09,488 --> 00:03:13,254 Pokud ho vyzvedneme, ukažte mu nejprve dobrý čas, jak moc je Chuck vděčný? 47 00:03:13,325 --> 00:03:18,388 Nejspíš ti upečeme dva medovníky. 48 00:03:21,300 --> 00:03:23,291 Věříš mu? 49 00:03:23,368 --> 00:03:26,360 Sledoval jsem jeho záda 18 měsíců. Znám ho docela dobře. 50 00:03:26,438 --> 00:03:28,429 věřím mu. 51 00:03:28,507 --> 00:03:30,975 V pořádku. Ukážeme mu okolí. Dobrý. 52 00:03:31,043 --> 00:03:34,877 Zajišťuješ, že moje vděčnost patří Luann. Absolutně. 53 00:03:34,947 --> 00:03:36,881 Otto. 54 00:03:40,118 --> 00:03:42,052 Oh, poslouchej. 55 00:03:42,120 --> 00:03:45,647 Chuck- má pár problémů. 56 00:03:45,724 --> 00:03:48,249 Je to nervózní tik. 57 00:03:48,327 --> 00:03:50,318 Tiky, se kterými si poradíme. 58 00:03:50,395 --> 00:03:53,489 Ano, bezpochyby. 59 00:03:58,003 --> 00:04:00,801 Hej, zlato. Vše připraveno pro váš piknik? 60 00:04:00,872 --> 00:04:02,840 Je to sbírka peněz. 61 00:04:02,908 --> 00:04:04,842 Pro koho letos sbíráme finance? 62 00:04:04,910 --> 00:04:09,108 Hudební obor, střední škola. Jsi svatý. 63 00:04:09,181 --> 00:04:11,115 Nebuď debil. 64 00:04:11,183 --> 00:04:14,414 Myslím to vážně. Jo, můžu říct. 65 00:04:14,486 --> 00:04:17,148 Ahoj, Lowell, vyměníš tuto hlavní hřídel? 66 00:04:17,222 --> 00:04:19,452 Ano. Mluvil jsem s April Hobartovou. 67 00:04:19,524 --> 00:04:22,857 co si myslíš o nechat Kylea přijít zítra? 68 00:04:22,928 --> 00:04:25,590 Nepřemýšlím o tom. Opie šel do vězení kvůli tomu debilovi. 69 00:04:25,664 --> 00:04:28,565 Je exkomunikován. To není pro Kylea. 70 00:04:28,634 --> 00:04:31,899 April zůstala v Charming, když jsi ty svlékl mu náplast, rozvedl se s ním. 71 00:04:31,970 --> 00:04:34,962 Rozvedla se s ním, protože držel hřebíky všechno se dvěma sadami rtů. 72 00:04:35,040 --> 00:04:36,974 Odpověď je ne. 73 00:04:37,042 --> 00:04:40,205 Zítra večer hraje kapela jeho dítěte. Jeho otec ho nikdy neviděl hrát. 74 00:04:40,279 --> 00:04:43,976 Je to pro dubnové děti. Ježíš. 75 00:04:44,049 --> 00:04:48,679 No, myslím Cítil jsem se jen dobročinně. 76 00:04:48,754 --> 00:04:52,281 Myslel jsem, že bys možná chtěl příležitost udělat to samé. 77 00:04:52,357 --> 00:04:55,485 Hej. Jsem velmi dobročinný. 78 00:04:55,560 --> 00:04:58,290 Já vím, miláčku. 79 00:04:58,363 --> 00:05:00,957 Víš co? Dám to k hlasování. 80 00:05:01,033 --> 00:05:04,002 Ale to neprojde. miluji tě. 81 00:05:04,069 --> 00:05:07,470 Ta láska mě zabije. 82 00:05:07,539 --> 00:05:11,441 "Jak jedu podél, Slyším skvělý zvuk. 83 00:05:11,510 --> 00:05:14,741 „Co by to mohlo být? co by to mohlo být? 84 00:05:14,813 --> 00:05:17,338 Je to kolotoč.“ 85 00:05:17,416 --> 00:05:21,318 Omlouvám se, člověče. Nejsem v tom tak dobrý jako babička. 86 00:05:38,270 --> 00:05:40,602 Mohu vám pomoci? 87 00:05:40,672 --> 00:05:43,732 To je... To je krásný kluk. 88 00:05:45,544 --> 00:05:47,535 Díky. 89 00:05:56,855 --> 00:06:00,018 Chuck vařil knihy pro asijskou mafii. 90 00:06:00,092 --> 00:06:03,118 Sleva 400 „K“. z posádky Henryho Lina. 91 00:06:03,195 --> 00:06:07,222 Otto ho držel v bezpečí ve Stocktonu, ale zítra ráno vyjde. 92 00:06:07,299 --> 00:06:11,360 Tak ho chráníme, vybíráme peníze, dostaneme ho z Cali. 93 00:06:11,436 --> 00:06:16,135 Rozdělíme se o peníze s Chucky boyem. Dvacet pět procent jde k nám. 94 00:06:16,208 --> 00:06:20,269 Otto chce, aby jeho 25 šli do Luann. Nebude to žádná bábovka. 95 00:06:20,345 --> 00:06:23,872 Lin je nebezpečná kočka. Malý záludný bastard. 96 00:06:23,949 --> 00:06:26,281 Proto budeme pracovat tříčlenné směny. 97 00:06:26,351 --> 00:06:29,684 Toto místo necháme pod zámkem. Chuck nikdy neopustí klubovnu. 98 00:06:29,755 --> 00:06:31,916 A garáž je otevřená pouze pro vyzvednutí. 99 00:06:31,990 --> 00:06:35,426 Skim je schovaný v jedné z restaurací Lin používá jako předek. 100 00:06:35,494 --> 00:06:37,553 Chucka si tu necháme do neděle. 101 00:06:37,629 --> 00:06:40,223 Jdi vyzvednout peníze když je místo zavřené. 102 00:06:40,298 --> 00:06:42,823 Dobrý, dobrý. Uh, počkej chvíli. Počkejte chvíli. 103 00:06:42,901 --> 00:06:45,768 Je tam, uh- Je tu ještě jedna věc. 104 00:06:45,837 --> 00:06:49,102 April Hobartová to chce vědět kdyby její starý muž... 105 00:06:49,174 --> 00:06:52,473 může přijít na sbírku, vidět hru jeho dítěte. 