1 00:02:23,200 --> 00:02:25,248 таң, Лаура. 2 00:02:26,600 --> 00:02:29,080 Мага клемма үчүн кийинген киши жагат. 3 00:02:30,920 --> 00:02:33,082 Бизнес. 4 00:02:33,200 --> 00:02:36,090 Жана биздин каникулда. 5 00:02:36,200 --> 00:02:38,248 мени кечиресиңби? 6 00:02:39,680 --> 00:02:44,641 Булар жөнүндө эмне айтууга болот? Алар сулуу эмеспи? Мен аларды баштоо үчүн бууга алам деп ойлогом. 7 00:02:44,720 --> 00:02:47,929 Мен Бланчардга айттым биз алардын келесоо кечесин кылмакпыз. 8 00:02:49,400 --> 00:02:52,290 Сиздин бардык талыкпаган эмгегиңиз. Мен аларга чалып, жокко чыгарам. 9 00:02:54,520 --> 00:02:56,170 жок. 10 00:02:56,280 --> 00:02:58,760 Мен эртең эле жаңыларын казып алам. 11 00:02:58,920 --> 00:03:01,651 Бүгүн эртең менен сени сагындым. 12 00:03:06,440 --> 00:03:08,010 Ives. 13 00:03:11,320 --> 00:03:13,448 Карачы, мен эмне кылдым. 14 00:03:15,080 --> 00:03:17,481 Көйгөй жок. 15 00:03:17,560 --> 00:03:20,291 Менде өзгөрүүгө убакыт бар. 16 00:04:04,160 --> 00:04:06,731 Бул сулуу көйнөк. 17 00:04:08,480 --> 00:04:11,086 Мен муну ойлобойт элем. 18 00:04:11,160 --> 00:04:13,003 Сиз кызыл деп ойлодуңуз беле? 19 00:04:13,080 --> 00:04:14,241 Эх... 20 00:04:14,320 --> 00:04:16,766 - Негизи кара. - Ооба, аркасы жок. 21 00:04:17,440 --> 00:04:19,044 Бүгүн түн суук болушу мүмкүн. 22 00:04:22,640 --> 00:04:26,201 - Салам, Мартин. Сизди көргөнүмө сонун. - Рахмат. 23 00:04:29,400 --> 00:04:31,528 Сизди көргөнүм жакшы. 24 00:04:32,360 --> 00:04:34,408 Салам. 25 00:04:36,000 --> 00:04:39,607 Мен жаткан кезде түн жарымы 26 00:04:41,440 --> 00:04:46,287 Сени түш сыяктуу кармап 27 00:04:46,360 --> 00:04:50,490 Сүйүү эч качан көрүнгөндөй болбойт 28 00:04:50,600 --> 00:04:53,331 Биз тийгенде 29 00:04:53,400 --> 00:04:54,526 Кечиресиз. 30 00:04:54,600 --> 00:04:56,568 А сен мени кандай болсоң, ошондой кармап жатасың 31 00:04:58,920 --> 00:05:02,720 Кыз, сен жасайсың менин кыялдарым орундалат 32 00:05:02,800 --> 00:05:05,610 Мен көптөн бери эле коомдук болуп калдымбы? 33 00:05:05,680 --> 00:05:08,650 Бүткүл сезон үчүн. 34 00:05:23,160 --> 00:05:25,845 - Ачкаңбы? - Ооба. 35 00:06:52,760 --> 00:06:55,240 Мени менен кел. 36 00:06:57,760 --> 00:07:00,684 Бул үчүн бир аз эрте эмеспи? 37 00:07:09,840 --> 00:07:12,764 Бул жерде баары болушу керекпи? 38 00:07:15,360 --> 00:07:18,091 Эмнеге унутуп калганымды билбейм. 39 00:07:18,480 --> 00:07:23,281 Ооба, баарыбыз бир нерселерди унутуп калабыз. Эскерүү ошол үчүн. 40 00:07:24,560 --> 00:07:26,642 Рахмат. 41 00:08:14,480 --> 00:08:16,642 Кечки тамакка эмне бар? 42 00:08:16,720 --> 00:08:20,805 Мм, розмарин менен козу жана шабдалы чатни, 43 00:08:21,560 --> 00:08:25,007 - жаңы картошка жана бала буурчак. - Сонун угулат. 44 00:08:25,080 --> 00:08:27,845 Мен ошол чөптөн нан жасамак элем сага жаккан. 45 00:08:28,240 --> 00:08:30,322 Мен араң күтөм. 46 00:08:55,400 --> 00:08:57,971 - Сиз Дрисколлдордон ижарага алгансызбы? - Салам. 47 00:08:59,680 --> 00:09:01,762 Ооба. 48 00:09:02,720 --> 00:09:05,690 Джон Флейшман. Менимче, кошуна болуш керек. 49 00:09:05,760 --> 00:09:08,286 Мартин Берни. Биз ошол жерде жашайбыз. 50 00:09:08,400 --> 00:09:13,281 Ой... Демек, мен кармаган аялың болсо керек терезеден ылдый тиктеп турганын көрүү. 51 00:09:13,360 --> 00:09:16,648 - Лаура. - Мм... Сен бактылуу адамсың. 52 00:09:16,720 --> 00:09:20,327 Мен сенин үйүңө суктанчумун. Бул Кейп Коддогу эң мыктылардын бири. 53 00:09:20,400 --> 00:09:22,801 Рахмат. Сиз Бостондонсузбу? 54 00:09:22,960 --> 00:09:27,124 Ооба, мен Масс генералдан качып кеттим. Мен ал жакта невропатологмун. 55 00:09:27,360 --> 00:09:29,966 Биз да ошол жерде жашайбыз. Мен инвестиция боюнча кеңешчимин. 56 00:09:30,040 --> 00:09:33,249 Бул укмуштуудай кайык. Кайыктар менин сүйгөнүм. 57 00:09:33,320 --> 00:09:35,243 Мага көп көңүл бура бербейм. 58 00:09:35,320 --> 00:09:39,041 Бул өтө жаман. мен эч качан эч нерсе мени суудан сактап калсын. 59 00:09:39,160 --> 00:09:41,606 Жубайым сүзгөндү жактырбайт. Ал сүзө албайт. 60 00:09:41,680 --> 00:09:44,001 Ал кичинекей кезинде чөгүп кете жаздады. 61 00:09:44,120 --> 00:09:48,648 Мен көбүнчө аны кайыкка түшүрүүгө аракет кылам сезондо бир жолу. Бул кыйын, бирок мен аракет кылам. 62 00:09:49,240 --> 00:09:52,767 Макул, ук, мен алып кетем бүгүн кечинде жээкке чуркагыла. 63 00:09:52,840 --> 00:09:55,684 Ай толгон, аба ырайы сонун болушу керек. 64 00:09:55,760 --> 00:09:58,684 - Мүмкүн бул жакшы учурдур. - Мүмкүн. 65 00:09:58,760 --> 00:10:01,843 Мен аны менен сүйлөшөм. Мен аны акырын көтөрөм. 66 00:10:02,000 --> 00:10:04,082 - Макул. - Рахмат. 67 00:10:18,720 --> 00:10:21,371 Келбети жакшы адам, врач. 68 00:10:21,960 --> 00:10:25,203 - Доктур? - Менин сонун үйүм бар дейт. 69 00:10:25,360 --> 00:10:26,885 жээкте мыкты. 70 00:10:27,880 --> 00:10:30,167 Ал бул жерде качан болгон? 71 00:10:30,240 --> 00:10:33,369 Кечээ мен шаарда болгонумда? 72 00:10:34,400 --> 00:10:37,483 - Мартин, мен дарыгерди тааныбайм. - Албетте. 73 00:10:37,720 --> 00:10:41,645 Жаш, келбеттүү. Ал жерде өзүнүн желкенин жабдылган. 74 00:10:42,680 --> 00:10:46,127 Ал сен аны карап турдуң дейт күнү бою терезеден. 75 00:10:49,000 --> 00:10:51,924 Ушунчалык ырахат тартуулайбы мени кемсинтүү үчүнбү? 76 00:10:56,680 --> 00:10:58,091 Токтот! 77 00:11:05,720 --> 00:11:08,564 - Эми таарынып каласың, ээ? - Жок. 78 00:11:08,640 --> 00:11:10,165 - Ооба, кыласың. - Мен кылбайм. 79 00:11:10,240 --> 00:11:12,925 Кечки тамагыбызды бузасың. 80 00:11:13,680 --> 00:11:15,682 Биздин сонун кечки тамак. 81 00:11:16,640 --> 00:11:19,120 Жөн гана нандын жытын сезиңиз. 82 00:11:20,080 --> 00:11:22,686 Мен абдан кечирим сурайм. Жылмайасызбы? 83 00:11:23,880 --> 00:11:25,882 Хм? Хм? 84 00:11:31,680 --> 00:11:36,083 Сиздин дарыгер досуңуз, ал бизден бүгүн кечинде кемеге чыгууну суранды. 85 00:11:36,160 --> 00:11:40,768 Жөн эле жээкти бойлой чуркоо. Ар бир тарапка бир сааттан аз. 86 00:11:40,840 --> 00:11:44,970 Мен ошол жерде болом, принцесса. Туура сенин жаныңда. 87 00:11:46,880 --> 00:11:51,886 Мен сенин кандай сезимде экениңди билем, бирок биз кыла албайбыз качып биздин коркууларды жеңип. 