1 00:00:12,394 --> 00:00:16,728 ♪ Vyrazili jsme do města a ♪ 2 00:00:16,799 --> 00:00:19,666 ♪ Pohltí tě to celého ♪ 3 00:00:20,903 --> 00:00:24,304 ♪ Nemáš žádné přátele, miláčku ♪ 4 00:00:24,373 --> 00:00:27,740 ♪ K uspokojení své duše ♪ 5 00:00:30,045 --> 00:00:35,415 ♪ Těžké veslování, které můžete okopávat sami ♪ 6 00:00:48,230 --> 00:00:53,566 ♪ Jsem jen další chodící mrtvola ♪ 7 00:01:00,276 --> 00:01:02,904 Prodávají ptačí semeno, např. Děláš si srandu, člověče? 8 00:01:02,978 --> 00:01:05,071 Vzadu. 9 00:01:07,216 --> 00:01:10,879 Bílý chlapec měl pravdu. M4s. 10 00:01:13,856 --> 00:01:16,552 Deváťáci měli zvláštní objednávku. 11 00:01:16,625 --> 00:01:19,458 Plně automatické, laserové dalekohledy. 12 00:01:19,528 --> 00:01:22,019 Negři se stále nedokázali trefit. 13 00:01:23,666 --> 00:01:27,796 Pst. 14 00:01:27,870 --> 00:01:30,361 Nabijte M4 a Glocky v náklaďáku, jo? 15 00:01:31,473 --> 00:01:33,464 Tady nahoře. 16 00:01:40,316 --> 00:01:42,341 A co ostatní zbraně a sračky? 17 00:01:47,556 --> 00:01:49,786 Zapal to. 18 00:02:12,548 --> 00:02:14,482 Ahoj, Louise. 19 00:02:16,552 --> 00:02:19,077 víš, můžete si je koupit podle pouzdra. 20 00:02:19,154 --> 00:02:21,520 Být mnohem levnější. 21 00:02:21,590 --> 00:02:24,582 Ne. Po krabičce udržuje mě pokorným. 22 00:02:24,660 --> 00:02:28,187 Dej si taky krabičku kouře, miláčku. 23 00:02:43,212 --> 00:02:46,181 Bylo to moje oblíbené. 24 00:02:48,751 --> 00:02:51,185 Co to sakra je? 25 00:02:56,792 --> 00:02:59,522 Sakra! 26 00:03:05,167 --> 00:03:07,897 ♪ Vypadni na mě♪ 27 00:03:09,171 --> 00:03:11,605 ♪ Vyjdi na něj ♪ 28 00:03:13,075 --> 00:03:16,306 ♪ Nepotřebujete žádného muže ♪ 29 00:03:17,379 --> 00:03:19,643 ♪ Chcete-li to udělat v ♪ 30 00:03:21,817 --> 00:03:26,516 ♪ Ale pokud se setmí noc všechno je stále ♪ 31 00:03:26,588 --> 00:03:30,547 ♪ Budu se za tebe modlit To víš, že budu♪ 32 00:03:42,604 --> 00:03:46,904 ♪ Budu se za tebe modlit To víš, že budu♪ 33 00:03:46,976 --> 00:03:52,004 ♪ Těžké veslování, které můžete okopávat sami ♪ 34 00:03:53,515 --> 00:03:56,177 ♪ Úplně sám♪ 35 00:03:57,586 --> 00:03:59,850 ♪ Úplně sám♪ 36 00:04:04,059 --> 00:04:06,653 Co se sakra stalo? Nádrže s propanem začaly hořet. 37 00:04:06,729 --> 00:04:09,892 Byla tam munice. Místo prostě prasklo. 38 00:04:09,965 --> 00:04:13,196 Hovno. Jo, a ohnivý pták říká, že to bylo žhářství. 39 00:04:13,268 --> 00:04:15,099 Viděl jsem spoustu otisků bot. 40 00:04:15,170 --> 00:04:17,104 Kovbojské boty? Ano, myslím. 41 00:04:17,172 --> 00:04:20,198 Posraní Mayové, člověče. Kde sakra byl Rodrigo? 42 00:04:20,275 --> 00:04:23,039 Žádné stopy po vašem hlídači. 43 00:04:23,112 --> 00:04:26,479 Jaká je expozice? Oficiálně? 44 00:04:26,548 --> 00:04:28,516 Já a hasiči. 45 00:04:28,584 --> 00:04:31,451 Kapitán hasičů se dá přesvědčit přehodnotit svou zprávu. 46 00:04:31,520 --> 00:04:35,149 Neoficiálně? Neoficiálně byl tento výbuch viděn ve dvou okresech. 47 00:04:35,224 --> 00:04:37,692 Toto místo je mrtvé. 48 00:04:37,760 --> 00:04:40,058 Ježíši Kriste. 49 00:04:41,563 --> 00:04:46,899 M4? Pryč, stejně jako většina Glocků. 50 00:04:49,338 --> 00:04:51,465 Dostaňte hasiče na palubu. 51 00:04:51,540 --> 00:04:54,065 Nechtěj tyhle sračky zasáhl radar A.T.F. 52 00:04:56,945 --> 00:05:02,474 Pojďme odsud. Vydrž. Musíš vidět něco jiného. 53 00:05:02,551 --> 00:05:05,179 Opravdu? 54 00:05:05,254 --> 00:05:10,282 Sakra. Smažené a znovu smažené. 55 00:05:10,359 --> 00:05:13,089 Jsou ilegální. Část naší montážní čety. 56 00:05:13,162 --> 00:05:16,359 Našli jsme je dříve F.D. Prošel. 57 00:05:16,432 --> 00:05:20,163 No, až se kouř rozplyne, zbavit se těl. 58 00:05:20,235 --> 00:05:22,931 Co mám říkat naši chlapci v Oaktownu? 59 00:05:23,005 --> 00:05:26,600 Mám Leroyovi doručit pět případů a jeho posádka do zítřejšího rána. 60 00:05:26,675 --> 00:05:29,473 Zavolejte na gangsterskou horkou linku, domluvit si schůzku. 61 00:05:29,545 --> 00:05:31,513 Právo. 62 00:05:35,350 --> 00:05:38,148 Dvě v zadní části hlavy. Rychle a bezbolestně. 63 00:05:38,220 --> 00:05:41,951 Není snadné být králem. Jo. To si pamatuješ. 64 00:05:44,026 --> 00:05:46,153 ♪ Jízda tímto světem ♪ 65 00:05:47,362 --> 00:05:49,922 ♪ Úplně sám♪ 66 00:05:49,998 --> 00:05:51,829 ♪ Bůh bere tvou duši ♪ 67 00:05:53,102 --> 00:05:55,229 ♪ Jsi na to sám ♪ 68 00:05:56,271 --> 00:05:59,331 ♪ Vrána letí rovně ♪ 69 00:05:59,408 --> 00:06:02,138 ♪ Dokonalá linie ♪ 70 00:06:02,211 --> 00:06:05,203 ♪ Na čertově posteli ♪ 71 00:06:05,280 --> 00:06:06,907 ♪ Dokud nezemřeš♪ 72 00:06:09,251 --> 00:06:12,846 ♪ Musím se podívat na tento život ♪ 73 00:06:12,921 --> 00:06:15,287 ♪ V oku ♪ 74 00:06:26,735 --> 00:06:30,398 ♪ Nelze zastavit svět Svět bije ♪ 75 00:06:31,907 --> 00:06:36,207 ♪ Poslední zastávka Poslední výzva opony ♪ 76 00:06:38,647 --> 00:06:40,774 Některé dny jsi Beamer... 77 00:06:40,849 --> 00:06:43,477 některé dny jsi zatracený jelen. 78 00:06:43,552 --> 00:06:46,885 Nějaký yuppie ji nakrémoval nahoře u potoků. 79 00:06:46,955 --> 00:06:49,788 Narazil do něj nebo narazil do stromu zatímco mu to dávalo hlavu? 80 00:06:49,858 --> 00:06:52,850 Jak mě sakra chceš dostat to odtamtud? 81 00:07:00,502 --> 00:07:02,970 Pojď. Ježíši, člověče. 82 00:07:03,038 --> 00:07:05,768 Jen předstírejte, že ano Noc „Carve your own steak“ v Sizzler. 83 00:07:05,841 --> 00:07:08,901 Nejím maso, člověče. 84 00:07:08,977 --> 00:07:10,808 Uvědom si to, chrochtej. 85 00:07:16,151 --> 00:07:18,346 Co se sakra stalo? 86 00:07:18,420 --> 00:07:20,445 Mayové zapálili skladiště. 87 00:07:20,522 --> 00:07:23,821 Ukradl M4 od Niners. Sakra. 88 00:07:23,892 --> 00:07:26,986 Clay si šel sednout s Leroyem, zkuste si koupit čas. 89 00:07:27,062 --> 00:07:29,758 Deváťáci už za ten hardware zaplatili. 90 00:07:29,831 --> 00:07:31,856 To je ta záludná část. 91 00:07:34,369 --> 00:07:36,303 Ahoj, mami. 92 00:07:36,371 --> 00:07:39,101 Šel jsi do úložiště? Ještě ne. 93 00:07:39,174 --> 00:07:41,404 No, pokud existuje něco, co můžeš použít- 94 00:07:41,476 --> 00:07:43,410 Neprohlédl jsem ty dětské věci v letech. 95 00:07:43,478 --> 00:07:45,309 Jsem si jistý, že cokoli pomůže. 