1 00:00:03,219 --> 00:00:06,086 Sam Crow byl v tomto městě odmalička. 2 00:00:06,155 --> 00:00:09,147 Můj starý muž byl okresní soudce. Viděl jsem, jak někteří z nich chytili svou povinnost. 3 00:00:09,225 --> 00:00:12,991 Ale z větší části Clay a ostatní neustále proklouzáváme právními trhlinami. 4 00:00:13,062 --> 00:00:15,553 Popovídali si s lidmi posledních pár dní. 5 00:00:15,631 --> 00:00:18,657 Většina z nich ztichne když se ptám na Sons of Anarchy. 6 00:00:18,734 --> 00:00:20,725 Jo. Clay nějaké má z místních přesvědčených... 7 00:00:20,803 --> 00:00:23,237 jeho značka psanecké spravedlnosti se drží stranou korporátní strašák. 8 00:00:23,305 --> 00:00:25,239 Řekl bych, že má pravdu. 9 00:00:25,307 --> 00:00:27,775 Rozvoj franšízy v Charming's v podstatě neexistující. 10 00:00:27,843 --> 00:00:30,243 Hlásil jsem se do Starbucks od té doby, co jsem se sem dostal. 11 00:00:39,922 --> 00:00:42,652 Sam Crow není kamenování růst samy o sobě. 12 00:00:42,725 --> 00:00:47,389 Dostává se jim velké pomoci, některé z nich zevnitř tohoto oddělení. 13 00:00:52,368 --> 00:00:54,836 Aha, musím to sem donést. 14 00:00:54,904 --> 00:00:58,203 Obávám se, že navýšený sacharid bude vrhnout na linku příliš mnoho tepla. 15 00:00:58,274 --> 00:01:02,768 Moc. Ten nový Graytex kabel ale snese pořádnou dávku tepla. 16 00:01:02,845 --> 00:01:04,779 Máme potíže. 17 00:01:04,847 --> 00:01:09,284 Chceš mi říct co Fed dělá v Charming? 18 00:01:10,920 --> 00:01:12,979 Ukázal se před dvěma dny. 19 00:01:13,055 --> 00:01:16,752 divizi Chicaga. Pohled na Sama Crowa. 20 00:01:16,826 --> 00:01:19,192 A to teprve zjišťuji. 21 00:01:21,530 --> 00:01:24,988 Jak dlouho tu bude? Žádný nápad. 22 00:01:25,067 --> 00:01:27,558 Sbírá informace. Zjištění faktů. 23 00:01:27,636 --> 00:01:29,695 Nezacházel do přílišných detailů. 24 00:01:29,772 --> 00:01:32,206 Nechci, abys byl venku zloděj s tím chlapem, slyšíš mě? 25 00:01:32,274 --> 00:01:34,401 Držte se okouzlujícího podnikání. 26 00:01:34,476 --> 00:01:37,707 Tento federál chce cokoliv, vede to skrz mě. 27 00:01:37,780 --> 00:01:40,408 Oh, samozřejmě. 28 00:01:40,482 --> 00:01:42,416 Vy jste náčelník. 29 00:01:42,484 --> 00:01:47,217 je to tak. Já jsem ten zatracený šéf. 30 00:01:47,289 --> 00:01:50,884 Udělali jsme všechna opatření zůstat mimo zaměřovací kříž A.T.F. 31 00:01:50,960 --> 00:01:54,157 Žádné krachy, žádné vyšetřování po dobu pěti let. 32 00:01:54,230 --> 00:01:55,925 Nevíme, že ten chlap je tu pro nás. 33 00:01:55,998 --> 00:01:58,990 Hale označil Bluebirda jako náš sklad zbraní. 34 00:01:59,068 --> 00:02:02,060 Je naštvaný, že jsme donutili Unsera rozdrtit případ, a zavolal federály. 35 00:02:02,137 --> 00:02:04,105 Myslím, že to musí být o nás. 36 00:02:04,173 --> 00:02:07,404 Budiž můj odhad. A máme garáž plnou 25 do života. 37 00:02:07,476 --> 00:02:10,877 Tyto zbraně skladujeme na jakémkoli legálním místě je přímá linie zpět k nám. 38 00:02:10,946 --> 00:02:13,437 Rosen nás nemůže dostat nějaké krátkodobé skladování? 39 00:02:13,515 --> 00:02:17,383 Zabíjí Bluebirda, člověče. Připravuje se figurína corp. Trvá to několik týdnů. 40 00:02:19,088 --> 00:02:21,249 Minulý týden nám zavolal Jury. 41 00:02:30,099 --> 00:02:33,728 Podívej, možná zamířím do Indian Hills, nabídnout porotě nějakou radu. 42 00:02:33,802 --> 00:02:35,997 Nabízí našim AK bezpečný dům. Ne. 43 00:02:36,071 --> 00:02:38,039 Ne. To je riskantní jízda, bratře. 44 00:02:38,107 --> 00:02:40,405 Severní Nevada je území Mayů. 45 00:02:40,476 --> 00:02:43,468 Stále se chtějí usadit skóre z našeho malého nájezdu. 46 00:02:43,545 --> 00:02:45,706 Mayové vědí že Kmen je bratrský klub. 47 00:02:45,781 --> 00:02:48,306 Část žádosti o tu vig jde o to se na nás vysrat. 48 00:02:48,384 --> 00:02:51,376 Věděli, že Jury zavolá. Budou se dívat. 49 00:02:51,453 --> 00:02:55,219 To říkám. Proto jen já a ty jdeme pod radar. 50 00:02:55,291 --> 00:02:57,316 Stejným způsobem přineseme zbraně. 51 00:02:57,393 --> 00:03:00,487 A ty si myslíš, že bys mohl vzít Jury na palubu? 52 00:03:00,562 --> 00:03:04,896 Hovno. Můj táta mu zachránil zadek v Tây Ninh. Dluží Tellerům maličkost. 53 00:03:06,502 --> 00:03:09,471 Podívej, člověče. Nepůjdeme kovboji. 54 00:03:09,538 --> 00:03:12,769 slibuji. Slib. 55 00:03:12,841 --> 00:03:17,175 Nízký profil. Nechci žádné mokro s vědomím, že jsme přešli do N.V. 56 00:03:17,246 --> 00:03:20,477 Stahují to, Chci, abys ty a Juice řídili sudy. 57 00:03:20,549 --> 00:03:23,575 Hotovo. Budeme ale potřebovat něco velkého. 58 00:03:23,652 --> 00:03:25,677 Zavolám Unserovi. 59 00:04:10,099 --> 00:04:12,829 V pořádku. Dej mi minutku. Jo, najdu tě. 60 00:04:18,307 --> 00:04:21,140 Všechno v pořádku? Jo. 61 00:04:21,210 --> 00:04:25,943 Doufal jsem, že byste mohl pomoci s Cutlassem. Je v dost smutném stavu. 