1 00:02:23,200 --> 00:02:25,248 Maidin, Laura. 2 00:02:26,600 --> 00:02:29,080 Is maith liom fear a ghléasann le haghaidh clamming. 3 00:02:30,920 --> 00:02:33,082 Gnó. 4 00:02:33,200 --> 00:02:36,090 Agus ar ár laethanta saoire. 5 00:02:36,200 --> 00:02:38,248 An bhfuil tú logh dom? 6 00:02:39,680 --> 00:02:44,641 Cad faoi seo? Nach álainn iad? Shíl mé go bhféadfainn iad a ghalú chun tosaigh. 7 00:02:44,720 --> 00:02:47,929 Dúirt mé leis an Blanchard dhéanfaimis a gcóisir dúr. 8 00:02:49,400 --> 00:02:52,290 Do chuid oibre crua ar fad. Glaofaidh mé orthu agus cuirfear ar ceal iad. 9 00:02:54,520 --> 00:02:56,170 Níl. 10 00:02:56,280 --> 00:02:58,760 Ní féidir liom ach cinn úra a thochailt amárach. 11 00:02:58,920 --> 00:03:01,651 Chaill mé tú ar maidin. 12 00:03:06,440 --> 00:03:08,010 Ives. 13 00:03:11,320 --> 00:03:13,448 Féach cad atá déanta agam. 14 00:03:15,080 --> 00:03:17,481 Fadhb ar bith. 15 00:03:17,560 --> 00:03:20,291 Tá am agam athrú. 16 00:04:04,160 --> 00:04:06,731 Sin gúna deas. 17 00:04:08,480 --> 00:04:11,086 Ní ba mhaith liom smaoineamh air. 18 00:04:11,160 --> 00:04:13,003 Bhí tú ag smaoineamh ar an dearg? 19 00:04:13,080 --> 00:04:14,241 Uh... 20 00:04:14,320 --> 00:04:16,766 - An dubh, i ndáiríre. - Bhuel, tá sé backless. 21 00:04:17,440 --> 00:04:19,044 D’fhéadfadh sé a bheith fuar anocht. 22 00:04:22,640 --> 00:04:26,201 - Dia duit, a Mháirtín. Go hiontach tú a fheiceáil. - Go raibh maith agat. 23 00:04:29,400 --> 00:04:31,528 Maith thú a fheiceáil. 24 00:04:32,360 --> 00:04:34,408 Dia duit. 25 00:04:36,000 --> 00:04:39,607 Nuair a bhím i mo luí an meán oíche 26 00:04:41,440 --> 00:04:46,287 A shealbhú tú díreach cosúil le aisling 27 00:04:46,360 --> 00:04:50,490 Ní bhíonn grá mar is cosúil 28 00:04:50,600 --> 00:04:53,331 Nuair a dteagmháil linn 29 00:04:53,400 --> 00:04:54,526 Gabh mo leithscéal. 30 00:04:54,600 --> 00:04:56,568 Agus tá tú ag coinneáil dom mar a dhéanann tú 31 00:04:58,920 --> 00:05:02,720 Cailín, a dhéanann tú fíor mo bhrionglóidí 32 00:05:02,800 --> 00:05:05,610 An raibh mé sóisialta fada go leor? 33 00:05:05,680 --> 00:05:08,650 Don séasúr ar fad. 34 00:05:23,160 --> 00:05:25,845 - An bhfuil ocras ort? - Sea. 35 00:06:52,760 --> 00:06:55,240 Tar liom. 36 00:06:57,760 --> 00:07:00,684 Nach bhfuil sé beagán luath dó seo? 37 00:07:09,840 --> 00:07:12,764 Gach rud anseo mar ba chóir dó a bheith? 38 00:07:15,360 --> 00:07:18,091 Níl a fhios agam cén fáth a ndearna mé dearmad. 39 00:07:18,480 --> 00:07:23,281 Bhuel, déanaimid dearmad ar rudaí go léir. Sin an rud atá i gcuimhne. 40 00:07:24,560 --> 00:07:26,642 Go raibh maith agat. 41 00:08:14,480 --> 00:08:16,642 Cad atá le haghaidh suipéar? 42 00:08:16,720 --> 00:08:20,805 Um, uaineoil le Rosemary agus an chutney péitseog, 43 00:08:21,560 --> 00:08:25,007 - prátaí nua agus piseanna leanbh. - Fuaimeanna iontach. 44 00:08:25,080 --> 00:08:27,845 Bhí mé chun an t-arán luibh sin a dhéanamh gur mhaith leat. 45 00:08:28,240 --> 00:08:30,322 Is ar éigean is féidir liom fanacht. 46 00:08:55,400 --> 00:08:57,971 - Tá tú ar cíos ó na Driscolls? - Dia duit. 47 00:08:59,680 --> 00:09:01,762 Sea. 48 00:09:02,720 --> 00:09:05,690 John Fleishman. Is dóigh liom go gcaithfidh muid a bheith inár gcomharsana. 49 00:09:05,760 --> 00:09:08,286 Máirtín Ó Buirne. Tá cónaí orainn suas ann. 50 00:09:08,400 --> 00:09:13,281 Ó... Mar sin caithfidh gurb í sin do bhean a choimeádaim a fheiceáil ag stánadh síos ón bhfuinneog. 51 00:09:13,360 --> 00:09:16,648 - Laura. - Mm... Is fear an t-ádh thú. 52 00:09:16,720 --> 00:09:20,327 Tá meas agam ar do theach. Tá sé ar cheann de na cinn is fearr ar Cape Cod. 53 00:09:20,400 --> 00:09:22,801 Go raibh maith agat. An as Boston tú? 54 00:09:22,960 --> 00:09:27,124 Sea, d'éalaigh mé ón Aifreann Ginearálta. Is néareolaí mé ansin. 55 00:09:27,360 --> 00:09:29,966 Tá cónaí orainn ann freisin. Is comhairleoir infheistíochta mé. 56 00:09:30,040 --> 00:09:33,249 Is bád iontach é seo. Is mór an paisean domsa iad báid. 57 00:09:33,320 --> 00:09:35,243 Ceann nach féidir liom a indulge go minic. 58 00:09:35,320 --> 00:09:39,041 Tá sé sin ró-olc. Ní dhéanfainn riamh lig rud ar bith a choinneáil amach as an uisce mé. 59 00:09:39,160 --> 00:09:41,606 Ní maith le mo bhean chéile seoltóireacht. Ní féidir léi snámh. 60 00:09:41,680 --> 00:09:44,001 Beagnach báite nuair a bhí sí ina leanbh. 61 00:09:44,120 --> 00:09:48,648 De ghnáth déanaim iarracht í a fháil ar bhád uair sa séasúr. Tá sé deacair, ach déanaim iarracht. 62 00:09:49,240 --> 00:09:52,767 Bhuel, éist, beidh mé ag glacadh ' rith suas an chósta tráthnóna inniu. 63 00:09:52,840 --> 00:09:55,684 Tá an ghealach lán, tá an aimsir ceaptha a bheith go hiontach. 64 00:09:55,760 --> 00:09:58,684 - B'fhéidir gur am trátha é seo. - B'fhéidir. 65 00:09:58,760 --> 00:10:01,843 Lig dom labhairt léi. Ardóidh mé go réidh é. 66 00:10:02,000 --> 00:10:04,082 - Ceart go leor. - Go raibh maith agat. 67 00:10:18,720 --> 00:10:21,371 Fear deas-lorg, an dochtúir. 68 00:10:21,960 --> 00:10:25,203 - Dochtúir? - Deir sé go bhfuil teach álainn agam. 69 00:10:25,360 --> 00:10:26,885 Is fearr ar an trá. 70 00:10:27,880 --> 00:10:30,167 Cathain a bhí sé anseo? 71 00:10:30,240 --> 00:10:33,369 Inné agus mé ar an mbaile? 72 00:10:34,400 --> 00:10:37,483 - A Mháirtín, níl aithne agam ar an dochtúir. - Cinnte a dhéanann tú. 73 00:10:37,720 --> 00:10:41,645 Óga, dea-lorg. Outfitting a sailboat síos ann. 74 00:10:42,680 --> 00:10:46,127 Deir sé go raibh tú ag stánadh air ón bhfuinneog an lá ar fad. 75 00:10:49,000 --> 00:10:51,924 An dtugann sé an oiread sin pléisiúir duit chun mé a náiriú? 76 00:10:56,680 --> 00:10:58,091 Stop é! 77 00:11:05,720 --> 00:11:08,564 - Anois beidh tú sulk, nach mbeidh? - Ní hea. 78 00:11:08,640 --> 00:11:10,165 - Sea, beidh tú. - Ní dhéanfaidh mé. 79 00:11:10,240 --> 00:11:12,925 Beidh tú pout agus spoil ár suipéar. 80 00:11:13,680 --> 00:11:15,682 Ár suipéar álainn. 81 00:11:16,640 --> 00:11:19,120 Níl le déanamh ach boladh an aráin. 82 00:11:20,080 --> 00:11:22,686 Tá brón orm. An mbeidh aoibh gháire ort? 83 00:11:23,880 --> 00:11:25,882 Hm? Hm? 84 00:11:31,680 --> 00:11:36,083 Do chara dochtúir, d'iarr sé orainn dul ag seoltóireacht anocht. 85 00:11:36,160 --> 00:11:40,768 Just a reáchtáil ar feadh an chósta. Níos lú ná uair an chloig gach bealach. 86 00:11:40,840 --> 00:11:44,970 Beidh mé ceart ansin, banphrionsa. Díreach le do thaobh. 87 00:11:46,880 --> 00:11:51,886 Tá a fhios agam conas a bhraitheann tú, ach ní féidir linn conquer ár n-eagla ag rith amach. 