1 00:00:05,187 --> 00:00:06,677 Hurá! 2 00:00:12,661 --> 00:00:15,027 Pojďme do fotobudky. Pojď. 3 00:00:15,097 --> 00:00:18,362 Dovolte mi, abych vám poskytl rychlou ruční práci. Už mám o tom obrázek. 4 00:00:18,434 --> 00:00:21,267 Tentokrát to bude moje ruka. Oh, pojď sem. 5 00:00:21,337 --> 00:00:23,271 Čau-ho-ho. Polož mě dolů. Oh, zlato. 6 00:00:23,339 --> 00:00:26,001 Jsi špatný. Jsi špatná, holka. 7 00:00:26,075 --> 00:00:28,100 Republikánská, 12:00. Oh, no tak. 8 00:00:28,177 --> 00:00:30,111 nechci. Prosím. 9 00:00:30,179 --> 00:00:32,113 Čau, Clayi. 10 00:00:32,181 --> 00:00:34,979 Jak se máš, Elliot? Dobře, Clayi. 11 00:00:35,050 --> 00:00:37,314 Karen. Hej. 12 00:00:37,386 --> 00:00:40,947 Půjdu do Spinoutu. Tristen, byl jsi na tom už čtyřikrát. 13 00:00:41,023 --> 00:00:43,150 já vím. Hej. Zde. 14 00:00:43,225 --> 00:00:45,716 To není nutné. 15 00:00:45,795 --> 00:00:48,730 To je v pořádku. Vykopli mě protože jsem křičel příliš hlasitě. 16 00:00:48,798 --> 00:00:51,494 co říkáš? 17 00:00:51,567 --> 00:00:54,229 Díky. Máš to. 18 00:00:54,303 --> 00:00:56,237 Musíme jít. 19 00:00:56,305 --> 00:00:58,535 Ahoj. Pojď. 20 00:00:58,607 --> 00:01:00,734 Pojď. Pojď. 21 00:01:01,811 --> 00:01:03,938 Muž. Mysleli byste si se všemi těmi penězi... 22 00:01:04,013 --> 00:01:07,039 mohli někomu zaplatit za odstranění ty klacky jim strkaly do zadku. 23 00:01:07,116 --> 00:01:11,052 Mm-hmm. Možná je jen trochu paranoidní někteří z jeho přátel z country klubu... 24 00:01:11,120 --> 00:01:14,453 uvidím ho mluvit k psanci. 25 00:01:14,523 --> 00:01:17,424 Pojď. Potřebuji mluvit s psancem. 26 00:01:17,493 --> 00:01:19,427 Ooh. 27 00:01:19,495 --> 00:01:22,362 Dobře, jsi dobrý. Jsi dobrý. 28 00:01:34,009 --> 00:01:36,603 Jsi táta hází jako tvoje máma. 29 00:01:36,679 --> 00:01:38,874 Nosí podprsenku a kalhotky do tvých her? 30 00:01:38,948 --> 00:01:40,882 Pojď. Zkus to znovu, fešáku. 31 00:01:40,950 --> 00:01:42,941 No tak. Kam jdeš? 32 00:01:43,018 --> 00:01:46,419 dalších pět babek, váš syn bude přesvědčen, že jste poražený. 33 00:01:47,756 --> 00:01:50,384 Darbyho kluci? Já je nepoznávám. 34 00:01:51,460 --> 00:01:54,759 Ooh, podívej se na velké, špatné motorkáře, co? 35 00:01:54,830 --> 00:01:58,960 Zmoknu Clownyho, co? 36 00:01:59,034 --> 00:02:01,764 Pojď, Jaxi. Pojď. 37 00:02:01,837 --> 00:02:03,771 Ah 38 00:02:03,839 --> 00:02:07,639 Co se děje, tvrdý chlape? Nemůžeš dát ten malý míček do těsné dírky? 39 00:02:07,710 --> 00:02:11,441 Vsaďte všechny své kožené oblečení zadek kamarádi říkají totéž. Oh, ne. To je Bozo ne-ne. 40 00:02:22,825 --> 00:02:24,759 Máš tu cukrovou vatu? Tady. 41 00:02:24,827 --> 00:02:26,795 Pěkný. Tady to je. Děkuji mnohokrát, madam. 42 00:02:31,300 --> 00:02:34,394 au- Sotva to vidím. 43 00:02:35,704 --> 00:02:37,934 Dej mi to. 44 00:02:39,008 --> 00:02:42,102 Hej, Irové jdou. 45 00:02:42,177 --> 00:02:44,475 Běž najít ostatní. Dobře. 46 00:02:45,748 --> 00:02:49,115 Promiň, zlato. Možná budu muset... skončíš později. 47 00:02:49,184 --> 00:02:53,280 Jo, to už jsem slyšel. Dej mi nějaké více čtvrtí. Vracím se do kabiny. 48 00:02:57,893 --> 00:02:59,952 Myslíš, že vyhlídka je dost hluboko? 49 00:03:02,665 --> 00:03:06,431 Může mít jen jeden ořech, ale je velký. věřím mu. 50 00:03:06,502 --> 00:03:09,369 Hej, vyhlídko! co? 51 00:03:09,438 --> 00:03:11,702 Pojď sem. Naučte se něco. 52 00:03:11,774 --> 00:03:14,265 Pospěšte si. Pospěšte si! 53 00:03:14,343 --> 00:03:16,334 Nenech se udeřit. 54 00:03:23,352 --> 00:03:26,810 Neposer to, Sacku. 55 00:03:26,889 --> 00:03:29,119 Rád tě vidím, Michaeli. Tady to máš, Half-Sacku. 56 00:03:30,392 --> 00:03:33,361 Chlapci sem přivádějí dámy. Ruské dámy? 57 00:03:33,429 --> 00:03:35,522 62 a AK. 58 00:03:35,597 --> 00:03:37,656 Čerstvě z Kremlu. 59 00:03:40,135 --> 00:03:42,069 Ano. 60 00:03:44,606 --> 00:03:47,905 Hej, žádný boj. Žádný boj. 61 00:03:53,082 --> 00:03:56,813 Mám všechny díly, pár sestavených vzorků. 62 00:03:56,885 --> 00:04:01,822 Mám je AK. 63 00:04:01,890 --> 00:04:04,984 Bůh žehnej Gorbačovovi. To je vše. Máš pravdu. 64 00:04:05,060 --> 00:04:07,358 Sláinte. Deváťáci zapálili sklad... 65 00:04:07,429 --> 00:04:10,159 kde skladujeme a skládáme zbraně. Sakra. 66 00:04:10,232 --> 00:04:14,794 Co to udělá s podnikáním? Ah, právě jsme koupili devět akrů na okraji Amador County. 67 00:04:14,870 --> 00:04:17,395 Začínáme s přestavbou, budeme v provozu za dva, tři měsíce. 68 00:04:17,473 --> 00:04:19,998 Nemůžeš je tady sestavit? 69 00:04:20,075 --> 00:04:22,908 Naučili jsme se tvrdě. Nepřekračujeme naše peněžní toky. 70 00:04:22,978 --> 00:04:25,276 Toto je přísně legitimní automobilový obchod. 71 00:04:25,347 --> 00:04:28,612 To znamená, že pojedete tři měsíce aniž bys od nás koupil zbraně? 72 00:04:28,684 --> 00:04:30,618 Sam Crow je obrovský kus našich příjmů. 73 00:04:30,686 --> 00:04:34,349 Musím se upravit, ne? Chci říct, je to součást byznysu. 74 00:04:34,423 --> 00:04:36,914 To pro nás není obchod, bratře. 75 00:04:36,992 --> 00:04:40,120 Pravda I.R.A. Nejsme obchodníci. Jsme vojáci. 76 00:04:40,195 --> 00:04:43,221 Zbraně, které prodáváme, jsou příčinou. Bez toho ztrácíme půdu pod nohama. 77 00:04:43,298 --> 00:04:46,495 Podporujeme věc, McKeevy. Takové sračky se prostě stávají. 78 00:04:46,568 --> 00:04:50,732 Za chvíli budeme mít zbraně natažené a vyrazíme. To je ten problém. Není čas. 79 00:04:50,806 --> 00:04:53,707 Tři týdny by nás ochromily. Tři měsíce, už se toho nemůžeme dočkat. 