1 00:02:23,200 --> 00:02:25,248 Na ntɔngɔ, Laura. 2 00:02:26,600 --> 00:02:29,080 Nasepelaka na mobali oyo alataka pona clamming. 3 00:02:30,920 --> 00:02:33,082 Mosala. 4 00:02:33,200 --> 00:02:36,090 Mpe na konje na biso. 5 00:02:36,200 --> 00:02:38,248 Olimbisaka ngai? 6 00:02:39,680 --> 00:02:44,641 Ezali boni mpo na makambo yango? Bazali kitoko te? Nakanisaki nakoki kosala yango na vapeur mpo na kobanda. 7 00:02:44,720 --> 00:02:47,929 Nayebisaki ba Blanchard tolingaki kosala fête na bango ya buzoba. 8 00:02:49,400 --> 00:02:52,290 Mosala na yo nyonso ya makasi. Nako benga bango pe nako annuler. 9 00:02:54,520 --> 00:02:56,170 Te. 10 00:02:56,280 --> 00:02:58,760 Nakoki kaka kotimola ya sika lobi. 11 00:02:58,920 --> 00:03:01,651 Nazangaki yo na tongo ya lelo. 12 00:03:06,440 --> 00:03:08,010 Ives. 13 00:03:11,320 --> 00:03:13,448 Tala oyo nasali. 14 00:03:15,080 --> 00:03:17,481 Likambo te. 15 00:03:17,560 --> 00:03:20,291 Nazali na ntango ya kobongwana. 16 00:04:04,160 --> 00:04:06,731 Yango ezali elamba moko kitoko. 17 00:04:08,480 --> 00:04:11,086 Nalingaki kokanisa yango te. 18 00:04:11,160 --> 00:04:13,003 Ozalaki kokanisa motane? 19 00:04:13,080 --> 00:04:14,241 Uh... 20 00:04:14,320 --> 00:04:16,766 - Ba noirs, ya solo. - Bon, ezali sans dos. 21 00:04:17,440 --> 00:04:19,044 Ekoki kozala malili na mpokwa ya lelo. 22 00:04:22,640 --> 00:04:26,201 - Mbote, Martin. Grand pona komona yo. - Matondi. 23 00:04:29,400 --> 00:04:31,528 Malamu komona ya. 24 00:04:32,360 --> 00:04:34,408 Mbote. 25 00:04:36,000 --> 00:04:39,607 Tango nazali kolala na kati ngonga ya midi ya butu 26 00:04:41,440 --> 00:04:46,287 Kosimba yo kaka lokola ndoto 27 00:04:46,360 --> 00:04:50,490 Bolingo ezalaka ata moke te ndenge emonanaka 28 00:04:50,600 --> 00:04:53,331 Ntango tosimbaka 29 00:04:53,400 --> 00:04:54,526 Limbisa ngai. 30 00:04:54,600 --> 00:04:56,568 Mpe ozali kosimba ngai ndenge ozali kosimba 31 00:04:58,920 --> 00:05:02,720 Fille, yo osalaka bandoto na ngai ekokisama 32 00:05:02,800 --> 00:05:05,610 Nazalaka na bato ntango molai mpenza? 33 00:05:05,680 --> 00:05:08,650 Mpo na eleko mobimba. 34 00:05:23,160 --> 00:05:25,845 - Ozali na nzala ? - Ee. 35 00:06:52,760 --> 00:06:55,240 Yaka elongo na ngai. 36 00:06:57,760 --> 00:07:00,684 Ezali mwa liboso te mpo na likambo oyo? 37 00:07:09,840 --> 00:07:12,764 Nionso na kati awa ndenge esengeli kozala? 38 00:07:15,360 --> 00:07:18,091 Nayebi te mpo na nini nabosanaki. 39 00:07:18,480 --> 00:07:23,281 Bon, biso nionso tobosanaka makambo. Yango nde oyo kokundolisa ezali mpo na yango. 40 00:07:24,560 --> 00:07:26,642 Matondi. 41 00:08:14,480 --> 00:08:16,642 Nini ezali mpo na bilei ya mpokwa? 42 00:08:16,720 --> 00:08:20,805 Um, mwana ya mpate na romero mpe chutney ya pêche, . 43 00:08:21,560 --> 00:08:25,007 - pomme de terre ya sika na pois ya bébé. - Ezali koyokana malamu mpenza. 44 00:08:25,080 --> 00:08:27,845 Nalingaki kosala mampa wana ya matiti oyo olingaka. 45 00:08:28,240 --> 00:08:30,322 Nakoki mpenza te kozela. 46 00:08:55,400 --> 00:08:57,971 - Yo ozali kofutela na ba Driscolls ? - Mbote. 47 00:08:59,680 --> 00:09:01,762 Ee. 48 00:09:02,720 --> 00:09:05,690 John Fleishman, oyo azali na mbongo mingi. Nakanisi ete tosengeli kozala ba voisins. 49 00:09:05,760 --> 00:09:08,286 Martin Burney, oyo azali na mbula 19. Tofandaka kuna likoló. 50 00:09:08,400 --> 00:09:13,281 Oh... Donc wana il faut ezala mwasi na yo oyo na bomba komona kotalatala na nse uta na lininisa. 51 00:09:13,360 --> 00:09:16,648 - Laura, oyo. - Mm... Ozali mobali ya chance. 52 00:09:16,720 --> 00:09:20,327 Nazalaki kosepela na ndako na yo. Ezali moko ya oyo eleki malamu na Cape Cod. 53 00:09:20,400 --> 00:09:22,801 Matondi. Ozali moto ya Boston? 54 00:09:22,960 --> 00:09:27,124 Oui, na kimi na Masse Général. Nazali monganga ya misisa ya bɔɔngɔ kuna. 55 00:09:27,360 --> 00:09:29,966 Tofandaka mpe kuna. Nazali conseiller ya investissement. 56 00:09:30,040 --> 00:09:33,249 Oyo ezali masuwa moko ya kokamwa. Masuwa ezali passion na ngai. 57 00:09:33,320 --> 00:09:35,243 Moko nazwaka te mpo na komipesa na yango mbala mingi. 58 00:09:35,320 --> 00:09:39,041 Yango ezali mabe mingi. Nalingaki kosala yango ata mokolo moko te tika eloko nyonso epekisa ngai na mai. 59 00:09:39,160 --> 00:09:41,606 Mwasi na ngai alingaka kosala mobembo na masuwa te. Akoki kobɛta mai te. 60 00:09:41,680 --> 00:09:44,001 Pene na kozinda ntango azalaki mwana moke. 61 00:09:44,120 --> 00:09:48,648 Mbala mingi nalukaka kokɔtisa ye na masuwa mbala moko na eleko moko. Ezali mpasi, kasi namekaka. 62 00:09:49,240 --> 00:09:52,767 Bon, yoka, nakozala kozua'. kopota mbangu na libongo na mpokwa ya lelo. 63 00:09:52,840 --> 00:09:55,684 Ezali sanza mobimba, . météo's supposé kozala kitoko. 64 00:09:55,760 --> 00:09:58,684 - Mbala mosusu oyo ekozala ntango malamu. - Mbala mosusu. 65 00:09:58,760 --> 00:10:01,843 Tiká nasolola na ye. Nakotombola yango na malembe. 66 00:10:02,000 --> 00:10:04,082 - OK. - Matondi. 67 00:10:18,720 --> 00:10:21,371 Mobali ya kitoko, monganga. 68 00:10:21,960 --> 00:10:25,203 - Monganga? - Alobi nazali na ndako kitoko. 69 00:10:25,360 --> 00:10:26,885 Meilleur na plage. 70 00:10:27,880 --> 00:10:30,167 Ntango nini azalaki na kati awa? 71 00:10:30,240 --> 00:10:33,369 Lobi tango nazalaki na ville? 72 00:10:34,400 --> 00:10:37,483 - Martin, nayebi monganga te. - Ya solo ozali kosala yango. 73 00:10:37,720 --> 00:10:41,645 Elenge, kitoko. Kobongisa masuwa na ye ya voile kuna na nse. 74 00:10:42,680 --> 00:10:46,127 Alobi ozalaki kotala ye na miso uta na lininisa mokolo mobimba. 75 00:10:49,000 --> 00:10:51,924 Epesaka yo esengo mingi boye mpo na kokitisa ngai? 76 00:10:56,680 --> 00:10:58,091 Tika yango! 77 00:11:05,720 --> 00:11:08,564 - Sikoyo oko sulk, boye te ? - Te. 78 00:11:08,640 --> 00:11:10,165 - Ee, okosala yango. - Nakosala yango te. 79 00:11:10,240 --> 00:11:12,925 Oko pout pe okobebisa soirée na biso. 80 00:11:13,680 --> 00:11:15,682 Elambo na biso ya mpokwa kitoko. 81 00:11:16,640 --> 00:11:19,120 Yoka kaka nsolo ya mampa. 82 00:11:20,080 --> 00:11:22,686 Nazali na mawa mingi. Okosɛka? 83 00:11:23,880 --> 00:11:25,882 Hm? Hm? 84 00:11:31,680 --> 00:11:36,083 Moninga na yo ya monganga, . asengaki biso tokende kosala masuwa na mpokwa ya lelo. 85 00:11:36,160 --> 00:11:40,768 Kaka kopota mbangu na libongo. Na nse ya ngonga moko na nzela mokomoko. 86 00:11:40,840 --> 00:11:44,970 Nakozala kaka wana, princesse. Kaka pembeni na yo. 87 00:11:46,880 --> 00:11:51,886 Nayebi ndenge ozali koyoka, kasi tokoki te kolonga bobangi na biso na kokima. 