88 00:11:51,960 --> 00:11:54,804 Déan é? Maidir liom féin? 89 00:11:55,640 --> 00:11:57,642 Hm? 90 00:12:04,760 --> 00:12:08,162 Sílim go rithfidh mé isteach sa bhaile mór. Aon rud atá uait? 91 00:12:10,920 --> 00:12:13,321 Beidh mé ar ais. 92 00:14:26,600 --> 00:14:28,728 Bonjour, a bhean uasail. 93 00:14:31,960 --> 00:14:34,770 Tú go léir i d'aonar anseo? 94 00:14:38,920 --> 00:14:41,446 Tá siad go hálainn. 95 00:14:45,160 --> 00:14:47,845 Tá brón orm go ndearna muid quareed. 96 00:14:58,960 --> 00:15:02,043 - Mura dtaitníonn sé leat is féidir liom... - Ní hea, is féidir liom. déanaim. 97 00:15:40,800 --> 00:15:43,690 An bhfuil sé ró-luath sa lá chuige seo? 98 00:17:19,400 --> 00:17:22,563 Ba mhaith leat rud éigin. Tá aithne agam ar mo bhanphrionsa. 99 00:17:24,920 --> 00:17:26,888 Tá mé ag fanacht. 100 00:17:26,960 --> 00:17:29,725 Ghlaoigh Bean Uí Chléirigh ón leabharlann. 101 00:17:29,800 --> 00:17:34,647 - Dúirt sí go bhféadfadh siad mé a úsáid go lánaimseartha anois. - Oibríonn tú trí mhaidin sa tseachtain cheana féin, 102 00:17:34,720 --> 00:17:38,805 agus tacaím leis sin mar tá a fhios agam do ghrá na leabhar. 103 00:17:38,880 --> 00:17:43,807 Cad mar gheall ar ár dteach? Nach breá leat ár dteach chomh mór? 104 00:17:43,920 --> 00:17:47,129 Bíodh do dhinnéar agat a bheith déanach leis an tábla fiú uair amháin? 105 00:17:47,200 --> 00:17:50,329 Ó, is cuimhin liom ní chomh fada siar a bhí sé déanach. 106 00:17:51,360 --> 00:17:53,567 Faoi dhá lá. 107 00:17:53,640 --> 00:17:56,007 Bhí sé sin sé mhí ó shin. 108 00:17:57,000 --> 00:18:02,245 Bhí mo mháthair go léir a bhí agam. Ní bheidh mé logh go deo mé féin as gan í a thabhairt chun cónaí linn. 109 00:18:02,360 --> 00:18:04,408 Níor cheart duit tú féin a bhualadh. 110 00:18:05,000 --> 00:18:07,162 Chaith tú i gcónaí léi le grá. 111 00:18:07,640 --> 00:18:10,564 Fuair ​​​​sí bás, a Mháirtín. Conas nach bhféadfainn dul chuig a sochraide? 112 00:18:10,840 --> 00:18:16,370 Dá ndúirt tú liom, thógfainn thú, thug sé deis dom mo mheas deiridh a íoc. 113 00:18:16,440 --> 00:18:18,841 Ach sneaked tú amach inexplicably. 114 00:18:19,440 --> 00:18:22,364 Ní raibh mé ag sneak as. 115 00:18:22,840 --> 00:18:26,049 - An riachtanas is gá dom i gcuimhne duit conas buartha mé? - Ní hea. 116 00:18:26,360 --> 00:18:29,842 Chuir tú go leor i gcuimhne dom an oíche a tháinig mé ar ais. 117 00:18:30,520 --> 00:18:34,161 - Níl tú ag rá gur bhain mé taitneamh as sin? - Ó, a Dhia, ní hea. 118 00:18:35,040 --> 00:18:38,362 Dhéanfadh sé sin ollphéist duit. 119 00:18:40,480 --> 00:18:44,087 Mura raibh aithne agam ort níos fearr, Shílfeá go raibh tú ag spreagadh quarrel 120 00:18:44,160 --> 00:18:46,242 mar sin ní bheadh tú in ann seoladh anocht. 121 00:18:47,760 --> 00:18:53,210 Anois, is plé úsáideach é seo, ach ceann amháin is fearr a chur siar go dtí tar éis ár seol. 122 00:18:53,760 --> 00:18:56,570 Ní dóigh leat? 123 00:18:57,120 --> 00:18:59,248 Tá. 124 00:19:20,680 --> 00:19:23,160 Ag smaoineamh ar ár mí na meala? 125 00:19:23,240 --> 00:19:27,370 An oíche a thug mé sin duit? An oíche mhúin mé duit rince? 126 00:19:27,440 --> 00:19:30,808 Ba iad sin na laethanta is sona de mo shaol ar fad. 127 00:19:33,000 --> 00:19:35,241 Beidh muid i gcónaí le chéile. 128 00:19:36,320 --> 00:19:38,800 Ní féidir le haon rud sinn a choinneáil óna chéile. 129 00:19:39,120 --> 00:19:41,691 Tá sé in am dul. 130 00:20:17,960 --> 00:20:20,645 Ba mhian liom go dtiocfadh an ghealach sin ar ais. 131 00:20:22,120 --> 00:20:24,202 Tá muid ceart go leor. 132 00:20:33,720 --> 00:20:37,850 Ah, cac. Bhuel, an oiread sin le haghaidh tuairiscí aimsire. 133 00:20:37,960 --> 00:20:40,247 Dúirt tú go mbeadh an aimsir go breá. 134 00:20:40,320 --> 00:20:43,369 Sea. Níl a fhios agam cén áit tá sé seo ag teacht ó. 135 00:20:43,480 --> 00:20:47,451 Táimid ag dul ar ais. A ullmhú le teacht faoi. 136 00:20:56,960 --> 00:21:00,487 Scíth a ligean, banphrionsa. Ní dhéanfaidh aon ní a bheith buartha faoi. 137 00:21:26,040 --> 00:21:29,601 Tá an chéad baoi sin ann. Táimid beagnach sa bhaile anois. 138 00:21:37,400 --> 00:21:39,880 Déan an jib níos doichte! Crank isteach é! 139 00:21:49,480 --> 00:21:52,404 A Mháirtín, bain triail as agus tabhair anuas an jib! 140 00:22:03,920 --> 00:22:06,048 Fan ort! 141 00:22:10,920 --> 00:22:13,048 Coinnigh ort! Coinnigh ort! 142 00:22:16,360 --> 00:22:18,727 Tá sé agam! Ó! 143 00:22:22,880 --> 00:22:24,609 Coinnigh ag tarraingt! Coinnigh ag tarraingt! 144 00:22:25,280 --> 00:22:27,760 Tá sé agam. 145 00:22:27,840 --> 00:22:29,922 Fan íseal, a Mháirtín. 146 00:22:35,920 --> 00:22:38,366 - Grab é! - Faigh an téad! Faigh an rópa! 147 00:22:38,440 --> 00:22:40,522 Fuair ​​​​sé! 148 00:22:49,960 --> 00:22:53,089 Anseo! Gimme do lámh! Gimme do lámh! 149 00:22:53,600 --> 00:22:56,080 Tá! Coinnigh ort. fuair mé tú. 150 00:22:56,320 --> 00:22:58,402 fuair mé tú. 151 00:23:01,800 --> 00:23:03,882 - Laura! - Ó, a Dhia! 152 00:23:04,800 --> 00:23:07,451 - Ó, mo Dhia! - Laura! 153 00:23:08,360 --> 00:23:11,091 Níl sí in ann snámh! 154 00:23:11,200 --> 00:23:13,009 Bí cúramach! 155 00:23:13,800 --> 00:23:17,691 - Laura! Laura! - Laura? 156 00:23:19,000 --> 00:23:22,322 - Laura! Laura! - Bí cúramach, a Mháirtín! 157 00:23:24,360 --> 00:23:26,442 Laura! 158 00:23:28,200 --> 00:23:30,521 Laura! 159 00:23:30,960 --> 00:23:33,008 Laura! 160 00:23:33,560 --> 00:23:35,688 Laura! 161 00:23:36,600 --> 00:23:38,682 Laura! 162 00:23:40,960 --> 00:23:43,008 Laura! 163 00:23:44,360 --> 00:23:49,048 Laura! 164 00:23:56,160 --> 00:23:58,686 Caithfidh bád eile a bheith againn, agus héileacaptar. 165 00:23:58,800 --> 00:24:02,361 - Faigh ar ais ar an raidió, le do thoil! - Réad le feiceáil ar bhogha an phoirt! 166 00:24:02,440 --> 00:24:06,968 - Tá rud éigin amuigh ansin! Féach é? - Tá rud éigin amuigh ansin! 167 00:24:07,040 --> 00:24:10,362 - A ligean ar dul! - An bhfeiceann tú cad é atá ann? 168 00:25:19,160 --> 00:25:21,925 Laura! 169 00:25:34,960 --> 00:25:40,091 Tiocfaidh muid go léir le chéile arís i ngrá grásta Dé agus cumha te, 170 00:25:40,160 --> 00:25:44,961 óir adubhradar an té bheó agus creideann ionam ní bhfaighidh sé bás go deo. 171 00:25:45,080 --> 00:25:47,128 Amen. 172 00:26:24,120 --> 00:26:26,168 Laura! 173 00:26:27,200 --> 00:26:29,328 Laura! 174 00:26:36,080 --> 00:26:38,208 Laura! 175 00:26:39,880 --> 00:26:43,646 Sin an oíche a fuair mé bás, agus bhí duine eile shábháil. 