88 00:11:51,960 --> 00:11:54,804 Кыл муну? Мен үчүн? 89 00:11:55,640 --> 00:11:57,642 Хм? 90 00:12:04,760 --> 00:12:08,162 Мен шаарга чуркап барам деп ойлойм. Сизге бир нерсе керекпи? 91 00:12:10,920 --> 00:12:13,321 Мен кайра келем. 92 00:14:26,600 --> 00:14:28,728 Божур, айым. 93 00:14:31,960 --> 00:14:34,770 Бул жерде жалгызсыңбы? 94 00:14:38,920 --> 00:14:41,446 Алар сулуу. 95 00:14:45,160 --> 00:14:47,845 Кечиресиз, урушуп кеткенибизге. 96 00:14:58,960 --> 00:15:02,043 - Эгер жакпаса, мен... - Жок, мен. Мен кылам. 97 00:15:40,800 --> 00:15:43,690 Бул үчүн али эртеби? 98 00:17:19,400 --> 00:17:22,563 Сиз бир нерсе каалайсыз. Мен ханшайымымды билем. 99 00:17:24,920 --> 00:17:26,888 Мен күтүп жатам. 100 00:17:26,960 --> 00:17:29,725 Миссис Кларк китепканадан телефон чалды. 101 00:17:29,800 --> 00:17:34,647 - Ал мени азыр толук убакытта пайдалана алышат деди. - Сиз буга чейин жумасына үч эртең менен иштейсиз, 102 00:17:34,720 --> 00:17:38,805 жана мен муну колдойм анткени сенин китепке болгон сүйүүңдү билем. 103 00:17:38,880 --> 00:17:43,807 Биздин үй жөнүндө эмне айтууга болот? Биздин үйдү ушунчалык сүйбөйсүңбү? 104 00:17:43,920 --> 00:17:47,129 Кечки тамакыңыз бар бир жолу да дасторконго кечигип калдыңызбы? 105 00:17:47,200 --> 00:17:50,329 О, эсимде анчалык деле кеч эмес. 106 00:17:51,360 --> 00:17:53,567 Эки күнгө чейин. 107 00:17:53,640 --> 00:17:56,007 Бул алты ай мурун болгон. 108 00:17:57,000 --> 00:18:02,245 Апам менде болгон нерсе болчу. Мен эч качан кечирбейм Аны биз менен жашоого алып келбегеним үчүн. 109 00:18:02,360 --> 00:18:04,408 Өзүңдү сабабашың керек. 110 00:18:05,000 --> 00:18:07,162 Сен ага ар дайым сүйүү менен мамиле кылдың. 111 00:18:07,640 --> 00:18:10,564 Ал өлдү, Мартин. Анын жаназасына кантип барбай калдым? 112 00:18:10,840 --> 00:18:16,370 Айтсаң сени алмакмын мага акыркы урмат көрсөтүүгө мүмкүнчүлүк берди. 113 00:18:16,440 --> 00:18:18,841 Бирок сен билинбей качып кеттиң. 114 00:18:19,440 --> 00:18:22,364 Мен качып кеткен жокмун. 115 00:18:22,840 --> 00:18:26,049 - Мен кантип тынчсызданганымды эскертип коюшум керекпи? - Жок. 116 00:18:26,360 --> 00:18:29,842 Сен мага жетиштүү эске салды түнү мен кайтып келдим. 117 00:18:30,520 --> 00:18:34,161 - Мен муну жактырдым деген жоксуңбу? - Оо, Кудай, жок. 118 00:18:35,040 --> 00:18:38,362 Бул сени желмогузга айлантат. 119 00:18:40,480 --> 00:18:44,087 Мен сени жакшыраак тааныбасам, Менимче, сиз чыр чыгарып жатасыз 120 00:18:44,160 --> 00:18:46,242 ошондуктан бүгүн түнү сүзө албай каласың. 121 00:18:47,760 --> 00:18:53,210 Эми бул пайдалуу талкуу, бирок бир эң жакшысы биздин парусубуздан кийин кийинкиге калтырылган. 122 00:18:53,760 --> 00:18:56,570 Сиз ойлобойсузбу? 123 00:18:57,120 --> 00:18:59,248 Ооба. 124 00:19:20,680 --> 00:19:23,160 Биздин бал айыбызды ойлоп жатасызбы? 125 00:19:23,240 --> 00:19:27,370 Аны сага берген түнү? Мен сага бий үйрөткөн түнү? 126 00:19:27,440 --> 00:19:30,808 Эң бактылуу күндөр эле менин бүт жашоомдон. 127 00:19:33,000 --> 00:19:35,241 Биз ар дайым бирге болобуз. 128 00:19:36,320 --> 00:19:38,800 Бизди эч нерсе ажырата албайт. 129 00:19:39,120 --> 00:19:41,691 Бара турган убак келди. 130 00:20:17,960 --> 00:20:20,645 Ошол ай кайра келсе экен. 131 00:20:22,120 --> 00:20:24,202 Бизде баары жакшы. 132 00:20:33,720 --> 00:20:37,850 Ах, бок. Ооба, аба ырайы жөнүндө отчеттор үчүн көп. 133 00:20:37,960 --> 00:20:40,247 Аба ырайы жакшы болот дедиңиз. 134 00:20:40,320 --> 00:20:43,369 Ооба. Мен кайда экенин билбейм бул келген. 135 00:20:43,480 --> 00:20:47,451 Биз артка бурабыз. Келүүгө даярданыңыз. 136 00:20:56,960 --> 00:21:00,487 Эс ал, принцесса. тынчсыздана турган эч нерсе жок. 137 00:21:26,040 --> 00:21:29,601 Ошол биринчи бука бар. Биз азыр дээрлик үйгө келдик. 138 00:21:37,400 --> 00:21:39,880 Жипти бекем тарт! Аны киргизиңиз! 139 00:21:49,480 --> 00:21:52,404 Мартин, барып, жибин түшүрүп көр! 140 00:22:03,920 --> 00:22:06,048 Күтүү! 141 00:22:10,920 --> 00:22:13,048 Токто! Токто! 142 00:22:16,360 --> 00:22:18,727 Менде бар! О! 143 00:22:22,880 --> 00:22:24,609 тарта бер! тарта бер! 144 00:22:25,280 --> 00:22:27,760 Менде бар. 145 00:22:27,840 --> 00:22:29,922 Төмен тур, Мартин. 146 00:22:35,920 --> 00:22:38,366 - Кагып ал! - Жипти ал! Жипти ал! 147 00:22:38,440 --> 00:22:40,522 Түшүндүм! 148 00:22:49,960 --> 00:22:53,089 Мына! Колуңду бер! Колуңду бер! 149 00:22:53,600 --> 00:22:56,080 Ал жерде! Токто. мен сени алдым. 150 00:22:56,320 --> 00:22:58,402 мен сени алдым. 151 00:23:01,800 --> 00:23:03,882 - Лаура! - О кудай! 152 00:23:04,800 --> 00:23:07,451 - Кудайым-ай! - Лаура! 153 00:23:08,360 --> 00:23:11,091 Ал сүзө албайт! 154 00:23:11,200 --> 00:23:13,009 Абайла! 155 00:23:13,800 --> 00:23:17,691 - Лаура! Лаура! - Лаура? 156 00:23:19,000 --> 00:23:22,322 - Лаура! Лаура! - Абайла, Мартин! 157 00:23:24,360 --> 00:23:26,442 Лаура! 158 00:23:28,200 --> 00:23:30,521 Лаура! 159 00:23:30,960 --> 00:23:33,008 Лаура! 160 00:23:33,560 --> 00:23:35,688 Лаура! 161 00:23:36,600 --> 00:23:38,682 Лаура! 162 00:23:40,960 --> 00:23:43,008 Лаура! 163 00:23:44,360 --> 00:23:49,048 Лаура! 164 00:23:56,160 --> 00:23:58,686 Бизде дагы бир кайык керек, жана вертолет. 165 00:23:58,800 --> 00:24:02,361 - Сураныч, кайра радиого кайрылыңыз! - Порттун жаасынан объект көрүндү! 166 00:24:02,440 --> 00:24:06,968 - Ал жерде бир нерсе бар! Көрдүңбү? - Ал жерде бир нерсе бар! 167 00:24:07,040 --> 00:24:10,362 - Кеттик! - Эмне экенин көрө аласыңбы? 168 00:25:19,160 --> 00:25:21,925 Лаура! 169 00:25:34,960 --> 00:25:40,091 Баарыбыз дагы бир жолу чогулабыз Кудайдын мээримдүүлүгү жана жылуу кучагында, 170 00:25:40,160 --> 00:25:44,961 Анткени ким жашайт деп убадаланган жана Мага ишенген адам эч качан өлбөйт. 171 00:25:45,080 --> 00:25:47,128 Оомийин. 172 00:26:24,120 --> 00:26:26,168 Лаура! 173 00:26:27,200 --> 00:26:29,328 Лаура! 174 00:26:36,080 --> 00:26:38,208 Лаура! 175 00:26:39,880 --> 00:26:43,646 Ошол түн мен өлдүм, жана башка бирөө куткарылды. 176 00:26:50,720 --> 00:26:54,202 суудан корккон киши; Бирок сүзгөндү үйрөнүп... 177 00:26:55,160 --> 00:26:57,208 Кел, Лаура! 