1
00:02:23,200 --> 00:02:25,248
سهار، لورا.

2
00:02:26,600 --> 00:02:29,080
زه یو سړی خوښوم چې د کلمې لپاره جامې اغوندي.

3
00:02:30,920 --> 00:02:33,082
سوداګرۍ.

4
00:02:33,200 --> 00:02:36,090
او زموږ په رخصتۍ کې.

5
00:02:36,200 --> 00:02:38,248
ته ماته بښنه کوې؟

6
00:02:39,680 --> 00:02:44,641
د دې په اړه څنګه؟ ایا دوی ښکلي نه دي؟
ما فکر کاوه چې زه کولی شم دوی د پیل لپاره بخار کړم.

7
00:02:44,720 --> 00:02:47,929
ما بلانچارډ ته وویل
موږ به د دوی احمقانه محفل وکړو.

8
00:02:49,400 --> 00:02:52,290
ستاسو ټول سخت کار.
زه به دوی ته زنګ ووهم او لغوه کړم.

9
00:02:54,520 --> 00:02:56,170
نه

10
00:02:56,280 --> 00:02:58,760
زه کولی شم سبا تازه وخورم.

11
00:02:58,920 --> 00:03:01,651
ما نن سهار تاسو یاد کړل.

12
00:03:06,440 --> 00:03:08,010
Ives.

13
00:03:11,320 --> 00:03:13,448
وګوره چې ما څه کړي دي.

14
00:03:15,080 --> 00:03:17,481
هیڅ ستونزه.

15
00:03:17,560 --> 00:03:20,291
زه د بدلون لپاره وخت لرم.

16
00:04:04,160 --> 00:04:06,731
دا یو ښکلی لباس دی.

17
00:04:08,480 --> 00:04:11,086
ما به دا فکر نه کاوه.

18
00:04:11,160 --> 00:04:13,003
تاسو سور فکر کاوه؟

19
00:04:13,080 --> 00:04:14,241
اوه...

20
00:04:14,320 --> 00:04:16,766
- تور، په حقیقت کې.
- ښه، دا بې بنسټه ده.

21
00:04:17,440 --> 00:04:19,044
ښایي نن شپه یخ وي.

22
00:04:22,640 --> 00:04:26,201
- سلام، مارتین. ستاسو په لیدو ډیر ښه.
- مننه.

23
00:04:29,400 --> 00:04:31,528
ښه راغلاست.

24
00:04:32,360 --> 00:04:34,408
سلام.

25
00:04:36,000 --> 00:04:39,607
کله چې زه پروت یم
د نیمې شپې ساعت

26
00:04:41,440 --> 00:04:46,287
د یو خوب په څیر تاسو ساتل

27
00:04:46,360 --> 00:04:50,490
مینه هیڅکله هغه څه نه ده چې ښکاري

28
00:04:50,600 --> 00:04:53,331
کله چې موږ لمس کوو

29
00:04:53,400 --> 00:04:54,526
بخښنه غواړم.

30
00:04:54,600 --> 00:04:56,568
او تاسو ما په هغه ډول نیولی یاست چې تاسو یې کوئ

31
00:04:58,920 --> 00:05:02,720
نجلۍ، تاسو جوړ کړئ
زما خوبونه رښتیا کیږي

32
00:05:02,800 --> 00:05:05,610
ایا زه ډیر وخت ټولنیز وم؟

33
00:05:05,680 --> 00:05:08,650
د ټول فصل لپاره.

34
00:05:23,160 --> 00:05:25,845
- ته وږی یې؟
- هو.

35
00:06:52,760 --> 00:06:55,240
له ما سره راځه.

36
00:06:57,760 --> 00:07:00,684
ایا دا د دې لپاره لږ وخت نه دی؟

37
00:07:09,840 --> 00:07:12,764
دلته هرڅه لکه څنګه چې باید وي؟

38
00:07:15,360 --> 00:07:18,091
زه نه پوهیږم چې ولې مې هیر کړ.

39
00:07:18,480 --> 00:07:23,281
ښه، موږ ټول شیان هیر کوو.
دا هغه څه دي چې یادونه یې کوي.

40
00:07:24,560 --> 00:07:26,642
له تاسو مننه.

41
00:08:14,480 --> 00:08:16,642
د ډوډۍ لپاره څه شی دی؟

42
00:08:16,720 --> 00:08:20,805
ام، د rosemary سره وری
او د شفتالو چټني،

43
00:08:21,560 --> 00:08:25,007
- نوي کچالو او د ماشوم نخود.
- ښه ښکاري.

44
00:08:25,080 --> 00:08:27,845
زه به د هغه بوټو ډوډۍ جوړوم
چې تاسو خوښوي.

45
00:08:28,240 --> 00:08:30,322
زه په سختۍ سره انتظار کولی شم.

46
00:08:55,400 --> 00:08:57,971
- تاسو د ډریسکولز څخه کرایه کوئ؟
- سلام.

47
00:08:59,680 --> 00:09:01,762
هو.

48
00:09:02,720 --> 00:09:05,690
جان فلیشمن.
زه فکر کوم چې موږ باید ګاونډیان واوسو.

49
00:09:05,760 --> 00:09:08,286
مارتین برني. موږ هلته ژوند کوو.

50
00:09:08,400 --> 00:09:13,281
اوه ... نو دا باید ستاسو ښځه وي چې زه یې ساتم
د کړکۍ څخه ښکته کتل.

51
00:09:13,360 --> 00:09:16,648
- لورا.
- مور ... ته یو بختور سړی یې.

52
00:09:16,720 --> 00:09:20,327
ما ستا د کور ستاینه وکړه.
دا په کیپ کوډ کې یو له غوره څخه دی.

53
00:09:20,400 --> 00:09:22,801
مننه. تاسو د بوسټن څخه یاست؟

54
00:09:22,960 --> 00:09:27,124
هو، زه د ډله ایز جنرال څخه تښتیدلی یم.
زه هلته یو نیورولوژیست یم.

55
00:09:27,360 --> 00:09:29,966
موږ هم هلته ژوند کوو.
زه د پانګونې مشاور یم.

56
00:09:30,040 --> 00:09:33,249
دا یوه په زړه پورې کښتۍ ده.
کښتۍ زما یو شوق دی.

57
00:09:33,320 --> 00:09:35,243
یو چې زه ډیر ځله ښکیل نه شم.

58
00:09:35,320 --> 00:09:39,041
دا ډیر بد دی. زه به هیڅکله نه
اجازه راکړئ چې ما له اوبو څخه وساتي.

59
00:09:39,160 --> 00:09:41,606
زما میرمن کښتۍ نه خوښوي.
هغه لامبو نه شي کولای.

60
00:09:41,680 --> 00:09:44,001
نږدې ډوب شوه کله چې هغه ماشومه وه.

61
00:09:44,120 --> 00:09:48,648
زه معمولا هڅه کوم چې هغه په کښتۍ کې واخلم
یو ځل په فصل کې. دا ستونزمنه ده، مګر زه هڅه کوم.

62
00:09:49,240 --> 00:09:52,767
ښه، واورئ، زه به یې واخلم
نن ماښام ساحل ته ځغاسته.

63
00:09:52,840 --> 00:09:55,684
پوره سپوږمۍ ده،
هوا باید ښه وي.

64
00:09:55,760 --> 00:09:58,684
- شاید دا ښه وخت وي.
- ښايي.

65
00:09:58,760 --> 00:10:01,843
اجازه راکړئ له هغې سره خبرې وکړم. زه به یې په نرمۍ سره پورته کړم.

66
00:10:02,000 --> 00:10:04,082
- سمه ده.
- مننه.

67
00:10:18,720 --> 00:10:21,371
ښکلی سړی، ډاکټر.

68
00:10:21,960 --> 00:10:25,203
- ډاکټر؟
- هغه وايي زه یو ښکلی کور لرم.

69
00:10:25,360 --> 00:10:26,885
په ساحل کې غوره.

70
00:10:27,880 --> 00:10:30,167
هغه دلته کله راغلی و؟

71
00:10:30,240 --> 00:10:33,369
پرون په داسې حال کې چې زه په ښار کې وم؟

72
00:10:34,400 --> 00:10:37,483
- مارتین، زه ډاکټر نه پیژنم.
- حتماً یې وکړه.

73
00:10:37,720 --> 00:10:41,645
ځوان، ښه ښکاري.
د هغه د کښتۍ کښتۍ هلته ښکته کول.

74
00:10:42,680 --> 00:10:46,127
هغه وايي چې تاسو ورته ګورئ
ټوله ورځ له کړکۍ څخه

75
00:10:49,000 --> 00:10:51,924
ایا دا تاسو ته دومره خوښي درکوي
زما سپکاوی کول؟

76
00:10:56,680 --> 00:10:58,091
ودرېږه!

77
00:11:05,720 --> 00:11:08,564
- اوس به غوسه شې، نه؟
- نه.

78
00:11:08,640 --> 00:11:10,165
- هو، ته به یې.
- زه به ونه کړم.

79
00:11:10,240 --> 00:11:12,925
تاسو به زموږ ډوډۍ وخورئ او خراب کړئ.

80
00:11:13,680 --> 00:11:15,682
زموږ ښکلی ډوډۍ.

81
00:11:16,640 --> 00:11:19,120
یوازې د ډوډۍ بوی.

82
00:11:20,080 --> 00:11:22,686
زه ډیر بخښنه غواړم. خندا به کوې؟

83
00:11:23,880 --> 00:11:25,882
Hm؟ Hm؟

84
00:11:31,680 --> 00:11:36,083
ستاسو ډاکټر ملګري،
هغه له موږ څخه وغوښتل چې نن شپه کښتۍ ته لاړ شو.

85
00:11:36,160 --> 00:11:40,768
یوازې د ساحل په اوږدو کې ځغلنده.
په هره لاره کې د یو ساعت څخه کم.

86
00:11:40,840 --> 00:11:44,970
زه به هلته ځم، شهزادګۍ.
ستاسو په څنګ کې.