62 00:04:26,015 --> 00:04:28,347 Hovno. Tohle patřilo tvému ​​tátovi, že? 63 00:04:28,417 --> 00:04:30,908 Bylo to v garáži pod dvě tuny starých novin. 64 00:04:33,622 --> 00:04:35,817 Proč to nepřineseš zpátky? 65 00:04:35,891 --> 00:04:38,052 Ať se na to Lowell podívá. Dobře. 66 00:04:38,127 --> 00:04:40,061 Díky. 67 00:04:40,129 --> 00:04:42,825 Doufal jsem, že můžeš vezmi mě domů. 68 00:04:42,898 --> 00:04:46,095 Vlastně právě vyrážím na pár dní. 69 00:04:46,168 --> 00:04:50,901 Dobře. Objeví se cokoliv s dítětem, komu mám zavolat? 70 00:04:50,973 --> 00:04:52,964 Je venku z lesa, že? Jo. Jo. 71 00:04:53,042 --> 00:04:56,034 Jen v případě procedurálních záležitostí. 72 00:04:58,914 --> 00:05:01,508 Jen dej vědět mojí mámě pokud něco potřebujete. 73 00:05:03,085 --> 00:05:06,714 Všechno v pořádku? Jo, dobře. Je tu jen proto, aby si nechala opravit auto. 74 00:05:06,789 --> 00:05:10,953 Vlastně, mohl bys Taru odvézt domů? Musí tu nechat Cutlass. 75 00:05:11,026 --> 00:05:12,891 Ne, to je v pořádku. Jen si vezmu- 76 00:05:12,961 --> 00:05:16,419 Rád pozvedne dobrého doktora. 77 00:05:16,498 --> 00:05:20,400 kam jdeš? Navštivte strýčka Juryho. 78 00:05:20,469 --> 00:05:24,303 Nevada? Sám sebou? S Bobbym. 79 00:05:24,373 --> 00:05:27,137 Clay ví? Uklidni se, mami. 80 00:05:27,209 --> 00:05:29,370 Bude to v pohodě. 81 00:05:39,421 --> 00:05:42,879 Poslal jste ho do Nevady? Byl to jeho nápad. 82 00:05:42,958 --> 00:05:47,122 Je to klubový byznys. Má 10denní dítě. Je roztržitý. 83 00:05:47,196 --> 00:05:50,029 Musíte ho chránit. Chránit ho? z čeho? 84 00:05:50,099 --> 00:05:52,829 Sám. Je v pořádku. Relaxovat. 85 00:05:52,901 --> 00:05:55,768 Teď, tenhle. 86 00:05:55,838 --> 00:06:00,332 Co tady dělá? Cokoli může, aby se přiblížila k Jaxovi. 87 00:06:00,409 --> 00:06:03,037 Možná jen potřebuje vyladit. 88 00:06:03,112 --> 00:06:06,570 Tehdy jí nevěřil. Teď jí nevěř. 89 00:06:09,718 --> 00:06:11,652 Hej. Čau, Gemmo. 90 00:06:11,720 --> 00:06:14,188 Zálohuj to, buste. Pojď. Zálohujte to. 91 00:06:14,256 --> 00:06:16,190 Páni. Páni. 92 00:06:21,597 --> 00:06:23,929 Lowelle, moje zadní pneumatika potřebuje vzduch. 93 00:06:27,836 --> 00:06:29,929 Musím přiznat... 94 00:06:30,005 --> 00:06:32,803 Clayova stará dáma mi dala seriózní MILF baculka. 95 00:06:35,177 --> 00:06:38,340 Hej, přivezl jsem auto ven z garáže. 96 00:06:38,413 --> 00:06:43,112 Je to, uh- Teď je to jasné. Jestli mě potřebuješ abych to znovu vyčistil, můžu- 97 00:06:43,185 --> 00:06:47,144 Dnes večer připněte náklaďák z Unserova. Ať to vypadá, že jste to ukradli. 98 00:06:47,222 --> 00:06:49,782 Chlapec s rakovinou chce popření. 99 00:06:55,764 --> 00:06:58,961 "MILF baculaté"? Je to jako kompliment, víš? Protože je žhavá. 100 00:06:59,034 --> 00:07:01,594 Zastávka. 101 00:07:14,049 --> 00:07:15,744 co máme? 102 00:07:15,817 --> 00:07:18,411 Mayové. 103 00:07:21,056 --> 00:07:23,718 Tolik k nízkému profilu. 104 00:07:48,016 --> 00:07:51,144 ♪ Jízda tímto světem ♪ 105 00:07:51,220 --> 00:07:53,950 ♪ Úplně sám♪ 106 00:07:54,022 --> 00:07:55,956 ♪ Bůh bere tvou duši ♪ 107 00:07:57,259 --> 00:08:00,228 ♪ Jsi na to sám ♪ 108 00:08:00,295 --> 00:08:02,263 ♪ Vrána letí rovně ♪ 109 00:08:03,432 --> 00:08:06,128 ♪ Dokonalá linie ♪ 110 00:08:06,201 --> 00:08:09,136 ♪ Na čertově posteli ♪ 111 00:08:09,204 --> 00:08:10,933 ♪ Dokud nezemřeš♪ 112 00:08:13,475 --> 00:08:16,911 ♪ Musím se podívat na tento život ♪ 113 00:08:16,979 --> 00:08:18,947 ♪ V oku ♪ 114 00:08:32,494 --> 00:08:34,621 Dva na tři? 115 00:08:59,354 --> 00:09:01,345 Hej, doktore! 116 00:09:01,423 --> 00:09:03,414 Tohle musím podepsat. 117 00:09:18,240 --> 00:09:20,174 Díky moc. 118 00:09:27,849 --> 00:09:30,249 Nevadí, když kouřím? 119 00:09:30,319 --> 00:09:32,412 A když jsem řekl ano? 120 00:09:32,487 --> 00:09:35,888 Právo. 121 00:09:37,993 --> 00:09:42,089 Musí být zvláštní být v tom domě sám, všichni odešli. 122 00:09:42,164 --> 00:09:45,793 Těžko být osamělý. Můj táta byl tak trochu smečka. 123 00:09:45,867 --> 00:09:49,132 Sotva se bez něj otočím šlápnout na nějaký kus historie. 124 00:09:49,204 --> 00:09:52,002 Jo. Clay je na tom stejně. 125 00:09:52,074 --> 00:09:54,804 Nikdy nic nevyhazuje. 126 00:09:54,876 --> 00:09:58,039 Stále má spodní prádlo z roku 1967. 127 00:09:58,113 --> 00:10:00,240 já? Nesnáším nepořádek. 128 00:10:00,315 --> 00:10:02,249 Chápu to. 129 00:10:03,719 --> 00:10:05,710 Díky. 130 00:10:06,822 --> 00:10:09,689 Chceš mi říct, proč to neseš? 131 00:10:09,758 --> 00:10:12,158 Pistole v tvé tašce. 132 00:10:13,528 --> 00:10:16,554 Prošel jsi mou tašku? Všiml jsem si toho. 133 00:10:16,631 --> 00:10:18,565 Jsem velmi všímavý. 134 00:10:20,435 --> 00:10:24,269 Začal jsem ho nosit, když jsem byl v Chicagu. Žil jsem v drsné čtvrti. 135 00:10:24,339 --> 00:10:26,864 Jen jsem se neobešel abych se toho ještě zbavil. 