106 00:06:52,544 --> 00:06:55,775 To si děláš srandu. To je hotovo, bratře. To je hotovo. 107 00:06:55,847 --> 00:06:59,578 Ne, já vím. Ale víš, dostala velký zásah a zůstala pozadu. 108 00:06:59,651 --> 00:07:03,644 Podporovala klub. Je to pro ni, ne pro Kylea. 109 00:07:03,722 --> 00:07:06,589 A napadlo mě Hodil bych to k hlasování. 110 00:07:06,658 --> 00:07:10,651 Ať přijde. 111 00:07:10,729 --> 00:07:13,994 to myslíš vážně? Tohle nemůže být o vyrovnání. Ne ve škole. 112 00:07:14,065 --> 00:07:16,533 O tom to není. 113 00:07:16,601 --> 00:07:20,264 Ten chlap nemá nic, že? Žádný klub, žádná rodina. 114 00:07:20,338 --> 00:07:23,330 Udělej mi dobře, že to vidím. Vážím si toho, co jsem dostal. 115 00:07:27,679 --> 00:07:29,613 Byl někdo proti? Jo, já. 116 00:07:29,681 --> 00:07:32,616 Nesouhlasím s tím. Oh, to je špatně, člověče. 117 00:07:35,220 --> 00:07:38,212 Většinové pravidlo. Hlasování prošlo. Ať přijde. 118 00:07:38,290 --> 00:07:40,986 Hej, všichni raději buďte zítra na té sbírce... 119 00:07:41,059 --> 00:07:43,721 pokud nechcete velikost devět bota na vysokém podpatku do zadku. 120 00:07:43,795 --> 00:07:47,196 Jdeš? Raději bych si nechal uříznout koule. 121 00:07:47,265 --> 00:07:50,325 Co? Co? Příliš brzy na ten vtip? 122 00:07:50,402 --> 00:07:55,237 Hej, zítra sleduj Kylea. nechci co se děje na Gemmině koncertě. 123 00:07:55,307 --> 00:07:57,741 Drž ho dál od Ope. V pořádku. 124 00:08:33,311 --> 00:08:36,075 Ty Chucku? Jo, jo, díky. 125 00:08:38,583 --> 00:08:41,780 Díky, kluci. 126 00:08:43,088 --> 00:08:45,818 Jsem opravdu, opravdu tvým dlužníkem. 127 00:08:45,891 --> 00:08:49,349 Nemáš ponětí jak moc Vážím si toho, že mi pomáháš. 128 00:08:57,269 --> 00:08:59,396 ♪ Jízda tímto světem ♪ 129 00:09:00,839 --> 00:09:03,069 ♪ Úplně sám♪ 130 00:09:03,141 --> 00:09:05,200 ♪ Bůh bere tvou duši ♪ 131 00:09:06,978 --> 00:09:09,446 ♪ Jsi na to sám ♪ 132 00:09:09,514 --> 00:09:12,574 ♪ Vrána letí rovně ♪ 133 00:09:12,651 --> 00:09:15,381 ♪ Dokonalá linie ♪ 134 00:09:15,453 --> 00:09:18,149 ♪ Na čertově posteli ♪ 135 00:09:18,223 --> 00:09:20,157 ♪ Dokud nezemřeš♪ 136 00:09:22,494 --> 00:09:24,792 ♪ Musím se podívat na tento život ♪ 137 00:09:26,164 --> 00:09:28,530 ♪ V oku ♪ 138 00:09:46,351 --> 00:09:49,752 Nasaď si opalovací krém, zlato. Víš, jak hoříš. Já ano. 139 00:09:49,821 --> 00:09:51,789 Hej! Co se děje, pryskyřníku? 140 00:09:51,856 --> 00:09:54,154 Páni! Čau, chlapče Charlie. Ahoj, tati. 141 00:09:54,225 --> 00:09:56,887 Jak to jde? Hej. 142 00:09:56,962 --> 00:10:00,295 Hej. Nemůžu uvěřit, že jsi ji přinesl tady, Kyle. Tohle je o dětech. 143 00:10:00,365 --> 00:10:02,663 Relaxovat. Jen chtěla slyšet Charlieho hrát, dobře? 144 00:10:02,734 --> 00:10:05,532 Jo, to dává smysl. Je zhruba stejně stará. 145 00:10:05,604 --> 00:10:07,538 Legrační. Jo. 146 00:10:07,606 --> 00:10:10,803 To byl špatný nápad. 147 00:10:14,446 --> 00:10:17,540 Ohlaste se u Gemmy. 148 00:10:25,924 --> 00:10:29,451 Tady to je. Dobře. Hej. 149 00:10:29,527 --> 00:10:32,360 Sakra. 150 00:10:32,430 --> 00:10:34,364 Jdeš pozdě, Elvisi. 151 00:10:34,432 --> 00:10:37,367 Máte představu, jak těžké je to dostat to do helmy? 152 00:10:37,435 --> 00:10:39,596 Děti čekají. Já vím, já vím, já vím. 153 00:10:41,373 --> 00:10:45,673 Požehnej mé duši. Ó, podívej se na všechny Boží děti. 154 00:10:45,744 --> 00:10:48,975 Tak mi řekni, kdo chce vypadat jako Elvis? 155 00:10:49,047 --> 00:10:51,208 Mě! Mě! Mě! 156 00:11:05,063 --> 00:11:07,964 Není to Sam Crow? 157 00:11:08,033 --> 00:11:11,901 Už ne. Dostal se ven? 158 00:11:11,970 --> 00:11:14,234 Tak nějak. Proč nevezmeš děti? já to doženu. 159 00:11:14,305 --> 00:11:18,435 Dobře. Dobře. No tak, miminka. 160 00:11:19,944 --> 00:11:22,913 Harry! Jak se máš, Donno? 161 00:11:22,981 --> 00:11:24,915 Ahoj. 162 00:11:24,983 --> 00:11:26,974 Hej, brácho. 163 00:11:29,287 --> 00:11:31,983 Ví o Kyleovi? Ne. 164 00:11:37,595 --> 00:11:40,063 Kyle vypadá, že se mu daří dobře. 165 00:11:41,966 --> 00:11:44,366 Jdi se pobavit se svou rodinou. 166 00:11:54,446 --> 00:11:58,246 Hej, dej nám chvilku, zlato. V pořádku? Dobře. 