80 00:04:53,776 --> 00:04:58,076 Co to sakra říkáš? Říkám, jestli nám nemůžeš předložit hotovost v době výpadku... 81 00:04:58,147 --> 00:05:00,741 budeme muset najít nového kupce. 82 00:05:00,816 --> 00:05:03,910 Kupoval jsem od vás zbraně více než deset let, Michaeli. 83 00:05:03,986 --> 00:05:08,423 Když se oddělíš od Adamse, Zůstal jsem s tebou kvůli našemu přátelství. 84 00:05:08,490 --> 00:05:11,823 Zůstal jsi se mnou kvůli ostatním zbabělcům vyprodáno. Zůstali jsme jediní psanci. 85 00:05:11,894 --> 00:05:14,294 Neber si to osobně, Clayi. 86 00:05:14,363 --> 00:05:17,389 Váš sklad hoří je obětí obchodu. 87 00:05:17,466 --> 00:05:20,299 Ztrácíš naše zbraně, to je oběť války. 88 00:05:23,172 --> 00:05:26,039 Tristen! 89 00:05:27,142 --> 00:05:29,076 kde je? kde je? 90 00:05:29,144 --> 00:05:33,376 Tristen! Co se děje? 91 00:05:33,449 --> 00:05:35,815 Nemůžeme najít Tristena. Ježíši. 92 00:05:35,884 --> 00:05:38,284 No, někde tady musí být. Ne, hledali jsme všude. 93 00:05:38,353 --> 00:05:41,720 Není na žádné z jízd. Bože můj. Bože můj. 94 00:05:41,790 --> 00:05:43,781 Tristen. 95 00:06:07,349 --> 00:06:09,476 ♪ Jízda tímto světem ♪ 96 00:06:10,919 --> 00:06:13,149 ♪ Úplně sám♪ 97 00:06:13,222 --> 00:06:15,281 ♪ Bůh bere tvou duši ♪ 98 00:06:16,558 --> 00:06:18,549 ♪ Jsi na to sám ♪ 99 00:06:19,595 --> 00:06:22,655 ♪ Vrána letí rovně ♪ 100 00:06:22,731 --> 00:06:25,461 ♪ Dokonalá linie ♪ 101 00:06:25,534 --> 00:06:28,230 ♪ Na čertově posteli ♪ 102 00:06:28,303 --> 00:06:30,237 ♪ Dokud nezemřeš♪ 103 00:06:32,574 --> 00:06:34,872 ♪ Musím se podívat na tento život ♪ 104 00:06:36,245 --> 00:06:38,611 ♪ V oku ♪ 105 00:06:45,287 --> 00:06:49,553 McKeevy bude chtít své obvyklé měsíční objednávka a měsíční pojištění. 106 00:06:49,625 --> 00:06:54,585 Nemohu se dostat na 200 tisíc. Při přestavbě jsem svázal všechny volné centy. 107 00:06:54,663 --> 00:06:57,154 Tak co mu mám říct? 108 00:06:58,467 --> 00:07:00,401 kolik máme času? 109 00:07:00,469 --> 00:07:03,370 No, zítra jede na sever. Nevím na jak dlouho, ale... 110 00:07:03,438 --> 00:07:06,032 až se vrátí, bude chtít své peníze než půjde do Dungloe. 111 00:07:09,978 --> 00:07:12,344 Řekni trojlístku Dám mu jeho peníze. 112 00:07:12,414 --> 00:07:17,681 Ale chci, abys šel s ním. Zdvořilostní doprovod. Dejte mi vědět, s kým se potkává. 113 00:07:22,958 --> 00:07:25,859 Kdo je ten frajer v Benzu? Elliot Oswald. 114 00:07:25,928 --> 00:07:28,396 Jako v Oswaldu Lumberovi? Ano, Oswald Lumber... 115 00:07:28,463 --> 00:07:30,522 Oswald Beef, Konstrukce Oswald. 116 00:07:30,599 --> 00:07:34,160 Moje dcera je stále v šoku. Moc si toho nepamatuje. 117 00:07:35,571 --> 00:07:38,404 Debil ji praštil do čelisti a hodil ji do hlíny. 118 00:07:38,473 --> 00:07:41,601 Znásilnil ji. Je jí 13 let. 119 00:07:42,911 --> 00:07:45,379 Co říkali policajti? 120 00:07:45,447 --> 00:07:48,746 Vzal zprávu. Hale se dívá ven. 121 00:07:50,586 --> 00:07:56,422 Chci, abys ho našel. Přiveďte mi ho jako první. Zaplať, co chceš. 122 00:08:01,163 --> 00:08:04,098 Kdo si myslíš, že jsme, Elliote? 123 00:08:04,166 --> 00:08:08,967 Oswaldové jsou v tomto městě mnohem déle než Sam Crow. Vím, co jsi. 124 00:08:18,780 --> 00:08:23,308 Nechci vaše peníze. Do mého města nikdo nechodí... 125 00:08:23,385 --> 00:08:25,319 a dělá to nevinné dívce. 126 00:08:25,387 --> 00:08:28,481 Najdeme toho nemocného bastarda. 127 00:08:29,558 --> 00:08:32,459 ale... 128 00:08:32,527 --> 00:08:38,432 až vám ho doručím, budu ho potřebovat vědět, že spravedlnosti bude učiněno zadost. 129 00:08:40,769 --> 00:08:43,294 Chápeš, co říkám... 130 00:08:44,373 --> 00:08:46,307 starý přítel? 131 00:08:47,976 --> 00:08:49,967 Jo. 132 00:08:59,087 --> 00:09:01,817 Máme deficit 200 tisíc visí nad našimi hlavami. 133 00:09:01,890 --> 00:09:06,452 Opravdu, opravdu chceme být venku a hrát si nějaký pro bono Lone Ranger? 134 00:09:06,528 --> 00:09:08,462 Chlap znásilnil 13letého chlapce. 135 00:09:08,530 --> 00:09:10,657 Třináct. Třináct! 136 00:09:10,732 --> 00:09:15,533 chápu to. Jen mě nebaví dávat si prdel na lince pro nějakého outsidera. 137 00:09:15,604 --> 00:09:19,131 Clayi, Oswaldovi je to jedno o Samu Crowovi. 138 00:09:19,207 --> 00:09:22,540 Víš, lidé se v tomhle městě zasekávají, nejdou k policajtům. 139 00:09:22,611 --> 00:09:24,704 Přicházejí k nám. Přesně tak, my. 140 00:09:24,780 --> 00:09:28,307 A to pro mě něco znamená. 141 00:09:28,383 --> 00:09:30,544 Nevím. 142 00:09:30,619 --> 00:09:34,146 Možná si s tím chlapem musím něco dokázat. Víš, to je moje hovno. 143 00:09:34,222 --> 00:09:37,055 Takže každý chce projít na tomto- 144 00:09:37,125 --> 00:09:39,992 Oh, v žádném případě. Jsem v tom! 145 00:09:40,062 --> 00:09:42,724 jsme uvnitř. Absolutně. jsem tam. 146 00:09:42,798 --> 00:09:44,993 Jsem tam taky. Hádám, že pak lovíme totálního bangera. 147 00:09:45,067 --> 00:09:48,036 Dobrý. Takže co víme? 148 00:09:48,103 --> 00:09:51,595 Viděli jsme pár chlápků sportujících v árijském inkoustu. Nejsem si jistý, jestli to byli Darbyho chlapi. 149 00:09:51,673 --> 00:09:54,198 A Macon Woods je přímo na hranici Lodi. 150 00:09:54,276 --> 00:09:56,267 Darby má chatrč s pervitinem pár kilometrů odtud. 151 00:09:56,345 --> 00:09:58,779 Znásilnění jako odveta. 152 00:09:58,847 --> 00:10:00,542 Určitě v kormidelně Nord. 153 00:10:00,615 --> 00:10:04,449 Klepněte na databázi Sanwa. Zjistěte, kteří Nordi mají problémy s nezletilou kočičkou. 