88 00:11:51,960 --> 00:11:54,804 Salaka yango? Mpo na ngai? 89 00:11:55,640 --> 00:11:57,642 Hm? 90 00:12:04,760 --> 00:12:08,162 Nakanisi nakokima na engumba. Eloko moko oyo ozali na yango mposa? 91 00:12:10,920 --> 00:12:13,321 Nakozonga. 92 00:14:26,600 --> 00:14:28,728 Bonjour, mwasi na ye. 93 00:14:31,960 --> 00:14:34,770 Bino nionso bino moko na kati awa? 94 00:14:38,920 --> 00:14:41,446 Bazali kitoko. 95 00:14:45,160 --> 00:14:47,845 Pardon toswanaki. 96 00:14:58,960 --> 00:15:02,043 - Soki osepeli na yango te nakoki... - Te, nasalaka yango. Nasalaka. 97 00:15:40,800 --> 00:15:43,690 Ezali naino liboso mingi mpo na likambo oyo? 98 00:17:19,400 --> 00:17:22,563 Olingi eloko moko. Nayebi princesse na ngai. 99 00:17:24,920 --> 00:17:26,888 Nazali kozela. 100 00:17:26,960 --> 00:17:29,725 Madame Clark abengaki uta na bibliotɛkɛ. 101 00:17:29,800 --> 00:17:34,647 - Alobaki bakoki kosalela ngai tango mobimba sikoyo. - Osalaka déjà trois tongo na semaine, . 102 00:17:34,720 --> 00:17:38,805 mpe nazali kopesa mabɔkɔ na likambo yango mpo nayebi bolingo na yo ya mikanda. 103 00:17:38,880 --> 00:17:43,807 Ezali boni mpo na ndako na biso? Olingaka ndako na biso mingi te? 104 00:17:43,920 --> 00:17:47,129 Azali na bilei na yo ya mpokwa kozala na retard na mesa ata mbala moko? 105 00:17:47,200 --> 00:17:50,329 Oh, nakoki komikundola mosika mpenza te nsima ezalaki na retare. 106 00:17:51,360 --> 00:17:53,567 Na mikolo mibale. 107 00:17:53,640 --> 00:17:56,007 Yango ezalaki eleki sanza motoba. 108 00:17:57,000 --> 00:18:02,245 Mama na ngai azalaki nyonso oyo nazalaki na yango. Nakolimbisa ata mokolo moko te ngai moko mpo namemaki ye te mpo afanda elongo na biso. 109 00:18:02,360 --> 00:18:04,408 Esengeli omibeta te. 110 00:18:05,000 --> 00:18:07,162 Ozalaki ntango nyonso kosalela ye makambo na bolingo. 111 00:18:07,640 --> 00:18:10,564 Akufaki, Martin. Ndenge nini nakokaki kokende te na matanga na ye? 112 00:18:10,840 --> 00:18:16,370 Soki oyebisaki ngai, mbɛlɛ namemaki yo, . bapesaki ngai libaku ya kopesa ngai limemya ya nsuka. 113 00:18:16,440 --> 00:18:18,841 Kasi okendeki na kobombana na ndenge oyo okoki kolimbola yango te. 114 00:18:19,440 --> 00:18:22,364 Nakendeki na nkuku te. 115 00:18:22,840 --> 00:18:26,049 - Esengeli nakundolisa yo ndenge nazalaki komitungisa ? - Te. 116 00:18:26,360 --> 00:18:29,842 Okundwelaki ngai ekoki butu oyo nazongaki. 117 00:18:30,520 --> 00:18:34,161 - Ozali kopesa likanisi te ete nasepelaki na likambo yango? - Oh, Nzambe, te. 118 00:18:35,040 --> 00:18:38,362 Yango ekosala ete ozala monstre. 119 00:18:40,480 --> 00:18:44,087 Soki nayebaki yo malamu koleka te, . Nakokanisa ete ozali kobimisa koswana 120 00:18:44,160 --> 00:18:46,242 yango wana olingaki kozala na makoki te ya kosala mobembo na masuwa na mpokwa ya lelo. 121 00:18:47,760 --> 00:18:53,210 Sikawa, oyo ezali lisolo ya ntina, kasi moko malamu koleka kozongisa yango nsima tii nsima ya mobembo na biso ya masuwa. 122 00:18:53,760 --> 00:18:56,570 Okanisi te? 123 00:18:57,120 --> 00:18:59,248 Iyo. 124 00:19:20,680 --> 00:19:23,160 Ozali kokanisa sanza na biso ya miel? 125 00:19:23,240 --> 00:19:27,370 Butu oyo napesaki yo yango? Butu oyo nateyaki yo kobina? 126 00:19:27,440 --> 00:19:30,808 Wana ezalaki mikolo ya esengo koleka ya bomoi na ngai mobimba. 127 00:19:33,000 --> 00:19:35,241 Tokozala ntango nyonso elongo. 128 00:19:36,320 --> 00:19:38,800 Eloko moko te ekoki kosala ete tókabwana. 129 00:19:39,120 --> 00:19:41,691 Ezali tango ya kokende. 130 00:20:17,960 --> 00:20:20,645 Nalingaki sanza wana ezonga. 131 00:20:22,120 --> 00:20:24,202 Tozali OK. 132 00:20:33,720 --> 00:20:37,850 Ah, likambo ya bosoto. Bon, mingi mpenza mpo na balapolo ya météo. 133 00:20:37,960 --> 00:20:40,247 Olobaki ete météo ekozala malamu. 134 00:20:40,320 --> 00:20:43,369 Ee. Nayebi te wapi oyo ezali comin' uta. 135 00:20:43,480 --> 00:20:47,451 Tokozonga sima. Bomibongisa mpo na koya. 136 00:20:56,960 --> 00:21:00,487 Pema, princesse, pema. Eloko ya komitungisa te. 137 00:21:26,040 --> 00:21:29,601 Ezali na bouée wana ya liboso. Tozali pene na ndako sikoyo. 138 00:21:37,400 --> 00:21:39,880 Serrer jib yango! Manivela yango na kati! 139 00:21:49,480 --> 00:21:52,404 Martin, kende komeka ko kitisa jib! 140 00:22:03,920 --> 00:22:06,048 Bokangama! 141 00:22:10,920 --> 00:22:13,048 Kosimba! Kosimba! 142 00:22:16,360 --> 00:22:18,727 Nazwi yango! O! 143 00:22:22,880 --> 00:22:24,609 Kobá kobenda! Kobá kobenda! 144 00:22:25,280 --> 00:22:27,760 Nazwi yango. 145 00:22:27,840 --> 00:22:29,922 Tikala na nse, Martin. 146 00:22:35,920 --> 00:22:38,366 - Bokanga yango ! - Zua nsinga ! Bozwa nsinga yango! 147 00:22:38,440 --> 00:22:40,522 Nazwi yango! 148 00:22:49,960 --> 00:22:53,089 Awa! Pesa loboko na yo! Pesa loboko na yo! 149 00:22:53,600 --> 00:22:56,080 Kuna! Kosimba. Nazwi yo. 150 00:22:56,320 --> 00:22:58,402 Nazwi yo. 151 00:23:01,800 --> 00:23:03,882 - Laura, oyo! - Oh, Nzambe! 152 00:23:04,800 --> 00:23:07,451 - Oh, Nzambe na ngai! - Laura, oyo! 153 00:23:08,360 --> 00:23:11,091 Akoki kobɛta mai te! 154 00:23:11,200 --> 00:23:13,009 Keba! 155 00:23:13,800 --> 00:23:17,691 - Laura, oyo! Laura! - Laura ? 156 00:23:19,000 --> 00:23:22,322 - Laura, oyo! Laura! - Keba, Martin! 157 00:23:24,360 --> 00:23:26,442 Laura! 158 00:23:28,200 --> 00:23:30,521 Laura! 159 00:23:30,960 --> 00:23:33,008 Laura! 160 00:23:33,560 --> 00:23:35,688 Laura! 161 00:23:36,600 --> 00:23:38,682 Laura! 162 00:23:40,960 --> 00:23:43,008 Laura! 163 00:23:44,360 --> 00:23:49,048 Laura! 164 00:23:56,160 --> 00:23:58,686 Tosengeli kozala na masuwa mosusu, . mpe hélicoptère moko. 165 00:23:58,800 --> 00:24:02,361 - Zongela radio, svp! - Objet oyo emonanaka na arc ya libongo! 166 00:24:02,440 --> 00:24:06,968 - Eloko moko ezali libanda! Bomoni yango? - Eloko moko ezali libanda! 167 00:24:07,040 --> 00:24:10,362 - Tokende! - Okoki komona nini ezali ? 168 00:25:19,160 --> 00:25:21,925 Laura! 169 00:25:34,960 --> 00:25:40,091 Biso banso tokosangana mbala moko lisusu na bolingo na boboto ya Nzambe mpe na eyamba ya molunge, . 170 00:25:40,160 --> 00:25:44,961 mpo elakamaki ete moto nyonso oyo azali na bomoi mpe andimi na ngai akokufa soko moke te. 171 00:25:45,080 --> 00:25:47,128 Amen. 172 00:26:24,120 --> 00:26:26,168 Laura! 173 00:26:27,200 --> 00:26:29,328 Laura! 174 00:26:36,080 --> 00:26:38,208 Laura! 