167 00:11:58,316 --> 00:12:01,877 Není třeba nic říkat, Jacksone. Znám své hranice. No, stejně vám to řeknu. 168 00:12:01,953 --> 00:12:04,148 Drž se dál od všech. 169 00:12:04,222 --> 00:12:06,156 Dítě si hraje, ty a tvůj teenager... 170 00:12:06,224 --> 00:12:09,421 vylézt do své hezké malé klece a odjet. 171 00:12:11,129 --> 00:12:13,063 Jaxi, počkej. 172 00:12:14,599 --> 00:12:17,693 Mám něco... pro klub. 173 00:12:17,769 --> 00:12:19,737 Ta věc mi spadla do klína, člověče. 174 00:12:19,804 --> 00:12:23,296 Vydělávám hloupé peníze rozdělováním kradených dílů přes můj koncert u Sparks Brothers. 175 00:12:23,374 --> 00:12:26,241 Chci vás spojit - 176 00:12:26,311 --> 00:12:28,836 Proto jsi tady? Snažíte se nás koupit zpět? 177 00:12:28,913 --> 00:12:31,473 Zatáhnout nás do jednoho ze svých nesmyslných plánů? To nejsou kecy. 178 00:12:31,549 --> 00:12:35,110 Dobře, chci se o to podělit s vámi. 179 00:12:46,131 --> 00:12:48,395 Zmiz mi z očí. 180 00:12:51,903 --> 00:12:54,804 Tohle je opravdu pěkné místo. Děkuji, že mě máš. 181 00:12:54,873 --> 00:12:56,864 Díky. Je to na domě, člověče. 182 00:12:56,941 --> 00:12:59,136 To je od tebe moc hezké. 183 00:13:00,845 --> 00:13:05,782 Vynikající předloha. Takže máš opravdu 400 tis schovaný, co, Chucky? 184 00:13:05,850 --> 00:13:07,818 416 tis. 185 00:13:11,956 --> 00:13:15,357 Ježíš. Lin byl se svými penězi opravdu nedbalý. 186 00:13:15,426 --> 00:13:17,792 Arogantní, marnotratný čurák. 187 00:13:17,862 --> 00:13:21,662 Je toho také hodně. Padělání, prostituce. 188 00:13:21,733 --> 00:13:24,201 Tak jsem uvařil jeho knihy asi rok. 189 00:13:24,269 --> 00:13:26,829 Trochu jsem přelétl a doufal, že mě vyhodí. Ale nikdo si toho nevšiml. 190 00:13:26,905 --> 00:13:28,964 Tak jsem pokračoval ve sbírání. 191 00:13:29,040 --> 00:13:32,237 Za co jsi byl zatčen? Linův právník se toho konečně chytil. 192 00:13:32,310 --> 00:13:35,507 dostal jsem strach. Tak jsem zapískal. Uzavřel jsem dohodu. Ah 193 00:13:35,580 --> 00:13:38,208 Takže jsi zloděj a krysa. 194 00:13:38,283 --> 00:13:40,547 to akceptuji. 195 00:13:40,618 --> 00:13:44,884 Ta, uh- Ruka na péro, jaká je dohoda? 196 00:13:47,859 --> 00:13:50,726 Omlouvám se, člověče. omlouvám se. promiň. 197 00:13:50,795 --> 00:13:53,195 Mám tento stav. ani si toho nejsem vědom. 198 00:13:53,264 --> 00:13:56,700 Stav? C.M.D. 199 00:13:56,768 --> 00:13:59,532 Kompulzivní masturbační porucha? 200 00:14:01,272 --> 00:14:04,605 Nemohl jsem sehnat ty správné léky ve Stocktonu. 201 00:14:04,676 --> 00:14:07,008 Takže je to trochu mimo kontroly právě teď. 202 00:14:07,078 --> 00:14:11,378 Víš, to jsem míval. A pak, uh, sakra, mi bylo 13. 203 00:14:13,351 --> 00:14:16,878 No, je to mnohem běžnější, než si myslíte. Hovno. 204 00:14:16,955 --> 00:14:20,049 Vychází z traumatu z dětství. Byl jsem sexuálně zneužíván. 205 00:14:20,124 --> 00:14:22,615 Hej, Chucku, je mi to jedno o svém traumatu z dětství. 206 00:14:22,694 --> 00:14:24,958 Pokud uvidím tvou ruku tančit ještě jednou v kalhotách... 207 00:14:25,029 --> 00:14:28,021 Svážu tě a budu hodit tě do zatracené skříně. 208 00:14:28,099 --> 00:14:31,034 Máme jasno? to akceptuji. 209 00:14:47,380 --> 00:14:49,371 Můžeme mluvit? 210 00:14:56,189 --> 00:14:58,953 Jen jsem tě chtěl upozornit. Dejte vědět, že jsem ve městě. 211 00:14:59,025 --> 00:15:01,425 Jsem tady na A.T.F. podnikání. Jaký obchod? 212 00:15:01,494 --> 00:15:03,587 Jde o mezistátní zbrojní případ. 213 00:15:03,663 --> 00:15:06,461 Neměl bych ti to říkat. 214 00:15:06,533 --> 00:15:10,526 Pochází z jižního Chicaga, velký obchod se zbraněmi. 215 00:15:10,604 --> 00:15:14,062 Vedl sem. Sons of Anarchy jsou zapojeni. 216 00:15:14,140 --> 00:15:18,304 Okvětní lístky růží a nemocná fotka, také podnikají? 217 00:15:18,378 --> 00:15:22,644 Ne. Jen vím opravdu miluješ růžové růže. 218 00:15:22,716 --> 00:15:26,675 A nechci tě vidět zranit se, Taro, ne tím chlapem. 219 00:15:26,753 --> 00:15:28,414 Nejsem s ním. 220 00:15:30,223 --> 00:15:33,681 První láska umírá těžce. 221 00:15:33,760 --> 00:15:35,785 Ten soudní zákaz je stále v platnosti. 222 00:15:35,862 --> 00:15:38,660 Přibližte se k mému domu nebo přijdeš znovu do mé práce... 223 00:15:38,732 --> 00:15:40,495 a podám trestní oznámení na policii Dobře. Dobře. 