154 00:10:04,519 --> 00:10:07,613 Rozumím. Bobby a já půjdeme za Darbym. 155 00:10:10,425 --> 00:10:14,384 Co je tak naléhavého, tati? Znáte Leo Kesslera z Kessler Builders? 156 00:10:14,463 --> 00:10:16,397 Ahoj. Ahoj, Leo. 157 00:10:16,465 --> 00:10:18,558 Jsem tak nějak uprostřed něčeho. My víme. 158 00:10:18,633 --> 00:10:21,625 Slyšeli jsme o Oswaldově dceři. Strašná věc. 159 00:10:21,703 --> 00:10:26,072 o co jde? Jsme si docela jisti, že Elliot mluvil do Clay Morrow. 160 00:10:26,141 --> 00:10:30,407 Dá se s jistotou předpokládat, že pravděpodobně hledá pro některé, uh, bdělá spravedlnost. 161 00:10:30,479 --> 00:10:32,709 Sam Crow hledá násilníka? Ano. 162 00:10:32,781 --> 00:10:36,740 A pokud dodají, no, můžeme mít problém. 163 00:10:36,818 --> 00:10:39,753 Oswald je velmi blízko k tomu, aby nás prodal a naši investoři... 164 00:10:39,821 --> 00:10:42,051 dva pozemky mimo County 17. 165 00:10:42,124 --> 00:10:45,821 Je to přes 130 akrů. Elliot toho kluka miluje víc než cokoli jiného. 166 00:10:45,894 --> 00:10:48,488 Bůh ví, co s tím chlapem udělá pokud ho Clay předá. 167 00:10:48,563 --> 00:10:51,031 No, ukládá to Elliota do postele se Samem Crowem. 168 00:10:51,099 --> 00:10:53,795 A víme, jak se Clay cítí o expanzi. 169 00:10:53,869 --> 00:10:56,303 Musíte se ujistit toho chlapa najdeš jako první. 170 00:10:56,371 --> 00:10:58,635 Řádný proces zákona. 171 00:10:58,707 --> 00:11:01,733 Všichni chceme totéž, synu: 172 00:11:01,810 --> 00:11:04,438 Okouzlující růst a prosperovat. 173 00:11:04,513 --> 00:11:06,310 Právo. 174 00:11:06,381 --> 00:11:11,580 Myslím, že se vy dva nakláníte trochu těžší na „prosper“ úhlu. 175 00:11:11,653 --> 00:11:13,587 Musím se vrátit do práce. 176 00:11:13,655 --> 00:11:16,852 Holky prodáváte sušenky? 177 00:11:17,926 --> 00:11:20,190 Vyšetřujeme sexuální napadení. 178 00:11:20,262 --> 00:11:22,856 To myslíš vážně? Jo. 179 00:11:22,931 --> 00:11:26,196 Potřebuji mluvit se všemi vašimi kluky které byly včera večer na karnevalu. 180 00:11:26,268 --> 00:11:28,793 Pokud tu nejsou, dostat je sem teď. 181 00:11:28,870 --> 00:11:31,270 Myslíš, že syn měl něco společného s tím znásilněním? 182 00:11:31,339 --> 00:11:35,833 Polovina z nich má násilné trestné činy na svých rapových listech. Stačí se řídit logikou. 183 00:11:35,911 --> 00:11:41,315 Nebyli to minulý týden čtyři policajti z Oaklandu byli zatčeni za prostituci a znásilnění? 184 00:11:41,383 --> 00:11:44,716 Logika mi říká, že bychom se měli zeptat kde byl tvůj péro minulou noc. 185 00:11:44,786 --> 00:11:46,879 A neříkej: "V tvé mámě." 186 00:11:49,291 --> 00:11:52,749 Důstojníci Mann a Fain bude přijímat vaše prohlášení. 187 00:11:52,828 --> 00:11:56,025 Může to trvat hodiny. Snažím se tu podnikat. 188 00:11:56,097 --> 00:12:01,228 Můžeme to udělat tady, v nádražním domě- kdekoli to chcete dělat. 189 00:12:01,303 --> 00:12:03,897 A neříkej: "V tvé mámě." 190 00:12:16,818 --> 00:12:19,685 Cítíš se lépe? 191 00:12:20,789 --> 00:12:23,849 Tak říkajíc trochu nafoukaný. 192 00:12:23,925 --> 00:12:26,917 Když se cítíš silnější, Vezmu tě za tvým synem. 193 00:12:26,995 --> 00:12:28,929 Jo. Dobře. 194 00:12:30,465 --> 00:12:32,399 Byl tu Jax? 195 00:12:32,467 --> 00:12:35,231 Nevím. 196 00:12:36,771 --> 00:12:40,366 Říkali, že máš přítele propašovat tu stříkačku pervitinu. 197 00:12:40,442 --> 00:12:43,104 Jo, právě jsem podepsal čestné prohlášení. 198 00:12:43,178 --> 00:12:47,239 Nemocnice je trochu nervózní z problémů s odpovědností. Jsem si jistý, že jsou. 199 00:12:51,253 --> 00:12:54,882 Co? 200 00:12:54,956 --> 00:12:59,325 Dvě ženy, které milovaly Jacksona Tellera- 201 00:12:59,394 --> 00:13:01,692 Mohli bychom být na více opačných koncích ze spektra sraček? 202 00:13:01,763 --> 00:13:03,731 Ano, nejsme tak odlišní. 203 00:13:03,798 --> 00:13:06,995 Zachraň to, miláčku. Nepotřebuji povzbuzující řeči. Vím, co jsem. 204 00:13:07,068 --> 00:13:11,471 Já taky. A nejsi sebevrah. 205 00:13:11,540 --> 00:13:13,474 Nikoho jsi neměl propašovat tu dávku. 206 00:13:13,542 --> 00:13:16,909 Mám docela dobrý nápad kdo to mohl doručit. Nechoď po té cestě. 207 00:13:16,978 --> 00:13:19,640 Ona ta, která ti píchla injekci? Žádný! 208 00:13:20,815 --> 00:13:23,716 Zíral jsem na tu pětimilimetrovou trubku přes hodinu... 209 00:13:23,785 --> 00:13:25,776 a pak jsem to napumpoval do mé oblíbené žíly. 210 00:13:25,854 --> 00:13:28,448 Konec příběhu. Proč? 211 00:13:32,561 --> 00:13:37,726 Bože, když nevíš proč, pak ty a já... nejsme stejní. 212 00:13:39,401 --> 00:13:41,335 Dobře. 213 00:13:45,340 --> 00:13:47,274 Ahoj. Hej. 214 00:13:47,342 --> 00:13:51,506 Jsem rád, že nejsem nemocný. Jste těžko dohledatelný lékař. 215 00:13:56,785 --> 00:14:00,744 Jsi v pořádku? Co-Jo. Jen... práce. 216 00:14:00,822 --> 00:14:03,450 Oswaldova dívka? Uh, konec chodby. 217 00:14:03,525 --> 00:14:05,516 Dobře. 218 00:14:08,597 --> 00:14:11,191 Šli jsme na zmrzlinu, řekl jí, ať počká u jízdy... 219 00:14:11,266 --> 00:14:13,200 kdyby to skončilo, než jsme se vrátili. 220 00:14:13,268 --> 00:14:17,466 Chlap, který řídil cestu, řekl, že čekala několik minut a pak šla do pasáže. 221 00:14:17,539 --> 00:14:21,305 Nějaký důvod, proč by tam šla? Setkala se s někým? 222 00:14:21,376 --> 00:14:26,643 I když se to zdá triviální, pomůže i sebemenší detail. 223 00:14:26,715 --> 00:14:28,649 Nic jiného nevíme. 224 00:14:28,717 --> 00:14:31,584 promiň. 