96 00:07:45,380 --> 00:07:47,348 Ještě přijdeš zítra večer na večeři? 97 00:07:47,416 --> 00:07:49,350 Sbírám steaky z němčiny. 98 00:07:49,418 --> 00:07:51,181 Oh, ty to víš. 99 00:07:51,253 --> 00:07:53,414 Měl bys přinést Chibse a to nové dítě. 100 00:07:53,488 --> 00:07:57,117 Nové dítě nejí maso. 101 00:07:57,192 --> 00:08:00,628 Nepřipojujte ho. 102 00:08:00,696 --> 00:08:02,857 Nelze nikomu věřit nejí maso. 103 00:08:02,931 --> 00:08:05,297 Hej, slyšel jsi od vůbec moje bláznivá exmanželka? 104 00:08:05,367 --> 00:08:08,700 Nikdy nezvedne její zatracený telefon. To proto, že ví, že jsi to ty. 105 00:08:08,770 --> 00:08:11,102 Jo, no, měla by být posílat účty od lékaře. 106 00:08:11,173 --> 00:08:13,232 Neviděl jsem žádné týdny. 107 00:08:13,308 --> 00:08:15,936 Půjdu kolem na cestě domů. Zkontroluji ji. 108 00:08:16,011 --> 00:08:18,479 Díky... babičko. 109 00:08:19,648 --> 00:08:21,639 kretén. 110 00:08:41,270 --> 00:08:42,999 ♪ Znám tě♪ 111 00:08:44,740 --> 00:08:49,643 ♪ Vím věci, které chceš dělat ♪ 112 00:08:49,711 --> 00:08:51,542 ♪ Já ♪ 113 00:08:51,613 --> 00:08:53,240 ♪ Znám tě♪ 114 00:08:55,284 --> 00:08:58,253 ♪ Znám ty věci ♪ 115 00:08:58,320 --> 00:09:01,221 ♪ Chceš dělat ♪ 116 00:09:05,327 --> 00:09:08,194 Dlouhá jízda z Okouzlující do Oaklandu. 117 00:09:08,263 --> 00:09:12,029 Jak to, že Easy Rider setkat se se mnou tváří v tvář? 118 00:09:14,870 --> 00:09:17,737 Vyhořel montážní sklad. 119 00:09:17,806 --> 00:09:22,038 Všechny zbraně, včetně vašich M4, vyhozený do prdele. 120 00:09:22,110 --> 00:09:25,739 Je zde nulový zůstatek na tom hardwaru. 121 00:09:25,814 --> 00:09:29,841 Zásilka se trochu opozdí. To se nemůže stát. 122 00:09:29,918 --> 00:09:32,512 Dostal jsem zásilku mého vlastního příchodu. 123 00:09:32,587 --> 00:09:34,578 Velmi důležitý náklad. 124 00:09:34,656 --> 00:09:37,250 Obchodoval jsem s One-Niners po dlouhou dobu. 125 00:09:37,326 --> 00:09:39,260 Vždy jsem respektoval naše uspořádání. 126 00:09:39,328 --> 00:09:42,764 Nikdy jsem neprodal žádnou zbraň k Mexičanům. 127 00:09:42,831 --> 00:09:46,528 Teď potřebuji pro tebe abys mi ukázal trochu respektu... 128 00:09:46,601 --> 00:09:49,365 a dej mi ještě pár dní pro doručení. 129 00:09:49,438 --> 00:09:53,033 Nedej se na hovno o historii nebo respektu. 130 00:09:53,108 --> 00:09:55,406 Tady jde o obchod, starče. 131 00:09:55,477 --> 00:10:00,073 A já ti říkám, bratře... 132 00:10:00,148 --> 00:10:02,742 dej mi ještě čas- 133 00:10:02,818 --> 00:10:04,786 opravdu chytrý byznys. 134 00:10:09,958 --> 00:10:11,892 Máte čas do neděle. 135 00:10:11,960 --> 00:10:13,894 Do té doby ty M4 nechápu... 136 00:10:13,962 --> 00:10:17,728 budou tam nějaké nové černé tváře křižování ulicemi Charmingu. 137 00:10:17,799 --> 00:10:21,758 A vyhořelý sklad bude to nejmenší z vašich problémů. 138 00:11:01,343 --> 00:11:06,645 ♪ Rozházené jako mušle ztracený v moři ♪ 139 00:11:06,715 --> 00:11:11,880 ♪ Jako řeka dny ubíhají rychle ♪ 140 00:11:16,124 --> 00:11:21,892 ♪ Mám všechny tyto vzpomínky Nevím za co ♪ 141 00:11:21,963 --> 00:11:26,400 ♪ Mám je a, člověče Nemůžu si pomoct♪ 142 00:11:27,869 --> 00:11:32,101 ♪ Nějaké přetečení a rozlévat se jako vlny ♪ 143 00:11:33,308 --> 00:11:37,870 ♪ Některé budu ukrývat po všechny mé dny♪ 144 00:11:39,080 --> 00:11:44,211 ♪ Hořím jako olej Kveteš jako květina♪ 145 00:11:47,155 --> 00:11:50,989 "Pro mé syny Thomase, kdo už je v klidu, a Jackson... 146 00:11:51,059 --> 00:11:54,654 snad se to nikdy nedozví tento život v chaosu." 147 00:11:57,098 --> 00:12:01,694 ♪ Naše pravá láska si nás najde když je čas♪ 148 00:12:07,976 --> 00:12:09,910 Jen to přelož- Poloviční pytel. 149 00:12:09,978 --> 00:12:12,071 co? Piney zase ucpal záchod. 150 00:12:12,147 --> 00:12:15,241 Ježíši Kriste. Ten chlápek jede víc než grizzly, člověče. To není člověk. 151 00:12:16,685 --> 00:12:21,088 Tady, dej to na pravou míru... přímo tady pod - Ano. 152 00:12:21,156 --> 00:12:23,454 Kde jsi vzal to jméno? 153 00:12:23,525 --> 00:12:25,459 co? Poloviční pytel. 154 00:12:25,527 --> 00:12:30,760 Oh, člověče. Uhodil jsem levou matici aper frag v Iráku. Podívejte se na toho chlapa. 155 00:12:30,832 --> 00:12:33,858 Ježíši Kriste! Dejte to zdeformované sáček ořechů pryč, ano? 156 00:12:33,935 --> 00:12:37,701 Promiň, Clayi. byl jsem- Zmizet. Pokračuj. 157 00:12:37,772 --> 00:12:40,935 Najděte Jaxe. 158 00:12:42,043 --> 00:12:44,307 Jaxi! 159 00:12:52,721 --> 00:12:54,655 Hej, Jaxi! 160 00:12:54,723 --> 00:12:57,658 Jsme u stolu. Dobře. 161 00:13:12,774 --> 00:13:16,505 ♪ Píše se na zdi ♪ 162 00:13:22,250 --> 00:13:25,879 ♪ Píše se na zdi ♪ 163 00:13:31,726 --> 00:13:37,028 ♪ Píše se na zdi ♪ Wendy! 164 00:13:43,672 --> 00:13:46,698 Hloupá feťačka. 165 00:13:49,210 --> 00:13:51,337 Mám ještě jeden den z Leroye, to je ono. 166 00:13:51,413 --> 00:13:54,541 Deváťáci očekávají obrovská zásilka heroinu. 167 00:13:54,616 --> 00:13:57,312 Karabiny slouží k ochraně. 168 00:13:57,385 --> 00:14:03,017 Co se stane, když ti Mayové havarují ta drogová párty s Leroyovými M4? 169 00:14:03,091 --> 00:14:06,026 Ztratili jsme všechny obchody Devíti, koupíme si obrovskou černou- 170 00:14:06,094 --> 00:14:08,790 To se nestane. 171 00:14:08,863 --> 00:14:13,527 Tihle Mexi kreténi přicházejí našem území. Kradou nám. 172 00:14:13,602 --> 00:14:16,332 Srali na naše živobytí. 173 00:14:16,404 --> 00:14:19,464 Je mi jedno, koho máme namazat nebo zabít. 174 00:14:19,541 --> 00:14:21,566 Chci ty zatracené zbraně zpátky. V pořádku. 175 00:14:21,643 --> 00:14:24,544 Já a Chibs táhneme za jeden provaz všechny naše aktuální informace o Mayích. 176 00:14:24,613 --> 00:14:28,049 Juice, začni hackovat do kriminálních databází. 177 00:14:28,116 --> 00:14:30,380 Získejte adresy všichni Mayové v systému. 178 00:14:30,452 --> 00:14:33,387 Kdekoli ty lidi najdeš, Bobby, Chci tlustého muže a malého kluka... 179 00:14:33,455 --> 00:14:35,218 každý centimetr toho zatraceného místa. 180 00:14:35,290 --> 00:14:38,020 Bobby má tento víkend Tahoe. Ne, ruším to svinstvo. 