136 00:10:26,942 --> 00:10:29,103 Beretta není starý tampon. 137 00:10:29,177 --> 00:10:31,839 Jen tak nezapomenete, že je v tašce. 138 00:10:33,582 --> 00:10:35,345 Je to registrované? 139 00:10:35,417 --> 00:10:37,351 Mám povolení. Je to legální. 140 00:10:37,419 --> 00:10:40,013 Víte, jak to použít? 141 00:10:40,088 --> 00:10:42,079 Ano, mám. 142 00:10:50,432 --> 00:10:52,423 Dejte mi platbu předem. 143 00:11:00,609 --> 00:11:03,043 Mayové si nás všimli. 144 00:11:03,111 --> 00:11:05,409 No, tohle nás nutí ruku. 145 00:11:05,480 --> 00:11:08,643 Nemůžu riskovat přivedení těch AK dovnitř, s Mayi na naši návštěvu. 146 00:11:08,717 --> 00:11:11,447 Potřebujeme větší přítomnost. No, dám klukům z Vegas hlavu nahoru. 147 00:11:11,520 --> 00:11:13,920 Ne, ne. mluvím o trvalou přítomnost. 148 00:11:13,989 --> 00:11:16,514 Budou to měsíce předtím sklad je v provozu. 149 00:11:16,591 --> 00:11:18,582 Indian Hills by mohly být opravdu užitečné. 150 00:11:18,660 --> 00:11:21,652 Mluvíš o záplatě? 151 00:11:21,730 --> 00:11:23,925 Nevím, Clayi. 152 00:11:23,999 --> 00:11:26,058 Kmen mohl začít mimo zákon, ale teď... 153 00:11:26,134 --> 00:11:28,625 Chci říct, sakra, jsou to účetní a vyhazovači. 154 00:11:28,703 --> 00:11:32,264 Vydělávají peníze velikosti psanců. To je věc času, než je Mayové vytlačí. 155 00:11:32,340 --> 00:11:34,706 Potřebují nás pro svou vlastní ochranu. 156 00:11:34,776 --> 00:11:37,677 Jury byl opravdu dobrý přítel mého starého muže, Clayi. 157 00:11:37,746 --> 00:11:41,443 Necítím se dobře plácnout náplastí, žádné varování. Je to dobré pro oba kluby. 158 00:11:41,516 --> 00:11:45,475 Teď, pokud jim to nechceš zlomit, Řeknu jim to sám v kostele. 159 00:11:50,692 --> 00:11:54,184 Jedeme do Indian Hills. Povinné. 160 00:11:54,262 --> 00:11:57,789 Propojujeme kmen. to myslíš vážně? 161 00:11:57,866 --> 00:12:00,096 Vypadám vážně? Jsme-jsme málo. 162 00:12:00,168 --> 00:12:02,363 Chci říct, Chibs, je na severu s McKeevym. 163 00:12:02,437 --> 00:12:04,701 Někdo na návštěvě? 164 00:12:04,773 --> 00:12:06,934 Happy je dole z Tacomy dělat autistický běh. 165 00:12:07,008 --> 00:12:09,943 Má Lorcu, Bowieho, Donuta, pár vyhlídek s ním. 166 00:12:10,011 --> 00:12:12,002 Získejte ho. 167 00:12:12,080 --> 00:12:14,014 Dobře, dobře- 168 00:12:14,082 --> 00:12:16,346 Páni, Jury má všechna ta krásná kočička, člověče. 169 00:12:16,418 --> 00:12:18,613 Půjde o čtyři rány záplata přes večírek. 170 00:12:18,687 --> 00:12:21,212 bohužel, vezete drahocenný náklad. 171 00:12:21,289 --> 00:12:25,055 Ne, ne. Kriste, Clayi. Pojď. Potřebuješ mě. Hej. Hej. 172 00:12:25,126 --> 00:12:28,289 Naposledy jsi měl volný výběh na kočičku, napumpoval jsi dva sušenky. 173 00:12:28,363 --> 00:12:30,593 Vaše D.N.A. Málem nás srazil dolů. 174 00:12:30,665 --> 00:12:33,998 Kromě toho jsi jediný Mohu věřit, že to zvládnu. 175 00:12:34,069 --> 00:12:38,335 Pojď! Tažení sudů. Nechte vyhlídky jít s Juice! 176 00:12:38,406 --> 00:12:40,738 Jaká vyhlídka? 177 00:12:44,145 --> 00:12:45,874 Která to je? 178 00:12:45,947 --> 00:12:48,848 jsi idiot? Vyfoť se. Tlačítko nelze najít. promiň. 179 00:12:48,917 --> 00:12:52,114 Ježíš! Zde. Nech mě to udělat. 180 00:12:52,187 --> 00:12:56,487 Sakra. Řekl jsem mu, aby neseděl na tvém kole. To je v pořádku. 181 00:12:56,558 --> 00:12:59,550 Vypadáš jako chlap ví, jak se prosadit. 182 00:12:59,628 --> 00:13:02,358 To jí děláš na rtech? 183 00:13:02,430 --> 00:13:05,490 Ta mrcha má na ní tlamu, víš? Jasně. chápu to. 184 00:13:05,567 --> 00:13:08,092 Takže máš rád Harleye, co? 185 00:13:08,169 --> 00:13:10,865 Jo. Vypadají dobře. Ale jdu do toho šikmá kola pro jejich rychlost, víš? 186 00:13:10,939 --> 00:13:13,032 Právo. Právo. 187 00:13:13,108 --> 00:13:17,545 V pořádku. Řekněte sýr. Sýr. 188 00:13:17,612 --> 00:13:20,445 Pěkný. To je předtím. 189 00:13:21,750 --> 00:13:23,513 Před? 190 00:13:25,487 --> 00:13:29,719 Nikdy nesedej na kole jiného muže, kretén. 191 00:13:29,791 --> 00:13:31,884 Sakra. 192 00:13:31,960 --> 00:13:34,053 Drž hubu, děvko! 193 00:13:34,129 --> 00:13:36,962 Trochu respektu k něžnému pohlaví. 194 00:13:37,032 --> 00:13:39,523 To je po. 195 00:13:43,104 --> 00:13:45,766 Kam jsi mířil? Uh, žádné zvláštní místo. 196 00:13:45,840 --> 00:13:48,001 Já taky. 197 00:13:49,177 --> 00:13:52,146 Já jsem Susie. Já jsem Jax. 198 00:14:09,362 --> 00:14:11,330 Jen se neptej na žádné otázky, ano? 199 00:14:11,397 --> 00:14:13,388 Dám jim vědět, že jsi se mnou. 200 00:14:18,304 --> 00:14:21,000 Víte, jste James T. Kirk z M.C. Svět. 201 00:14:21,074 --> 00:14:23,338 Jít tam, kam se ještě žádný muž nevydal. 202 00:14:23,409 --> 00:14:26,401 Řeknu ti to, bratře. Myslím, že každý muž už tam byl. 203 00:14:26,479 --> 00:14:28,413 Jackson Teller! Strýčku Jury! 204 00:14:30,683 --> 00:14:32,514 Pamatujete si Bobbyho. Bobby. 