225 00:14:38,393 --> 00:14:42,386 Vím, že je to těžké na tebe a Karen. já- 226 00:14:42,464 --> 00:14:45,490 neumím si to představit čím procházíš. 227 00:14:49,070 --> 00:14:52,938 Ale vztek zatemňuje soud... 228 00:14:53,008 --> 00:14:57,069 a to nás nutí dělat věci že nakonec litujeme- 229 00:14:57,145 --> 00:15:00,410 věci, které už nikdy nemůžeme vzít zpět. 230 00:15:00,482 --> 00:15:03,883 Jediná věc Nikdy nemůžu vzít zpět... 231 00:15:03,952 --> 00:15:07,080 je to, co se stalo k té holčičce. 232 00:15:16,164 --> 00:15:18,530 V pořádku. Jo. 233 00:15:18,600 --> 00:15:21,433 Jo, musím se vrátit do T.M. 234 00:15:21,503 --> 00:15:24,336 Okouzlující P.D. griluje všechny kdo byl na karnevalu. 235 00:15:24,406 --> 00:15:28,570 Jax chce, abys sledoval Halea a měl ho pod dohledem. F-Následovat ho v čem? 236 00:15:48,129 --> 00:15:50,996 Nemůžu uvěřit těm blbcům dávají si další pauzu na kávu. 237 00:15:51,066 --> 00:15:53,899 Totální trhnutí. Hale musí vědět, že toho chlapa hledáme. 238 00:15:53,968 --> 00:15:56,129 Budeme tu celý den. 239 00:15:56,204 --> 00:16:00,038 Ó. Přicházejí dva dvojití „tranquiccinos“. 240 00:16:14,020 --> 00:16:16,716 Dívám se na 12hodinový spánek. Pěkný. 241 00:16:20,860 --> 00:16:22,794 Jdu pro doplnění. 242 00:16:25,899 --> 00:16:28,493 Čerstvý hrnec, chlapci. 243 00:16:32,405 --> 00:16:34,396 Je horko. 244 00:16:37,210 --> 00:16:40,611 Jacksone. Ne, děkuji. 245 00:16:40,680 --> 00:16:42,841 Džus by tu měl být brzy, Clayi. 246 00:16:43,850 --> 00:16:45,841 Občas se ztratí. 247 00:16:48,888 --> 00:16:51,152 Čau-ho-ho-ho. 248 00:16:51,224 --> 00:16:56,025 To bylo rychlé. Dobré do poslední kapky. 249 00:16:56,096 --> 00:16:59,190 To je tak špatné. Nespadněte na podlahu. 250 00:17:10,410 --> 00:17:13,709 mluvil do Fun Town carnies na více než hodinu. 251 00:17:13,780 --> 00:17:16,271 Zůstaň na něm. 252 00:17:18,118 --> 00:17:21,519 Myslíš, že byste se mohli zdvojnásobit, dovolte mi vzít jedno z vašich kol? 253 00:17:21,588 --> 00:17:23,715 Ne, pokud mu nenarostou prsa. 254 00:17:23,790 --> 00:17:26,759 Velká prsa. Obrovská prsa. 255 00:17:26,826 --> 00:17:29,795 On jde. 256 00:17:35,802 --> 00:17:38,862 Viděl jsi tuhle dívku včera v noci? 257 00:17:38,938 --> 00:17:41,236 kdo jsi? Znepokojení občané. 258 00:17:41,307 --> 00:17:45,334 A co jsi právě řekl tomu policajtovi? Proč se ho nezeptáš sám? 259 00:17:45,411 --> 00:17:48,380 Protože se ptáme tebe, strýčku Vinky. V pořádku. Ne, to je v pořádku. 260 00:17:48,448 --> 00:17:51,645 Tato dívka byla znásilněna méně než míli daleko. 261 00:17:51,718 --> 00:17:54,881 Takové sračky se v našem městě nestávají, který ukazuje na outsidera. 262 00:17:54,954 --> 00:17:59,516 A není tam o moc víc outsiderů než vy mupeti. 263 00:17:59,592 --> 00:18:03,392 Hej. Hej, může to tak jít, jestli chceš. 264 00:18:03,463 --> 00:18:05,897 Co? 265 00:18:05,965 --> 00:18:08,559 V pořádku. Řeknu ti, co jsem řekl policajtovi. 266 00:18:08,635 --> 00:18:12,162 Všichni moji chlapi tu byli a jezdili dolů, řetězení kabin. 267 00:18:12,238 --> 00:18:15,332 Najatí strážci vašeho města řekni ti to samé. 268 00:18:15,408 --> 00:18:18,571 je to tak. Mm-hmm. 269 00:18:24,284 --> 00:18:27,344 Wendy je po detoxu. 270 00:18:27,420 --> 00:18:31,379 Myslel jsem, že bys to chtěl vědět jen pro případ chtěl jsi jí přinést květiny nebo tak něco. 271 00:18:46,739 --> 00:18:48,764 Nemáme žádné stopy po Darbym. 272 00:18:48,841 --> 00:18:53,505 Podíval se na kuchařské chatrče, jeho dům, Psa. Všude hledal toho chlapa. 273 00:18:53,580 --> 00:18:57,539 Možná odešel do podzemí. Hej. Tři z Darbyho chlapů udělali čas pro sexuální zločiny. 274 00:18:57,617 --> 00:19:01,178 Dva jsou stále v P. Bay, další je Johnny Yates. Mám P.O. Box v Pope. 275 00:19:01,254 --> 00:19:03,552 Hej, viděli jsme toho chlapa včera na karnevalu. Jo. 276 00:19:03,623 --> 00:19:05,784 Jsi si jistý? Ano. 277 00:19:05,858 --> 00:19:07,917 Vydrž. 278 00:19:08,995 --> 00:19:10,929 Jsem uprostřed toho, zlato. 279 00:19:10,997 --> 00:19:13,989 Pořád hledáš Darbyho? Jo. Proč? 280 00:19:14,067 --> 00:19:16,831 Je v nemocnici. Zamíříme do jižního křídla. 281 00:19:16,903 --> 00:19:18,962 Děkuju. 282 00:19:19,038 --> 00:19:21,268 Darby's v St. Thomas. 283 00:19:21,341 --> 00:19:24,242 Dokončete přípravu AK. Dejte je do kufru, plné klipy. 284 00:19:24,310 --> 00:19:26,301 Rozumím. Hej, hej. Dejte mi je do krabice. 285 00:19:26,379 --> 00:19:28,745 co jsou zač? co jsou zač? Jsou to vitamíny. Vitamíny. 286 00:19:28,815 --> 00:19:30,806 Dobře. 287 00:19:44,998 --> 00:19:47,466 Dej nám chvilku, Floyde. 288 00:19:47,533 --> 00:19:50,696 Dám ti dva. A'ight. 289 00:19:50,770 --> 00:19:53,432 Ježíši Kriste. 290 00:19:53,506 --> 00:19:56,339 Můj jediný klidný okamžik dne. 291 00:19:56,409 --> 00:19:58,934 Potřebujeme vědět, kde je Hale s případem Oswald. 292 00:19:59,012 --> 00:20:01,776 Máte představu, kolik tepla Jdem na to? 293 00:20:01,848 --> 00:20:04,316 Dělám cokoliv kompromitovat tento případ- 294 00:20:04,384 --> 00:20:07,979 Nežádám vás o kompromis. Řekni nám, co víš. 295 00:20:11,257 --> 00:20:15,455 Got nothin'- no leads, no witnesses. 296 00:20:15,528 --> 00:20:19,294 Only one who knows anything is the girl, and she's sayin' she's got no memory of it. 297 00:20:19,365 --> 00:20:21,492 And Karen won't let anyone near her. 298 00:20:21,567 --> 00:20:26,004 Asi jí to nevyčítám. Probably do the same if it was my kid. 299 00:20:26,072 --> 00:20:28,734 A'ight. 300 00:20:28,808 --> 00:20:33,768 Jax, you guys cannot screw me on this. 301 00:20:33,846 --> 00:20:37,612 I don't catch this rapist, I'm the one under the microscope. 