175 00:26:39,880 --> 00:26:43,646 Yango ezalaki butu oyo nakufaki, . mpe moto mosusu abikisamaki. 176 00:26:50,720 --> 00:26:54,202 Moto oyo azalaki kobanga mai; Kasi ayekolaki kobɛta mai... 177 00:26:55,160 --> 00:26:57,208 Yaka, Laura! 178 00:26:59,040 --> 00:27:00,804 Moto oyo ayebaki elingaki kozala na mwa ntango moko 179 00:27:00,880 --> 00:27:02,370 ntango alingaki kozala kotala te. 180 00:27:05,040 --> 00:27:07,361 Moto oyo ayebaki ete molili uta na miinda oyo ebukani 181 00:27:07,800 --> 00:27:09,564 elingaki kolakisa nzela. 182 00:29:33,040 --> 00:29:35,088 Ntongo malamu '. 183 00:29:54,360 --> 00:29:56,522 Olingaka vert te? 184 00:29:56,600 --> 00:29:58,887 Natikali na oyo ya motane te. 185 00:29:59,000 --> 00:30:02,322 Yaka. Nazwaki mingi. 186 00:30:11,040 --> 00:30:13,441 O visitin' libanda awa? 187 00:30:15,760 --> 00:30:18,730 Mama na ngai azali ye moko na ndako ya mibange. 188 00:30:18,800 --> 00:30:22,407 Azali mokufi miso mpe akoki koningana malamu mpenza te na ngámbo na ye ya lobɔkɔ ya mwasi. 189 00:30:22,480 --> 00:30:24,801 Azwaki maladi ya AVC. 190 00:30:24,880 --> 00:30:27,406 Nazali na mawa ya koyoka yango. 191 00:30:28,520 --> 00:30:31,330 Ovandi sima na Est? 192 00:30:33,040 --> 00:30:35,247 Nazalaki kokende kotala moninga moko ya kala. 193 00:30:35,320 --> 00:30:37,926 Azalaki na mposa na ngai. 194 00:30:38,920 --> 00:30:43,562 Azalaki na maladi, boye te? Ya solo, ezali likambo na ngai te. 195 00:30:46,480 --> 00:30:49,051 Atikaki mobali na ye. 196 00:30:50,640 --> 00:30:53,849 Azalaki moto moko ya nsɔmɔ. Azalaki kobɛta ye. 197 00:30:53,920 --> 00:30:57,447 - Te! - Ebandaki mbala moko sima ya lune de miel na bango. 198 00:30:57,680 --> 00:31:02,368 Na ebandeli azalaki charme, tendre. Kasi makambo nyonso ebongwanaki. 199 00:31:02,520 --> 00:31:05,569 Alobaki soki atiki ye akosala kopesa ye etumbu, mpe alingaki koloba yango. 200 00:31:05,640 --> 00:31:08,291 Bitumbu na ye ezalaki nsɔmɔ. 201 00:31:09,720 --> 00:31:13,167 Azalaki kotika ye ata mokolo moko te. Alobaki ete akoki kozwa ye esika nyonso. 202 00:31:14,360 --> 00:31:16,886 Akokaki kobenga bapolisi te? 203 00:31:16,960 --> 00:31:19,804 Bon, asalaki yango. Abengaki bango, mpe avocat moko mpe. 204 00:31:19,880 --> 00:31:25,922 Balobaki ete akoki kosala ete mwana-mboka akangama, . kozwa motindo ya kopekisa. Ezalaki likambo ya mawa. 205 00:31:28,520 --> 00:31:31,490 Bon, ndenge nini alongwaki? 206 00:31:34,800 --> 00:31:37,167 Atyaki makambo nyonso na likama. 207 00:31:38,080 --> 00:31:40,447 Akimaki. 208 00:31:40,520 --> 00:31:43,000 Abandaki bomoi ya sika. 209 00:31:47,160 --> 00:31:49,891 Fille ya mpiko. 210 00:31:52,280 --> 00:31:54,806 Akanisaka ete azali moto ya kobangabanga. 211 00:31:56,960 --> 00:31:59,008 Moto ya kobangabanga? 212 00:32:00,640 --> 00:32:03,120 Mwana mwasi ya boye te. 213 00:32:07,800 --> 00:32:10,531 Ofandaki na ye ntango boni? 214 00:32:14,360 --> 00:32:16,442 Molai mingi. 215 00:32:18,800 --> 00:32:22,566 Mbula misato, sanza nsambo, . 216 00:32:24,800 --> 00:32:26,928 mikolo motoba. 217 00:32:35,520 --> 00:32:37,841 Matondo mingi mpo na pome. 218 00:34:27,720 --> 00:34:30,326 Mbote. Nazali Iris Nepper. Esengo mingi ete okokaki koya lelo. 219 00:34:38,680 --> 00:34:43,049 Ndako yango ezali na mwa makambo minene oyo ekoki kosalema. Nakanisi ete okosepela na yango. 220 00:34:57,760 --> 00:34:59,922 - Ezali lisusu boni ? - Bato 700. 221 00:35:00,200 --> 00:35:03,204 Plus dépôt ya liboso na ya sanza eleki, Miss Walters azali moto ya mayele. 222 00:35:03,280 --> 00:35:05,362 Mai. Um... 223 00:35:06,520 --> 00:35:08,966 700... 224 00:35:09,040 --> 00:35:11,520 - Nakozwa yango. - Malamu. 225 00:37:27,160 --> 00:37:29,845 Ba-ba-ba baaaaa-dum! 226 00:37:31,160 --> 00:37:34,050 Tango ozali Jet, ozali Jet nzela mobimba 227 00:37:34,120 --> 00:37:37,761 Uta na likaya na yo ya liboso na mokolo na yo ya nsuka ya din' 228 00:37:37,840 --> 00:37:40,081 Tango ozali Jet, . ozali eloko boo-doo-deh 229 00:37:40,840 --> 00:37:44,003 Boo-doo-deh-boo-doo-deh ba-doo-deh-ba-doo-deh 230 00:37:44,080 --> 00:37:48,324 Ba Jets bazali na engrenages; Ba cylindres na biso ezo clickin'. 231 00:37:48,400 --> 00:37:51,404 Bah-bah-bah-bah-bah-bah-bah-bah-bah! A- da-ba-doo-deh, oyo ezali na kati 232 00:37:51,480 --> 00:37:53,244 Nsoso moko ya mabe 233 00:37:53,320 --> 00:37:56,085 Tala ba Jets baye, yeah! Mpe tokozala, yeah! 234 00:37:56,200 --> 00:37:58,646 Biso da-ba-doo-deh ba-doo-deh ba-doo-deh 235 00:37:58,720 --> 00:38:05,046 Tango ozali Jet, otikali Jet! 236 00:39:02,440 --> 00:39:04,090 Agh! Merde ya mabe! 237 00:40:06,640 --> 00:40:09,246 Ntango ya kobuka mbuma? 238 00:40:10,320 --> 00:40:14,291 Oyebi, bato bakangamaka mpo na koyiba na mboka oyo. 239 00:40:15,640 --> 00:40:20,282 Bazalaki na mabele. Bango nionso ba bebi pe ba bruits. 240 00:40:20,920 --> 00:40:23,002 Ozali na ba bruits? 241 00:40:27,840 --> 00:40:29,683 Hm. 242 00:40:30,720 --> 00:40:33,326 OK, bien, oyo wana te. 243 00:40:37,280 --> 00:40:40,363 Bango nyonso bazali komonana malamu mpenza mpo na ngai. 244 00:40:40,440 --> 00:40:43,523 Oyo ezali trespass illégale, oyebi. 245 00:40:43,600 --> 00:40:46,126 Ezali kaka mwa ba pomme mpo na kotumba tarte. 246 00:40:46,360 --> 00:40:48,840 Tarte moko. 247 00:40:48,920 --> 00:40:51,241 Bon, mpo na nini olobaki bongo te? 248 00:40:51,320 --> 00:40:55,928 Peut-être tokoki kosala deal. Nalingaka mingi tarte. 249 00:40:56,720 --> 00:40:59,166 Nasalaka ba deals te. 250 00:41:14,680 --> 00:41:17,047 Obosani makambo oyo. 251 00:41:18,440 --> 00:41:23,162 Ezali soni kotika 'em bapola na mabele. Bazali mpenza malamu mpo na kosala mampa. 252 00:41:24,880 --> 00:41:28,009 Tala, nazali na mawa. Nalingaki te kobangisa ya. 253 00:41:34,200 --> 00:41:36,726 Bolimbisi. Boya na kati. 254 00:41:48,600 --> 00:41:50,045 Oh! 255 00:41:50,760 --> 00:41:52,285 Merde ya mabe! 256 00:41:53,080 --> 00:41:55,765 Bongo, mbote, kombo na ngai Ben... Woodward. 257 00:41:58,720 --> 00:42:01,246 Yango ezalaki ngai mokolo mosusu. 258 00:42:02,520 --> 00:42:05,171 Na matiti ya matiti. 259 00:42:05,240 --> 00:42:06,810 Nayebi. 260 00:42:07,560 --> 00:42:10,086 Okangaki ngai na kokamwa kuna likolo. 261 00:42:10,160 --> 00:42:12,242 Bongo nayanganaki. 262 00:42:12,320 --> 00:42:14,607 Nayebaki te ete moto moko akendaki kofanda kuna. 263 00:42:14,760 --> 00:42:17,570 Soki nayebaki, mbɛlɛ nayebaki yango basalaki répétition mwa moke. 264 00:42:17,960 --> 00:42:20,122 Ozalaki mpenza malamu. 265 00:42:20,200 --> 00:42:23,124 Oh, ezali bongo? Osepelaki na yango? 