178 00:26:59,040 --> 00:27:00,804 Билген бирөө бир көз ирмем болмок 179 00:27:00,880 --> 00:27:02,370 ал карабай турганда. 180 00:27:05,040 --> 00:27:07,361 Караңгы экенин билген бирөө сынган жарыктардан 181 00:27:07,800 --> 00:27:09,564 жол көрсөтмөк. 182 00:29:33,040 --> 00:29:35,088 Кутман таң. 183 00:29:54,360 --> 00:29:56,522 Жашылды жактырбайсызбы? 184 00:29:56,600 --> 00:29:58,887 Менде кызылы калган жок. 185 00:29:59,000 --> 00:30:02,322 Болсоңчу. Мен көп алдым. 186 00:30:11,040 --> 00:30:13,441 Сиз бул жакка келип жатасызбы? 187 00:30:15,760 --> 00:30:18,730 Апам карылар үйүндө жалгыз. 188 00:30:18,800 --> 00:30:22,407 Ал сокур жана анын сол капталын жакшы кыймылдай албайт. 189 00:30:22,480 --> 00:30:24,801 Ал инсульт болгон. 190 00:30:24,880 --> 00:30:27,406 Мен муну укканыма өкүнөм. 191 00:30:28,520 --> 00:30:31,330 Сиз Чыгышта жашайсызбы? 192 00:30:33,040 --> 00:30:35,247 Мен эски досума конокко келдим. 193 00:30:35,320 --> 00:30:37,926 Ал мага керек болчу. 194 00:30:38,920 --> 00:30:43,562 Ал ооруп калдыбы? Албетте, бул менин ишим эмес. 195 00:30:46,480 --> 00:30:49,051 Ал күйөөсүн таштап кеткен. 196 00:30:50,640 --> 00:30:53,849 Ал коркунучтуу адам болчу. Ал аны сабачу. 197 00:30:53,920 --> 00:30:57,447 - Жок! - Бул алардын бал айынан кийин эле башталды. 198 00:30:57,680 --> 00:31:02,368 Алгач ал сүйкүмдүү, назик болчу. Бирок баары өзгөрдү. 199 00:31:02,520 --> 00:31:05,569 Ал аны таштап кетсе, кетем деди аны жазала, ал муну айткысы келди. 200 00:31:05,640 --> 00:31:08,291 Анын жазалары коркунучтуу болчу. 201 00:31:09,720 --> 00:31:13,167 Ал аны эч качан коё бербейт. Аны каалаган жерден таба аларын айтты. 202 00:31:14,360 --> 00:31:16,886 Полиция чакыра албадыбы? 203 00:31:16,960 --> 00:31:19,804 Ооба, ал кылды. Ал аларды чакырды, адвокат дагы. 204 00:31:19,880 --> 00:31:25,922 Алар ал жаранды камакка алат дешти, бөгөт коюу чарасын алуу. Бул аянычтуу болду. 205 00:31:28,520 --> 00:31:31,490 Ооба, ал кантип кетип калды? 206 00:31:34,800 --> 00:31:37,167 Ал баарын тобокелге салды. 207 00:31:38,080 --> 00:31:40,447 Качып кетти. 208 00:31:40,520 --> 00:31:43,000 Жаңы жашоо баштады. 209 00:31:47,160 --> 00:31:49,891 Кайрат кыз. 210 00:31:52,280 --> 00:31:54,806 Ал өзүн коркок деп ойлойт. 211 00:31:56,960 --> 00:31:59,008 Коркокпу? 212 00:32:00,640 --> 00:32:03,120 Андай кыз эмес. 213 00:32:07,800 --> 00:32:10,531 Аны менен канча убакыт болдуңуз? 214 00:32:14,360 --> 00:32:16,442 Өтө узун. 215 00:32:18,800 --> 00:32:22,566 Үч жыл, жети ай, 216 00:32:24,800 --> 00:32:26,928 алты күн. 217 00:32:35,520 --> 00:32:37,841 Алма үчүн рахмат. 218 00:34:27,720 --> 00:34:30,326 Салам. Мен Айрис Неппермин. Бүгүн келгениңизге абдан кубанычтамын. 219 00:34:38,680 --> 00:34:43,049 Үйдө чоң мүмкүнчүлүктөр бар. Бул сизге жагат деп ойлойм. 220 00:34:57,760 --> 00:34:59,922 - Дагы канча турат? - 700. 221 00:35:00,200 --> 00:35:03,204 Плюс биринчи жана акыркы айдын депозити, Мисс Уолтерс. 222 00:35:03,280 --> 00:35:05,362 Суулар. мм... 223 00:35:06,520 --> 00:35:08,966 700... 224 00:35:09,040 --> 00:35:11,520 - Мен алам. - Жакшы. 225 00:37:27,160 --> 00:37:29,845 Ба-ба-ба бааааа-дум! 226 00:37:31,160 --> 00:37:34,050 Сиз Jet болгондо, сиз бүт жол менен Jet болосуз 227 00:37:34,120 --> 00:37:37,761 Биринчи тамекиңден акыркы күнүңө чейин 228 00:37:37,840 --> 00:37:40,081 Сен учак болгондо, сен бу-ду-дех нерсесиң 229 00:37:40,840 --> 00:37:44,003 Бо-доо-дех-боо-доо-дех ба-доо-дех-ба-доо-дех 230 00:37:44,080 --> 00:37:48,324 Реактивдүү учактар даяр; Биздин цилиндрлер чыкылдап жатат 231 00:37:48,400 --> 00:37:51,404 Bah-bah-bah-bah! А- да-ба-доо-дех 232 00:37:51,480 --> 00:37:53,244 Жаман тоок 233 00:37:53,320 --> 00:37:56,085 Мына, Jets келди, ооба! Жана биз болобуз, ооба! 234 00:37:56,200 --> 00:37:58,646 Биз да-ба-доо-дех ба-доо-дех ба-доо-дех 235 00:37:58,720 --> 00:38:05,046 Сиз Jet болгондо, сиз Jet бойдон каласыз! 236 00:39:02,440 --> 00:39:04,090 Agh! Бок! 237 00:40:06,640 --> 00:40:09,246 Түшүм жыйноо убактысы? 238 00:40:10,320 --> 00:40:14,291 Билесиңби, адамдар камакка алынат Бул шаарда уурулук кылганы үчүн. 239 00:40:15,640 --> 00:40:20,282 Алар жерде болушкан. Алардын баары жабыркап, көгөргөн. 240 00:40:20,920 --> 00:40:23,002 көгөргөнбү? 241 00:40:27,840 --> 00:40:29,683 Хм. 242 00:40:30,720 --> 00:40:33,326 Макул, андай эмес. 243 00:40:37,280 --> 00:40:40,363 Алардын баары мага абдан жакшы көрүнөт. 244 00:40:40,440 --> 00:40:43,523 Бул мыйзамсыз жол, билесизби. 245 00:40:43,600 --> 00:40:46,126 Пирог бышыруу үчүн бир нече гана алма. 246 00:40:46,360 --> 00:40:48,840 Пирог. 247 00:40:48,920 --> 00:40:51,241 Мейли, эмнеге айткан жоксуң? 248 00:40:51,320 --> 00:40:55,928 Балким, келишим түзө алабыз. Мен пирогту жакшы көрөм. 249 00:40:56,720 --> 00:40:59,166 Мен келишимдерди түзбөйм. 250 00:41:14,680 --> 00:41:17,047 Сен буларды унутуп койдуң. 251 00:41:18,440 --> 00:41:23,162 Аларды жерге чирип жиберүү уят. Алар нан бышыруу үчүн абдан жакшы. 252 00:41:24,880 --> 00:41:28,009 Карачы, кечиресиз. Мен сени коркутайын деген эмесмин. 253 00:41:34,200 --> 00:41:36,726 Кечир. Кириңиз. 254 00:41:48,600 --> 00:41:50,045 О! 255 00:41:50,760 --> 00:41:52,285 Бок! 256 00:41:53,080 --> 00:41:55,765 Ошентип, салам, менин атым Бен... Вудворд. 257 00:41:58,720 --> 00:42:01,246 Ошол күнү мен болчумун. 258 00:42:02,520 --> 00:42:05,171 Газондо. 259 00:42:05,240 --> 00:42:06,810 Билем. 260 00:42:07,560 --> 00:42:10,086 Сен мени ошол жерден таң калтырдың. 261 00:42:10,160 --> 00:42:12,242 Ошентип мен чогулдум. 262 00:42:12,320 --> 00:42:14,607 Мен эч кимдин көчүп кеткенин түшүнгөн жокмун. 263 00:42:14,760 --> 00:42:17,570 Билсем билмекмин бир аз репетиция кылды. 264 00:42:17,960 --> 00:42:20,122 Сен абдан жакшы элең. 265 00:42:20,200 --> 00:42:23,124 Ооба? Сизге жактыбы? 266 00:42:23,800 --> 00:42:25,882 Ал бир эстеликти алып келди. Апам мени ошол шоуга алып барган 267 00:42:25,960 --> 00:42:27,769 мен кичинекей кыз кезимде. 268 00:42:28,160 --> 00:42:30,766 Мен бул шоуну жакшы көрөм. 