1 00:00:27,129 --> 00:00:30,326 [ Sürükleyici enstrümantal müzik çalıyor] 2 00:00:50,352 --> 00:00:51,876 [Müzik yoğunlaşıyor] 3 00:02:03,759 --> 00:02:06,159 [ Sessizlik ] 4 00:02:22,274 --> 00:02:23,536 Ne yapıyorsun? 5 00:02:33,619 --> 00:02:35,450 [Kapı menteşeleri gıcırdıyor] 6 00:02:57,643 --> 00:03:00,305 [Bo çığlık atıyor] 7 00:03:09,054 --> 00:03:11,921 [Bo çığlık atıyor] 8 00:03:16,395 --> 00:03:19,159 [böceklerin cıvıltısı] 9 00:03:19,231 --> 00:03:22,064 [ Kapı menteşeleri gıcırdıyor, kapı çarpılıyor] 10 00:03:25,270 --> 00:03:26,396 Neredeler? 11 00:03:26,471 --> 00:03:27,495 Bilmiyorum. 12 00:03:27,573 --> 00:03:29,006 Morgan: Baba! 13 00:03:29,074 --> 00:03:31,065 Merrill Amca! 14 00:03:31,143 --> 00:03:33,805 Baba! 15 00:03:37,816 --> 00:03:39,306 Morgan! 16 00:03:45,057 --> 00:03:47,525 [Kuşlar ötüyor] 17 00:03:47,593 --> 00:03:49,823 [Hızlı ayak sesleri] 18 00:03:51,263 --> 00:03:52,696 Bo mu? Bö? 19 00:03:52,764 --> 00:03:54,891 Bo, Morgan nerede? 20 00:03:54,967 --> 00:03:55,956 Bö? 21 00:03:56,034 --> 00:03:58,161 Rüyamda mısın, çok mu? 22 00:03:58,236 --> 00:04:00,602 -- Bu bir doktor değil-- Morgan: Baba! 23 00:04:00,672 --> 00:04:02,003 Hey... 24 00:04:02,074 --> 00:04:03,632 Tatlım... 25 00:04:06,178 --> 00:04:07,440 [nefes nefese] 26 00:04:07,512 --> 00:04:10,345 Morgan mı? Neler oluyor? 27 00:04:10,415 --> 00:04:13,213 Köpekler havlıyordu... bizi uyandırdı. 28 00:04:13,285 --> 00:04:15,412 [Uzaktan köpekler havlıyor] 29 00:04:15,487 --> 00:04:17,250 Yaralı mısın? 30 00:04:17,322 --> 00:04:20,519 Bence bunu Tanrı yaptı. 31 00:04:20,592 --> 00:04:22,856 Ne yaptın, Morgan? 32 00:04:27,099 --> 00:04:34,096 [ Havlama devam ediyor, kuşlar ötüyor] 33 00:04:57,262 --> 00:04:59,253 [Havlıyor] 34 00:05:41,173 --> 00:05:44,142 Bak Lee, umurumda bile değil eğer o olsaydı. 35 00:05:44,209 --> 00:05:46,769 Ve sadece sahip olabilirsin onunla bir kelime, 36 00:05:46,845 --> 00:05:48,836 ve bu benim için yeterli olur. 37 00:05:48,914 --> 00:05:52,873 Bakın, tuhaftı ekinleri bu şekilde bulmak. 38 00:05:52,951 --> 00:05:55,317 Çocukların kafası karıştı 39 00:05:55,387 --> 00:05:57,685 ve kesinlikle uzun sürer tuhaflık uzakta 40 00:05:57,756 --> 00:06:01,453 eğer bunun sadece olduğunu bilseydim Lionel ve Wolfington kardeşler ortalığı karıştırıyor 41 00:06:01,526 --> 00:06:02,720 hepsi bu. 42 00:06:04,229 --> 00:06:06,390 Sinemada mı? 43 00:06:06,465 --> 00:06:09,161 Emin misin? 44 00:06:09,234 --> 00:06:11,031 Pekala o zaman. 45 00:06:11,103 --> 00:06:13,071 Teşekkürler sabrın, Lee. 46 00:06:13,138 --> 00:06:14,662 Evet. Hoşçakal. 47 00:06:14,740 --> 00:06:16,731 [Telefon bip sesi] 48 00:06:19,077 --> 00:06:23,275 Houdini işedi. Sanırım hasta. 49 00:06:23,348 --> 00:06:26,283 Neden onu dışarı çıkarmıyorsun? Dr. Crawford'u arayacağım. 50 00:06:26,351 --> 00:06:28,012 Hayvanları tedavi etmiyor. 51 00:06:28,086 --> 00:06:30,111 Peki, o bilecek ne yapmalı? 52 00:06:30,188 --> 00:06:33,555 [Zincir takırdıyor] 53 00:06:33,625 --> 00:06:38,460 [ Kapı menteşeleri gıcırdıyor; kapı açılıyor, çarpılıyor] 54 00:06:46,438 --> 00:06:47,996 Ah. Bu hızlıydı, Caroline. 55 00:06:48,073 --> 00:06:50,041 Sadece sizi aradım millet iki saat önce. 56 00:06:50,108 --> 00:06:52,668 Yaşlı Bayan Kendleman bileğini burktu, 57 00:06:52,744 --> 00:06:55,235 onun ifadesiyle, hayatı için dalış 58 00:06:55,313 --> 00:06:59,613 bir grup okul çocuğu olduğunda kaldırımdan aşağı sürdü kaykaylarda. 59 00:06:59,684 --> 00:07:02,710 Thornton'un yanına gitti. bu sabah mağaza 60 00:07:02,788 --> 00:07:06,087 ve tükürmeye başladım yeni kaykaylarda. 61 00:07:06,158 --> 00:07:07,716 Tükürme! 62 00:07:07,793 --> 00:07:09,283 Oraya vardığımda, 63 00:07:09,361 --> 00:07:12,421 Bayan Kendleman sprey sıkmıştı bütün lanet yer. 64 00:07:12,497 --> 00:07:15,159 Ve sahip olmuş olmalı soğuk algınlığı falan. 65 00:07:15,233 --> 00:07:18,896 sana söylüyorum, Bir hafta boyunca yemek yemeyeceğim. 66 00:07:18,970 --> 00:07:21,302 [Derin iç çeker] 67 00:07:21,373 --> 00:07:24,672 Peki ne oldu? mahsullerine mi? 68 00:07:24,743 --> 00:07:24,879 [ Cızırtılı ] 69 00:07:24,879 --> 00:07:28,178 [ Cızırtılı ] 70 00:07:28,249 --> 00:07:31,184 Babam bunları yakacak tekrar. 71 00:07:39,427 --> 00:07:41,395 Kirlenmiş. 72 00:07:41,463 --> 00:07:43,761 Bilmiyorsun bile bu kelimenin ne anlama geldiğini. 73 00:07:46,201 --> 00:07:47,930 Kirlenmiş değil. 74 00:07:48,003 --> 00:07:51,029 Sadece musluk suyu. Onu kasesine dökün. 75 00:07:51,106 --> 00:07:52,471 Tadı komik. 76 00:07:52,540 --> 00:07:53,768 Değil. 77 00:07:53,842 --> 00:07:55,810 Üstelik yalıyor her gün onun kıçını. 78 00:07:55,877 --> 00:07:57,538 Bunu umursamayacağını sanmıyorum. 79 00:08:11,059 --> 00:08:12,686 [Havlar] 80 00:08:12,761 --> 00:08:14,524 [Hırlıyor] 81 00:08:14,596 --> 00:08:16,860 Houdini'yi mi? 82 00:08:16,931 --> 00:08:19,456 Bo, kaçma. 83 00:08:19,534 --> 00:08:20,831 Sorun ne oğlum? 84 00:08:20,902 --> 00:08:22,392 [Hırıltı devam ediyor] 85 00:08:22,470 --> 00:08:23,698 Kes şunu, Houdini. 86 00:08:23,772 --> 00:08:25,262 [Havlar] 87 00:08:25,340 --> 00:08:26,967 Ne yapıyorsun? 88 00:08:27,042 --> 00:08:29,203 [Hırlıyor] 89 00:08:29,277 --> 00:08:34,340 Caroline: Bakın nereye eğildi baba. 90 00:08:34,416 --> 00:08:37,351 Graham: Kırık değil. 91 00:08:37,419 --> 00:08:42,550 Şimdi ne tür bir makine bir mısır sapını bükebilir kırmadan bitti mi? 92 00:08:42,624 --> 00:08:45,525 Elle olamaz. Fazla mükemmel. 93 00:08:45,593 --> 00:08:48,585 Kulağa pek hoş gelmiyor Lionel Prichard gibi ve Wolfington kardeşler. 94 00:08:48,663 --> 00:08:50,221 Bir türlü işeyemiyorlar 95 00:08:50,298 --> 00:08:53,290 ıslatmadan pantolonunun ön kısmı. 96 00:08:53,368 --> 00:08:56,667 kimsenin olduğunu düşünmüyorum buralarda başka var herhangi bir sorunu vardı. 97 00:08:56,738 --> 00:08:59,673 Theo Henry'nin oradaydım Dün öğleden sonra çiftlik 98 00:08:59,741 --> 00:09:01,868 ve o olurdu bir şeyden bahsetti. 99 00:09:01,943 --> 00:09:04,503 Neden Theo'nun evindeydin? 100 00:09:04,579 --> 00:09:08,037 İlçedeki bazı hayvanlar komik davranıyordum -- 101 00:09:08,116 --> 00:09:11,517 ve bazıları şiddet içeriyor. 102 00:09:11,586 --> 00:09:13,554 Nedir bu, bir virüs mü? 103 00:09:13,621 --> 00:09:16,317 Ben öyle düşünmüyorum baba. 104 00:09:16,391 --> 00:09:19,724 Daha sinirliler, biliyorsun ve uyanıksın. 105 00:09:19,794 --> 00:09:23,161 Neredeyse onlar gibi koktukları zaman harekete geç etrafta bir yırtıcı -- 106 00:09:23,231 --> 00:09:25,665 kendi üzerine işemek ve her şey. 107 00:09:25,734 --> 00:09:27,224 [Kuşlar ötüyor] 108 00:09:34,075 --> 00:09:37,909 Caroline... 109 00:09:37,979 --> 00:09:41,312 lütfen beni aramayı bırak "Baba." 110 00:09:41,382 --> 00:09:43,646 Sorun nedir? 111 00:09:43,718 --> 00:09:46,812 Çocuklarımı duymuyorum. 112 00:10:11,246 --> 00:10:15,273 [burnunu çekiyor] 113 00:10:15,350 --> 00:10:17,284 Üzerime düştü. 114 00:10:17,352 --> 00:10:20,116 Bo'yu öldürmek istedi. 115 00:10:21,856 --> 00:10:26,452 [ Koklama ve hırıltı ] 116 00:10:26,528 --> 00:10:29,520 [Hava tıslıyor] -- [derin bir nefes alır] 117 00:10:29,597 --> 00:10:32,464 [Derin nefes verir] 118 00:10:36,538 --> 00:10:38,199 Seni incitti mi? 119 00:10:38,273 --> 00:10:40,207 Hayır. 120 00:10:44,879 --> 00:10:47,370 Çok üzgünüm Morgan. 121 00:11:07,735 --> 00:11:10,499 Neredeydin? 122 00:11:10,572 --> 00:11:12,005 Houdini hasta. 123 00:11:12,073 --> 00:11:14,541 Isabel'i şuraya bağla kulübenin arkası lütfen 124 00:11:14,609 --> 00:11:16,975 ve emin ol Düğüm çok sıkı. 125 00:11:45,206 --> 00:11:48,198 [böceklerin cıvıltısı] 126 00:11:58,416 --> 00:12:01,442 Ne yapıyorsun? 127 00:12:01,519 --> 00:12:03,510 Sorun nedir? 128 00:12:03,588 --> 00:12:05,818 Bir canavar var odamın dışında. 129 00:12:05,890 --> 00:12:08,757 Bir bardak su alabilir miyim? 130 00:12:08,826 --> 00:12:12,262 Suyun nesi var yatağının yanında mı? 131 00:12:12,330 --> 00:12:15,299 Tadı eski. 132 00:12:25,610 --> 00:12:28,602 [Derin nefes alır] 133 00:12:30,781 --> 00:12:32,772 [Yavaşça iç çeker] 134 00:12:47,632 --> 00:12:50,066 Ne düşünüyorsun? 135 00:12:52,670 --> 00:12:57,232 Neden annemle konuşuyorsun? ne zaman yalnızsın? 136 00:12:59,143 --> 00:13:01,941 Kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor. 137 00:13:02,013 --> 00:13:05,449 Hiç cevap veriyor mu? 138 00:13:09,053 --> 00:13:11,749 Hayır. 139 00:13:13,591 --> 00:13:17,755 O da bana asla cevap vermiyor. 140 00:13:20,498 --> 00:13:23,399 [Derin iç çeker] 141 00:13:30,775 --> 00:13:33,243 [sert bir şekilde nefes alır] 142 00:13:33,311 --> 00:13:34,778 Ne? 143 00:13:34,845 --> 00:13:39,373 [ Fısıldayarak ] Lionel Prichard ve Wolfington kardeşler geri döndük. 144 00:13:39,450 --> 00:13:41,315 [ Fısıldayarak ] Zamanı geldi kıçını tekmelemek için. 145 00:13:41,385 --> 00:13:44,513 Bu akıllı değil buna yaklaşmanın yolu. 146 00:13:44,589 --> 00:13:47,149 Lee benim bir arkadaşımdır. Bu onun oğlu. 147 00:13:47,224 --> 00:13:49,055 Evet, Lee'yi yapacağız bir iyilik. 148 00:13:49,126 --> 00:13:51,253 Pekala, dinle... ikimiz de dışarı çıkıyoruz 149 00:13:51,329 --> 00:13:53,729 evin etrafında hareket et Zıt yönlerde. 150 00:13:53,798 --> 00:13:55,698 Çılgın gibi davranıyoruz öfkeden delirmiş -- 151 00:13:55,766 --> 00:13:57,461 onları pantolonlarına pislet, 152 00:13:57,535 --> 00:14:01,164 onları zorla diğer tarafta buluşuyoruz. 153 00:14:01,238 --> 00:14:02,500 "Deli gibi davranmayı" açıkla. 154 00:14:02,573 --> 00:14:04,165 Bilirsin, lanet falan. 155 00:14:04,241 --> 00:14:05,572 Lanet etmemi mi istiyorsun? 156 00:14:05,643 --> 00:14:08,077 Bunu kastetmiyorsun. Sadece gösteri amaçlı. 157 00:14:08,145 --> 00:14:09,112 Ne? 158 00:14:09,180 --> 00:14:10,738 Peki, ikna edici olmayacak. 159 00:14:10,815 --> 00:14:12,749 Kulağa pek doğal gelmiyor lanet ettiğimde. 160 00:14:12,817 --> 00:14:15,786 O zaman sadece ses çıkar. 161 00:14:15,853 --> 00:14:17,047 "Sesleri" açıklayın. 162 00:14:17,121 --> 00:14:19,521 Bunu yapacak mısın yoksa ne yapacaksın? 163 00:14:19,590 --> 00:14:20,818 Hayır değilim. 164 00:14:20,891 --> 00:14:23,951 Tamam, istiyorsun bir şey çalıyorlar bir dahaki sefere evde mi? 165 00:14:24,028 --> 00:14:25,791 Üç deyince -- 166 00:14:25,863 --> 00:14:27,387 -- 1... -- Peki. 167 00:14:27,465 --> 00:14:28,864 2...3! 168 00:14:28,933 --> 00:14:31,333 [Kapı menteşeleri gıcırdıyor] 169 00:14:31,402 --> 00:14:33,893 Aaah! Öfkeden deliriyorum! 170 00:14:33,971 --> 00:14:36,235 Biz yeneceğiz kıçına, kaltak! 