181 00:14:38,093 --> 00:14:40,027 Měl bych se umět rozhodnout- 182 00:14:40,095 --> 00:14:43,394 Máte dvě bývalé manželky, které už utratil ty zatracené kasinové šeky. 183 00:14:43,465 --> 00:14:46,559 Poslední věc, kterou potřebujeme, jsou P.I. a právníci kempování venku. 184 00:14:46,635 --> 00:14:48,830 A kdo bude obsluhovat pyro, já tam nejsem? 185 00:14:48,903 --> 00:14:50,838 Nikdo nefouká do povětří lepší než Opie. 186 00:14:50,971 --> 00:14:52,768 Opie se v těchto dnech naklání správně. 187 00:14:52,840 --> 00:14:55,604 Opie se nakloní jakýmkoli způsobem ho potřebujeme. 188 00:14:57,244 --> 00:14:59,178 Dostanete ho na palubu. 189 00:15:07,454 --> 00:15:10,514 Takže jsi si jistý, že jsi se mnou v pořádku odstoupit od toho? 190 00:15:10,591 --> 00:15:12,752 Ano, ano. Vezměte s sebou vyhlídku. 191 00:15:12,826 --> 00:15:15,386 Jo. Položím ho napůl. 192 00:15:15,462 --> 00:15:17,589 co je to za zápach? 193 00:15:17,664 --> 00:15:19,859 Jo. 194 00:15:19,933 --> 00:15:22,231 Sakra. 195 00:15:24,404 --> 00:15:26,964 Zkoušel jsem ti zavolat. Co je to? 196 00:15:27,040 --> 00:15:30,942 Tyto zápasy jsem našel vedle hromadu jejích prázdných vaků na palce. 197 00:15:31,011 --> 00:15:32,945 Chlupatý pes. Hovno. 198 00:15:33,013 --> 00:15:35,447 Musí to být Nordi znovu rozdávat Psa. 199 00:15:35,515 --> 00:15:37,676 Darby se dostal z Chino před dvěma týdny. 200 00:15:37,751 --> 00:15:40,948 Jo, no, říkej tomu nacistický hajzl. Domluvte si schůzku. 201 00:15:48,228 --> 00:15:50,753 Co se sakra stalo? Kdy jsi ji viděl naposledy? 202 00:15:50,831 --> 00:15:54,494 Pár týdnů. Její ruce a nohy byly plné stop. 203 00:15:54,568 --> 00:15:58,436 Toxikologické zprávy ještě nejsou zpět, ale s největší pravděpodobností je to klika. 204 00:16:00,574 --> 00:16:04,305 Dítě? Museli jsme udělat nouzový císařský řez. 205 00:16:04,378 --> 00:16:06,312 Je o 10 týdnů předčasně. 206 00:16:07,547 --> 00:16:09,515 Sakra. Pojď. 207 00:16:09,583 --> 00:16:12,143 Posaďte se a já vás tím provedu. Jen mi to řekni. 208 00:16:12,219 --> 00:16:16,849 Má vrozenou srdeční vadu... 209 00:16:16,924 --> 00:16:19,950 a gastroschíza - slzu v břiše. 210 00:16:20,027 --> 00:16:22,860 Gastro a předčasný porod jsou z drog. 211 00:16:22,930 --> 00:16:25,194 Ale C.H.D. Je pravděpodobně- 212 00:16:25,265 --> 00:16:27,859 Rodinná vada. Ano, je to genetické. 213 00:16:27,935 --> 00:16:29,994 Obojí by bylo vážné, ale ne život ohrožující. 214 00:16:30,070 --> 00:16:32,004 Nicméně, ti dva spolu - 215 00:16:34,308 --> 00:16:36,902 Dr. Namid mu dává 20% šanci... 216 00:16:36,977 --> 00:16:40,003 a... bojím se to je být optimistický. 217 00:16:40,080 --> 00:16:43,777 Bože můj. 218 00:16:43,850 --> 00:16:46,410 Nikdy se mnou nechtěla mluvit. Nevěděl jsem. 219 00:16:46,486 --> 00:16:49,387 Její O.B. Řekla, že minula poslední tři schůzky. Nikdo nevěděl. 220 00:16:49,456 --> 00:16:51,549 Dr. Namid chce aby si nejprve upravil břicho. 221 00:16:51,625 --> 00:16:54,617 Pokud se pak stabilizuje, vejde dovnitř a pokusí se srdce opravit. 222 00:16:54,695 --> 00:16:57,323 Omlouvám se, Jaxi. 223 00:16:58,799 --> 00:17:01,700 Teď tě můžu vzít za ním. 224 00:17:04,338 --> 00:17:06,329 Tara. 225 00:17:08,475 --> 00:17:11,171 Nemusíte to dělat. Jsem si jistý, že máte další pacienty. 226 00:17:11,244 --> 00:17:14,213 Zeptal jsem se doktora Namida, jestli bych mohl pomoci. 227 00:17:14,281 --> 00:17:16,215 Chci pomoci tvému ​​synovi. 228 00:17:18,785 --> 00:17:21,345 Jmenuje se Abel. 229 00:17:21,421 --> 00:17:23,412 Je to dobré jméno. 230 00:17:27,094 --> 00:17:29,619 Jax? Jacksone? 231 00:17:29,696 --> 00:17:32,927 Jdi s Tarou. Mám co dělat. 232 00:17:36,136 --> 00:17:38,070 Sledujte jeho záda. 233 00:18:00,027 --> 00:18:02,461 Prodat crank mé těhotné bývalé manželce? 234 00:18:06,500 --> 00:18:09,560 Klídek, chlapci. Hurá, čau, čau, čau, čau! 235 00:18:09,636 --> 00:18:12,400 Myslím, že jsi to řekl. Myslím, že jsi to řekl. 236 00:18:12,472 --> 00:18:15,270 Hloupý peckerwood sráči! 237 00:18:17,644 --> 00:18:19,578 Užijte si oběd. 238 00:18:20,947 --> 00:18:23,313 Shish ka-balls jsou na mě. 239 00:18:25,385 --> 00:18:29,412 ♪ Protože nevíme, kdy přestat ♪ 240 00:18:29,489 --> 00:18:33,448 ♪ Nevíme, kdy přestat ♪ 241 00:18:33,527 --> 00:18:37,122 ♪ Zkouším a zkouším ale nemůžu se nabažit ♪ 242 00:18:37,197 --> 00:18:42,692 ♪ Nezklamu tě Nebude vám věřit ♪ 243 00:18:42,769 --> 00:18:45,135 Jsi v pořádku? Jo. 244 00:18:45,205 --> 00:18:47,196 Jdu najít Ope. 245 00:18:47,274 --> 00:18:50,175 V pořádku. 246 00:19:05,392 --> 00:19:07,326 Takže všichni říkají byla to továrna na zbraně... 247 00:19:07,394 --> 00:19:10,488 který včera v noci vybuchl u potoků. Mayové nás zasáhli. 248 00:19:10,564 --> 00:19:13,624 Ukradl naše M4. Potřebujeme tě. 249 00:19:13,700 --> 00:19:16,328 za co? Bobby má tento víkend koncert. 250 00:19:16,403 --> 00:19:19,998 V žádném případě, člověče. Musíme se rychle dostat dovnitř a ven. 251 00:19:20,073 --> 00:19:21,938 Jsi jediný chlap že to může vytáhnout. 252 00:19:22,008 --> 00:19:24,602 Myslíš, že tu chci být štípání dřeva za hovno? 253 00:19:24,678 --> 00:19:27,875 Slíbil jsem Donně. Vydělávám rovnou. No tak, Opie. 254 00:19:27,948 --> 00:19:29,882 Všichni vyděláváme rovnou. 255 00:19:29,950 --> 00:19:32,976 Trávím s tím 40 hodin týdně zatracený elektrický nástroj v mé ruce. 256 00:19:33,053 --> 00:19:36,386 Když jsi na Clayově výplatní listině, vše, co máte v ruce, je elektrické nářadí. 257 00:19:36,456 --> 00:19:38,321 Říkáš klubu ne? 258 00:19:43,663 --> 00:19:46,826 Všechno se změnilo na hovno od té doby, co jsem vyšel. 259 00:19:46,900 --> 00:19:48,834 Jsem zadlužený až po oči. 260 00:19:48,902 --> 00:19:51,166 Moje děti mě skoro neznají. 261 00:19:51,238 --> 00:19:55,402 Dokonce jsem Donně zmínil Sam Crow, propuká v pláč. 262 00:20:00,413 --> 00:20:02,404 Podívej, člověče, jestli potřebuješ peníze- 263 00:20:02,482 --> 00:20:04,916 Nechci si půjčovat. chci vydělat. 264 00:20:06,853 --> 00:20:10,152 Vaše rodina se prostě musí přizpůsobit abys byl znovu poblíž. 265 00:20:10,223 --> 00:20:12,418 Děti si musí zvyknout jak je jejich táta ošklivý. 266 00:20:14,628 --> 00:20:16,562 Donna ví, co je život. 