269 00:42:30,840 --> 00:42:34,481 Мен өткөн семестрде режиссёр болгом. Мен бул жактагы колледжде драмадан сабак берем. 270 00:42:37,520 --> 00:42:40,046 Мага бир нерсе айтчы, ээ? 271 00:42:40,640 --> 00:42:43,928 Атың ким? Кайсы жерден болосуң? 272 00:42:44,400 --> 00:42:47,609 - Көп суроолор. - Экөө эле. 273 00:42:48,200 --> 00:42:50,407 Мен орой көрүнгүм келбейт, бирок мен үчүн кеч. 274 00:42:50,480 --> 00:42:52,562 Балким, биз муну башка убакта жасай алабыз. 275 00:42:52,640 --> 00:42:56,804 кечиресиз, бирок... Мен эртең кечке чейин бош эмесмин. 276 00:42:58,160 --> 00:43:01,846 Мен кечки тамакка куурдак жасап жатам. Алма менен пирог менен сонун болмок. 277 00:43:03,000 --> 00:43:05,401 Мен ишенем. 278 00:43:05,800 --> 00:43:09,600 Карачы, эч нерсе дебе. Мен эки жерди коём, саат сегизге. 279 00:43:09,680 --> 00:43:11,762 Көрбөсөң, 280 00:43:11,840 --> 00:43:15,162 Мен бир жума куурдак жейм. 281 00:43:15,440 --> 00:43:18,046 Бул чоң маселе эмес, туурабы? 282 00:43:18,160 --> 00:43:19,685 Туура. 283 00:43:23,280 --> 00:43:25,362 - Кайырдуу түн. - Кайырдуу түн. 284 00:43:41,200 --> 00:43:42,770 Mn Burney? Сизде чалуу бар. 285 00:43:42,880 --> 00:43:47,249 - Чалууларымды кармап тур дедим эле. - Билем. Бирок аялыңды тааныйм дейт. 286 00:43:49,320 --> 00:43:51,641 Аны өткөр. 287 00:43:55,400 --> 00:43:57,528 - Салам? - Саламатсызбы, Берни мырза. 288 00:43:57,600 --> 00:44:00,046 Менин атым Ванесса Шелли. 289 00:44:00,120 --> 00:44:03,283 - Ооба? - Мен силердин тынчын алган жокмун деп үмүттөнөм. 290 00:44:03,360 --> 00:44:05,601 Мен Лаура жөнүндө уктум, жана мен чалгым келди 291 00:44:05,680 --> 00:44:08,490 жана тоокту канчалык сагынарыбызды айт 292 00:44:08,560 --> 00:44:10,642 рахмат. 293 00:44:10,720 --> 00:44:13,883 - Аны кантип тааныдың? - YWCAдан. 294 00:44:14,920 --> 00:44:19,084 Жок, сиз башка бирөө жөнүндө айтып жатсаңыз керек. Жубайым эч качан YWCAга барган эмес. 295 00:44:19,160 --> 00:44:23,768 Жок. Жок, биз ошол жерден сүздүк Дүйшөмбү, шаршемби жана жума күнү саат 8де. 296 00:44:23,880 --> 00:44:27,168 Карачы, албетте, кандайдыр бир ката бар. 297 00:44:27,240 --> 00:44:30,483 Аялым сууга чөгүп кетти. Ал сүзө алган эмес. 298 00:44:30,560 --> 00:44:34,770 Ооба, башында ал кыла алган жок. Бирок ал жакшы сүзүүчү болуп калды: 299 00:44:35,840 --> 00:44:39,447 - Мен ишенем, сен туура эмес аялсың. - Бул кызык. 300 00:44:39,520 --> 00:44:43,764 Mn Burney Сиздин аялыңыз гимнастика менен алектенчү, туурабы? 301 00:44:43,880 --> 00:44:47,646 – Жок, жубайым гимнастика менен машыккан эмес. - Кызык. 302 00:44:47,720 --> 00:44:51,884 Ал бизге ушинтип айтты ал коркунучтуу көгалалардын баарын алды. 303 00:44:52,440 --> 00:44:56,490 Mn Burney мен муну түшүнбөйм. Кечиресиз, эгер сизди капаланткан болсом. 304 00:44:56,560 --> 00:44:58,927 Бул жөн эле баш аламандык... 305 00:46:11,360 --> 00:46:13,567 Ох! Бок. 306 00:47:09,200 --> 00:47:11,282 бок! 307 00:47:15,600 --> 00:47:18,365 Өрт өчүрүү бөлүмү. 308 00:47:24,320 --> 00:47:27,290 Сиздин куурулган бышырылганыңыз жагат деп үмүттөнөм. 309 00:47:32,720 --> 00:47:35,166 Кириңиз. 310 00:47:35,280 --> 00:47:37,760 -Ал алмабы? - Дагы эмне? 311 00:47:39,840 --> 00:47:42,161 Мен сага бир нерсе аламбы? Көз тамчылары? Противогаз? 312 00:47:42,280 --> 00:47:45,170 - Жок, рахмат. - Дагы музыка жөнүндө эмне айтууга болот? 313 00:47:46,120 --> 00:47:49,966 - Мага кийимиң жакты. - Жок, мен классиканы айтып жатам. Кечки тамак учурунда. 314 00:47:50,680 --> 00:47:53,445 Албетте, мен классиканы жакшы көрөм. Берлиоздон башка эч нерсе. 315 00:47:54,600 --> 00:47:56,090 Ой? 316 00:47:56,160 --> 00:47:59,642 Ооба. Анын фантастика симфониясы мага суук берет. 317 00:47:59,720 --> 00:48:02,644 О чын? Кеңешиңиз үчүн рахмат. 318 00:48:05,960 --> 00:48:09,328 Ошентип, сиз жумуш издеп жатканыңызды түшүнөм. 319 00:48:09,400 --> 00:48:12,290 - Кайдан уктуң? - Мейли... 320 00:48:12,360 --> 00:48:14,806 Чакан шаарлар күлкүлүү жерлер. 321 00:48:14,880 --> 00:48:17,087 Ар ким баарын билет. 322 00:48:17,160 --> 00:48:19,561 Анан мен көп адамдарды билем колледжде. 323 00:48:19,640 --> 00:48:22,371 Мен сага жакшы сөз айтмакмын эгер жакса. 324 00:48:22,480 --> 00:48:25,324 Эмне үчүн мындай кылмак элеңиз? 325 00:48:25,400 --> 00:48:28,290 Кудай! Мындай паранойя. 326 00:48:29,000 --> 00:48:31,924 Кайсы жерден болосуң? Нью-йорк? 327 00:48:34,080 --> 00:48:38,005 Уккула, эч кандай көйгөй жок. Бир нече сунуш кат менен... 328 00:48:38,080 --> 00:48:41,323 Менде рекомендация каттары жок. 329 00:48:41,400 --> 00:48:43,801 Транскрипттер? 330 00:48:44,400 --> 00:48:48,007 Болсоңчу! Сизде айдоочулук күбөлүк бар, туурабы? 331 00:48:48,640 --> 00:48:52,406 Карачы, Мен бул жөнүндө сүйлөшкүм келбейт, макулбу? 332 00:48:53,080 --> 00:48:56,004 - Түшүм. - Мен эч нерсе сурабайм, Бен. 333 00:48:57,200 --> 00:49:00,204 Мен да эмесмин. 334 00:49:00,800 --> 00:49:03,326 Иса! Бул чыныгы... 335 00:49:06,480 --> 00:49:09,245 СЕН жакшыбы? 336 00:49:10,960 --> 00:49:13,201 Ооба, болом. 337 00:49:15,440 --> 00:49:18,762 Угуңуз. Дагы бир гана нерсе бар Мен сурайм, 338 00:49:18,840 --> 00:49:21,650 мен бир гана нерсени билгим келет. 339 00:49:23,120 --> 00:49:25,566 Сиздин атыңыз барбы? 340 00:49:27,600 --> 00:49:29,489 Сара Уотерс. 341 00:49:30,000 --> 00:49:33,846 Мейли... Бул башталышы. 342 00:50:00,080 --> 00:50:03,641 Ал сени абдан жакшы айтты, кам көрүүнүн сапаты. 343 00:50:03,720 --> 00:50:06,166 Лауранын апасы бул жерде абдан бактылуу болчу. 344 00:50:06,240 --> 00:50:10,802 Ооба, муну угуу ар дайым жагымдуу. Биз анын жаныбызда болушун жактырдык. 345 00:50:10,880 --> 00:50:14,407 Лауранын өлүмү күтүүсүз болду, ушунчалык таң калтырат. 346 00:50:14,960 --> 00:50:20,729 Мен анын үй-бүлөсү менен сүйлөшүүгө аракет кылдым жана мен таба алган достор. 347 00:50:21,920 --> 00:50:28,121 Анан балким адамдар бардыр деп ойлодум ага мен эч качан билбеген жакын. 348 00:50:28,760 --> 00:50:31,730 Балким, алар бул жерде анын апасына барышкан. 349 00:50:32,000 --> 00:50:35,322 Эсиңизде же жазууларыңыз болушу мүмкүн. 350 00:50:35,440 --> 00:50:38,523 Мейли, мен корком биз келгендердин эсебин жүргүзбөйбүз. 