1 00:00:45,500 --> 00:00:51,590 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:54,290 --> 00:00:55,500 Köpekbalığı. 3 00:00:55,500 --> 00:00:56,670 Ne? 4 00:01:00,560 --> 00:01:03,390 Köpekbalıkları yok yüzme keseleri. 5 00:01:03,590 --> 00:01:06,450 Peki nasıl yaşıyorlar? 6 00:01:08,130 --> 00:01:11,890 Sürekli hareket etmek zorundalar Hayatta kalabilmek için etrafta. 7 00:01:11,890 --> 00:01:14,030 Eğer yaparlarsa öleceklerinden hareket etmeyi bıraktı. 8 00:01:14,250 --> 00:01:18,020 Hareket halinde olmaları gerekiyor uyurken bile. 9 00:01:18,150 --> 00:01:21,020 Yorucu hayatlar sürüyor olmalılar. 10 00:01:22,230 --> 00:01:26,090 Yine de köpek balıkları en güçlüleridir deniz canlıları arasında. 11 00:01:37,620 --> 00:01:41,810 Köpekbalıklarını bu yüzden mi seviyorsun? Güçlü oldukları için mi? 12 00:01:43,830 --> 00:01:47,190 Hayır... Çünkü onlar için üzülüyorum. 13 00:01:48,600 --> 00:01:53,240 Çünkü öyle olduklarını düşünmüyorum herkes tarafından sevilirdi. 14 00:02:02,620 --> 00:02:05,160 Eğer kaybolursam söyle, ne yapardın? 15 00:02:15,190 --> 00:02:17,090 Seni aramam gerekecekti. 16 00:02:20,050 --> 00:02:22,270 Ya beni bulamazsan? 17 00:02:24,440 --> 00:02:26,620 Seni kesinlikle bulacağım. 18 00:02:30,910 --> 00:02:32,440 Nasıl? 19 00:02:37,240 --> 00:02:39,010 Beni nasıl bulacaksın? 20 00:03:13,720 --> 00:03:15,910 - Çok güzelsin! - Çok güzel! 21 00:03:15,910 --> 00:03:18,280 - Çok mutlu olmalısın! - Nerede yaşayacaksın? 22 00:03:18,280 --> 00:03:20,120 Hae Woo, çok güzel görünüyorsun! 23 00:03:20,120 --> 00:03:21,670 Teşekkürler. 24 00:03:22,290 --> 00:03:23,740 Tebrikler! 25 00:03:24,600 --> 00:03:26,330 - Çok güzel! - Biliyorum! 26 00:03:26,770 --> 00:03:28,660 - Merhaba. - Merhaba. 27 00:03:30,190 --> 00:03:32,180 - Çok yakışıklı! - Gerçekten yakışıklı! 28 00:03:33,530 --> 00:03:35,490 Çok şanslısın! 29 00:04:03,620 --> 00:04:06,090 Düğün Töreni: Oh Joon Young ve Jo Hae Woo 30 00:04:46,010 --> 00:04:48,310 Gelinlik gerçekten sana yakışıyor. 31 00:05:30,920 --> 00:05:33,680 Söyle bana! Beni nasıl bulacaksın? 32 00:05:39,550 --> 00:05:43,160 aramaya devam edeceğim ölene kadar senin için. 33 00:05:54,430 --> 00:05:56,010 Hae Woo. 34 00:06:12,310 --> 00:06:17,040 Çünkü yapamayacağım seni bulana kadar ölmeyi bile. 35 00:07:09,700 --> 00:07:11,490 Baba! 36 00:07:11,490 --> 00:07:14,360 Baba! 37 00:07:15,940 --> 00:07:18,270 Baba! 38 00:08:06,270 --> 00:08:07,600 Git. 39 00:08:10,450 --> 00:08:12,500 Arkanıza bakmayın. 40 00:08:12,880 --> 00:08:15,280 Artık her şey hazır. 41 00:08:15,730 --> 00:08:18,160 Zamanı geldi. 42 00:08:21,440 --> 00:08:24,440 Köpekbalığı 1. Bölüm 43 00:08:26,340 --> 00:08:28,120 Kaydı durdurun. 44 00:08:29,180 --> 00:08:31,230 Kaydetme dedim! 45 00:08:31,230 --> 00:08:32,740 Kıpırdama! 46 00:08:35,530 --> 00:08:37,380 12 yıl önce 47 00:08:37,880 --> 00:08:39,630 Yapma dedim, pislik! 48 00:08:41,240 --> 00:08:43,100 Anlaşın, anlaşın, anlaşın! 49 00:08:43,100 --> 00:08:45,250 - Ama karaoke yok. - Neden? 50 00:08:45,400 --> 00:08:47,150 Karaoke barlarından nefret ediyorum. 51 00:08:47,650 --> 00:08:50,080 Sürekli saçma sapan şeyler söylüyor. 52 00:08:50,520 --> 00:08:52,430 - Karaoke yapalım! - Anlaşmak! 53 00:08:55,970 --> 00:08:57,600 - Benim evime gidelim. - Evin mi? 54 00:08:57,600 --> 00:08:59,610 - Kardeşin orada olacak mı? - Evet. 55 00:08:59,860 --> 00:09:01,600 - Hadi gidelim o zaman! - Kulağa hoş geliyor! 56 00:09:02,030 --> 00:09:03,120 Acele edip gidelim. 57 00:09:04,830 --> 00:09:06,070 Şimdi ne olacak? 58 00:09:06,270 --> 00:09:09,800 Bunu unutulmaz kılmalıyız senin için bir an, dostum. 59 00:09:11,600 --> 00:09:13,220 - Koşmak! - Hey! 60 00:09:20,360 --> 00:09:23,860 Hey! Orada dur! 61 00:09:36,770 --> 00:09:38,360 Durmak! 62 00:09:43,420 --> 00:09:44,790 Durmak! 