171 00:14:36,307 --> 00:14:38,571 [Takırtı] 172 00:14:41,045 --> 00:14:43,639 Biz yırtacağız kafanı dağıt! 173 00:14:43,714 --> 00:14:45,579 Aklımı kaybediyorum! 174 00:14:45,650 --> 00:14:47,914 [Hızlı ayak sesleri] 175 00:14:47,985 --> 00:14:49,612 zamanı geldi kıçını patlatacak bir şey! 176 00:14:49,687 --> 00:14:51,518 [Hızlı ayak sesleri] 177 00:14:51,589 --> 00:14:53,250 [İkisi de nefes nefese] 178 00:14:55,426 --> 00:14:56,757 lanet ettim. 179 00:14:56,827 --> 00:14:59,022 duydum. 180 00:14:59,096 --> 00:15:01,621 [hışırtı] 181 00:15:01,699 --> 00:15:04,793 Nasıl elde etti... 182 00:15:04,869 --> 00:15:07,201 [ Hışırtı devam ediyor ] 183 00:15:19,650 --> 00:15:22,312 Emin misin bu Lionel Prichard mı? 184 00:15:22,386 --> 00:15:23,614 [Takırtı] 185 00:15:26,657 --> 00:15:29,558 [Gıcırdayan] 186 00:15:37,601 --> 00:15:40,001 [Kuşların cıvıltısı] 187 00:15:40,071 --> 00:15:42,403 Caroline: Beğendin mi? 188 00:15:45,776 --> 00:15:48,609 Sende eski bir şey var bebek telsizi buralarda mı? 189 00:15:48,679 --> 00:15:50,579 Bo'nun eski bir bebek telsizi vardı. 190 00:15:50,648 --> 00:15:53,549 Bo'nun bebek telsizini kullanabilirsin telsiz olarak. 191 00:15:53,617 --> 00:15:55,414 -- Yapabilirsiniz? -- Mm-hmm. 192 00:15:55,486 --> 00:15:58,148 Yalnızca tek yönlü çalışır, ama bu işe yarayacaktır. 193 00:15:58,222 --> 00:16:00,053 [ Makineler vınlıyor televizyonda] 194 00:16:00,124 --> 00:16:04,117 Yani birisi alana kadar sen eski bir telsizsin istasyonda kaldı. 195 00:16:04,195 --> 00:16:06,026 Adam: Dur! Bu çok çirkin! 196 00:16:06,097 --> 00:16:07,394 Kadın: Çıkar şunu! 197 00:16:07,465 --> 00:16:08,625 Ne yapacağımı biliyorum. 198 00:16:08,699 --> 00:16:09,961 [Kadın titriyor] 199 00:16:10,034 --> 00:16:11,501 Merhaba Bo... 200 00:16:11,569 --> 00:16:13,867 şunu kapatana kadar Memur Paski gidiyor. 201 00:16:13,938 --> 00:16:15,098 Doy-da! 202 00:16:15,172 --> 00:16:16,264 [ Lazer silahı ateşleniyor ] 203 00:16:16,340 --> 00:16:17,830 [ Ses seviyesi azalır ] 204 00:16:17,908 --> 00:16:19,773 çok yaşlısın hala bunu yapıyor olmak. 205 00:16:19,844 --> 00:16:22,005 Bir bardak su alırsın ve sen bitir. 206 00:16:22,079 --> 00:16:24,070 Şimdi sorun ne? bununla mı? 207 00:16:24,148 --> 00:16:26,207 İçinde toz var. 208 00:16:26,283 --> 00:16:27,716 Bu? 209 00:16:27,785 --> 00:16:29,309 Bir saç. 210 00:16:29,386 --> 00:16:30,819 Bu? 211 00:16:30,888 --> 00:16:34,255 Morgan bir yudum aldı ve içinde amipleri var. 212 00:16:34,325 --> 00:16:36,691 Benim sıram. 213 00:16:38,929 --> 00:16:42,558 Peki nasılsın Merrill? 214 00:16:42,633 --> 00:16:45,101 İyi. 215 00:16:45,169 --> 00:16:48,468 iş nasıl benzin istasyonu mu? 216 00:16:48,539 --> 00:16:50,404 Uyarıcı. 217 00:16:50,474 --> 00:16:52,442 [ Kıkırdamalar ] 218 00:16:54,478 --> 00:16:56,912 hiç şansım olmadı sana söylemek için 219 00:16:56,981 --> 00:17:00,576 ama ben-senin düşündüm buraya birlikte taşınıyoruz kardeşin sonra -- 220 00:17:00,684 --> 00:17:03,209 yapılması güzel bir şeydi. 221 00:17:03,254 --> 00:17:06,382 Pek sanmıyorum Ben çok yardımcı oluyorum. 222 00:17:10,528 --> 00:17:11,995 Sen öylesin. 223 00:17:30,181 --> 00:17:32,581 Üzgünüm. 224 00:17:32,650 --> 00:17:36,848 Tamam, şu ana kadar yaptım. "Çok karanlıktı." 225 00:17:36,921 --> 00:17:39,515 Evet öyleydi. 226 00:17:39,590 --> 00:17:43,617 Onu tarif edemezsin hiç mi? 227 00:17:43,694 --> 00:17:46,128 Sizce de öyle değil mi? bu biraz tuhaf mı? 228 00:17:46,197 --> 00:17:48,961 Biraz. 229 00:17:49,033 --> 00:17:53,265 bakıp bakmayacağımı bilmiyorum bir dev veya bir cüce için. 230 00:17:53,337 --> 00:17:55,362 Hayır, kesinlikle o cüce değildi. 231 00:17:55,439 --> 00:17:57,236 Tamam aşkım. 232 00:17:57,308 --> 00:17:59,674 Yani uzun boylu muydu? 233 00:18:02,012 --> 00:18:04,606 Ben de öyle derdim, evet. 234 00:18:04,682 --> 00:18:06,309 Muhtemelen. 235 00:18:06,383 --> 00:18:08,613 6 fitten fazla mı? 236 00:18:10,754 --> 00:18:12,278 Çok karanlıktı. 237 00:18:12,356 --> 00:18:14,119 Evet öyleydi. 238 00:18:14,191 --> 00:18:17,388 ne kadar eminsin bu bir erkek miydi? 239 00:18:17,461 --> 00:18:20,294 Ah, bilmiyorum... hiç kız tanımıyorum kim böyle koşabilir ki? 240 00:18:20,364 --> 00:18:21,729 Bilmiyorum Merrill. 241 00:18:21,799 --> 00:18:24,529 O kadınlardan bazılarını gördüm Olimpiyatlarda. 242 00:18:24,602 --> 00:18:26,627 Rüzgar gibi koşabilirler. 243 00:18:26,704 --> 00:18:29,264 Bu adam çatımıza çıktı bir saniye içinde. 244 00:18:29,340 --> 00:18:31,638 O-Çatımız 10 feet yüksekliğinde. 245 00:18:31,709 --> 00:18:34,542 Kadınlarda yüksek atlama var Olimpiyatlarda. 246 00:18:34,612 --> 00:18:36,705 Bunları aldılar İskandinav kadınları 247 00:18:36,780 --> 00:18:39,078 kim üstümden atlayabilir? 248 00:18:42,920 --> 00:18:45,388 Caroline, öyle olduğunu biliyorum burada bir noktaya değinmek gerekirse, 249 00:18:45,456 --> 00:18:47,424 ama bilmiyorum bu nedir. 250 00:18:47,491 --> 00:18:50,688 Şehir dışından bir kadın uğradı dün öğleden sonra lokantada 251 00:18:50,761 --> 00:18:52,524 ve bağırmaya başladım ve küfür 252 00:18:52,596 --> 00:18:55,190 çünkü onlar yoktu en sevdiği sigara 253 00:18:55,266 --> 00:18:57,530 otomatta. 254 00:18:57,601 --> 00:19:01,970 Bir çifti korkuttu Müşterilerin. 255 00:19:02,039 --> 00:19:05,566 O zamandan beri onu kimse görmedi. 256 00:19:05,643 --> 00:19:06,803 Ve demek istediğim şu ki, 257 00:19:06,877 --> 00:19:10,210 hiçbir şey bilmiyoruz Gördüğünüz kişi hakkında 258 00:19:10,281 --> 00:19:14,183 ve devam etmeliyiz tüm olasılıklar mevcuttur. 259 00:19:14,251 --> 00:19:16,412 [ Ayak sesleri yaklaşıyor ] 260 00:19:16,487 --> 00:19:18,216 Baba, uzaktan kumanda nerede? 261 00:19:18,289 --> 00:19:19,722 Bilmiyorum bebeğim. 262 00:19:19,790 --> 00:19:22,850 Neden kontrol etmiyorsun? kanepe minderlerinde mi? 263 00:19:22,927 --> 00:19:24,485 Olasılığı hariç tutmak 264 00:19:24,561 --> 00:19:26,927 o bir İskandinav kadın Olimpiyatçı 265 00:19:26,997 --> 00:19:30,023 dışarıda koşuyordu Dün gece bizim evde 266 00:19:30,100 --> 00:19:32,364 başka ne olabilir bir olasılık mı? 267 00:19:32,436 --> 00:19:34,597 sormayı bitirmedim sorular, 268 00:19:34,672 --> 00:19:37,197 ve takdir etmiyorum alaycılık. 269 00:19:39,276 --> 00:19:40,709 Siz ikinizde kimse var mı? 270 00:19:40,778 --> 00:19:43,906 kimin kini olabilir ya da sana karşı bir şey -- 271 00:19:43,981 --> 00:19:45,972 belki bir kilise üyesi 272 00:19:46,050 --> 00:19:48,143 kim - kim olabilir beğenmedim 273 00:19:48,218 --> 00:19:50,652 gerçek şu ki kiliseden mi ayrıldın? 274 00:19:53,324 --> 00:19:55,224 Öyle düşünmüyorum. 275 00:19:55,292 --> 00:19:56,520 Tamam, çizgiyi aştım 276 00:19:56,593 --> 00:19:59,255 bütün kadınla birlikte İskandinav-Olimpiyat olayı. 277 00:19:59,330 --> 00:20:02,663 Bu sadece Ben oldukça güçlüyüm 278 00:20:02,733 --> 00:20:05,031 ve oldukça hızlıyım. 279 00:20:05,102 --> 00:20:07,627 Ve koşuyordum elimden geldiğince hızlı, 280 00:20:07,705 --> 00:20:12,904 ve bu adam, o -- bizimle sadece oynuyordu. 281 00:20:12,977 --> 00:20:15,343 Sadece yemek var kanepenin altında. 282 00:20:15,412 --> 00:20:16,743 Bebeğim neden yapmıyorsun 283 00:20:16,814 --> 00:20:19,374 sadece kanalı değiştir televizyonda mı? 284 00:20:19,450 --> 00:20:20,815 Yaptım. 285 00:20:20,884 --> 00:20:22,010 Ve? 286 00:20:22,086 --> 00:20:26,022 Her istasyonda aynı program var. 287 00:20:26,090 --> 00:20:29,856 Her istasyon mu? 288 00:20:32,629 --> 00:20:38,659 - Graham: Bo, sesi aç. 289 00:20:38,735 --> 00:20:41,169 Mahsul işaretleri ilk kez ortaya çıktı 70'lerin sonunda 290 00:20:41,238 --> 00:20:44,002 yenilenen ilgiyle dünya dışı yaşamda. 291 00:20:44,074 --> 00:20:46,838 Onlar öldü 80'lerin başında, 292 00:20:46,910 --> 00:20:48,810 aldatmaca olarak reddedildi. 293 00:20:48,879 --> 00:20:52,679 Bu yeni diriliş tamamen farklıdır. 294 00:20:52,749 --> 00:20:55,377 Hız ve miktar nerede ortaya çıktı 295 00:20:55,452 --> 00:20:58,580 koordinasyon anlamına gelir yüzlerce bireyin 296 00:20:58,655 --> 00:21:00,418 birçok ülke üzerinde. 297 00:21:00,490 --> 00:21:03,721 [ belirsiz konuşmalar ] 298 00:21:03,794 --> 00:21:07,525 Sadece sınırlı sayıda var sayıda açıklama. 299 00:21:07,598 --> 00:21:12,194 Ya bu bir en ayrıntılılarından şimdiye kadar yaratılmış sahtekarlıklar, 300 00:21:12,269 --> 00:21:15,636 ya da temelde... 301 00:21:15,706 --> 00:21:18,402 bu gerçek. 302 00:21:21,311 --> 00:21:23,939 [Hava tıslıyor] -- [derin bir nefes alır] 303 00:21:24,014 --> 00:21:27,450 Dünya dışı varlıklar. 304 00:21:27,517 --> 00:21:32,284 Tanrı aşkına ne oluyor mu? 305 00:21:32,356 --> 00:21:35,848 Biraz araştırma yaptım ekinlerinizi gördükten sonra. 306 00:21:35,926 --> 00:21:40,022 İki veya üç kişi yapabilir boyutunda bir tasarım bir gecede senin tarlanda 307 00:21:40,097 --> 00:21:41,997 sadece tahtalar ve halatlar kullanarak. 308 00:21:42,065 --> 00:21:43,327 Gerçekten mi? 309 00:21:43,400 --> 00:21:47,097 bu işler böyle geçmişte yapılmıştır. 310 00:21:47,170 --> 00:21:50,003 Ama artık o kadar çok var ki. 311 00:21:50,073 --> 00:21:53,873 Bu kadar çok insan nasıl işin içinde olmak mı? 312 00:21:56,146 --> 00:21:57,272 Düzgün düşünemiyorum. 313 00:21:57,347 --> 00:21:59,315 Ben... geri döneceğim istasyona 314 00:21:59,383 --> 00:22:02,511 ve bir bardak iç Edgar'ın kahvesi ve... ve net düşünmeye çalışın. 315 00:22:02,586 --> 00:22:03,917 Ve ondan sonra, ben... 316 00:22:03,987 --> 00:22:06,421 Bazı aramalar yapabilirim. 317 00:22:06,490 --> 00:22:09,926 Ama sana söyleyeceğim bir şey - söylediğim şey orada hâlâ devam ediyor. 318 00:22:09,993 --> 00:22:12,484 Sizin - aileniz çok şey yaşadık 319 00:22:12,562 --> 00:22:15,156 Ve son şey bu çocukların yapması gerekenler 320 00:22:15,232 --> 00:22:18,827 bazı deliler için endişeleniyorum dünyada olup bitenler. 321 00:22:18,902 --> 00:22:20,494 Şimdi onları şehre götürün 322 00:22:20,570 --> 00:22:24,529 ve akıllarını al ve aklın onda gündelik şeyler, değil mi? 323 00:22:24,608 --> 00:22:26,337 İyi ilaç. 324 00:22:26,410 --> 00:22:29,470 Bu iyi bir tavsiye. 325 00:22:32,015 --> 00:22:35,280 Ve sen kendine iyi bak kendinden... 326 00:22:35,352 --> 00:22:38,150 Graham. 327 00:22:38,221 --> 00:22:40,314 [Motor dönüyor] 328 00:22:47,264 --> 00:22:50,665 Televizyondaki adam: İzlediğiniz görüntüler dün öğleden sonra vuruldu 329 00:22:50,734 --> 00:22:53,294 34 yaşındaki yerel bir kişi tarafından Bangalore'daki kameraman, 330 00:22:53,370 --> 00:22:55,600 Hindistan'ın güneyindeki bir şehir. 