176 00:26:50,720 --> 00:26:54,202 Duine éigin a raibh eagla an uisce air; Ach d’fhoghlaimíos snámh... 177 00:26:55,160 --> 00:26:57,208 Tar ort, a Laura! 178 00:26:59,040 --> 00:27:00,804 Duine éigin a raibh aithne aige bheadh nóiméad amháin ann 179 00:27:00,880 --> 00:27:02,370 nuair nach mbeadh sé ag faire. 180 00:27:05,040 --> 00:27:07,361 D'iarr duine éigin a raibh a fhios go bhfuil an dorchadas ó na soilse briste 181 00:27:07,800 --> 00:27:09,564 thaispeánfadh an bealach. 182 00:29:33,040 --> 00:29:35,088 Dea-maidin'. 183 00:29:54,360 --> 00:29:56,522 Nach maith leat glas? 184 00:29:56,600 --> 00:29:58,887 Níl ceann dearg fágtha agam. 185 00:29:59,000 --> 00:30:02,322 Tar ar. fuair mé neart. 186 00:30:11,040 --> 00:30:13,441 Tú ar cuairt anseo? 187 00:30:15,760 --> 00:30:18,730 Tá mo mham léi féin i dteach altranais. 188 00:30:18,800 --> 00:30:22,407 Tá sí dall agus ní féidir léi a taobh clé a bhogadh go han-mhaith. 189 00:30:22,480 --> 00:30:24,801 Bhí stróc uirthi. 190 00:30:24,880 --> 00:30:27,406 Tá brón orm é sin a chloisteáil. 191 00:30:28,520 --> 00:30:31,330 An bhfuil cónaí ort siar Thoir? 192 00:30:33,040 --> 00:30:35,247 Bhí mé ag tabhairt cuairt ar sheanchara. 193 00:30:35,320 --> 00:30:37,926 Bhí gá aici liom. 194 00:30:38,920 --> 00:30:43,562 Tinn, an raibh sí? Ar ndóigh, tá sé aon cheann de mo ghnó. 195 00:30:46,480 --> 00:30:49,051 D'fhág sí a fear céile. 196 00:30:50,640 --> 00:30:53,849 Fear uafásach a bhí ann. Ba ghnách leis í a bhualadh. 197 00:30:53,920 --> 00:30:57,447 - Ní hea! - Thosaigh sé díreach tar éis a mhí na meala. 198 00:30:57,680 --> 00:31:02,368 Ar dtús bhí sé a fheictear, tairisceana. Ach d’athraigh sé ar fad. 199 00:31:02,520 --> 00:31:05,569 Dúirt sé dá bhfágfadh sí é go ndéanfadh sé pionós a ghearradh uirthi, agus chiallaigh sé é. 200 00:31:05,640 --> 00:31:08,291 Bhí a phionóis uafásach. 201 00:31:09,720 --> 00:31:13,167 Ní ligfeadh sé go deo í. Dúirt sé go bhféadfadh sé teacht uirthi áit ar bith. 202 00:31:14,360 --> 00:31:16,886 Nach bhféadfadh sí glaoch ar na póilíní? 203 00:31:16,960 --> 00:31:19,804 Bhuel, rinne sí. Chuir sí glaoch orthu, agus dlíodóir freisin. 204 00:31:19,880 --> 00:31:25,922 Dúirt siad go bhféadfadh sí gabháil saoránach a dhéanamh, ordú srianta a fháil. Bhí sé pathetic. 205 00:31:28,520 --> 00:31:31,490 Bhuel, conas a d'fhág sí? 206 00:31:34,800 --> 00:31:37,167 Riosca sí gach rud. 207 00:31:38,080 --> 00:31:40,447 Éalaigh. 208 00:31:40,520 --> 00:31:43,000 Thosaigh saol nua. 209 00:31:47,160 --> 00:31:49,891 Cailín cróga. 210 00:31:52,280 --> 00:31:54,806 Ceapann sí gur bórd í. 211 00:31:56,960 --> 00:31:59,008 A bórd? 212 00:32:00,640 --> 00:32:03,120 Ní cailín mar sin. 213 00:32:07,800 --> 00:32:10,531 Cá fhad a d’fhan tú leis? 214 00:32:14,360 --> 00:32:16,442 Ró-fhada. 215 00:32:18,800 --> 00:32:22,566 Trí bliana, seacht mí, 216 00:32:24,800 --> 00:32:26,928 sé lá. 217 00:32:35,520 --> 00:32:37,841 Go raibh maith agat as an úll. 218 00:34:27,720 --> 00:34:30,326 Dia duit. Is mise Iris Nepper. Chomh sásta gur féidir leat teacht inniu. 219 00:34:38,680 --> 00:34:43,049 Tá roinnt féidearthachtaí iontacha ag an teach. Sílim gur mhaith leat é. 220 00:34:57,760 --> 00:34:59,922 - Cé mhéad atá air arís? - 700. 221 00:35:00,200 --> 00:35:03,204 Chomh maith le héarlais na chéad mhí agus na míosa seo caite, Iníon Walters. 222 00:35:03,280 --> 00:35:05,362 Uiscí. Um... 223 00:35:06,520 --> 00:35:08,966 700... 224 00:35:09,040 --> 00:35:11,520 - Tá mé ag dul a ghlacadh. - Maith. 225 00:37:27,160 --> 00:37:29,845 Ba-ba-ba baaaaa-dum! 226 00:37:31,160 --> 00:37:34,050 Nuair is Scaird thú, is Scaird tú an bealach ar fad 227 00:37:34,120 --> 00:37:37,761 Ó do chéad toitín go dtí do lá bás deiridh 228 00:37:37,840 --> 00:37:40,081 Nuair is Scaird thú, is rud boo-doo-deh tú 229 00:37:40,840 --> 00:37:44,003 Boo-doo-deh-boo-doo-deh ba-doo-deh-ba-doo-deh 230 00:37:44,080 --> 00:37:48,324 Tá na Jets i bhfearas; Tá ár sorcóirí ag cliceáil 231 00:37:48,400 --> 00:37:51,404 Bah-bah-bah-bah! A- da-ba-doo-deh 232 00:37:51,480 --> 00:37:53,244 A sicín lousy 233 00:37:53,320 --> 00:37:56,085 Seo chugainn na Jets, yeah! Agus beidh muid, yeah! 234 00:37:56,200 --> 00:37:58,646 Táimid da-ba-doo-deh ba-doo-deh ba-doo-deh 235 00:37:58,720 --> 00:38:05,046 Nuair a bhíonn tú i do scaird, fanann tú i do scaird! 236 00:39:02,440 --> 00:39:04,090 Ach! Cac! 237 00:40:06,640 --> 00:40:09,246 Am buainte? 238 00:40:10,320 --> 00:40:14,291 Tá a fhios agat, gabhtar daoine do goid sa mbaile seo. 239 00:40:15,640 --> 00:40:20,282 Bhí siad ar an talamh. Tá siad go léir damáiste agus brúite. 240 00:40:20,920 --> 00:40:23,002 Brúite? 241 00:40:27,840 --> 00:40:29,683 Hm. 242 00:40:30,720 --> 00:40:33,326 OK, bhuel, ní an ceann sin. 243 00:40:37,280 --> 00:40:40,363 Breathnaíonn siad go léir go maith go leor dom. 244 00:40:40,440 --> 00:40:43,523 Is foghail mhídhleathach é seo, tá a fhios agat. 245 00:40:43,600 --> 00:40:46,126 Níl ann ach cúpla úll chun pióg a bhácáil. 246 00:40:46,360 --> 00:40:48,840 A pióg. 247 00:40:48,920 --> 00:40:51,241 Bhuel, cén fáth nár dúirt tú amhlaidh? 248 00:40:51,320 --> 00:40:55,928 B’fhéidir gur féidir linn beart a dhéanamh. Is breá liom pióg. 249 00:40:56,720 --> 00:40:59,166 Ní féidir liom margaí a dhéanamh. 250 00:41:14,680 --> 00:41:17,047 Rinne tú dearmad orthu seo. 251 00:41:18,440 --> 00:41:23,162 Is mór an náire ligean dóibh lobhadh ar an talamh. Tá siad iontach iontach le haghaidh bácála. 252 00:41:24,880 --> 00:41:28,009 Féach, tá brón orm. Ní raibh sé i gceist agam eagla a chur ort. 253 00:41:34,200 --> 00:41:36,726 Tá brón orm. Tar isteach. 254 00:41:48,600 --> 00:41:50,045 Ó! 255 00:41:50,760 --> 00:41:52,285 Cac! 256 00:41:53,080 --> 00:41:55,765 Mar sin, Dia duit, Ben is ainm dom... Woodward. 257 00:41:58,720 --> 00:42:01,246 Ba é sin mise an lá eile. 258 00:42:02,520 --> 00:42:05,171 Ar an bhfaiche. 259 00:42:05,240 --> 00:42:06,810 Tá a fhios agam. 260 00:42:07,560 --> 00:42:10,086 Chuir tú iontas orm ansin. 261 00:42:10,160 --> 00:42:12,242 Mar sin bhailigh mé. 262 00:42:12,320 --> 00:42:14,607 Níor thuig mé gur bhog aon duine isteach. 263 00:42:14,760 --> 00:42:17,570 Dá mbeadh a fhios agam, bheadh cleachtadh beag. 264 00:42:17,960 --> 00:42:20,122 Bhí tú maith go leor. 265 00:42:20,200 --> 00:42:23,124 Ó, sea? thaitin leat é? 266 00:42:23,800 --> 00:42:25,882 Thug sé cuimhne ar ais. Thug mo mham chuig an seó sin mé 267 00:42:25,960 --> 00:42:27,769 nuair a bhí mé i mo chailín beag. 268 00:42:28,160 --> 00:42:30,766 Is breá liom an seó sin. 269 00:42:30,840 --> 00:42:34,481 D'ordaigh mé é an seimeastar seo caite. Múinim drámaíocht sa choláiste anseo. 