224 00:15:40,567 --> 00:15:46,335 Vlastně moje federální jurisdikce má přednost před státem nařízenými mandáty. 225 00:15:46,406 --> 00:15:50,308 Ale chápu, jak se cítíš. 226 00:15:50,377 --> 00:15:53,710 A slibuji, že už žádný kontakt. 227 00:15:56,549 --> 00:15:59,382 Dobře se s tebou mluvilo. 228 00:15:59,452 --> 00:16:01,386 To mi chybí. 229 00:16:15,235 --> 00:16:17,226 Uh-huh. 230 00:16:18,738 --> 00:16:21,673 Jo. Jsme nahoře. 231 00:16:21,741 --> 00:16:25,006 Král by byl tak hrdý. 232 00:16:25,078 --> 00:16:27,808 Tady to máš. 233 00:16:30,984 --> 00:16:33,145 kdo je další? 234 00:16:33,219 --> 00:16:35,744 Prostě to pěkně a snadno loupněte. 235 00:16:43,763 --> 00:16:47,722 Chcete zkusit házení vajec? Nejsem tak dobrý v chytání. 236 00:16:48,802 --> 00:16:50,736 No já taky ne. 237 00:16:50,804 --> 00:16:53,534 Můžeme to zkusit. Podívejte se, jak to jde. 238 00:17:03,416 --> 00:17:05,907 To je v pořádku, miláčku. 239 00:17:05,985 --> 00:17:08,579 Můžete si jít hrát s přáteli. 240 00:17:12,092 --> 00:17:14,424 Musím připravit ohňostroj. 241 00:17:19,299 --> 00:17:21,927 Hej. 242 00:17:22,001 --> 00:17:24,936 Takže, uh, jak se kluci chovají s Kylem? 243 00:17:25,004 --> 00:17:28,838 Není co řešit. Kyle je mrtvý. 244 00:17:28,908 --> 00:17:31,399 Ne, pro Opieho není mrtvý. 245 00:17:34,381 --> 00:17:36,747 Mm-hmm. 246 00:17:36,816 --> 00:17:40,047 Jo. Ukloníš se z házení vajec? 247 00:17:42,589 --> 00:17:46,252 Jo. Ano, udělal. 248 00:17:46,326 --> 00:17:51,923 Chtěl jsem, aby ten chlap byl nešťastný, rozbitý kus hovna bez Sama Crowa. 249 00:17:53,967 --> 00:17:57,061 Říkám ti, mám to těžké, člověče. 250 00:17:57,137 --> 00:17:59,298 Zde. Díky. 251 00:18:04,544 --> 00:18:07,411 Víš, tenhle klub znamená všechno pro mě. 252 00:18:07,480 --> 00:18:10,643 Jediná věc, kterou jsem kdy chtěl od doby, co jsem sem chodil. 253 00:18:10,717 --> 00:18:16,280 Ale všechno ostatní - Donno, děti, práce- 254 00:18:16,356 --> 00:18:18,290 všechny míří v opačném směru. 255 00:18:18,358 --> 00:18:21,384 Prostě se nemůžu zapojit. 256 00:18:21,461 --> 00:18:23,861 Mám pocit, že chybím na každé frontě. 257 00:18:23,930 --> 00:18:27,889 Nedostal jsem žádné odpovědi. 258 00:18:27,967 --> 00:18:31,266 Můj rodinný plán je v pořádku příručky Sid a Nancy. 259 00:18:31,337 --> 00:18:35,171 Jsem tak zvyklý na pohyb jiným směrem... 260 00:18:35,241 --> 00:18:38,677 Nevím, co bych dělal jestli se něco skutečně spojilo. 261 00:18:40,113 --> 00:18:42,138 Ó! Ooh! 262 00:18:42,215 --> 00:18:44,877 Myslíš, že je šťastný? 263 00:18:44,951 --> 00:18:47,010 Nevím. 264 00:18:47,086 --> 00:18:50,783 Vydrž. nechci dostat na tebe vejce, miláčku. 265 00:18:50,857 --> 00:18:53,485 Pomozte mi. Dobře. 266 00:18:58,064 --> 00:19:01,295 Pořád má to tetování. Jo. 267 00:19:03,036 --> 00:19:05,266 Tohle jsem já. 268 00:19:07,640 --> 00:19:10,507 Díky. Tak jaký je ten nový hi-hat, co jsem ti koupil? 269 00:19:10,577 --> 00:19:13,375 Je to skvělé, tati. Díky. 270 00:19:13,446 --> 00:19:17,177 Um, jen vezmi krabici. Vezmu ten těžký. 271 00:19:17,250 --> 00:19:22,745 Hej, sejdeme se venku, dobře? Zbytek vašich věcí dostanu později. 272 00:19:22,822 --> 00:19:25,256 Dobře, tati. Jo. 273 00:19:33,099 --> 00:19:36,933 Hej, dělal jsem, o co mě Jax požádal. Držím se dál od všech. 274 00:19:37,003 --> 00:19:41,167 Myslím, že ty a já potřeba vyřešit pár věcí. 275 00:19:41,241 --> 00:19:43,209 Jo, myslím, že ano. 276 00:19:43,276 --> 00:19:45,676 Chtěl jsem přijít do China pokusit se vysvětlit, co se stalo. 277 00:19:45,745 --> 00:19:49,408 Ale ne. Přijít na rodinný den mi nepřipadalo správné. 278 00:19:49,482 --> 00:19:53,213 Víš, ubíráš čas od Donny a dětí a- 279 00:19:58,458 --> 00:20:00,653 Hej, přestaň. 280 00:20:02,295 --> 00:20:05,492 Hej. Hej. 281 00:20:05,565 --> 00:20:09,695 Malý Harry vypadá umí se se zbraní orientovat. 282 00:20:09,769 --> 00:20:11,760 dělám si srandu. 283 00:20:13,640 --> 00:20:17,542 Díky za penízky do postýlky. Jakákoli maličkost pomůže právě teď. 284 00:20:17,610 --> 00:20:20,272 Jo. Chápu, jak drsné je to pro vás. 285 00:20:22,715 --> 00:20:26,242 Vím, že jsi měl vždycky potíže omotání hlavy kolem M.C. Život... 