63 00:10:43,440 --> 00:10:45,170 Neden kaçtın? 64 00:10:46,690 --> 00:10:47,960 Senden ne haber? 65 00:10:48,290 --> 00:10:49,390 Ben? 66 00:10:51,900 --> 00:10:53,480 Evden kaçtım. 67 00:11:01,900 --> 00:11:03,680 Aç değil misin? 68 00:11:16,850 --> 00:11:18,240 Han Yi Soo. 69 00:11:20,160 --> 00:11:23,300 Ben olduğumda beni terk ediyorsun hala yemek yiyor musun? Bu kötü bir davranış. 70 00:11:23,550 --> 00:11:25,920 - Nasıl bildin? - Biliyor musun? 71 00:11:25,920 --> 00:11:27,130 Benim adım. 72 00:11:34,110 --> 00:11:35,840 Ben Jo Hae Woo'yum. 73 00:11:41,500 --> 00:11:42,910 Yakında tekrar görüşürüz. 74 00:11:43,160 --> 00:11:44,800 Hey! Çek... 75 00:11:46,490 --> 00:11:51,010 Um... Cüzdanım çantamda. ama arkadaşlarım çantamı aldılar... 76 00:11:51,800 --> 00:11:52,920 Bir dakika affedersiniz... 77 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 Şimdi 78 00:12:08,650 --> 00:12:11,890 Bir bardak daha! Bir bardak daha! 79 00:12:20,960 --> 00:12:22,690 Bir bardak daha! Bir bardak daha! 80 00:12:23,530 --> 00:12:25,280 Böö! 81 00:12:31,400 --> 00:12:32,690 Bekle. 82 00:12:32,690 --> 00:12:34,360 Bu doğru değil. 83 00:12:34,360 --> 00:12:38,080 - Ona yumuşak davran. - Uçuşunuz yarına kadar değil. 84 00:12:38,080 --> 00:12:41,980 Burada. Bu gece bütün gece içeceksin. 85 00:12:41,980 --> 00:12:43,680 Tamam mı Bayan Jo? 86 00:12:47,630 --> 00:12:49,880 Duy, duy. Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 87 00:12:49,880 --> 00:12:54,350 Aslında bugün çok Kim Dong Soo için üzücü bir gün. 88 00:12:54,350 --> 00:12:57,140 Bunu hepiniz bilmiyor olabilirsiniz... 89 00:12:57,140 --> 00:13:00,430 Ama oradaki Hae Woo... 90 00:13:00,430 --> 00:13:02,920 benim ilk aşkımdı 91 00:13:07,600 --> 00:13:12,090 Ama buna rağmen geldim bugün onu tebrik etmek için buradayım. 92 00:13:12,860 --> 00:13:14,000 Neden? 93 00:13:14,000 --> 00:13:17,050 - Bana nedenini sor! - Neden? 94 00:13:17,550 --> 00:13:20,450 Çünkü damat Oh Joon Young! 95 00:13:24,490 --> 00:13:25,680 Şimdi... 96 00:13:26,250 --> 00:13:29,950 Her neyse, bugün gerçekten mutlu bir gün. 97 00:13:30,380 --> 00:13:34,450 Öyleyse hepimiz gerçekten mutlu olalım ve hepimiz düşene kadar içelim. 98 00:13:34,450 --> 00:13:37,830 Üçe kadar sayınca şerefe. Lütfen gözlüklerinizi kaldırın. 99 00:13:37,830 --> 00:13:40,310 Pekala, 1, 2, 3-- 100 00:13:40,310 --> 00:13:42,270 Şerefe! 101 00:13:43,070 --> 00:13:46,390 Dong Soo'nun sarhoş olduğu açıkça görülüyor İlk aşkından nasıl bahsetti? 102 00:13:46,690 --> 00:13:49,100 Eğer daha fazla içerse, ağlamaya başlayacak. 103 00:13:49,100 --> 00:13:50,670 Gerçekten mi? 104 00:13:51,340 --> 00:13:53,600 O zaman sanırım sadece daha fazla içmek zorundayım. 105 00:13:53,920 --> 00:13:58,010 Hiçbir fikir edinme. Bu sorun olmayabilir bir cenazede ama böyle bir günde değil. 106 00:13:58,260 --> 00:14:01,540 Ve bir gelin sarhoş olmamalı hem de düğün gününde. 107 00:14:01,800 --> 00:14:04,180 10'dan fazla bardak içtin! 108 00:14:04,180 --> 00:14:05,730 Bu mu? 109 00:14:05,730 --> 00:14:08,470 Sanırım hala uzun bir yolum var Sarhoş olmadan önce gitmek için. 110 00:14:11,820 --> 00:14:13,210 Ahbap. 111 00:14:13,310 --> 00:14:17,470 Lütfen Hae Woo'ya iyi bakın. 112 00:14:18,060 --> 00:14:19,460 Çok mu içtin? 113 00:14:19,460 --> 00:14:23,310 Biraz vardı. Biraz... 114 00:14:24,370 --> 00:14:26,630 Bir bardak çünkü mutluyum... 115 00:14:27,110 --> 00:14:28,860 Bir bardak daha çünkü üzgünüm... 116 00:14:28,950 --> 00:14:31,690 Senin şerefine bir kadeh daha... 117 00:14:32,100 --> 00:14:34,690 Hae Woo'yu onurlandırmak için bir bardak daha ve... 118 00:14:34,690 --> 00:14:36,820 Yi Soo için bir tane daha... 119 00:14:41,570 --> 00:14:44,840 Ah... Gerçekten sarhoş olmalıyım. 120 00:14:48,770 --> 00:14:50,060 Üzgünüm. 