270 00:42:37,520 --> 00:42:40,046 Mar sin inis dom rud éigin', huh? 271 00:42:40,640 --> 00:42:43,928 Cad is ainm duit? Cad as duit? 272 00:42:44,400 --> 00:42:47,609 - Ceisteanna Lotta. - Níl ann ach dhá cheann. 273 00:42:48,200 --> 00:42:50,407 Níl i gceist agam a bheith drochbhéasach, ach tá sé déanach dom. 274 00:42:50,480 --> 00:42:52,562 B’fhéidir go bhféadfaimis é seo a dhéanamh am éigin eile. 275 00:42:52,640 --> 00:42:56,804 Tá brón orm, ach... níl mé saor go dtí an oíche amárach. 276 00:42:58,160 --> 00:43:01,846 Tá mé ag déanamh rósta pota don dinnéar. Bheadh ​​​​sé go hiontach le pióg úll. 277 00:43:03,000 --> 00:43:05,401 Tá mé cinnte go mbeadh. 278 00:43:05,800 --> 00:43:09,600 Féach, ná habair faic. Leagfaidh mé dhá áit, a hocht a chlog. 279 00:43:09,680 --> 00:43:11,762 Mura dtaispeánann tú, 280 00:43:11,840 --> 00:43:15,162 Beidh mé ag ithe rósta pota ar feadh seachtaine. 281 00:43:15,440 --> 00:43:18,046 Níl sé aon déileáil mór, ceart? 282 00:43:18,160 --> 00:43:19,685 Ceart. 283 00:43:23,280 --> 00:43:25,362 - Oíche mhaith. - Oíche mhaith. 284 00:43:41,200 --> 00:43:42,770 Mn Burney? Tá glaoch ort. 285 00:43:42,880 --> 00:43:47,249 - Dúirt mé leat mo chuid glaonna a shealbhú. - Tá a fhios agam. Ach deir sí go raibh aithne aici ar do bhean. 286 00:43:49,320 --> 00:43:51,641 Cuir tríd í. 287 00:43:55,400 --> 00:43:57,528 - Dia duit? - Dia duit, Mn Burney. 288 00:43:57,600 --> 00:44:00,046 Vanessa Shelley is ainm dom. 289 00:44:00,120 --> 00:44:03,283 - Tá? - Tá súil agam nach bhfuil mé ag cur isteach ort. 290 00:44:03,360 --> 00:44:05,601 Chuala mé faoi Laura, agus theastaigh uaim glaoch 291 00:44:05,680 --> 00:44:08,490 ocus innsaigid duit cé mhéad caillfimid cearc 292 00:44:08,560 --> 00:44:10,642 Go raibh maith agat. 293 00:44:10,720 --> 00:44:13,883 - Conas a bhí aithne agat uirthi? - Ón YWCA. 294 00:44:14,920 --> 00:44:19,084 Ní féidir, caithfidh tú a bheith ag caint ar dhuine eile. Ní dheachaigh mo bhean chuig an YWCA riamh. 295 00:44:19,160 --> 00:44:23,768 Ní hea, chuamar ag snámh ann Dé Luain, Dé Céadaoin agus Dé hAoine ag 8am. 296 00:44:23,880 --> 00:44:27,168 Féach, is léir go bhfuil botún éigin ann. 297 00:44:27,240 --> 00:44:30,483 Báthadh mo bhean chéile. Ní raibh sí in ann snámh. 298 00:44:30,560 --> 00:44:34,770 Bhuel, ar dtús ní raibh sí in ann. Ach rinne sí snámhóir maith: 299 00:44:35,840 --> 00:44:39,447 - Tá mé cinnte go bhfuil an bhean mícheart agat. - Tá sé seo corr. 300 00:44:39,520 --> 00:44:43,764 Mn Ó Buirne rinne do bhean staidéar ar ghleacaíocht, nach raibh? 301 00:44:43,880 --> 00:44:47,646 - Ní hea, níor rinne mo bhean staidéar ar ghleacaíocht riamh. - Tá sé sin aisteach. 302 00:44:47,720 --> 00:44:51,884 Dúirt sí linn gur mar sin a bhí fuair sí na bruises uafásach sin. 303 00:44:52,440 --> 00:44:56,490 Mn Burney ní thuigim é. Tá brón orm má chuir mé bac ort. 304 00:44:56,560 --> 00:44:58,927 Tá sé seo chomh mearbhaill... 305 00:46:11,360 --> 00:46:13,567 Ó! Cac. 306 00:47:09,200 --> 00:47:11,282 cac! 307 00:47:15,600 --> 00:47:18,365 Roinn dóiteáin. 308 00:47:24,320 --> 00:47:27,290 Tá súil agam go dtaitníonn do rósta go maith leat. 309 00:47:32,720 --> 00:47:35,166 Tar isteach. 310 00:47:35,280 --> 00:47:37,760 - An úll é sin? - Cad eile? 311 00:47:39,840 --> 00:47:42,161 An féidir liom rud éigin a fháil duit? Titeann súl? Masc gáis? 312 00:47:42,280 --> 00:47:45,170 - Ní hea, go raibh maith agat. - Cad é faoi níos mó ceoil? 313 00:47:46,120 --> 00:47:49,966 - Thaitin an rud a bhí agat air. - Níl, is ciall agam clasaiceach. Le haghaidh le linn dinnéar. 314 00:47:50,680 --> 00:47:53,445 Cinnte, is maith liom clasaiceach. Rud ar bith ach Berlioz. 315 00:47:54,600 --> 00:47:56,090 Ó? 316 00:47:56,160 --> 00:47:59,642 Sea. A Symphonie Fantastique tugann sé an chills dom. 317 00:47:59,720 --> 00:48:02,644 Ó, i ndáiríre? Go raibh maith agat as an leid. 318 00:48:05,960 --> 00:48:09,328 Mar sin tuigim go bhfuil tú ag lorg poist. 319 00:48:09,400 --> 00:48:12,290 - Cár chuala tú é sin? - Bhuel... 320 00:48:12,360 --> 00:48:14,806 Is áiteanna greannmhara iad bailte beaga. 321 00:48:14,880 --> 00:48:17,087 Tá aithne ag gach éinne ar gach éinne. 322 00:48:17,160 --> 00:48:19,561 Agus tá aithne agam ar a lán daoine thall ag an gcoláiste. 323 00:48:19,640 --> 00:48:22,371 Thiocfadh liom focal maith a thabhairt duit más maith leat. 324 00:48:22,480 --> 00:48:25,324 Cén fáth a ndéanfá sin? 325 00:48:25,400 --> 00:48:28,290 Dia dhaoibh! Paranóia den sórt sin. 326 00:48:29,000 --> 00:48:31,924 Cad as duit? Nua Eabhrac? 327 00:48:34,080 --> 00:48:38,005 Éist, ní fadhb ar bith é. Le cúpla litir mholta... 328 00:48:38,080 --> 00:48:41,323 Níl litreacha molta agam. 329 00:48:41,400 --> 00:48:43,801 Athscríbhinní? 330 00:48:44,400 --> 00:48:48,007 Tar ar! Fuair ​​tú ceadúnas tiomána, ceart? 331 00:48:48,640 --> 00:48:52,406 Féach, I ndáiríre ní ba mhaith liom labhairt faoi seo, ceart go leor? 332 00:48:53,080 --> 00:48:56,004 - Gotcha. - Níl mé ag iarraidh rud ar bith, a Ben. 333 00:48:57,200 --> 00:49:00,204 Níl mé ach an oiread. 334 00:49:00,800 --> 00:49:03,326 Íosa! Sin fíor... 335 00:49:06,480 --> 00:49:09,245 TÚ ceart go leor? 336 00:49:10,960 --> 00:49:13,201 Sea, beidh mé. 337 00:49:15,440 --> 00:49:18,762 Éist. Níl ach rud amháin eile ann Beidh mé ag iarraidh, 338 00:49:18,840 --> 00:49:21,650 ach rud amháin ba mhaith liom a fhios. 339 00:49:23,120 --> 00:49:25,566 An bhfuil ainm agat? 340 00:49:27,600 --> 00:49:29,489 Sara Waters. 341 00:49:30,000 --> 00:49:33,846 Bhuel... Sin tús. 342 00:50:00,080 --> 00:50:03,641 Labhair sí chomh hard fút, cáilíocht an chúraim. 343 00:50:03,720 --> 00:50:06,166 Bhí máthair Laura chomh sásta anseo. 344 00:50:06,240 --> 00:50:10,802 Bhuel, bíonn sé go deas é sin a chloisteáil i gcónaí. Bhaineamar an taitneamh as í a bheith linn. 345 00:50:10,880 --> 00:50:14,407 Bhí bás Laura chomh tobann sin, chomh suaite. 346 00:50:14,960 --> 00:50:20,729 Rinne mé iarracht labhairt leis an oiread sin dá teaghlach agus cairde mar a d'fhéadfainn a fháil. 347 00:50:21,920 --> 00:50:28,121 Ansin cheap mé b’fhéidir go raibh daoine ann gar di nach raibh a fhios agam riamh. 348 00:50:28,760 --> 00:50:31,730 B’fhéidir gur thug siad cuairt ar a máthair anseo. 349 00:50:32,000 --> 00:50:35,322 Seans go gcuimhneoidh tú nó go bhfuil taifid agat. 350 00:50:35,440 --> 00:50:38,523 Bhuel, tá eagla orm ní choinnímid taifid ar chuairteoirí. 