87
00:11:46,880 --> 00:11:51,886
زه پوهیږم چې تاسو څنګه احساس کوئ، مګر موږ نشو کولی
په تیښته زموږ ویره فتح کړئ.

88
00:11:51,960 --> 00:11:54,804
دا وکړه؟ زما لپاره؟

89
00:11:55,640 --> 00:11:57,642
Hm؟

90
00:12:04,760 --> 00:12:08,162
زه فکر کوم چې ښار ته به لاړ شم.
کوم څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ؟

91
00:12:10,920 --> 00:12:13,321
زه به بیرته راشم.

92
00:14:26,600 --> 00:14:28,728
بونجور، میرمن.

93
00:14:31,960 --> 00:14:34,770
تاسو ټول دلته یوازې یاست؟

94
00:14:38,920 --> 00:14:41,446
دوی ښکلي دي.

95
00:14:45,160 --> 00:14:47,845
بخښنه غواړم چې موږ شخړه وکړه.

96
00:14:58,960 --> 00:15:02,043
- که تاسو دا خوښ نه کړم زه کولی شم ...
- نه، زه یې کوم. زه کوم.

97
00:15:40,800 --> 00:15:43,690
ایا د دې لپاره ورځ ډیر ژر ده؟

98
00:17:19,400 --> 00:17:22,563
تاسو یو څه غواړئ.
زه خپله شهزادګۍ پیژنم.

99
00:17:24,920 --> 00:17:26,888
زه انتظار کوم.

100
00:17:26,960 --> 00:17:29,725
مېرمن کلارک له کتابتون څخه غږ وکړ.

101
00:17:29,800 --> 00:17:34,647
- هغې وویل چې دوی کولی شي زما بشپړ وخت وکاروي.
- تاسو دمخه په اونۍ کې درې سهار کار کوئ،

102
00:17:34,720 --> 00:17:38,805
او زه یې ملاتړ کوم
ځکه چې زه ستاسو د کتابونو مینه پوهیږم.

103
00:17:38,880 --> 00:17:43,807
زموږ د کور په اړه څه؟
ته زموږ له کور سره دومره مینه نه لرې؟

104
00:17:43,920 --> 00:17:47,129
ډوډۍ مو وکړه
حتی یو ځل میز ته ناوخته راغلی؟

105
00:17:47,200 --> 00:17:50,329
او زه کولی شم په یاد ولرم
ډیر ناوخته نه وو.

106
00:17:51,360 --> 00:17:53,567
په دوو ورځو کې.

107
00:17:53,640 --> 00:17:56,007
دا شپږ میاشتې مخکې وه.

108
00:17:57,000 --> 00:18:02,245
زما مور هغه څه وه چې ما درلوده. زه به هیڅکله ونه بخښم
زه د دې لپاره چې هغه زموږ سره ژوند کولو ته نه راوړم.

109
00:18:02,360 --> 00:18:04,408
تاسو باید خپل ځان ونه وهلئ.

110
00:18:05,000 --> 00:18:07,162
تاسو تل د هغې سره په مینه چلند کړی.

111
00:18:07,640 --> 00:18:10,564
هغه مړه شوه، مارتین.
زه څنګه د هغې جنازې ته نه شم تللی؟

112
00:18:10,840 --> 00:18:16,370
که تا راته ویلي وای، زه به مو نیولی وای
ما ته فرصت راکړ چې خپل وروستي درناوی وکړم.

113
00:18:16,440 --> 00:18:18,841
مګر تاسو په ناڅرګنده توګه پټ شوي یاست.

114
00:18:19,440 --> 00:18:22,364
زه چپ نه شوم

115
00:18:22,840 --> 00:18:26,049
- ایا زه باید تاسو ته یادونه وکړم چې زه څنګه اندیښمن وم؟
- نه.

116
00:18:26,360 --> 00:18:29,842
تاسو ماته کافي یادونه وکړه
هغه شپه چې زه بیرته راغلم.

117
00:18:30,520 --> 00:18:34,161
- تاسو وړاندیز نه کوئ چې ما دا خوښ کړ؟
- هو، خدای، نه.

118
00:18:35,040 --> 00:18:38,362
دا به تاسو یو شیطان جوړ کړي.

119
00:18:40,480 --> 00:18:44,087
که زه تاسو ښه نه پیژنم،
زه فکر کوم چې تاسو یو شخړه رامینځته کوئ

120
00:18:44,160 --> 00:18:46,242
نو تاسو به نشئ کولی نن شپه سفر وکړئ.

121
00:18:47,760 --> 00:18:53,210
اوس، دا یو ګټور بحث دی، مګر یو
زموږ د سیل څخه وروسته تر ټولو غوره ځنډول.

122
00:18:53,760 --> 00:18:56,570
فکر نه کوې؟

123
00:18:57,120 --> 00:18:59,248
هو.

124
00:19:20,680 --> 00:19:23,160
زموږ د اتلانو په اړه فکر کوئ؟

125
00:19:23,240 --> 00:19:27,370
هغه شپه چې ما تاسو ته درکړل؟
هغه شپه چې ما تاسو ته نڅا زده کړه؟

126
00:19:27,440 --> 00:19:30,808
دا تر ټولو خوشحاله ورځې وې
زما د ټول ژوند

127
00:19:33,000 --> 00:19:35,241
موږ به تل یوځای یو.

128
00:19:36,320 --> 00:19:38,800
هیڅ شی نشي کولی موږ جلا وساتي.

129
00:19:39,120 --> 00:19:41,691
دا وخت دی چې لاړ شي.

130
00:20:17,960 --> 00:20:20,645
کاش چې سپوږمۍ بیرته راشي.

131
00:20:22,120 --> 00:20:24,202
موږ سم یو.

132
00:20:33,720 --> 00:20:37,850
آه، خندا.
ښه، د هوا راپورونو لپاره ډیر څه.

133
00:20:37,960 --> 00:20:40,247
تاسو وویل چې هوا به ښه وي.

134
00:20:40,320 --> 00:20:43,369
هو. زه نه پوهیږم چیرته
دا له دې څخه راځي.

135
00:20:43,480 --> 00:20:47,451
موږ به بیرته وګرځو.
د راتلو لپاره چمتو اوسئ.

136
00:20:56,960 --> 00:21:00,487
آرام شه، شهزادګۍ. د اندیښنې لپاره هیڅ شی نشته.

137
00:21:26,040 --> 00:21:29,601
دا لومړی بوی دی.
موږ اوس تقریبا کور ته یو.

138
00:21:37,400 --> 00:21:39,880
جېب کلک کړئ! کرینک یې کړئ!

139
00:21:49,480 --> 00:21:52,404
مارتین، لاړ شه هڅه وکړئ او جیب ښکته کړئ!

140
00:22:03,920 --> 00:22:06,048
ځوړوندول!

141
00:22:10,920 --> 00:22:13,048
ودرېږه! ودرېږه!

142
00:22:16,360 --> 00:22:18,727
ما ترلاسه کړ! اوه!

143
00:22:22,880 --> 00:22:24,609
کشش ته دوام ورکړئ! کشش ته دوام ورکړئ!

144
00:22:25,280 --> 00:22:27,760
ما ترلاسه کړ.

145
00:22:27,840 --> 00:22:29,922
ټیټ پاتې شه، مارټین.

146
00:22:35,920 --> 00:22:38,366
- واخله!
- رسۍ واخله! رسۍ ترلاسه کړئ!

147
00:22:38,440 --> 00:22:40,522
پوه شو!

148
00:22:49,960 --> 00:22:53,089
دلته! لاس راکړه!
لاس راکړه!

149
00:22:53,600 --> 00:22:56,080
هلته! ودریږه. زه ستا په مطلب ورسیدم.

150
00:22:56,320 --> 00:22:58,402
زه ستا په مطلب ورسیدم.

151
00:23:01,800 --> 00:23:03,882
- لورا!
- اې خدایه!

152
00:23:04,800 --> 00:23:07,451
- آه زما خدایه!
- لورا!

153
00:23:08,360 --> 00:23:11,091
هغه لامبو نه شي کولای!

154
00:23:11,200 --> 00:23:13,009
پام ولرئ!

155
00:23:13,800 --> 00:23:17,691
- لورا! لورا!
- لورا؟

156
00:23:19,000 --> 00:23:22,322
- لورا! لورا!
- پام کوه، مارتین!

157
00:23:24,360 --> 00:23:26,442
لورا!

158
00:23:28,200 --> 00:23:30,521
لورا!

159
00:23:30,960 --> 00:23:33,008
لورا!

160
00:23:33,560 --> 00:23:35,688
لورا!

161
00:23:36,600 --> 00:23:38,682
لورا!

162
00:23:40,960 --> 00:23:43,008
لورا!

163
00:23:44,360 --> 00:23:49,048
لورا!

164
00:23:56,160 --> 00:23:58,686
موږ باید بله کښتۍ ولرو
او یوه چورلکه.

165
00:23:58,800 --> 00:24:02,361
- رادیو ته راشئ، مهرباني وکړئ!
- د بندر په کمان کې څیز لیدل شوی!

166
00:24:02,440 --> 00:24:06,968
- دلته یو څه شته! ويې ګورئ؟
- دلته یو څه شته!

167
00:24:07,040 --> 00:24:10,362
- مخکې شه!
- ایا تاسو لیدلی شئ چې دا څه دي؟

168
00:25:19,160 --> 00:25:21,925
لورا!

169
00:25:34,960 --> 00:25:40,091
موږ ټول به یو ځل بیا سره یوځای شو
د خدای په مهربانه مینه او ګرم غیږ کې،

170
00:25:40,160 --> 00:25:44,961
ځکه چې دا وعده شوې ده چې څوک ژوند کوي
او په ما باور لري چې هیڅکله به مړ نشي.

171
00:25:45,080 --> 00:25:47,128
آمین.

172
00:26:24,120 --> 00:26:26,168
لورا!

173
00:26:27,200 --> 00:26:29,328
لورا!

174
00:26:36,080 --> 00:26:38,208
لورا!

175
00:26:39,880 --> 00:26:43,646
دا هغه شپه وه چې زه مړ شو
او بل څوک وژغورل شو.