205 00:14:32,585 --> 00:14:34,416 Jehly, jak ses měl? Bobby. 206 00:14:43,029 --> 00:14:45,964 M.C. Honorář v domě, lidi. 207 00:14:46,032 --> 00:14:48,330 Jax Teller a Bobby Elvis ze Sons. 208 00:14:48,401 --> 00:14:50,369 Ahoj. Vítejte. 209 00:14:50,436 --> 00:14:53,337 Nechte je, aby se cítili jako doma. Rád tě vidím, člověče. 210 00:14:53,406 --> 00:14:55,340 Jsem obsazený. 211 00:14:59,679 --> 00:15:01,613 Páni. 212 00:15:01,681 --> 00:15:04,878 Máme je všech tvarů a velikostí. 213 00:15:04,951 --> 00:15:08,819 Myslím, že bych mohl být zamilovaný s tou dokonalou tmou. 214 00:15:08,888 --> 00:15:12,722 Daytono, pojď sem a pozdravuj Bobbyho. Oh. 215 00:15:12,792 --> 00:15:15,693 Oh, Daytono, jako v 500? 216 00:15:15,762 --> 00:15:17,696 Stejně jako 1200... 217 00:15:17,764 --> 00:15:19,755 noc. 218 00:15:19,833 --> 00:15:22,097 Moje dobrota, bratře. 219 00:15:24,904 --> 00:15:29,568 Ukaž mi cestu. Hurá! 220 00:15:29,642 --> 00:15:33,009 Přímo tady. 221 00:15:33,079 --> 00:15:35,570 To je vaše stará paní? Ne. 222 00:15:35,648 --> 00:15:39,982 Vyzvedl jsem ji na hranici. Jen malá srnka v předních světlech. 223 00:15:42,288 --> 00:15:44,518 Třešeň. 224 00:15:44,591 --> 00:15:47,253 Tohle zlato je s Jaxem. Ukaž jí provazy, miláčku. 225 00:15:47,327 --> 00:15:50,353 Jistá věc. Pojď, miláčku. 226 00:15:51,664 --> 00:15:53,757 Uvidíme se. 227 00:15:53,833 --> 00:15:56,165 Díky. Jen mi dej vědět. 228 00:15:56,236 --> 00:15:58,363 Uvidíme se za pár dní. 229 00:15:58,438 --> 00:16:00,929 V pořádku. Zavolej mi. Dejte mi vědět, že je v pořádku. 230 00:16:01,975 --> 00:16:04,341 Podívej, víš, že tam pojedu. 231 00:16:04,410 --> 00:16:07,140 Jak trapné by to bylo? zavolám. 232 00:16:07,213 --> 00:16:09,147 zavolám. 233 00:16:28,701 --> 00:16:31,261 Ne, ne, ne, ne tak docela 234 00:16:31,337 --> 00:16:34,795 Začal sportovní sešit s eskortou a striptýzovými kluby. 235 00:16:34,874 --> 00:16:37,274 První zastávka za hranicemi. 236 00:16:37,343 --> 00:16:40,574 Musí to střádat pořádné peníze. 237 00:16:40,647 --> 00:16:44,242 Mayové krouží o procento. Zasekávají mě, Jaxi. 238 00:16:44,317 --> 00:16:47,946 Pokud nezaplatím Mexičanům, obracejí můj byznys naruby. 239 00:16:48,021 --> 00:16:51,957 Pokud k nim nakopnu signál, Nevážím si vás. 240 00:16:54,494 --> 00:16:57,463 Kmen přitahuje dobré členy. Osmnáct. 241 00:16:57,530 --> 00:16:59,555 Fakt dobří kluci. 242 00:16:59,632 --> 00:17:01,793 Pořád vycházíte s místními zákony? 243 00:17:01,868 --> 00:17:03,802 Douglas County? 244 00:17:03,870 --> 00:17:06,805 Šerif má dívky rád. Právo. 245 00:17:06,873 --> 00:17:09,171 Jak se máš, zlato? jsem dobrý. 246 00:17:09,242 --> 00:17:11,733 Ahoj holky. Piva jsou teplá. 247 00:17:11,811 --> 00:17:13,745 Ah 248 00:17:15,014 --> 00:17:17,346 Právě jsme je stáhli. 249 00:17:17,417 --> 00:17:20,250 Dostanu je. Promiňte. Pojď sem. 250 00:17:22,588 --> 00:17:24,988 Tak jak si poradíme s Mayy? 251 00:17:25,058 --> 00:17:28,755 Doufáme, že možná vy nám může pomoci s problémem. 252 00:17:28,828 --> 00:17:31,524 Jasně. Mám garáž plnou AK-47. 253 00:17:31,597 --> 00:17:35,499 Potřebujete místo, kde je sestavit a uložit dokud nenajdeme kupce. 254 00:17:35,568 --> 00:17:37,433 Je to dočasná věc. 255 00:17:39,138 --> 00:17:42,539 Mám striptýzový klub na 95. Obrovský suterén. Soukromé. 256 00:17:42,608 --> 00:17:44,803 Zní to perfektně. 257 00:17:46,813 --> 00:17:49,441 Važte si toho. Promluvíš si s Clayem? 258 00:17:49,515 --> 00:17:52,006 Dejte mi vědět, jak to zvládnout tato mayská věc? 259 00:17:52,085 --> 00:17:55,316 Můžeš si s ním promluvit sám. Je na cestě. 260 00:17:56,589 --> 00:17:59,649 Clay jde ven? Ano. 261 00:17:59,726 --> 00:18:02,695 Jde o budoucnost, Jury. Budoucnost čeho? 262 00:18:02,762 --> 00:18:07,324 Kmen. Ježíši, Jaxi. 263 00:18:07,400 --> 00:18:10,335 Přelepit? Je čas, Jury. 264 00:18:10,403 --> 00:18:12,394 Celá tato oblast vybuchuje. 265 00:18:12,472 --> 00:18:16,374 My tě nepřelepujeme, Mayové proběhnou přímo přes vás. 266 00:18:16,442 --> 00:18:19,502 Uchytíme se v Nevadě. 267 00:18:19,579 --> 00:18:23,538 Získáte status, abyste chránili své podnikání. Nejlepší tah pro oba kluby. 268 00:18:23,616 --> 00:18:26,244 Spousta mých chlapů není Sam Crow. 269 00:18:28,087 --> 00:18:31,284 Ty, které jsou na to vystřižené, to zvládnou. Ostatní odpadnou. 270 00:18:31,357 --> 00:18:33,723 Taky už nejsem mladý muž, Jaxi. 271 00:18:33,793 --> 00:18:38,059 Nevím, kolik psanců ve mně zůstalo. Zvládneš to, Jury. 272 00:18:43,903 --> 00:18:46,701 Nikdy těmhle chlapům neházejte rty, dobře? Já ne. 273 00:18:46,773 --> 00:18:50,436 Jen jsem jim položil otázku. Jo. To je ještě horší. 274 00:18:50,510 --> 00:18:52,944 Hej. Kde je Bobby? Vpředu. 275 00:18:53,012 --> 00:18:55,003 Dobře. 276 00:18:58,351 --> 00:19:01,411 Takže, uh, jak dlouho jsi jeho stará dáma? 277 00:19:01,487 --> 00:19:05,719 Právě jsme se potkali. Jo. To jsem si myslel. 