331 00:22:55,672 --> 00:22:58,197 Bu bildirilen 18'inci olay mahsul işareti 332 00:22:58,275 --> 00:23:01,506 o ülkede bulunan son 72 saat içinde. 333 00:23:03,814 --> 00:23:06,544 Merrill amca, yapar mısın? radyoyu aç? 334 00:23:08,485 --> 00:23:11,943 Radyodaki kadın: Bunlar amaçlanan işaretlerdir gökyüzünden görülebilecek şekilde -- 335 00:23:12,022 --> 00:23:13,649 [ Radyo kapanıyor ] 336 00:23:13,724 --> 00:23:18,184 Radyo da yok. Sadece bir süreliğine. 337 00:23:18,261 --> 00:23:22,095 [İç çekiyor] 338 00:23:34,778 --> 00:23:37,144 [Frenler gıcırdıyor] 339 00:23:45,288 --> 00:23:47,620 Kitap parası mı? 340 00:23:47,691 --> 00:23:49,352 Elbette. 341 00:23:51,294 --> 00:23:54,195 Sadece bir tane. 342 00:24:02,372 --> 00:24:05,398 15'te pizza için geri dön. 343 00:24:08,545 --> 00:24:12,311 Carl: Bu sadece bir grup güveç. 344 00:24:12,382 --> 00:24:16,113 Gazoz satmaya çalışıyorlar. Sade ve basittir. 345 00:24:16,186 --> 00:24:18,381 Bu raporları izliyordum sabahtan beri. 346 00:24:18,455 --> 00:24:21,015 I have seen 1 2 soda commercials so far -- 347 00:24:21,091 --> 00:24:22,752 1 2! 348 00:24:22,826 --> 00:24:26,091 Hiç kitabın var mı uzaylılar hakkında mı? 349 00:24:26,163 --> 00:24:28,791 Şimdi bana inandığını söyleme bu at gübresi. 350 00:24:28,865 --> 00:24:31,095 As a matter of fact, Sanırım elimizde bir tane var. 351 00:24:31,168 --> 00:24:32,999 Yanlışlıkla geldi bir gönderide -- 352 00:24:33,069 --> 00:24:35,230 onu saklamaya karar verdim şehir insanları için. 353 00:24:35,305 --> 00:24:39,332 Son sıra, üçüncü kitap solda tatlım. 354 00:24:39,409 --> 00:24:41,809 Radyodaki adam: Neden kimse yok bariz olanı mı söylüyorsun? 355 00:24:41,878 --> 00:24:44,108 Bunlar sadece kopyalardır. 356 00:24:44,181 --> 00:24:47,150 Birisi bir yerlerde bunu yapıyor ilki... 357 00:24:47,217 --> 00:24:50,311 Kadın: Astım ilacıydı değil mi baba? 358 00:24:50,387 --> 00:24:51,979 Morgan Hess'e göre. 359 00:24:52,055 --> 00:24:54,421 Ve bu "Baba" değil artık. 360 00:24:54,491 --> 00:24:57,858 Bir saatten az bir sürede, birkaç yüz kişi aynı parlak fikri bul, 361 00:24:57,928 --> 00:25:03,423 ve işte buradayız kitlesel histerinin eşiğinde. 362 00:25:07,771 --> 00:25:10,331 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? Baba mı? 363 00:25:10,407 --> 00:25:12,898 temizlemem gerekiyor vicdanım. 364 00:25:12,976 --> 00:25:15,137 Beni dinleyecek misin? 365 00:25:15,212 --> 00:25:20,013 Tracey...Ben değilim artık bir rahip. 366 00:25:20,083 --> 00:25:22,813 ben değildim altı ay boyunca. 367 00:25:22,886 --> 00:25:25,013 Bunu biliyorsun. 368 00:25:25,088 --> 00:25:27,556 [Ses kırılıyor] Televizyondaki tüm bu şeyler -- 369 00:25:27,624 --> 00:25:30,525 buraya iki kız geldi sonundan bahsediyoruz dünyanın -- 370 00:25:30,594 --> 00:25:33,825 Sadece biraz korkuyorum. [burnunu çekiyor] 371 00:25:33,897 --> 00:25:38,197 Lütfen, temizlemem gerekiyor vicdanım. 372 00:25:45,108 --> 00:25:47,804 Bunu anladım. 373 00:25:51,147 --> 00:25:52,171 Siz yapıyorsunuz? 374 00:25:52,248 --> 00:25:54,045 iki ayrı yaşadım millet bana söyle 375 00:25:54,117 --> 00:25:57,348 yabancılar vardı bu parçaların etrafında son birkaç gece. 376 00:25:57,420 --> 00:25:59,650 Neye benzediklerini söyleyemem 377 00:25:59,722 --> 00:26:03,249 çünkü kalıyorlar gölgelerde - gizli gibi. 378 00:26:03,326 --> 00:26:05,317 Kimse yaralanmadı, kusura bakmayın. 379 00:26:05,395 --> 00:26:07,488 Ve hediye budur. 380 00:26:07,563 --> 00:26:09,030 Anlıyorum. 381 00:26:09,098 --> 00:26:10,929 Buna "araştırma" denir. 382 00:26:11,000 --> 00:26:13,093 Bu askeri bir prosedür. 383 00:26:13,169 --> 00:26:15,069 Sen bir tane gönder keşif grubu -- 384 00:26:15,138 --> 00:26:17,504 çok küçük -- şeyleri kontrol etmek için. 385 00:26:17,573 --> 00:26:21,771 Katılmak için değil ama durumu değerlendirmek için -- 386 00:26:21,844 --> 00:26:24,711 tehlike düzeyini değerlendirmek, 387 00:26:24,781 --> 00:26:27,841 bazı şeylerden emin ol hepsi açık. 388 00:26:27,917 --> 00:26:31,045 Ne için temiz? 389 00:26:31,120 --> 00:26:34,021 Geri kalanlar için. 390 00:26:37,527 --> 00:26:39,256 Evet? 391 00:26:39,329 --> 00:26:42,298 Bir broşürünüz var veya okuyabileceğim bir şey mi? 392 00:26:42,365 --> 00:26:45,266 Elbette. 393 00:26:45,335 --> 00:26:47,496 Teşekkürler. 394 00:26:47,570 --> 00:26:51,939 Eskiden oynamadın beyzbol, öyle mi? 395 00:26:52,008 --> 00:26:54,636 Kahretsin, seni tanıyorum. Sen Merrill Hess'sin. 396 00:26:54,711 --> 00:26:57,680 O gün oradaydım 507-footer'a çarptın 397 00:26:57,747 --> 00:27:00,614 sol saha duvarının üzerinden -- rekoru kırdı. 398 00:27:00,683 --> 00:27:03,208 Dostum, o şey vardı Üzerinde bir motor. 399 00:27:03,286 --> 00:27:05,481 Bu hâlâ bir rekor, değil mi? 400 00:27:05,555 --> 00:27:09,958 Sopayı evde aldım o-duvarda. 401 00:27:10,026 --> 00:27:12,893 İki ikinci liginiz var Evden kaçan plaklar, değil mi? 402 00:27:12,962 --> 00:27:15,362 Beş. 403 00:27:15,465 --> 00:27:17,831 Neden profesyonellerde değildin? yığınla para yapmak 404 00:27:17,900 --> 00:27:20,232 ve ayak parmaklarının yalanmasını sağlamak güzel kadınlar tarafından mı? 405 00:27:20,303 --> 00:27:23,932 Çünkü onun başka biri var çoğu insanı kaydet bilmiyorum. 406 00:27:24,007 --> 00:27:26,669 İkinci ligi var vuruş rekoru. 407 00:27:29,078 --> 00:27:30,978 Merhaba Lionel. 408 00:27:31,047 --> 00:27:33,538 Merrill A sınıfı bir berbatın teki. 409 00:27:33,616 --> 00:27:36,608 Sadece sallanırdı o sopa kadar sert her zaman yapabilirdi. 410 00:27:36,686 --> 00:27:38,483 Ne olduğu önemli değildi antrenörler şunları söyledi: 411 00:27:38,554 --> 00:27:39,953 kimin üste olduğu önemli değildi. 412 00:27:40,023 --> 00:27:43,186 Sadece bunu kırbaçlardı havada vuruş yapmak elinden geldiğince sert. 413 00:27:43,259 --> 00:27:46,558 Oduncuya benziyordu bir ağacı kesmek. 414 00:27:46,629 --> 00:27:50,656 Merrill burada olduğundan daha fazla vuruş herhangi iki oyuncu. 415 00:27:50,733 --> 00:27:53,497 Gerçekten anladın grev rekoru? 416 00:28:00,410 --> 00:28:04,176 Sallanmamak yanlış geldi. 417 00:28:15,691 --> 00:28:17,625 Kirlenmiş. 418 00:28:17,693 --> 00:28:20,594 Carl, bir sorun var suyumuzla. 419 00:28:20,663 --> 00:28:23,223 Suyun iyi. 420 00:28:23,299 --> 00:28:25,961 Bo'da bu şey var içme suyuyla ilgili. 421 00:28:26,035 --> 00:28:27,593 Hayatı boyunca buna sahipti. 422 00:28:27,670 --> 00:28:31,367 Bir tik gibi insanlar var, hariç bu bir tik değil. 423 00:28:31,441 --> 00:28:34,410 Bu doğru mu? 424 00:28:34,477 --> 00:28:36,411 [ Pound tablosu ] 13! 425 00:28:36,479 --> 00:28:38,572 o öyle soda 426 00:28:38,648 --> 00:28:39,910 427 00:28:39,982 --> 00:28:41,472 428 00:28:41,551 --> 00:28:44,247 -- Ben... Shasta'yı istiyorum -- Onu alacağım. 429 00:28:44,320 --> 00:28:47,483 Tracey: Lanet ettim Geçen hafta 37 kez. 430 00:28:47,557 --> 00:28:52,551 "F" kelimesini söyledim birkaç kez ama çoğunlukla..."bok" 431 00:28:52,628 --> 00:28:57,497 ve..."piçler." 432 00:28:57,567 --> 00:29:00,001 "Duche bag" bir lanet midir? 433 00:29:00,069 --> 00:29:03,402 sanırım öyle olur kullanımına bağlıdır. 434 00:29:03,473 --> 00:29:06,271 Peki ya "John, sen bir pisliksin Barbara'yı öptüğün için" mi? 435 00:29:06,342 --> 00:29:09,243 Bu bir lanet. 436 00:29:09,312 --> 00:29:14,249 O zaman 37 değil. 71. 437 00:29:17,950 --> 00:29:19,144 Eczane kalabalık mı? 438 00:29:19,218 --> 00:29:20,845 Hiçbirinizi istemiyorum 439 00:29:20,920 --> 00:29:23,252 ile vakit geçirmek Tracey Abernathy yalnız. 440 00:29:23,322 --> 00:29:25,085 Anlaşıldı mı? 441 00:29:26,759 --> 00:29:29,626 [Derin nefes alır] 442 00:29:44,376 --> 00:29:46,571 Bu o mu? 443 00:29:51,283 --> 00:29:53,547 Evet. 444 00:30:12,705 --> 00:30:14,730 [ Arabanın kapısı kapanır, motor dönüyor ] 445 00:30:14,807 --> 00:30:17,708 O kim? 446 00:30:17,776 --> 00:30:20,745 [Lastikler gıcırdıyor] 447 00:30:29,855 --> 00:30:32,915 [böceklerin cıvıltısı] 448 00:30:32,992 --> 00:30:37,224 [Araba yaklaşıyor] 449 00:30:37,296 --> 00:30:37,416 [Frenler gıcırdıyor] 450 00:30:37,416 --> 00:30:39,850 [Frenler gıcırdıyor] 451 00:30:43,055 --> 00:30:47,048 [ Statik ] 452 00:30:49,761 --> 00:30:52,286 Merrill: Ne var? 453 00:30:52,364 --> 00:30:55,162 - Graham: Bu Bo'nun bebek telsizi. 454 00:30:55,233 --> 00:30:56,928 Bodrumda buldum. 455 00:30:57,002 --> 00:30:59,493 onu kullanacağım telsiz olarak. 456 00:31:02,708 --> 00:31:05,006 [Uğultu] 457 00:31:05,077 --> 00:31:08,137 Ya yakalanırsa onlardan bir sinyal var mı? 458 00:31:11,049 --> 00:31:12,482 Öyle değil. 459 00:31:12,551 --> 00:31:13,916 Ama işe yaramıyordu. 460 00:31:13,985 --> 00:31:16,351 Morgan, bu mahsul meselesi bir grup inek hakkındadır 461 00:31:16,421 --> 00:31:18,480 hiç kız arkadaşı olmayan hayatlarında. 462 00:31:18,557 --> 00:31:21,048 30 yaşlarındalar ve az çalışıyorlar kodlar bir arada, 463 00:31:21,126 --> 00:31:24,186 ve Yunancayı analiz ediyorlar mitoloji ve makyaj gizli topluluklar 464 00:31:24,262 --> 00:31:27,322 diğer adamlar nerede hiç kız arkadaşım olmadı önce katılabilirsiniz. 465 00:31:27,399 --> 00:31:29,799 Aptalca saçmalıklar yapıyorlar özel hissetmek için böyle. 466 00:31:29,868 --> 00:31:31,028 Bu bir aldatmaca. 467 00:31:31,103 --> 00:31:32,832 Bunu inekler yapıyordu 25 yıl önce 468 00:31:32,904 --> 00:31:35,099 ve yeni inekler yine yapıyorlar. 469 00:31:38,577 --> 00:31:41,978 Bu sadece statik, Morgan. tamam. 470 00:31:42,047 --> 00:31:43,571 Sesini aç. Görmek. 471 00:31:43,648 --> 00:31:45,479 [ Ses seviyesi artar ] 472 00:31:45,550 --> 00:31:47,450 [Uğultu devam ediyor] 473 00:31:47,519 --> 00:31:48,952 Bu bir kod. 474 00:31:49,020 --> 00:31:51,420 Neden alamıyorlar kız arkadaşlar mı? 475 00:31:51,490 --> 00:31:53,583 Bunu görebilir miyim lütfen? 476 00:31:53,658 --> 00:31:56,126 [ Statik, vızıltı devam ediyor ] 477 00:32:01,166 --> 00:32:04,033 Gürültü. 478 00:32:04,102 --> 00:32:06,935 Kırık, Morgan. Sadece devam edecek bunu yapıyorum. 479 00:32:07,005 --> 00:32:08,495 Belki yeni piller... 480 00:32:08,573 --> 00:32:10,734 Sinyali kaybedebiliriz. 481 00:32:10,809 --> 00:32:13,209 Bu tam olarak ineklerin istediği şey. 482 00:32:15,380 --> 00:32:17,280 Şimdi çıkıyorum. 483 00:32:18,283 --> 00:32:22,447 [ Dron devam ediyor, hacim artar ] 484 00:32:24,022 --> 00:32:25,717 Kimse kıpırdamasın. 485 00:32:28,360 --> 00:32:31,386 Sesler. Bunu duydun mu? 486 00:32:31,463 --> 00:32:33,055 İngilizce değil ama. 487 00:32:33,131 --> 00:32:35,463 Sesleri duydun, değil mi Merrill Amca? 488 00:32:38,203 --> 00:32:40,831 Onları duydum Morgan. 