176
00:26:50,720 --> 00:26:54,202
هغه څوک چې له اوبو وېرېدل؛
خو لامبو زده کړه...

177
00:26:55,160 --> 00:26:57,208
راځه، لورا!

178
00:26:59,040 --> 00:27:00,804
څوک چې پوه شي
یوه شیبه به وي

179
00:27:00,880 --> 00:27:02,370
کله چې هغه نه ګوري.

180
00:27:05,040 --> 00:27:07,361
هغه څوک چې پوه شي چې تیاره ده
د مات شوي څراغونو څخه

181
00:27:07,800 --> 00:27:09,564
لاره به وښيي.

182
00:29:33,040 --> 00:29:35,088
سهار مو پخیر.

183
00:29:54,360 --> 00:29:56,522
شنه مو نه خوښیږي؟

184
00:29:56,600 --> 00:29:58,887
زما سره سور پاتې نه دی.

185
00:29:59,000 --> 00:30:02,322
زه نو. ما ډیر څه ترلاسه کړل.

186
00:30:11,040 --> 00:30:13,441
تاسو دلته بهر لیدنه کوئ؟

187
00:30:15,760 --> 00:30:18,730
زما مور پخپله د نرسنګ په کور کې ده.

188
00:30:18,800 --> 00:30:22,407
هغه ړنده ده
او نشي کولی د هغې کیڼ اړخ ډیر ښه حرکت وکړي.

189
00:30:22,480 --> 00:30:24,801
هغې یوه ضربه درلوده.

190
00:30:24,880 --> 00:30:27,406
زه په دې واورم.

191
00:30:28,520 --> 00:30:31,330
تاسو په ختیځ کې ژوند کوئ؟

192
00:30:33,040 --> 00:30:35,247
زه د یو زاړه ملګري سره لیدنه کوم.

193
00:30:35,320 --> 00:30:37,926
هغې ماته اړتیا درلوده.

194
00:30:38,920 --> 00:30:43,562
ناروغه، هغه وه؟
البته، دا زما هیڅ کار نه دی.

195
00:30:46,480 --> 00:30:49,051
هغې خپل میړه پریښود.

196
00:30:50,640 --> 00:30:53,849
هغه یو وحشتناک سړی و. هغه به یې وهله.

197
00:30:53,920 --> 00:30:57,447
- نه!
- دا د دوی د اتلولۍ وروسته سم پیل شو.

198
00:30:57,680 --> 00:31:02,368
په لومړي سر کې هغه زړه راښکونکی، نرم و.
مګر دا ټول بدل شول.

199
00:31:02,520 --> 00:31:05,569
هغه وویل که هغه هغه پریږدي نو هغه به وي
هغې ته سزا ورکړئ، او هغه دا معنی درلوده.

200
00:31:05,640 --> 00:31:08,291
د هغه سزا خورا سخته وه.

201
00:31:09,720 --> 00:31:13,167
هغه به هیڅکله هغه پریږدي.
هغه وویل چې هغه هرچیرې موندلی شي.

202
00:31:14,360 --> 00:31:16,886
ایا هغې نشو کولی پولیسو ته زنګ ووهي؟

203
00:31:16,960 --> 00:31:19,804
ښه، هغې وکړل.
هغې دوی ته بلنه ورکړه، او یو وکیل هم.

204
00:31:19,880 --> 00:31:25,922
دوی وویل چې هغه کولی شي یو تبعه ونیسي،
د بندیز امر ترلاسه کړئ. دا بې رحمه وه.

205
00:31:28,520 --> 00:31:31,490
ښه، هغه څنګه لاړه؟

206
00:31:34,800 --> 00:31:37,167
هغې هرڅه په خطر کې واچول.

207
00:31:38,080 --> 00:31:40,447
وتښتېدل.

208
00:31:40,520 --> 00:31:43,000
نوی ژوند پیل کړ.

209
00:31:47,160 --> 00:31:49,891
زړوره نجلۍ.

210
00:31:52,280 --> 00:31:54,806
هغه فکر کوي چې هغه ډارونکی دی.

211
00:31:56,960 --> 00:31:59,008
ډارن؟

212
00:32:00,640 --> 00:32:03,120
داسې نجلۍ نه ده.

213
00:32:07,800 --> 00:32:10,531
ته څومره وخت ورسره پاتې وې؟

214
00:32:14,360 --> 00:32:16,442
ډیر اوږد.

215
00:32:18,800 --> 00:32:22,566
درې کاله، اوه میاشتې،

216
00:32:24,800 --> 00:32:26,928
شپږ ورځې

217
00:32:35,520 --> 00:32:37,841
د مڼې لپاره مننه.

218
00:34:27,720 --> 00:34:30,326
سلام. زه ایریس نیپر یم
ډیر خوښ یم چې تاسو نن ورځ راتلی شئ.

219
00:34:38,680 --> 00:34:43,049
کور یو څه عالي امکانات لري.
زه فکر کوم چې تاسو به دا خوښ کړئ.

220
00:34:57,760 --> 00:34:59,922
- دا بیا څومره ده؟
- ۷۰۰.

221
00:35:00,200 --> 00:35:03,204
جمع د لومړۍ او وروستۍ میاشتې زیرمه،
مېرمن والټرز

222
00:35:03,280 --> 00:35:05,362
اوبه. ام...

223
00:35:06,520 --> 00:35:08,966
۷۰۰...

224
00:35:09,040 --> 00:35:11,520
- زه به یې واخلم.
- ښه.

225
00:37:27,160 --> 00:37:29,845
با با با با دوم!

226
00:37:31,160 --> 00:37:34,050
کله چې تاسو جیټ یاست، تاسو په ټوله لار کې جیټ یاست

227
00:37:34,120 --> 00:37:37,761
ستاسو د لومړي سګرټ څخه
ستاسو وروستۍ ورځ ته

228
00:37:37,840 --> 00:37:40,081
کله چې تاسو جیټ یاست،
تاسو یو شی بو-ډو-دیه یاست

229
00:37:40,840 --> 00:37:44,003
بو-دو-ده-بو-دو-ده
ba-doo-deh-ba-doo-deh

230
00:37:44,080 --> 00:37:48,324
جټ الوتکې په تیاره کې دي؛
زموږ سلنډر کلیک کوي

231
00:37:48,400 --> 00:37:51,404
بهه بهه بهه!
الف- دا-با-دو-ده

232
00:37:51,480 --> 00:37:53,244
یو بدمرغه مرغۍ

233
00:37:53,320 --> 00:37:56,085
دلته جیټونه راځي، هو!
او موږ به یو، هو!

234
00:37:56,200 --> 00:37:58,646
موږ دا-با-دو-ده
ba-doo-deh با-دو-ده

235
00:37:58,720 --> 00:38:05,046
کله چې تاسو جیټ یاست، تاسو جیټ پاتې شئ!

236
00:39:02,440 --> 00:39:04,090
اخ! خندا!

237
00:40:06,640 --> 00:40:09,246
د حاصل وخت؟

238
00:40:10,320 --> 00:40:14,291
تاسو پوهیږئ، خلک نیول کیږي
په دې ښار کې د غلا کولو لپاره.

239
00:40:15,640 --> 00:40:20,282
دوی په ځمکه کې وو.
دوی ټول زیانمن شوي او زخم شوي دي.

240
00:40:20,920 --> 00:40:23,002
ټپی شوی؟

241
00:40:27,840 --> 00:40:29,683
هوم

242
00:40:30,720 --> 00:40:33,326
ښه، ښه، دا نه.

243
00:40:37,280 --> 00:40:40,363
دوی ټول ماته ډیر ښه ښکاري.

244
00:40:40,440 --> 00:40:43,523
دا غیرقانوني تیري ده، تاسو پوهیږئ.

245
00:40:43,600 --> 00:40:46,126
دا یوازې یو څو مڼې دي چې یو پائی پخوي.

246
00:40:46,360 --> 00:40:48,840
یو پائی.

247
00:40:48,920 --> 00:40:51,241
ښه، تا ولې داسې ونه ویل؟

248
00:40:51,320 --> 00:40:55,928
شاید موږ یو تړون وکړو. زه پکی خوښوم.

249
00:40:56,720 --> 00:40:59,166
زه معامله نه کوم.

250
00:41:14,680 --> 00:41:17,047
تاسو دا هېر کړل.

251
00:41:18,440 --> 00:41:23,162
دا د شرم خبره ده چې پریږدئ چې دوی په ځمکه وغورځوي.
دوی واقعیا د پخلی کولو لپاره عالي دي.

252
00:41:24,880 --> 00:41:28,009
وګوره، زه بخښنه غواړم. زما مطلب دا نه و چې تاسو ډار کړم.

253
00:41:34,200 --> 00:41:36,726
زه بخښنه غواړم. راشه دننه.

254
00:41:48,600 --> 00:41:50,045
اوه!

255
00:41:50,760 --> 00:41:52,285
خندا!

256
00:41:53,080 --> 00:41:55,765
نو، سلام، زما نوم بین... ووډوارډ دی.

257
00:41:58,720 --> 00:42:01,246
هغه بله ورځ زه وم.

258
00:42:02,520 --> 00:42:05,171
په لان کې.

259
00:42:05,240 --> 00:42:06,810
زه پوهیږم.

260
00:42:07,560 --> 00:42:10,086
تاسو ما هلته په حیرانتیا سره ونیول.

261
00:42:10,160 --> 00:42:12,242
نو زه راټول شوم.

262
00:42:12,320 --> 00:42:14,607
زه نه پوهیدم چې څوک دننه شوي دي.

263
00:42:14,760 --> 00:42:17,570
که زه پوهیدم، زه به وم
لږ تمرین وکړ.

264
00:42:17,960 --> 00:42:20,122
تاسو ډیر ښه وو.

265
00:42:20,200 --> 00:42:23,124
او کنه؟ تا خوښ کړ؟

266
00:42:23,800 --> 00:42:25,882
دا یو حافظه بیرته راوړي.
زما مور زه هغه نندارې ته بوتلم

267
00:42:25,960 --> 00:42:27,769
کله چې زه کوچنۍ نجلۍ وم.