351 00:50:38,600 --> 00:50:41,126 - Agus d'eitil tú anseo, díreach...? - Bhuel, níl. 352 00:50:41,240 --> 00:50:45,040 Shíl mé go mb'fhéidir gur mhaith le Laura a leagan chun sosa anseo 353 00:50:45,120 --> 00:50:47,646 pé áit ar adhlacadh a máthair. 354 00:50:48,040 --> 00:50:51,886 Mar sin, an bhfuil a máthair ag dul ar aghaidh freisin? 355 00:50:51,960 --> 00:50:56,761 Sé mhí ó shin fuair a máthair bás anseo, faoi do chúram. 356 00:50:57,000 --> 00:51:01,005 Sé mhí ó shin do bhean chéile a bhaint a máthair ón institiúid seo. 357 00:51:01,120 --> 00:51:05,364 Bhí sí faoi chis, mar is eol daoibh, ach a mhalairt de shláinte réasúnta maith. 358 00:51:05,480 --> 00:51:09,963 Léirigh Mrs Burney go simplí suas, d'íoc an bille, agus bhailigh a máthair. 359 00:51:11,240 --> 00:51:13,720 An ndúirt sí cá raibh sí ag cur uirthi? 360 00:51:14,280 --> 00:51:18,968 Cén fáth, abhaile, ar ndóigh. Chun cónaí leat. 361 00:51:24,880 --> 00:51:26,530 - Dia duit. - Dia duit. 362 00:51:26,600 --> 00:51:29,490 - Cad atá tú a dhéanamh anseo? - Ag fanacht leat. 363 00:51:30,520 --> 00:51:32,921 Conas atá sé ag dul? Cad a rinne siad duit? 364 00:51:33,000 --> 00:51:35,844 Cruachta. Comhdú. Leabhair thar téarma. 365 00:51:36,800 --> 00:51:39,565 - An bhfuil tú ag baint suilt as? - Is maith liom é. 366 00:51:39,680 --> 00:51:41,967 Go raibh maith agat as cabhrú liom é seo a oibriú amach. 367 00:51:43,360 --> 00:51:46,887 Chonaic mé sa bhaile thú inné. Bhí tú ag dul isteach i Walgreens. 368 00:51:46,960 --> 00:51:49,281 - Ó, sea? - Sea. 369 00:51:49,360 --> 00:51:52,045 Ghlaoigh mé amach d'ainm. Ní raibh tú ag blink fiú. 370 00:51:52,120 --> 00:51:56,409 - B'fhéidir nár chuala mé thú. - Ní Sara Waters an t-ainm atá ort, an ea? 371 00:51:56,520 --> 00:51:58,966 - B'fhéidir nár chuala mé thú. - Ní hea, chuala tú mé. 372 00:52:01,160 --> 00:52:04,084 Féach, tá a fhios agam go bhfuil sé seo dÚsachtach. 373 00:52:04,760 --> 00:52:06,967 Is ar éigean go bhfuil aithne agam ort i ndáiríre, ach... 374 00:52:07,200 --> 00:52:09,601 Is maith liom tú. 375 00:52:09,720 --> 00:52:12,963 déanaim. Nílim ach... 376 00:52:14,280 --> 00:52:17,602 Níl a fhios agam conas a bhraitheann mé cad atá á mhothú agam 377 00:52:17,720 --> 00:52:20,564 nuair nach bhfuil d'ainm ar eolas agam fiú. 378 00:52:20,640 --> 00:52:23,450 Ní bhíonn aithne ag daoine ar a chéile riamh, a Ben. 379 00:52:24,000 --> 00:52:28,403 Ní gá go mbeadh sé mar sin. Tabhair seans dó. 380 00:52:29,520 --> 00:52:33,047 - Ní féidir liom. Tá brón orm. - Cad a bhfuil eagla ort? 381 00:52:33,120 --> 00:52:35,851 - Cad é le fir? - Ná déan é sin. 382 00:52:36,720 --> 00:52:39,371 Féach, tá a fhios agam. 383 00:52:39,440 --> 00:52:45,163 Táimid macánta lena chéile nó leis ní tharlaíonn. Stopann sé díreach anseo. 384 00:52:45,240 --> 00:52:47,766 Níor thosaigh sé riamh. 385 00:52:55,240 --> 00:52:57,368 ceart go leor. 386 00:53:12,240 --> 00:53:14,607 Teach Altranais Hillgrove. 387 00:53:14,680 --> 00:53:18,207 - An féidir liom labhairt le Chloe Williams, le do thoil? - Cé atá ag glaoch, le do thoil? 388 00:53:18,280 --> 00:53:22,285 - Cara leis an teaghlach. - Níl ach nóiméad. Cuirfidh mé tríd tú. 389 00:53:25,440 --> 00:53:27,602 Dia duit? 390 00:53:28,440 --> 00:53:30,727 Labhair suas, le do thoil. Ní féidir liom tú a chloisteáil. 391 00:53:32,720 --> 00:53:36,042 - Dia duit? - Is fada liom uaim thú, a Mhamaí. 392 00:53:36,280 --> 00:53:38,408 Dia duit? 393 00:53:38,960 --> 00:53:41,042 Ní féidir liom a chloisteáil An bhfuil aon duine ann? 394 00:53:42,480 --> 00:53:45,245 - Is breá liom tú. Agus tá mé ceart go leor. - Dia duit? 395 00:53:45,840 --> 00:53:48,286 Ó, Jane, níl aon duine ar an líne. 396 00:53:49,280 --> 00:53:53,171 - Ó, tá an oiread sin le rá agam leat. - An ndúirt siad cé a bhí ag glaoch? 397 00:53:54,240 --> 00:53:56,322 Féach leat go luath. 398 00:54:02,680 --> 00:54:06,924 - Agus cá bhfaca sí an uair dheireanach? - I dteach altranais anseo i Minneapolis. 399 00:54:07,320 --> 00:54:10,722 - Mar sin rinne tú iarracht ann? - Sé mhí ó shin baineadh di. 400 00:54:10,840 --> 00:54:12,888 Tógtha in áit eile. 401 00:54:12,960 --> 00:54:17,329 Ach ina riocht, ní i bhfad. Mholfainn tiomáint dhá lá ar a mhéad. 402 00:54:18,320 --> 00:54:21,961 Is féidir liom triúr fear a chur air. Ach beidh costas. 403 00:54:22,920 --> 00:54:25,002 Maith. 404 00:54:25,080 --> 00:54:27,731 Ba mhaith liom é seo a ghlacadh an-dáiríre. 405 00:54:27,840 --> 00:54:32,482 Agus má aimsítear í, bónas $10,000 don fhear a dhéanann, in airgead tirim. 406 00:54:33,280 --> 00:54:35,760 Agus deich eile chugat. 407 00:55:22,240 --> 00:55:24,322 Tá brón orm. 408 00:55:35,040 --> 00:55:37,566 - Dia duit! - Dia duit. 409 00:55:38,400 --> 00:55:39,447 YUCK! 410 00:55:39,560 --> 00:55:42,803 Seo, uh, cailín beag chuaigh cnónna leis an candy cadáis. 411 00:55:42,920 --> 00:55:46,641 - Sea, chonaic mé í. Bhí sí go hálainn. - Agus tá a fhios aige, freisin. 412 00:55:47,720 --> 00:55:49,609 Tá sé go maith tú a fheiceáil. 413 00:55:49,720 --> 00:55:53,770 - Sea, tusa freisin. - Mothaím cineál greannmhar faoin lá eile. 414 00:55:53,840 --> 00:55:57,367 - Déanaimis dearmad díreach faoi, ceart go leor? - Ceart go leor. 415 00:56:00,800 --> 00:56:04,122 - Heartland, huh? - Ar chónaigh tú anseo i gcónaí? 416 00:56:04,200 --> 00:56:08,649 Ní hea, bhí cónaí orm i Nua-Eabhrac ar feadh cúpla bliain. Iarracht a bheith ina aisteoir. 417 00:56:08,800 --> 00:56:12,805 Is gaire a fuair mé riamh go Broadway bhí barra tendin' ag Sardi's. 418 00:56:14,040 --> 00:56:17,442 Uaireanta mothaím mar theip le teacht ar ais anseo, 419 00:56:17,560 --> 00:56:20,643 ach amanna eile is dóigh liom is é an t-aistriú is cliste a rinne mé riamh. 420 00:56:21,080 --> 00:56:23,162 An bhfuil a fhios agat cén fáth ar tháinig mé anseo? 421 00:56:23,240 --> 00:56:25,481 A bheith in aice le mo mam. 422 00:56:25,560 --> 00:56:29,770 Bhí páirt-stróc aici trí bliana ó shin. Ní raibh mé in ann aire a thabhairt di. 423 00:56:29,840 --> 00:56:33,686 - Conas atá sí anois? - Níl a fhios agam. Ní fhaca mé í. 424 00:56:33,800 --> 00:56:36,610 Níl mé imithe ann go fóill. 425 00:56:36,680 --> 00:56:40,002 - Cén fáth nach bhfuil? - Níl mé cinnte go bhfuil sé sábháilte. 426 00:56:48,640 --> 00:56:52,201 Hush, a leanbh beag ná abair focal 427 00:56:53,480 --> 00:56:57,166 Ceannóidh Mamaí éan magaidh duit 428 00:57:57,560 --> 00:57:59,449 - Sara? - Ben? 429 00:57:59,560 --> 00:58:01,688 Sea, is mise é. 430 00:58:04,400 --> 00:58:08,644 - Tá brón orm. Ar chuir mé eagla ort? - Níl mé ach beagán ar imeall. 