302 00:20:37,684 --> 00:20:39,914 That's just bad for all of us. 303 00:20:39,986 --> 00:20:43,387 Nebojte se, šéfe. Chytíme ho. 304 00:20:47,660 --> 00:20:49,651 Sakra. 305 00:20:55,335 --> 00:20:57,269 Hovno. 306 00:20:57,337 --> 00:20:59,328 Jak se máš, Ernie? 307 00:21:02,809 --> 00:21:06,711 Jde to dobře. Jak se má krásná královna motorkářů? 308 00:21:08,247 --> 00:21:11,011 Držte to pohromadě. co tě sem přivádí? 309 00:21:11,084 --> 00:21:16,488 Čtyři balíčky denně mámu konečně dohnaly. Rakovina plic ve čtvrtém stádiu. 310 00:21:18,691 --> 00:21:20,682 Je mi líto, že to slyším. 311 00:21:23,196 --> 00:21:25,756 Vypadáš opravdu dobře, Gemmo. 312 00:21:25,832 --> 00:21:30,235 Clay tě musí udržovat šťastným. Dělá to nejlepší, co umí. 313 00:21:31,838 --> 00:21:34,306 Zajímavý nový doplněk. 314 00:21:34,374 --> 00:21:38,936 Sebral jsem to na svém malém útočišti v Chinu. Je to jednoduché, ale říká se to. 315 00:21:39,011 --> 00:21:41,411 Židovští lékaři udržují vaši matku naživu musí to milovat. 316 00:21:41,481 --> 00:21:45,417 je to tak. Máš v sobě trochu Žida, že? Trochu. 317 00:21:45,485 --> 00:21:49,080 Na naštvané ruské straně. 318 00:21:49,155 --> 00:21:51,555 Bylo hezké s tebou mluvit, Ernie. 319 00:21:51,624 --> 00:21:56,823 Musím stihnout vlak zpět do Osvětimi. 320 00:22:03,369 --> 00:22:05,462 Vaší staré paní je stále hrstka. 321 00:22:05,538 --> 00:22:07,938 Že je. Moji kluci mi říkají, že mě hledáš... 322 00:22:08,007 --> 00:22:10,601 myslím, že jsme měli co dělat s tím klukem, který byl včera v noci znásilněn. 323 00:22:10,676 --> 00:22:14,840 Myšlenka mi proběhla hlavou. Roztrhat dceru takového významného občana- 324 00:22:14,914 --> 00:22:18,475 víš, možná je to tvůj způsob pissin' na okouzlující zemi. 325 00:22:18,551 --> 00:22:21,850 Když se rozhodnu vyčůrat na Charming, nebude to na holčičku. 326 00:22:21,921 --> 00:22:24,685 Víme o vašem spojení s Mayi. 327 00:22:24,757 --> 00:22:27,453 Hádám, že ty a Alvarez v Chino je docela útulné. 328 00:22:27,527 --> 00:22:30,553 Oh, jen se snažím naučit, jak spolu vycházet s mými barevnými bratry. 329 00:22:30,630 --> 00:22:32,962 Otevření mé mysli k větším možnostem. 330 00:22:33,032 --> 00:22:35,330 No, nepřemýšlejte příliš velké. Malá mysl ti vyhovuje. 331 00:22:35,401 --> 00:22:38,859 Včera v noci, co? Co? 332 00:22:40,606 --> 00:22:42,904 Všichni moji kluci byli se mnou. 333 00:22:42,975 --> 00:22:46,604 Jedli jsme v Meyers, a stříleli jsme bazén na Psa. Zeptejte se kolem. 334 00:22:46,679 --> 00:22:51,116 A co Johnny Yates? Yates? Oh, není s námi. Ten kluk se nikdy nevešel. 335 00:22:51,184 --> 00:22:54,950 Naštvaný Whistler jedné noci, rozbil Johnny nos. Znovu jsem ho neviděl. 336 00:22:56,189 --> 00:22:58,157 Pamatuješ si Whistlera. 337 00:22:58,224 --> 00:23:01,785 Ach jo, pamatuju si ho. Už ho moc nevídáme. 338 00:23:01,861 --> 00:23:06,889 Jo, právě spadl z povrchu zemského. Je legrační, jak snadno se to může stát. 339 00:23:06,966 --> 00:23:09,730 Proč ne ty a já urovnat naše podnikání jindy? 340 00:23:09,802 --> 00:23:12,566 právě teď Potřebuji adresu na Yates. 341 00:23:12,638 --> 00:23:16,005 Víš, že ti ho nebudu vyčítat. To se nestane. Ahoj... 342 00:23:16,075 --> 00:23:19,010 má půl tuctu sexuální zločiny na jeho rapovém listu. 343 00:23:19,078 --> 00:23:22,411 Teď, kdyby tu dívku znásilnil, tím rychleji ho najdu... 344 00:23:22,482 --> 00:23:25,918 tím rychlejší oči jsou mimo nás oba. 345 00:23:25,985 --> 00:23:27,919 Ahoj, jo. 346 00:23:31,757 --> 00:23:35,352 Jeho matka vychovala bojové psy v Pope. 347 00:23:35,428 --> 00:23:37,362 Býval s ní. 348 00:23:37,430 --> 00:23:41,867 Myslím, že se znovu vdala. Příjmení je Chester. Díky. 349 00:23:41,934 --> 00:23:46,268 Ať vzbudíš cokoli, ujistěte se, že se tomu Nordové vyhýbají. 350 00:23:54,747 --> 00:23:57,875 Zavolejte Trammelovi. Uvidíme, jestli dokáže vyděsit adresu na Mother Yates. 351 00:23:57,950 --> 00:24:02,649 Chci na tom těla. Myslíš, uh, Darby by nás mohl připravit? 352 00:24:02,722 --> 00:24:05,520 Nevím. Ale jestli dá Yatesovi tip... 353 00:24:05,591 --> 00:24:07,684 mohli bychom se dostat do rozzlobeného whiteoutu. 354 00:24:11,964 --> 00:24:13,989 Ptám se vůbec? Ne. 355 00:24:14,066 --> 00:24:15,693 Ne, nechceš. Ne. 356 00:24:15,902 --> 00:24:18,769 džus? 357 00:24:18,838 --> 00:24:22,171 Ju-džus! 358 00:24:22,241 --> 00:24:24,971 Získejte AK. 359 00:24:25,044 --> 00:24:26,978 Pojď. Jdeme na to! 360 00:24:27,046 --> 00:24:29,241 ♪ To je vše, co mám ♪ Sakra. 361 00:24:29,315 --> 00:24:31,909 ♪ Ale není tam žádné zastavení, zlato ♪ 362 00:24:31,984 --> 00:24:35,283 ♪ Musíš to dostat, dokud můžeš ♪ 363 00:24:35,354 --> 00:24:37,982 ♪ Pokud to nezastaví, zlato ♪ 364 00:24:38,057 --> 00:24:42,153 ♪ Musíš to dostat, dokud můžeš ♪ 365 00:24:49,902 --> 00:24:53,269 Vypadá to jako plný dům. 366 00:24:53,339 --> 00:24:57,275 Muži na verandě jsou ozbrojení. Nejsem si jistý těmi vzadu. 367 00:24:57,343 --> 00:24:59,834 Sundáte ty u klecí. Dostanu hlídky. 368 00:24:59,912 --> 00:25:01,903 Jdeme. 369 00:25:10,690 --> 00:25:12,681 Žádné klipy. Co? 370 00:25:15,928 --> 00:25:18,089 Zatraceně prázdné. 