489 00:32:40,906 --> 00:32:45,673 [Uğultu] 490 00:32:45,744 --> 00:32:49,077 Muhtemelen toplanıyor başka bir bebek telsizi. 491 00:32:49,147 --> 00:32:51,308 Bu doğru. 492 00:32:53,919 --> 00:32:57,320 [ Perde dalgalanıyor ] 493 00:32:57,389 --> 00:32:59,289 Bir göreyim. 494 00:32:59,357 --> 00:33:01,086 [Yüksek perdeden bir vızıltı] 495 00:33:01,159 --> 00:33:03,024 Dur! 496 00:33:03,094 --> 00:33:07,531 [Uğultu] 497 00:33:07,599 --> 00:33:09,658 [ Ses seviyesi azalır ] 498 00:33:11,603 --> 00:33:15,835 Bakın bu yüzden TV izlemiyoruz. 499 00:33:15,907 --> 00:33:18,068 İnsanlar takıntılı hale geliyor. 500 00:33:18,143 --> 00:33:19,303 Artık bırakıyorum. 501 00:33:19,377 --> 00:33:20,309 Bo: Hayır baba! 502 00:33:20,378 --> 00:33:21,470 Morgan: Yapma! 503 00:33:21,546 --> 00:33:23,173 Sinyali kaybedeceksiniz. 504 00:33:25,217 --> 00:33:26,980 Bırakma. 505 00:33:28,587 --> 00:33:31,556 Daha netleşiyor ne kadar yüksekte tutarsan. 506 00:33:35,360 --> 00:33:37,624 Merrill: Anladım. 507 00:33:38,997 --> 00:33:42,433 Bo, tatlım, istemiyorum arabaya tırmanıyorsun. 508 00:33:42,500 --> 00:33:43,660 Buraya gel. 509 00:33:43,735 --> 00:33:48,297 [ Ses seviyesi artar ] 510 00:33:48,373 --> 00:33:51,501 [nefes nefese] 511 00:33:55,614 --> 00:33:57,138 [vırıltı, titriyor] 512 00:33:57,215 --> 00:33:58,705 Dur! 513 00:34:00,485 --> 00:34:02,749 Konuşan iki kişi var. 514 00:34:02,821 --> 00:34:07,087 [vırıltı, titriyor] 515 00:34:16,334 --> 00:34:20,270 [ Statik ] 516 00:34:20,338 --> 00:34:22,533 [İç çekiyor] 517 00:34:27,279 --> 00:34:29,304 [Zil çalıyor] 518 00:34:29,381 --> 00:34:34,444 [Isabel havlıyor, sızlanıyor] 519 00:34:34,519 --> 00:34:37,511 [Havlama devam ediyor] 520 00:34:46,498 --> 00:34:47,988 [Havlıyor] 521 00:35:00,812 --> 00:35:02,404 -- [ hırıltılar ] -- [ Nefesi kesilir ] 522 00:35:02,480 --> 00:35:03,970 [Havlama devam ediyor] 523 00:35:06,351 --> 00:35:09,548 [Zincir takırdıyor] 524 00:35:09,621 --> 00:35:12,454 [Sızlanan] 525 00:35:12,524 --> 00:35:15,550 Isabel, yapacaksın çok aptal hissediyorum 526 00:35:15,627 --> 00:35:19,495 bu ortaya çıktığında hepsi sadece hayal ürünü. 527 00:35:19,564 --> 00:35:19,764 [Sızlanmaya devam ediyor] 528 00:35:19,764 --> 00:35:22,062 [Sızlanmaya devam ediyor] 529 00:35:22,133 --> 00:35:24,158 [Gıcırtılar] 530 00:35:32,944 --> 00:35:36,175 [Havlama devam ediyor] 531 00:36:07,178 --> 00:36:09,476 -- [ Trilleme ] -- [ Nefesi kesilir ] 532 00:36:18,089 --> 00:36:20,353 [Yoğun nefes alıyorum] 533 00:36:56,261 --> 00:37:01,255 [Yankılanıyor] Burada zamanını boşa harcıyorsun! 534 00:37:01,332 --> 00:37:04,927 Bunu rapor etmeyeceğim ya da mahsullerime yapacağın her şey 535 00:37:05,003 --> 00:37:07,631 haberlere, televizyona ya da herhangi birine! 536 00:37:09,674 --> 00:37:13,041 Ünlü olmayacaksın! 537 00:37:47,345 --> 00:37:49,404 [trilling] 538 00:37:49,480 --> 00:37:50,469 Ne yapıyorsun? 539 00:37:52,283 --> 00:37:53,944 [Yoğun nefes alıyorum] 540 00:37:54,018 --> 00:37:55,952 [ Mısır sapları hışırdar ] 541 00:38:11,269 --> 00:38:12,736 [ Triller ] 542 00:38:12,804 --> 00:38:14,669 Ne yapıyorsun? 543 00:38:17,875 --> 00:38:20,036 [nefes nefese] 544 00:38:32,890 --> 00:38:35,791 [ Tabaklar tıngırdıyor, su sıçratıyor] 545 00:38:35,860 --> 00:38:37,555 [Kıkırdama] 546 00:39:19,771 --> 00:39:22,763 [Derin iç çeker] 547 00:39:22,840 --> 00:39:25,502 Tamam. 548 00:39:25,576 --> 00:39:28,067 Hadi televizyonu açalım. 549 00:39:30,074 --> 00:39:31,803 [ Tıklamalar, televizyon uğultusu ] 550 00:39:31,875 --> 00:39:36,141 Televizyondaki adam: İlk o 52 dakika önce ortaya çıktı. 551 00:39:36,213 --> 00:39:39,910 Meksiko yetkilileri ABD'li yetkililerin yanı sıra 552 00:39:39,984 --> 00:39:42,214 onayladım bunların uçak olmadığını 553 00:39:42,286 --> 00:39:44,049 her iki hükümetin de hava kuvvetleri. 554 00:39:44,121 --> 00:39:47,852 İlk görüş gerçekleşti Air Mexico 747 ile 555 00:39:47,925 --> 00:39:50,758 Mazatlan'dan giderken New York'a 556 00:39:50,828 --> 00:39:55,060 tanımlanamayan el sanatları olarak Mexico City hava sahasına girdi. 557 00:39:55,132 --> 00:39:59,228 Tarafından tespit edilmediler Her iki ülkenin radarı. 558 00:39:59,303 --> 00:40:01,237 [Siren televizyonda bağırıyor] -- İnekler haklıydı. 559 00:40:01,305 --> 00:40:03,398 Bunu kasete kaydetmeliyiz. 560 00:40:07,277 --> 00:40:09,302 Bale resitalim. 561 00:40:09,380 --> 00:40:11,678 Dinle Bo, bu çok önemlidir. 562 00:40:11,749 --> 00:40:16,277 İnsanların yazdığı her şey bilim kitaplarında hakkında değişecek. 563 00:40:16,353 --> 00:40:19,720 Dünyanın tarihi Gelecek şu anda televizyonda. 564 00:40:19,790 --> 00:40:22,884 Bunu kaydetmemiz lazım böylece kendini gösterebilirsin çocuklar bu kaseti 565 00:40:22,960 --> 00:40:25,121 ve orada olduğunu söyle. 566 00:40:25,195 --> 00:40:26,890 Çocuklarınız için Bo. 567 00:40:26,964 --> 00:40:28,397 Bale resitalim. 568 00:40:28,465 --> 00:40:29,397 Baba! 569 00:40:29,466 --> 00:40:31,127 Başka bir kaset bul. 570 00:40:31,201 --> 00:40:33,294 [Video kaset takırtısı] 571 00:40:33,370 --> 00:40:35,099 [Siren devam ediyor] 572 00:40:35,172 --> 00:40:37,936 Merrill Amca, Senin kasetini kullanıyorum. 573 00:40:41,779 --> 00:40:44,304 Televizyondaki adam: Canlı yayın görüyorsunuz 574 00:40:44,381 --> 00:40:47,350 bağlı kuruluşumuzdan burada, Mexico City'de. 575 00:40:47,418 --> 00:40:52,048 Bu görüntü olmadı düzeltilmiş veya geliştirilmiş herhangi bir şekilde. 576 00:40:52,122 --> 00:40:54,215 Gördüğünüz şey gerçek. 577 00:40:54,291 --> 00:40:55,781 Bu inanılmaz. 578 00:40:55,859 --> 00:40:58,384 -- [ Hırıltı ] -- Yazdıkları her şey bilim kitaplarında 579 00:40:58,462 --> 00:40:59,554 değişmek üzere. 580 00:40:59,630 --> 00:41:01,120 Sana söyledim. 581 00:41:02,633 --> 00:41:05,602 [Hava tıslıyor] -- [derin bir nefes alır] 582 00:41:17,147 --> 00:41:19,411 Bazı insanlar muhtemelen düşünüyorlar 583 00:41:19,483 --> 00:41:21,314 bu dünyanın sonu. 584 00:41:21,385 --> 00:41:23,979 Bu doğru. 585 00:41:24,054 --> 00:41:26,818 Sizce olabilir mi? 586 00:41:26,890 --> 00:41:29,484 Evet. 587 00:41:29,560 --> 00:41:31,619 Bunu nasıl söylersin? 588 00:41:33,797 --> 00:41:36,425 Bu değildi istediğin cevap? 589 00:41:39,203 --> 00:41:42,434 öyleymiş gibi davranamaz mıydın eskiden olduğun gibi mi? 590 00:41:42,506 --> 00:41:45,270 [keskin bir şekilde nefes verir] Bana biraz rahatlık ver. 591 00:41:48,579 --> 00:41:53,414 İnsanlar yıkılıyor iki gruba 592 00:41:53,484 --> 00:41:56,419 deneyimlediklerinde şanslı bir şey. 593 00:41:56,487 --> 00:42:00,287 Bir numaralı grup görülüyor şanstan öte bir şeydir, 594 00:42:00,357 --> 00:42:02,257 tesadüften daha fazlası. 595 00:42:02,326 --> 00:42:05,159 Bunu bir işaret olarak görüyorlar -- 596 00:42:05,229 --> 00:42:08,255 orada olduğuna dair kanıt orada biri mi var 597 00:42:08,332 --> 00:42:10,926 onlara dikkat edin. 598 00:42:11,001 --> 00:42:15,131 İki numaralı grup görüyor tamamen şans eseri, 599 00:42:15,205 --> 00:42:17,696 mutlu bir şans. 600 00:42:17,774 --> 00:42:20,072 Eminim ki insanlar iki numaralı grupta 601 00:42:20,144 --> 00:42:23,477 bunlara bakıyor 14 ışık çok şüpheli bir yol. 602 00:42:23,547 --> 00:42:27,711 Onlara göre durum 50-50 değil. 603 00:42:27,784 --> 00:42:32,016 Kötü olabilir, iyi olabilir. 604 00:42:32,089 --> 00:42:34,523 Ama derinlerde, 605 00:42:34,591 --> 00:42:37,526 bunu hissediyorlar ne olursa olsun, 606 00:42:37,594 --> 00:42:40,028 kendi başlarınalar. 607 00:42:40,097 --> 00:42:44,864 Bu da onları korkuyla dolduruyor. 608 00:42:44,935 --> 00:42:49,463 Evet, o insanlar var. 609 00:42:49,540 --> 00:42:54,068 Ama bir bütün var birçok insan içeride bir numaralı grup. 610 00:42:54,144 --> 00:42:57,272 Bu 14 ışığı gördüklerinde, 611 00:42:57,347 --> 00:43:00,874 bir mucizeye bakıyorlar. 612 00:43:00,951 --> 00:43:05,786 Ve derinlerde bunu hissediyorlar ne olacaksa olsun, 613 00:43:05,856 --> 00:43:09,952 birisi olacak onlara yardım etmek için oradalar. 614 00:43:10,027 --> 00:43:13,428 Bu da onları umutla dolduruyor. 615 00:43:13,497 --> 00:43:17,957 Bakın, yapmanız gereken kendine şunu sor, ne nasıl birisin? 616 00:43:18,035 --> 00:43:23,132 Sen öyle misin işaretler görüyor, mucizeler görüyor mu? 617 00:43:23,207 --> 00:43:26,665 Yoksa buna inanıyor musun insanlar sadece şanslı mı oluyor? 618 00:43:26,743 --> 00:43:30,702 Ya da soruya bak bu şekilde -- 619 00:43:30,781 --> 00:43:35,616 orada olması mümkün mü tesadüf değil mi? 620 00:43:42,826 --> 00:43:45,761 Bir zamanlar bu partideydim. 621 00:43:45,829 --> 00:43:49,026 kanepedeyim Randa McKinney'le birlikte. [ Dile tıklar ] 622 00:43:49,099 --> 00:43:51,363 [keskin bir şekilde nefes verir] O sadece orada oturuyordu 623 00:43:51,435 --> 00:43:55,098 Çok güzel görünüyor bana bakıyordu. 624 00:43:55,172 --> 00:43:58,198 eğilmeye gidiyorum ve onu öpüyorum... 625 00:43:58,275 --> 00:44:02,439 [Gülüyor] ve farkettim ki Ağzımda sakız var. 626 00:44:02,512 --> 00:44:06,141 Ben de dönüp sakızı çıkarıyorum 627 00:44:06,216 --> 00:44:09,276 kağıt bardağa doldur kanepenin yanında, 628 00:44:09,353 --> 00:44:10,911 ve arkanı dön. 629 00:44:10,988 --> 00:44:14,890 Randa McKinney kusar her yerinde. 630 00:44:14,958 --> 00:44:16,949 [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] 631 00:44:17,027 --> 00:44:21,726 Olayın olduğu anda biliyordum bu bir mucizeydi. 632 00:44:21,798 --> 00:44:25,734 öpüşüyor olabilirdim kustuğunda. 633 00:44:25,802 --> 00:44:28,896 Bu olurdu beni ömür boyu yaraladı. 634 00:44:28,972 --> 00:44:32,430 Belki hiç iyileşemedim. 635 00:44:32,509 --> 00:44:34,443 [ Gülüyor ] 636 00:44:34,511 --> 00:44:37,639 Ben bir mucize adamım. 637 00:44:37,714 --> 00:44:40,182 Bu ışıklar bir mucize. 638 00:44:41,418 --> 00:44:44,285 İşte buyurun. 639 00:44:44,354 --> 00:44:47,187 Peki sen hangi türdensin? 640 00:44:48,859 --> 00:44:51,054 Rahatladın mı? 641 00:44:53,630 --> 00:44:56,656 Evet, öyle. 642 00:44:56,733 --> 00:44:59,497 O zaman ne önemi var? 643 00:45:06,710 --> 00:45:08,678 sana hiç söylemedim son sözler 644 00:45:08,745 --> 00:45:12,545 Colleen'in söylediği ölmesine izin vermeden önce. 645 00:45:15,452 --> 00:45:18,478 "Bak" dedi. 646 00:45:20,357 --> 00:45:24,453 Daha sonra gözleri biraz parladı. 647 00:45:24,528 --> 00:45:27,895 Ve sonra şöyle dedi: "Uzaklaş." 648 00:45:29,633 --> 00:45:31,794 Bunu neden söylediğini biliyor musun? 649 00:45:34,037 --> 00:45:37,598 Çünkü sinir beynindeki sonlar ölürken ateş ediyordu 650 00:45:37,674 --> 00:45:42,805 ve bize ait bazı rastgele anılar beyzbol maçlarından birinde birden aklına geldi. 