431 00:58:08,720 --> 00:58:12,805 - Féach, ba mhaith liom tú a theacht liom. - Tar leat cá háit? 432 00:58:15,720 --> 00:58:17,768 Ben, cá bhfuil tú? 433 00:58:29,520 --> 00:58:32,000 Téigh ar aghaidh. Léim ar. 434 00:59:19,920 --> 00:59:21,968 Hey cá ndeachaigh muid 435 00:59:23,120 --> 00:59:25,168 Laethanta nuair a tháinig an bháisteach? 436 00:59:26,320 --> 00:59:28,402 Síos sa bhfuacht 437 00:59:29,600 --> 00:59:31,682 Cluiche nua á imirt 438 00:59:32,800 --> 00:59:35,326 Gáire agus a-runnin', hug, hug 439 00:59:36,120 --> 00:59:38,168 Skippin' and a-jumpin' 440 00:59:39,000 --> 00:59:41,287 I ceo na maidine ceo 441 00:59:41,360 --> 00:59:44,682 Lenár, ár gcroíthe a-thumpin' 442 00:59:44,760 --> 00:59:46,842 Agus tusa 443 00:59:47,200 --> 00:59:49,328 Mo chailín súile donn 444 00:59:52,000 --> 00:59:55,368 Tú, mo chailín súile donn 445 00:59:59,000 --> 01:00:01,082 Anois is cuma cad a tharla 446 01:00:01,880 --> 01:00:04,008 Go Dé Máirt agus chomh mall? 447 01:00:05,000 --> 01:00:10,211 Téigh síos go dtí an sean mianach le raidió trasraitheora 448 01:00:11,920 --> 01:00:14,366 Seasamh i solas na gréine ag gáire 449 01:00:15,040 --> 01:00:17,122 I bhfolach taobh thiar de bhalla tuar ceatha 450 01:00:18,120 --> 01:00:20,202 Slippin' agus a-slidin' 451 01:00:21,360 --> 01:00:23,408 Ar feadh an eas 452 01:00:23,520 --> 01:00:25,602 Le leat 453 01:00:26,200 --> 01:00:28,248 Mo chailín súile donn 454 01:00:31,000 --> 01:00:34,561 Tú, mo chailín súile donn 455 01:00:36,000 --> 01:00:38,048 An cuimhin leat cathain 456 01:00:39,400 --> 01:00:45,726 Bhíodh muid ag canadh sha la la la te-da 457 01:00:45,800 --> 01:00:52,081 Díreach mar sin, sha la la la te-da 458 01:00:52,400 --> 01:00:54,482 La te-da 459 01:01:03,080 --> 01:01:07,881 Seo é mo scéal tá sé brónach ach fíor 460 01:01:08,280 --> 01:01:12,683 Baineann sé le cailín a raibh aithne agam air tráth 461 01:01:13,440 --> 01:01:19,163 Thóg sí mo ghrá, ansin rith timpeall 462 01:01:19,240 --> 01:01:24,451 Le gach fear ar an mbaile 463 01:01:49,200 --> 01:01:52,010 Ba cheart go mbeadh sé ar eolas agam ón tús 464 01:01:52,120 --> 01:01:55,124 D'fhágfadh an cailín seo mé le croí briste 465 01:01:55,240 --> 01:01:57,971 Éist, a dhaoine, cad atá á rá agam leat 466 01:01:58,080 --> 01:02:01,209 Coinnigh ar shiúl ó Runaround Sue, yeah 467 01:02:01,320 --> 01:02:03,971 Is fada liom uaim a liopaí agus an aoibh gháire ar a aghaidh 468 01:02:04,080 --> 01:02:07,243 An teagmháil a láimhe agus an cailín seo ar glacadh te 469 01:02:07,320 --> 01:02:10,324 Mar sin mura bhfuil tú ag iarraidh gol mar is féidir liom 470 01:02:10,440 --> 01:02:13,046 Coinnigh ar shiúl ó Runaround Sue 471 01:02:25,160 --> 01:02:28,164 Is maith léi taisteal timpeall, yeah 472 01:02:28,240 --> 01:02:31,005 Beidh grá aici duit, ansin cuirfidh sí síos tú 473 01:02:31,120 --> 01:02:33,441 Anois, a dhaoine, lig dom tú a chur ciallmhar 474 01:02:34,240 --> 01:02:36,891 Téann Sue amach le guys eile 475 01:02:36,960 --> 01:02:40,646 Seo é an moráltacht agus an scéal ón bhfear a bhfuil a fhios aige 476 01:02:40,720 --> 01:02:43,291 Thit mé i ngrá agus fásann mo ghrá fós 477 01:02:43,360 --> 01:02:45,840 Iarr ar aon amadán a raibh aithne aici riamh 478 01:02:45,920 --> 01:02:48,730 Déarfaidh siad "Coinnigh amach ó Runaround Sue" 479 01:04:03,760 --> 01:04:06,411 NÍL... 480 01:04:06,480 --> 01:04:08,608 Ben, stop. 481 01:04:08,680 --> 01:04:12,082 Ben, uimh. Stop, le do thoil. Ní féidir liom. Ní féidir liom. Níl sé ceart. 482 01:04:12,240 --> 01:04:15,130 Stop! Stop é! Stop é! 483 01:04:16,720 --> 01:04:18,802 Tá brón orm. 484 01:04:21,480 --> 01:04:23,562 Tá brón orm. 485 01:04:24,120 --> 01:04:26,122 Sara... 486 01:04:26,480 --> 01:04:28,767 A Dhia, cad a rinne sé leat? 487 01:04:30,640 --> 01:04:33,689 Téigh le do thoil. Le do thoil. 488 01:04:33,760 --> 01:04:35,125 Sara, le do thoil. 489 01:04:35,240 --> 01:04:38,961 Le do thoil. A Dhia, Ben, le do thoil. Tá brón orm, ach caithfidh tú dul. 490 01:05:54,920 --> 01:05:57,446 Tá an méid a dúirt tú ceart. 491 01:05:58,520 --> 01:06:00,761 Bhí fear céile agam. 492 01:06:01,920 --> 01:06:04,400 Agus ghortaigh sé dom. 493 01:06:06,200 --> 01:06:10,410 - Buille faoi thuairim mé go bhfuil mé díreach i ndáiríre eagla. - Cad é? 494 01:06:13,880 --> 01:06:16,645 As riamh mo shaol a fháil ar ais le chéile. 495 01:06:17,160 --> 01:06:19,766 Mothaíonn sé díreach mar sin. 496 01:06:21,280 --> 01:06:23,806 Lá éigin b’fhéidir go gcuirfeá iontas ort féin. 497 01:06:27,240 --> 01:06:29,720 Tá áthas orm go bhfuil tú anseo. 498 01:06:29,800 --> 01:06:31,928 Mise freisin. 499 01:06:48,600 --> 01:06:50,648 - Coinnigh go fóill. - Tá mé ag a bhfuil fós. 500 01:06:50,720 --> 01:06:54,042 - Do bhéal. Coinnigh sé dúnta. - Bhuel, tá sé ag tickling dom. 501 01:06:55,000 --> 01:06:58,004 - Ceart go leor. Coinnigh an tosach sin ansin. - Anseo? 502 01:06:58,080 --> 01:06:59,923 Sea. 503 01:07:07,040 --> 01:07:09,122 Ó, Ben, tá cuma iontach air sin. 504 01:07:09,520 --> 01:07:13,844 - Ní aithneoidh do mháthair thú fiú. - Aithneoidh mo mháthair mé. 505 01:07:39,760 --> 01:07:42,286 An féidir liom cabhrú leat, a dhuine uasail? 506 01:07:42,840 --> 01:07:44,683 Sea, táim ag lorg an seomra scíthe, ma'am. 507 01:07:44,760 --> 01:07:47,491 Tá sé ceart timpeall an chúinne ansin. 508 01:07:58,440 --> 01:08:01,489 Jane? An tusa, Jane? 509 01:08:04,520 --> 01:08:08,161 Hush, a leanbh beag ná abair focal 510 01:08:08,800 --> 01:08:12,600 Ceannóidh Mamaí éan magaidh duit 511 01:08:14,760 --> 01:08:16,842 Ó! Laura, tá tú anseo! 512 01:08:17,600 --> 01:08:20,080 Dia duit, a Mhamaí. Dia duit. 513 01:08:21,840 --> 01:08:23,922 Breathnaíonn tú iontach. 514 01:08:24,000 --> 01:08:25,923 - Cad é nach bhfuil...? - Ó. 515 01:08:27,600 --> 01:08:30,126 Is disguise é. 516 01:08:32,200 --> 01:08:35,727 - An bhfuil tú ceart go leor? - D'fhág mé é, a Mhamaí. 517 01:08:37,520 --> 01:08:40,410 Bhí sé díreach chomh uafásach. 518 01:08:42,560 --> 01:08:46,087 Ach táim ceart go leor anois, agus beidh muid ceart go leor. 519 01:08:46,160 --> 01:08:49,050 Breathnaíonn tú chomh álainn. 520 01:08:49,120 --> 01:08:52,920 - Ó, is wig é. - An bhfuil sé á lorg agat? 521 01:08:54,720 --> 01:08:57,326 Ní dóigh liom go bhfuil. 522 01:08:57,400 --> 01:09:00,609 - Ach níl mé cinnte. - Dia! Cad a rinne sé? 523 01:09:00,720 --> 01:09:03,246 Is cuma anois. 524 01:09:06,600 --> 01:09:08,728 Beidh tú ceart go leor i d'aonar? 