268
00:42:28,160 --> 00:42:30,766
زه دا ننداره خوښوم.

269
00:42:30,840 --> 00:42:34,481
ما دا په وروستي سمستر کې لارښوونه وکړه.
زه دلته په کالج کې ډرامه تدریسوم.

270
00:42:37,520 --> 00:42:40,046
نو ماته یو څه ووایه، هو؟

271
00:42:40,640 --> 00:42:43,928
ستا نوم څه دی؟ تاسو د کوم ځای یاست؟

272
00:42:44,400 --> 00:42:47,609
- لوټا پوښتنې.
- دا یوازې دوه دي.

273
00:42:48,200 --> 00:42:50,407
زما مطلب دا نه دی چې بې ادبه ښکاري
مګر زما لپاره ناوخته دی.

274
00:42:50,480 --> 00:42:52,562
شاید موږ دا یو بل وخت وکړو.

275
00:42:52,640 --> 00:42:56,804
بخښنه غواړم،
خو... زه تر سبا شپې ازاد نه یم.

276
00:42:58,160 --> 00:43:01,846
زه د ډوډۍ لپاره لوښي جوړوم.
دا به د مڼې پائی سره ښه وي.

277
00:43:03,000 --> 00:43:05,401
زه ډاډه یم چې دا به وي.

278
00:43:05,800 --> 00:43:09,600
وګوره، څه مه وایه.
زه به دوه ځایونه ترتیب کړم، اته بجې.

279
00:43:09,680 --> 00:43:11,762
که تاسو ښکاره نه کړئ،

280
00:43:11,840 --> 00:43:15,162
زه به د یوې اونۍ لپاره د لوښو روسټ وخورم.

281
00:43:15,440 --> 00:43:18,046
دا کومه لویه خبره نه ده، سمه ده؟

282
00:43:18,160 --> 00:43:19,685
سمه ده.

283
00:43:23,280 --> 00:43:25,362
- شپه مو پخیر.
- شپه مو پخیر.

284
00:43:41,200 --> 00:43:42,770
من برني؟ تاسو یو کال لرئ.

285
00:43:42,880 --> 00:43:47,249
- ما تاسو ته وویل چې زما تلیفونونه ونیسئ.
- زه پوهیږم. خو هغه وايي چې هغه ستاسو ښځه پیژني.

286
00:43:49,320 --> 00:43:51,641
هغې ته یې واچوه.

287
00:43:55,400 --> 00:43:57,528
- سلام؟
- سلام، من برني.

288
00:43:57,600 --> 00:44:00,046
زما نوم وینیسا شیلی دی.

289
00:44:00,120 --> 00:44:03,283
- هو؟
- زه هیله لرم چې زه تاسو ګډوډ نه کړم.

290
00:44:03,360 --> 00:44:05,601
ما یوازې د لورا په اړه اوریدلي،
او ما غوښتل تلیفون وکړم

291
00:44:05,680 --> 00:44:08,490
او تاسو ته ووایاست چې موږ به څومره چرګ له لاسه ورکړو

292
00:44:08,560 --> 00:44:10,642
مننه.

293
00:44:10,720 --> 00:44:13,883
- ته څنګه يې پيژنې؟
- د YWCA څخه.

294
00:44:14,920 --> 00:44:19,084
نه، تاسو باید د بل چا په اړه خبرې وکړئ.
زما میرمن هیڅکله YWCA ته نه وه تللې.

295
00:44:19,160 --> 00:44:23,768
نه. نه، موږ هلته لامبو وهو
دوشنبه، چهارشنبه او جمعه د سهار په 8 بجو.

296
00:44:23,880 --> 00:44:27,168
وګوره، په ښکاره ډول یو څه تېروتنه ده.

297
00:44:27,240 --> 00:44:30,483
ښځه مې ډوب شوه. هغې لامبو نه شوای کولی.

298
00:44:30,560 --> 00:44:34,770
ښه، په لومړي سر کې هغې نشو کولی.
مګر هغه یو ښه لامبو وهونکی شو:

299
00:44:35,840 --> 00:44:39,447
- زه ډاډه یم چې تاسو غلط ښځه لرئ.
- دا عجيبه ده.

300
00:44:39,520 --> 00:44:43,764
من برني
ستا میرمن جمناسټیک زده کړه، نه وه؟

301
00:44:43,880 --> 00:44:47,646
- نه، زما میرمن هیڅکله جمناسټیک نه دی زده کړی.
- دا عجيبه ده.

302
00:44:47,720 --> 00:44:51,884
هغې موږ ته وویل چې دا څنګه ده
هغې دا ټول سخت زخمونه ترلاسه کړل.

303
00:44:52,440 --> 00:44:56,490
من برني زه نه پوهیږم.
زه بخښنه غواړم که ما تاسو ځورولی وي.

304
00:44:56,560 --> 00:44:58,927
دا یوازې دومره ګډوډ دی ...

305
00:46:11,360 --> 00:46:13,567
اوه! شټ.

306
00:47:09,200 --> 00:47:11,282
خندا!

307
00:47:15,600 --> 00:47:18,365
د اور وژنې څانګه.

308
00:47:24,320 --> 00:47:27,290
هیله لرم چې تاسو به ښه پخلی کړی وي.

309
00:47:32,720 --> 00:47:35,166
راشه دننه.

310
00:47:35,280 --> 00:47:37,760
- دا مڼه ده؟
- نور څه؟

311
00:47:39,840 --> 00:47:42,161
ایا زه تاسو ته یو څه ترلاسه کولی شم؟
د سترګو څاڅکي؟ د ګاز ماسک؟

312
00:47:42,280 --> 00:47:45,170
- نه، مننه.
- د نورو موسیقۍ په اړه څنګه؟

313
00:47:46,120 --> 00:47:49,966
- ما هغه څه خوښ کړل چې تاسو یې درلودل.
- نه، زما مطلب کلاسیک دی. د ډوډۍ پرمهال.

314
00:47:50,680 --> 00:47:53,445
البته، زه کلاسیک خوښوم.
هر څه مګر برلیوز.

315
00:47:54,600 --> 00:47:56,090
اوه؟

316
00:47:56,160 --> 00:47:59,642
هو. د هغه سمفوني فانټیسټیک
ماته یخني راکوي.

317
00:47:59,720 --> 00:48:02,644
اوه، واقعا؟ د لارښوونې لپاره مننه.

318
00:48:05,960 --> 00:48:09,328
نو زه پوهیږم چې تاسو د دندې په لټه کې یاست.

319
00:48:09,400 --> 00:48:12,290
- دا دې چرته اورېدلې؟
- ښه...

320
00:48:12,360 --> 00:48:14,806
کوچني ښارونه په زړه پورې ځایونه دي.

321
00:48:14,880 --> 00:48:17,087
هرڅوک هرڅوک پیژني.

322
00:48:17,160 --> 00:48:19,561
او زه ډیر خلک پیژنم
په کالج کې

323
00:48:19,640 --> 00:48:22,371
زه ستاسو لپاره ښه کلمه کولی شم
که تاسو غواړئ.

324
00:48:22,480 --> 00:48:25,324
ته به ولې داسې کوې؟

325
00:48:25,400 --> 00:48:28,290
خدایه! داسې پارونیا.

326
00:48:29,000 --> 00:48:31,924
تاسو د کوم ځای یاست؟ نیو یارک؟

327
00:48:34,080 --> 00:48:38,005
واورئ، دا کومه ستونزه نه ده.
د څو سپارښتنو لیکونو سره ...

328
00:48:38,080 --> 00:48:41,323
زه د سپارښت لیکونه نلرم.

329
00:48:41,400 --> 00:48:43,801
نقلونه؟

330
00:48:44,400 --> 00:48:48,007
زه نو! تاسو د موټر چلولو جواز ترلاسه کړی، سمه ده؟

331
00:48:48,640 --> 00:48:52,406
وګوره
زه واقعیا نه غواړم پدې اړه خبرې وکړم، سمه ده؟

332
00:48:53,080 --> 00:48:56,004
- ترلاسه کړه.
- زه هیڅ شی نه غواړم، بین.

333
00:48:57,200 --> 00:49:00,204
نه زه یم.

334
00:49:00,800 --> 00:49:03,326
عیسی! دا یو ریښتینی دی ...

335
00:49:06,480 --> 00:49:09,245
تاسو ښه یاست؟

336
00:49:10,960 --> 00:49:13,201
هو، زه به یم.

337
00:49:15,440 --> 00:49:18,762
واورئ. یوازې یو بل شی دی
زه به پوښتنه وکړم،

338
00:49:18,840 --> 00:49:21,650
یوازې یو شی چې زه غواړم پوه شم.

339
00:49:23,120 --> 00:49:25,566
ایا تاسو یو نوم لرئ؟

340
00:49:27,600 --> 00:49:29,489
سارا واټرز

341
00:49:30,000 --> 00:49:33,846
ښه... دا یو پیل دی.

342
00:50:00,080 --> 00:50:03,641
هغې ستا په اړه ډیر لوړ خبرې وکړې
د پاملرنې کیفیت.

343
00:50:03,720 --> 00:50:06,166
د لورا مور دلته ډیره خوشحاله وه.

344
00:50:06,240 --> 00:50:10,802
ښه، دا تل د دې اوریدلو لپاره ښه دی.
موږ د هغې سره زموږ سره مینه درلوده.

345
00:50:10,880 --> 00:50:14,407
د لورا تېرېدل ډېر ناڅاپي وو،
ډیر ټکان ورکوونکی

346
00:50:14,960 --> 00:50:20,729
ما هڅه وکړه چې د هغې د ډیری کورنۍ سره خبرې وکړم
او ملګري لکه څنګه چې زه موندلی شم.

347
00:50:21,920 --> 00:50:28,121
بیا ما فکر وکړ چې شاید خلک وي
هغې ته نږدې چې زه هیڅکله نه پوهیږم.

348
00:50:28,760 --> 00:50:31,730
شاید دوی دلته د هغې مور لیدنه کړې.

349
00:50:32,000 --> 00:50:35,322
تاسو شاید یاد ولرئ یا ریکارډونه ولرئ.