351 00:50:38,600 --> 00:50:41,126 - А сен бул жакка учуп келдиңби, жөн эле...? - Ооба, жок. 352 00:50:41,240 --> 00:50:45,040 Мен Лаура каалайт деп ойлогом ушул жерге коюлат 353 00:50:45,120 --> 00:50:47,646 анын энеси кайсы жерге коюлган болсо. 354 00:50:48,040 --> 00:50:51,886 Демек анын апасы да өтүп кеткенби? 355 00:50:51,960 --> 00:50:56,761 Алты ай мурун апасы ушул жерде каза болгон сенин камкордугуңда. 356 00:50:57,000 --> 00:51:01,005 Алты ай мурун аялың алып кеткен анын апасы ушул мекемеден. 357 00:51:01,120 --> 00:51:05,364 Ал майып болгон, сиз билгендей, бирок ден соолугу жакшы. 358 00:51:05,480 --> 00:51:09,963 Миссис Берни жөн эле келип, эсепти төлөп, апасын чогултту. 359 00:51:11,240 --> 00:51:13,720 Ал кайда алып бара жатканын айттыбы? 360 00:51:14,280 --> 00:51:18,968 Эмне үчүн, албетте, үй. Сени менен жашоо үчүн. 361 00:51:24,880 --> 00:51:26,530 - Салам. - Салам. 362 00:51:26,600 --> 00:51:29,490 - Бул жерде эмне кылып жатасың? - Сени күтөм. 363 00:51:30,520 --> 00:51:32,921 Кандай болуп жатат? Алар сени эмне кылды? 364 00:51:33,000 --> 00:51:35,844 Стекинг. Файл берүү. Мөөнөтү өтүп кеткен китептер. 365 00:51:36,800 --> 00:51:39,565 - Сиз ырахаттанып жатасызбы? - Бул мага жакты. 366 00:51:39,680 --> 00:51:41,967 Мага муну чечүүгө жардам бергениңиз үчүн рахмат. 367 00:51:43,360 --> 00:51:46,887 Мен сени кечээ шаарда көрдүм. Сиз Уолгринске бара жаткансыз. 368 00:51:46,960 --> 00:51:49,281 - Ооба? - Ооба. 369 00:51:49,360 --> 00:51:52,045 Мен сенин атыңды чакырдым. Көзүңдү ирмеп да койгон жоксуң. 370 00:51:52,120 --> 00:51:56,409 - Мүмкүн, мен сени укпадым. - Сиздин атыңыз Сара Уотерс эмес, туурабы? 371 00:51:56,520 --> 00:51:58,966 - Мүмкүн, мен сени укпадым. - Жок, сен мени уктуң. 372 00:52:01,160 --> 00:52:04,084 Карачы, мен бул жинди экенин билем. 373 00:52:04,760 --> 00:52:06,967 Мен сени тааныбайм, бирок... 374 00:52:07,200 --> 00:52:09,601 сен мага жагат. 375 00:52:09,720 --> 00:52:12,963 Мен кылам. мен жөн эле... 376 00:52:14,280 --> 00:52:17,602 Мен эмнени сезеримди билбейм 377 00:52:17,720 --> 00:52:20,564 мен сенин атыңды билбегенимде. 378 00:52:20,640 --> 00:52:23,450 Адамдар бири-бирин эч качан тааныбайт, Бен. 379 00:52:24,000 --> 00:52:28,403 Андай болбошу керек. Ага мүмкүнчүлүк бер. 380 00:52:29,520 --> 00:52:33,047 - Мен жасай албайм. Кечир. - Эмнеден коркосуң? 381 00:52:33,120 --> 00:52:35,851 - Эркектерде эмне бар? - Антпе. 382 00:52:36,720 --> 00:52:39,371 Карачы, мен билишим керек. 383 00:52:39,440 --> 00:52:45,163 Биз бири-бирибизге же чынчыл болобуз болбойт. Бул жерде эле токтойт. 384 00:52:45,240 --> 00:52:47,766 Эч качан башталган эмес. 385 00:52:55,240 --> 00:52:57,368 макул. 386 00:53:12,240 --> 00:53:14,607 Hillgrove карылар үйү. 387 00:53:14,680 --> 00:53:18,207 - Хлоя Уильямс менен сүйлөшсөм болобу? - Ким чалып жатат, сураныч? 388 00:53:18,280 --> 00:53:22,285 - Үй-бүлөнүн досу. - Болгону бир мүнөт. Мен сени өткөрөм. 389 00:53:25,440 --> 00:53:27,602 Салам? 390 00:53:28,440 --> 00:53:30,727 Сураныч, сүйлөңүз. Мен сени уга албай жатам. 391 00:53:32,720 --> 00:53:36,042 - Салам? - Мен сени сагындым апа. 392 00:53:36,280 --> 00:53:38,408 Салам? 393 00:53:38,960 --> 00:53:41,042 Мен укпай жатам Ал жерде эч ким барбы? 394 00:53:42,480 --> 00:53:45,245 - Мен сени сүйөм. А менде баары жакшы. - Салам? 395 00:53:45,840 --> 00:53:48,286 О, Джейн, кезекте эч ким жок. 396 00:53:49,280 --> 00:53:53,171 - Ой, сага айта турган көп нерсем бар. - Ким чалып жатканын айтыштыбы? 397 00:53:54,240 --> 00:53:56,322 Жакында көрүшкөнчө. 398 00:54:02,680 --> 00:54:06,924 - Анан аны акыркы жолу кайдан көргөн? - Миннеаполистеги карылар үйүндө. 399 00:54:07,320 --> 00:54:10,722 - Демек, ошол жерде аракет кылгансыңбы? - Алты ай мурун аны алып салышкан. 400 00:54:10,840 --> 00:54:12,888 Башка жерден алынган. 401 00:54:12,960 --> 00:54:17,329 Бирок анын абалында, анча алыс эмес. Мен эң көп дегенде эки күн жол жүрүүнү сунуштайм. 402 00:54:18,320 --> 00:54:21,961 Мен үч кишини отургуза алам. Бирок бул кымбатка турат. 403 00:54:22,920 --> 00:54:25,002 Жакшы. 404 00:54:25,080 --> 00:54:27,731 Мен муну абдан олуттуу кабыл алгым келет. 405 00:54:27,840 --> 00:54:32,482 Эгер ал табылса, 10 000 доллар бонус кылган адамга накталай. 406 00:54:33,280 --> 00:54:35,760 Жана дагы он сага. 407 00:55:22,240 --> 00:55:24,322 Кечиресиз. 408 00:55:35,040 --> 00:55:37,566 - Салам! - Салам. 409 00:55:38,400 --> 00:55:39,447 YUCK! 410 00:55:39,560 --> 00:55:42,803 Бул кичинекей кыз пахта момпосуй менен жинденип кетти. 411 00:55:42,920 --> 00:55:46,641 - Ооба, мен аны көрдүм. Ал сулуу болчу. - Аны да билет. 412 00:55:47,720 --> 00:55:49,609 Сени көргөнүм жакшы. 413 00:55:49,720 --> 00:55:53,770 - Ооба, сен да. - Мен өткөн күндү бир аз күлкүлүү сезип жатам. 414 00:55:53,840 --> 00:55:57,367 - Кел, муну унуталы, макулбу? - Макул. 415 00:56:00,800 --> 00:56:04,122 - Heartland, ыя? - Сиз дайыма ушул жерде жашачу белеңиз? 416 00:56:04,200 --> 00:56:08,649 Жок, мен Нью-Йоркто бир нече жыл жашадым. Актёр болууга аракет кылдым. 417 00:56:08,800 --> 00:56:12,805 Мен Бродвейге эң жакын болдум Сардиде бар болчу. 418 00:56:14,040 --> 00:56:17,442 Кээде өзүмдү ийгиликсиз сезем кайра бул жакка келгени үчүн, 419 00:56:17,560 --> 00:56:20,643 бирок башка учурларда мен ойлойм бул мен жасаган эң акылдуу кадам. 420 00:56:21,080 --> 00:56:23,162 Мен бул жерге эмне үчүн келгенимди билесиңби? 421 00:56:23,240 --> 00:56:25,481 Апамдын жанында болуу. 422 00:56:25,560 --> 00:56:29,770 Ал үч жыл мурун жарым-жартылай инсульт болгон. Мен ага кам көрө албадым. 423 00:56:29,840 --> 00:56:33,686 - Ал азыр кандай? - Билбейм. Мен аны көргөн жокмун. 424 00:56:33,800 --> 00:56:36,610 Мен ал жакка бара элекмин. 425 00:56:36,680 --> 00:56:40,002 - Эмне үчүн? - Мен анын коопсуз экенине ишенбейм. 426 00:56:48,640 --> 00:56:52,201 Тынч, кичине балам унчукпа 427 00:56:53,480 --> 00:56:57,166 Апам сага шылдыңчы сатып берет 428 00:57:57,560 --> 00:57:59,449 - Сара? - Бен? 429 00:57:59,560 --> 00:58:01,688 Ооба, бул менмин. 430 00:58:04,400 --> 00:58:08,644 - Кечир. Мен сени корктумбу? - Мен бир аз четте калдым. 