278 00:19:05,792 --> 00:19:08,886 Raději dávejte dobrý pozor k tomu, co dělám, holčičko. 279 00:19:10,430 --> 00:19:14,196 Čí jsi stará paní? Hmm. Ještě nikdo. 280 00:19:15,902 --> 00:19:19,702 Ale brzy si jeden z těchto chlapů uvědomí jakou dobrou starou dámu udělám. 281 00:19:19,772 --> 00:19:22,935 Jak dlouho to děláš? 282 00:19:23,009 --> 00:19:25,034 Jsou to asi tři roky. 283 00:19:42,762 --> 00:19:46,960 Pustíte se do toho vy a Jury? 284 00:19:47,033 --> 00:19:49,160 Jo. 285 00:19:49,235 --> 00:19:52,966 Neviděl to přijít. Hmm. 286 00:19:53,039 --> 00:19:57,032 Nevím, jestli to starý pán udělá umět pověsit sekačku na záda. 287 00:20:00,012 --> 00:20:03,812 Tyhle sračky mi nepřijdou dobré, Bobby. 288 00:20:03,883 --> 00:20:07,649 Clay dělá chybu. The Tribe není S.O.A. Materiál. 289 00:20:11,290 --> 00:20:13,281 Jsi v pořádku, bratře? 290 00:20:15,261 --> 00:20:18,355 Jo. Proč? 291 00:20:18,431 --> 00:20:20,524 J-Jen se přihlašuji. 292 00:20:20,600 --> 00:20:23,091 Zažil jsi spoustu sraček... 293 00:20:23,169 --> 00:20:26,070 v posledních několika týdnech. 294 00:20:26,139 --> 00:20:28,699 Zlato, feťáku. 295 00:20:28,774 --> 00:20:33,370 Možná všechen ten hluk ve vaší hlavě trochu tě to otočilo. 296 00:20:33,446 --> 00:20:35,380 Hluk v mé hlavě? 297 00:20:36,482 --> 00:20:38,609 Máš co říct, člověče, jen to řekni. 298 00:20:40,286 --> 00:20:44,518 Hádal jsi Claye od té doby, co se tvůj chlapec narodil. 299 00:20:44,590 --> 00:20:47,650 Klub na to nabírá. 300 00:20:47,727 --> 00:20:50,059 Musíš se s tím smířit. 301 00:21:01,541 --> 00:21:04,977 ♪ Říkáme jí americký sen ♪ 302 00:21:05,044 --> 00:21:08,810 ♪ Říkáme jí americký sen ♪ 303 00:21:15,087 --> 00:21:18,113 Příště tato palička bouchne dolů... 304 00:21:18,191 --> 00:21:22,059 bude pro Ďáblův kmen poslední. 305 00:21:22,128 --> 00:21:25,097 Historie mezi našimi kluby. 306 00:21:25,164 --> 00:21:29,191 Porota a John Teller byli ve stejné četě v Nám. 307 00:21:29,268 --> 00:21:32,396 Bratr Needle je 20letým členem naší charty Fresno. 308 00:21:34,173 --> 00:21:37,165 Máme k sobě hlubokou úctu. 309 00:21:37,243 --> 00:21:39,711 Nyní... 310 00:21:39,779 --> 00:21:41,770 je čas stát se bratry. 311 00:21:41,847 --> 00:21:45,112 Vím, že se někteří z vás těší k nošení sekačky. 312 00:21:45,184 --> 00:21:47,049 Ostatní z vás se toho bojí. 313 00:21:47,119 --> 00:21:50,555 To je volba každého muže bude muset udělat. 314 00:21:56,662 --> 00:21:59,927 Od této chvíle jsme rodina. 315 00:21:59,999 --> 00:22:01,933 Charter Indian Hills, Nevada... 316 00:22:02,001 --> 00:22:03,764 Synové anarchie. 317 00:22:03,836 --> 00:22:05,770 Gratuluji. 318 00:22:08,874 --> 00:22:12,935 Je to moje osobní naděje že každý z vás nosí tento střih. 319 00:22:13,012 --> 00:22:15,242 Vím, že máte o čem mluvit. 320 00:22:15,314 --> 00:22:17,282 Nechám vás na vaší věci. 321 00:22:27,860 --> 00:22:30,761 Dávkoval jsi to? Trojitá dávka. 322 00:22:30,830 --> 00:22:33,321 Záplata přes bash, člověče. 323 00:22:34,433 --> 00:22:37,732 Dělá Mardi Gras vypadat jako sladká 16 party. 324 00:22:37,803 --> 00:22:40,431 S Juryho stájí, do prdele. 325 00:22:40,506 --> 00:22:44,169 Nic než mladá, upjatá... 326 00:22:44,243 --> 00:22:46,177 dokonalá kočička. Mmm 327 00:22:46,245 --> 00:22:48,304 Fido má vlastní večírek. 328 00:22:50,816 --> 00:22:53,444 Takhle. 329 00:22:53,519 --> 00:22:56,852 Ou. Který? 330 00:22:56,922 --> 00:22:59,948 Unser řekl, vezměte nákladní auto. Klíče by v něm měly být. 331 00:23:00,026 --> 00:23:03,359 Sakra. 332 00:23:03,429 --> 00:23:06,660 Běh! Hovno! Hovno! Běž, běž, běž! Běž, běž, běž! 333 00:23:06,732 --> 00:23:08,359 Bůh! 334 00:23:08,434 --> 00:23:10,527 Otevřete dveře! 335 00:23:10,603 --> 00:23:12,935 Aah! 336 00:23:14,674 --> 00:23:18,440 Aah! Sakra! 337 00:23:19,512 --> 00:23:21,571 Hovno! 338 00:23:21,647 --> 00:23:24,639 Myslel jsem, že jsi říkal, že jsi omámil maso. Já ano! 339 00:23:24,717 --> 00:23:26,844 Podívejte se na něj. Pění u úst. 340 00:23:26,919 --> 00:23:30,286 Ta věc by měla být mrtvá! Dal jsem mu asi dva gramy! 341 00:23:30,356 --> 00:23:32,017 Grams? Gramy čeho? Klika! 342 00:23:34,093 --> 00:23:37,119 Nakrmil jsi krystalem zabijáka dobrmana? 343 00:23:37,196 --> 00:23:41,030 jsi retardovaný? Žádný! 344 00:23:42,702 --> 00:23:44,966 Mám ho zastřelit? 345 00:23:45,037 --> 00:23:47,631 Ne. Jezděte. 346 00:23:47,707 --> 00:23:50,505 Dejte to dovnitř. 347 00:23:50,576 --> 00:23:52,510 Podívej se na můj zadek! 348 00:24:18,003 --> 00:24:20,403 Právě teď. 349 00:24:20,473 --> 00:24:23,033 Jo. Jste připraveni? Jo. 350 00:24:23,109 --> 00:24:25,441 Hej, drahoušku. Udělej mi laskavost? Jasně, zlato. 