266 00:42:23,800 --> 00:42:25,882 Ezongisaki souvenir moko. Mama na ngai amemaki ngai na émission wana 267 00:42:25,960 --> 00:42:27,769 ntango nazalaki mwana mwasi moke. 268 00:42:28,160 --> 00:42:30,766 Nalingaka mingi elakiseli wana. 269 00:42:30,840 --> 00:42:34,481 Na dirigé yango na semestre eleki. Nateyaka drame na collège awa. 270 00:42:37,520 --> 00:42:40,046 Bongo yebisa ngai somethin', hein? 271 00:42:40,640 --> 00:42:43,928 Nkombo na yo nani? Owuti wapi? 272 00:42:44,400 --> 00:42:47,609 - Mituna ya Lotta. - Ezali kaka mibale. 273 00:42:48,200 --> 00:42:50,407 Nalingi te komonana lokola moto ya mabe, . kasi ezali na retard mpo na ngai. 274 00:42:50,480 --> 00:42:52,562 Mbala mosusu tokokaki kosala yango na ntango mosusu. 275 00:42:52,640 --> 00:42:56,804 Nazali na mawa, . kasi... Nazali libre te tii lobi na butu. 276 00:42:58,160 --> 00:43:01,846 Nazali kosala nzungu ya kotumba mpo na kolya na mpokwa. Ekozala malamu mingi na tarte ya pomme. 277 00:43:03,000 --> 00:43:05,401 Nazali na ntembe te ete ekosala bongo. 278 00:43:05,800 --> 00:43:09,600 Tala, koloba eloko te. Nakotia bisika mibale, ngonga ya mwambe. 279 00:43:09,680 --> 00:43:11,762 Soki ozali kolakisa te, . 280 00:43:11,840 --> 00:43:15,162 Nakozala kolia poto roast pendant une semaine. 281 00:43:15,440 --> 00:43:18,046 Ezali likambo monene te, boye te? 282 00:43:18,160 --> 00:43:19,685 Malamu. 283 00:43:23,280 --> 00:43:25,362 - Butu malamu. - Butu malamu. 284 00:43:41,200 --> 00:43:42,770 Mn Burney ezali? Ozali na appel. 285 00:43:42,880 --> 00:43:47,249 - Nayebisaki yo osimba ba appels na ngai. - Nayebi. Kasi alobi ayebaki mwasi na yo. 286 00:43:49,320 --> 00:43:51,641 Tia ye na nzela. 287 00:43:55,400 --> 00:43:57,528 - Mbote? - Mbote na bino, Mn Burney. 288 00:43:57,600 --> 00:44:00,046 Kombo na ngai Vanessa Shelley. 289 00:44:00,120 --> 00:44:03,283 - Iyo? - Nazali na elikya ete nazali kotungisa yo te. 290 00:44:03,360 --> 00:44:05,601 Nawuti koyoka nsango ya Laura, . mpe nalingaki kobenga 291 00:44:05,680 --> 00:44:08,490 pe yebisa bino ndenge tokozanga nsoso 292 00:44:08,560 --> 00:44:10,642 Matɔndi mingi. 293 00:44:10,720 --> 00:44:13,883 - Oyebaki ye ndenge nini ? - Kowuta na YWCA. 294 00:44:14,920 --> 00:44:19,084 Te, esengeli kozala ete ozali kolobela moto mosusu. Mwasi na ngai akendaki ata mokolo moko te na YWCA. 295 00:44:19,160 --> 00:44:23,768 Te. Te, tozwaki kobɛta mai kuna Lundi, mercredi na vendredi na ngonga ya 8h. 296 00:44:23,880 --> 00:44:27,168 Tala, ezali polele ete ezali na mwa libunga. 297 00:44:27,240 --> 00:44:30,483 Mwasi na ngai azindaki na mai. Azalaki kokoka kobɛta mai te. 298 00:44:30,560 --> 00:44:34,770 Bon, na ebandeli akokaki te. Kasi akómaki mobɛti malamu ya kobɛta mai: 299 00:44:35,840 --> 00:44:39,447 - Nazali na ntembe te ete ozali na mwasi ya mabe. - Oyo ezali bizarre. 300 00:44:39,520 --> 00:44:43,764 Mn Burney ya mosala mwasi na yo ayekolaki gymnastique, boye te? 301 00:44:43,880 --> 00:44:47,646 - Te, mwasi na ngai ayekolaki gymnastique ata mokolo moko te. - Yango ezali likambo ya kokamwa. 302 00:44:47,720 --> 00:44:51,884 Ayebisaki biso ndenge wana azwaki bampota wana nyonso ya nsɔmɔ. 303 00:44:52,440 --> 00:44:56,490 Mn Burney na comprendre yango te. Nazali na mawa soki natungisaki yo. 304 00:44:56,560 --> 00:44:58,927 Oyo eza kaka confu... 305 00:46:11,360 --> 00:46:13,567 Ohh! Merde ya mbindo. 306 00:47:09,200 --> 00:47:11,282 merde! 307 00:47:15,600 --> 00:47:18,365 Departema ya bopemisi mɔ́tɔ. 308 00:47:24,320 --> 00:47:27,290 Nazali na elikya ete okolinga roast na yo esalemi malamu. 309 00:47:32,720 --> 00:47:35,166 Boya na kati. 310 00:47:35,280 --> 00:47:37,760 - Ezali pome wana ? - Nini lisusu ? 311 00:47:39,840 --> 00:47:42,161 Nakoki kozwa yo eloko moko? Ba gouttes ya miso? Masque ya gaz? 312 00:47:42,280 --> 00:47:45,170 - Te, merci. - Ndenge nini mpo na mwa miziki mosusu ? 313 00:47:46,120 --> 00:47:49,966 - Nasepelaki na oyo ozalaki na yango. - Te, nalingi koloba classique. Mpo na ntango ya kolya na mpokwa. 314 00:47:50,680 --> 00:47:53,445 Ya solo, nalingaka classique. Eloko nyonso longola kaka Berlioz. 315 00:47:54,600 --> 00:47:56,090 O? 316 00:47:56,160 --> 00:47:59,642 Ee. Symphonie na ye Fantastique epesaka ngai malili. 317 00:47:59,720 --> 00:48:02,644 Oh bongo? Merci pona conseil. 318 00:48:05,960 --> 00:48:09,328 Yango na comprendre que ozali koluka musala. 319 00:48:09,400 --> 00:48:12,290 - Oyokaki yango wapi? - Bon... 320 00:48:12,360 --> 00:48:14,806 Bingumba mikemike ezali bisika ya kosɛkisa. 321 00:48:14,880 --> 00:48:17,087 Bato nyonso bayebi bato nyonso. 322 00:48:17,160 --> 00:48:19,561 Mpe nayebi bato mingi likolo na eteyelo monene. 323 00:48:19,640 --> 00:48:22,371 Nakokaki kobwaka liloba moko ya malamu mpo na yo soki olingi. 324 00:48:22,480 --> 00:48:25,324 Mpo na nini okosala bongo? 325 00:48:25,400 --> 00:48:28,290 Nzambe! Paranoïa ya boye. 326 00:48:29,000 --> 00:48:31,924 Owuti wapi? New York na engumba? 327 00:48:34,080 --> 00:48:38,005 Yoka, eza problème te. Na mwa mikanda ya toli... 328 00:48:38,080 --> 00:48:41,323 Nazali na mikanda ya kopesa toli te. 329 00:48:41,400 --> 00:48:43,801 Ba transcripts oyo esalemi? 330 00:48:44,400 --> 00:48:48,007 Yaka! Ozwi mokanda ya kotambwisa motuka, boye te? 331 00:48:48,640 --> 00:48:52,406 Talá, . Nalingi vraiment kolobela likambo oyo te, OK? 332 00:48:53,080 --> 00:48:56,004 - Gotcha na mboka. - Nazali kosenga eloko te, Ben. 333 00:48:57,200 --> 00:49:00,204 Ngai mpe nazali te. 334 00:49:00,800 --> 00:49:03,326 Yesu! Yango ezali vrai... 335 00:49:06,480 --> 00:49:09,245 YO OK? 336 00:49:10,960 --> 00:49:13,201 Yeah, nakozala. 337 00:49:15,440 --> 00:49:18,762 Koyoka. Ezali kaka na likambo moko lisusu Nakotuna, . 338 00:49:18,840 --> 00:49:21,650 kaka likambo moko nalingi koyeba. 339 00:49:23,120 --> 00:49:25,566 Ozali na nkombo? 340 00:49:27,600 --> 00:49:29,489 Sara Waters, oyo azali na mbula 19. 341 00:49:30,000 --> 00:49:33,846 Bon... Yango ezali ebandeli. 342 00:50:00,080 --> 00:50:03,641 Alobelaki yo mingi mpenza, . lolenge ya bobateli. 343 00:50:03,720 --> 00:50:06,166 Mama ya Laura azalaki na esengo mingi awa. 344 00:50:06,240 --> 00:50:10,802 Bon, ezalaka ntango nyonso malamu koyoka yango. Tosepelaki kozala na ye elongo na biso. 345 00:50:10,880 --> 00:50:14,407 Kokufa ya Laura ezalaki na mbalakaka mpenza, . bongo somo. 346 00:50:14,960 --> 00:50:20,729 Namekaki kosolola na bato mingi ya libota na ye mpe baninga ndenge nakokaki kozwa. 