371 00:25:30,776 --> 00:25:34,371 ♪ Jeden, dva, tři, čtyři, pět prstů se otočí v pěst ♪ 372 00:25:38,384 --> 00:25:41,945 ♪ Všechny věci, před kterými utíkáš Všechny věci, ke kterým utíkáš ♪ 373 00:25:42,021 --> 00:25:46,321 ♪ Všechny věci, které tě skrývají Spadni hned za tebe♪ 374 00:25:46,392 --> 00:25:49,725 ♪ Následujte vás Sleduješ zbytek ♪ 375 00:25:49,795 --> 00:25:52,889 ♪ Proč mě nesleduješ ♪ 376 00:25:52,965 --> 00:25:57,299 Není tam žádný klip. Zatracená šťáva. 377 00:25:57,370 --> 00:26:00,999 Zadní dveře. Počítání 20. ♪ Hluboko ve své temnotě ♪ 378 00:26:01,073 --> 00:26:04,338 ♪ Následujte vás Sleduješ zbytek ♪ 379 00:26:07,613 --> 00:26:10,343 Co se děje? 380 00:26:12,885 --> 00:26:14,819 Bang? 381 00:26:20,292 --> 00:26:22,817 Sexuálně jsem se nechoval za více než tři roky. 382 00:26:22,895 --> 00:26:26,422 Všichni tito muži se za mě zaručí. Jsem spasený muž. 383 00:26:26,499 --> 00:26:29,434 Asi máme špatné informace. promiň. 384 00:26:29,502 --> 00:26:31,436 Trochu nedorozumění. 385 00:26:31,504 --> 00:26:35,941 Zapomeň na naši malou chybu, zapomeneme na maminčiny ilegální mutky. 386 00:26:36,008 --> 00:26:37,942 Pro vás, muži, není příliš pozdě. 387 00:26:38,010 --> 00:26:40,410 A Ježíš Kristus, náš Pán a Spasitel tě může zachránit. 388 00:26:40,479 --> 00:26:43,004 Může vás vysvobodit ze všech tvých provinění. 389 00:26:43,082 --> 00:26:46,745 Ach, oceňuji vaši horlivost, Padre, ale moje prohřešky- 390 00:26:47,820 --> 00:26:50,880 Vše, co mi zbylo. Amen. 391 00:26:50,956 --> 00:26:54,551 ♪ Kumbaya, můj pane ♪ 392 00:26:54,627 --> 00:26:57,425 ♪ Kumbaya ♪ 393 00:26:57,496 --> 00:27:01,125 ♪ Kumbaya, můj Pane, Kumbaya ♪ Raději odtud pryč. 394 00:27:01,333 --> 00:27:05,360 Myslí si, že ji chrání tím, že kolem ní postaví zeď. 395 00:27:06,439 --> 00:27:08,373 Tristen potřebuje s někým mluvit. 396 00:27:08,441 --> 00:27:10,671 Mmm A potřebuji něco- cokoliv- 397 00:27:10,743 --> 00:27:13,940 pomoci chytit toho chlapa takže to už neuděláme s jinou holkou. 398 00:27:15,748 --> 00:27:18,546 Vím, že Karen musí podepsat některé formuláře pojištění. já budu- 399 00:27:18,617 --> 00:27:23,316 Zkusím sehnat admina, aby ji na chvíli zaměstnal. Děkuju. 400 00:27:23,389 --> 00:27:25,323 Potřebuji také laskavost. 401 00:27:26,392 --> 00:27:28,826 To je opravdu spíše otázka. 402 00:27:28,894 --> 00:27:33,092 Bude to znít velmi dramaticky. Dobře. 403 00:27:33,165 --> 00:27:36,464 Kdybych měl soudní zákaz proti někomu v jiném městě... 404 00:27:36,535 --> 00:27:38,799 bude to ještě platné kdybych šel jinam? 405 00:27:38,871 --> 00:27:42,466 To vše závisí. Každý stát je trochu jiný. 406 00:27:42,541 --> 00:27:45,271 Myslíš, že by sem mohl někdo přijít? Ne. Ne... 407 00:27:45,344 --> 00:27:48,074 pochybuji o tom. 408 00:27:48,147 --> 00:27:51,708 Byl tam jeden kluk, se kterým jsem chodila... během mé stáže v Chicagu. 409 00:27:51,784 --> 00:27:55,276 Věci se staly divnými. Dostal trochu- 410 00:27:56,555 --> 00:27:59,581 Těžko se to vysvětluje. 411 00:27:59,658 --> 00:28:02,650 Chceš mi dát jeho jméno? Provedu to systémem. Ne, to je v pořádku. 412 00:28:02,728 --> 00:28:05,253 Jsem jen paranoidní. 413 00:28:06,332 --> 00:28:08,732 Jak je to dávno, co jsi získal R.O? 414 00:28:08,801 --> 00:28:12,965 Asi před šesti nebo sedmi měsíci. Udělám pár obecných hovorů, ano? 415 00:28:13,038 --> 00:28:16,235 Podívejte se, zda se zde stále hraje. Díky. 416 00:28:35,027 --> 00:28:38,963 Co tady sakra děláš? 417 00:28:39,031 --> 00:28:41,761 Něco, co rozjasní váš pokoj. 418 00:28:43,169 --> 00:28:47,401 Chápu tebe a starou přítelkyni se stali kamarády. 419 00:28:47,473 --> 00:28:50,965 Na tlačítko paniky je trochu pozdě. 420 00:28:52,044 --> 00:28:54,308 Nikomu jsem nic neřekl. 421 00:28:54,380 --> 00:28:57,042 To je chytré. 422 00:28:57,116 --> 00:28:59,550 Stejně by ti nikdo nevěřil... 423 00:28:59,618 --> 00:29:01,586 ta celá... feťačka. 424 00:29:03,422 --> 00:29:07,688 Vše, co jsem udělal, bylo dát ti možnost, miláčku. 425 00:29:07,760 --> 00:29:09,853 Ty jsi to vzal zbabělcova cesta ven. 426 00:29:09,929 --> 00:29:11,863 Ani to nešlo udělat správně. 427 00:29:11,931 --> 00:29:15,924 Všichni nemůžeme být skály jako ty, Matka Gemma. 428 00:29:17,603 --> 00:29:20,333 Nevím, jak to děláš. 429 00:29:20,406 --> 00:29:23,239 co to je? Udržujte všechny lži narovinu- 430 00:29:23,309 --> 00:29:27,336 všechna špinavá malá tajemství pohřbena. 431 00:29:27,413 --> 00:29:30,974 Bože, tvé svědomí musí být pořádně zavřené. 432 00:29:33,619 --> 00:29:38,420 Nic mi nestojí v cestě starat se o rodinu - 433 00:29:38,490 --> 00:29:40,890 hlavně moje svědomí. 434 00:29:42,328 --> 00:29:46,958 Ale pak evidentně ty nejde to pochopit... 435 00:29:47,032 --> 00:29:49,466 být vrahem dětí a tak. 436 00:29:49,535 --> 00:29:52,060 Potřebuješ něco, miláčku? 437 00:29:52,137 --> 00:29:56,039 Jen trochu vody pro tyto květiny. 438 00:29:56,108 --> 00:29:58,804 Nechtějte, aby na nás zemřeli. 439 00:30:01,747 --> 00:30:04,545 Ona drží klíč - nedal jsem ti svolení... 440 00:30:04,617 --> 00:30:07,017 zeptat se mé dcery. 441 00:30:08,087 --> 00:30:10,146 Neptal jsem se jí, madam. 442 00:30:10,222 --> 00:30:12,622 Právě jsem viděl jak se cítila. 443 00:30:12,691 --> 00:30:17,458 Kecy. Nenechám vás lidi ji znovu traumatizovat. 444 00:30:17,529 --> 00:30:20,862 Necháš ji sakra samotnou. 445 00:30:26,272 --> 00:30:28,399 Jaký idiot. 446 00:30:28,474 --> 00:30:31,170 Pravděpodobně si myslel, že je to rychlost. 447 00:30:32,244 --> 00:30:35,304 Chci něco velmi speciálního. 448 00:30:35,381 --> 00:30:40,011 Oh, ano. 449 00:30:40,085 --> 00:30:42,144 „...dvě kola, která jsem našel. 