351 00:24:25,511 --> 00:24:28,036 Chlap rozdává vaše věci- 352 00:24:28,114 --> 00:24:31,083 Má stále přístup k tomu federálnímu maršálovi? Mysli si to. 353 00:24:31,150 --> 00:24:34,642 Krmil svou holku z Pillsbury Dough fetiš roky. 354 00:24:34,720 --> 00:24:37,086 co potřebuješ 355 00:24:39,258 --> 00:24:42,716 Jak si myslíš, že tahle věc dopadne? 356 00:24:42,795 --> 00:24:45,127 Polovina, možná zůstane víc. 357 00:24:45,197 --> 00:24:49,293 A ta smečka se ztenčí jakmile Mayové zaklepou. 358 00:24:49,368 --> 00:24:51,427 Což bude brzo skutečné. 359 00:24:51,504 --> 00:24:54,098 Nemůžeme tyhle lidi opustit bez zálohy. 360 00:24:54,173 --> 00:24:56,107 Vegas může viset. 361 00:24:56,175 --> 00:24:59,406 Indian Hills se bude muset naučit jak chránit své území. 362 00:24:59,478 --> 00:25:01,742 Nejlepší způsob, jak prořídnout stádo. 363 00:25:01,814 --> 00:25:03,805 Stádo je už docela hubené, Clayi. 364 00:25:03,883 --> 00:25:08,081 Chci tu být pro Jury když to jde dolů. O Juryho se nebojím. 365 00:25:08,154 --> 00:25:11,055 Poradí si sám se sebou. 366 00:25:13,492 --> 00:25:16,222 Můžete tomu věřit? 367 00:25:18,397 --> 00:25:20,388 Vypadá to, že se hlasuje, co? 368 00:25:20,466 --> 00:25:22,058 Pojďme válet. 369 00:25:37,817 --> 00:25:41,844 jsme uvnitř. 370 00:26:03,809 --> 00:26:07,267 porota. 371 00:26:08,547 --> 00:26:11,107 Patch over party! 372 00:26:18,524 --> 00:26:20,651 Co je konec patche? 373 00:26:22,228 --> 00:26:25,197 Znamená to, že se věci chystají změnit. 374 00:26:25,264 --> 00:26:27,255 ♪ Ooh, jsem honič ♪ 375 00:26:30,302 --> 00:26:32,031 ♪ Čichající honič ♪ 376 00:26:34,874 --> 00:26:37,638 Hurá! 377 00:26:46,385 --> 00:26:48,615 Mám bratrance v Iráku. 378 00:26:48,687 --> 00:26:51,121 Pořád má oba své cvoky, ale... 379 00:26:51,190 --> 00:26:53,556 ztratil pár kamarádů. 380 00:26:53,626 --> 00:26:57,653 Jo, víš, někdy se cítím provinile Odešel jsem po jednom T.O.D. 381 00:26:57,730 --> 00:27:01,188 Neměl bys. Chci říct, jsi hrdina. 382 00:27:02,501 --> 00:27:04,435 ne- 383 00:27:04,503 --> 00:27:07,267 Můžete mít ještě děti, nebo- 384 00:27:08,307 --> 00:27:10,571 Ano. Leftie je opravdu silný. 385 00:27:13,979 --> 00:27:16,209 ♪ Sametový jazyk ♪ 386 00:27:16,282 --> 00:27:18,716 ♪ Můžu tě rozkřičet ♪ 387 00:27:18,784 --> 00:27:21,014 ♪ Nastartujte svůj motor ♪ 388 00:27:25,257 --> 00:27:27,350 Byl jsi někdy v Irsku? Drž hubu. 389 00:27:27,426 --> 00:27:29,894 Podívejte. Podívej, člověče. 390 00:27:29,962 --> 00:27:32,192 Není to moje chyba, že jsi kousnul. V pořádku? 391 00:27:32,264 --> 00:27:34,255 Neupřesnil jste, jaký druh drogy. 392 00:27:36,335 --> 00:27:38,360 Ani já nejsem rád, že jsem tady. 393 00:27:38,437 --> 00:27:41,099 Alespoň ty a já, víš- můžeme se pokusit o slušnou konverzaci. 394 00:27:41,173 --> 00:27:43,266 Co? co chceš? Chcete se spojit? 395 00:27:44,343 --> 00:27:47,141 Chcete se přiblížit? Dobře. 396 00:27:48,814 --> 00:27:52,181 co to děláš? Namočím ti koule do pusy. 397 00:27:52,251 --> 00:27:54,651 Budete roubovat. Budu se smát. Navždy budeme nejlepší přátelé. 398 00:27:54,720 --> 00:27:57,848 Proč musíš být takový? Byl jsi někdy v Attice? 399 00:27:57,923 --> 00:28:00,391 Drž hubu. 400 00:28:00,459 --> 00:28:02,552 Vytáhněte si kalhoty. 401 00:28:05,931 --> 00:28:07,865 Jsi v pořádku? 402 00:28:09,068 --> 00:28:11,002 chceš něco? 403 00:28:19,745 --> 00:28:22,578 Na tohle bych si mohl zvyknout. 404 00:28:22,648 --> 00:28:25,640 Vezměme si to jednu noc, zlato. 405 00:28:34,693 --> 00:28:36,627 Pojď. Jdeme. 406 00:28:41,367 --> 00:28:44,427 bruneta- Ona je někdo stará dáma? 407 00:28:44,503 --> 00:28:47,768 Ne. Cherry je jen mazlíček. 408 00:28:47,840 --> 00:28:50,104 hodná holka. jak dobrý? 409 00:28:50,175 --> 00:28:52,268 Co je moje, je tvé, bratře. 410 00:28:52,344 --> 00:28:55,040 Dávej pozor na moji bábu. 411 00:29:00,452 --> 00:29:03,512 Mohu se zapojit? Jo, jistě. 412 00:29:05,924 --> 00:29:08,484 Hej, zlato. 413 00:29:08,560 --> 00:29:10,824 Ahoj. 414 00:29:14,165 --> 00:29:16,133 Pojď k tátovi. 415 00:29:17,535 --> 00:29:19,469 Mmm 416 00:29:21,238 --> 00:29:24,901 Musím přiznat, že tenhle dává mi vážnou baculku. 417 00:29:40,491 --> 00:29:42,823 Podívej se na tu sračku. 418 00:29:42,893 --> 00:29:45,760 Hej lidi. Tady to je. 419 00:30:09,086 --> 00:30:12,283 Poprvé Četl jsem, že Emma Goldman nebyla v knize. 420 00:30:12,356 --> 00:30:15,848 bylo mi 16, pěší turistika poblíž nevadské hranice. 421 00:30:15,926 --> 00:30:19,157 Citát byl namalován na stěně v červené barvě. 422 00:30:22,600 --> 00:30:27,162 Když jsem viděl ta slova, bylo to jako někdo vytrhl mi je zevnitř hlavy. 423 00:30:27,238 --> 00:30:31,197 „Anarchismus znamená osvobození lidské mysli... 424 00:30:31,275 --> 00:30:33,266 "z nadvlády náboženství... 425 00:30:33,344 --> 00:30:37,075 „osvobození lidského těla z nadvlády majetku... 426 00:30:37,148 --> 00:30:39,548 "osvobození z pout... 427 00:30:39,617 --> 00:30:42,381 „a zdrženlivost vlády. 