651 00:45:49,319 --> 00:45:52,516 İzleyen kimse yok bizim için çıktı Merrill. 652 00:45:54,258 --> 00:45:56,658 Hepimiz kendi başımızayız. 653 00:46:11,041 --> 00:46:12,906 [Siren bağırır] 654 00:46:23,820 --> 00:46:26,288 [ Tuşlar çınlıyor, motor kapanıyor ] 655 00:46:36,033 --> 00:46:37,933 Ne biliyorsun? 656 00:46:38,001 --> 00:46:40,401 Peki, bir şey vardı kaza -- alkollü araç kullanmak, emin değillerdi -- 657 00:46:40,470 --> 00:46:42,404 Sarhoş değildi. Ray direksiyon başında uyuyakaldı. 658 00:46:42,472 --> 00:46:44,997 -- O iyi mi? -- Evet. 659 00:46:45,075 --> 00:46:48,203 Bu ilk şeydi Colleen de sordu. 660 00:46:48,278 --> 00:46:50,576 Konuşuyor. Hangi ambulansta? 661 00:46:50,647 --> 00:46:53,115 O ambulansta değil. Baba. 662 00:47:29,453 --> 00:47:31,114 [ Döşeme tahtaları gıcırdıyor ] 663 00:47:39,096 --> 00:47:40,393 Çocukların korunması için. 664 00:47:40,464 --> 00:47:42,762 Yaptıkları tek şey şuydu: sabah 5'ten itibaren televizyon izlemek 665 00:47:42,833 --> 00:47:45,199 onlarmış gibi hissettim takıntılı hale gelmek, dediğin gibi. 666 00:47:45,269 --> 00:47:48,204 Oynuyor olmalılar tüylü, tüylü tavşan veya çay partisi falan. 667 00:47:48,272 --> 00:47:49,705 Tüylü, tüylü tavşan nedir? 668 00:47:49,773 --> 00:47:51,035 Bu bir oyun, değil mi? 669 00:47:51,108 --> 00:47:53,167 Neyse kapattılar okullar. 670 00:47:53,243 --> 00:47:55,677 Ve bazıları var ilginç gelişmeler. 671 00:47:55,746 --> 00:47:56,804 Saat kaç? 672 00:47:56,880 --> 00:47:58,177 11:00 sabah. 673 00:47:58,248 --> 00:48:01,945 Gittiler ama gittiler gerçekten gitmedi. 674 00:48:02,019 --> 00:48:03,247 Onları göremiyoruz. 675 00:48:03,320 --> 00:48:05,515 Bu sabah erkenden, bölgeye bir kuş uçtu 676 00:48:05,589 --> 00:48:08,057 ışıklar neredeydi dün gece geziniyordu. 677 00:48:08,125 --> 00:48:10,753 Havada ölü gibi durdu ve hemen yere düştü. 678 00:48:10,827 --> 00:48:12,886 Bunu kasete kaydettiler. Onlar oynuyorlar bütün sabah. 679 00:48:12,963 --> 00:48:16,330 Görüntüler benziyor kuş içeri uçtu gökyüzünde bir duvar. 680 00:48:16,400 --> 00:48:18,300 Kuşu buldular. Onun... kafası ezilmişti. 681 00:48:18,368 --> 00:48:22,464 Bir çeşit sahip olduklarını düşünüyorlar görünmez kalkan olayının gidişi, Optik bir illüzyon gibiyim. 682 00:48:22,539 --> 00:48:27,806 Hala oradalar. havada asılı duruyor. 683 00:48:27,878 --> 00:48:30,608 Bazı insanlar var olduğunu düşünüyor artık onlardan daha fazlası... 684 00:48:30,681 --> 00:48:33,809 Her yerde, hatta üzerimizde. 685 00:48:33,884 --> 00:48:36,819 Hakkında bir teori var c--ekin çemberleri. 686 00:48:36,887 --> 00:48:40,288 Bir tür şey olabilirler... 687 00:48:40,357 --> 00:48:42,655 bir tür dönüm noktası, 688 00:48:42,726 --> 00:48:46,685 görsel haritalama sistemi böylece gezinebilirlerdi, 689 00:48:46,763 --> 00:48:49,288 koordinat -- 690 00:48:49,366 --> 00:48:51,698 mantıklı. 691 00:48:51,835 --> 00:48:54,668 [Rüzgar çanları çınlıyor] 692 00:49:04,881 --> 00:49:06,974 - Morgan: Bir hikaye duymak ister misin? 693 00:49:13,990 --> 00:49:18,086 Bo: Bu doğru mu? 694 00:49:20,764 --> 00:49:23,562 Yani uzaylılar yapamaz aklımızı okuyun. 695 00:49:24,801 --> 00:49:26,359 Ah. 696 00:49:26,436 --> 00:49:28,267 Ah, elbette. 697 00:49:34,611 --> 00:49:36,738 Sana her şeyi anlatıyorlar bu kitapta. 698 00:49:36,813 --> 00:49:39,611 Muhtemelen öyle olduklarını söylüyor çok küçük, boyum gibi 699 00:49:39,682 --> 00:49:41,343 çünkü onlarınki gibi beyin gelişir, 700 00:49:41,417 --> 00:49:43,749 hiçbir faydası yoktu Fiziksel gelişim için. 701 00:49:43,820 --> 00:49:46,084 Aynı zamanda onların da olduğunu söylüyor muhtemelen vejetaryenler 702 00:49:46,156 --> 00:49:49,057 çünkü yapacaklardı farkına vardık Böyle bir diyetin faydaları. 703 00:49:49,125 --> 00:49:50,558 Bu kitabı kim yazdı? 704 00:49:50,627 --> 00:49:53,425 Bilim insanları daha önce inançlarından dolayı zulme uğradılar. 705 00:49:53,496 --> 00:49:55,054 Bu da işsiz oldukları anlamına geliyor. 706 00:49:55,131 --> 00:49:57,395 Eğer eğleneceksen sonra unut gitsin. 707 00:49:57,467 --> 00:49:59,731 Bu ciddi bir durum. 708 00:50:03,740 --> 00:50:07,176 Bana ne oldu bilmiyorum. 709 00:50:07,243 --> 00:50:08,437 Resimler var. 710 00:50:08,511 --> 00:50:11,344 Dr. Bimbu, kitabın yazarları -- 711 00:50:11,414 --> 00:50:12,472 -- Bimbu'mu? -- Baba. 712 00:50:12,549 --> 00:50:13,914 Sadece adını sordum. 713 00:50:13,983 --> 00:50:15,575 Bir ses tonu vardı. 714 00:50:17,187 --> 00:50:21,146 İki tane var dedi uzaylıların nedenleri bizi ziyaret edecekti -- 715 00:50:21,224 --> 00:50:23,749 iletişim kurmak için keşif ruhu 716 00:50:23,827 --> 00:50:26,421 ve daha da ilerletmek evrenin bilgisi, 717 00:50:26,496 --> 00:50:28,794 ya da diğer sebep -- onlar düşmandır. 718 00:50:28,865 --> 00:50:31,698 Hepsini tükettiler gezegenlerindeki kaynaklar, 719 00:50:31,768 --> 00:50:34,532 ve onlar arıyorlar bir sonraki adımda gezegenimizi hasat edin. 720 00:50:36,706 --> 00:50:38,333 Burada. 721 00:51:07,470 --> 00:51:10,530 Biraz benziyor bizim evimiz değil mi? 722 00:51:10,607 --> 00:51:12,973 Aynı pencereler. 723 00:51:13,043 --> 00:51:14,670 Bu çok tuhaf. 724 00:51:28,291 --> 00:51:29,383 [Telefon çalıyor] 725 00:51:29,459 --> 00:51:31,222 -- [ Nefesi kesilir ] -- [ Nefesi kesilir ] 726 00:51:31,294 --> 00:51:32,818 Evet, evet. 727 00:51:32,896 --> 00:51:35,387 bu kadar yeter Şimdilik Dr. Bimbu. 728 00:51:35,465 --> 00:51:38,229 Bu evdeki herkes sakinleşmesi gerekiyor 729 00:51:38,301 --> 00:51:40,531 ve biraz meyve ye ya da başka bir şey. 730 00:51:40,603 --> 00:51:44,095 [Zil çalmaya devam ediyor] 731 00:51:44,174 --> 00:51:45,903 Merhaba? 732 00:51:45,975 --> 00:51:48,341 Adam: Babam mı? 733 00:51:48,411 --> 00:51:50,606 Merhaba? 734 00:51:50,680 --> 00:51:52,545 Merhaba?! 735 00:51:52,615 --> 00:51:55,413 [ Titreşen ton ] 736 00:52:05,261 --> 00:52:06,922 [ Ayak sesleri yaklaşıyor ] 737 00:52:10,433 --> 00:52:12,958 [Kapı menteşeleri gıcırdıyor] 738 00:52:13,036 --> 00:52:14,867 dışarı çıkıyorum birkaç dakikalığına. 739 00:52:14,938 --> 00:52:16,906 Kimse bu evden ayrılmıyor -- hiç kimse. 740 00:52:16,973 --> 00:52:18,338 Merrill: Nereye gidiyorsun? 741 00:52:18,408 --> 00:52:21,206 [Tuşlar çınlıyor] -- Ray Reddy'nin evi. 742 00:52:21,277 --> 00:52:22,209 Neden? 743 00:52:22,278 --> 00:52:24,109 Sanırım az önce burayı aradı. 744 00:52:24,180 --> 00:52:26,239 [ Kapı açılır, çarpılır ] 745 00:52:31,955 --> 00:52:35,288 Bo: Sen düşünmüyorsun kötü bir şey olacak, 746 00:52:35,358 --> 00:52:37,258 öyle misin Morgan? 747 00:52:37,327 --> 00:52:41,127 Neden? Sende bir tane var yine mi hissettin? 748 00:52:43,933 --> 00:52:45,662 Kötü mü? 749 00:52:47,937 --> 00:52:51,429 Kötü bir şeye izin vermeyeceğim başına geldi. 750 00:52:51,508 --> 00:52:54,773 Ölmeni istemiyorum. 751 00:52:54,844 --> 00:52:57,677 Öleceğimi kim söyledi? 752 00:53:00,250 --> 00:53:02,411 Öleceğimi kim söyledi? 753 00:53:04,447 --> 00:53:06,347 [Kapıyı çalın] 754 00:53:06,415 --> 00:53:08,849 [böceklerin cıvıltısı] 755 00:53:10,012 --> 00:53:14,176 [ Böcekler cıvıldıyor, kapı menteşeleri gıcırdıyor] 756 00:53:20,122 --> 00:53:22,317 [Gıcırdayan] 757 00:53:39,074 --> 00:53:41,065 [ Titreşen ton ] 758 00:54:24,553 --> 00:54:26,487 Merhaba Ray. 759 00:54:42,471 --> 00:54:45,031 Ne oldu? 760 00:54:45,107 --> 00:54:48,736 Numaranı yazdım seni aramak için aşağıya indim. 761 00:54:51,713 --> 00:54:54,944 Yanında oturuyordu 6 ay boyunca telefon. 762 00:54:58,587 --> 00:55:00,885 Öyle olduğunu bildiğimde evin içinde... 763 00:55:00,956 --> 00:55:06,451 hiçbirini düşünemedim aranacak diğer numara. Paniğe kapıldım. 764 00:55:06,528 --> 00:55:08,723 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Baba. 765 00:55:08,797 --> 00:55:11,391 Rica ederim Ray. 766 00:55:11,466 --> 00:55:15,334 O gece çok çalıştım. 767 00:55:15,404 --> 00:55:18,396 Hiç uyumadım önce sürüş... 768 00:55:18,473 --> 00:55:19,838 o zamandan beri hiç. 769 00:55:19,908 --> 00:55:21,068 Yapma. 770 00:55:21,143 --> 00:55:23,134 Eve dönüş yolculuğunun büyük bölümünde 771 00:55:23,211 --> 00:55:27,147 görünürde araba yoktu her iki yönde de. 772 00:55:27,215 --> 00:55:29,979 Eğer olsaydı sonra uykuya daldım, 773 00:55:30,052 --> 00:55:33,988 sonunda ben de olurdum baş ağrısı olan bir hendek. 774 00:55:34,056 --> 00:55:37,651 Ve bu noktada olması gerekiyordu doğru an -- 775 00:55:37,726 --> 00:55:42,595 o 10, 15 saniye Yürürken yanından geçtim. 776 00:55:42,664 --> 00:55:46,259 Şöyleydi öyle olması gerekiyordu. 777 00:55:54,743 --> 00:55:57,041 sanırım eğer buysa dünyanın sonu, 778 00:55:57,112 --> 00:55:59,876 Ben mahvoldum, değil mi? 779 00:55:59,948 --> 00:56:02,246 Öldüren insanlar rahiplerin eşleri 780 00:56:02,317 --> 00:56:07,345 tam olarak başlatılmadı ön tarafa Cennetteki çizgi. 781 00:56:07,422 --> 00:56:08,719 [Tuşlar çınlıyor] 782 00:56:08,790 --> 00:56:09,848 [Motor dönüyor] 783 00:56:09,925 --> 00:56:12,120 Ne... nerede Gidiyor musun Ray? 784 00:56:13,895 --> 00:56:15,362 Göle. 785 00:56:17,265 --> 00:56:20,132 Benim gördüğüm kadarıyla... 786 00:56:20,202 --> 00:56:22,636 bu yerler işaretlendi mahsullerde ve benzerlerinde -- 787 00:56:22,704 --> 00:56:25,832 hiçbiri değil gerçekten suya yakın. 788 00:56:25,907 --> 00:56:29,900 Suyu sevdiklerini sanmıyorum. 789 00:56:30,011 --> 00:56:32,980 Buradan daha kötü olamaz. 790 00:56:33,048 --> 00:56:36,848 Bir şey mi gördün, Ray? 791 00:56:38,587 --> 00:56:40,350 Sana ne yaptığımı biliyorum. 792 00:56:40,422 --> 00:56:42,549 sana soru sordurdum senin inancın. 793 00:56:45,260 --> 00:56:49,424 ne olduğu için gerçekten üzgünüm Sana ve seninkine yaptım. 794 00:56:56,605 --> 00:56:59,039 [Derin iç çeker] 795 00:56:59,107 --> 00:57:00,870 Peki. 796 00:57:03,411 --> 00:57:05,436 Ve açmayın kilerim baba. 797 00:57:05,514 --> 00:57:08,005 Onlardan birini buldum oraya kilitledi ve onu içeri kilitledi. 798 00:57:08,083 --> 00:57:10,950 [Lastikler patinaj yapıyor] 799 00:57:17,695 --> 00:57:19,629 Televizyondaki kadın: Şaşırtıcı görüntüler sana göstermek üzereyiz 800 00:57:19,697 --> 00:57:22,564 bir kişi tarafından fotoğraflandı 42 yaşındaki Romero Valadarez. 801 00:57:22,634 --> 00:57:24,932 Bu video çekildi dün öğleden sonra 802 00:57:25,003 --> 00:57:26,368 oğlunun 7. doğum gününde 803 00:57:26,437 --> 00:57:28,496 şehrinde Passo Fundo, Brezilya. 804 00:57:28,573 --> 00:57:30,939 Bölgeye gönderildi oradaki haber bürosu 805 00:57:31,009 --> 00:57:33,876 ve bize uydu aracılığıyla gönderildi sadece birkaç dakika önce. 806 00:57:33,945 --> 00:57:37,176 Tüm ilk görüşler bu gerçek. 