347 00:50:21,920 --> 00:50:28,121 Na nsima, nakanisaki ete mbala mosusu bato bazalaki penepene na ye oyo nayebaki ata mokolo moko te. 348 00:50:28,760 --> 00:50:31,730 Mbala mosusu bakendaki kotala mama na ye awa. 349 00:50:32,000 --> 00:50:35,322 Okoki komikundola to kozala na mikanda. 350 00:50:35,440 --> 00:50:38,523 Bon, nazali kobanga tobombaka ba dossiers te na ba visiteurs. 351 00:50:38,600 --> 00:50:41,126 - Pe opumbwa awa, kaka...? - Bon, te. 352 00:50:41,240 --> 00:50:45,040 Nakanisaki ete Laura akoki kolinga mpo na kokundama awa 353 00:50:45,120 --> 00:50:47,646 na esika nyonso oyo bakundaki mama na ye. 354 00:50:48,040 --> 00:50:51,886 Bongo ya maman naye aleki pe? 355 00:50:51,960 --> 00:50:56,761 Sanza motoba eleki mama na ye akufaki awa, . na bobateli na yo. 356 00:50:57,000 --> 00:51:01,005 Sanza motoba eleki mwasi na yo alongolaki mama na ye awutaki na institution oyo. 357 00:51:01,120 --> 00:51:05,364 Azalaki ebɔsɔnɔ, ndenge oyebi yango, . kasi soki te na kolɔngɔnɔ ya nzoto oyo ebongi mpenza. 358 00:51:05,480 --> 00:51:09,963 Madame Burney amimonisaki kaka, . afutaki mosolo, mpe azwaki mama na ye. 359 00:51:11,240 --> 00:51:13,720 Alobaki esika oyo azalaki komema ye? 360 00:51:14,280 --> 00:51:18,968 Mpo na nini, ndako, ya solo. Mpo na kofanda elongo na yo. 361 00:51:24,880 --> 00:51:26,530 - Mbote. - Mbote. 362 00:51:26,600 --> 00:51:29,490 - Ozali kosala nini awa ? - Kozela ya ya. 363 00:51:30,520 --> 00:51:32,921 Ezali kokende ndenge nini? Bazui yo nini? 364 00:51:33,000 --> 00:51:35,844 Kosala ebele. Kosala ba dossiers. Mikanda oyo esili koleka ntango. 365 00:51:36,800 --> 00:51:39,565 - Ozali kosepela na yango ? - Nasepeli na yango. 366 00:51:39,680 --> 00:51:41,967 Matondo mingi mpo na kosalisa ngai nasala likambo oyo. 367 00:51:43,360 --> 00:51:46,887 Namonaki yo na ville lobi. Ozalaki kokende na kati ya Walgreens. 368 00:51:46,960 --> 00:51:49,281 - Oh, ezali bongo? - Ee. 369 00:51:49,360 --> 00:51:52,045 Nabengaki nkombo na yo. Okangaki ata miso te. 370 00:51:52,120 --> 00:51:56,409 - Mbala mosusu nayokaki yo te. - Kombo na yo Sara Waters te, boye te? 371 00:51:56,520 --> 00:51:58,966 - Mbala mosusu nayokaki yo te. - Te, oyoki ngai. 372 00:52:01,160 --> 00:52:04,084 Tala, nayebi oyo ezali fou. 373 00:52:04,760 --> 00:52:06,967 Nayebi yo mpenza te, kasi... 374 00:52:07,200 --> 00:52:09,601 Nasepelaka na yo. 375 00:52:09,720 --> 00:52:12,963 Nasalaka. Nazali kaka... 376 00:52:14,280 --> 00:52:17,602 Nayebi te ndenge nini nakoki koyoka oyo nazali koyoka 377 00:52:17,720 --> 00:52:20,564 tango nayebi ata kombo na yo te. 378 00:52:20,640 --> 00:52:23,450 Bato bayebinaka mpenza ata mokolo moko te, Ben. 379 00:52:24,000 --> 00:52:28,403 Esengeli te ete ezala bongo. Pesa yango chance. 380 00:52:29,520 --> 00:52:33,047 - Nakoki te. Bolimbisi. - Ozali kobanga nini ? 381 00:52:33,120 --> 00:52:35,851 - Ezali nini na mibali ? - Kosala bongo te. 382 00:52:36,720 --> 00:52:39,371 Tala, nasengeli koyeba. 383 00:52:39,440 --> 00:52:45,163 Tozali soit sembo moko na mosusu soit yango esalemaka te. Etelemi kaka kaka awa. 384 00:52:45,240 --> 00:52:47,766 Ebandaki ata mokolo moko te. 385 00:52:55,240 --> 00:52:57,368 OK. 386 00:53:12,240 --> 00:53:14,607 Ndako ya mibange ya Hillgrove. 387 00:53:14,680 --> 00:53:18,207 - Nakoki kosolola na Chloe Williams, svp? - Nani azali kobenga, svp? 388 00:53:18,280 --> 00:53:22,285 - Moninga ya libota. - Kaka miniti moko. Nakotia yo na nzela. 389 00:53:25,440 --> 00:53:27,602 Mbote? 390 00:53:28,440 --> 00:53:30,727 Loba, nabondeli yo. Nakoki koyoka yo te. 391 00:53:32,720 --> 00:53:36,042 - Mbote? - Nazangi yo, Mama. 392 00:53:36,280 --> 00:53:38,408 Mbote? 393 00:53:38,960 --> 00:53:41,042 Nazo yoka te Est-ce que mutu aza wana? 394 00:53:42,480 --> 00:53:45,245 - Nalingaka yo. Mpe nazali OK. - Mbote? 395 00:53:45,840 --> 00:53:48,286 Oh, Jane, moto moko te azali na molongo. 396 00:53:49,280 --> 00:53:53,171 - Oh, nazali na makambo mingi ya koyebisa yo. - Balobaki nani azalaki kobenga ? 397 00:53:54,240 --> 00:53:56,322 Tokomoana kala mingi te. 398 00:54:02,680 --> 00:54:06,924 - Mpe bamonaki ye mpo na mbala ya nsuka wapi ? - Na ndako ya mibange awa na Minneapolis. 399 00:54:07,320 --> 00:54:10,722 - Bongo omekaki kuna ? - Sanza motoba eleki balongolaki ye. 400 00:54:10,840 --> 00:54:12,888 Bamemaki yango esika mosusu. 401 00:54:12,960 --> 00:54:17,329 Kasi na ezalela na ye, mosika mingi te. Nakopesa likanisi ya mikolo mibale na motuka mingi koleka. 402 00:54:18,320 --> 00:54:21,961 Nakoki kotya mibali misato likoló na yango. Kasi ekosɛnga mbongo mingi. 403 00:54:22,920 --> 00:54:25,002 Malamu. 404 00:54:25,080 --> 00:54:27,731 Nalingi ete likambo oyo ezwama na lisɛki te. 405 00:54:27,840 --> 00:54:32,482 Mpe soki bazwi ye, bonus ya $10,000 na mobali oyo asalaka, na cash. 406 00:54:33,280 --> 00:54:35,760 Mpe zomi mosusu epai na yo. 407 00:55:22,240 --> 00:55:24,322 Bolimbisi. 408 00:55:35,040 --> 00:55:37,566 - Mbote! - Mbote. 409 00:55:38,400 --> 00:55:39,447 YUCK! 410 00:55:39,560 --> 00:55:42,803 Oyo, eh, mwana mwasi ya moke akendaki noix na bonbon ya coton. 411 00:55:42,920 --> 00:55:46,641 - Ee, namonaki ye. Azalaki kitoko. - Mpe ayebi yango, mpe. 412 00:55:47,720 --> 00:55:49,609 Ezali malamu komona yo. 413 00:55:49,720 --> 00:55:53,770 - Ee, yo pe. - Nazali koyoka mwa kosekisa mpo na mokolo mosusu. 414 00:55:53,840 --> 00:55:57,367 - Tobosana kaka yango, OK? - OK. 415 00:56:00,800 --> 00:56:04,122 - Motema ya motema, hein? - Ofandaka awa banda kala ? 416 00:56:04,200 --> 00:56:08,649 Te, nafandaki na New York na boumeli ya mwa bambula. Amekaki kozala acteur. 417 00:56:08,800 --> 00:56:12,805 Penepene koleka oyo nakómaki na Broadway azalaki tendin 'bar na Sardi. 418 00:56:14,040 --> 00:56:17,442 Ntango mosusu nayokaka lokola nalongi te mpo na kozonga awa, . 419 00:56:17,560 --> 00:56:20,643 kasi bantango mosusu nakanisaka ezali démarche ya mayele koleka oyo nasala. 420 00:56:21,080 --> 00:56:23,162 Yeba mpo na nini nayaki awa? 421 00:56:23,240 --> 00:56:25,481 Mpo na kozala pene na mama na ngai. 422 00:56:25,560 --> 00:56:29,770 Azwaki AVC ya ndambo eleki sikoyo mbula misato. Nakokaki te komibanzabanza mpo na ye. 423 00:56:29,840 --> 00:56:33,686 - Azali ndenge nini sikoyo ? - Nayebi te. Namoni ye naino te. 424 00:56:33,800 --> 00:56:36,610 Naino nakei kuna te. 425 00:56:36,680 --> 00:56:40,002 - Mpo na nini te? - Nazali na ntembe te ete ezali na likama te. 426 00:56:48,640 --> 00:56:52,201 Hush, petite bébé koloba ata liloba moko te 427 00:56:53,480 --> 00:56:57,166 Mama akosombela yo mockingbird 428 00:57:57,560 --> 00:57:59,449 - Sara ? - Ben ? 