428 00:30:42,453 --> 00:30:44,444 "To znamená společenský řád... 429 00:30:44,522 --> 00:30:48,458 na základě volného seskupení jednotlivců.” 430 00:31:02,873 --> 00:31:06,468 Koncept byl čistý, jednoduchý, pravdivý. 431 00:31:06,544 --> 00:31:10,571 Inspirovalo mě to, zapálilo rebelský oheň. 432 00:31:10,648 --> 00:31:12,809 Ale nakonec jsem se poučil... 433 00:31:12,883 --> 00:31:15,681 ten Goldman, Proudhon a ostatní se naučili - 434 00:31:15,753 --> 00:31:19,382 že skutečná svoboda vyžaduje oběť a bolest. 435 00:31:19,457 --> 00:31:22,392 Většina lidských bytostí pouze myslí chtějí svobodu. 436 00:31:22,460 --> 00:31:25,361 Ve skutečnosti po tom touží otroctví společenského řádu... 437 00:31:25,429 --> 00:31:28,091 přísné zákony, materialismus. 438 00:31:28,165 --> 00:31:30,429 Jedinou svobodu, kterou člověk opravdu chce... 439 00:31:30,501 --> 00:31:33,595 je svoboda být pohodlný. 440 00:31:35,406 --> 00:31:38,273 Oh, člověče! nenávidím tě. 441 00:31:42,880 --> 00:31:44,711 Co se děje, vrahu? 442 00:31:44,782 --> 00:31:47,148 Nenávidím vás všechny. 443 00:31:47,218 --> 00:31:49,152 Dobré ráno, Cherry. 444 00:31:49,220 --> 00:31:51,154 Ráno. 445 00:31:51,222 --> 00:31:53,952 Dáš si kávu? Připravit si snídani? 446 00:31:54,024 --> 00:31:55,958 Dobře. 447 00:31:58,829 --> 00:32:01,195 Myslel jsem, že se ti ten chlap líbí. já ano. 448 00:32:01,265 --> 00:32:05,201 Tak proč jsi spal s tím starým chlápkem? 449 00:32:05,269 --> 00:32:07,203 Protože to je to, co děláme. 450 00:32:07,271 --> 00:32:10,672 Myslíš, že se jen vyspíš komu ti řeknou? 451 00:32:10,741 --> 00:32:14,336 starám se o ně, a starají se o mě. Je to rodina. 452 00:32:15,813 --> 00:32:17,747 A když se konečně připojím... 453 00:32:17,815 --> 00:32:20,716 Budu patřit tomu chlapovi a jen ten chlap. 454 00:32:20,784 --> 00:32:24,720 Vidíte, staré dobré dámy, mohou udělat nebo zlomit kyj. 455 00:32:24,788 --> 00:32:26,722 Pojď sem. 456 00:32:31,061 --> 00:32:33,291 Ahoj. Auto je připraveno. 457 00:32:33,364 --> 00:32:36,231 Myslel jsem, že to budete potřebovat k práci. Ó. Jo. 458 00:32:36,300 --> 00:32:38,234 Jezdil jsi to sem? 459 00:32:38,302 --> 00:32:42,705 Myslím, uh, já a ty jsme začali špatně. 460 00:32:43,707 --> 00:32:46,039 Je to můj způsob, jak se omlouvám. 461 00:32:47,678 --> 00:32:51,444 To je od tebe hezké. Díky. Páni. 462 00:32:51,515 --> 00:32:54,507 Nedělal jste si legraci z toho nepořádku. 463 00:32:54,585 --> 00:32:58,214 Uh, pracovat po místnosti. 464 00:32:58,289 --> 00:33:00,780 Oh, wow. 465 00:33:00,858 --> 00:33:04,350 Tvůj táta byl opravdu hezký. 466 00:33:04,428 --> 00:33:06,487 Trochu ořechové, ale roztomilé. 467 00:33:06,564 --> 00:33:09,362 Jo. Proč jsi tady, Gemmo? Vaše auto. 468 00:33:09,433 --> 00:33:11,924 Jo, ten milosrdný Samaritán opravdu nehraje. 469 00:33:12,002 --> 00:33:15,529 co chceš? 470 00:33:15,606 --> 00:33:18,734 Odešel jsi z Charmingu protože to bylo incestní... 471 00:33:18,809 --> 00:33:20,800 zaostalý a malomyslný. 472 00:33:20,878 --> 00:33:24,746 To je v podstatě přesná citace. nezapomínám. 473 00:33:24,815 --> 00:33:28,080 Opustíte Chicago abych se k tomu vrátil- 474 00:33:28,152 --> 00:33:32,919 dům plný sraček, průměrný koncert v komunitní nemocnici. 475 00:33:32,990 --> 00:33:35,288 Potřeboval jsem spojit rodinnou firmu. 476 00:33:35,359 --> 00:33:38,487 Lidé si nelámou život sbalit dům mrtvého příbuzného. 477 00:33:38,562 --> 00:33:42,157 Zdá se, že trávíte hodně času a energie starostí o můj život. 478 00:33:43,968 --> 00:33:46,801 To tě tak děsím, Gemmo? 479 00:33:46,870 --> 00:33:49,862 nezapomínám. Nebojím se o tebe. 480 00:33:51,575 --> 00:33:54,567 Jen lidé, kterých se dotýkáte. 481 00:33:54,645 --> 00:33:58,012 Jax je na opravdu zvláštním místě. 482 00:33:58,082 --> 00:34:02,416 Nepotřebuje jakékoli vnější hlasy v jeho hlavě. 483 00:34:02,486 --> 00:34:04,477 Drž se od něj dál. 484 00:34:04,555 --> 00:34:08,616 Už nám není 19 let. Nemůžeš mu diktovat, co dělá, koho vidí... 485 00:34:08,692 --> 00:34:13,254 jsem jeho matka, a dokud nebudu mrtvý a studený... 486 00:34:13,330 --> 00:34:17,130 Udělám vše, co musím abych ho chránil. 487 00:34:19,737 --> 00:34:22,331 Ó. A, uh... 488 00:34:22,406 --> 00:34:25,967 Nejsem si jistý, proč nosíš zbraň... 489 00:34:26,043 --> 00:34:29,206 ale pokud ho použiješ... 490 00:34:29,279 --> 00:34:31,270 ujistěte se, že jste v bezpečí. 491 00:34:33,450 --> 00:34:35,441 Žádná sériová čísla. 492 00:34:47,665 --> 00:34:49,599 Nějaké problémy? 493 00:34:49,667 --> 00:34:52,795 No, náklaďák je venku. Všechno je dobré. 494 00:34:52,870 --> 00:34:56,738 Pořád našpulí? Kdo, Tiggy? Proč ne? dát mu mazlíčka? 495 00:34:56,807 --> 00:34:59,605 Ne, s Half-Sack mi to jde. To skóre je vyrovnáno. 