350
00:50:35,440 --> 00:50:38,523
ښه، زه ډاریږم
موږ د لیدونکو ریکارډونه نه ساتو.

351
00:50:38,600 --> 00:50:41,126
- او ته دلته الوتلې یې، بس...؟
- ښه، نه.

352
00:50:41,240 --> 00:50:45,040
ما فکر کاوه چې لورا ممکن غواړي
دلته به خاورو ته وسپارل شي

353
00:50:45,120 --> 00:50:47,646
په کوم ځای کې چې مور یې ښخ شوې وه.

354
00:50:48,040 --> 00:50:51,886
نو د هغې مور هم تیره شوه؟

355
00:50:51,960 --> 00:50:56,761
شپږ میاشتې وړاندې یې مور دلته مړه شوه
ستاسو په ساتنه کې

356
00:50:57,000 --> 00:51:01,005
شپږ میاشتې مخکې ستا میرمن لرې شوه
د هغې مور د دې ادارې څخه.

357
00:51:01,120 --> 00:51:05,364
هغه معلوله وه، لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ،
مګر بل ډول په معقول ډول ښه روغتیا کې.

358
00:51:05,480 --> 00:51:09,963
آغلې برني په ساده ډول ښکاره کړه،
بیل یې ورکړ، مور یې راټوله کړه.

359
00:51:11,240 --> 00:51:13,720
ایا هغې وویل چې هغه چیرته وړي؟

360
00:51:14,280 --> 00:51:18,968
ولې، کور، البته. له تا سره ژوند کول.

361
00:51:24,880 --> 00:51:26,530
- سلام.
- سلام.

362
00:51:26,600 --> 00:51:29,490
- ته دلته څه کوې؟
- ستا په انتظار یم.

363
00:51:30,520 --> 00:51:32,921
دا څنګه روان دی؟
دوی له تاسو سره څه کوي؟

364
00:51:33,000 --> 00:51:35,844
سټکینګ. دوسیه کول. اوږد کتابونه.

365
00:51:36,800 --> 00:51:39,565
- ایا تاسو یې خوند اخلئ؟
- دا زما خوښ شو.

366
00:51:39,680 --> 00:51:41,967
له ما سره د دې کار کولو کې د مرستې لپاره مننه.

367
00:51:43,360 --> 00:51:46,887
ما تاسو پرون په ښار کې ولیدل.
تاسو Walgreens ته ځئ.

368
00:51:46,960 --> 00:51:49,281
- او کنه؟
- هو.

369
00:51:49,360 --> 00:51:52,045
ما ستا نوم واخیست.
تاسو حتی سترګې پټې نه کړې.

370
00:51:52,120 --> 00:51:56,409
- شاید ما تاسو نه اوریدلي.
- ستا نوم سارا واټرز نه دی؟

371
00:51:56,520 --> 00:51:58,966
- شاید ما تاسو نه اوریدلي.
- نه، تاسو ما اوریدلي.

372
00:52:01,160 --> 00:52:04,084
وګوره، زه پوهیږم چې دا لیونی دی.

373
00:52:04,760 --> 00:52:06,967
زه په سختۍ سره تاسو واقعیا پیژنم ، مګر ...

374
00:52:07,200 --> 00:52:09,601
زه تاسو خوښوم.

375
00:52:09,720 --> 00:52:12,963
زه کوم. زه یوازې...

376
00:52:14,280 --> 00:52:17,602
زه نه پوهیږم چې څنګه احساس وکړم چې زه څه احساس کوم

377
00:52:17,720 --> 00:52:20,564
کله چې زه ستاسو نوم هم نه پیژنم.

378
00:52:20,640 --> 00:52:23,450
خلک هیڅکله یو بل نه پیژني، بین.

379
00:52:24,000 --> 00:52:28,403
دا باید داسې نه وي.
دا یو فرصت ورکړئ.

380
00:52:29,520 --> 00:52:33,047
- زه نشم. زه بخښنه غواړم.
- ته له څه ډارېږې؟

381
00:52:33,120 --> 00:52:35,851
- دا د نارینه وو سره څه شی دی؟
- داسې مه کوه.

382
00:52:36,720 --> 00:52:39,371
وګوره، زه باید پوه شم.

383
00:52:39,440 --> 00:52:45,163
موږ یا له یو بل سره صادق یو یا دا
نه کیږي. دا یوازې دلته ودریږي.

384
00:52:45,240 --> 00:52:47,766
دا هیڅکله نه پیل شوی.

385
00:52:55,240 --> 00:52:57,368
سمه ده.

386
00:53:12,240 --> 00:53:14,607
د هیلګرو نرسینګ کور.

387
00:53:14,680 --> 00:53:18,207
- مهرباني وکړئ زه کولی شم له کلو ویلیام سره خبرې وکړم؟
- څوک غږ کوي، مهرباني وکړئ؟

388
00:53:18,280 --> 00:53:22,285
- د کورنۍ یو ملګری.
- یوازې یوه دقیقه. زه به تاسو ته وسپارم.

389
00:53:25,440 --> 00:53:27,602
سلام؟

390
00:53:28,440 --> 00:53:30,727
مهرباني وکړئ خبرې وکړئ. زه تاسې نه اورم.

391
00:53:32,720 --> 00:53:36,042
- سلام؟
- زه تا یادوم، مورې.

392
00:53:36,280 --> 00:53:38,408
سلام؟

393
00:53:38,960 --> 00:53:41,042
زه نه اورم چې څوک شته؟

394
00:53:42,480 --> 00:53:45,245
- زه تا سره مینه لرم. او زه ښه یم.
- سلام؟

395
00:53:45,840 --> 00:53:48,286
اوه، جین، په لیکه کې هیڅوک نشته.

396
00:53:49,280 --> 00:53:53,171
- هو، زه تاسو ته د ویلو لپاره ډیر څه لرم.
- دوی وویل چې څوک یې غږوي؟

397
00:53:54,240 --> 00:53:56,322
ژر به سره وګورو.

398
00:54:02,680 --> 00:54:06,924
- او هغه وروستی چیرته لیدل شوی؟
- دلته په مینیاپولیس کې د نرسنګ کور کې.

399
00:54:07,320 --> 00:54:10,722
- نو تاسو هلته هڅه وکړه؟
- شپږ میاشتې مخکې هغه لیرې شوې وه.

400
00:54:10,840 --> 00:54:12,888
په بل ځای کې اخیستل شوی.

401
00:54:12,960 --> 00:54:17,329
مګر د هغې په حالت کې، ډیر لرې نه.
زه به په اعظمي توګه دوه ورځې د موټر چلولو وړاندیز وکړم.

402
00:54:18,320 --> 00:54:21,961
زه کولی شم درې سړي پرې واچوم. مګر دا به لګښت ولري.

403
00:54:22,920 --> 00:54:25,002
ښه.

404
00:54:25,080 --> 00:54:27,731
زه غواړم چې دا خورا جدي ونیول شي.

405
00:54:27,840 --> 00:54:32,482
او که هغه وموندل شي، یو $ 10,000 بونس
هغه سړي ته چې کوي، په نغدو پيسو.

406
00:54:33,280 --> 00:54:35,760
او بل لس تاسو ته.

407
00:55:22,240 --> 00:55:24,322
اوبخښه.

408
00:55:35,040 --> 00:55:37,566
- سلام!
- سلام.

409
00:55:38,400 --> 00:55:39,447
یوک!

410
00:55:39,560 --> 00:55:42,803
دا، او، کوچنۍ نجلۍ
د کاټن کینډی سره مغز شوی.

411
00:55:42,920 --> 00:55:46,641
- هو، ما هغه ولیده. هغه ښکلې وه.
- او په دې هم پوهیږي.

412
00:55:47,720 --> 00:55:49,609
دا ښه ده چې تاسو وګورئ.

413
00:55:49,720 --> 00:55:53,770
- هو، تاسو هم.
- زه د بلې ورځې په اړه یو څه مسخره احساسوم.

414
00:55:53,840 --> 00:55:57,367
- راځئ چې دا هېر کړو، سمه ده؟
- سمه ده.

415
00:56:00,800 --> 00:56:04,122
- د زړه ځمکه، هو؟
- ته تل دلته اوسېدې؟

416
00:56:04,200 --> 00:56:08,649
نه، زه د څو کلونو لپاره په نیویارک کې ژوند کوم.
هڅه وکړه چې لوبغاړی شي.

417
00:56:08,800 --> 00:56:12,805
تر ټولو نږدې زه کله هم براډوی ته ورسیدم
په سردي کې د خیاطۍ بار و.

418
00:56:14,040 --> 00:56:17,442
ځینې ​​وختونه زه د ناکامۍ په څیر احساس کوم
دلته د بیرته راګرځیدو لپاره،

419
00:56:17,560 --> 00:56:20,643
مګر نور وختونه زه فکر کوم
دا ترټولو هوښیار حرکت دی چې ما کله هم کړی دی.

420
00:56:21,080 --> 00:56:23,162
پوهیږم ولې دلته راغلی یم؟

421
00:56:23,240 --> 00:56:25,481
زما مور ته نږدې کیدو لپاره.

422
00:56:25,560 --> 00:56:29,770
هغې درې کاله وړاندې جزوي ضربه درلوده.
ما د هغې پاملرنه نه کوله.

423
00:56:29,840 --> 00:56:33,686
- هغه اوس څنګه ده؟
- زه نه پوهیږم. ما هغه نه دی لیدلی.

424
00:56:33,800 --> 00:56:36,610
زه تر اوسه هلته نه یم تللی.

425
00:56:36,680 --> 00:56:40,002
- ولې نه؟
- زه ډاډه نه یم چې دا خوندي دی.

426
00:56:48,640 --> 00:56:52,201
هوش، کوچنی ماشوم یوه کلمه مه وایه

427
00:56:53,480 --> 00:56:57,166
مور به تاسو ته یو مسکینګ مرغۍ واخلي

428
00:57:57,560 --> 00:57:59,449
- سارا؟
- بین؟

429
00:57:59,560 --> 00:58:01,688
هو، دا زه یم.