429 00:57:59,560 --> 00:58:01,688 Ee, ezali ngai. 430 00:58:04,400 --> 00:58:08,644 - Bolimbisi. Nabangisaki ya? - Nazali kaka mwa moke na nse. 431 00:58:08,720 --> 00:58:12,805 - Tala, nalingi oya na ngai. - Yaka na yo wapi ? 432 00:58:15,720 --> 00:58:17,768 Ben, ozali wapi? 433 00:58:29,520 --> 00:58:32,000 Kende liboso. Pumbwa na likoló. 434 00:59:19,920 --> 00:59:21,968 Hey tokendeki wapi 435 00:59:23,120 --> 00:59:25,168 Mikolo oyo mbula ezalaki kobɛta? 436 00:59:26,320 --> 00:59:28,402 Na nse na kati ya libulu 437 00:59:29,600 --> 00:59:31,682 Playin' lisano ya sika 438 00:59:32,800 --> 00:59:35,326 Koseka mpe a-kima mbangu, hey, hey 439 00:59:36,120 --> 00:59:38,168 Skippin' na a-jumpin'. 440 00:59:39,000 --> 00:59:41,287 Na kati ya mbula-mpɛmbɛ ya ntɔngɔ oyo ezali na mbula-mpɛmbɛ 441 00:59:41,360 --> 00:59:44,682 Na biso, mitema na biso a-thumpin'. 442 00:59:44,760 --> 00:59:46,842 Na yo 443 00:59:47,200 --> 00:59:49,328 Mwana na ngai ya mwasi ya miso ya motane 444 00:59:52,000 --> 00:59:55,368 Yo, mwana na ngai ya mwasi ya miso ya motane 445 00:59:59,000 --> 01:00:01,082 Sikoyo eloko nini esalemaki 446 01:00:01,880 --> 01:00:04,008 Na mardi na malembe boye? 447 01:00:05,000 --> 01:00:10,211 Goin' kokita na mine ya kala na radio ya transistor 448 01:00:11,920 --> 01:00:14,366 Standin' na pole ya moi koseka. 449 01:00:15,040 --> 01:00:17,122 Hidin' nsima ya efelo ya arc-en-ciel 450 01:00:18,120 --> 01:00:20,202 Slippin' na a-slidin'. 451 01:00:21,360 --> 01:00:23,408 Na nzela nyonso ya chute d’eau 452 01:00:23,520 --> 01:00:25,602 Na yo 453 01:00:26,200 --> 01:00:28,248 Mwana na ngai ya mwasi ya miso ya motane 454 01:00:31,000 --> 01:00:34,561 Yo, mwana na ngai ya mwasi ya miso ya motane 455 01:00:36,000 --> 01:00:38,048 Ozali komikundola ntango nini 456 01:00:39,400 --> 01:00:45,726 Tozalaki koyemba sha la la la la la la la la la-la te-da 457 01:00:45,800 --> 01:00:52,081 Kaka ndenge wana, . sha la la la la la la la la la-la te-da 458 01:00:52,400 --> 01:00:54,482 La te-da 459 01:01:03,080 --> 01:01:07,881 Tala lisolo na ngai eza mawa mais ya solo 460 01:01:08,280 --> 01:01:12,683 Ezali mpo na mwana mwasi moko oyo nayebaki kala 461 01:01:13,440 --> 01:01:19,163 Azwaki bolingo na ngai, na nsima akimaki mbangu zingazinga 462 01:01:19,240 --> 01:01:24,451 Na gars nionso ya seul na ville 463 01:01:49,200 --> 01:01:52,010 Nasengelaki koyeba yango banda ebandeli mpenza 464 01:01:52,120 --> 01:01:55,124 Mwana mwasi oyo alingaki kotika ngai na motema oyo ebukani 465 01:01:55,240 --> 01:01:57,971 Boyoka, bato, oyo nazali koyebisa bino 466 01:01:58,080 --> 01:02:01,209 Bozala mosika na Runaround Sue, yeah 467 01:02:01,320 --> 01:02:03,971 Nazangi mbɛbu na ye mpe kosɛka na elongi na ye 468 01:02:04,080 --> 01:02:07,243 Kosimbama ya lobɔkɔ na ye mpe embrassement ya chaleur ya fille oyo 469 01:02:07,320 --> 01:02:10,324 Yango soki olingi kolela te lokola ngai 470 01:02:10,440 --> 01:02:13,046 Bozala mosika na Runaround Sue 471 01:02:25,160 --> 01:02:28,164 Alingaka kosala mibembo zingazinga, yeah 472 01:02:28,240 --> 01:02:31,005 Akolinga ya, sima akotia yo na se 473 01:02:31,120 --> 01:02:33,441 Sikawa, bato, tika natia bino mayele 474 01:02:34,240 --> 01:02:36,891 Sue abimi na ba gars misusu 475 01:02:36,960 --> 01:02:40,646 Tala moral na lisolo epayi ya mobali oyo ayebi 476 01:02:40,720 --> 01:02:43,291 Nakweyaki na bolingo mpe bolingo na ngai ezali kaka kokola 477 01:02:43,360 --> 01:02:45,840 Tuna zoba nyonso oyo ayebaki 478 01:02:45,920 --> 01:02:48,730 Bakoloba "Bozala mosika na Runaround Sue". 479 01:04:03,760 --> 01:04:06,411 TE... 480 01:04:06,480 --> 01:04:08,608 Ben, tiká. 481 01:04:08,680 --> 01:04:12,082 Ben, te. Tiká, nabondeli yo. Nakoki te. Nakoki te. Ezali malamu te. 482 01:04:12,240 --> 01:04:15,130 Kosukisa! Tika yango! Tika yango! 483 01:04:16,720 --> 01:04:18,802 Bolimbisi. 484 01:04:21,480 --> 01:04:23,562 Bolimbisi. 485 01:04:24,120 --> 01:04:26,122 Sara... 486 01:04:26,480 --> 01:04:28,767 Nzambe, asali yo nini? 487 01:04:30,640 --> 01:04:33,689 Svp bokende. Palado. 488 01:04:33,760 --> 01:04:35,125 Sara, nabondeli yo. 489 01:04:35,240 --> 01:04:38,961 Palado. Oh Nzambe, Ben, nabondeli yo. Nazali na mawa, kasi esengeli okende. 490 01:05:54,920 --> 01:05:57,446 Makambo olobi ezali malamu. 491 01:05:58,520 --> 01:06:00,761 Nazalaki na mobali. 492 01:06:01,920 --> 01:06:04,400 Mpe asalaki ngai mpasi. 493 01:06:06,200 --> 01:06:10,410 - Nakanisi nazali kaka kobanga mpenza. - Ya nini ? 494 01:06:13,880 --> 01:06:16,645 Ya kozongisa bomoi na ngai esika moko ata mokolo moko te. 495 01:06:17,160 --> 01:06:19,766 Ezali kaka koyoka bongo. 496 01:06:21,280 --> 01:06:23,806 Mokolo mosusu okoki komikamwisa. 497 01:06:27,240 --> 01:06:29,720 Nasepeli ndenge ozali awa. 498 01:06:29,800 --> 01:06:31,928 Nga mpe. 499 01:06:48,600 --> 01:06:50,648 - Simbá kaka. - Nazali kosimba kimia. 500 01:06:50,720 --> 01:06:54,042 - Monɔkɔ na yo. Bomba yango na nse. - Bon, ezali ko tickler ngai. 501 01:06:55,000 --> 01:06:58,004 - OK. Simba liboso wana kuna. - Awa? 502 01:06:58,080 --> 01:06:59,923 Ee. 503 01:07:07,040 --> 01:07:09,122 Oh, Ben, yango ezali komonana malamu mpenza. 504 01:07:09,520 --> 01:07:13,844 - Ata mama na yo akoyeba yo te. - Mama na ngai akoyeba ngai. 505 01:07:39,760 --> 01:07:42,286 Nakoki kosalisa yo, nkolo? 506 01:07:42,840 --> 01:07:44,683 Oui, nazo luka salle de repos, . madame na ngai. 507 01:07:44,760 --> 01:07:47,491 Ezali kaka na coin kuna. 508 01:07:58,440 --> 01:08:01,489 Jane? Ezali yo nde, Jane? 509 01:08:04,520 --> 01:08:08,161 Hush, petite bébé koloba ata liloba moko te 510 01:08:08,800 --> 01:08:12,600 Mama akosombela yo mockingbird 511 01:08:14,760 --> 01:08:16,842 Oh! Laura, ozali awa! 512 01:08:17,600 --> 01:08:20,080 Mbote, Mama. Mbote. 513 01:08:21,840 --> 01:08:23,922 Ozali komonana kitoko mpenza. 514 01:08:24,000 --> 01:08:25,923 - Nini...? - O. 515 01:08:27,600 --> 01:08:30,126 Ezali déguisement. 516 01:08:32,200 --> 01:08:35,727 - Ozali malamu ? - Natiki ye, Mama. 517 01:08:37,520 --> 01:08:40,410 Ekómaki kaka nsɔmɔ mpenza. 518 01:08:42,560 --> 01:08:46,087 Kasi nazali malamu sikoyo, . mpe tokozala malamu. 519 01:08:46,160 --> 01:08:49,050 Ozali komonana kitoko mingi. 520 01:08:49,120 --> 01:08:52,920 - Oh, ezali perruque. - Azali koluka yo ? 