267 00:20:18,465 --> 00:20:21,025 Necháš ženu samotnou pět let, dvě děti... 268 00:20:21,101 --> 00:20:25,060 jediná věc, kterou ví, je to nechce, aby se to opakovalo. 269 00:20:27,073 --> 00:20:30,600 Přestávka skončila! Jdeme na to! 270 00:20:37,083 --> 00:20:39,017 Dej mi vědět, až mě budeš potřebovat. 271 00:20:42,155 --> 00:20:46,285 Jaký je, uh, Nordův seznam? vypadat jako tyto dny? 272 00:20:46,359 --> 00:20:50,853 Patnáct, 16 chlapů. Pár nových dětí se vloupalo dovnitř. 273 00:20:50,931 --> 00:20:53,661 Stejné extrémní nenávistné sračky. 274 00:20:53,733 --> 00:20:56,429 Stále máme laboratoře na pervitin mimo Lodi. 275 00:20:56,503 --> 00:20:58,733 Prodávám převážně kamionistům, některé z mexických gangů. 276 00:20:58,805 --> 00:21:01,035 Myslíš, že stupňují? Hmm. 277 00:21:03,476 --> 00:21:05,876 Pouze dvě věci se v kloubu cítí dobře. To se trhá... 278 00:21:05,946 --> 00:21:08,608 a přemýšlet o všech těch sračkách uděláš, až půjdeš ven. 279 00:21:08,682 --> 00:21:10,616 Darby tam byl na tři roky. 280 00:21:10,684 --> 00:21:14,085 Jen se chci ujistit, že má velkou šanci sny skončily v jeho hadru... 281 00:21:14,154 --> 00:21:16,384 a není na jeho seznamu úkolů. 282 00:21:18,792 --> 00:21:20,657 Jak se má jeho chlap? 283 00:21:20,727 --> 00:21:25,892 Zlomená tvář, zlomený nos, levá matice houpající sólo. 284 00:21:25,966 --> 00:21:30,062 Ano, bylo to krásné! To jsem já, chlapče! 285 00:21:30,136 --> 00:21:32,331 Jo. Má štěstí, že dýchá. 286 00:21:34,241 --> 00:21:36,106 Takže, uh, máte štěstí na severu? 287 00:21:36,176 --> 00:21:39,145 Tacoma může pomoci s glocky, ale nikde nejsou žádné M4. 288 00:21:39,212 --> 00:21:42,739 Stát Washington, Oregon, Nevada - Nikdo nemá zásoby, člověče. 289 00:21:42,816 --> 00:21:46,616 Do rána budeme mít všechny mayské zprávy. Vrátíme naše zbraně. 290 00:21:46,686 --> 00:21:50,520 Oh, ano, budeme. státní pokladna? 291 00:21:52,192 --> 00:21:55,320 Všechny účty jsou zaplaceny. Bar je zásobený. 292 00:21:55,395 --> 00:21:59,593 Uh, provozní fond je pokryt na další dva měsíce. 293 00:21:59,666 --> 00:22:02,134 Tig je jediný muž kdo mi dluží poplatky. 294 00:22:02,202 --> 00:22:04,170 Jsem trochu krátký. Chytit se příští týden. 295 00:22:04,237 --> 00:22:07,331 Hádejte ty malé thajské kluky jsou drahé, co? 296 00:22:07,407 --> 00:22:11,639 Ano, jsou. Co kdybych se rozřízl tvé oči a cucal jsi mi péro? 297 00:22:13,179 --> 00:22:15,147 Dobře, dobře. 298 00:22:15,215 --> 00:22:17,149 Ještě něco? Jo. já, uh- 299 00:22:17,217 --> 00:22:22,154 Jen to chci říct Jacksonovi na klubové úrovni, Sons of Anarchy... 300 00:22:22,222 --> 00:22:24,486 originál Redwood, je tu pro vás. 301 00:22:26,259 --> 00:22:28,352 Tvůj otec by byl hrdý muže, kterým ses stal. 302 00:22:28,428 --> 00:22:31,124 Pokaždé, když tě vidím sedím u toho stolu... 303 00:22:31,197 --> 00:22:33,495 sakra, já to beru dvakrát. 304 00:22:33,566 --> 00:22:35,693 Pravděpodobně je to jen tráva, Pop. 305 00:22:37,437 --> 00:22:39,598 Pravděpodobně. Vsadím se, že ano. 306 00:22:41,508 --> 00:22:44,739 Každopádně, cokoli potřebuješ, synu... 307 00:22:44,811 --> 00:22:47,541 je to tvoje. Děkuji, Piney. 308 00:22:47,614 --> 00:22:49,844 Díky, chlapci. 309 00:22:49,916 --> 00:22:51,406 Schůzka uzavřena. 310 00:22:56,056 --> 00:22:58,286 Tady máš, Clayi. Díky, chlapče. 311 00:22:58,358 --> 00:23:01,327 Bourbon? Jo. 312 00:23:01,394 --> 00:23:04,522 Co je to sakra za smrad? Bože, já- 313 00:23:04,597 --> 00:23:08,363 Taky to cítím. 314 00:23:10,136 --> 00:23:12,070 To je ta krabice. 315 00:23:12,138 --> 00:23:14,698 Co je to? Nevím. 316 00:23:18,345 --> 00:23:20,438 Oh, sakra! Do prdele! 317 00:23:20,513 --> 00:23:22,447 Ježíš! To je-To je moje! 318 00:23:22,515 --> 00:23:24,745 Zbláznil ses? Ne. Já jen- 319 00:23:24,818 --> 00:23:27,116 Víš, myslel jsem, uh, jako překvapení... 320 00:23:27,187 --> 00:23:30,782 mohli bychom to namontovat v klubu, víš, jako na- na zdi. 321 00:23:30,857 --> 00:23:33,553 Musí se to vycpat a ošetřit, ty idiote. 322 00:23:33,626 --> 00:23:36,424 Jo, já vím. já jen- 323 00:23:36,496 --> 00:23:38,430 Nacpaný čím? 324 00:23:52,112 --> 00:23:56,071 Vstát! Hurá! 325 00:23:58,351 --> 00:24:03,186 Vystopoval, uh, Rosen nějaké nemovitosti na rekonstrukci? 326 00:24:03,256 --> 00:24:08,057 Deset akrů na prodej směrem na sever 84. Víte, strukturální průmysl. 327 00:24:08,128 --> 00:24:11,097 Barvy, kontejnerová stání. 328 00:24:11,164 --> 00:24:13,132 Nakopni mu prdel! 329 00:24:13,199 --> 00:24:15,667 Dopravovat zásoby, bude to vypadat jako běžný podnik. 330 00:24:15,735 --> 00:24:18,727 Co by se stalo, kdybychom nepřestavovali? 331 00:24:22,575 --> 00:24:24,475 co tím myslíš? 332 00:24:24,544 --> 00:24:27,104 Vezměte si zisk z půdy, dej to do něčeho jiného. 333 00:24:29,416 --> 00:24:33,819 Hej, jen přemýšlím, co je nejlepší dlouhodobé. Máme teplo s Mayany. 334 00:24:33,887 --> 00:24:36,253 A. T.F. Plazí se nám do zadku. 335 00:24:36,322 --> 00:24:38,415 Možná je čas se podívat jinými způsoby výdělku. 336 00:24:38,491 --> 00:24:42,086 Jo, no, je toho hodně právě teď ve vzduchu. 337 00:24:42,162 --> 00:24:44,858 To zjistíme jaký je další krok. 338 00:24:47,867 --> 00:24:52,702 Bobby, rozbij to. Dobře, dobře, dobře, dobře. 339 00:24:52,772 --> 00:24:55,468 Ne, ne. Hej. Dejte je dolů. 340 00:24:55,542 --> 00:24:58,102 Obejmi to. 341 00:25:02,215 --> 00:25:05,184 Máš se dobře? 342 00:25:05,251 --> 00:25:09,051 Jo. Tvoje máma říká, že ne byl zpět do nemocnice. 343 00:25:09,122 --> 00:25:12,387 Neboj se těch mayských sraček. Musíte se soustředit na svou rodinu. 344 00:25:12,459 --> 00:25:15,587 Pojď, chlape. Neodstrkuj mě od toho. Podívejte. 345 00:25:15,662 --> 00:25:17,892 Vím, že jste všichni vytočení nad Wendy a dítětem. 346 00:25:17,964 --> 00:25:20,330 Srozumitelný. Je to hrozná sračka. 347 00:25:20,400 --> 00:25:24,359 Ale tvůj otec a já, tvrdě jsme pracovali na vytvoření tohoto podniku. 348 00:25:24,437 --> 00:25:29,340 Sloužili jsme čas. Ztratili jsme bratry. Prolili jsme hodně krve. 349 00:25:29,409 --> 00:25:32,674 A teď to budeš potřebovat více než kdy jindy. 350 00:25:32,745 --> 00:25:36,044 Nemocné dítě - Je to drahá zátěž. 