431 00:58:08,720 --> 00:58:12,805 - Карачы, мен сени менен барышыңды каалайм. - Сени менен кайда барам? 432 00:58:15,720 --> 00:58:17,768 Бен, сен кайдасың? 433 00:58:29,520 --> 00:58:32,000 Алга. Секирүү. 434 00:59:19,920 --> 00:59:21,968 Эй биз кайда кеттик 435 00:59:23,120 --> 00:59:25,168 Жамгыр жааган күндөрбү? 436 00:59:26,320 --> 00:59:28,402 Көңдөйдө 437 00:59:29,600 --> 00:59:31,682 Жаңы оюн ойноп жатат 438 00:59:32,800 --> 00:59:35,326 Күлкү менен чуркап, эй, эй 439 00:59:36,120 --> 00:59:38,168 Аттап өтүү жана секирүү 440 00:59:39,000 --> 00:59:41,287 Эртең мененки туманда 441 00:59:41,360 --> 00:59:44,682 Биздин, жүрөгүбүз согуп турат 442 00:59:44,760 --> 00:59:46,842 А сен 443 00:59:47,200 --> 00:59:49,328 Менин коңур көз кызым 444 00:59:52,000 --> 00:59:55,368 Сен, менин күрөң көз кызым 445 00:59:59,000 --> 01:00:01,082 Эми эмне болду 446 01:00:01,880 --> 01:00:04,008 Шейшембиге чейин жана ушунчалык жайбы? 447 01:00:05,000 --> 01:00:10,211 Эски шахтага түшөм транзистордук радио менен 448 01:00:11,920 --> 01:00:14,366 Күн нурунда туруп күлүп 449 01:00:15,040 --> 01:00:17,122 Аасан-үсөн дубалынын артына жашынган 450 01:00:18,120 --> 01:00:20,202 Слиппин' жана тайган' 451 01:00:21,360 --> 01:00:23,408 Шаркыратманын боюнда 452 01:00:23,520 --> 01:00:25,602 сени менен 453 01:00:26,200 --> 01:00:28,248 Менин коңур көз кызым 454 01:00:31,000 --> 01:00:34,561 Сен, менин күрөң көз кызым 455 01:00:36,000 --> 01:00:38,048 Качан эстейсиңби 456 01:00:39,400 --> 01:00:45,726 Мурда ырдачу элек ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла-ла те-да 457 01:00:45,800 --> 01:00:52,081 Дал ушундай, ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла-ла те-да 458 01:00:52,400 --> 01:00:54,482 Ла те-да 459 01:01:03,080 --> 01:01:07,881 Мына менин окуям бул кайгылуу бирок чындык 460 01:01:08,280 --> 01:01:12,683 Ал бир кезде мен тааныган кыз жөнүндө 461 01:01:13,440 --> 01:01:19,163 Ал менин сүйүүмдү алды, анан ары-бери чуркады 462 01:01:19,240 --> 01:01:24,451 Шаардагы ар бир жигит менен 463 01:01:49,200 --> 01:01:52,010 Мен аны башынан эле билишим керек болчу 464 01:01:52,120 --> 01:01:55,124 Бул кыз мени таштап кетет жараланган жүрөк менен 465 01:01:55,240 --> 01:01:57,971 Эл, уккула, мен силерге эмнени айтып жатам 466 01:01:58,080 --> 01:02:01,209 Runaround Sueден алыс болуңуз, ооба 467 01:02:01,320 --> 01:02:03,971 Анын эриндерин, жүзүндөгү жылмаюуну сагындым 468 01:02:04,080 --> 01:02:07,243 Анын колу тийгени жана бул кыздын жылуу кучагы 469 01:02:07,320 --> 01:02:10,324 Андыктан мендей ыйлагың келбесе 470 01:02:10,440 --> 01:02:13,046 Runaround Sueден алыс болуңуз 471 01:02:25,160 --> 01:02:28,164 Ал саякаттаганды жакшы көрөт, ооба 472 01:02:28,240 --> 01:02:31,005 Ал сени сүйөт, анан сени таштайт 473 01:02:31,120 --> 01:02:33,441 Эми, эл, мен силерди акылман деп коёюн 474 01:02:34,240 --> 01:02:36,891 Сью башка балдар менен жүрөт 475 01:02:36,960 --> 01:02:40,646 Бул жерде моралдык жана окуя билген жигиттен 476 01:02:40,720 --> 01:02:43,291 Мен сүйүп калдым, сүйүүм дагы деле күчөйт 477 01:02:43,360 --> 01:02:45,840 Ал билген акылсыздан сура 478 01:02:45,920 --> 01:02:48,730 Алар айтышат "Runaround Sueден алыс болуңуз" 479 01:04:03,760 --> 01:04:06,411 ЖОК... 480 01:04:06,480 --> 01:04:08,608 Бен, токто. 481 01:04:08,680 --> 01:04:12,082 Бен, жок. Токто, сураныч. Мен жасай албайм. Мен жасай албайм. Бул туура эмес. 482 01:04:12,240 --> 01:04:15,130 Токто! Токтот! Токтот! 483 01:04:16,720 --> 01:04:18,802 Кечир. 484 01:04:21,480 --> 01:04:23,562 Кечир. 485 01:04:24,120 --> 01:04:26,122 Сара... 486 01:04:26,480 --> 01:04:28,767 Кудай, ал сага эмне кылды? 487 01:04:30,640 --> 01:04:33,689 Сураныч, барыңыз. Өтүнөмүн. 488 01:04:33,760 --> 01:04:35,125 Сара, сураныч. 489 01:04:35,240 --> 01:04:38,961 Өтүнөмүн. Оо, Кудай, Бен, суранам. Кечиресиз, бирок сиз кетишиңиз керек. 490 01:05:54,920 --> 01:05:57,446 Сиздин айтканыңыз туура. 491 01:05:58,520 --> 01:06:00,761 Менин күйөөм бар болчу. 492 01:06:01,920 --> 01:06:04,400 Анан ал мени кыйнады. 493 01:06:06,200 --> 01:06:10,410 - Мен жөн эле корком окшойт. - Эмнеден? 494 01:06:13,880 --> 01:06:16,645 Жашоомду эч качан бириктире албайм. 495 01:06:17,160 --> 01:06:19,766 Жөн эле ушундай сезилет. 496 01:06:21,280 --> 01:06:23,806 Бир күнү сен өзүңдү таң калтырасың. 497 01:06:27,240 --> 01:06:29,720 Сиз бул жерде экениңизге кубанычтамын. 498 01:06:29,800 --> 01:06:31,928 Мен да. 499 01:06:48,600 --> 01:06:50,648 - Тынбай тур. - Мен токтоп турам. 500 01:06:50,720 --> 01:06:54,042 - Сенин оозуң. Жабык кой. - Ооба, мени кытыгылап жатат. 501 01:06:55,000 --> 01:06:58,004 - Макул. Ошол жерде кармагыла. - Мына? 502 01:06:58,080 --> 01:06:59,923 Ооба. 503 01:07:07,040 --> 01:07:09,122 О, Бен, бул сонун көрүнөт. 504 01:07:09,520 --> 01:07:13,844 - Сени апаң деле тааныбайт. - Апам мени тааныйт. 505 01:07:39,760 --> 01:07:42,286 Мен сизге жардам бере аламбы, сэр? 506 01:07:42,840 --> 01:07:44,683 Ооба, мен эс алуу бөлмөсүн издеп жатам, айым. 507 01:07:44,760 --> 01:07:47,491 Ал ошол жерде бурчта. 508 01:07:58,440 --> 01:08:01,489 Джейн? Бул сенсиңби, Джейн? 509 01:08:04,520 --> 01:08:08,161 Тынч, кичине балам унчукпа 510 01:08:08,800 --> 01:08:12,600 Апам сага шылдыңчы сатып берет 511 01:08:14,760 --> 01:08:16,842 О! Лаура, сен мындасың! 512 01:08:17,600 --> 01:08:20,080 Салам, апа. Салам. 513 01:08:21,840 --> 01:08:23,922 Сиз сонун көрүнөсүз. 514 01:08:24,000 --> 01:08:25,923 - Эмне...? - Ой. 515 01:08:27,600 --> 01:08:30,126 Бул маска. 516 01:08:32,200 --> 01:08:35,727 - Баары жакшыбы? - Мен аны таштап кеттим, апа. 517 01:08:37,520 --> 01:08:40,410 Бул жөн эле абдан коркунучтуу болуп калды. 518 01:08:42,560 --> 01:08:46,087 Бирок менде азыр баары жакшы, жана биз жакшы болобуз. 519 01:08:46,160 --> 01:08:49,050 Сен абдан сулуу көрүнөсүң. 520 01:08:49,120 --> 01:08:52,920 - Ой, бул парик. - Ал сени издеп жатабы? 521 01:08:54,720 --> 01:08:57,326 Андай деп ойлобойм. 522 01:08:57,400 --> 01:09:00,609 - Бирок так айта албайм. - Кудай! Ал эмне кылды? 