521 01:08:54,720 --> 01:08:57,326 Nakanisi ete ezali bongo te. 522 01:08:57,400 --> 01:09:00,609 - Kasi nazali na ntembe te. - Nzambe! Asalaki nini? 523 01:09:00,720 --> 01:09:03,246 Ezali na ntina te sikoyo. 524 01:09:06,600 --> 01:09:08,728 Okozala OK yo moko? 525 01:09:09,120 --> 01:09:12,647 Mm... Ee, nazali OK. 526 01:09:12,720 --> 01:09:14,802 Nazwaki mosala. 527 01:09:14,920 --> 01:09:19,448 Makin' mbongo na ngai moko, pe naza na moninga. 528 01:09:20,240 --> 01:09:22,811 Mobali moko. 529 01:09:22,880 --> 01:09:24,962 Azali malamu, Mama. 530 01:09:25,040 --> 01:09:28,089 Azali koteya drame na eteyelo monene oyo ezali na Cedar Falls. 531 01:09:30,120 --> 01:09:32,851 Ezalaki mpasi mpo na yo. 532 01:09:34,960 --> 01:09:37,361 Chérie, okozala bien. 533 01:09:37,640 --> 01:09:40,166 Na kati, ozalaki ntango nyonso. 534 01:09:41,200 --> 01:09:46,684 Eloko moko te Martin to mobali moko te akoki kosala to koloba mpo na kolongola yango. 535 01:09:47,760 --> 01:09:50,286 Ozali na yo moko. 536 01:09:52,560 --> 01:09:54,642 Matɔndi mingi, mama. 537 01:10:34,320 --> 01:10:37,324 Limbisi nga. Nazali komituna soki okokaki kosalisa ngai. 538 01:10:38,320 --> 01:10:40,243 Nakoki komeka. 539 01:10:40,320 --> 01:10:44,211 Leki na ngai ya mwasi azalaki kosala na madame na chambre 14. 540 01:10:44,280 --> 01:10:46,123 Azali kozonga na esika oyo 541 01:10:46,200 --> 01:10:47,964 mpe nayebi ete akolinga mpo na kokende kotala Madame Williams. 542 01:10:48,480 --> 01:10:51,086 Mpe okolinga kotikela ye message? 543 01:10:51,840 --> 01:10:53,763 Bon, likambo ezali ete, . 544 01:10:53,840 --> 01:10:58,448 ndeko na ngai ya mwasi abalaki moto libota andimaki mpenza te mpe tokolaki mosika. 545 01:10:58,520 --> 01:11:00,648 Nazalaki na libunga ndenge natikaki likambo yango esalema. 546 01:11:00,720 --> 01:11:04,042 Soki ayebi ete nazali awa, . akomona ngai te to akozwa ba appels na ngai te. 547 01:11:04,120 --> 01:11:06,248 Nalingi na surprise ye. 548 01:11:06,320 --> 01:11:10,166 Oyo nazali na mposa na yango ezali moto kaka mpo na koyebisa ngai ete azali awa. 549 01:11:10,240 --> 01:11:13,130 Moto oyo nakoki kotyela motema mpo abomba sekele. 550 01:11:13,200 --> 01:11:16,886 Tala kombo na ngai na numéro ya motel. 551 01:11:17,000 --> 01:11:19,970 Na ntembe te, elingaki kolimbola mingi mpo na ngai. 552 01:11:20,040 --> 01:11:22,646 Nakosepela kosalisa. 553 01:11:22,720 --> 01:11:24,848 Matondi. 554 01:11:34,120 --> 01:11:36,566 Jane? 555 01:11:36,680 --> 01:11:39,524 Jane... Jane... Jane? 556 01:11:40,880 --> 01:11:45,010 - Mama, ozalaki kosolola na nani ? - Moto moko te, nakanisi. 557 01:11:45,080 --> 01:11:48,163 Tala kisi na yo. Sembolá lobɔkɔ na yo. 558 01:12:39,520 --> 01:12:42,808 O! Limbisa ngai, nkolo? Ekozala ata miniti moko te. 559 01:12:42,960 --> 01:12:46,965 Uh, nasengeli kokende. OK. Ee. Nako benga yo sima. Bye-bye na ngai. 560 01:12:48,000 --> 01:12:50,287 Otunaki mpo na bapaya ya Chloe Williams. 561 01:12:50,360 --> 01:12:53,523 Bon, na boumeli ya sanza motoba moko te, . sima na mbalakaka lelo... 562 01:12:53,600 --> 01:12:57,047 - Elenge mwasi moko. - Uh-uh. Elenge mobali moko, mwa moustache. 563 01:12:57,120 --> 01:12:59,361 Kaka kaka abimaki na porte wana. 564 01:13:27,200 --> 01:13:30,010 - Omoni ye ? - Nzambe, ezalaki ya kokoka ! 565 01:13:30,080 --> 01:13:34,290 Oh, azali komonana kitoko mingi. Moto moko te akanisaki likambo moko. Namiyokaki mpenza ete nazali na libateli. 566 01:13:34,360 --> 01:13:37,284 Ozali na libateli. Ozali. 567 01:13:55,040 --> 01:13:59,284 Okotika ngai nasalisa yo na bilei na yo ya mpokwa? Ezali mpenza komonana elengi. 568 01:13:59,360 --> 01:14:02,523 - Oza nani? - Kombo na ngai Darryl Walker, madame. 569 01:14:02,640 --> 01:14:04,881 Nazali policier. 570 01:14:05,000 --> 01:14:08,049 Oh... Nazali na nse ya bokangami? 571 01:14:08,680 --> 01:14:11,968 Te, te. Nazali kaka na mwa mituna. 572 01:14:12,840 --> 01:14:15,525 Tokobanda na mwa bisteki? 573 01:14:19,320 --> 01:14:21,482 Ozalaki na mopaya lobi. 574 01:14:23,960 --> 01:14:27,203 Ee, mwana ya ndeko na ngai. Azali moto ya Wisconsin. 575 01:14:27,280 --> 01:14:30,284 Mwana mwasi ya malamu. Laura asengeli kozala na lolendo mpo na yo. 576 01:14:31,120 --> 01:14:33,202 Ba carottes oyo babengi carottes. 577 01:14:34,040 --> 01:14:38,887 Il faut tozua liloba na ye, madame. Ba policiers ya Boston ba bengi biso. 578 01:14:38,960 --> 01:14:43,409 Balobi mobali naye aza na esika oyo. Tokanisi ete alingi kosala ye mabe. 579 01:14:44,640 --> 01:14:47,644 Na yango, soki abengi, . tika ye abenga ba policiers na Sioux City... 580 01:14:47,720 --> 01:14:50,007 Akobenga te. Tii mokolo ya lomingo te, alobaki bongo. 581 01:14:52,080 --> 01:14:54,481 Yango ezali ntango molai. 582 01:14:54,560 --> 01:14:57,131 Azali moto ya ligboma. 583 01:14:58,360 --> 01:15:00,681 Nayebi yango. 584 01:15:00,760 --> 01:15:03,286 Azali très dangereux. 585 01:15:06,320 --> 01:15:09,722 Salisa biso tozwa ye, Chloe, mpo na bolamu ya Nzambe. 586 01:15:09,800 --> 01:15:13,088 - Esengeli tokebisa ye. - Nayebi te wapi ! 587 01:15:13,160 --> 01:15:16,243 Kokanisa! Kokanisa. 588 01:15:16,320 --> 01:15:18,687 Azali elongo na moto moko? 589 01:15:18,760 --> 01:15:22,207 Mobali, mbala mosusu? Moto oyo tokokaki kokutana na ye. 590 01:15:23,240 --> 01:15:25,607 Azali koteya masano ya masano. 591 01:15:27,200 --> 01:15:31,603 - Wapi? - Na collège moko na Cedar Falls. 592 01:15:35,280 --> 01:15:37,362 Matɔndi mingi, Chloe. 593 01:15:42,200 --> 01:15:44,009 Salisa ye. 594 01:15:47,160 --> 01:15:49,208 Palado. 595 01:15:50,240 --> 01:15:52,641 Chloe ezali? Ezali tango ya kisi na yo. 596 01:15:52,840 --> 01:15:55,491 Awa ozali kokende, Chloe. 597 01:15:56,160 --> 01:15:58,811 Komitungisa te. 598 01:16:25,960 --> 01:16:29,851 Azali wapi? Svp kotinda ngai natuna lisusu te. 599 01:16:30,040 --> 01:16:34,090 - Nayebi te... Nayebi te... - Mwasi na ngai. Azali kaka mwasi na ngai. 600 01:16:34,160 --> 01:16:37,607 - Fuck ya kokamwa, boye te? - Nkolo, ozali na mobali ya mabe. 601 01:16:37,760 --> 01:16:40,445 Yango ekozala kopesa mawa. Nayinaka kozala na libunga. 602 01:16:40,520 --> 01:16:44,844 - Mpo na nini? Mpo na nini esengeli kozala ngai? - Po oteyaka drame. 603 01:16:44,960 --> 01:16:47,770 Oh, Yesu! Nzambe, esengeli kozala na demi douzaine... 604 01:16:47,840 --> 01:16:51,242 - Ezali yo. - Te! Ozali ko comprendre te. 605 01:16:51,320 --> 01:16:53,607 Nafandaka na mobali mosusu. 606 01:16:53,800 --> 01:16:55,882 Tuna moto nyonso! 