351 00:25:37,750 --> 00:25:42,847 Chcete udělat správnou věc svou rodinou, ne? 352 00:25:45,558 --> 00:25:47,719 Jo. Samozřejmě. 353 00:25:47,794 --> 00:25:49,762 Tak jdi za svým synem. 354 00:25:51,397 --> 00:25:53,388 V pořádku. 355 00:26:14,854 --> 00:26:19,348 Nemyslel jsem si, že mě chceš vidět. 356 00:26:22,328 --> 00:26:26,890 Všichni mě nenávidí. 357 00:26:26,966 --> 00:26:30,800 Omlouvám se, Jaxi. Je mi to moc líto. 358 00:26:30,870 --> 00:26:33,532 Prosím, nenáviď mě. 359 00:26:33,606 --> 00:26:37,201 Musíš dostat pomoc, Wendy. já vím. já vím. budu. 360 00:26:37,277 --> 00:26:41,077 slibuji. Tentokrát, slibuji. 361 00:26:42,949 --> 00:26:46,009 Řekl doktor Abel je stále silnější. 362 00:26:48,121 --> 00:26:50,919 Řekl, že mu možná spraví břicho zítra. Možná zítra ráno. 363 00:26:50,990 --> 00:26:52,753 Udělají vše, co mohou. 364 00:27:02,135 --> 00:27:04,126 Můj právník řekl, že mohou podat trestní oznámení. 365 00:27:04,203 --> 00:27:06,569 Zneužívání plodu. 366 00:27:06,639 --> 00:27:09,733 Mám nějaké věci doma ve schované zásuvce. Ježíši Kriste. 367 00:27:09,809 --> 00:27:15,577 Jen když najdou ty sračky, najdou to dej mě pryč. Vlastníš dům, Jaxi. 368 00:27:15,648 --> 00:27:18,310 Nerad bych viděl tu ránu zpět na tebe. 369 00:27:18,384 --> 00:27:20,477 Ano, samozřejmě. 370 00:27:20,553 --> 00:27:22,578 Jaxi, počkej. Prosím, prosím. Jax? 371 00:27:22,655 --> 00:27:27,888 Prosím, Jaxi. 372 00:27:35,668 --> 00:27:39,604 Je skoro půlnoc. 373 00:27:39,672 --> 00:27:42,607 Tohle místo je zatracená prasárna. 374 00:27:42,675 --> 00:27:44,666 Úklid nikdy nebyl její silnou stránkou. 375 00:27:44,744 --> 00:27:47,338 co tady děláš? 376 00:27:47,413 --> 00:27:49,347 Je to můj dům. Víš, co tím myslím. 377 00:27:49,415 --> 00:27:51,975 já tě nechci vidět to takhle. 378 00:27:52,051 --> 00:27:55,509 Mami, nemusíš to dělat. 379 00:27:55,588 --> 00:27:58,386 Podívej, jen to chci, aby se to dalo žít. 380 00:27:58,458 --> 00:28:01,689 Kup si pořádný koberec. Cigareta hoří všude. máma- 381 00:28:01,761 --> 00:28:04,525 Dostaň tě z toho pokoje na koleji, zpátky domů... 382 00:28:04,597 --> 00:28:08,328 se svým synem. Mami, proboha, přestaň uklízet! 383 00:28:11,304 --> 00:28:13,363 Nezvládne to. co jsi- 384 00:28:13,439 --> 00:28:15,236 o čem to mluvíš? Co se stalo? 385 00:28:15,308 --> 00:28:18,038 Narodil se s půlkou žaludku a díru v srdci. 386 00:28:18,111 --> 00:28:20,545 On zemře. 387 00:28:20,613 --> 00:28:22,205 To neříkej! 388 00:28:22,281 --> 00:28:24,511 Jsi jediný, koho tento chlapec má. 389 00:28:24,584 --> 00:28:27,985 Nevěříš, že přežije, možná také tam jděte dolů a zabijte ho sami. 390 00:28:45,872 --> 00:28:47,863 omlouvám se. 391 00:28:51,511 --> 00:28:55,072 Musíš za ním jít, Jaxi. Nemůžu. 392 00:28:55,148 --> 00:28:57,139 Proč? 393 00:28:59,452 --> 00:29:01,386 Protože ti zlomí srdce? 394 00:29:02,855 --> 00:29:05,824 Tomu se říká být otcem. jak dlouho? 395 00:29:05,892 --> 00:29:08,759 jeden den? Týden? 396 00:29:24,277 --> 00:29:29,112 Víš, narodil ses s tím stejným srdeční vadu, kterou měl tvůj malý bratr. 397 00:29:31,951 --> 00:29:34,078 Zdáš se mi docela robustní. 398 00:29:36,022 --> 00:29:38,582 Prošel jsem peklem, přistál na mých nohách. 399 00:29:38,658 --> 00:29:42,458 Tvůj otec byl zasažen zatraceným semi. 400 00:29:42,528 --> 00:29:44,723 Tažený 178 yardů. 401 00:29:44,797 --> 00:29:48,233 A ten bastard žil ještě dva dny. 402 00:29:48,301 --> 00:29:49,962 Tellers neumírají snadno. 403 00:29:50,036 --> 00:29:52,766 Ne. Prostě zemřeme zatraceně. 404 00:29:55,074 --> 00:29:57,269 To je Irové v nás. 405 00:30:01,080 --> 00:30:03,844 Když jste se s tátou dali dohromady... 406 00:30:03,916 --> 00:30:06,908 někdy s tebou mluvil o jeho vizi? 407 00:30:06,986 --> 00:30:08,551 O tom, co chtěl z klubu? 408 00:30:08,551 --> 00:30:09,540 O tom, co chtěl z klubu? 409 00:30:11,020 --> 00:30:15,150 Jeho vize byla, víte... 410 00:30:15,224 --> 00:30:17,522 co to je. 411 00:30:17,593 --> 00:30:20,357 Bratrství. Rodina. 412 00:30:22,598 --> 00:30:25,658 A běžící zbraně? On to chce? 413 00:30:25,734 --> 00:30:28,999 Nikdy o tom nemluvil. Proč? 414 00:30:31,273 --> 00:30:34,174 Našel jsem krabici jeho starých sraček v úložné jednotce. 415 00:30:34,243 --> 00:30:38,373 Je tam jako, obrázky a deníky a... 416 00:30:38,447 --> 00:30:40,381 věci, které jsem o něm nikdy nevěděl. 417 00:30:40,449 --> 00:30:42,644 jaké věci? 418 00:30:42,718 --> 00:30:45,778 Vypadalo to jako jeho původní nápad pro M.C. Bylo to něco jednoduššího. 419 00:30:45,854 --> 00:30:47,845 Víte, sociální rebelie. 420 00:30:47,923 --> 00:30:50,983 Nazval to „komuna Harley“. Nebylo to mimo zákon. 421 00:30:51,060 --> 00:30:53,961 Byla to opravdová hippie sračka. Měli jsme tehdy spoustu chytrých nápadů. 422 00:30:54,029 --> 00:30:56,759 Byli jsme děti. 423 00:30:56,832 --> 00:30:59,858 Z vašeho otce se stal muž. Muži se starají o podnikání. 424 00:31:02,738 --> 00:31:04,729 Ano, máme. 425 00:31:06,075 --> 00:31:09,442 Měla bys jít domů, mami. Dokonči úklid zítra. 426 00:31:09,511 --> 00:31:11,502 zamknu. 427 00:31:15,884 --> 00:31:17,875 Dobře, miláčku. 428 00:31:19,822 --> 00:31:23,258 Noc, mami. Noc, zlato. 429 00:32:08,203 --> 00:32:11,866 Jak jsou na tom ruce, zlato? Ah 430 00:32:11,940 --> 00:32:16,036 Jen vlhko. kde jsi byl? 431 00:32:16,111 --> 00:32:18,545 Úklid u Jaxe. 432 00:32:18,614 --> 00:32:20,639 Samozřejmě, že jsi byl. 433 00:32:31,226 --> 00:32:34,423 Ah Všechny tyhle věci s Abelovým... 434 00:32:34,496 --> 00:32:36,726 mačkáš nějaká stará tlačítka, co? 435 00:32:36,799 --> 00:32:40,792 Nejsou to moje tlačítka Mám obavy. 436 00:32:40,869 --> 00:32:42,803 Jax prochází nějakými sračkami. 437 00:32:44,606 --> 00:32:47,803 Jo. já vím. 438 00:32:47,876 --> 00:32:51,004 Nejen s dítětem. co tím myslíš? 439 00:32:51,080 --> 00:32:55,073 Našel krabici Johnovy věci ve skladu. 440 00:32:55,150 --> 00:32:58,415 Ptal se mě na to jeho původní vizi klubu. 441 00:32:58,487 --> 00:33:01,081 Chtěl dostat do běžících zbraní? 442 00:33:01,156 --> 00:33:04,523 Dnes večer řekl, že možná neměli bychom přestavovat továrnu. 