807 00:57:37,248 --> 00:57:40,479 Görmek üzere olduğunuz şey sizi rahatsız edebilir. 808 00:57:40,552 --> 00:57:43,043 [ Çocuklar bağırıyor belli belirsiz Portekizce ] 809 00:57:47,458 --> 00:57:49,016 [Köpek havlıyor] 810 00:58:08,646 --> 00:58:11,740 Hareket edin çocuklar! Vamanolar! 811 00:58:11,816 --> 00:58:13,807 [Bağırmalar devam ediyor] 812 00:58:20,525 --> 00:58:22,925 [ Bağırışlar yoğunlaşıyor ] 813 00:58:22,994 --> 00:58:24,291 Ah! 814 00:58:29,934 --> 00:58:31,925 [Bağırmalar devam ediyor] 815 00:58:36,341 --> 00:58:37,740 [Kaset geri sarılır] 816 00:58:37,809 --> 00:58:39,800 [Portekizce bağırır] 817 00:59:01,723 --> 00:59:04,123 [ Hışırtı, rüzgar ıslığı] 818 00:59:21,242 --> 00:59:23,437 [ Hışırtı durur ] 819 00:59:23,511 --> 00:59:25,001 Merhaba? 820 00:59:33,221 --> 00:59:36,486 Polis burada. Ben onlarla birlikteyim. 821 00:59:36,557 --> 00:59:38,525 Ben bir polis memuruyum. 822 00:59:40,528 --> 00:59:44,089 sadece istiyorum seninle konuşalım. 823 00:59:44,165 --> 00:59:46,190 Aldatmaca hakkında her şeyi biliyoruz. 824 00:59:48,403 --> 00:59:52,237 Bir kısmını zaten aldık arkadaşların şehir merkezinde bir çeltik vagonunda. 825 00:59:57,311 --> 01:00:00,474 Bize isminizi söylemeniz yeterli ve bunu neden yaptığını, 826 01:00:00,548 --> 01:00:04,348 ve biz de sana aynısını vereceğiz anlaşmayı diğerlerine verdik. 827 01:00:04,419 --> 01:00:07,013 Atmayın ömür boyu oğlum. 828 01:00:30,845 --> 01:00:32,745 [İç çekiyor] 829 01:01:04,712 --> 01:01:06,441 [ Bıçak çizikleri ] 830 01:01:34,375 --> 01:01:35,706 [Homurdanıyor] 831 01:01:35,777 --> 01:01:36,801 [ Sıyrıklar ] 832 01:01:36,878 --> 01:01:38,812 Ah! Ah! 833 01:01:38,880 --> 01:01:40,677 Ah! 834 01:01:40,748 --> 01:01:43,216 [İkisi de çığlık atıyor] 835 01:01:43,284 --> 01:01:45,650 [Kuşların cıvıltısı] 836 01:02:00,101 --> 01:02:01,796 [ Ölü cıvata tıklamaları ] 837 01:02:20,488 --> 01:02:22,615 Derileri renk değiştiriyor. 838 01:02:22,690 --> 01:02:25,318 Bu yüzden yapamadık onları o gece gör. 839 01:02:27,462 --> 01:02:28,724 Bana bir şey söyle Morgan. 840 01:02:28,796 --> 01:02:32,095 Ah... bunda senin kitabın... 841 01:02:32,166 --> 01:02:34,157 detaya indiler mi 842 01:02:34,235 --> 01:02:37,432 ne olurdu eğer düşman olsaydılar? 843 01:02:37,505 --> 01:02:39,496 Evet. 844 01:02:39,574 --> 01:02:41,872 Yapacaklarını söyledi muhtemelen istila eder. 845 01:02:41,943 --> 01:02:46,539 Kullanacaklardı yer taktikleri -- göğüs göğüse mücadele. 846 01:02:46,614 --> 01:02:49,742 Bizimkini kullanmazlardı teknoloji ya da dövüş havadan yapılan bir savaş 847 01:02:49,817 --> 01:02:52,513 çünkü sonunda biliyorlar nükleer silah kullanırdık. 848 01:02:52,587 --> 01:02:55,215 O zaman gezegen onlara faydasız olmak. 849 01:02:55,290 --> 01:02:59,522 Birisi nasıl olabilir? bu bilgiyi biliyor musun? Bu çok saçma. 850 01:02:59,594 --> 01:03:00,959 Başka ne söyledi? 851 01:03:01,029 --> 01:03:04,396 biri var dediler işgalin iki sonucu. 852 01:03:04,465 --> 01:03:07,901 Bir, kavga ediyorlar ve mağlup oldular ve tekrar geri dönmek zorundayım 853 01:03:07,969 --> 01:03:11,735 tüm güçlerle yüzlerce, hatta belki binlerce yıl sonra. 854 01:03:11,806 --> 01:03:15,173 İki nedir? 855 01:03:15,243 --> 01:03:18,644 Kazandılar. 856 01:03:18,713 --> 01:03:22,649 Özür dilerim, ne... bu hangi kitap? 857 01:03:22,717 --> 01:03:25,686 Bu gerçekten oluyor mu? 858 01:03:25,753 --> 01:03:29,780 [İç çekiyor] 859 01:03:29,857 --> 01:03:32,018 Şöyle bir teori duydum: 860 01:03:32,093 --> 01:03:35,119 hoşlanmazlar suya yakın yerler. 861 01:03:35,196 --> 01:03:38,825 Belki onlardan güvende olurduk bir gölün yakınında falan. 862 01:03:38,900 --> 01:03:41,334 Uydurma gibi görünüyor. 863 01:03:50,511 --> 01:03:53,537 onlardan birini gördüm Ray Reddy'nin evinde. 864 01:03:53,615 --> 01:03:55,606 Emin olamıyorum 865 01:03:55,683 --> 01:03:58,675 ama farklı bir duyguya kapıldım bana zarar vermek istedi. 866 01:04:00,822 --> 01:04:02,756 Yani... 867 01:04:02,824 --> 01:04:07,761 buna inanmayı seçebiliriz göl fikri, toparlan ve git, 868 01:04:07,829 --> 01:04:12,596 ya da burada kalıp saklanabiliriz evimizin içinde bekleyin. 869 01:04:12,667 --> 01:04:17,832 Aşırı tepki vermiş olabiliriz ama Bununla yaşamaya hazırım. 870 01:04:17,905 --> 01:04:23,172 Her iki durumda da en azından birlikte olacağız. 871 01:04:23,244 --> 01:04:26,236 lehine olanların hepsi göl fikri, elini kaldır. 872 01:04:28,750 --> 01:04:32,117 Evet. 873 01:04:32,186 --> 01:04:35,178 Evden yana olanlar, elini kaldır. 874 01:04:40,028 --> 01:04:41,461 Tamam aşkım. 875 01:04:41,529 --> 01:04:43,360 Benim oyum iki sayılır. 876 01:04:43,431 --> 01:04:45,058 Bu saçmalık! Hile yapıyorsun! 877 01:04:45,133 --> 01:04:46,498 Morgan, sakin ol. 878 01:04:46,567 --> 01:04:48,762 İki oy alıyorum çünkü Burada iki ebeveyni temsil ediyorum. 879 01:04:48,836 --> 01:04:50,929 Henüz hiçbir şey bilmiyoruz. 880 01:04:51,005 --> 01:04:54,099 Nasıl olsa burada güvende olacağız. 881 01:04:54,175 --> 01:04:56,109 Evden ayrılmak istemiyorum. 882 01:04:56,177 --> 01:04:58,873 burası Annemle yaşıyorduk. 883 01:04:58,946 --> 01:05:01,608 Bunun hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 884 01:05:01,683 --> 01:05:04,083 Oyumu değiştiriyorum. 885 01:05:04,152 --> 01:05:05,346 Oyunuzu değiştiremezsiniz. 886 01:05:05,420 --> 01:05:08,947 Evden yana olanlar, elini kaldır. 887 01:05:09,023 --> 01:05:11,287 Bu çok saçma. 888 01:05:11,359 --> 01:05:13,827 Kaybettin, 3-2. 889 01:05:25,707 --> 01:05:26,969 [Derin iç çeker] 890 01:05:29,844 --> 01:05:34,110 Biz gemiye bineceğiz bu evin her penceresi. 891 01:05:34,182 --> 01:05:37,845 Panoları nasıl biliyoruz? herhangi bir şey yapacak mı? 892 01:05:37,919 --> 01:05:43,016 Çünkü sahip görünüyorlar kiler kapılarında sorun var. 893 01:05:43,091 --> 01:05:46,150 [Derin iç çeker] 894 01:05:46,150 --> 01:05:48,675 [Rüzgar çanları çınlıyor] 895 01:05:48,752 --> 01:05:50,777 [Kapı menteşeleri gıcırdıyor] 896 01:06:06,537 --> 01:06:08,664 [ Mısır sapları hışırdar ] 897 01:06:17,114 --> 01:06:19,105 [ Çınlama, hışırtı devam ediyor ] 898 01:06:23,053 --> 01:06:25,715 [Yumuşak ses] 899 01:06:25,789 --> 01:06:27,780 [ Çınlama, hışırtı yoğunlaşıyor ] 900 01:06:46,310 --> 01:06:48,608 Televizyondaki adam: Aldığımız bilgiler 901 01:06:48,679 --> 01:06:50,874 bağlı kuruluşlarımızdan geliyor dünya çapında. 902 01:06:50,948 --> 01:06:54,281 [ Siren televizyonda bağırarak bağırıyor ] Morgan: Baba, Merrill Amca! 903 01:06:57,187 --> 01:07:00,850 Amman Nairobi'ye katıldı Pekin ve Kudüs 904 01:07:00,925 --> 01:07:04,224 onaylanan son kişi olarak ışıkların görünümü. 905 01:07:06,363 --> 01:07:09,958 Işıklar var 274'ten fazla şehirde. 906 01:07:10,034 --> 01:07:13,765 Öyle olacağını düşünüyorlar Bir saat içinde 400. 907 01:07:13,837 --> 01:07:17,864 Şurada veya içinde görünüyorlar: bir mil mahsul işaretleri. 908 01:07:17,942 --> 01:07:20,433 Navigasyon içindi bunlar. 909 01:07:20,511 --> 01:07:22,604 Bir harita yaptılar. 910 01:07:22,680 --> 01:07:27,049 Onlar olacaklar bir mil yakınımızda. 911 01:07:27,117 --> 01:07:28,846 Baba? 912 01:07:28,919 --> 01:07:30,284 Evet? 913 01:07:30,354 --> 01:07:33,221 Bunların sahnelendiğini düşünüyorlar 914 01:07:33,290 --> 01:07:36,726 hemen önceki bir saldırı manevrası. 915 01:07:36,794 --> 01:07:41,197 Yanılmışım. Düşmandırlar. 916 01:07:41,265 --> 01:07:43,995 [Televizyonda korna çalıyor] 917 01:07:44,068 --> 01:07:47,060 "Dünyalar Savaşı" gibi. 918 01:07:47,137 --> 01:07:48,832 TV'deki adam: Kara kuvvetleri toplandı 919 01:07:48,906 --> 01:07:51,841 ülkelerde dünya çapında. 920 01:07:51,909 --> 01:07:53,001 [Boğazını temizler] 921 01:07:53,077 --> 01:07:54,374 Yüz binlerce 922 01:07:54,445 --> 01:07:57,471 tapınaklara akın ettiler, sinagoglar ve kiliseler. 923 01:07:57,548 --> 01:08:00,210 [ belirsiz konuşmalar, çanlar çalıyor] 924 01:08:03,687 --> 01:08:07,020 Tanrı hepimizin yanında olsun. 925 01:08:07,091 --> 01:08:10,083 [ Makinelerin tangırdaması, helikopterler televizyonda vınlıyor] 926 01:08:19,436 --> 01:08:21,700 geri döneceğim pencerelere. 927 01:08:31,348 --> 01:08:33,748 Hey, siz iyi misiniz? 928 01:08:33,817 --> 01:08:38,880 Bir adamın şöyle bir tabelası vardı: dünyanın sonuydu. 929 01:08:38,956 --> 01:08:40,548 Merak etme. 930 01:08:42,559 --> 01:08:45,153 Hiçbir şeye izin vermeyeceksin başımıza geldi değil mi? 931 01:08:45,229 --> 01:08:46,719 Mümkün değil. 932 01:08:48,932 --> 01:08:51,560 Keşke babam olsaydın. 933 01:08:51,635 --> 01:08:54,399 Ne dedin? 934 01:08:54,471 --> 01:08:57,565 Hiç bir şey söyleme yine böyle. 935 01:08:57,641 --> 01:08:59,131 Durmadan. 936 01:09:18,629 --> 01:09:21,894 [çıngırdama] 937 01:09:36,566 --> 01:09:38,727 Çok fazla pencere var yatak odalarında. 938 01:09:38,802 --> 01:09:40,394 Yeterli tahtamız yok. 939 01:09:40,470 --> 01:09:42,267 Biz bineceğiz yatak odası kapıları. 940 01:09:42,339 --> 01:09:43,806 Nerede uyuyacağız? 941 01:09:43,873 --> 01:09:45,135 Aile odasında. 942 01:09:45,208 --> 01:09:46,869 Peki ya Isabel? 943 01:09:46,943 --> 01:09:50,106 Onu garaja bağlayacağız akşam yemeğinden sonra. 944 01:09:50,180 --> 01:09:52,671 Biraz sandviç yapacağım. 945 01:09:52,749 --> 01:09:54,341 Spagetti istiyorum. 946 01:09:54,417 --> 01:09:56,578 Hızlı yemek yiyeceğiz, Bo. 947 01:09:56,653 --> 01:09:58,678 Spagetti kulağa harika geliyor. 948 01:09:58,755 --> 01:10:00,985 Ne istiyorsun Morgan? 949 01:10:01,057 --> 01:10:04,026 Herhangi bir şey? 950 01:10:04,094 --> 01:10:06,392 Fransız tostu... 951 01:10:06,463 --> 01:10:09,330 ve patates püresi. 952 01:10:09,399 --> 01:10:11,367 Şimdi konuşuyoruz. 953 01:10:11,434 --> 01:10:13,902 Peki ya sen Merrill? 954 01:10:16,606 --> 01:10:19,575 Tavuk teriyaki. 955 01:10:19,643 --> 01:10:22,441 İyi seçim. 956 01:10:22,512 --> 01:10:26,141 sahip olacağım pastırmalı çizburger. 957 01:10:28,151 --> 01:10:32,952 Ekstra pastırma. [ Kıkırdamalar ] 958 01:10:56,579 --> 01:10:59,673 sorun nedir? herkesle mi? Yemek yemek. 959 01:10:59,749 --> 01:11:01,683 Belki de söylemeliyiz bir dua. 960 01:11:01,751 --> 01:11:02,683 Hayır. 961 01:11:02,752 --> 01:11:03,844 Neden olmasın? 962 01:11:03,920 --> 01:11:06,115 Dua etmiyoruz. 963 01:11:06,189 --> 01:11:07,986 Bo'nun içinde kötü bir his var. 964 01:11:08,058 --> 01:11:09,423 Bir rüya gördüm. 965 01:11:09,492 --> 01:11:12,154 Biz dua etmiyoruz. 966 01:11:12,228 --> 01:11:13,889 Yemek yemek! 