607 01:16:58,880 --> 01:17:01,611 Soki oyebisi moto, soki oyebisi ba policiers, . 608 01:17:01,720 --> 01:17:04,564 yo na moninga na yo ya monsieur... 609 01:17:19,200 --> 01:17:25,003 Tikala na ngai, Nina, . Nabondeli yo, to tika ngai nakende elongo na yo... 610 01:17:25,080 --> 01:17:27,731 OK. Malamu, malamu. Boya na nse mpo na segɔnde moko. 611 01:17:27,800 --> 01:17:31,725 Eloko moko tokoki kobosana te ezali Treplev amoni Nina te banda mbula mibale, 612 01:17:31,840 --> 01:17:35,640 yango wana ntango akokɔtisa ye na shambre, . alingi ete atikala. Oyebi nini nalingi koloba? 613 01:17:35,720 --> 01:17:40,965 Nina, nalakeli yo mabe. Nayinaki yo. Napasolaki mikanda mpe bafɔtɔ na yo nyonso, . 614 01:17:41,080 --> 01:17:46,211 kasi miniti nyonso nazalaki koyeba ete molimo na ngai ekangamaki na oyo ya yo libela. 615 01:17:46,280 --> 01:17:48,362 Nakoki kotika kolinga yo ata mokolo moko te. 616 01:17:48,440 --> 01:17:52,843 Banda nabungisaki yo, . bomoi na ngai esili kozala ya kokanga motema te. Nazali na mawa. 617 01:17:52,920 --> 01:17:55,685 Nabengi bino, . Napesaka lipwɛpwɛ na mabele oyo otambolaki. 618 01:17:55,760 --> 01:17:58,525 Bisika nyonso oyo nazali kotala, namonaka elongi na yo. 619 01:17:58,600 --> 01:18:02,047 Nazali ngai moko. Naza na affection ya mutu te po a chauffer ngai. 620 01:18:02,120 --> 01:18:04,600 Nazali malili lokola nde nazali kofanda na ndako ya bolɔkɔ, . 621 01:18:04,680 --> 01:18:08,765 mpe ata soki nakomi nini, . ezali ya kokauka, ya makasi, ya molili. 622 01:18:10,120 --> 01:18:12,771 Tikala awa, Nina, nabondeli yo, . 623 01:18:12,840 --> 01:18:15,366 to tiká ngai nakende elongo na yo. 624 01:18:17,680 --> 01:18:21,287 - Osila kolinga mutu boye ? - Te. 625 01:21:21,480 --> 01:21:24,609 Na yango, pesá ngai miniti 20. Nalingi kaka na freshen up. 626 01:21:26,520 --> 01:21:32,641 - Oh... Nakoki komema eloko moko ? - Kaka yo. Mpe tika baninga na yo na ndako. 627 01:21:32,720 --> 01:21:35,200 Nakozwa ntango molai te. 628 01:24:02,720 --> 01:24:04,688 O! 629 01:24:05,200 --> 01:24:08,807 Bolimbisi. Ozali malamu? 630 01:24:09,760 --> 01:24:12,047 Koloba mbote ya bopemi na bilimu ya kala, oyebi. 631 01:24:12,520 --> 01:24:15,569 - Ozali kosala nini awa ? - Nyonso esili kobongisama. 632 01:24:15,640 --> 01:24:18,291 - Yaka. Kolata. - OK. 633 01:24:18,360 --> 01:24:20,886 Nakomona yo libanda kuna. 634 01:24:47,600 --> 01:24:49,921 Olingi kosala somethin' lobi? 635 01:24:50,000 --> 01:24:52,082 Ee, ya solo. 636 01:24:54,520 --> 01:24:57,251 Nalekisaki mpenza ntango malamu na mpokwa ya lelo. 637 01:24:57,360 --> 01:24:59,488 Nga mpe. 638 01:25:06,720 --> 01:25:08,802 - Lobi. - Ee. 639 01:25:52,400 --> 01:25:54,448 Ben. 640 01:26:59,720 --> 01:27:01,802 Merde ya mabe! 641 01:27:44,720 --> 01:27:46,529 Te! 642 01:27:55,840 --> 01:27:57,888 Mbote, mwana mwasi ya mokonzi. 643 01:27:59,760 --> 01:28:02,286 Eza kitoko komona ya... 644 01:28:03,080 --> 01:28:05,162 na bomoi. 645 01:28:06,280 --> 01:28:09,887 Ohh. Yango nde kosimba ya liboso nsima ya kokabwana ntango molai boye. 646 01:28:12,160 --> 01:28:14,891 Yo mpe ozalaki kokanisa yango? 647 01:28:17,840 --> 01:28:20,286 Sara? Oza kuna? 648 01:28:25,360 --> 01:28:28,125 - TE... - Nakoboma ye. 649 01:28:28,280 --> 01:28:31,124 - Okoki koyoka ngai ? - Kaka segɔnde moko. 650 01:28:48,680 --> 01:28:50,409 - Mbote. - Mbote. 651 01:28:50,520 --> 01:28:53,922 Ezali lobi. 12:05 na ngonga ya 12:05. Nakokaki kozela te. 652 01:28:55,160 --> 01:28:59,245 - Ben, na lembi kaka mingi. - Encore spooked na bilimu, hein? 653 01:29:00,000 --> 01:29:03,129 - Bazali zingazinga na ngai nyonso. - Ndenge nini soki nakota ? 654 01:29:03,200 --> 01:29:06,647 Um... Vraiment eza temps ya bien te, OK? 655 01:29:08,680 --> 01:29:11,286 O. Na nsima, bongo. 656 01:29:14,920 --> 01:29:18,447 - Butu malamu, Sara. - Butu malamu. 657 01:29:20,280 --> 01:29:24,046 Azali na ntina te. Azali eloko te, Laura. Eloko moko te. 658 01:29:34,000 --> 01:29:36,162 Siba yo. 659 01:29:40,080 --> 01:29:42,287 Kombo na ye nani? 660 01:29:42,360 --> 01:29:43,566 Hm? 661 01:29:45,240 --> 01:29:47,083 Ben. 662 01:29:47,240 --> 01:29:49,368 Martin, ye... 663 01:29:49,440 --> 01:29:52,967 Azali na likambo moko te na biso, . asalaka bongo, princesse? 664 01:29:53,760 --> 01:29:56,206 - Asalaka bongo ? - Te. 665 01:29:58,880 --> 01:30:03,761 Bokanisa lune de miel na biso. Butu oyo nateyaki yo kobina. 666 01:30:10,640 --> 01:30:13,723 Ya solo obosani yango te. 667 01:30:13,840 --> 01:30:18,004 Olobaki ete wana ezalaki mikolo ya esengo mingi koleka na bomoi na yo mobimba. 668 01:30:18,680 --> 01:30:21,445 Bozali komikundola likambo oyo? Hm? 669 01:30:22,520 --> 01:30:25,046 Oyo ezali ya yo, Laura. 670 01:30:25,120 --> 01:30:27,930 Tozali moko. Tokozala ntango nyonso moko. 671 01:30:28,000 --> 01:30:30,526 Eloko moko te ekoki kosala ete tókabwana. 672 01:30:34,160 --> 01:30:35,241 Martin... 673 01:30:35,840 --> 01:30:37,251 Argh! 674 01:30:49,880 --> 01:30:52,042 Nazali kosepela mingi. 675 01:30:54,480 --> 01:30:58,041 Sikoyo tosukisa tango oyo ozali kaka liboso. 676 01:30:58,520 --> 01:31:01,649 Yaka epai na ngai, Martin. Tambola na nzela oyo. 677 01:31:01,720 --> 01:31:04,246 Toujours esengo na ngai. 678 01:31:07,440 --> 01:31:11,001 - Yango ezali mosika mpenza. - Oh, nakanisi bongo te. 679 01:31:11,080 --> 01:31:13,686 Awa ayokaka malamu. 680 01:31:15,520 --> 01:31:17,761 Telephone ezali. 681 01:31:19,080 --> 01:31:21,447 Okoki kobenga bapolisi. 682 01:31:21,520 --> 01:31:26,560 Nayebi makanisi na yo nyonso, Laura. Ozali komituna soki bakoki kobatela yo. 683 01:31:27,680 --> 01:31:29,569 Nani ayebi? 684 01:31:29,640 --> 01:31:34,646 Bakoki kobimisa motindo oyo ekopesa ngai malako mpo na kozala mosika na mwasi na ngai moko. 685 01:31:35,440 --> 01:31:38,250 Eloko moko te ekoki kopekisa ngai. 686 01:31:39,080 --> 01:31:41,128 Nalingaka yo, Laura. 687 01:31:42,760 --> 01:31:45,286 Nakoki ko vivre sans yo te. 688 01:31:46,200 --> 01:31:48,487 Mpe nakotika yo te ozala na bomoi kozanga ngai. 689 01:32:00,240 --> 01:32:03,130 Kanisá malamu. 690 01:32:07,600 --> 01:32:12,481 - Ee, pesa ngai ba policiers. Salá mbangu, nabondeli yo. - Oyo ezali chance na biso ya suka. 691 01:32:13,560 --> 01:32:17,929 - Ee, oyo ezali Sara Waters na 408 Tremont. - Zwá chance wana. 692 01:32:18,240 --> 01:32:21,050 Yaka noki. Nawuti koboma moto oyo akɔti na ndako. 693 01:32:26,080 --> 01:32:28,162 Argh! Nzambe! 694 01:33:53,040 --> 01:33:55,122 Ben... 695 01:37:35,320 --> 01:37:36,321 LINGALA - BISO - SDH