443 00:33:04,593 --> 00:33:08,051 Hovno. Začíná se žvýkat tou vinou. 444 00:33:09,465 --> 00:33:11,490 Výčitky svědomí jsou nebezpečná věc. 445 00:33:11,567 --> 00:33:15,094 Podívejte se, co udělala Tommyho smrt Johnovi. Změnilo ho to. 446 00:33:15,170 --> 00:33:17,866 Zjemnil ho. 447 00:33:19,475 --> 00:33:22,603 Musíš přibít Jaxe. 448 00:33:22,678 --> 00:33:24,942 Musíš ho tvrdě přibít, Clayi. 449 00:33:25,013 --> 00:33:26,981 Ať to stojí cokoli. 450 00:33:27,049 --> 00:33:31,145 Nechci ducha Johna Tellera otrávit ho, zničit vše, co jsme vybudovali. 451 00:33:31,220 --> 00:33:33,586 Nic se nezkazí, ano? 452 00:33:33,655 --> 00:33:36,283 Jen nepropadej panice na vysoký rychlostní stupeň. 453 00:33:36,358 --> 00:33:38,553 Respektují ho. Jax je silný. 454 00:33:38,627 --> 00:33:40,993 A když odstoupíš, když stiskneš- Hej, hej! 455 00:33:41,063 --> 00:33:43,623 Nikam nejdu. 456 00:33:44,833 --> 00:33:47,324 Já vím, zlato. 457 00:33:47,402 --> 00:33:50,132 já vím. 458 00:33:50,205 --> 00:33:52,139 Je to jen- 459 00:33:52,207 --> 00:33:55,608 Když už nemůžeš jezdit... 460 00:33:55,677 --> 00:33:59,511 budou volit mého syna prezidentem. 461 00:33:59,581 --> 00:34:04,416 Jen se chci ujistit, že mě sleduje ve správných otcových šlépějích. 462 00:34:05,621 --> 00:34:07,555 Dobře. 463 00:34:10,659 --> 00:34:12,650 Dobře? 464 00:34:28,277 --> 00:34:31,246 Malý dárek „Uzdrav se“. pro tvého chlapa, Darby. 465 00:34:31,313 --> 00:34:33,713 To je vážné železo. Izzymu se to bude líbit. Děkuju. 466 00:34:33,782 --> 00:34:37,684 Mysleli jsme, že mu něco dáme to mělo nějaké koule. 467 00:34:37,753 --> 00:34:41,746 Vím, jaké to je řídit posádku. Někdy vaši kluci dělají hovno... 468 00:34:41,824 --> 00:34:43,758 bez přemýšlení o věcech. 469 00:34:43,826 --> 00:34:46,192 Moji chlapi uvažují dobře. Myslí to dobře... 470 00:34:46,261 --> 00:34:48,229 když prodávají kliku mé těhotné ex? 471 00:34:48,297 --> 00:34:52,290 To byla smůla. Jak se vůbec má tvoje malá rodina? 472 00:34:57,539 --> 00:34:59,803 Dobře, dobře. Všichni obsahují vaše sračky. 473 00:34:59,875 --> 00:35:01,638 Vypadni ze mě! 474 00:35:03,145 --> 00:35:05,773 Hotovo? Jo. 475 00:35:05,848 --> 00:35:10,615 Promiňte, lidi. Vraťte se ke svým kukuřičným psům. 476 00:35:10,686 --> 00:35:13,780 Už se to nestane. Ujistil jsem se, že bratrstvo... 477 00:35:13,856 --> 00:35:15,790 měl Opieho záda každou minutu, co byl v Chinu... 478 00:35:15,858 --> 00:35:17,758 a ty to víš. Oh, vím, jak to uvnitř funguje, Darby. 479 00:35:17,826 --> 00:35:21,956 Otázka je, pamatuješ jak to funguje venku? 480 00:35:22,030 --> 00:35:25,557 Za tři roky se toho hodně změnilo. Mnohé zůstává stejné. 481 00:35:28,270 --> 00:35:31,831 V Charming se nic neděje neovládáme... 482 00:35:31,907 --> 00:35:33,898 nebo získat kousek. 483 00:35:33,976 --> 00:35:38,276 Pokud bychom chtěli obchod s pervitinem, měli bychom jeden. 484 00:35:38,347 --> 00:35:40,315 My ne. Cvičení znáte. 485 00:35:40,382 --> 00:35:45,513 Chci říct, že umíš vařit všechnu kliku chcete podél hranice. 486 00:35:45,587 --> 00:35:47,987 Ale v Charming se nezabýváte. 487 00:35:48,056 --> 00:35:50,183 Víš, nejsme jediný kuchařský obchod ve městě. 488 00:35:50,259 --> 00:35:54,753 Ďábel chce dovnitř, dostane se dovnitř. No, pak máte práci jako na dlani. 489 00:35:54,830 --> 00:35:58,664 Protože příště ďábel překračuje hranice... 490 00:36:02,070 --> 00:36:04,004 Jdu za tebou. 491 00:36:06,008 --> 00:36:10,172 A příště nevyužiji a.357 jako dárek „uzdrav se“. 492 00:36:12,981 --> 00:36:15,415 Není třeba vyhrožovat, bratr. Já a moji kluci... 493 00:36:15,484 --> 00:36:18,647 vždy dokázali aby věci fungovaly se Samem Crowem. Dobrý. 494 00:36:24,293 --> 00:36:26,454 Mléko a sušenky jsou na nás. 495 00:36:33,902 --> 00:36:37,303 Abelova operace žaludku dopadla dobře. Ale zatěžuje to jeho systém. 496 00:36:37,372 --> 00:36:40,500 Dr. Namid nechce čekat. Myslí si, že bychom teď měli udělat operaci srdce. 497 00:36:40,575 --> 00:36:44,170 To je dobře, že – že nečekají? Je to nejlepší volba, ano. 498 00:36:44,246 --> 00:36:46,908 Díky. 499 00:36:46,982 --> 00:36:49,212 Můžeme mluvit? 500 00:36:50,585 --> 00:36:53,076 Co je to? 501 00:36:53,155 --> 00:36:57,023 Wendy je ve velmi špatném stavu. Stále detoxikuje. 502 00:36:57,092 --> 00:36:59,026 Nemůžu přestat plakat. A? 503 00:37:01,396 --> 00:37:03,261 Doufal jsem, že možná mohl bys s ní mluvit. 504 00:37:03,332 --> 00:37:06,824 Jen jí to dej vědět není úplně sama. 505 00:37:06,902 --> 00:37:09,894 věř mi. Nic, co neřeknu k té bláznivé děvce... 506 00:37:09,972 --> 00:37:12,406 způsobí, že se bude cítit milována. 507 00:37:12,474 --> 00:37:15,034 Zapomněl, jak přímočaré můžete být. 508 00:37:15,110 --> 00:37:18,273 Zapomněl jsi na spoustu věcí, miláčku. 509 00:37:18,347 --> 00:37:20,941 Pokud máte problém se mnou asistovat v Abelově případu... 510 00:37:21,016 --> 00:37:22,950 jen to řekni. Jste dobrý lékař? 511 00:37:23,018 --> 00:37:24,952 Ano. Pak nemám problém. 512 00:37:25,020 --> 00:37:29,081 Dobrý. Víte, lidé se mění. Nejsem stejná dívka jako před 10 lety. 513 00:37:29,157 --> 00:37:31,318 jsem. 514 00:37:33,362 --> 00:37:35,956 Asi tam jsou nějaké věci nemůžete změnit. 515 00:37:36,031 --> 00:37:38,761 Nechám to tam, abych si to zapamatoval všechny ty sračky jsou za mnou. 516 00:37:38,834 --> 00:37:42,133 Zapomněl jsi, jak můžeš být chytrý. 517 00:37:42,204 --> 00:37:46,072 Fena. 518 00:37:46,274 --> 00:37:50,643 Mayové mají dva obchody kde řežou a pytlují heroin. 519 00:37:50,712 --> 00:37:53,476 Dvacet minut mimo Oakland, tady. 520 00:37:53,548 --> 00:37:56,073 Marcus Alvarez, prezident Oaklandské charty. 521 00:37:56,151 --> 00:37:58,984 Vlastní obě budovy kde provozují své obchody s drogami. 522 00:37:59,054 --> 00:38:01,750 Místní policajti jsou na výplatní listině, takže je to bezproblémový koncert. 523 00:38:01,823 --> 00:38:05,259 Což ho činí líným. Alvarez nesnažte se příliš zahladit jeho stopy. 524 00:38:05,327 --> 00:38:07,761 A on to také ví šli bychom do prodejen řezaných výrobků. 525 00:38:07,829 --> 00:38:10,320 Neriskoval by kde jsou umístěny M4. 