967 01:11:13,963 --> 01:11:15,225 Senden nefret ediyorum. 968 01:11:16,833 --> 01:11:18,425 Sorun değil. 969 01:11:18,501 --> 01:11:19,991 Annemin ölmesine izin verdin. 970 01:11:20,070 --> 01:11:21,697 Merrill: Morgan. 971 01:11:24,741 --> 01:11:28,802 Bir dakikayı daha boşa harcamayacağım hayatımın duasıyla geçti. 972 01:11:28,878 --> 01:11:31,472 Bir dakika daha yok. 973 01:11:31,548 --> 01:11:32,742 Anlaşıldı? 974 01:11:32,816 --> 01:11:34,113 [Bo ağlıyor] 975 01:11:34,184 --> 01:11:36,277 Şimdi gidiyoruz Bu yemeğin tadını çıkarmak için. 976 01:11:36,352 --> 01:11:39,412 Hiç kimse bizim keyif almamızı engelleyemez Bu yemeğin tadını çıkarın! 977 01:11:39,489 --> 01:11:41,252 -- [ Ağlama devam ediyor ] --Ağlamayı kes! 978 01:11:41,324 --> 01:11:43,588 -- Graham... -- Ona bağırma! 979 01:11:43,660 --> 01:11:45,787 [Ağlama devam ediyor] 980 01:11:45,862 --> 01:11:47,989 Tamam, çünkü sen hepsi yemek yemeyecek. 981 01:11:48,064 --> 01:11:49,861 deneyeceğim her şeyden bazıları. 982 01:11:52,836 --> 01:11:54,269 [ Gümüş eşyalar patlıyor ] 983 01:12:10,286 --> 01:12:12,516 [burnunu çekiyor] 984 01:12:21,397 --> 01:12:24,696 [Ağlıyor] 985 01:12:26,636 --> 01:12:29,901 [ Statik ] 986 01:12:29,973 --> 01:12:33,238 [vırıltı, titriyor] 987 01:12:51,965 --> 01:12:55,457 [ "Yayın kapalı" sinyali yüksek sesle duyuluyor ] 988 01:13:03,376 --> 01:13:05,867 Bu oluyor. 989 01:13:17,490 --> 01:13:20,050 [böceklerin cıvıltısı] 990 01:13:26,766 --> 01:13:28,529 [ Sessizlik ] 991 01:13:35,875 --> 01:13:37,968 Graham, acele et. 992 01:14:02,402 --> 01:14:04,336 sana hiç söyledim mi herkesin söylediği 993 01:14:04,404 --> 01:14:06,235 ne zaman doğdun, Bo? 994 01:14:10,309 --> 01:14:13,506 Annenin içinden çıktın ve sen ağlamadın bile. 995 01:14:13,579 --> 01:14:15,206 Gözlerini yeni açtın, 996 01:14:15,281 --> 01:14:18,114 ve etrafına baktın herkesin odası. 997 01:14:18,184 --> 01:14:21,176 [ Kıkırdamalar ] Gözlerin çok büyük ve muhteşemdiler. 998 01:14:21,254 --> 01:14:24,155 Odadaki tüm hanımlar sadece nefesim kesildi. 999 01:14:24,223 --> 01:14:26,919 Yani kelimenin tam anlamıyla nefeslerini tuttular. 1000 01:14:26,993 --> 01:14:30,622 Ve gidiyorlar "Ah, o bir melek gibi." 1001 01:14:30,697 --> 01:14:34,189 Ve dediler ki, "Biz asla çok güzel bir bebek gördüm." 1002 01:14:35,768 --> 01:14:40,296 Ve sonra... bilirsin ne oldu? 1003 01:14:40,373 --> 01:14:43,638 Seni masaya koydular seni temizlemek için 1004 01:14:43,710 --> 01:14:46,838 ve sen bana baktın ve sen gülümsedin. 1005 01:14:48,948 --> 01:14:52,884 Bebeklerin o kadar küçük olduğunu söylüyorlar gülümseyemiyorum. 1006 01:14:52,952 --> 01:14:55,011 Gülümsedin. 1007 01:14:57,190 --> 01:14:59,624 Şimdi aşağıya inelim. 1008 01:15:10,870 --> 01:15:13,600 [Isabel uzaktan havlıyor] 1009 01:15:19,312 --> 01:15:23,408 Isabel'i unuttuk. 1010 01:15:23,483 --> 01:15:25,974 [Havlama devam ediyor] 1011 01:15:37,430 --> 01:15:38,863 [Hırlıyor] 1012 01:15:38,931 --> 01:15:41,263 [İnleme] 1013 01:15:45,104 --> 01:15:46,867 [ Sessizlik ] 1014 01:15:56,115 --> 01:16:00,017 [Rüzgar çanları çınlıyor] 1015 01:16:02,121 --> 01:16:05,386 Işıkları kapatmalı mıyız? 1016 01:16:05,458 --> 01:16:08,621 Burada olduğumuzu zaten biliyorlar. 1017 01:16:08,694 --> 01:16:10,889 [Ayak sesleri] 1018 01:16:14,834 --> 01:16:17,667 [Rüzgar çanları çınlıyor] 1019 01:16:31,117 --> 01:16:33,984 [İç çekiyor] 1020 01:16:34,053 --> 01:16:36,715 [Ayak sesleri devam ediyor] 1021 01:16:45,064 --> 01:16:46,998 [Yüksek ses] 1022 01:16:51,604 --> 01:16:52,593 [Gürültü] 1023 01:16:56,209 --> 01:17:00,578 [Takırtı] 1024 01:17:02,481 --> 01:17:05,211 Baba... 1025 01:17:05,284 --> 01:17:07,411 [Hızlı ayak sesleri] 1026 01:17:15,962 --> 01:17:19,227 Ne olduğunu biliyor musun? ne zaman doğdun Morgan? 1027 01:17:19,298 --> 01:17:21,960 Dışarı çıktın ve annen kanamaya devam etti, 1028 01:17:22,034 --> 01:17:24,628 bu yüzden doktorlar seni aceleye getirdi odanın dışında 1029 01:17:24,704 --> 01:17:26,934 zamanım bile kalmadan seni görmek için. 1030 01:17:27,006 --> 01:17:28,974 [Ayak sesleri devam ediyor] 1031 01:17:29,041 --> 01:17:30,838 Çatıdalar. 1032 01:17:30,910 --> 01:17:32,901 Onu iyileştiriyorlarken, 1033 01:17:32,979 --> 01:17:35,174 sürekli sorduğu tek şey sen miydin? 1034 01:17:35,248 --> 01:17:36,875 [ Kaza ] 1035 01:17:36,983 --> 01:17:38,814 Onlar evdeler. 1036 01:17:38,885 --> 01:17:42,013 anneni istedim ilk seni görmek için 1037 01:17:42,088 --> 01:17:46,218 çünkü rüya görmüştü tüm hayatı boyunca senin hakkında. 1038 01:17:46,292 --> 01:17:49,227 Sonra kendini daha iyi hissetmeye başladı. seni içeri aldılar 1039 01:17:49,295 --> 01:17:51,354 ve seni yerleştirdiler onun kollarında, 1040 01:17:51,430 --> 01:17:55,059 ve sana baktı, ve sen ona baktın, 1041 01:17:55,134 --> 01:17:59,400 ve sen her birine baktın en uzun süre diğeri. 1042 01:17:59,472 --> 01:18:01,667 Ve sonra çok yumuşak dedi ki: 1043 01:18:01,741 --> 01:18:06,405 "Merhaba Morgan. Ben senin annenim. 1044 01:18:06,479 --> 01:18:09,414 bak tam da hayal ettiğim gibi." 1045 01:18:09,482 --> 01:18:11,313 [Derin nefes alır] 1046 01:18:11,384 --> 01:18:13,352 [ Kıkırdamalar ] 1047 01:18:13,419 --> 01:18:16,547 [Takırtı] 1048 01:18:23,429 --> 01:18:26,626 [Hızlı ayak sesleri] 1049 01:18:29,001 --> 01:18:31,401 Merrill: Çatı katı kapısı. 1050 01:18:34,106 --> 01:18:35,232 Hadi gidelim. 1051 01:18:35,308 --> 01:18:36,434 Hadi. 1052 01:18:50,846 --> 01:18:53,610 Folyo kasklarımızı unuttuk. 1053 01:18:53,682 --> 01:18:55,946 Takılacak bir şeyimiz var mı kapı koluna karşı mı? 1054 01:18:56,018 --> 01:18:57,042 Aklımızı okuyacaklar. 1055 01:18:57,119 --> 01:18:58,416 Kız kardeşini korkutuyorsun. 1056 01:18:58,487 --> 01:19:00,580 Ben zaten korkuyorum. 1057 01:19:00,656 --> 01:19:03,819 [trilling] 1058 01:19:03,892 --> 01:19:05,359 Merrill. 1059 01:19:05,427 --> 01:19:06,485 Arıyorum! 1060 01:19:06,562 --> 01:19:08,029 Bilecekler gizli düşüncelerimiz. 1061 01:19:23,479 --> 01:19:26,778 Hazır değilim. 1062 01:19:26,849 --> 01:19:28,214 Merrill! 1063 01:19:28,283 --> 01:19:29,773 Anladım! 1064 01:19:29,852 --> 01:19:32,616 [ Ampul kırılıyor ] -- Baba! 1065 01:19:32,688 --> 01:19:35,623 [Gürültü, takırdama] 1066 01:19:50,172 --> 01:19:51,901 [Öksürükler] 1067 01:20:02,618 --> 01:20:05,917 Bo nerede? 1068 01:20:13,428 --> 01:20:15,919 Ben iyiyim. 1069 01:20:18,600 --> 01:20:22,092 [Ayak sesleri, takırtılar] 1070 01:20:36,318 --> 01:20:39,810 [ Tıklamalar, ayarlama, statik ] 1071 01:20:46,195 --> 01:20:49,562 Orada neler oluyor? 1072 01:20:49,631 --> 01:20:51,690 - Graham: Hayal bile edemiyorum. 1073 01:20:51,767 --> 01:20:54,292 Umarım daha iyi durumdalardır bizden daha. 1074 01:20:54,369 --> 01:20:57,634 Kaskımız bile yok. 1075 01:20:57,706 --> 01:21:00,140 [Kapıya vurmak] 1076 01:21:11,019 --> 01:21:15,752 Sadece ses çıkarıyorlar. İçeri girmeye çalışmıyorlar. 1077 01:21:15,824 --> 01:21:17,792 Bunu neden yapsınlar ki? 1078 01:21:17,860 --> 01:21:20,454 Dikkatimizi istiyorlar kapıda mı? 1079 01:21:20,529 --> 01:21:22,463 [ Vuruş devam ediyor ] 1080 01:21:22,531 --> 01:21:23,998 Dikkatimizi dağıtıyorlar. 1081 01:21:24,066 --> 01:21:25,328 Neyden? 1082 01:21:25,400 --> 01:21:28,267 Kitap muhtemelen öyle olduklarını söylüyor çok iyi problem çözücüler. 1083 01:21:28,337 --> 01:21:31,795 İçeri girmenin bir yolunu bulacaklar. 1084 01:21:31,874 --> 01:21:35,310 [ Vuruş devam ediyor ] 1085 01:21:35,377 --> 01:21:37,607 Morgan, bana fenerini ver. 1086 01:21:43,986 --> 01:21:47,478 Kömür döktüler bu bodrumda. 1087 01:21:47,556 --> 01:21:49,990 Burada bir kömür oluğu var. 1088 01:21:50,058 --> 01:21:51,821 [ Vuruş devam ediyor ] 1089 01:22:03,405 --> 01:22:06,101 Havayı hissedebiliyorum. 1090 01:22:06,174 --> 01:22:08,108 Ben de! 1091 01:22:08,176 --> 01:22:09,837 Güçleniyor. 1092 01:22:09,912 --> 01:22:11,379 Yakınım. 1093 01:22:18,887 --> 01:22:23,483 [Rüzgar ıslığı] 1094 01:22:23,558 --> 01:22:24,957 Ne? 1095 01:22:26,561 --> 01:22:27,755 Tut onu! 1096 01:22:27,829 --> 01:22:29,126 Onu yakaladım! 1097 01:22:29,197 --> 01:22:30,357 Tut onu! 1098 01:22:30,432 --> 01:22:31,729 Onu yakaladım! 1099 01:22:31,800 --> 01:22:32,994 Tut onu! 1100 01:22:33,068 --> 01:22:35,059 [ Hışırtı, takırdama ] 1101 01:22:55,424 --> 01:22:57,756 [nefes nefese] 1102 01:23:25,821 --> 01:23:28,585 [ Hırıltı ] 1103 01:23:30,659 --> 01:23:33,059 Onun ilacı elimizde yok. 1104 01:23:38,333 --> 01:23:40,062 Korkma Morgan. 1105 01:23:40,135 --> 01:23:42,501 Bunu yavaşlatacağız birlikte. 1106 01:23:42,571 --> 01:23:44,266 Göğsümü hisset. 1107 01:23:44,339 --> 01:23:47,206 Onun içeri ve dışarı hareket ettiğini hissedin. 1108 01:23:47,275 --> 01:23:49,072 Benim gibi nefes al. 1109 01:23:49,144 --> 01:23:50,941 Benim gibi nefes al. 1110 01:23:51,013 --> 01:23:52,640 Hadi. 1111 01:23:52,714 --> 01:23:55,205 Bunu hayal ettim. 1112 01:23:55,283 --> 01:23:56,477 Benimle kal. 1113 01:23:56,551 --> 01:23:59,782 Acıttığını biliyorum. Güçlü ol bebeğim. 1114 01:23:59,855 --> 01:24:03,154 Geçecektir. 1115 01:24:03,225 --> 01:24:06,126 Geçecektir. 1116 01:24:06,194 --> 01:24:10,824 [ Hırıltı devam ediyor ] 1117 01:24:21,476 --> 01:24:25,310 Bunu bana bir daha yapma. 1118 01:24:25,380 --> 01:24:27,177 Yine değil. 1119 01:24:31,553 --> 01:24:35,080 Senden nefret ediyorum. 1120 01:24:35,157 --> 01:24:37,591 Senden nefret ediyorum. 1121 01:24:37,659 --> 01:24:41,459 [nefes nefese] 1122 01:24:41,530 --> 01:24:44,522 Korku onu besliyor. 1123 01:24:44,599 --> 01:24:47,090 Korkma neler olup bittiğini. 1124 01:24:47,169 --> 01:24:50,161 Geçeceğine inan. İnanın. 1125 01:24:50,238 --> 01:24:54,265 Sadece bekle. Korkma. 1126 01:24:54,342 --> 01:24:58,335 Hava geliyor. İnanmak. 1127 01:24:58,413 --> 01:25:01,007 Korkmamıza gerek yok. 1128 01:25:01,083 --> 01:25:03,551 Geçmek üzere. 1129 01:25:03,652 --> 01:25:08,180 İşte geliyor. Korkma. 1130 01:25:08,223 --> 01:25:11,158 İşte hava geliyor. 1131 01:25:11,226 --> 01:25:14,218 [derin bir nefes alır] 1132 01:25:19,601 --> 01:25:22,035 Korkma Morgan. 1133 01:25:22,104 --> 01:25:25,471 Göğsümü hisset. Benimle nefes al. 1134 01:25:25,540 --> 01:25:29,601 Birlikte. Hava ciğerlerimize gidiyor. 1135 01:25:29,678 --> 01:25:31,908 [Derin nefes verir] Birlikte. 1136 01:25:31,980 --> 01:25:35,814 [Derin nefes verir] Biz aynıyız. 1137 01:25:35,884 --> 01:25:37,909 [Ses kırılıyor] Biz aynıyız. 1138 01:25:40,155 --> 01:25:42,248 [Derin nefes verir] 1139 01:25:48,897 --> 01:25:52,492 Kaydetmeliyiz el fenerleri. 