450 00:30:42,221 --> 00:30:44,951 A jezdit jako vítr zatímco jeho kola jedou kolem“- 451 00:30:46,558 --> 00:30:48,492 Vrátím se. 452 00:30:52,631 --> 00:30:54,622 Hej. 453 00:30:56,335 --> 00:31:00,829 Myslel jsem, že jste byli na lovu. Dostaňte se do slepé uličky. 454 00:31:01,907 --> 00:31:05,399 Feťák je vzhůru. Neříkej jí tak. 455 00:31:05,477 --> 00:31:08,537 V pořádku. promiň. 456 00:31:12,651 --> 00:31:15,620 Myslíš, že tě opravdu slyší? 457 00:31:17,790 --> 00:31:21,282 Jo. já ano. 458 00:31:25,764 --> 00:31:27,755 Mmm 459 00:31:32,338 --> 00:31:35,967 Našel jsi toho chlapa? Mm-mmm. Ne, ještě ne. 460 00:31:36,041 --> 00:31:38,066 Potřebujeme, abyste si promluvil znovu vaší dceři. 461 00:31:38,143 --> 00:31:41,579 Tristen si po jízdě nic nepamatuje. Je třeba zakopat trochu hlouběji. 462 00:31:41,647 --> 00:31:43,638 Chci říct, něco potřebujeme. 463 00:31:43,716 --> 00:31:47,777 Ten chlap má auto? Byl černý, byl bílý? Pořád je v šoku. 464 00:31:47,853 --> 00:31:50,083 Dobře, Karen chce jen, aby si odpočinula. 465 00:31:50,155 --> 00:31:52,589 Podívej, člověče. 466 00:31:52,658 --> 00:31:57,994 Tristen je náš jediný pokus o nalezení toho pitomce. Pokud chcete naši pomoc- 467 00:31:59,865 --> 00:32:02,629 Promluvím si s Karen. 468 00:32:02,701 --> 00:32:04,692 Najdete ho. 469 00:32:20,619 --> 00:32:23,679 Ahoj zlatíčko. 470 00:32:24,757 --> 00:32:26,748 Cítíš se lépe? 471 00:32:28,191 --> 00:32:31,683 Asi je tu hodně lidí klást vám otázky. 472 00:32:31,761 --> 00:32:36,289 Moje máma mi řekla, abych jí napsal, kdyby se někdo... pokusil- 473 00:32:36,366 --> 00:32:38,926 Uh, to je v pořádku, zlato. 474 00:32:39,002 --> 00:32:40,936 Tvoje máma a já jsme staří přátelé. 475 00:32:45,442 --> 00:32:49,811 Všechno mi řekla. Je mi moc líto, co se ti stalo. 476 00:32:51,214 --> 00:32:53,148 Řekla ti to? 477 00:32:56,820 --> 00:32:59,380 Neboj se, zlato. 478 00:32:59,456 --> 00:33:02,220 Bude to v pořádku. 479 00:33:08,965 --> 00:33:11,661 Měl malý rozhovor s Tristenem. 480 00:33:13,269 --> 00:33:15,999 Co? Proč bys mluvil s mou dcerou? 481 00:33:17,173 --> 00:33:20,336 Řekl jsem jí, že vím o tajemství. 482 00:33:20,410 --> 00:33:24,346 Zdálo se, že se jí ulevilo. Co jsi jí sakra řekl? 483 00:33:25,415 --> 00:33:28,441 Všechno si pamatuje, ona ne? 484 00:33:30,553 --> 00:33:35,547 Nechceš soud, chaotický tisk. 485 00:33:35,625 --> 00:33:37,650 Chci to jen zamést pod koberec. 486 00:33:37,727 --> 00:33:41,493 Nesuďte mě. Nesoudím tě. 487 00:33:42,565 --> 00:33:44,965 Ty mě neznáš. 488 00:33:45,034 --> 00:33:49,630 A neměl jsem tušení jaké to je být tebou. 489 00:33:49,706 --> 00:33:53,369 Ale něco vím o pohřbívání pravdy. 490 00:33:53,443 --> 00:33:57,106 A je to zátěž že nikdy nechceš nasadit dítě. 491 00:33:57,180 --> 00:33:59,671 Tristen to musí vědět že se to opravdu stalo. 492 00:33:59,749 --> 00:34:04,880 Nech ji to schovat, lhát o tom- 493 00:34:04,954 --> 00:34:08,947 vrátí se to a do prdele v každém vztahu, který kdy měla. 494 00:34:09,025 --> 00:34:11,789 Ten bohatý, šťastný život tak tvrdě jsi pracoval, abys jí dal- 495 00:34:11,861 --> 00:34:14,227 jen to políbíš na rozloučenou. 496 00:34:14,297 --> 00:34:17,425 Jestli toho chlapa zatknou... 497 00:34:18,501 --> 00:34:21,834 každý postaví zločinu tvář... 498 00:34:22,906 --> 00:34:24,874 a pak se to stane skutečným. 499 00:34:24,941 --> 00:34:30,675 A po zbytek jejího života v Charming, ona nebude Tristen. 500 00:34:32,248 --> 00:34:35,809 Bude to dívka který byl znásilněn ve Fun Town. 501 00:34:35,885 --> 00:34:40,447 Miláčku, v její hlavě... 502 00:34:40,523 --> 00:34:44,983 vždycky to bude ta holka který byl znásilněn ve Fun Town. 503 00:34:47,096 --> 00:34:50,293 Jediná věc horší, než všichni vědí- 504 00:34:50,366 --> 00:34:52,391 Nikdo neví. 505 00:35:04,647 --> 00:35:08,310 Karen Oswaldová přišla čistá. Jeden z těch hloupých chlapů znásilnil Tristen- 506 00:35:08,384 --> 00:35:10,409 tlustý chlap oblečený jako klaun. 507 00:35:10,486 --> 00:35:12,784 Ježíš. Ví to Hale? 508 00:35:12,855 --> 00:35:15,551 Ještě ne, ale nemůžu ji zastavit od toho, abych mu řekl. 509 00:35:15,625 --> 00:35:18,253 Hovno. Díky, mami. 510 00:35:38,615 --> 00:35:40,549 Sakra. 511 00:35:55,198 --> 00:35:57,666 Právě teď. 512 00:36:03,206 --> 00:36:06,835 Poslouchejte lidi ukrývají uprchlíka. 513 00:36:06,909 --> 00:36:10,106 Co s tím uděláš? Zatčení občana. 514 00:36:10,179 --> 00:36:12,704 Získejte ho! Získejte ho! Získejte ho! 515 00:36:25,595 --> 00:36:28,826 Bobby, Chibs, najděte ho! 516 00:36:28,898 --> 00:36:31,867 Hovno. Drž hubu. 517 00:36:50,086 --> 00:36:52,554 Clayi, máme ho! Jdeme. 518 00:36:54,057 --> 00:36:56,355 Jdeme na to! Jdeme. Vstát. Jaxi, pojď. 519 00:36:56,426 --> 00:36:58,360 Pojď. Pojď. 520 00:37:00,797 --> 00:37:04,665 Jo! 521 00:37:10,940 --> 00:37:14,398 co se tu stalo? 522 00:37:16,245 --> 00:37:18,236 Nic. 523 00:37:26,055 --> 00:37:27,955 Najděte ho! 524 00:37:33,296 --> 00:37:37,232 Drž hubu. 525 00:37:38,901 --> 00:37:41,995 Tady je ten zmetek, znásilnil tvou holčičku. 526 00:37:47,710 --> 00:37:50,042 Chlapi z dobytka tomu říkají „výrobce Elsie“. 527 00:37:50,113 --> 00:37:54,049 Používá se k odřezávání koulí z býků. Svlékněte ho. 528 00:37:57,720 --> 00:38:01,679 Bože, co to je? Ó. 529 00:38:06,129 --> 00:38:08,120 Ježíš. 530 00:38:12,468 --> 00:38:14,732 Zaslouží si každou vteřinu bolesti. 531 00:38:28,017 --> 00:38:30,281 Co tady chceš dělat, Elliote? 532 00:38:31,788 --> 00:38:34,382 Měli jsme dohodu. Ježíši. 