121 00:14:50,690 --> 00:14:52,820 Özür dilemene gerek yok dostum. 122 00:14:59,160 --> 00:15:01,340 Hae Woo. Gökyüzünü gördün mü? 123 00:15:01,340 --> 00:15:02,500 Gökyüzü mü? 124 00:15:02,500 --> 00:15:04,290 Müthiş bir dolunay var. 125 00:15:04,290 --> 00:15:08,270 Bu, evrenin olduğu anlamına gelir düğününüz için sizi tebrik ediyorum. 126 00:15:08,680 --> 00:15:10,670 Tebrikler Hae Woo. 127 00:15:10,670 --> 00:15:12,390 Teşekkür ederim Yi Hyun. 128 00:15:53,670 --> 00:15:55,660 Düğününüz için tebrikler. 129 00:16:03,050 --> 00:16:07,120 Düğüne geldin Bugün tören vardı, değil mi? 130 00:16:08,730 --> 00:16:10,440 İyi bir hafızan var. 131 00:16:12,670 --> 00:16:19,210 Genelde yapmam... Şans eseri, Joon Young'u tanıyor musun? 132 00:16:20,430 --> 00:16:21,710 Hayır. 133 00:16:22,160 --> 00:16:24,620 Sadece seni görmek istedim. 134 00:16:25,880 --> 00:16:27,120 Bağışlamak? 135 00:16:27,920 --> 00:16:32,840 İlk günümde düğün yapılıyor Kore'de kaldığım otelde... 136 00:16:33,860 --> 00:16:37,280 İyi bir alamet gibi görünüyor, öyle mi söyleyeyim? 137 00:16:39,150 --> 00:16:41,390 Yurtdışında yaşayan bir Koreli olmalısınız. 138 00:16:53,130 --> 00:16:55,190 Ben Jun Yoshimura. 139 00:16:55,190 --> 00:16:58,180 Korece adım Kim Jun. 140 00:16:58,260 --> 00:17:01,940 Bu Han Yi Soo, kim olacak? bugünden itibaren dersimize katılıyoruz. 141 00:17:02,550 --> 00:17:03,960 Merhaba deyin. 142 00:17:05,020 --> 00:17:06,920 Ben Han Yi Soo. 143 00:17:10,140 --> 00:17:11,730 Hepsi bu mu? 144 00:17:13,250 --> 00:17:15,090 Evet. 145 00:17:16,020 --> 00:17:18,000 Evet, bu kısa ve tatlıydı. 146 00:17:18,550 --> 00:17:20,420 Ah, oraya oturabilirsin. 147 00:17:31,270 --> 00:17:32,810 Ben Kim Dong Soo'yum. 148 00:17:32,810 --> 00:17:34,710 Ben de burada nispeten yeniyim. 149 00:17:34,710 --> 00:17:36,250 Arkadaş olalım. 150 00:17:39,520 --> 00:17:42,100 Jo Hae Woo. Yine mi gecikti? 151 00:17:48,380 --> 00:17:52,080 - Dersten sonra müdürün odasına gelin. - Tamam aşkım. 152 00:17:52,170 --> 00:17:55,200 Tamam, benim için bu kadar. Herkese iyi günler! 153 00:18:18,390 --> 00:18:19,450 Hey. 154 00:18:21,460 --> 00:18:26,600 Buradaki adamlar biraz kaba. Yardıma ihtiyacın olursa bana güvenebilirsin. 155 00:18:26,600 --> 00:18:29,000 Tamam aşkım? Tamam aşkım! 156 00:18:53,680 --> 00:18:54,900 Kavga! 157 00:19:06,650 --> 00:19:09,240 Siz ne bekliyorsunuz? Onu getirmek! 158 00:19:14,280 --> 00:19:16,080 Size karşı kolay olmayacağım çocuklar! 159 00:19:16,330 --> 00:19:18,450 Hadi! Getir dedim! 160 00:19:19,070 --> 00:19:20,690 Elindeki tek şey bu mu? Hey! 161 00:19:21,610 --> 00:19:23,100 Piç, bırak beni! 162 00:19:26,500 --> 00:19:28,000 Bırak gideyim! 163 00:19:28,260 --> 00:19:29,940 Selam, selam! 164 00:19:32,400 --> 00:19:33,940 Devam edin! Bana en iyi atışını yap! 165 00:19:36,220 --> 00:19:38,380 Bu piç buna nasıl cesaret eder? beni yakalamaya mı çalışıyorsun? 166 00:19:50,980 --> 00:19:53,850 Birisi gibi havalı davranmaya çalışıyorum filmlerde gördün, değil mi? 167 00:19:53,850 --> 00:19:57,360 - Neden bu küçük velet... - Kendinden utanmıyor musun, seni pislik? 168 00:19:57,360 --> 00:19:58,380 Ne? 169 00:19:58,380 --> 00:20:02,590 Biliyorsun, çeteni kullanmak gerçekten ayıp transfer öğrenciyi seçecek kaybedenler. 170 00:20:03,680 --> 00:20:07,070 Ben hakem olacağım, yani siz 1'e 1 yenebilir. 171 00:20:08,350 --> 00:20:10,260 Baban son zamanlarda haberlere çok çıkıyor. 172 00:20:10,260 --> 00:20:15,660 Otelden çıkarken görüntülendi belli bir spiker kadınla. 173 00:20:17,610 --> 00:20:18,690 Neden sen! 174 00:20:43,020 --> 00:20:44,160 Sen... 175 00:20:44,160 --> 00:20:46,100 Kim olduğumu biliyor musun? 176 00:20:46,100 --> 00:20:48,400 Kim olduğunu neden bilmem gerekiyor? 177 00:20:52,650 --> 00:20:54,670 Bu sefer kaymana izin vereceğim çünkü bu senin ilk günün. 