526 00:38:10,399 --> 00:38:12,959 Někde je skladuje mimo mřížku. 527 00:38:13,035 --> 00:38:16,596 Ustoupil jeden z Alvarezových falešné korporace v San Leandru... 528 00:38:16,671 --> 00:38:20,300 podél železniční trati U-Pac zde. 529 00:38:20,375 --> 00:38:23,242 Průmyslový sklad Marcalva. 530 00:38:23,311 --> 00:38:25,973 Daleko mimo mřížku. 531 00:38:26,048 --> 00:38:27,982 Dobrá práce, děti. 532 00:38:32,421 --> 00:38:34,855 co to děláš? 533 00:38:34,923 --> 00:38:36,914 Musím běžet. 534 00:38:42,798 --> 00:38:45,460 Co je v tašce? Nic. 535 00:38:50,439 --> 00:38:53,806 Slíbil jsi mi, že jsi skončil. Nemá to s tebou nic společného, ​​Donno. 536 00:38:53,875 --> 00:38:56,537 Já jsem ten, kdo se posere jestli tě zase chytí. To se nestane. 537 00:38:56,611 --> 00:38:59,546 Seděl jsi v cele pět let zatímco Clay a ostatní zbohatli. 538 00:38:59,614 --> 00:39:02,048 Vyprodali vás. To víš. 539 00:39:03,285 --> 00:39:05,947 Jsi prostě příliš slabý postavit se jim. 540 00:39:06,021 --> 00:39:08,353 Dej mi tašku. Dej mi tašku! Žádný! 541 00:39:08,423 --> 00:39:11,483 Žádný! Žádný! Donna- 542 00:39:11,560 --> 00:39:14,620 Ne! Zastávka! Přestaň! Donno! 543 00:39:32,347 --> 00:39:35,475 Pojďte, chlapci. Pojďme dovnitř. 544 00:39:43,725 --> 00:39:45,886 Neslyšela jsem tě vytáhnout. 545 00:39:45,961 --> 00:39:48,725 Zaparkoval dole u bloku. Donnu jsem nechtěl vyladit. 546 00:39:48,797 --> 00:39:50,822 Chytáš to všechno? Dost. 547 00:39:50,899 --> 00:39:53,163 Myslím, že už je vyladěná. 548 00:39:53,235 --> 00:39:54,827 Jo. 549 00:39:57,239 --> 00:39:59,571 Zůstaň tady. 550 00:39:59,641 --> 00:40:01,700 Zvládnu běh. Whoa, whoa, whoa, whoa. 551 00:40:01,776 --> 00:40:03,835 neukazuji se, Clay nám usekne oba ptáky. 552 00:40:07,182 --> 00:40:09,446 Jakmile odejdu, vezměte své dítě do E.R. 553 00:40:09,518 --> 00:40:12,351 Řekni jim, že se uhodila do hlavy nebo tak něco. Jen si zapište, že jste tam. 554 00:40:12,420 --> 00:40:15,287 Přikryji tě Samem Crowem. Co ten boom? 555 00:40:15,357 --> 00:40:18,952 Díval jsem se, jak to děláš předtím. 556 00:40:19,027 --> 00:40:21,052 Zavolám vám s platbou předem pokud potřebuji pomoc. 557 00:40:21,129 --> 00:40:25,031 Jsi si tím jistý? Jděte tváří v tvář své rodině. 558 00:40:30,505 --> 00:40:33,474 Hej. Proč jsi to neudělal? řekni mi o svém dítěti? 559 00:40:36,178 --> 00:40:41,241 Nevěděl jsem, co říct. Stále ne. 560 00:40:57,032 --> 00:41:02,766 ♪ Řekni, že jsi, a pak vezmu svět ♪ 561 00:41:02,837 --> 00:41:05,772 ♪ Protože necítím odpor ♪ 562 00:41:05,840 --> 00:41:08,604 ♪ Vezměte svět za ♪ 563 00:41:08,677 --> 00:41:10,770 ♪ Člověk ♪ 564 00:41:10,845 --> 00:41:13,837 ♪ Vypadáš jako jediná ♪ 565 00:41:13,915 --> 00:41:18,682 ♪ Dívat se na horu když přecházím zemi ♪ 566 00:41:18,753 --> 00:41:25,352 ♪ Podzemní jižní muž nyní ♪ 567 00:41:25,427 --> 00:41:30,364 ♪ Člověče, vypadáš jako jediný ♪ 568 00:41:30,432 --> 00:41:35,028 Kde je Opie? Dítě se zranilo. Musel ji odvézt do nemocnice. 569 00:41:35,103 --> 00:41:37,298 Dostal jsem tašku. Zvládnu to. 570 00:41:39,274 --> 00:41:41,037 Všechno je v pořádku, bratře. 571 00:41:43,211 --> 00:41:48,171 ♪ Jsi zvíře Uvidíš mě přicházet, zlato ♪ 572 00:41:48,250 --> 00:41:51,048 ♪ Chce teď tvé tělo♪ 573 00:41:51,119 --> 00:41:55,112 ♪ Ale ona to nechápe ♪ 574 00:41:55,190 --> 00:41:57,624 ♪ Jsi zvíře ♪ 575 00:41:57,692 --> 00:42:02,652 ♪ Uvidíš mě přicházet, zlato Chce teď tvé tělo♪ 576 00:42:02,731 --> 00:42:05,256 ♪ Ale ona to nechápe ♪ 577 00:42:06,534 --> 00:42:09,059 ♪ Jsi zvíře ♪ 578 00:42:09,137 --> 00:42:12,436 ♪ Uvidíš mě přicházet, zlato ♪ 579 00:42:19,214 --> 00:42:21,341 Jak to zní? 580 00:42:21,416 --> 00:42:23,907 To bylo dobré. 581 00:42:23,985 --> 00:42:26,510 ♪ Chci, abys mě držel za ruku ♪ 582 00:42:26,588 --> 00:42:29,182 ♪ Chci, abys mě držel za ruku ♪ 583 00:42:29,257 --> 00:42:31,555 To bylo krásné, zlato. 584 00:42:31,626 --> 00:42:34,094 Všechno je to otřesené. 585 00:42:34,162 --> 00:42:37,563 Bobby! Ježíš. 586 00:42:37,632 --> 00:42:40,260 co tady děláš? Simone, co to sakra je? 587 00:42:40,335 --> 00:42:43,168 Jsem objednaná. Dnes večer, zítra, pět představení. 588 00:42:43,238 --> 00:42:46,264 Mám v rezervaci novou dívku. Hloupá svině zdvojnásobila moje činy. 589 00:42:46,341 --> 00:42:48,775 Jo, sakra, Simone. 590 00:42:48,843 --> 00:42:51,073 Proč to prostě neřekneš Chung Kingovi udělat si túru? 591 00:42:51,146 --> 00:42:53,410 Mám šest naložených autobusů přijíždějících korejských turistů. 592 00:42:53,481 --> 00:42:57,417 Milují asijského Elvise. Dostanu tě příští měsíc, Bobby. 593 00:42:58,586 --> 00:43:00,781 Hodně štěstí příště, Bubbo. 594 00:43:01,890 --> 00:43:04,518 Děkuju. Děkuji mnohokrát. 595 00:43:47,669 --> 00:43:51,161 Kdo to je? 596 00:43:51,239 --> 00:43:54,106 Plukovník. 597 00:43:54,175 --> 00:43:56,837 Ó, milý Ježíši! 598 00:43:58,546 --> 00:44:02,549 Oh, pomoz mi, mami! Pomozte mi! Ó, milý Ježíši! 599 00:44:08,521 --> 00:44:11,490 Chval Ježíše. Je to zázrak. 600 00:44:11,558 --> 00:44:13,583 A zbytek mám tady. 601 00:44:13,660 --> 00:44:16,060 Vezměte zbraně do dodávky. 602 00:44:16,129 --> 00:44:18,154 Zapojte tuhle díru do sraček. 603 00:44:40,420 --> 00:44:42,183 Hovno. 604 00:44:42,255 --> 00:44:47,716 V čem je sakra problém? Nic. Musím si něco ověřit u Ope. 605 00:44:47,794 --> 00:44:50,422 Zbraně jsou nabité. Jaké je zdržení? 606 00:44:50,496 --> 00:44:52,964 Máme společnost. 607 00:44:54,601 --> 00:44:56,535 Musí to být Mayové. Jo. 608 00:44:56,603 --> 00:44:59,572 Dostaňte dodávku z dohledu. Položte se nízko. Jdeme. 609 00:44:59,639 --> 00:45:02,301 Ty se mnou. 610 00:45:10,083 --> 00:45:12,779 Otevřete to. 611 00:45:12,852 --> 00:45:15,082 Zkontrolujte elektrický panel v zadní části. 612 00:45:15,154 --> 00:45:17,486 Dobře, chlape. 613 00:45:25,765 --> 00:45:29,360 Hovno. Měli bychom už dávno pryč. 614 00:45:29,435 --> 00:45:33,599 No, dostali jsme železo. Pojďme odsud pryč. Přišel jsem poslat zprávu. 615 00:45:33,673 --> 00:45:37,541 Ti dva vlhčíci to vidí rozbitá zadní vrátka, zavolají zálohu. 