525 01:09:09,120 --> 01:09:12,647 Mm... Sea, tá mé ceart go leor. 526 01:09:12,720 --> 01:09:14,802 Fuair ​​me post. 527 01:09:14,920 --> 01:09:19,448 Déan mo chuid airgid féin, agus tá cara agam. 528 01:09:20,240 --> 01:09:22,811 Fear. 529 01:09:22,880 --> 01:09:24,962 Tá sé go deas, a Mhamaí. 530 01:09:25,040 --> 01:09:28,089 Múineann sé drámaíocht ag an gcoláiste i Cedar Falls. 531 01:09:30,120 --> 01:09:32,851 Tá sé deacair duit. 532 01:09:34,960 --> 01:09:37,361 Mil, beidh tú ceart go leor. 533 01:09:37,640 --> 01:09:40,166 Taobh istigh, bhí tú i gcónaí. 534 01:09:41,200 --> 01:09:46,684 Níl aon rud Martin nó aon fhear is féidir a dhéanamh nó a rá chun é sin a bhaint. 535 01:09:47,760 --> 01:09:50,286 Tá tú féin. 536 01:09:52,560 --> 01:09:54,642 Go raibh maith agat, a Mhamaí. 537 01:10:34,320 --> 01:10:37,324 Gabh mo leithscéal. N'fheadar an bhféadfá cabhrú liom. 538 01:10:38,320 --> 01:10:40,243 Is féidir liom iarracht a dhéanamh. 539 01:10:40,320 --> 01:10:44,211 Mo dheirfiúr níos óige a úsáidtear a bheith ag obair don bhean i seomra 14. 540 01:10:44,280 --> 01:10:46,123 Tá sí ag filleadh ar an gceantar seo 541 01:10:46,200 --> 01:10:47,964 agus tá a fhios agam go mbeidh sí ag iarraidh cuairt a thabhairt ar Mrs Williams. 542 01:10:48,480 --> 01:10:51,086 Agus ba mhaith leat teachtaireacht a fhágáil ar a son? 543 01:10:51,840 --> 01:10:53,763 Bhuel, is é an rud, 544 01:10:53,840 --> 01:10:58,448 phós mo dheirfiúr duine den teaghlach níor ghlac sé leis i ndáiríre agus d'fhás muid as a chéile. 545 01:10:58,520 --> 01:11:00,648 Bhí mé mícheart ligean dó sin tarlú. 546 01:11:00,720 --> 01:11:04,042 Má tá a fhios aici go bhfuil mé anseo, ní fheicfidh sí mé ná ní ghlacfaidh sí mo chuid glaonna. 547 01:11:04,120 --> 01:11:06,248 Ba mhaith liom iontas a dhéanamh di. 548 01:11:06,320 --> 01:11:10,166 Is é an rud a theastaíonn uaim ná duine ach a chur in iúl dom go bhfuil sí anseo. 549 01:11:10,240 --> 01:11:13,130 Duine éigin a bhfuil muinín agam astu chun rún a choinneáil. 550 01:11:13,200 --> 01:11:16,886 Seo é m'ainm agus uimhir motel. 551 01:11:17,000 --> 01:11:19,970 Is cinnte go gciallódh sé go leor dom. 552 01:11:20,040 --> 01:11:22,646 Bheinn sásta cabhrú. 553 01:11:22,720 --> 01:11:24,848 Go raibh maith agat. 554 01:11:34,120 --> 01:11:36,566 Jane? 555 01:11:36,680 --> 01:11:39,524 Jane... Jane? 556 01:11:40,880 --> 01:11:45,010 - Mam, cé leis a raibh tú ag caint? - Aon duine, buille faoi thuairim mé. 557 01:11:45,080 --> 01:11:48,163 Seo é do leigheas. Coinnigh amach do lámh. 558 01:12:39,520 --> 01:12:42,808 Ó! Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail? Ní bheidh nóiméad. 559 01:12:42,960 --> 01:12:46,965 Uh, caithfidh mé dul. ceart go leor. Sea. Glaofaidh mé ort níos déanaí. Slán. 560 01:12:48,000 --> 01:12:50,287 Chuir tú ceist faoi chuairteoirí Chloe Williams. 561 01:12:50,360 --> 01:12:53,523 Bhuel, ar feadh sé mhí ní amháin, ansin go tobann inniu... 562 01:12:53,600 --> 01:12:57,047 - Bean óg. - Uh-uh. Fear óg, mustache beag. 563 01:12:57,120 --> 01:12:59,361 Níor shiúil ach an doras sin amach. 564 01:13:27,200 --> 01:13:30,010 - An bhfaca tú í? - A Dhia, bhí sé foirfe! 565 01:13:30,080 --> 01:13:34,290 Ó, tá cuma álainn uirthi. Ní raibh amhras ar éinne faoi rud. Mhothaigh mé chomh sábháilte. 566 01:13:34,360 --> 01:13:37,284 Tá tú sábháilte. Tá tú. 567 01:13:55,040 --> 01:13:59,284 An ligfidh tú dom cabhrú leat le do shuipéar? Breathnaíonn sé delicious. 568 01:13:59,360 --> 01:14:02,523 - Cé tusa? - Darryl Walker is ainm dom, ma'am. 569 01:14:02,640 --> 01:14:04,881 Is póilín mé. 570 01:14:05,000 --> 01:14:08,049 Ó... An bhfuilim faoi ghabháil? 571 01:14:08,680 --> 01:14:11,968 Ní hea. Níl agam ach roinnt ceisteanna. 572 01:14:12,840 --> 01:14:15,525 An dtosóimid le roinnt steak? 573 01:14:19,320 --> 01:14:21,482 Bhí cuairteoir agat inné. 574 01:14:23,960 --> 01:14:27,203 Sea, mo nia. Is as Wisconsin é. 575 01:14:27,280 --> 01:14:30,284 Cailín maith. Ba chóir go mbeadh Laura bródúil asat. 576 01:14:31,120 --> 01:14:33,202 Cairéid. 577 01:14:34,040 --> 01:14:38,887 Caithfimid focal a chur in iúl di, a Mham. Chuir póilíní Boston glaoch orainn. 578 01:14:38,960 --> 01:14:43,409 Deir siad go bhfuil a fear céile sa cheantar seo. Is dóigh linn go bhfuil sé ag iarraidh dochar a dhéanamh di. 579 01:14:44,640 --> 01:14:47,644 Mar sin má ghlaonn sí, cuir glaoch ar na póilíní i Sioux City... 580 01:14:47,720 --> 01:14:50,007 Ní bheidh sí ag glaoch. Ní go dtí an Domhnach, a dúirt sí. 581 01:14:52,080 --> 01:14:54,481 Is fada an lá sin. 582 01:14:54,560 --> 01:14:57,131 Is fear craiceáilte é. 583 01:14:58,360 --> 01:15:00,681 Tá a fhios sin agam. 584 01:15:00,760 --> 01:15:03,286 Tá sé an-chontúirteach. 585 01:15:06,320 --> 01:15:09,722 Cuidigh linn é a aimsiú, a Chloe, ar son Dé. 586 01:15:09,800 --> 01:15:13,088 - Ní mór dúinn rabhadh a thabhairt di. - Níl a fhios agam cá! 587 01:15:13,160 --> 01:15:16,243 Smaoinigh! Smaoinigh. 588 01:15:16,320 --> 01:15:18,687 An bhfuil sí le duine éigin? 589 01:15:18,760 --> 01:15:22,207 Fear, b’fhéidir? Duine éigin a bhféadfaimis teagmháil a dhéanamh leis. 590 01:15:23,240 --> 01:15:25,607 Múineann sé drámaí. 591 01:15:27,200 --> 01:15:31,603 - Cá háit? - Ag coláiste i Cedar Falls. 592 01:15:35,280 --> 01:15:37,362 Go raibh maith agat, a Chloe. 593 01:15:42,200 --> 01:15:44,009 Cabhraigh léi. 594 01:15:47,160 --> 01:15:49,208 Le do thoil. 595 01:15:50,240 --> 01:15:52,641 Chloe? Tá sé in am do leigheas. 596 01:15:52,840 --> 01:15:55,491 Seo leat, a Chloe. 597 01:15:56,160 --> 01:15:58,811 Ná bí buartha. 598 01:16:25,960 --> 01:16:29,851 Cá bhfuil sí? Ná cuir ceist orm arís le do thoil. 599 01:16:30,040 --> 01:16:34,090 - Níl a fhios agam... - Mo bhean chéile. Níl inti ach mo bhean chéile. 600 01:16:34,160 --> 01:16:37,607 - A fuck iontach, nach bhfuil sí? - A Mháire, tá an fear mícheart agat. 601 01:16:37,760 --> 01:16:40,445 Bheadh ​​sé sin díomách. Is fuath liom a bheith mícheart. 602 01:16:40,520 --> 01:16:44,844 - Cén fáth? Cén fáth go gcaithfidh sé a bheith domsa? - Toisc go múineann tú drámaíocht. 603 01:16:44,960 --> 01:16:47,770 Ó, Íosa! A Dhia, caithfidh go bhfuil leathdhosaen ann... 604 01:16:47,840 --> 01:16:51,242 - Is tusa. - Ní hea! Ní thuigeann tú. 605 01:16:51,320 --> 01:16:53,607 Tá mé i mo chónaí le fear eile. 606 01:16:53,800 --> 01:16:55,882 Iarr ar éinne! 607 01:16:58,880 --> 01:17:01,611 Má insíonn tú do dhuine ar bith, má insíonn tú do na póilíní, 608 01:17:01,720 --> 01:17:04,564 tusa agus do chara uasal... 