178 00:20:55,060 --> 00:20:56,620 Hadi gidelim. 179 00:21:12,750 --> 00:21:14,100 Selam dostum. 180 00:21:43,450 --> 00:21:44,720 Merhaba. 181 00:21:55,870 --> 00:21:57,750 Bunu neden yapıyorsun? 182 00:22:00,050 --> 00:22:04,530 Adı Oh Joon Young ve o son sınıf öğrencisi. Kötü bir öfkesi var. 183 00:22:04,530 --> 00:22:06,690 Öğretmenler bile ondan korkuyor. 184 00:22:07,870 --> 00:22:10,000 O adamı neden dövdüğünü merak ediyorum. 185 00:22:10,470 --> 00:22:12,540 Gerçekten merak ediyorum... 186 00:22:13,920 --> 00:22:19,000 Bakın, o kadar çok zengin öğrenci var ki burada kütüphane çok büyük. 187 00:22:19,270 --> 00:22:22,190 - Burada görülecek hiçbir şey yok. Devam edelim... - Bekle. 188 00:22:22,430 --> 00:22:25,550 - Bunu benim için yapmak zorunda değilsin. - Bunu söyleme! 189 00:22:25,850 --> 00:22:27,710 Biz arkadaşız, değil mi? 190 00:22:27,710 --> 00:22:30,010 Bir kez arkadaş, her zaman arkadaş. 191 00:22:30,010 --> 00:22:31,510 Tamam aşkım? 192 00:22:31,820 --> 00:22:33,230 Bu daha iyi. 193 00:22:33,460 --> 00:22:37,250 Bu arada bu kızın biraz cesareti var. 194 00:22:37,950 --> 00:22:40,640 Çekinmedi ve herkesi yakaladı sadece bakışlarıyla geri çekilmek! 195 00:22:41,200 --> 00:22:43,430 Tanrım, çok fazla konuşuyorsun. 196 00:22:46,850 --> 00:22:51,160 Neden kütüphanede bu kadar çok konuşuyorsun? Uyuyamıyorum çünkü çok gürültülü! 197 00:22:51,160 --> 00:22:52,860 Ah, burada mıydın? 198 00:22:52,860 --> 00:22:57,300 Mükemmel! açıklamak istedim bu arada sana bir şey. 199 00:22:57,480 --> 00:23:00,240 Görüyorsun, aslında zayıf bir adam değilim. 200 00:23:00,240 --> 00:23:03,870 Az önce sayıca üstündüm. Eğer 1'e 1 olsaydı kazanırdım... 201 00:23:03,870 --> 00:23:06,640 O ağzı dikeceğim gevezelik etmeye devam edersen seninki. 202 00:23:13,470 --> 00:23:16,930 Tanrım, çok güzel ama gerçekten çok kötü. 203 00:23:20,390 --> 00:23:22,490 Yaptığın şey için teşekkürler Han Yi Soo bunu daha önce yapmıştı. 204 00:23:23,110 --> 00:23:24,510 Hiçbir şey değildi... 205 00:23:48,580 --> 00:23:51,520 Ben yapacağım, sen de dinlen. 206 00:23:51,520 --> 00:23:52,840 Ağır değil. 207 00:24:00,200 --> 00:24:01,620 Lütfen onu bana ver. 208 00:24:01,790 --> 00:24:04,370 - Geldin mi? - Lütfen onu bana ver. 209 00:24:04,370 --> 00:24:08,160 - Okul iyi gitti mi? - Evet. 210 00:24:15,550 --> 00:24:16,840 Merhaba kardeşim. 211 00:24:16,990 --> 00:24:18,470 Merhaba Yi Hyun. 212 00:24:19,260 --> 00:24:22,000 Ev çok büyük. Bahçesi de gerçekten büyük. 213 00:24:23,420 --> 00:24:25,840 - Bunu nereye götüreyim? - Bu taraftan. 214 00:24:27,010 --> 00:24:30,740 Bence yıldızları görmek güzel olurdu buradan değil mi sence? 215 00:24:30,740 --> 00:24:32,000 Evet. 216 00:24:46,240 --> 00:24:47,950 Burası benim odam. 217 00:24:47,950 --> 00:24:49,770 Eski evimizdekinden daha büyük. 218 00:24:50,320 --> 00:24:52,350 Mutlu olmalısın Yi Hyun. 219 00:24:53,130 --> 00:24:55,210 Bunu nereye asayım? 220 00:24:55,870 --> 00:24:58,460 Neden onu masanın üstüne koymuyorsun? Paketi açmayı bitirdikten sonra mı? 221 00:24:58,460 --> 00:24:59,940 Bu iyi bir fikir. 222 00:25:02,950 --> 00:25:04,270 İşte, onu alacağım. 223 00:25:05,940 --> 00:25:08,510 - Burası yaşanabilir olmalı değil mi? - Elbette. 224 00:25:08,770 --> 00:25:11,410 Rahatsız edici olsa da, sadece bir yıl dayan. 225 00:25:11,410 --> 00:25:13,070 Endişelenmeyin, rahat görünüyor. 226 00:25:25,080 --> 00:25:29,560 Otel CEO'sunun skandal bir ilişkisi var ünlü bir haber spikeri ile. 227 00:25:59,020 --> 00:26:00,670 evdeyim. 228 00:26:09,900 --> 00:26:12,020 - Eve erken geldiniz efendim. - Evet. 229 00:26:12,300 --> 00:26:14,490 Sonuçta bugün Hae Woo'nun doğum günü. 230 00:26:22,100 --> 00:26:24,320 Yapmayacak mısın? babana merhaba der misin? 231 00:26:26,690 --> 00:26:28,630 MERHABA. 