533 00:38:51,641 --> 00:38:54,109 omlouvám se. 534 00:38:55,812 --> 00:38:57,803 omlouvám se. já- 535 00:39:01,384 --> 00:39:03,511 Já-já nemůžu-já- 536 00:39:16,399 --> 00:39:18,924 Oh, ne. Prosím. 537 00:39:22,238 --> 00:39:24,172 Drž ho v klidu. Jíl! 538 00:39:40,056 --> 00:39:42,388 Nechte ho vykrvácet. Sakra. Sakra. 539 00:39:42,458 --> 00:39:44,653 Pohřbte ho v lese. Označte hrob. 540 00:39:47,730 --> 00:39:50,790 Seberte je a dárkově je zabalte. 541 00:39:52,568 --> 00:39:55,002 Dejte to do tašky. Ujistěte se, že se ho nedotýkáte. 542 00:39:55,071 --> 00:39:59,064 Všude jsou na něm Oswaldovy otisky. Co tady sakra děláme? 543 00:40:01,210 --> 00:40:03,974 Uzavři si nějaké pojištění nemovitosti. 544 00:40:04,046 --> 00:40:07,174 Ujistěte se, že se Oswald neprodá ty výměry dřeva. 545 00:40:07,250 --> 00:40:09,684 Takže jsi věděl, že to přijde. 546 00:40:09,752 --> 00:40:13,153 Ať už měl Oswald nervy nebo ne, celý tento hon byl o vydírání. 547 00:40:13,222 --> 00:40:16,555 No, vlastně ta páka byla prostě šťastný vedlejší produkt... 548 00:40:16,626 --> 00:40:20,062 mého komunitního ducha. 549 00:40:22,798 --> 00:40:26,894 Hej. Chceš, abych byl tvoje číslo dvě, chránit tento klub? 550 00:40:26,969 --> 00:40:30,200 Pak musím vědět, kam nás vedeš, jinak není důvěra. 551 00:40:31,274 --> 00:40:34,038 A jestli ty a já nevěřte si navzájem... 552 00:40:34,110 --> 00:40:37,079 Sam Crow má problém. 553 00:40:38,581 --> 00:40:42,073 Pokud se Oswaldova půda stane komerčním... 554 00:40:42,151 --> 00:40:45,143 to znamená bytovou výstavbu. 555 00:40:45,221 --> 00:40:50,215 Populace stoupá, přivádí další policisty, větší státní a federální zapojení. 556 00:40:51,294 --> 00:40:53,558 Okouzlující je Disney... 557 00:40:53,629 --> 00:40:59,090 a Sam Crow je vytlačen od nejnebezpečnějšího gangu ze všech: 558 00:41:00,169 --> 00:41:02,194 Staré bílé peníze. 559 00:41:04,307 --> 00:41:07,037 Teď to víš. 560 00:41:17,386 --> 00:41:20,378 Když podnikneme kroky pomstít ty, které milujeme... 561 00:41:20,456 --> 00:41:24,324 osobní spravedlnost se střetává se sociální a božskou spravedlností. 562 00:41:24,393 --> 00:41:27,521 Stáváme se soudcem, porotou a Bohem. 563 00:41:27,597 --> 00:41:30,464 S tou volbou přichází skličující zodpovědnost. 564 00:41:30,533 --> 00:41:34,663 Někteří muži pod tou tíhou klesají. Jiní zneužívají hybnost. 565 00:41:34,737 --> 00:41:38,833 Skutečný psanec najde rovnováhu mezi vášní v jeho srdci... 566 00:41:38,908 --> 00:41:41,035 a důvod v jeho mysli. 567 00:41:41,110 --> 00:41:45,103 Jeho řešení je vždy stejný mix moci a práva. 568 00:41:48,351 --> 00:41:50,842 Tady jsou všechny ty věci, které jsi požadoval, Agent Kohn. 569 00:41:50,920 --> 00:41:55,118 Jediná věc, která se v Charming projevila byl psanec M.C. Charta, Sons of Anarchy. 570 00:41:55,191 --> 00:41:58,957 Žádná obvinění za více než pět let, ale minulé trestné činy pašovali a stříleli. 571 00:41:59,028 --> 00:42:02,828 Díky. Dobře. 572 00:42:45,307 --> 00:42:47,400 Nechci, aby sis ublížila, Wendy. 573 00:42:49,211 --> 00:42:51,975 Ne nad tohle. 574 00:42:52,048 --> 00:42:54,482 Co se stalo Abelovi není to tvoje chyba. 575 00:42:54,550 --> 00:42:57,542 Oh, ano. Jsem bezmocný. 576 00:42:57,620 --> 00:43:01,579 Ta hloupá výmluva už mi dokonce stárne. To není ono. 577 00:43:05,161 --> 00:43:07,959 Dáváme se zase dohromady- 578 00:43:09,031 --> 00:43:11,499 Věděl jsem, že to dopadne špatně. 579 00:43:12,568 --> 00:43:14,866 Nechtěla jsem se vdávat. 580 00:43:14,937 --> 00:43:16,928 V žádném případě jsem nebyl připravený na dítě. 581 00:43:18,007 --> 00:43:20,567 Když jsi otěhotněla, nenáviděl jsem tě. 582 00:43:22,044 --> 00:43:24,877 Nenáviděl jsem, že jsi mu dal jméno. 583 00:43:28,150 --> 00:43:30,380 Tak jsem vycouval. 584 00:43:30,453 --> 00:43:35,049 Narodil se, ladí, jeho břicho visí ven, to je na mě, zlato. 585 00:43:44,700 --> 00:43:49,034 Ježíši! Je tak malý. 586 00:43:49,105 --> 00:43:53,735 Je tak malý, Jaxi. co jsem udělal? 587 00:43:56,011 --> 00:43:58,605 Oh, já jsem- 588 00:43:58,681 --> 00:44:03,209 Oh, je mi to tak líto, chlapče. Je mi to moc líto. 589 00:44:04,620 --> 00:44:07,088 Ježíš. 590 00:44:14,330 --> 00:44:16,560 Co teď? 591 00:44:18,334 --> 00:44:22,532 No, zůstane v tom toustovači dokud nebude moct udeřit. 592 00:44:22,605 --> 00:44:24,630 Pošleme tvůj zadek na rehabilitaci... 593 00:44:26,075 --> 00:44:28,635 znovu. 594 00:44:34,316 --> 00:44:39,151 Děkuji, Jaxi. Děkuju. 595 00:44:44,894 --> 00:44:48,830 Hej, idiote. Probuď se. 596 00:44:52,334 --> 00:44:54,825 Musel ses fakt naštvat vaši kamarádi. 597 00:44:58,340 --> 00:45:01,309 Sakra. Mm-hmm. 598 00:45:01,377 --> 00:45:05,040 Pojď. Vypadni odsud, než plácnu neslušné odhalení na vás. 599 00:45:05,114 --> 00:45:07,048 oh- 600 00:45:07,116 --> 00:45:10,950 Omlouvám se, náčelníku. Nejsem si jistý co, uh- 601 00:45:11,020 --> 00:45:14,353 Musím jít. ehm... 602 00:45:14,423 --> 00:45:16,891 Přijdu pozdě na krmení v 8:00. 603 00:45:16,959 --> 00:45:18,984 Uh-huh. 604 00:45:23,365 --> 00:45:25,629 Ou. Ó. 605 00:45:51,393 --> 00:45:54,089 Důstojník! 606 00:45:54,163 --> 00:45:56,427 Ano. 607 00:45:59,068 --> 00:46:03,505 Agent Kohn, A.T.F., Chicago Three Division. Zástupce náčelníka Hale. 608 00:46:03,572 --> 00:46:07,599 co tě sem přivádí? Pracoval na mezistátním případu zbraní. 609 00:46:07,676 --> 00:46:11,703 Posádka psanců ve vašem městě může být zapojena- Synové anarchie? 610 00:46:15,985 --> 00:46:18,647 Vítejte v Charming.