616 00:45:39,846 --> 00:45:41,780 Vyhodit do povětří je jedna věc. 617 00:45:41,848 --> 00:45:44,078 Od těchto chlapů bychom mohli spustit něco se vymkne kontrole. 618 00:45:44,150 --> 00:45:46,448 No, to je cena tvé chyby. 619 00:45:46,519 --> 00:45:48,453 Máte problém to udělat správně? 620 00:45:52,325 --> 00:45:55,294 Přitáhnu je do popelnice. 621 00:46:03,569 --> 00:46:08,563 ♪ Když je váš močový měchýř plný musíš čurat ♪ 622 00:46:08,641 --> 00:46:10,575 Ahoj. 623 00:46:14,514 --> 00:46:16,607 Hej, hej, hej! Řekni svým kámošům z špinavců... 624 00:46:16,683 --> 00:46:18,583 táboří tady venku, něco z toho dostanou. 625 00:46:23,890 --> 00:46:26,791 Žádná rána, prosím. 626 00:46:30,897 --> 00:46:35,334 Řekneš svým kámošům, že kradou od Sama Crowa dostanou něco z toho. 627 00:46:41,741 --> 00:46:43,641 Mám ho! 628 00:46:55,388 --> 00:46:57,379 Sakra. 629 00:46:59,325 --> 00:47:02,260 Jdi zkontrolovat záda. Ujistěte se, že to jsou všechny. 630 00:47:07,200 --> 00:47:09,691 Je celý tvůj. 631 00:47:12,438 --> 00:47:14,872 B.P. klesá. 632 00:47:16,442 --> 00:47:17,807 Získejte pádla. 633 00:47:17,877 --> 00:47:19,868 Nabíjení. 634 00:47:22,381 --> 00:47:24,781 Udržujte čistotu. 635 00:47:24,851 --> 00:47:28,844 Zkontrolujte vodiče. Připravte se na masáž srdce. 636 00:47:55,882 --> 00:48:00,080 Jsem v pořádku. Dostal jsem vestu. 637 00:48:01,954 --> 00:48:04,320 Dokonči to. 638 00:48:23,276 --> 00:48:25,676 Je hotovo. 639 00:48:25,745 --> 00:48:28,509 Ach, Maria, matko Kristova! 640 00:48:28,581 --> 00:48:31,550 Nechávám vás zlými chlapci na dvě minuty... 641 00:48:31,617 --> 00:48:33,517 a všechno se to změní na hovno! 642 00:48:33,586 --> 00:48:36,282 Všichni jsme dobří. 643 00:48:36,355 --> 00:48:40,257 Pojďme odsud. Jíl. Podívejte se na tohle. 644 00:48:45,832 --> 00:48:48,096 Darbyho chlap. 645 00:48:48,167 --> 00:48:50,397 Vypadá jako Darby si v Chinu našel nové přátele. 646 00:48:50,469 --> 00:48:53,233 Bílý chlapec musel být na hovno hodně hnědé péro. 647 00:48:53,306 --> 00:48:55,433 Nords se spojil s Mayi... 648 00:48:55,508 --> 00:48:57,442 dává jim čísla, přístup ke zbraním. 649 00:48:57,510 --> 00:49:00,206 A společný nepřítel – my. 650 00:49:00,279 --> 00:49:02,907 Darby chce Charming. 651 00:49:07,520 --> 00:49:09,454 Tam jde sousedství. 652 00:49:24,136 --> 00:49:27,469 Sinusový rytmus je zpět. 653 00:49:29,342 --> 00:49:31,572 Blíží se O2 saty. 654 00:49:40,486 --> 00:49:42,420 Svíčky v dortu. 655 00:49:42,488 --> 00:49:44,319 Pojďme domů. 656 00:50:35,074 --> 00:50:37,804 Ahoj. Hej. 657 00:50:44,150 --> 00:50:47,551 Vypadá jako chlapec možná uvidí své první narozeniny. 658 00:50:47,620 --> 00:50:49,554 Dokázal to? 659 00:50:49,622 --> 00:50:51,817 Oh, Ábele, díky bohu. 660 00:50:51,891 --> 00:50:55,588 Ano. Děkuji ti, Bože. 661 00:50:58,798 --> 00:51:03,201 Možná bychom se měli trochu pomodlit. 662 00:51:04,437 --> 00:51:08,032 Dobře. To by bylo dobré. Drahý Bože... 663 00:51:08,107 --> 00:51:12,703 děkuji za záchranu tohoto chlapce... 664 00:51:12,778 --> 00:51:14,712 od své vražedné feťačky... 665 00:51:14,780 --> 00:51:18,307 komu více záleželo 40 dolarů spěch než ona... 666 00:51:18,384 --> 00:51:20,011 její vlastní maso a krev. 667 00:51:20,086 --> 00:51:22,247 Neopovažuj se! Netroufám si? 668 00:51:22,321 --> 00:51:24,118 Ty ubohá děvko. 669 00:51:24,190 --> 00:51:27,057 Hádejte D.A. byl ohromen se studiem Bible. 670 00:51:27,126 --> 00:51:29,686 Slyšel jsem, že nebudou tisková obvinění. 671 00:51:29,762 --> 00:51:31,753 Když se odsud odhlásím, Jdu do Promises. 672 00:51:31,831 --> 00:51:35,733 Pojďme jen hodit peníze u těch 12krokových šílenců. 673 00:51:35,801 --> 00:51:39,430 Jak dlouho to bude trvat tentokrát? Šest měsíců? 674 00:51:39,505 --> 00:51:41,700 Tři? Pár týdnů? 675 00:51:41,774 --> 00:51:46,006 Tentokrát to bude jiné. Tentokrát musím žít pro své dítě. 676 00:51:46,078 --> 00:51:48,103 V tom se mýlíš. 677 00:51:49,582 --> 00:51:52,380 Nemáš žádné dítě. Ztratil jsi to privilegium. 678 00:51:54,587 --> 00:51:56,111 Hej! 679 00:51:56,188 --> 00:51:59,783 A ty tolik jako obsazení stín na tom klukovi... 680 00:51:59,859 --> 00:52:05,798 zkuste otočit nějakým právním šroubem a dostat se do péče, dokončím tuto práci. 681 00:52:07,500 --> 00:52:10,731 Nikdy ti nebude říkat „mami“. 682 00:52:16,709 --> 00:52:18,438 Navrhuji, abyste se obrátil na Ježíše. 683 00:52:49,575 --> 00:52:51,634 Bude v pořádku? 684 00:52:51,710 --> 00:52:53,701 Vypadá dobře. 685 00:53:27,813 --> 00:53:29,747 Ukliď se, Jaxi. 686 00:53:37,456 --> 00:53:42,223 ♪ Moudří muži říkají ♪ 687 00:53:43,929 --> 00:53:49,390 ♪ Jen blázni spěchají ♪ 688 00:53:51,470 --> 00:53:56,965 ♪ Ale nemůžu si pomoct ♪ 689 00:53:57,042 --> 00:54:00,910 ♪ Zamilovat se ♪ 690 00:54:00,980 --> 00:54:03,972 ♪ S tebou♪ 691 00:54:05,885 --> 00:54:11,255 ♪ Mám zůstat ♪ 692 00:54:12,458 --> 00:54:18,192 ♪ Byl by to hřích ♪ 693 00:54:19,899 --> 00:54:25,428 ♪ Když nemůžu pomoci ♪ 694 00:54:25,504 --> 00:54:32,842 ♪ Zamilovat se do tebe♪ 695 00:54:34,413 --> 00:54:37,780 ♪ Jako teče řeka ♪ 696 00:54:37,850 --> 00:54:41,411 ♪ Určitě k moři ♪ 697 00:54:41,487 --> 00:54:44,923 ♪ Miláčku, tak to jde♪ 698 00:54:44,990 --> 00:54:47,550 ♪ Některé věci ♪ 699 00:54:47,626 --> 00:54:50,424 ♪ mají být ♪ 700 00:54:51,931 --> 00:54:56,391 ♪ Vezmi mě za ruku ♪ 701 00:54:58,470 --> 00:55:03,703 ♪ Vezměte si také celý můj život ♪ 702 00:55:05,911 --> 00:55:11,406 ♪ Protože nemůžu pomoct ♪ 703 00:55:11,483 --> 00:55:18,286 ♪ Zamilovat se do tebe♪ 704 00:55:20,226 --> 00:55:23,525 ♪ Jako teče řeka ♪ 705 00:55:23,596 --> 00:55:27,123 ♪ Určitě k moři ♪ 706 00:55:27,199 --> 00:55:30,657 ♪ Miláčku, tak to jde♪ 707 00:55:30,736 --> 00:55:36,038 ♪ Některé věci mají být ♪ 708 00:55:37,610 --> 00:55:43,674 ♪ Vezmi mě za ruku ♪ 709 00:55:43,749 --> 00:55:49,813 ♪ Vezměte si také celý můj život ♪ 710 00:55:51,323 --> 00:55:56,818 ♪ Protože nemůžu pomoct ♪ 711 00:55:56,895 --> 00:56:04,199 ♪ Zamilovat se do tebe♪ 712 00:56:05,471 --> 00:56:10,932 ♪ Protože nemůžu pomoct ♪ 713 00:56:11,010 --> 00:56:14,173 ♪ Zamilovat se ♪ 714 00:56:14,246 --> 00:56:15,838 Je dokonalý. 715 00:56:15,914 --> 00:56:20,044 ♪ S tebou♪