232 00:26:28,630 --> 00:26:30,610 Akşam yemeğinde ne yiyelim? 233 00:26:30,610 --> 00:26:32,270 Pirinç ruloları ister misin? 234 00:26:32,490 --> 00:26:35,710 Dışarıda yemek yemek istemiyorsanız Otelden yemek sipariş edebiliriz. 235 00:26:37,080 --> 00:26:38,780 Pirinç rulolarını sevmiyorum. 236 00:26:39,700 --> 00:26:41,810 Ama...onları beğendin. 237 00:26:42,050 --> 00:26:44,790 Onları sevmeyi bıraktım uzun zaman önce. 238 00:26:46,610 --> 00:26:50,670 Sanırım bugün pek iyi bir ruh halinde değilsin. 239 00:26:53,450 --> 00:26:55,780 Kızını görünce utanmıyor musun? 240 00:26:57,410 --> 00:26:59,740 Asla değişmeyeceksin, değil mi? 241 00:27:00,620 --> 00:27:04,580 Nasıl hiç utanmazsın? 242 00:27:04,890 --> 00:27:07,910 Magazin dergileri saçmalık. Onlara inanmayın. 243 00:27:20,070 --> 00:27:21,770 Sen insan bile değilsin! 244 00:27:22,690 --> 00:27:26,280 Eğer olsaydın buna cesaret edemezdin defalarca buna benzer bir şey! 245 00:27:27,060 --> 00:27:29,350 Gazetecilerin nasıl olduğunu bilirsin. 246 00:27:29,350 --> 00:27:33,150 tesadüfen ona rastladım birkaç kez. Hepsi bu. 247 00:27:39,410 --> 00:27:41,060 Bu ne içindi? 248 00:27:41,060 --> 00:27:43,030 Beni küçümsedin, değil mi? 249 00:27:43,450 --> 00:27:45,780 Adım atabileceğini düşünüyorsun her tarafımdasın, değil mi? 250 00:27:46,650 --> 00:27:48,860 Hayatınızı bu kadar umursamazca yaşamayın. 251 00:27:49,720 --> 00:27:52,620 Ne ekersen onu biçersin. 252 00:27:52,620 --> 00:27:54,050 Sana bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu söylemiştim! 253 00:27:54,050 --> 00:27:55,460 Neden doğruyu söylemiyorsunuz? 254 00:27:56,340 --> 00:28:00,030 Seni affetmeyeceğim ama en azından Seni anlayabileceğim. 255 00:28:00,890 --> 00:28:05,860 Eğer zerre kadar suçluluk hissetseydin, yapardım en azından sana karşı biraz sempatim olsun. 256 00:28:05,860 --> 00:28:10,590 Kaç kere alacağım histerilerine katlanmak için mi? 257 00:28:11,940 --> 00:28:13,620 Histerik mi? 258 00:28:13,850 --> 00:28:15,830 Utanması gereken kişi sensin. 259 00:28:15,830 --> 00:28:18,610 Gerçekten harekete geçmek zorunda mısın? kızımızın önünde böyle mi? 260 00:28:18,610 --> 00:28:20,700 Kız çocuğu? Utanmış? 261 00:28:20,900 --> 00:28:23,140 Bunu söyleyecek durumda değilsin. 262 00:28:23,950 --> 00:28:25,580 Ne istiyorsun? 263 00:28:25,590 --> 00:28:26,950 Boşanma mı? 264 00:28:27,280 --> 00:28:28,650 Çıkmak. 265 00:28:35,750 --> 00:28:37,800 Dışarı çık dedim! 266 00:28:45,020 --> 00:28:46,220 Hae Woo. 267 00:28:49,850 --> 00:28:51,510 Nereye gidiyorsun? 268 00:29:00,620 --> 00:29:04,790 Ayağını göreyim. Yapabilirsin oraya biraz cam sıkışmış. 269 00:29:05,350 --> 00:29:07,370 Bir yerde olmam gerekiyor. 270 00:29:07,730 --> 00:29:09,800 Önce ayağınızı tedavi ettirin. 271 00:29:12,470 --> 00:29:15,070 - Hae Woo! - Ben de onunla gideceğim. 272 00:29:15,420 --> 00:29:18,840 Bu iyi bir fikir. Getir evine döndü, tamam mı? 273 00:29:19,160 --> 00:29:20,420 Tamam aşkım. 274 00:29:59,740 --> 00:30:01,640 Geçiş kartımı getirdim! 275 00:30:01,820 --> 00:30:04,260 Aman Tanrım! Hayır dedim! 276 00:30:04,260 --> 00:30:05,810 Ama efendim, lütfen! 277 00:30:06,190 --> 00:30:08,020 Aman tanrım! 278 00:30:47,320 --> 00:30:50,200 Bir haber spikeri yalnızca gerçekleri aktarır. 279 00:30:50,200 --> 00:30:55,110 Bir haber spikerinin görevi belirtmektir neyin iyi neyin kötü olduğunu. 280 00:30:55,110 --> 00:30:57,060 Öyle değil mi? 281 00:30:57,060 --> 00:30:59,690 - Hey... - Hanımefendi, siz haber spikeri olamazsınız. 282 00:30:59,690 --> 00:31:05,010 Sen yaparsan dünya cehenneme gider iyi bir insan olarak geç. 283 00:31:05,010 --> 00:31:06,660 Neden böyle davrandığını bilmiyorum... 284 00:31:06,660 --> 00:31:09,580 Ben Jo Hae Woo'yum. Bu benim adım. 285 00:31:09,580 --> 00:31:10,750 Jo Hae Woo mu? 286 00:31:10,750 --> 00:31:13,280 Babam Motel J'nin CEO'su. 287 00:31:13,280 --> 00:31:15,910 bence sen bu şekildesin yazı yüzünden... 