430
00:58:04,400 --> 00:58:08,644
- زه بخښنه غواړم. ایا ما تاسو ویرولی؟
- زه یو څه په څنډه کې یم.

431
00:58:08,720 --> 00:58:12,805
- وګوره، زه غواړم چې ته زما سره راشه.
- له تاسو سره چیرته راځې؟

432
00:58:15,720 --> 00:58:17,768
بین، تاسو چیرته یاست؟

433
00:58:29,520 --> 00:58:32,000
لاړ شه. کودتا وکړه.

434
00:59:19,920 --> 00:59:21,968
او موږ چیرته لاړو

435
00:59:23,120 --> 00:59:25,168
هغه ورځې چې بارانونه راغلل؟

436
00:59:26,320 --> 00:59:28,402
ښکته په خټه کې

437
00:59:29,600 --> 00:59:31,682
یوه نوې لوبه کوو

438
00:59:32,800 --> 00:59:35,326
خندل او منډه کول، اې، اې

439
00:59:36,120 --> 00:59:38,168
سکيپين او يو جمپين

440
00:59:39,000 --> 00:59:41,287
د سهار په دوړه کې

441
00:59:41,360 --> 00:59:44,682
زموږ سره، زموږ د زړونو ټکانونه

442
00:59:44,760 --> 00:59:46,842
او تاسو

443
00:59:47,200 --> 00:59:49,328
زما نسواري سترګې نجلۍ

444
00:59:52,000 --> 00:59:55,368
ته، زما نسواري سترګې نجلۍ

445
00:59:59,000 --> 01:00:01,082
اوس چې هر څه وشول

446
01:00:01,880 --> 01:00:04,008
تر سه شنبې او دومره ورو؟

447
01:00:05,000 --> 01:00:10,211
زاړه کان ته ځم
د ټرانزیسټر راډیو سره

448
01:00:11,920 --> 01:00:14,366
د لمر په رڼا کې ولاړ خندا

449
01:00:15,040 --> 01:00:17,122
د رینبو دیوال شاته پټېدل

450
01:00:18,120 --> 01:00:20,202
سلیپین او سلیډین

451
01:00:21,360 --> 01:00:23,408
ټول د آبشار په اوږدو کې

452
01:00:23,520 --> 01:00:25,602
له تاسو سره

453
01:00:26,200 --> 01:00:28,248
زما نسواري سترګې نجلۍ

454
01:00:31,000 --> 01:00:34,561
ته، زما نسواري سترګې نجلۍ

455
01:00:36,000 --> 01:00:38,048
په یاد دي کله

456
01:00:39,400 --> 01:00:45,726
موږ سندرې ویلې
sha la la la la la la la la la la la te-da

457
01:00:45,800 --> 01:00:52,081
بس همداسې،
sha la la la la la la la la la la la te-da

458
01:00:52,400 --> 01:00:54,482
لا ټی دا

459
01:01:03,080 --> 01:01:07,881
دلته زما کیسه ده دا غمجنه مګر ریښتیا ده

460
01:01:08,280 --> 01:01:12,683
دا د یوې نجلۍ په اړه ده چې زه یو ځل پیژنم

461
01:01:13,440 --> 01:01:19,163
هغې زما مینه ونیوله، بیا یې شاوخوا منډه کړه

462
01:01:19,240 --> 01:01:24,451
په ښار کې د هر یو سړي سره

463
01:01:49,200 --> 01:01:52,010
زه باید دا له پیل څخه پیژنم

464
01:01:52,120 --> 01:01:55,124
دا نجلۍ به ما پریږدي
د مات زړه سره

465
01:01:55,240 --> 01:01:57,971
واورئ، خلکو، هغه څه چې زه تاسو ته وایم

466
01:01:58,080 --> 01:02:01,209
د رناراؤنډ سو څخه لرې وساتئ، هو

467
01:02:01,320 --> 01:02:03,971
زه د هغې شونډې او د هغې په مخ موسکا له لاسه ورکوم

468
01:02:04,080 --> 01:02:07,243
د هغې د لاس لمس
او د دې نجلۍ ګرمه غیږه

469
01:02:07,320 --> 01:02:10,324
نو که تاسو نه غواړئ چې زما په څیر ژاړئ

470
01:02:10,440 --> 01:02:13,046
د رناراؤنډ سوز څخه لرې وساتئ

471
01:02:25,160 --> 01:02:28,164
هغه خوښوي چې شاوخوا سفر وکړي، هو

472
01:02:28,240 --> 01:02:31,005
هغه به تاسو سره مینه وکړي، بیا به هغه تاسو ټیټ کړي

473
01:02:31,120 --> 01:02:33,441
اوس ، خلکو ، اجازه راکړئ تاسو هوښیار کړم

474
01:02:34,240 --> 01:02:36,891
سو د نورو هلکانو سره بهر ځي

475
01:02:36,960 --> 01:02:40,646
دلته اخلاق او کیسه ده
د هغه سړي څخه چې پوهیږي

476
01:02:40,720 --> 01:02:43,291
زه مینه لرم او زما مینه لاهم وده کوي

477
01:02:43,360 --> 01:02:45,840
د کوم احمق څخه پوښتنه وکړئ چې هغه کله هم پیژني

478
01:02:45,920 --> 01:02:48,730
دوی به وايي
"د رناراؤنډ مقدمې څخه لرې اوسئ"

479
01:04:03,760 --> 01:04:06,411
نه...

480
01:04:06,480 --> 01:04:08,608
بین، ودریږه

481
01:04:08,680 --> 01:04:12,082
بین، نه. ودریږه، مهرباني وکړئ.
زه نشم. زه نشم. دا سمه نه ده.

482
01:04:12,240 --> 01:04:15,130
ودریږه! ودرېږه! ودرېږه!

483
01:04:16,720 --> 01:04:18,802
زه بخښنه غواړم.

484
01:04:21,480 --> 01:04:23,562
زه بخښنه غواړم.

485
01:04:24,120 --> 01:04:26,122
سارا...

486
01:04:26,480 --> 01:04:28,767
خدایه، هغه ستا سره څه وکړل؟

487
01:04:30,640 --> 01:04:33,689
مهرباني وکړئ لاړ شئ. مهرباني.

488
01:04:33,760 --> 01:04:35,125
سارا، مهرباني وکړئ.

489
01:04:35,240 --> 01:04:38,961
مهرباني. اوه خدایه، بین، مهرباني وکړئ.
زه بخښنه غواړم، مګر تاسو باید لاړ شئ.

490
01:05:54,920 --> 01:05:57,446
هغه څه چې تاسو وویل سم دي.

491
01:05:58,520 --> 01:06:00,761
ما یو میړه درلود.

492
01:06:01,920 --> 01:06:04,400
او هغه ما ټپي کړ.

493
01:06:06,200 --> 01:06:10,410
- زه فکر کوم چې زه واقعیا ویره لرم.
- د څه شي؟

494
01:06:13,880 --> 01:06:16,645
که هیڅکله زما ژوند بیرته یوځای نشي.

495
01:06:17,160 --> 01:06:19,766
دا یوازې داسې احساس کوي.

496
01:06:21,280 --> 01:06:23,806
یوه ورځ تاسو شاید خپل ځان حیران کړئ.

497
01:06:27,240 --> 01:06:29,720
زه خوښ یم چې تاسو دلته یاست.

498
01:06:29,800 --> 01:06:31,928
زه هم.

499
01:06:48,600 --> 01:06:50,648
- چپ شه.
- زه چپ پاتې یم.

500
01:06:50,720 --> 01:06:54,042
- ستا خوله. دا بند وساتئ.
- ښه، دا ما خندا کوي.

501
01:06:55,000 --> 01:06:58,004
- سمه ده. هغه هلته مخکی ونیسئ.
- دلته؟

502
01:06:58,080 --> 01:06:59,923
هو.

503
01:07:07,040 --> 01:07:09,122
اوه، بین، دا ډیر ښه ښکاري.

504
01:07:09,520 --> 01:07:13,844
- حتی ستاسو مور به تاسو ونه پیژني.
- زما مور به ما پیژني.

505
01:07:39,760 --> 01:07:42,286
ایا زه ستاسو سره مرسته کولی شم، صاحب؟

506
01:07:42,840 --> 01:07:44,683
هو، زه د استراحت کوټې په لټه کې یم،
میرمن

507
01:07:44,760 --> 01:07:47,491
دا هلته د کونج په شاوخوا کې دی.

508
01:07:58,440 --> 01:08:01,489
جین؟ ایا دا تاسو، جین؟

509
01:08:04,520 --> 01:08:08,161
هوش، کوچنی ماشوم یوه کلمه مه وایه

510
01:08:08,800 --> 01:08:12,600
مور به تاسو ته یو مسکینګ مرغۍ واخلي

511
01:08:14,760 --> 01:08:16,842
اوه! لورا، تاسو دلته یاست!

512
01:08:17,600 --> 01:08:20,080
سلام، مور سلام.

513
01:08:21,840 --> 01:08:23,922
تاسو په زړه پورې ښکاري.

514
01:08:24,000 --> 01:08:25,923
- څه نه...؟
- اوه.

515
01:08:27,600 --> 01:08:30,126
دا یو پردو دی.

516
01:08:32,200 --> 01:08:35,727
- ته ښه یې؟
- ما هغه پریښوده، مور.

517
01:08:37,520 --> 01:08:40,410
دا یوازې دومره وحشتناکه شوه.

518
01:08:42,560 --> 01:08:46,087
خو زه اوس ښه یم،
او موږ به ښه شو.

519
01:08:46,160 --> 01:08:49,050
تاسو ډیر ښکلی ښکاری.

520
01:08:49,120 --> 01:08:52,920
- هو، دا یو وګ دی.
- ایا هغه ستا په لټه کې دی؟

521
01:08:54,720 --> 01:08:57,326
زه فکر نه کوم چې داسې وي.

522
01:08:57,400 --> 01:09:00,609
- خو زه ډاډه نه یم.
- خدایه! هغه څه وکړل؟

523
01:09:00,720 --> 01:09:03,246
اوس مهمه نه ده.