286 00:20:26,319 --> 00:20:28,879 ale Sam Crow je jediný- 287 00:20:28,955 --> 00:20:31,150 Tvoje máma mi už dala Řeč „Sam Crow je lepidlo“. 288 00:20:31,224 --> 00:20:34,421 Nemluvím o tobě a Samu Crowovi. Mluvím o tobě a Ope. 289 00:20:34,494 --> 00:20:38,055 Co se stane se mnou a Opiem není nikoho věc. mýlíte se. 290 00:20:38,131 --> 00:20:41,794 Je to můj nejlepší kamarád. Miluju toho chlapa víc než kohokoli jiného. 291 00:20:41,868 --> 00:20:44,598 Ale také vidím co se s ním děje. 292 00:20:44,671 --> 00:20:47,162 A děsí mě to. 293 00:20:47,240 --> 00:20:51,904 Opie nemůže být napůl mimo. Zabije ho to, Donno. 294 00:20:54,080 --> 00:20:56,947 Pak ho chci ven. 295 00:20:57,016 --> 00:20:59,450 Ten druhý vyšel. Kyle. 296 00:20:59,519 --> 00:21:01,282 Kyle byl vyhozen. 297 00:21:01,354 --> 00:21:05,222 Víš proč? Protože ta noc Opie zatkli mě za to, že vyhodili do vzduchu to náklaďák... 298 00:21:05,291 --> 00:21:07,350 Předpokládalo se, že Kyle být jeho únikovou jízdou. 299 00:21:07,427 --> 00:21:11,420 Jen ten kretén zpanikařil když uslyšel sirény. Nechal Opie za sebou. 300 00:21:11,497 --> 00:21:15,126 Opie nikdy nic neřekl. Protože Opie není krysa. 301 00:21:15,201 --> 00:21:18,728 Bratři se proti sobě neotáčí. 302 00:21:18,805 --> 00:21:20,932 Udělal čas. To je to, co děláme. 303 00:21:22,775 --> 00:21:27,439 Opie nikdy neodejde z klubu. Oba to víme. 304 00:21:29,015 --> 00:21:31,006 Je jako já. 305 00:21:31,084 --> 00:21:33,518 To je vše, co víme. Je to v naší D.N.A. 306 00:21:33,586 --> 00:21:36,054 A když ho budeš pořád tahat druhým směrem - 307 00:21:39,425 --> 00:21:42,485 My nejsme lepidlo, Donno. ty jsi. 308 00:21:58,945 --> 00:22:01,413 Uvidíme, vy dva jste si povídali. 309 00:22:01,481 --> 00:22:04,211 Ano. 310 00:22:04,283 --> 00:22:08,515 Zdá se, že se ti daří dobře. Nový náklaďák. 311 00:22:08,588 --> 00:22:12,991 Pěkný kus zadku. Jo, myslím. 312 00:22:13,059 --> 00:22:18,292 Chybí mi to, člověče. 313 00:22:18,364 --> 00:22:21,527 Chybí mi to všechno. 314 00:22:21,601 --> 00:22:26,698 Chci říct, když jsem měl ten řez, každý věděl, kdo jsem. 315 00:22:26,773 --> 00:22:30,641 I kdybych je nikdy nepotkal, člověče, Okamžitě jsem získal respekt. 316 00:22:32,545 --> 00:22:36,106 Teď jsem jako každý druhý hovno. 317 00:22:45,892 --> 00:22:49,760 Něco jsi mi začal říkat dřív. Ukradené díly. 318 00:22:49,829 --> 00:22:54,596 Jo. Rád bych to přinesl do klubu. Dovolte, abyste se podělili o koláč. 319 00:22:54,667 --> 00:22:57,864 Je to můj způsob, jak se omlouvám. 320 00:22:57,937 --> 00:23:01,065 Mohli bychom to řídit Clayem. 321 00:23:01,140 --> 00:23:03,768 Jo? Jo. 322 00:23:03,843 --> 00:23:05,936 Je to trochu komplikovaná doba pro nás právě teď. 323 00:23:06,012 --> 00:23:10,278 Takže bychom to asi měli udělat dnes večer když jsi ještě ve městě. 324 00:23:10,349 --> 00:23:12,317 Ano, naprosto. 325 00:23:12,385 --> 00:23:14,478 A co kapela vašeho dítěte? 326 00:23:14,554 --> 00:23:18,718 Oh, hej, to je v pohodě. Slyším ho někdy jindy. 327 00:23:21,327 --> 00:23:24,160 V pořádku. 328 00:23:24,230 --> 00:23:27,131 Je to švestkové Volvo. 329 00:23:35,208 --> 00:23:38,769 Papíry musí být v garáži. 330 00:23:44,784 --> 00:23:46,979 Promiňte. Viděl jsi Claye? 331 00:23:47,053 --> 00:23:49,453 Jo, hledá nějaké papíry. Dobře. 332 00:23:49,522 --> 00:23:51,513 Ahoj. 333 00:23:54,327 --> 00:23:56,318 Ježíši Kriste! 334 00:23:56,395 --> 00:23:59,455 omlouvám se! Jdi ode mě sakra pryč! 335 00:23:59,532 --> 00:24:02,365 Není to sexuální. Ne, takhle nemocný nejsem. Jdi pryč! 336 00:24:02,435 --> 00:24:06,804 Prosím. Prosím! Chucku! Ježíši Kriste. 337 00:24:25,691 --> 00:24:28,455 Vyjdu ven na pět zatracených minut, nemůžeš se na něj dívat? 338 00:24:28,528 --> 00:24:30,621 Byl jsem jen v plechovce. 339 00:24:30,696 --> 00:24:33,893 Přinesl jsem mu měkký toaletní papír. Nesnáší škrábavé druhy. 340 00:24:33,966 --> 00:24:36,662 No, jsem rád, že se tvůj zadek cítí milovaný. Jdeme, Chucky. 341 00:24:36,736 --> 00:24:39,227 Sbíráme ty drobné peníze teď. 342 00:24:39,305 --> 00:24:43,639 Teď nemůžeme jít. Restaurace je otevřená. Všichni jsou tam. Ano, všichni kromě nás. 343 00:24:43,709 --> 00:24:46,371 Nezůstanu tu ještě dva dny a sledovat vaše loutkové představení. 