288 00:31:15,910 --> 00:31:18,800 görmedin sanırım İnternetteki makaleler. 289 00:31:18,800 --> 00:31:21,170 Büyükbabam muhtemelen hepsini engelledi. 290 00:31:21,170 --> 00:31:23,370 Bu daha önce de oldu. 291 00:31:23,370 --> 00:31:26,520 Bunun benim işim olduğunu düşünmüyorum Ailenizin meselelerine karışmak için. 292 00:31:27,070 --> 00:31:30,580 Kurban benim. Babanı hiç görmedim bile. 293 00:31:30,580 --> 00:31:33,130 Sen de küçüksün. 294 00:31:33,130 --> 00:31:36,560 Babam en azından kabul etti seninle daha önce tanıştığını. 295 00:31:38,240 --> 00:31:39,970 Aşk suç mu? 296 00:31:39,970 --> 00:31:44,310 Ama korkakça bir aşk aşk değildir. ve bu bir suçtur. 297 00:31:44,330 --> 00:31:45,940 Ne dedin? 298 00:31:45,940 --> 00:31:49,750 Bu bir suç çünkü sen sebep oluyorsun sevdiğin insanlara acı... 299 00:31:49,750 --> 00:31:51,490 Bu en kötü suç türüdür! 300 00:31:58,420 --> 00:32:00,230 Bırak gideyim. 301 00:32:00,230 --> 00:32:01,830 Bırak beni! 302 00:32:14,280 --> 00:32:18,400 Bırak. Acıtıyor. 303 00:32:19,820 --> 00:32:22,230 Bileğim. 304 00:33:12,110 --> 00:33:14,610 Ayakkabılarını çıkar. 305 00:34:06,850 --> 00:34:09,270 Bu nedir? 306 00:34:13,090 --> 00:34:15,720 Sanırım cam oraya sıkışmış. 307 00:34:16,510 --> 00:34:19,700 Bu büyütülecek bir şey değil. 308 00:34:21,370 --> 00:34:23,330 Biliyorum. 309 00:34:25,960 --> 00:34:30,420 Eczanede dezenfekte ettirmeliyiz ve yarın hastaneye gideceğiz. 310 00:34:39,800 --> 00:34:42,080 Yapacağım. 311 00:35:10,930 --> 00:35:13,350 Yürümek senin için zor. 312 00:35:20,230 --> 00:35:23,710 Bana yaslanırsan yürümek daha kolay olacak. 313 00:35:41,920 --> 00:35:44,470 Sen Şoför Han'ın oğlu musun? 314 00:35:46,550 --> 00:35:49,920 Şoför Han çok daha yakışıklı. 315 00:35:49,920 --> 00:35:51,410 Biliyorum. 316 00:35:51,410 --> 00:35:54,130 Ve onun kişiliği seninkinden daha iyi. 317 00:35:54,130 --> 00:35:56,060 Biliyorum ki. 318 00:35:56,520 --> 00:36:00,160 bunu da biliyor musun bugün benim doğum günüm mü? 319 00:36:01,980 --> 00:36:03,920 Eğer bilmiyorsan, bunu aklınızda bulundurun. 320 00:36:03,920 --> 00:36:06,320 Gelecek yıl bir hediye bekleyeceğim. 321 00:36:11,950 --> 00:36:15,920 teklif etmen gerekmez mi sırtıma biner miyim? 322 00:36:20,060 --> 00:36:22,000 Rüyalarında. 323 00:36:47,220 --> 00:36:49,450 Güzel gözlerin var. 324 00:36:49,450 --> 00:36:53,210 Neden oturmuyorsun? 325 00:36:53,690 --> 00:36:55,590 Hayır teşekkür ederim efendim. 326 00:36:57,540 --> 00:37:00,910 Hae Woo ile aynı sınıfta mısın? 327 00:37:01,630 --> 00:37:03,070 Evet. 328 00:37:03,070 --> 00:37:05,190 İyi bir öğrenci misiniz? 329 00:37:06,160 --> 00:37:07,210 O sadece ortalama biri. 330 00:37:07,210 --> 00:37:10,780 düşünen bir insan değilim ders çalışmak her şeydir. 331 00:37:11,170 --> 00:37:13,770 Onun dürüstlüğü daha önemli. 332 00:37:14,230 --> 00:37:19,640 Kafaları dolu, kalpleri boş insanlar boş bir dünya yaratmak. 333 00:37:20,220 --> 00:37:22,240 Gelecekte ne yapmayı planlıyorsunuz? 334 00:37:22,670 --> 00:37:24,990 Ne olmak istiyorsun? 335 00:37:28,600 --> 00:37:32,380 Hey! Sana bir soru soruyor. 336 00:37:36,140 --> 00:37:38,960 Para kazanmak istiyorum. 337 00:37:39,660 --> 00:37:42,880 Para kazandıktan sonra, onu nerede harcayacaksın? 338 00:37:43,570 --> 00:37:46,530 Buna cevap vermek zorunda mıyım? 339 00:37:46,530 --> 00:37:49,070 Cevap verememenizin bir nedeni var mı? 340 00:37:52,740 --> 00:37:56,220 Elbette. Cevap vermek istemiyorsanız, zorunda değilsin. 341 00:37:58,630 --> 00:38:01,270 Ailem için kullanacağım. 342 00:38:05,920 --> 00:38:08,910 Peki parayı nasıl kazanacaksınız? 