524
01:09:06,600 --> 01:09:08,728
تاسو به یوازې ښه یاست؟

525
01:09:09,120 --> 01:09:12,647
مور... هو، زه ښه یم.

526
01:09:12,720 --> 01:09:14,802
ما دنده ترلاسه کړه.

527
01:09:14,920 --> 01:09:19,448
خپلې پیسې وګټم، او زه یو ملګری لرم.

528
01:09:20,240 --> 01:09:22,811
یو سړی.

529
01:09:22,880 --> 01:09:24,962
هغه ښه ده، مور.

530
01:09:25,040 --> 01:09:28,089
هغه ډرامه زده کوي
د Cedar Falls په کالج کې.

531
01:09:30,120 --> 01:09:32,851
دا ستاسو لپاره سخت شوی دی.

532
01:09:34,960 --> 01:09:37,361
ګرانه، تاسو به ښه یاست.

533
01:09:37,640 --> 01:09:40,166
دننه، تاسو تل وو.

534
01:09:41,200 --> 01:09:46,684
دلته هیڅ مارټین یا کوم سړی نشته
کولی شي یا ووایي چې دا لرې کړي.

535
01:09:47,760 --> 01:09:50,286
تاسو خپل ځان لرئ.

536
01:09:52,560 --> 01:09:54,642
مننه، مور

537
01:10:34,320 --> 01:10:37,324
بخښنه غواړم. زه حیران یم که تاسو زما سره مرسته کولی شئ.

538
01:10:38,320 --> 01:10:40,243
زه کولی شم هڅه وکړم.

539
01:10:40,320 --> 01:10:44,211
زما وړه خور
په 14 خونه کې د میرمنې لپاره کار کاوه.

540
01:10:44,280 --> 01:10:46,123
هغه دې سیمې ته راستنیږي

541
01:10:46,200 --> 01:10:47,964
او زه پوهیږم چې هغه به وغواړي
د مېرمن ویلیامز سره لیدنه.

542
01:10:48,480 --> 01:10:51,086
او تاسو غواړئ د هغې لپاره یو پیغام پریږدئ؟

543
01:10:51,840 --> 01:10:53,763
ښه خبره دا ده،

544
01:10:53,840 --> 01:10:58,448
زما خور د کورنۍ له چا سره واده وکړ
واقعیا یې نه منله او موږ جلا شو.

545
01:10:58,520 --> 01:11:00,648
زه غلط وم چې اجازه راکړئ چې دا پیښ شي.

546
01:11:00,720 --> 01:11:04,042
که هغه پوهیږي چې زه دلته یم،
هغه به ما ونه ویني او نه به زما زنګ وهي.

547
01:11:04,120 --> 01:11:06,248
زه غواړم هغه حیران کړم.

548
01:11:06,320 --> 01:11:10,166
هغه څه چې زه ورته اړتیا لرم یو څوک دی
یوازې د دې لپاره چې ماته خبر راکړئ چې هغه دلته ده.

549
01:11:10,240 --> 01:11:13,130
یو څوک چې زه یې د پټ ساتلو لپاره باور کولی شم.

550
01:11:13,200 --> 01:11:16,886
دلته زما نوم او د موټرو شمیره ده.

551
01:11:17,000 --> 01:11:19,970
دا به یقینا زما لپاره ډیر معنی ولري.

552
01:11:20,040 --> 01:11:22,646
زه به خوښ شم چې مرسته وکړم.

553
01:11:22,720 --> 01:11:24,848
مننه.

554
01:11:34,120 --> 01:11:36,566
جین؟

555
01:11:36,680 --> 01:11:39,524
جین... جین؟

556
01:11:40,880 --> 01:11:45,010
- مورې، له چا سره خبرې کوې؟
- هیڅوک، زه فکر کوم.

557
01:11:45,080 --> 01:11:48,163
دلته ستاسو دوا ده. خپل لاس ونیوه.

558
01:12:39,520 --> 01:12:42,808
اوه! بخښنه غواړم، صاحب؟ یوه دقیقه به نه وي.

559
01:12:42,960 --> 01:12:46,965
هو، زه باید لاړ شم. سمه ده.
هو. زه به وروسته تاسو ته زنګ ووهم. په مخه مو ښه.

560
01:12:48,000 --> 01:12:50,287
تاسو د کلو ویلیامز لیدونکو په اړه وپوښتل.

561
01:12:50,360 --> 01:12:53,523
ښه، د شپږو میاشتو لپاره نه،
بیا نن ناڅاپه...

562
01:12:53,600 --> 01:12:57,047
- یوه ځوانه ښځه.
- اوه. یو ځوان، وړې برېتونه.

563
01:12:57,120 --> 01:12:59,361
یوازې له هغې دروازې وتلی و.

564
01:13:27,200 --> 01:13:30,010
- تا هغه وليده؟
- خدایه، دا کامل وه!

565
01:13:30,080 --> 01:13:34,290
او هغه ډیره ښکلې ښکاري.
هیڅوک په یو څه شک نه کوي. ما ډیر خوندي احساس کړ.

566
01:13:34,360 --> 01:13:37,284
تاسو خوندي یاست. تاسو یاست.

567
01:13:55,040 --> 01:13:59,284
ایا ته به اجازه راکړئ چې ستاسو په ډوډۍ کې مرسته وکړم؟
دا خوندور ښکاري.

568
01:13:59,360 --> 01:14:02,523
- تاسې څوک یاست؟
- زما نوم ډاریل واکر دی، میرمن.

569
01:14:02,640 --> 01:14:04,881
زه یو پولیس افسر یم.

570
01:14:05,000 --> 01:14:08,049
اوه... ایا زه د توقیف لاندې یم؟

571
01:14:08,680 --> 01:14:11,968
نه، نه.
زه یوازې یو څو پوښتنې لرم.

572
01:14:12,840 --> 01:14:15,525
ایا موږ د یو څه سټیک سره پیل کوو؟

573
01:14:19,320 --> 01:14:21,482
تاسو پرون یو لیدونکی درلود.

574
01:14:23,960 --> 01:14:27,203
هو، زما وراره. هغه د ویسکانسن څخه دی.

575
01:14:27,280 --> 01:14:30,284
ښه نجلۍ. لورا باید په تاسو ویاړي.

576
01:14:31,120 --> 01:14:33,202
گاجر.

577
01:14:34,040 --> 01:14:38,887
موږ باید هغې ته خبرې وکړو، میرمن.
د بوسټن پولیسو موږ ته زنګ وواهه.

578
01:14:38,960 --> 01:14:43,409
دوی وايي چې میړه یې په دې سیمه کې دی.
موږ فکر کوو چې هغه غواړي هغې ته زیان ورسوي.

579
01:14:44,640 --> 01:14:47,644
نو که هغه غږ وکړي،
د هغې په سیوکس ښار کې پولیسو ته زنګ ووهئ ...

580
01:14:47,720 --> 01:14:50,007
هغه به تلیفون ونه کړي. هغې وویل تر یکشنبې پورې نه.

581
01:14:52,080 --> 01:14:54,481
دا ډیر وخت دی.

582
01:14:54,560 --> 01:14:57,131
هغه یو لیونی سړی دی.

583
01:14:58,360 --> 01:15:00,681
زه پوهیږم چې.

584
01:15:00,760 --> 01:15:03,286
هغه ډیر خطرناک دی.

585
01:15:06,320 --> 01:15:09,722
زموږ سره د هغه په ​​موندلو کې مرسته وکړئ، چلو، د خدای لپاره.

586
01:15:09,800 --> 01:15:13,088
- موږ باید هغې ته خبرداری ورکړو.
- زه نه پوهیږم چیرته!

587
01:15:13,160 --> 01:15:16,243
فکر وکړه! فکر وکړئ.

588
01:15:16,320 --> 01:15:18,687
ایا هغه د چا سره دی؟

589
01:15:18,760 --> 01:15:22,207
یو سړی، شاید؟
یو څوک چې موږ کولی شو اړیکه ونیسو.

590
01:15:23,240 --> 01:15:25,607
هغه ډراماتیک درس ورکوي.

591
01:15:27,200 --> 01:15:31,603
- چیرته؟
- د Cedar Falls په یوه کالج کې.

592
01:15:35,280 --> 01:15:37,362
مننه، چلو.

593
01:15:42,200 --> 01:15:44,009
د هغې سره مرسته وکړئ.

594
01:15:47,160 --> 01:15:49,208
مهرباني.

595
01:15:50,240 --> 01:15:52,641
کلو؟ دا ستاسو د درملو وخت دی.

596
01:15:52,840 --> 01:15:55,491
دلته لاړ شه، کلو.

597
01:15:56,160 --> 01:15:58,811
اندیښنه مه کوه.

598
01:16:25,960 --> 01:16:29,851
هغه چیرته ده؟
مهرباني وکړئ ما بیا پوښتنه مه کوئ.

599
01:16:30,040 --> 01:16:34,090
- زه نه پوهیږم ... زه نه پوهیږم ...
- زما ښځه. هغه یوازې زما ښځه ده.

600
01:16:34,160 --> 01:16:37,607
- په زړه پورې ټوکه، هغه نه ده؟
- ښاغلیه، تاسو غلط سړی لرئ.

601
01:16:37,760 --> 01:16:40,445
دا به مایوسه وي.
زه د غلط کیدو څخه نفرت کوم.

602
01:16:40,520 --> 01:16:44,844
- ولې؟ ولې دا باید زه وي؟
- ځکه چې تاسو ډرامه زده کوئ.

603
01:16:44,960 --> 01:16:47,770
اې عیسی!
خدای، دلته باید نیم درجن وي ...

604
01:16:47,840 --> 01:16:51,242
- دا تاسو یاست.
- نه! ته نه پوهېږې

605
01:16:51,320 --> 01:16:53,607
زه د بل سړي سره ژوند کوم.

606
01:16:53,800 --> 01:16:55,882
له هر چا وپوښتئ!

607
01:16:58,880 --> 01:17:01,611
که چا ته ووایې، که پولیسو ته ووایې.