523 01:09:00,720 --> 01:09:03,246 Бул азыр маанилүү эмес. 524 01:09:06,600 --> 01:09:08,728 Сен жалгыз болосуңбу? 525 01:09:09,120 --> 01:09:12,647 Мм... Ооба, мен жакшымын. 526 01:09:12,720 --> 01:09:14,802 Мен жумуш алдым. 527 01:09:14,920 --> 01:09:19,448 Мен өзүмдүн акчамды таап жатам, менин досум бар. 528 01:09:20,240 --> 01:09:22,811 Эркек. 529 01:09:22,880 --> 01:09:24,962 Ал жакшы, апа. 530 01:09:25,040 --> 01:09:28,089 Ал драмадан сабак берет Cedar Falls колледжинде. 531 01:09:30,120 --> 01:09:32,851 Сага кыйын болду. 532 01:09:34,960 --> 01:09:37,361 Жаным, сен жакшы болосуң. 533 01:09:37,640 --> 01:09:40,166 Ичинде, сен ар дайым болгон. 534 01:09:41,200 --> 01:09:46,684 Мартин же эркек эч нерсе жок муну алып салууну же айта алат. 535 01:09:47,760 --> 01:09:50,286 Сенде өзүң бар. 536 01:09:52,560 --> 01:09:54,642 Рахмат, апа. 537 01:10:34,320 --> 01:10:37,324 Кечиресиз. Мага жардам бере алабы деп ойлоп жатам. 538 01:10:38,320 --> 01:10:40,243 Мен аракет кыла алам. 539 01:10:40,320 --> 01:10:44,211 Менин кичүү карындашым 14-бөлмөдөгү айым үчүн иштеген. 540 01:10:44,280 --> 01:10:46,123 Ал бул аймакка кайтып келет 541 01:10:46,200 --> 01:10:47,964 жана ал каалай турганын билем Уильямс айымга баруу. 542 01:10:48,480 --> 01:10:51,086 Анан ага билдирүү калтыргыңыз келеби? 543 01:10:51,840 --> 01:10:53,763 Ооба, кеп, 544 01:10:53,840 --> 01:10:58,448 менин эжем үй-бүлөдөгү бирөөгө турмушка чыкты чындап жактырбай, экөөбүз бөлүнүп кеттик. 545 01:10:58,520 --> 01:11:00,648 Буга жол бергеним туура эмес болчу. 546 01:11:00,720 --> 01:11:04,042 Ал менин бул жерде экенимди билсе, ал мени көрбөйт же чалууларымды кабыл албайт. 547 01:11:04,120 --> 01:11:06,248 Мен ага сюрприз кылгым келет. 548 01:11:06,320 --> 01:11:10,166 Мага бирөө керек жөн гана анын бул жерде экенин мага билдирүү үчүн. 549 01:11:10,240 --> 01:11:13,130 Мен ишене турган адам сыр сактайт. 550 01:11:13,200 --> 01:11:16,886 Бул жерде менин атым жана мотелдин номери. 551 01:11:17,000 --> 01:11:19,970 Бул мен үчүн абдан маанилүү болмок. 552 01:11:20,040 --> 01:11:22,646 Мен жардам берсем кубанычта болот элем. 553 01:11:22,720 --> 01:11:24,848 Рахмат. 554 01:11:34,120 --> 01:11:36,566 Джейн? 555 01:11:36,680 --> 01:11:39,524 Джейн... Джейн? 556 01:11:40,880 --> 01:11:45,010 - Апа, сиз ким менен сүйлөшүп жаттыңыз эле? - Эч ким, менимче. 557 01:11:45,080 --> 01:11:48,163 Мына сенин дарың. Колуңду сун. 558 01:12:39,520 --> 01:12:42,808 О! Кечиресиз, мырза? Бир мүнөт болбойт. 559 01:12:42,960 --> 01:12:46,965 Ух, мен кетишим керек. макул. Ооба. Мен сага кийинчерээк чалам. Кош. 560 01:12:48,000 --> 01:12:50,287 Сиз Хлоя Уильямстын коноктору жөнүндө сурадыңыз. 561 01:12:50,360 --> 01:12:53,523 Алты ай бою бир эмес, анан бүгүн күтүлбөгөн жерден... 562 01:12:53,600 --> 01:12:57,047 - Жаш аял. - Ухх. Жаш жигит, кичине мурут. 563 01:12:57,120 --> 01:12:59,361 Жөн гана ошол эшикке чыктым. 564 01:13:27,200 --> 01:13:30,010 - Сен аны көрдүңбү? - Кудай, эң сонун болду! 565 01:13:30,080 --> 01:13:34,290 О, ал абдан сулуу көрүнөт. Эч ким эч нерседен шектенген жок. Мен өзүмдү ушунчалык коопсуз сездим. 566 01:13:34,360 --> 01:13:37,284 Сен амансың. сен. 567 01:13:55,040 --> 01:13:59,284 Кечки тамакка жардам берейинби? Ал даамдуу көрүнөт. 568 01:13:59,360 --> 01:14:02,523 - Сен кимсиң? - Менин атым Даррил Уокер, айым. 569 01:14:02,640 --> 01:14:04,881 Мен полиция кызматкеримин. 570 01:14:05,000 --> 01:14:08,049 Ой... Мен камалдымбы? 571 01:14:08,680 --> 01:14:11,968 Жок, жок. Менде жөн гана суроолор бар. 572 01:14:12,840 --> 01:14:15,525 Стейк менен баштайлыбы? 573 01:14:19,320 --> 01:14:21,482 Кечээ коногуң бар эле. 574 01:14:23,960 --> 01:14:27,203 Ооба, жээним. Ал Висконсинден. 575 01:14:27,280 --> 01:14:30,284 Жакшы кыз. Лаура сени менен сыймыктанышы керек. 576 01:14:31,120 --> 01:14:33,202 Сабиз. 577 01:14:34,040 --> 01:14:38,887 Биз ага кабар алышыбыз керек, айым. Бостон полициясы бизди чакырды. 578 01:14:38,960 --> 01:14:43,409 Күйөөсү ушул аймакта экенин айтышат. Ал ага зыян келтиргиси келет деп ойлойбуз. 579 01:14:44,640 --> 01:14:47,644 Ошентип, ал чакырса, Сиу-Ситидеги полицияга телефон чалсын... 580 01:14:47,720 --> 01:14:50,007 Ал чалбайт. Жекшембиге чейин эмес, деди ал. 581 01:14:52,080 --> 01:14:54,481 Бул көп убакыт. 582 01:14:54,560 --> 01:14:57,131 Ал жинди адам. 583 01:14:58,360 --> 01:15:00,681 Мен муну билем. 584 01:15:00,760 --> 01:15:03,286 Ал абдан коркунучтуу. 585 01:15:06,320 --> 01:15:09,722 Аны табууга жардам бер, Хлоя, Кудай үчүн. 586 01:15:09,800 --> 01:15:13,088 - Биз ага эскертишибиз керек. - Кайда экенин билбейм! 587 01:15:13,160 --> 01:15:16,243 Ойлон! Ойлон. 588 01:15:16,320 --> 01:15:18,687 Ал бирөө мененби? 589 01:15:18,760 --> 01:15:22,207 Эркек, балким? Кимдир бирөө менен байланышсак болот. 590 01:15:23,240 --> 01:15:25,607 Ал драматургиядан сабак берет. 591 01:15:27,200 --> 01:15:31,603 - Кайда? - Сидар-Фоллс шаарындагы колледжде. 592 01:15:35,280 --> 01:15:37,362 Рахмат, Хлоя. 593 01:15:42,200 --> 01:15:44,009 Ага жардам бер. 594 01:15:47,160 --> 01:15:49,208 Өтүнөмүн. 595 01:15:50,240 --> 01:15:52,641 Chloe? Дарыңарга убакыт келди. 596 01:15:52,840 --> 01:15:55,491 Мына сага, Хлоя. 597 01:15:56,160 --> 01:15:58,811 Кабатыр болбо. 598 01:16:25,960 --> 01:16:29,851 Ал кайда? Сураныч, мени экинчи суроого мажбурлаба. 599 01:16:30,040 --> 01:16:34,090 - Билбейм... Билбейм... - Менин аялым. Ал менин аялым гана. 600 01:16:34,160 --> 01:16:37,607 - Сонун блять, туурабы? - Мырза, сиз туура эмес жигитти таап алдыңыз. 601 01:16:37,760 --> 01:16:40,445 Бул көңүлдү калтырмак. Мен жаңылыштыкты жек көрөм. 602 01:16:40,520 --> 01:16:44,844 - Неге? Эмне үчүн ал мен болушум керек? - Анткени сен драматургиядан сабак бересиң. 603 01:16:44,960 --> 01:16:47,770 О, Иса! Кудай, жарым ондогон болуш керек... 604 01:16:47,840 --> 01:16:51,242 - Бул сенсиң. - Жок! Сен түшүнбөйсүң. 605 01:16:51,320 --> 01:16:53,607 Мен башка эркек менен жашайм. 606 01:16:53,800 --> 01:16:55,882 Кимдир бирөөдөн сура! 607 01:16:58,880 --> 01:17:01,611 Бирөөгө айтсаң, милицияга айтсаң, 608 01:17:01,720 --> 01:17:04,564 сен жана сенин мырза досуң... 