343 00:38:08,910 --> 00:38:12,170 Parayı nasıl kazandığın önemli 344 00:38:12,600 --> 00:38:15,300 Ama onu nasıl kullandığınız daha önemli. 345 00:38:15,860 --> 00:38:17,750 Ne düşünüyorsun? 346 00:38:18,210 --> 00:38:22,590 İyi para olduğuna inanıyorum ve kötü para. 347 00:38:22,990 --> 00:38:25,970 İyi para kazanmak istiyorum. 348 00:38:31,920 --> 00:38:33,700 Elbette. 349 00:38:35,760 --> 00:38:42,860 Kısa bir süreliğine de olsa şunu düşün Aileniz gibi olun ve kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 350 00:38:42,860 --> 00:38:45,510 Rahatsız olmayın. 351 00:38:47,590 --> 00:38:50,560 İkinci ödemeyi hallettiniz mi? 352 00:38:50,990 --> 00:38:53,510 Sizler sayesinde başardık. 353 00:38:53,510 --> 00:38:56,190 Yardım ettiğin için teşekkür ederim pek çok bakımdan efendim. 354 00:38:56,190 --> 00:38:58,050 Hiç de bile. 355 00:38:58,450 --> 00:39:02,070 Ev yalnızlaşmaya başlamıştı. 356 00:39:02,070 --> 00:39:07,040 sahip olduğumuza sevindim şimdi birileri onu doldursun. 357 00:39:11,190 --> 00:39:14,070 Zaman geçiyor ve insanlar değişiyor. 358 00:39:15,710 --> 00:39:18,570 Bir gün aklın başına gelecek. 359 00:39:18,990 --> 00:39:25,400 Ama bu senin anlamına gelmiyor geçmişi silebilir. 360 00:39:25,400 --> 00:39:28,390 Makale doğru değil baba. 361 00:39:28,390 --> 00:39:32,300 Beni küçük düşürme. Kendinizi doğru şekilde yönetin. 362 00:39:32,300 --> 00:39:34,500 - Bir yanlış anlaşılma... - Sessiz ol! 363 00:39:41,930 --> 00:39:44,650 Sen pervasız ve sorumsuz bir adamsın. 364 00:39:44,650 --> 00:39:47,130 Oteli sana bırakmayacağım. 365 00:39:47,130 --> 00:39:49,110 Bunu aklınızda bulundurun! 366 00:39:53,700 --> 00:39:55,300 Yi Hyun. 367 00:39:55,680 --> 00:39:59,560 Yi Hyun'u uyandır. Uyanmak. Yemek vakti geldi. 368 00:40:32,880 --> 00:40:40,550 Ne yaptığımı bilmiyordum. Tamamen şok oldum. 369 00:40:58,590 --> 00:41:01,290 Çok çalışkan. 370 00:41:06,790 --> 00:41:10,220 Oldukça sert birisin Han Yi Soo. 371 00:41:17,300 --> 00:41:19,040 Ne? 372 00:41:19,500 --> 00:41:22,210 gürültülü. 373 00:41:22,690 --> 00:41:25,160 Arkadaş olalım. 374 00:41:25,590 --> 00:41:28,520 Hayır. 375 00:41:30,430 --> 00:41:32,380 Neden olmasın? 376 00:41:32,380 --> 00:41:35,700 Önemsiz insanlarla arkadaşlık kurmuyorum. 377 00:41:36,790 --> 00:41:39,240 Ben nasıl küçük biriyim? 378 00:41:40,460 --> 00:41:42,190 Neden ders sırasında içeri girmiyorsun? 379 00:41:42,190 --> 00:41:44,130 Çünkü çok sıkıcı. 380 00:41:44,130 --> 00:41:46,060 Bu yüzden küçüksün. 381 00:41:49,700 --> 00:41:51,660 Ne demek istiyorsun? 382 00:41:52,240 --> 00:41:57,580 En acınası kişinin sen olduğunu düşünüyorsun dünyadaki insansın, değil mi? 383 00:41:57,580 --> 00:42:02,580 Yalnızca sen acı çekersin ve içerlersin senin acını görmeyen herkes. 384 00:42:02,580 --> 00:42:03,900 Ne biliyorsun? 385 00:42:03,900 --> 00:42:06,270 Dünyada pek çok küçük insan var. 386 00:42:06,270 --> 00:42:09,010 Diyelim ki bu küçük insanlar sorun yaşamanıza neden olur. 387 00:42:09,630 --> 00:42:12,720 Bu sahip olduğun anlamına gelmez aynı zamanda önemsiz bir insan olmak. 388 00:42:15,360 --> 00:42:19,040 Haklı sızlanmaları dinlemeyi sevmiyorum. 389 00:42:19,040 --> 00:42:23,020 - Senden bunu yapmanı hiç istemedim. - İstesen bile yapmazdım. 390 00:42:27,210 --> 00:42:28,700 Hepsi senmişsin gibi davranmayı bırak. 391 00:42:28,700 --> 00:42:32,160 Sırf bunu yapabilmek için asla derse gitmeyeceğim seni görmekten kaçınmak 392 00:42:54,760 --> 00:42:57,280 Herkes otursun. 393 00:43:06,080 --> 00:43:09,120 Ne yapıyorsun? Oturmak! 394 00:47:19,190 --> 00:47:20,990 Geldin. 395 00:47:20,990 --> 00:47:22,540 Hae Woo nerede? 396 00:47:23,340 --> 00:47:28,770 Yi Soo'da okuyor. 397 00:47:34,480 --> 00:47:37,010 Ne yapıyorsun? 398 00:47:37,770 --> 00:47:42,060 Bu kız her zaman Yi Soo'yla takılıyor. 399 00:47:42,060 --> 00:47:44,230 Onun annesi olarak ne yapıyorsun? 