1140 01:25:52,567 --> 01:25:55,764 [ Tıklamalar ] 1141 01:25:55,837 --> 01:25:58,323 [ Tıklamalar ] 1142 01:25:58,323 --> 01:25:59,187 [ Tıklamalar ] 1143 01:25:59,257 --> 01:26:02,090 [Sirenler bağırıyor] 1144 01:26:05,296 --> 01:26:08,060 Caroline: Ray'in kamyonu yoldan çıktı 1145 01:26:08,132 --> 01:26:11,624 ve Colleen'e çarptım ve sonra bir ağaç, 1146 01:26:11,703 --> 01:26:15,161 ve o sabitlenmişti ikisi arasında. 1147 01:26:15,240 --> 01:26:18,334 Bu ne anlama geliyor? sabitlendi mi? 1148 01:26:18,409 --> 01:26:19,706 Kamyon... 1149 01:26:19,777 --> 01:26:23,770 kamyon koptu alt yarısının çoğunu. 1150 01:26:23,848 --> 01:26:25,406 Ne dedin? 1151 01:26:25,483 --> 01:26:28,509 Kurtarılmayacak. 1152 01:26:28,586 --> 01:26:31,783 Vücudu sabitlendi bu şekilde 1153 01:26:31,856 --> 01:26:35,917 o zaman hayatta olduğunu hayatta olmamalı, 1154 01:26:35,994 --> 01:26:40,021 ve kamyon onu bir arada tutuyor. 1155 01:26:40,098 --> 01:26:41,725 Ve pek bir şey hissetmiyor 1156 01:26:41,799 --> 01:26:44,700 ve o - o konuşuyor neredeyse normal gibi, 1157 01:26:44,769 --> 01:26:46,930 ve biz yapmadık kamyonu dışarı çek 1158 01:26:47,005 --> 01:26:49,166 çünkü biz seni istedik buraya gelmek 1159 01:26:49,240 --> 01:26:52,437 ve onunla ol uyanık olduğu sürece. 1160 01:26:52,510 --> 01:26:55,274 Ve bu çok uzun sürmeyecek. 1161 01:26:57,015 --> 01:27:01,111 Şimdi anladın mı baba? sana ne söylemiştim? 1162 01:27:03,254 --> 01:27:05,688 Caroline... 1163 01:27:05,757 --> 01:27:09,158 bu son seferim mi karımla konuşacak mıyım? 1164 01:27:10,395 --> 01:27:12,454 Evet öyle. 1165 01:27:14,832 --> 01:27:17,892 [ belirsiz radyo konuşması] 1166 01:27:35,586 --> 01:27:37,577 Radyodaki adam: İnsanlar buraya geldiklerini düşünüyor gezegeni ele geçirmek için. 1167 01:27:37,655 --> 01:27:41,216 Bu saçmalık. Ben öyle düşünmüyorum. 1168 01:27:41,292 --> 01:27:43,817 Ben ve arkadaşım bunları gördük. 1169 01:27:43,895 --> 01:27:46,261 [ Statik ] -- Bir paket buldum ampul kümesi. 1170 01:27:46,331 --> 01:27:48,993 Ailesini zehirlediler Onları sürükleyerek götürdüler. 1171 01:27:49,067 --> 01:27:50,967 [ Statik ] 1172 01:27:51,035 --> 01:27:54,163 Kimse inanmıyor ama buraya gelmediler gezegenimiz için. 1173 01:27:54,238 --> 01:27:55,500 Bu bir baskın. 1174 01:27:55,573 --> 01:27:58,906 Bizim için buraya geldiler bizi hasat etmek için. 1175 01:27:58,976 --> 01:28:02,207 [ Statik ] 1176 01:28:02,280 --> 01:28:05,579 Çok şanslıyız buradan gidiyorlar. 1177 01:28:05,650 --> 01:28:07,550 Gidiyorlar mı? 1178 01:28:07,618 --> 01:28:10,280 Bunu söylüyorlar. 1179 01:28:10,355 --> 01:28:11,788 [ Statik ] 1180 01:28:11,856 --> 01:28:14,347 Ne kadar süre uyuyor muyduk? 1181 01:28:14,425 --> 01:28:15,722 12 saat kadar. 1182 01:28:15,793 --> 01:28:17,317 [ Radyo kapanıyor ] 1183 01:28:17,395 --> 01:28:21,559 dedi ki Zehirli gazları vardı... 1184 01:28:21,632 --> 01:28:25,693 küçük miktarlarda salgılarlar. 1185 01:28:25,770 --> 01:28:28,762 Pek çok insan öldü. 1186 01:28:28,840 --> 01:28:30,933 Ama gidiyorlar. 1187 01:28:31,008 --> 01:28:32,839 Çok hızlı ayrıldılar bu sabah, 1188 01:28:32,910 --> 01:28:34,639 bir şey gibi onları korkuttu. 1189 01:28:34,712 --> 01:28:36,873 Biraz bıraktılar arkalarından yaralılar. 1190 01:28:40,785 --> 01:28:43,686 Neden gidiyorlar? 1191 01:28:43,755 --> 01:28:46,747 İnsanlar anlamış olmalı onları yenmenin bir yolu. 1192 01:28:46,824 --> 01:28:49,019 Herkesin bir zayıflığı vardır, değil mi? 1193 01:28:56,300 --> 01:28:59,792 Başaracağımızı düşünmedin gece boyunca öyle mi yaptın? 1194 01:29:01,706 --> 01:29:03,230 Hayır. 1195 01:29:05,910 --> 01:29:07,810 Dinle... 1196 01:29:07,879 --> 01:29:13,784 alabileceğim şeyler var ve yapamadığım birkaç şey. 1197 01:29:13,851 --> 01:29:17,912 Bunlardan biri alamayacağım ağabeyim o zaman, 1198 01:29:17,989 --> 01:29:20,753 her şey kim olmak istiyorum... 1199 01:29:20,825 --> 01:29:23,385 inancını kaybetmeye başlıyor şeylerde. 1200 01:29:25,463 --> 01:29:28,557 Dün gece gözlerini gördüm. 1201 01:29:28,633 --> 01:29:31,727 asla görmek istemiyorum gözlerin yine öyle. 1202 01:29:31,803 --> 01:29:35,933 Tamam aşkım? Ben ciddiyim. 1203 01:29:40,077 --> 01:29:41,635 Tamam aşkım. 1204 01:29:44,315 --> 01:29:46,909 [Hırıltılar] 1205 01:29:46,984 --> 01:29:49,919 O böyleydi bir süreliğine. 1206 01:29:49,987 --> 01:29:52,148 Onun ilacına ihtiyacı var. 1207 01:29:53,991 --> 01:29:56,789 Bir şey söylediler mi? bölgemiz hakkında? 1208 01:29:56,861 --> 01:30:00,524 Philadelphia ve çevresi İlçeler temizlendi... 1209 01:30:00,598 --> 01:30:03,192 ama kim kesin olarak biliyor? 1210 01:30:03,267 --> 01:30:05,895 Yeterince güçlü değil. 1211 01:30:05,970 --> 01:30:08,063 Eğer başka bir atak geçirirse şu anda -- 1212 01:30:08,139 --> 01:30:09,401 Biliyorum. 1213 01:30:11,542 --> 01:30:15,342 Daha önce emin olmamız gerekirdi O kapıyı biz açtık Graham. 1214 01:30:29,994 --> 01:30:31,393 [ Tıklamalar ] 1215 01:30:31,462 --> 01:30:35,455 [ Statik ] 1216 01:30:35,533 --> 01:30:39,526 [İç çekiyor] 1217 01:30:39,604 --> 01:30:41,071 Benim için yeterince iyi. 1218 01:30:41,138 --> 01:30:42,127 Ben de. 1219 01:30:42,206 --> 01:30:45,266 [Çınlama] 1220 01:30:48,713 --> 01:30:51,477 [ Menteşeler gıcırdıyor ] 1221 01:31:40,031 --> 01:31:42,522 [ belirsiz televizyon konuşma] 1222 01:31:48,873 --> 01:31:50,340 Şırıngaları iyi alın. 1223 01:31:50,408 --> 01:31:53,241 Ona vermemiz gerekebilir bir epinefrin iğnesi. 1224 01:32:15,600 --> 01:32:18,660 Televizyondaki adam: Buradaki atmosfer ihtiyatlı bir iyimserlik. 1225 01:32:18,736 --> 01:32:21,204 -- İnsanlar kutluyor. -- Bunu televizyonda yapıyorlar. 1226 01:32:21,272 --> 01:32:23,069 Harika bir anlam var rahatlama. 1227 01:32:23,140 --> 01:32:25,165 -- Dans ediyorlar. -- Evet, böyle. 1228 01:32:25,242 --> 01:32:27,574 Değerlendirmeye başladığımızda can kaybı, 1229 01:32:27,645 --> 01:32:31,411 -- Görmek ister misin? -- Bize kalacak bir sürü soru. 1230 01:32:31,482 --> 01:32:35,509 -- Televizyonu buraya getireceğim. -- Aynı ifadeyi ben de görüyorum her yüzünde. 1231 01:32:35,586 --> 01:32:38,350 Savaşın döndüğünü biliyoruz Orta Doğu civarında. 1232 01:32:38,422 --> 01:32:42,017 Üç küçük şehir var ilkel bir yöntem buldum onları yenmek için. 1233 01:32:42,093 --> 01:32:44,323 Daha fazla ayrıntımız yok bu zamanda. 1234 01:32:44,395 --> 01:32:46,090 [TV kapanıyor] 1235 01:33:12,757 --> 01:33:16,318 [trilling] 1236 01:33:16,394 --> 01:33:19,557 Merrill, bekle. 1237 01:33:19,630 --> 01:33:21,962 [ Hırıltılar, titremeler ] 1238 01:33:24,235 --> 01:33:27,102 [ Hırıltı ] 1239 01:33:44,255 --> 01:33:47,418 [Hırlıyor] 1240 01:33:56,000 --> 01:33:59,026 [trilling] 1241 01:34:19,290 --> 01:34:22,350 [Zayıf bir şekilde] Merhaba tatlım. 1242 01:34:22,426 --> 01:34:24,417 Merhaba bebeğim. 1243 01:34:24,495 --> 01:34:30,229 Ben... sadece yürüyüşe çıkıyordum akşam yemeğinden önce. 1244 01:34:30,301 --> 01:34:33,099 Yürüyüşleri seviyorsun. 1245 01:34:33,170 --> 01:34:36,537 Öyle olması gerekiyordu. 1246 01:34:36,607 --> 01:34:39,098 Acıyor mu? 1247 01:34:39,176 --> 01:34:41,337 Pek bir şey hissetmiyorum. 1248 01:34:41,412 --> 01:34:43,004 İyi. 1249 01:34:50,488 --> 01:34:52,649 [Ses kırılıyor] Morgan'a söyle... 1250 01:34:52,723 --> 01:34:54,953 oyun oynamak için. 1251 01:34:55,025 --> 01:34:56,458 Aptal olmak sorun değil. 1252 01:34:56,527 --> 01:34:58,256 [Ses kırılıyor] Yapacağım. 1253 01:34:58,329 --> 01:35:01,787 Bo'ya dinlemesini söyle erkek kardeşine. 1254 01:35:01,866 --> 01:35:04,460 Her zaman ilgilenecek onun. 1255 01:35:04,535 --> 01:35:05,524 Yapacağım. 1256 01:35:05,603 --> 01:35:07,594 Ve Graham'a söyle ki -- 1257 01:35:07,671 --> 01:35:09,969 Buradayım. 1258 01:35:10,040 --> 01:35:12,600 Ona söyle... 1259 01:35:12,676 --> 01:35:14,473 gör. 1260 01:35:14,545 --> 01:35:17,480 Görmesini söyle. 1261 01:35:21,185 --> 01:35:24,120 Ve Merrill'e söyle sallanıp uzaklaşmak. 1262 01:35:28,759 --> 01:35:32,889 Bakın, ne sormanız gerekiyor? kendin ne tür bir şeysin insan mısın? 1263 01:35:32,963 --> 01:35:36,990 gören türde misin işaretler, mucizeler görüyor musun? 1264 01:35:37,067 --> 01:35:41,299 Yoksa buna inanıyor musun insanlar sadece şanslı mı oluyor? 1265 01:35:41,372 --> 01:35:48,869 Mümkün mü... hiç tesadüf yok mu? 1266 01:35:53,126 --> 01:35:55,720 [Tıslamalar] 1267 01:35:55,796 --> 01:35:58,424 [trilling] 1268 01:36:14,915 --> 01:36:17,383 Uzaklaş, Merrill. 1269 01:36:19,786 --> 01:36:21,754 Merrill... 1270 01:36:21,822 --> 01:36:23,813 uzaklaş. 1271 01:36:42,809 --> 01:36:45,972 Ahhhhhhh! 1272 01:36:49,082 --> 01:36:52,142 [inlemeler] 1273 01:36:52,219 --> 01:36:53,811 [Hırıltılar] 1274 01:36:59,159 --> 01:37:02,492 [Homurdanıyor] 1275 01:37:02,562 --> 01:37:04,359 [Uzaylı homurdanıyor] 1276 01:37:04,431 --> 01:37:05,591 [ Triller ] 1277 01:37:05,666 --> 01:37:06,792 [ Cızırtılı ] 1278 01:37:29,022 --> 01:37:30,990 [Hırıltılar] 1279 01:37:31,058 --> 01:37:32,525 [trilling] 1280 01:37:32,592 --> 01:37:34,082 [Hırıltılar] 1281 01:37:34,161 --> 01:37:35,685 [Tıslamalar] 1282 01:37:48,742 --> 01:37:50,107 Ahhhh! 1283 01:37:54,681 --> 01:37:57,514 [ Cızırtılı ] 1284 01:38:11,665 --> 01:38:13,792 [ Hırıltı ] 1285 01:38:13,867 --> 01:38:15,926 [ Sessizlik ] 1286 01:38:21,975 --> 01:38:24,205 - Graham: Bu yüzden astım hastasıydı. 1287 01:38:24,277 --> 01:38:26,336 [Yoğun nefes alıyorum] 1288 01:38:28,482 --> 01:38:30,712 Şans eseri olamaz. 1289 01:38:30,784 --> 01:38:33,548 Ciğerleri kapalıydı. Ciğerleri kapalıydı. 1290 01:38:33,620 --> 01:38:36,316 İçeri zehir girmedi. İçeri zehir girmedi. 1291 01:38:36,390 --> 01:38:39,723 Ciğerleri kapalıydı. Ciğerleri kapalıydı. 1292 01:38:39,793 --> 01:38:42,227 Ona dokunmayın. Ona bir dakika ver. 1293 01:38:44,364 --> 01:38:46,491 Graham... 1294 01:38:46,566 --> 01:38:49,433 Ona bir saniye ver. 1295 01:38:49,503 --> 01:38:50,800 D-baba... 1296 01:38:50,871 --> 01:38:52,304 Ona dokunmayın. 1297 01:38:55,609 --> 01:38:57,201 Graham... 1298 01:39:00,013 --> 01:39:04,848 Yapma...yapma. 1299 01:39:04,918 --> 01:39:07,512 Morgan: Baba mı? 1300 01:39:07,587 --> 01:39:09,748 Ne oldu? 1301 01:39:12,492 --> 01:39:14,187 Ne yapıyorsun? 1302 01:39:19,366 --> 01:39:22,460 Biri beni mi kurtardı? 1303 01:39:22,536 --> 01:39:24,128 [hıçkırıklar] 1304 01:39:24,204 --> 01:39:27,401 Evet bebeğim Sanırım birisi yaptı. 1305 01:40:38,207 --> 01:40:41,176 [ Kıkırdayarak, belirsiz konuşma] 1306 01:41:10,540 --> 01:41:13,634 [enstrümantal müzik çalıyor] 1307 01:46:12,441 --> 01:46:14,432 [Müzik biter]