608
01:17:01,720 --> 01:17:04,564
تاسو او ستاسو شریف ملګری...

609
01:17:19,200 --> 01:17:25,003
زما سره پاتې شه، نینا،
زه تاسو ته عرض کوم، یا اجازه راکړئ چې تاسو سره لاړ شم ...

610
01:17:25,080 --> 01:17:27,731
سمه ده. ښه، ښه.
د یوې ثانیې لپاره ښکته شه.

611
01:17:27,800 --> 01:17:31,725
یو شی چې موږ یې هیر نشو کولی
ټریپلوف په دوو کلونو کې نینا نه ده لیدلې

612
01:17:31,840 --> 01:17:35,640
نو کله چې هغه په خونه کې راولي،
هغه غواړي هغه پاتې شي. پوهېږې زما مطلب څه دی؟

613
01:17:35,720 --> 01:17:40,965
نینا، ما په تا لعنت وکړ. ما له تا څخه کرکه وکړه
ستا ټول لیکونه او عکسونه مې وتړل

614
01:17:41,080 --> 01:17:46,211
مګر هره دقیقه زه هوښیار وم
چې زما روح د تل لپاره ستاسو سره تړلی و.

615
01:17:46,280 --> 01:17:48,362
زه هیڅکله له تاسو سره مینه نه شم کولی.

616
01:17:48,440 --> 01:17:52,843
له کله نه چې تا له لاسه ورکړم
زما ژوند د زغم وړ نه و. زه بدبخته یم

617
01:17:52,920 --> 01:17:55,685
زه تا ته غږ کوم
ما په هغه ځمکه ښکل کړه چې ته ولاړې.

618
01:17:55,760 --> 01:17:58,525
هر چیرې چې ګورم، زه ستاسو مخ وینم.

619
01:17:58,600 --> 01:18:02,047
زه یوازې یم.
زه هیڅ مینه نه لرم چې ما ګرم کړي.

620
01:18:02,120 --> 01:18:04,600
زه لکه څنګه چې زه یخ وم
په کوټه کې ژوند کول

621
01:18:04,680 --> 01:18:08,765
او مهمه نده چې زه څه لیکم
دا وچ، سخت، تیاره دی.

622
01:18:10,120 --> 01:18:12,771
دلته پاتې شه، نینا، زه تاسو ته غوښتنه کوم،

623
01:18:12,840 --> 01:18:15,366
یا اجازه راکړئ له تاسو سره لاړ شم.

624
01:18:17,680 --> 01:18:21,287
- تا کله له چا سره دومره مینه کړې؟
- نه.

625
01:21:21,480 --> 01:21:24,609
نو، ماته 20 دقیقې وخت راکړئ.
زه یوازې تازه کول غواړم.

626
01:21:26,520 --> 01:21:32,641
- اوه ... کولی شم یو څه راوړم؟
- یوازې ته. او خپل ملګري په کور کې پریږدئ.

627
01:21:32,720 --> 01:21:35,200
زه به ډیر وخت ونه نیسم

628
01:24:02,720 --> 01:24:04,688
اوه!

629
01:24:05,200 --> 01:24:08,807
زه بخښنه غواړم. ایا ته ښه یی؟

630
01:24:09,760 --> 01:24:12,047
زړو سپیو ته الوداع ویل، تاسو پوهیږئ.

631
01:24:12,520 --> 01:24:15,569
- ته دلته څه کوې؟
- دا ټول جوړ دی.

632
01:24:15,640 --> 01:24:18,291
- زه نو. کالي اغوستل.
- سمه ده.

633
01:24:18,360 --> 01:24:20,886
زه به تاسو هلته وګورم.

634
01:24:47,600 --> 01:24:49,921
ایا تاسو غواړئ سبا یو څه وکړئ؟

635
01:24:50,000 --> 01:24:52,082
هو، یقینا.

636
01:24:54,520 --> 01:24:57,251
ما نن شپه واقعیا ښه وخت درلود.

637
01:24:57,360 --> 01:24:59,488
زه هم.

638
01:25:06,720 --> 01:25:08,802
- سبا.
- هو.

639
01:25:52,400 --> 01:25:54,448
بین

640
01:26:59,720 --> 01:27:01,802
خندا!

641
01:27:44,720 --> 01:27:46,529
نه!

642
01:27:55,840 --> 01:27:57,888
سلام، شهزادګۍ.

643
01:27:59,760 --> 01:28:02,286
دا په زړه پورې ده چې تاسو وګورئ ...

644
01:28:03,080 --> 01:28:05,162
ژوندی

645
01:28:06,280 --> 01:28:09,887
اوه
دا له دومره اوږد واټن وروسته لومړی لمس دی.

646
01:28:12,160 --> 01:28:14,891
ایا تاسو هم په دې اړه فکر کړی؟

647
01:28:17,840 --> 01:28:20,286
سارا؟ ایا هم دلته یې؟

648
01:28:25,360 --> 01:28:28,125
- نه...
- زه به هغه ووژنم.

649
01:28:28,280 --> 01:28:31,124
- ته ما اورې؟
- یوازې یوه ثانیه.

650
01:28:48,680 --> 01:28:50,409
- سلام.
- سلام.

651
01:28:50,520 --> 01:28:53,922
سبا ده. ۱۲:۰۵ ما انتظار نشو کولی.

652
01:28:55,160 --> 01:28:59,245
- بین، زه ډیر ستړی یم.
- لا تر اوسه د سپوږمۍ ډاريږي، هو؟

653
01:29:00,000 --> 01:29:03,129
- دوی ټول زما شاوخوا دي.
- زه به څنګه راشم؟

654
01:29:03,200 --> 01:29:06,647
اما... دا واقعیا ښه وخت نه دی، سمه ده؟

655
01:29:08,680 --> 01:29:11,286
اوه. وروسته بیا.

656
01:29:14,920 --> 01:29:18,447
- ښه شپه، سارا.
- شپه مو پخیر.

657
01:29:20,280 --> 01:29:24,046
هغه مهمه نه ده.
هغه هیڅ نه دی، لورا. هیڅ نه.

658
01:29:34,000 --> 01:29:36,162
په تاسو لعنت.

659
01:29:40,080 --> 01:29:42,287
د هغه نوم څه دی؟

660
01:29:42,360 --> 01:29:43,566
Hm؟

661
01:29:45,240 --> 01:29:47,083
بین

662
01:29:47,240 --> 01:29:49,368
مارتین، هغه...

663
01:29:49,440 --> 01:29:52,967
هغه زموږ سره هیڅ تړاو نلري
ایا هغه، شهزادګۍ؟

664
01:29:53,760 --> 01:29:56,206
- هغه؟
- نه.

665
01:29:58,880 --> 01:30:03,761
زموږ اتلان په یاد ولرئ.
هغه شپه چې ما تاسو ته نڅا زده کړه.

666
01:30:10,640 --> 01:30:13,723
البته تاسو نه دي هېر کړي.

667
01:30:13,840 --> 01:30:18,004
تاسو وویل چې دا وو
ستاسو د ټول ژوند ترټولو خوشحاله ورځې.

668
01:30:18,680 --> 01:30:21,445
دا په یاد دي؟ Hm؟

669
01:30:22,520 --> 01:30:25,046
دا ستا دی، لورا.

670
01:30:25,120 --> 01:30:27,930
موږ یو. موږ به تل یو یو.

671
01:30:28,000 --> 01:30:30,526
هیڅ شی نشي کولی موږ جلا وساتي.

672
01:30:34,160 --> 01:30:35,241
مارتین...

673
01:30:35,840 --> 01:30:37,251
ارګ!

674
01:30:49,880 --> 01:30:52,042
زه متاثره شوم.

675
01:30:54,480 --> 01:30:58,041
اوس راځئ چې دا کار پای ته ورسوو
تاسو لاهم مخکې یاست.

676
01:30:58,520 --> 01:31:01,649
ما ته راشه، مارتین. په دې لاره ولاړ شه.

677
01:31:01,720 --> 01:31:04,246
تل زما خوښي.

678
01:31:07,440 --> 01:31:11,001
- دا بس دی.
- هو، زه داسې فکر نه کوم.

679
01:31:11,080 --> 01:31:13,686
دلته سم احساس کوي.

680
01:31:15,520 --> 01:31:17,761
هلته تلیفون دی.

681
01:31:19,080 --> 01:31:21,447
تاسو کولی شئ پولیسو ته زنګ ووهئ.

682
01:31:21,520 --> 01:31:26,560
زه ستاسو هر فکر پیژنم، لورا.
تاسو حیران یاست چې ایا دوی کولی شي ستاسو ساتنه وکړي.

683
01:31:27,680 --> 01:31:29,569
څوک پوهیږي؟

684
01:31:29,640 --> 01:31:34,646
دوی ممکن یو حکم صادر کړي چې ما ته لارښوونه وکړي
له خپلې میرمنې څخه لرې پاتې کیدل.

685
01:31:35,440 --> 01:31:38,250
هیڅ شی نشي کولی ما لرې وساتي.

686
01:31:39,080 --> 01:31:41,128
زه تا سره مینه لرم، لورا.

687
01:31:42,760 --> 01:31:45,286
زه ستا پرته ژوند نشم کولای

688
01:31:46,200 --> 01:31:48,487
او زه به تاسو ته له ما پرته ژوند نه پریږدم.

689
01:32:00,240 --> 01:32:03,130
په غور سره فکر وکړئ.

690
01:32:07,600 --> 01:32:12,481
- هو، پولیسو ته یې راکړه. بیړه وکړئ، مهرباني وکړئ.
- دا زموږ وروستی چانس دی.

691
01:32:13,560 --> 01:32:17,929
- هو، دا په 408 ټرمونټ کې سارا واټرز دی.
- دا چانس واخلئ.

692
01:32:18,240 --> 01:32:21,050
ژر راشه. ما یوازې یو نفوذي وژلی دی.

693
01:32:26,080 --> 01:32:28,162
ارګ! خدایه!

694
01:33:53,040 --> 01:33:55,122
بین...

695
01:37:35,320 --> 01:37:36,321
انګلیسي - US - SDH