609 01:17:19,200 --> 01:17:25,003 Fan liom, a Nina, Guím ort, nó lig dom dul leat ... 610 01:17:25,080 --> 01:17:27,731 ceart go leor. Maith, maith. Tar síos ar feadh soicind. 611 01:17:27,800 --> 01:17:31,725 Rud amháin nach féidir linn dearmad a dhéanamh air Ní fhaca Treplev Nina le dhá bhliain, 612 01:17:31,840 --> 01:17:35,640 mar sin nuair a fhaigheann sé sa seomra í, tá sé ag iarraidh uirthi fanacht. An bhfuil a fhios agam cad atá i gceist agam? 613 01:17:35,720 --> 01:17:40,965 Nina, chuir mé mallacht ort. Bhí fuath agam duit. Stróic mé suas do litreacha agus grianghraif go léir, 614 01:17:41,080 --> 01:17:46,211 ach gach nóiméad a bhí mé comhfhiosach go raibh m'anam i gceangal leatsa go deo. 615 01:17:46,280 --> 01:17:48,362 Ní féidir liom stop a chur i ngrá leat. 616 01:17:48,440 --> 01:17:52,843 Ó chaill mé tú riamh, tá mo shaol dofhulaingthe. Tá mé trua. 617 01:17:52,920 --> 01:17:55,685 Glaoim ort, Póg mé an talamh ar shiúil tú air. 618 01:17:55,760 --> 01:17:58,525 Cibé áit a bhfuilim, feicim d'aghaidh. 619 01:17:58,600 --> 01:18:02,047 Táim i m'aonar. Níl gean aon duine agam chun mé a théamh. 620 01:18:02,120 --> 01:18:04,600 Táim chomh fuar is dá mbeinn ina gcónaí i dungeon, 621 01:18:04,680 --> 01:18:08,765 agus is cuma cad a scríobh mé, tá sé tirim, crua, dorcha. 622 01:18:10,120 --> 01:18:12,771 Fan anseo, a Nina, impím ort, 623 01:18:12,840 --> 01:18:15,366 nó lig dom dul leat. 624 01:18:17,680 --> 01:18:21,287 - An raibh grá agat riamh do dhuine an oiread sin? - Ní hea. 625 01:21:21,480 --> 01:21:24,609 Mar sin, tabhair 20 nóiméad dom. Níl uaim ach athnuachan. 626 01:21:26,520 --> 01:21:32,641 - Ó... An féidir liom rud ar bith a thabhairt liom? - Níl ort ach. Agus fág do chairde sa bhaile. 627 01:21:32,720 --> 01:21:35,200 Ní bheidh mé i bhfad. 628 01:24:02,720 --> 01:24:04,688 Ó! 629 01:24:05,200 --> 01:24:08,807 Tá brón orm. An bhfuil tú ceart go leor? 630 01:24:09,760 --> 01:24:12,047 Ag fágáil slán le sean-thaibhsí, tá a fhios agat. 631 01:24:12,520 --> 01:24:15,569 - Cad atá tú a dhéanamh anseo? - Tá sé socraithe go léir. 632 01:24:15,640 --> 01:24:18,291 - Tar ar. Faigh gléasta. - Ceart go leor. 633 01:24:18,360 --> 01:24:20,886 Feicfidh mé amuigh ansin thú. 634 01:24:47,600 --> 01:24:49,921 An bhfuil tú ag iarraidh rud éigin a dhéanamh amárach? 635 01:24:50,000 --> 01:24:52,082 Sea, cinnte. 636 01:24:54,520 --> 01:24:57,251 Bhí am iontach agam anocht. 637 01:24:57,360 --> 01:24:59,488 Mise freisin. 638 01:25:06,720 --> 01:25:08,802 - Amárach. - Sea. 639 01:25:52,400 --> 01:25:54,448 Ben. 640 01:26:59,720 --> 01:27:01,802 Cac! 641 01:27:44,720 --> 01:27:46,529 Níl! 642 01:27:55,840 --> 01:27:57,888 Dia duit, banphrionsa. 643 01:27:59,760 --> 01:28:02,286 Tá sé iontach thú a fheiceáil... 644 01:28:03,080 --> 01:28:05,162 beo. 645 01:28:06,280 --> 01:28:09,887 Ó. Sin an chéad teagmháil tar éis chomh fada óna chéile. 646 01:28:12,160 --> 01:28:14,891 An raibh tú ag smaoineamh air freisin? 647 01:28:17,840 --> 01:28:20,286 Sara? An bhfuil tú ann? 648 01:28:25,360 --> 01:28:28,125 - NÍL... - Maróidh mé é. 649 01:28:28,280 --> 01:28:31,124 - An gcloiseann tú mé? - Just a soicind. 650 01:28:48,680 --> 01:28:50,409 - Dia duit. - Dia duit. 651 01:28:50,520 --> 01:28:53,922 Tá sé amárach. 12:05. Ní raibh mé in ann fanacht. 652 01:28:55,160 --> 01:28:59,245 - Ben, tá mé chomh tuirseach. - Fós spooked ag taibhsí, huh? 653 01:29:00,000 --> 01:29:03,129 - Tá siad go léir timpeall orm. - Cad mar gheall orm teacht isteach? 654 01:29:03,200 --> 01:29:06,647 Um... Ní am trátha é i ndáiríre, ceart go leor? 655 01:29:08,680 --> 01:29:11,286 Ó. Níos déanaí, ansin. 656 01:29:14,920 --> 01:29:18,447 - Oíche mhaith, Sara. - Oíche mhaith. 657 01:29:20,280 --> 01:29:24,046 Is cuma leis. Níl sé rud ar bith, Laura. Ní dhéanfaidh aon ní. 658 01:29:34,000 --> 01:29:36,162 Fuck tú. 659 01:29:40,080 --> 01:29:42,287 Cad is ainm dó? 660 01:29:42,360 --> 01:29:43,566 Hm? 661 01:29:45,240 --> 01:29:47,083 Ben. 662 01:29:47,240 --> 01:29:49,368 Máirtín, sé... 663 01:29:49,440 --> 01:29:52,967 Níl baint ar bith aige linn, a dhéanann sé, banphrionsa? 664 01:29:53,760 --> 01:29:56,206 - An dtugann sé? - Ní hea. 665 01:29:58,880 --> 01:30:03,761 Cuimhnigh ar ár mí na meala. An oíche mhúin mé tú chun rince. 666 01:30:10,640 --> 01:30:13,723 Ar ndóigh, níl dearmad déanta agat. 667 01:30:13,840 --> 01:30:18,004 Dúirt tú go raibh na laethanta is sona de do shaol ar fad. 668 01:30:18,680 --> 01:30:21,445 Cuimhnigh seo? Hm? 669 01:30:22,520 --> 01:30:25,046 Is leatsa é seo, a Laura. 670 01:30:25,120 --> 01:30:27,930 Tá muid ar cheann. Beidh muid i gcónaí ar cheann. 671 01:30:28,000 --> 01:30:30,526 Ní féidir le haon rud sinn a choinneáil óna chéile. 672 01:30:34,160 --> 01:30:35,241 Máirtín... 673 01:30:35,840 --> 01:30:37,251 Argh! 674 01:30:49,880 --> 01:30:52,042 Tá mé tógtha. 675 01:30:54,480 --> 01:30:58,041 Anois cuirimis deireadh leis seo tá tú fós chun tosaigh. 676 01:30:58,520 --> 01:31:01,649 Tar chugam, a Mháirtín. Siúil an bealach seo. 677 01:31:01,720 --> 01:31:04,246 I gcónaí mo áthas. 678 01:31:07,440 --> 01:31:11,001 - Tá sé sin fada go leor. - Ó, ní dóigh liom. 679 01:31:11,080 --> 01:31:13,686 Anseo mothaíonn ceart. 680 01:31:15,520 --> 01:31:17,761 Tá an teileafón ann. 681 01:31:19,080 --> 01:31:21,447 D’fhéadfá na póilíní a ghlaoch. 682 01:31:21,520 --> 01:31:26,560 Tá a fhios agam do gach smaoineamh, Laura. Tá tú ag smaoineamh an féidir leo tú a chosaint. 683 01:31:27,680 --> 01:31:29,569 Cé a fhios? 684 01:31:29,640 --> 01:31:34,646 Féadfaidh siad ordú a eisiúint ag tabhairt treorach dom chun fanacht amach ó mo bhean chéile féin. 685 01:31:35,440 --> 01:31:38,250 Ní féidir le haon rud mé a choinneáil ar shiúl. 686 01:31:39,080 --> 01:31:41,128 Is breá liom tú, Laura. 687 01:31:42,760 --> 01:31:45,286 Ní féidir liom maireachtáil gan tú saor in aisce,. 688 01:31:46,200 --> 01:31:48,487 Agus ní ligfidh mé duit maireachtáil gan mé. 689 01:32:00,240 --> 01:32:03,130 Smaoinigh go cúramach. 690 01:32:07,600 --> 01:32:12,481 - Sea, a thabhairt dom na póilíní. Déan deifir, le do thoil. - Seo é ár seans deireanach. 691 01:32:13,560 --> 01:32:17,929 - Sea, is é seo Sara Waters ag 408 Tremont. - Glac an seans sin. 692 01:32:18,240 --> 01:32:21,050 Tar go tapa. Tá mé díreach tar éis a maraíodh ionróir. 693 01:32:26,080 --> 01:32:28,162 Argh! Dia dhaoibh! 694 01:33:53,040 --> 01:33:55,122 Ben... 695 01:37:35,320 --> 01:37:36,321 BÉARLA - SAM - SDH