344 00:24:46,445 --> 00:24:48,970 Získejte své věci hned. Je to moudré? 345 00:24:49,048 --> 00:24:51,744 Teď! 346 00:24:51,818 --> 00:24:55,811 Blue Beemer se utábořil vpředu. Je to stejné, co jsem viděl ve vězení. 347 00:24:55,888 --> 00:24:58,254 Čínština? Ne, je to policejní policie. 348 00:24:58,324 --> 00:25:02,021 Zavolej klukům. Musíme to udělat teď. A mohlo by se to zamotat. 349 00:25:08,434 --> 00:25:11,198 Viděl jsi Jaxe? Je s Opem. Proč? 350 00:25:11,270 --> 00:25:15,400 Šéf nás chce. V tom boxu máš ještě dvě hodiny. 351 00:25:15,474 --> 00:25:17,465 Promiň, matko. Pojď. 352 00:25:17,543 --> 00:25:20,603 promiň. Ježíši Kriste, Clay. 353 00:25:22,949 --> 00:25:25,281 Být šéfem je nanic, co? 354 00:25:25,351 --> 00:25:27,842 Znáš ty smažené sračky zabiju tě. 355 00:25:27,920 --> 00:25:31,356 Jo. Protože ta rakovina udržuje mě fit a odvážný. 356 00:25:52,645 --> 00:25:56,604 Hej, kdo je ten chlap za grilem? 357 00:25:58,618 --> 00:26:02,987 To je náš nový nejlepší přítel. Agent Kohn. A.T.F. 358 00:26:03,055 --> 00:26:05,421 Fed se dívá do klubu je grilování klobás? 359 00:26:05,491 --> 00:26:08,892 Musí být součástí jeho speciálního federálního výcviku. 360 00:26:08,961 --> 00:26:11,088 Dobré chilli. 361 00:26:11,163 --> 00:26:13,757 Uh-huh. 362 00:26:18,471 --> 00:26:20,462 Jsme tu v pořádku? 363 00:26:20,539 --> 00:26:23,599 Jo. co se děje? 364 00:26:23,676 --> 00:26:25,667 Musíme jít. Chow mein je připraven. Teď? 365 00:26:25,745 --> 00:26:28,213 Ano. V pořádku. 366 00:26:28,281 --> 00:26:32,081 Chytím vás lidi zpět do klubovny. 367 00:26:32,151 --> 00:26:34,176 Necháš je na pokoji? 368 00:26:34,253 --> 00:26:37,017 Řeknu ti to cestou. 369 00:26:37,089 --> 00:26:41,253 Oh, to je dobrý, kámo. Máme vítěze. 370 00:26:41,327 --> 00:26:45,024 Jaxi, kdo je ten chlap? Dívá se na něj? 371 00:26:46,565 --> 00:26:50,126 Řekni Clayovi, že jsem naštvaný. Dost špatné, jeho promiňovaný zadek tu není. 372 00:26:50,202 --> 00:26:52,295 Teď mi bere veškerou pracovní sílu. 373 00:26:52,371 --> 00:26:56,034 Kdo je ten chlap s policajtama? To je váš A.T.F. Chlap. 374 00:26:56,108 --> 00:26:58,633 Ten chlap byl včera večer v nemocnici sleduje mě s Abelem. 375 00:26:58,711 --> 00:27:01,976 To je nebezpečné, bratře. Hovno. 376 00:27:02,048 --> 00:27:03,982 Dobře, dávejte na něj pozor. 377 00:27:04,050 --> 00:27:07,076 Sleduje nás odsud nebo odejde kdykoli mi zavolejte. 378 00:27:07,153 --> 00:27:10,213 Předplatit? Jo. 379 00:27:10,289 --> 00:27:12,223 Mm-hmm. 380 00:27:16,662 --> 00:27:21,292 Co jim brání zavolat policii? Neoprávněný zásah, vandalismus. 381 00:27:21,367 --> 00:27:23,358 Spíš se bojím, že zavolají Lin. 382 00:27:23,436 --> 00:27:28,066 Nikdo z nich s ním nemá přímý kontakt. Je to opravdu nutné? 383 00:27:28,140 --> 00:27:30,631 Jo. 384 00:27:35,915 --> 00:27:39,510 Jsi si jistý, že tohle je to místo? Jo. Udělal jsem knihy ze zadní kanceláře. 385 00:27:39,585 --> 00:27:42,816 Restaurace jsou jak myjí peníze. Ou! 386 00:27:49,996 --> 00:27:52,760 Naši přátelé v Beemeru by neměl být daleko pozadu. 387 00:27:52,832 --> 00:27:54,823 Budeme připraveni. 388 00:27:58,337 --> 00:28:00,771 Masturbátor! Masturbátor! to akceptuji. 389 00:28:00,840 --> 00:28:05,243 Vypadni z mé restaurace! Nemáš tu práci! Žádné jídlo! Jdi hned! 390 00:28:05,311 --> 00:28:07,677 Kde? Kuchyně. 391 00:28:10,846 --> 00:28:14,247 Hej, trhavý muž! 392 00:28:14,316 --> 00:28:18,878 Strop nad sporákem. Ten čtverec nové omítky. Přesuňte to. 393 00:28:18,954 --> 00:28:22,014 Vyjdete z kuchyně. Teď jdi. 394 00:28:24,526 --> 00:28:28,292 Býval odtahový ventilátor. Nacpal jsem to tam, než to omítli. 395 00:28:28,363 --> 00:28:30,490 Potřebuji něco těžkého. 396 00:28:38,974 --> 00:28:43,035 volám policajty. Zničíš mi kuchyni, šílený nožíř! 397 00:28:43,111 --> 00:28:46,103 Dolů bočním větracím otvorem. Doleva. 398 00:28:55,023 --> 00:28:57,890 Sakra. Řekl jsem ti to. 399 00:28:57,959 --> 00:29:01,395 to akceptuji. Škodu platíte vy. Jdeš do vězení. 400 00:29:01,463 --> 00:29:04,762 Vy všichni blázni. Drž hubu. 401 00:29:04,833 --> 00:29:08,826 Miluju trhavé trhání! Vrať se, ano? 402 00:29:10,839 --> 00:29:13,137 Naši přátelé v Beemeru jsou tady. 403 00:29:13,208 --> 00:29:17,167 A další zájemce jezdil na kolech ve stříbrném Caddy. 