609 01:17:19,200 --> 01:17:25,003 Мени менен бол, Нина, Мен сага суранам, болбосо сени менен кетем... 610 01:17:25,080 --> 01:17:27,731 макул. Жакшы, жакшы. Бир секундага түш. 611 01:17:27,800 --> 01:17:31,725 Биз унута албай турган бир нерсе Треплев Нинаны эки жылдан бери көрө элек. 612 01:17:31,840 --> 01:17:35,640 Ошентип, ал аны бөлмөгө киргизгенде, ал анын калышын каалайт. Эмне дегенимди билесиңби? 613 01:17:35,720 --> 01:17:40,965 Нина, мен сени каргадым. Мен сени жек көрдүм. Мен сенин каттарыңды, сүрөттөрүңдү тытып салдым, 614 01:17:41,080 --> 01:17:46,211 бирок ар бир минута мен эс-учум бар эле менин жаным сеники түбөлүккө байланганын. 615 01:17:46,280 --> 01:17:48,362 Мен сени сүйүүнү эч качан токтото албайм. 616 01:17:48,440 --> 01:17:52,843 Сени жоготкондон бери, менин жашоом чыдагыс болду. мен байкушмун. 617 01:17:52,920 --> 01:17:55,685 Мен сага чалам, Сен баскан жерди өпөм. 618 01:17:55,760 --> 01:17:58,525 Кайда карасам сенин жүзүңдү көрөм. 619 01:17:58,600 --> 01:18:02,047 Мен жалгызмын. Мени жылыта турган эч кимдин мээрими жок. 620 01:18:02,120 --> 01:18:04,600 Мен болсом суук болуп калдым зынданда жашап, 621 01:18:04,680 --> 01:18:08,765 жана мен эмне жазсам да, кургак, катуу, караңгы. 622 01:18:10,120 --> 01:18:12,771 Ушул жерде кал, Нина, мен сага суранам, 623 01:18:12,840 --> 01:18:15,366 же сени менен кетем. 624 01:18:17,680 --> 01:18:21,287 - Сен качандыр бирөөнү мынчалык сүйгөн белең? - Жок. 625 01:21:21,480 --> 01:21:24,609 Ошентип, мага 20 мүнөт бер. Мен жөн гана сергигим келет. 626 01:21:26,520 --> 01:21:32,641 - Ой... Мен бир нерсе алып келе аламбы? - Жөн эле сен. Ал эми досторуңузду үйдө калтырыңыз. 627 01:21:32,720 --> 01:21:35,200 Мен көп убакыт талап кылбайм. 628 01:24:02,720 --> 01:24:04,688 О! 629 01:24:05,200 --> 01:24:08,807 Кечир. Жакшы элесиңби? 630 01:24:09,760 --> 01:24:12,047 Эски арбактар ​​менен коштошуп, билесиң. 631 01:24:12,520 --> 01:24:15,569 - Бул жерде эмне кылып жатасың? - Баары даяр. 632 01:24:15,640 --> 01:24:18,291 - Болсоңчу. Кийинүү. - Макул. 633 01:24:18,360 --> 01:24:20,886 Мен сени ошол жерден көрөбүз. 634 01:24:47,600 --> 01:24:49,921 Эртең бир нерсе кылгың келеби? 635 01:24:50,000 --> 01:24:52,082 Ооба, албетте. 636 01:24:54,520 --> 01:24:57,251 Мен бүгүн түндү абдан жакшы өткөрдүм. 637 01:24:57,360 --> 01:24:59,488 Мен да. 638 01:25:06,720 --> 01:25:08,802 - Эртең. - Ооба. 639 01:25:52,400 --> 01:25:54,448 Бен. 640 01:26:59,720 --> 01:27:01,802 Бок! 641 01:27:44,720 --> 01:27:46,529 Жок! 642 01:27:55,840 --> 01:27:57,888 Саламатсызбы, принцесса. 643 01:27:59,760 --> 01:28:02,286 Сени көрүү абдан сонун... 644 01:28:03,080 --> 01:28:05,162 тирүү. 645 01:28:06,280 --> 01:28:09,887 Ох. Бул ушунча узак убакыттан кийин биринчи тийүү. 646 01:28:12,160 --> 01:28:14,891 Сиз да ойлонуп көрдүңүз беле? 647 01:28:17,840 --> 01:28:20,286 Сара? Ошол жердесиңби? 648 01:28:25,360 --> 01:28:28,125 - ЖОК... - Мен аны өлтүрөм. 649 01:28:28,280 --> 01:28:31,124 - Мени угасыңбы? - Бир секунд. 650 01:28:48,680 --> 01:28:50,409 - Салам. - Салам. 651 01:28:50,520 --> 01:28:53,922 Эртең. 12:05. Мен күтө алган жокмун. 652 01:28:55,160 --> 01:28:59,245 - Бен, мен абдан чарчадым. - Дагы эле арбактар ​​коркуп жатат го? 653 01:29:00,000 --> 01:29:03,129 - Алар менин айланамда. - Кирсем кандай болот? 654 01:29:03,200 --> 01:29:06,647 Мм... Чынында эле убакыт жакшы эмес, макулбу? 655 01:29:08,680 --> 01:29:11,286 О. Кийинчерээк, анда. 656 01:29:14,920 --> 01:29:18,447 - Кайырлы тун, Сара. - Кайырдуу түн. 657 01:29:20,280 --> 01:29:24,046 Ал маанилүү эмес. Ал эч нерсе эмес, Лаура. Эч нерсе. 658 01:29:34,000 --> 01:29:36,162 Бля сени. 659 01:29:40,080 --> 01:29:42,287 Анын аты ким? 660 01:29:42,360 --> 01:29:43,566 Хм? 661 01:29:45,240 --> 01:29:47,083 Бен. 662 01:29:47,240 --> 01:29:49,368 Мартин, ал... 663 01:29:49,440 --> 01:29:52,967 Анын бизге эч кандай тиешеси жок, ал, принцесса? 664 01:29:53,760 --> 01:29:56,206 - Ал? - Жок. 665 01:29:58,880 --> 01:30:03,761 Биздин бал айыбызды эстеп. Мен сага бийлегенди үйрөткөн түнү. 666 01:30:10,640 --> 01:30:13,723 Албетте унуткан жоксуң. 667 01:30:13,840 --> 01:30:18,004 Ошолор деп айттыңыз өмүрүңдөгү эң бактылуу күндөр. 668 01:30:18,680 --> 01:30:21,445 Муну эстеп жатасызбы? Хм? 669 01:30:22,520 --> 01:30:25,046 Бул сеники, Лаура. 670 01:30:25,120 --> 01:30:27,930 Биз бирбиз. Биз ар дайым бир болобуз. 671 01:30:28,000 --> 01:30:30,526 Бизди эч нерсе ажырата албайт. 672 01:30:34,160 --> 01:30:35,241 Мартин... 673 01:30:35,840 --> 01:30:37,251 Argh! 674 01:30:49,880 --> 01:30:52,042 Мен таасирлендим. 675 01:30:54,480 --> 01:30:58,041 Эми муну менен бүтүрөлү сен али алдыдасың. 676 01:30:58,520 --> 01:31:01,649 Мага кел, Мартин. Ушул жол менен жүрүңүз. 677 01:31:01,720 --> 01:31:04,246 Ар дайым менин ырахатым. 678 01:31:07,440 --> 01:31:11,001 - Бул жетиштүү. - Ой, мен андай деп ойлобойм. 679 01:31:11,080 --> 01:31:13,686 Бул жерде туура сезилет. 680 01:31:15,520 --> 01:31:17,761 Мына телефон. 681 01:31:19,080 --> 01:31:21,447 Полиция чакырсаңыз болот. 682 01:31:21,520 --> 01:31:26,560 Мен сенин ар бир оюңду билем, Лаура. Алар сени коргой алабы деп ойлоп жатасың. 683 01:31:27,680 --> 01:31:29,569 Ким билет? 684 01:31:29,640 --> 01:31:34,646 Алар мага көрсөтмө берип буйрук чыгарышы мүмкүн өз аялымдан алыс болуу. 685 01:31:35,440 --> 01:31:38,250 Мени эч нерсе алыстата албайт. 686 01:31:39,080 --> 01:31:41,128 Мен сени сүйөм, Лаура. 687 01:31:42,760 --> 01:31:45,286 Мен сенсиз жашай албайм мүмкүн эмес. 688 01:31:46,200 --> 01:31:48,487 Анан менсиз жашоого жол бербейм. 689 01:32:00,240 --> 01:32:03,130 Жакшылап ойлон. 690 01:32:07,600 --> 01:32:12,481 - Ооба, мага полицияны бер. Тезирээк, сураныч. - Бул биздин акыркы мүмкүнчүлүк. 691 01:32:13,560 --> 01:32:17,929 - Ооба, бул 408 Tremont дарегиндеги Сара Уотерс. - Ошол мүмкүнчүлүктү колдон. 692 01:32:18,240 --> 01:32:21,050 Тез кел. Мен жаңы эле кирип келген адамды өлтүрдүм. 693 01:32:26,080 --> 01:32:28,162 Argh! Кудай! 694 01:33:53,040 --> 01:33:55,122 Бен... 695 01:37:35,320 --> 01:37:36,321 КЫРГЫЗЧА - АКШ - SDH