496 00:34:59,677 --> 00:35:02,305 Kde sakra jsi? 497 00:35:02,379 --> 00:35:06,679 Jo. Vypadá to, že Jury nějaké bude mít záloha, když se zhroutí mayské sračky. 498 00:35:06,750 --> 00:35:10,880 o čem to mluvíš? Jsem na cestě zpět a nejsem sám. 499 00:35:10,954 --> 00:35:13,218 Hovno. Mayové! 500 00:35:13,290 --> 00:35:15,258 Kde? Smečka je za Jaxem. 501 00:35:15,325 --> 00:35:17,486 Zbavte se toho zatraceného náklaďáku. Rozumím. 502 00:35:17,561 --> 00:35:21,258 Mayové? co chceš dělat? Zbraně za barem. 503 00:35:21,331 --> 00:35:23,390 Zabalte to. 504 00:35:23,467 --> 00:35:25,594 Vy dva byste odsud měli vypadnout. 505 00:35:25,669 --> 00:35:27,694 co se děje? Jdeme. Pojďme ven. 506 00:35:27,771 --> 00:35:29,739 Proč? Jen jdi. 507 00:36:01,238 --> 00:36:03,570 Díky. V pořádku. 508 00:36:03,640 --> 00:36:05,574 co můžu dělat? Všechny dívky jsou pryč? 509 00:36:05,642 --> 00:36:07,576 Mm-hmm. Otevřete garáž. 510 00:36:07,644 --> 00:36:10,374 Přesuňte kola dovnitř! Všichni mají zbraň? 511 00:36:57,528 --> 00:36:59,155 Jít. Jít! 512 00:37:37,267 --> 00:37:39,827 Ježíši Kriste! 513 00:37:43,040 --> 00:37:46,635 Moby se má dobře. Školu má rád. 514 00:37:46,710 --> 00:37:49,235 Jo, moc rád kreslí. Mmm 515 00:37:49,313 --> 00:37:51,304 S jeho matkou se moc nevídáme, ale... 516 00:37:51,381 --> 00:37:56,375 Hej, jsem opravdu rád, že Jaxovo dítě bude v pořádku. 517 00:37:56,453 --> 00:37:59,354 Chci říct, to je požehnání. 518 00:37:59,423 --> 00:38:02,256 Co se stalo Wendy Mělo by to být pro tebe lekce, Lowelle. 519 00:38:03,560 --> 00:38:05,494 To je. 520 00:38:05,562 --> 00:38:07,496 Ne, já vím, víš. 521 00:38:07,564 --> 00:38:10,431 A vedl jsem si opravdu dobře s tím vším, Gemmo. 522 00:38:10,500 --> 00:38:13,264 Víš, zeptej se Claye. 523 00:38:13,337 --> 00:38:15,271 Dobrý. 524 00:38:21,411 --> 00:38:23,345 Hej. Nějaké štěstí? 525 00:38:23,413 --> 00:38:27,543 Nic skutečně označeno. Uh, žádné nevyřízené záruky. 526 00:38:27,618 --> 00:38:30,416 Měla soudní zákaz pár měsíců zpět. 527 00:38:30,487 --> 00:38:32,921 Proti ní? Ne. Podala to. 528 00:38:32,990 --> 00:38:36,983 Můj chlap řekl jméno byl ze zprávy vynechán. 529 00:38:37,060 --> 00:38:39,494 Jaké sousedství ona bydlí? 530 00:38:39,563 --> 00:38:42,259 Staré město. Docela pěkné, myslím. 531 00:38:44,768 --> 00:38:47,669 Ty té děvce fakt nevěříš, že ne? 532 00:38:48,972 --> 00:38:50,963 Dobře, Jury. Díky. 533 00:38:53,043 --> 00:38:56,035 Smazal dluh v knize. Jsme dobří. 534 00:38:56,113 --> 00:38:59,879 co se stane teď? Asi budu ztratit kvůli tomu pár dalších kluků. 535 00:38:59,950 --> 00:39:02,145 No, nebude na chvíli další hit. 536 00:39:02,219 --> 00:39:05,484 To, uh-To praskne byl jen o velikosti péro. 537 00:39:05,555 --> 00:39:07,853 Chtějí nám dát vědět sledují. 538 00:39:07,925 --> 00:39:10,325 Vegas tu chvíli zůstane. 539 00:39:11,662 --> 00:39:13,596 Važte si toho. 540 00:39:15,165 --> 00:39:17,827 Bratr. 541 00:39:19,503 --> 00:39:21,437 Jo. 542 00:39:24,341 --> 00:39:26,332 Je mi to všechno líto, člověče. 543 00:39:26,410 --> 00:39:28,344 To je v pořádku, synu. 544 00:39:35,052 --> 00:39:37,714 Chceš mi to říct co se tam stalo? 545 00:39:37,788 --> 00:39:41,451 Šel jsem se projet, abych si pročistil hlavu, a Mayové mě spatřili. 546 00:39:41,525 --> 00:39:43,516 Zbytek jsi viděl. 547 00:39:47,597 --> 00:39:51,590 Šťáva bude, uh, držet kolem a bdí nad sestavou AK. 548 00:39:51,668 --> 00:39:54,933 Dám si Vegas, víš, vychovat nějaké ilegály, pomozte mu ven. 549 00:39:55,005 --> 00:39:58,839 Ó. já, uh- Mám pro vás pomocníky. 550 00:40:02,179 --> 00:40:05,239 Ne. opravdu? Oh, miluji tě. 551 00:40:05,315 --> 00:40:07,545 já vím. Tohle si nezasloužíš. Miluji vás všechny. 552 00:40:07,617 --> 00:40:09,608 Ano, chci. Miluji vás všechny. Pojď. 553 00:40:09,686 --> 00:40:13,622 Jeden, dva, tři. 554 00:40:15,058 --> 00:40:18,391 Podívej, chci se vrátit a vidět dítě. 555 00:40:18,462 --> 00:40:20,828 Pojedu zpátky s Happym a jeho kluky. 556 00:40:28,672 --> 00:40:30,606 jak se má? 557 00:40:30,674 --> 00:40:32,938 Těžko říct. 558 00:40:33,010 --> 00:40:36,411 Mám se něčeho obávat? 559 00:40:36,480 --> 00:40:38,744 Ještě ne. 560 00:40:43,987 --> 00:40:47,150 Myslel jsem, že ta děvka je s tebou. 561 00:40:47,224 --> 00:40:49,351 Ne. 562 00:41:04,608 --> 00:41:07,099 Dr. Knowles, tohle přišlo pro tebe. 563 00:41:07,177 --> 00:41:09,145 Hej. Hej. 564 00:41:09,212 --> 00:41:11,772 jak se má? Dobře. Je tam tvoje máma. 565 00:41:11,848 --> 00:41:14,248 Kde jinde by byla? 566 00:41:14,317 --> 00:41:16,808 Jaká byla Nevada? 567 00:41:16,887 --> 00:41:18,821 Jednotvárný. 568 00:41:24,528 --> 00:41:26,462 Hej. 569 00:41:27,631 --> 00:41:30,395 Jsi v pořádku? jsem v pohodě. 570 00:41:30,467 --> 00:41:32,458 Myslím, že možná někdo mohl zavolat. 571 00:41:32,536 --> 00:41:34,766 Seděl jsem - 572 00:41:39,910 --> 00:41:41,901 Hej, chlapečku.