404 00:29:17,245 --> 00:29:19,839 Hovno je na světě. Dobře, jdeme. 405 00:29:19,915 --> 00:29:23,351 Pohony Jax. Blbost. Vstupte. 406 00:29:39,935 --> 00:29:41,800 Sakra! Vydrž. 407 00:29:43,371 --> 00:29:46,101 Neděle by byla mnohem lepší. 408 00:29:49,778 --> 00:29:52,303 No, to se nepovedlo. 409 00:29:59,921 --> 00:30:03,118 Hovno. 410 00:30:05,761 --> 00:30:09,527 Hovno. Jaký je tady plán, Clayi? 411 00:30:09,598 --> 00:30:11,998 Vše, co chceme, je taška! Talíře. 412 00:30:12,067 --> 00:30:16,163 Dejte nám tašku, můžete jít! Jedná se o talíře za 20. 413 00:30:16,238 --> 00:30:18,229 Ten hovno je padělek? Není to svinstvo. 414 00:30:18,306 --> 00:30:21,241 Je to opravdu dobré. Tyto účty projdou kdekoli. Sakra! 415 00:30:21,309 --> 00:30:24,176 Toto je vaše poslední šance! Zvednout! 416 00:30:24,246 --> 00:30:26,237 Snadný! 417 00:30:26,314 --> 00:30:31,183 Myslím, že se můžeme dohodnout. Chci mluvit s Lin. 418 00:30:37,459 --> 00:30:41,088 Tady jsou vaše peníze. 419 00:30:41,163 --> 00:30:44,929 Ale hádám to není to, co hledáte. 420 00:30:45,000 --> 00:30:47,935 Kde je ten druhý talíř? Je to v dodávce. 421 00:30:48,003 --> 00:30:50,335 Podívej, oba jsme se tady škubali. 422 00:30:50,405 --> 00:30:52,930 Teď potřebuji skutečné peníze. Potřebujete výrobce peněz. 423 00:30:53,008 --> 00:30:56,444 Hej, policajti tu budou za chvíli. 424 00:30:56,511 --> 00:30:59,105 Dostal jsem policajty pod kontrolu. Deset tisíc. 425 00:30:59,181 --> 00:31:01,081 Sto. Třicet. 426 00:31:01,149 --> 00:31:04,050 Šedesát a hodím cenu za dveře. 427 00:31:04,119 --> 00:31:07,020 Čau, Chucky! Existovaly někdy nějaké skutečné peníze? 428 00:31:07,088 --> 00:31:09,215 Ne. Omlouvám se! Jdeme na to! 429 00:31:09,291 --> 00:31:13,694 Potřeboval jsem ochranu. A napadlo mě, že vy mohl ještě utratit peníze. víš? 430 00:31:13,762 --> 00:31:17,289 Tohle nebyla naše dohoda! Chci mluvit s Ottou! Drž hubu! 431 00:31:17,365 --> 00:31:20,391 Zaplať Elvisovi a jeho přátelům. 432 00:31:20,468 --> 00:31:22,959 Získejte druhý talíř. 433 00:31:23,038 --> 00:31:25,973 Kluci, chlapi, to je opravdu velká chyba. 434 00:31:26,041 --> 00:31:29,204 Nechceš to udělat. No tak, vážně. Nechci to dělat. 435 00:31:29,277 --> 00:31:32,906 Podívej, měl jsem dohodu s Big Otto. Dodržel jsem svůj konec smlouvy. 436 00:31:32,981 --> 00:31:35,040 Potěšení. 437 00:31:35,116 --> 00:31:37,676 Uvidíme se, Chucky. Jíl! Prosím! Jíl! 438 00:31:37,752 --> 00:31:40,915 Prosím, Clayi! Budou rozsekej mě na malé kousky! 439 00:31:40,989 --> 00:31:43,048 Toto nepřijímám! Vložte ho dovnitř. 440 00:31:43,124 --> 00:31:48,391 To je velmi velká chyba! Jíl! 441 00:31:52,234 --> 00:31:54,668 Voní to tady. co by to bylo? 442 00:31:54,736 --> 00:31:58,502 Jak to dopadlo s Číňany? Ne příliš dobré. 443 00:31:58,573 --> 00:32:01,167 No, kde je Chucky? To je ta výhoda. 444 00:32:01,243 --> 00:32:04,076 Clayi, rád tě vidím, člověče. 445 00:32:07,515 --> 00:32:10,973 Takže jsem slyšel, že jsi dostal nabídku, kterou nemůžu odmítnout. Něco takového. 446 00:32:11,052 --> 00:32:13,486 No, radši vrátit se k ohňostroji. 447 00:32:13,555 --> 00:32:16,251 Nebo bude tvoje máma cpát mi do zadku střelný prach. 448 00:32:16,324 --> 00:32:19,521 Jo, jsem si jistý, že jsme všichni na seznamu sraček Gemma. 449 00:32:19,594 --> 00:32:22,529 Žiju na tom seznamu. 450 00:32:22,597 --> 00:32:24,588 otevřít? Vypadáš dobře. 451 00:32:28,136 --> 00:32:31,731 Jste s tím v pohodě? Jo. 452 00:32:31,806 --> 00:32:34,434 Vy? jsem dobrý. 453 00:32:34,509 --> 00:32:38,206 Podívejte. O tom, co jsem říkal dříve, to neznamená, že tohle nechci. 454 00:32:38,280 --> 00:32:40,305 já vím. 455 00:32:40,382 --> 00:32:43,613 Raději bych byl mrtvý, než být tím chlapem. 456 00:32:43,685 --> 00:32:45,812 Jo. Já taky. 457 00:32:47,355 --> 00:32:51,189 Měl bys jít. Slyším, jak máma odsud nadává. 458 00:33:03,438 --> 00:33:05,702 Víš, kde je Kyle? Ne, nechci. 459 00:33:05,774 --> 00:33:09,335 Bimbo je tady. Náklaďák je tady. Nemohu ho najít. 460 00:33:09,411 --> 00:33:11,811 Byl s Jaxem a Opiem. 461 00:33:11,880 --> 00:33:15,441 No, už je na čase. Je tam Ope. Zeptám se ho. 462 00:33:33,802 --> 00:33:36,362 Takže, Bobby. Řekni to Kyleovi o Knuckleheadovi? 463 00:33:36,438 --> 00:33:38,770 Kdo má Knucklehead? 464 00:33:38,840 --> 00:33:40,808 '48, máta. 465 00:33:40,875 --> 00:33:42,775 Kecy. 466 00:33:42,844 --> 00:33:46,439 Je to tak krásné, až tě to oslepí. Kde? 467 00:33:46,514 --> 00:33:48,914 Pojď. Pojďme se na to podívat. Chcete to vidět? 468 00:33:48,984 --> 00:33:51,009 Uh-huh. V pořádku. 469 00:33:51,086 --> 00:33:53,020 Jdeme. 470 00:33:53,088 --> 00:33:56,580 Právě tudy, pane. 471 00:33:56,658 --> 00:33:58,922 Na čem jezdíš? Na ničem nejezdím. 472 00:34:03,298 --> 00:34:05,630 Dobře, všichni. Poslouchej tady. 473 00:34:05,700 --> 00:34:08,362 Pojďme sáhnout do těch kapes a peněženky, ano? 474 00:34:08,436 --> 00:34:11,462 A vytáhni ty lístky. Podívejte se, jestli zde můžeme rozdat pár cen. 475 00:34:11,539 --> 00:34:14,565 Tady to je. Tady to je. 476 00:34:14,642 --> 00:34:18,976 Když teď zavolám na vaše číslo, převezměte ho do tamního stánku a získejte svou cenu. 477 00:34:19,047 --> 00:34:23,279 První, 7-9-3-6. 478 00:34:23,351 --> 00:34:25,945 3-9-9-5. 479 00:34:26,021 --> 00:34:27,989 17- 480 00:34:35,530 --> 00:34:38,328 Kde je Knuckle? 481 00:34:48,043 --> 00:34:50,910 co to je? Sundej si košili. 482 00:34:52,447 --> 00:34:54,915 Pojď, Jaxi. 483 00:34:54,983 --> 00:34:57,781 Sundej to! 484 00:34:59,087 --> 00:35:02,352 Ty zkurvysynu! 485 00:35:02,424 --> 00:35:04,858 Vidíš to? 486 00:35:09,164 --> 00:35:13,498 omlouvám se. 487 00:35:13,568 --> 00:35:17,527 Omlouvám se, Clayi. Vím, že jsem to měl zatemnit. 488 00:35:17,605 --> 00:35:19,436 A zkusil jsem to, člověče. 489 00:35:19,507 --> 00:35:22,408 Šel jsem několikrát. A já jsem nemohl- 490 00:35:22,477 --> 00:35:24,672 Nemohl jsem to udělat. 491 00:35:28,583 --> 00:35:31,381 To je jediná věc, která mi zbyla, Jaxi. Prosím, omlouvám se. 492 00:35:35,757 --> 00:35:38,954 Oheň nebo nůž? 493 00:35:40,862 --> 00:35:42,887 Odpovězte mu. 494 00:35:42,964 --> 00:35:44,955 Jax. 495 00:35:57,745 --> 00:35:59,804 Oheň. V pořádku. 496 00:37:03,344 --> 00:37:06,006 Co? 497 00:37:06,080 --> 00:37:08,844 kde je? 498 00:37:08,917 --> 00:37:11,852 Měli byste zamířit do St. Thomas. 499 00:37:11,920 --> 00:37:14,081 Přivedu vaše děti domů. 500 00:37:14,155 --> 00:37:17,556 Ježíši, co udělali? Nic jiného nevím. 501 00:37:19,994 --> 00:37:22,588 omlouvám se. omlouvám se. 502 00:37:22,664 --> 00:37:27,363 ♪ Jsem uprostřed bez plánů ♪ 503 00:37:27,435 --> 00:37:31,371 ♪ Jsem kluk a jsem muž ♪ 504 00:37:31,439 --> 00:37:36,308 ♪ Je mi 18 a nevím, co chci ♪ 505 00:37:36,377 --> 00:37:41,872 ♪ Je mi 18, jen nevím, co chci ♪ 506 00:37:41,950 --> 00:37:47,286 ♪ Osmnáct, musím pryč ♪ 507 00:38:06,908 --> 00:38:12,175 ♪ Osmnáct Každý den jsem zmatená ♪ 508 00:38:12,247 --> 00:38:14,374 tati! ♪ Osmnáct ♪ 509 00:38:14,449 --> 00:38:16,713 ♪ Jen nevím, co říct ♪ 510 00:38:16,784 --> 00:38:19,548 ♪ Osmnáct ♪ Chyběl jsi nám. 511 00:38:19,621 --> 00:38:22,647 ♪ Musím pryč ♪ 512 00:38:22,724 --> 00:38:25,318 Miluji tě, zlato. 513 00:38:32,634 --> 00:38:37,867 ♪ Linka na mém obličeji a mých rukou ♪ 514 00:38:37,939 --> 00:38:42,740 ♪ Tvar čáry vlevo a vpravo ♪ 515 00:38:42,810 --> 00:38:48,043 ♪ Jsem uprostřed Uprostřed života ♪ 516 00:38:48,116 --> 00:38:51,552 ♪ Jsem kluk a jsem muž ♪ 517 00:38:51,619 --> 00:38:55,282 ♪ Je mi 18 a líbí se mi to ♪ 518 00:38:56,324 --> 00:38:59,953 ♪ Ano, líbí se mi to ♪ 519 00:39:03,698 --> 00:39:08,101 ♪ Musím z tohohle místa pryč ♪ 520 00:39:08,169 --> 00:39:11,832 ♪ Půjdu běhat do vesmíru ♪ 521 00:39:11,906 --> 00:39:13,897 ♪ Ach, ano ♪ 522 00:39:19,314 --> 00:39:21,077 ♪ Oh ♪ 523 00:39:21,149 --> 00:39:25,711 ♪ Formulář řádků na můj obličej a ruce ♪ 524 00:39:25,787 --> 00:39:31,054 ♪ Řádky se tvoří vlevo a vpravo ♪ 525 00:39:31,125 --> 00:39:35,994 ♪ Jsem uprostřed Uprostřed života ♪ 526 00:39:36,064 --> 00:39:39,625 ♪ Jsem kluk a jsem muž ♪ 527 00:39:39,701 --> 00:39:42,898 ♪ Je mi 18 a líbí se mi to ♪ 528 00:39:44,772 --> 00:39:47,605 ♪ Ano, líbí se mi to ♪ 529 00:40:00,788 --> 00:40:06,158 ♪ Líbí se mi, líbí se mi Líbí se, líbí ♪ 530 00:40:06,227 --> 00:40:10,664 ♪ Líbí se mi, líbí se mi Líbí se, líbí ♪ 531 00:40:10,732 --> 00:40:14,293 ♪ Osmnáct, osmnáct, osmnáct ♪ 532 00:40:14,369 --> 00:40:17,827 ♪ Je mi 18 a líbí se mi to ♪