400 00:47:44,230 --> 00:47:46,220 Peki ya bu? 401 00:47:46,630 --> 00:47:50,080 Şoförün oğluyla evlenmesi söz konusu değil. 402 00:47:50,080 --> 00:47:52,120 Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? 403 00:47:52,120 --> 00:47:54,760 Bütün bu gürültü de ne? 404 00:47:54,760 --> 00:47:56,260 Baba! 405 00:47:56,680 --> 00:48:00,510 Hae Woo, Yi Soo ile çok fazla takılıyor. 406 00:48:01,270 --> 00:48:04,730 Peki bu neden kötü bir şey? 407 00:48:04,730 --> 00:48:08,030 Yi Soo ve Hae Woo'ya teşekkürler fark edilir derecede daha mutlu oldu. 408 00:48:08,490 --> 00:48:12,090 Eğer Hae Woo benim için uygunsa, göndermek istiyorum ikisi yurtdışında eğitim görecek. 409 00:48:12,090 --> 00:48:13,310 Ne? 410 00:48:13,310 --> 00:48:14,920 Bu çok saçma! 411 00:48:14,920 --> 00:48:18,210 - O omurgasız hergele-- - Fazla zaman yok. 412 00:48:18,210 --> 00:48:21,150 Kabul etmeye hazır olun. 413 00:48:32,420 --> 00:48:34,620 Bir oyun oynamak ister misin? 414 00:48:35,070 --> 00:48:37,120 Tam olarak değil. 415 00:48:38,020 --> 00:48:39,500 Gerçekten mi? 416 00:48:40,020 --> 00:48:43,920 Savaşabildiğini görüyorum. Benim için çalışmak ister misin? 417 00:48:43,920 --> 00:48:45,940 - Yapmıyorum. - Neden? 418 00:48:46,530 --> 00:48:48,590 Küçük olduğum için mi? 419 00:48:49,410 --> 00:48:51,210 Bunun gibi bir şey. 420 00:48:51,690 --> 00:48:53,640 Çok benzer. 421 00:48:54,820 --> 00:48:58,230 Sen ve Jo Hae Woo birbirine çok benziyorsunuz. 422 00:48:58,230 --> 00:49:02,490 Ya her şeyi kazanmak istersiniz ya da her şeyden vazgeç. 423 00:49:03,770 --> 00:49:06,060 Söylemek istediğin şey nedir? 424 00:49:07,150 --> 00:49:09,230 Ben Oh Joon Young. 425 00:49:11,430 --> 00:49:14,200 - Han Yi Soo. - Biliyorum. Han Yi Soo. 426 00:49:31,930 --> 00:49:33,830 Hızlısın. 427 00:49:40,760 --> 00:49:44,460 Ah! Birlikte ne yapıyorsunuz? Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 428 00:49:48,980 --> 00:49:51,460 Joon Young daha genç erkek kardeşim Joon Ho'dur. 429 00:49:51,870 --> 00:49:55,300 Geçen yıl bir araba kazasında öldü. 430 00:49:55,720 --> 00:49:58,280 Ondan sonra değişti. 431 00:49:58,280 --> 00:50:02,230 Örnek öğrenci patron oldu siz farkına bile varmadan okul çetelerinin. 432 00:50:02,230 --> 00:50:04,510 Asla affetmeyeceğini söylüyor. 433 00:50:04,510 --> 00:50:08,440 Joon Young her zaman Joon Ho'ya göz kulak oldu. 434 00:50:08,860 --> 00:50:11,260 Onu nasıl bu kadar iyi tanıyorsun? 435 00:50:11,260 --> 00:50:14,990 Ailelerimiz birbirini tanıyor yani onu küçüklüğünden beri görüyorum. 436 00:50:15,500 --> 00:50:17,780 Birlikte tatile giderdik. 437 00:50:21,940 --> 00:50:24,100 Bir karar verdim. 438 00:50:24,500 --> 00:50:27,040 - Ne? - Sanat okuluna gidiyorum. 439 00:50:27,040 --> 00:50:29,170 - Çizim için mi? - Evet. 440 00:50:29,620 --> 00:50:34,000 Gelecek ay meşgul olacağım çünkü derslere yeniden başlayacağım. 441 00:50:34,000 --> 00:50:35,400 Ne olmuş? 442 00:50:35,400 --> 00:50:38,470 Bu yüzden beni görmek zor olacak. 443 00:50:40,760 --> 00:50:46,320 Bu yüzden Han Yi Soo'ya söylemeyi düşünüyorum. gizli saklanma yerim hakkında. 444 00:50:46,320 --> 00:50:47,930 Gizli saklanma yeri mi? 445 00:50:50,670 --> 00:50:52,140 Saçma. 446 00:50:56,120 --> 00:50:57,620 Hwa Young. 447 00:50:58,050 --> 00:50:59,580 Hwa Young! 448 00:51:00,370 --> 00:51:03,900 Ya boşanacaksın ya da başka bir kadın bul. 449 00:51:03,900 --> 00:51:06,540 - Neden böyle davranıyorsun? - Ne dedin? 450 00:51:08,040 --> 00:51:11,980 Ortalık sakinleşene kadar seyahate çıkın. 451 00:51:11,980 --> 00:51:13,740 Siz de biraz alışveriş yapın. 452 00:51:16,160 --> 00:51:19,030 Ne kadara ihtiyacın var? 453 00:51:19,030 --> 00:51:21,290 Sana istediğini vereceğim. 454 00:51:41,020 --> 00:51:43,040 [Jo Sang Guk: En Saygıdeğer Koreli Üniversite Öğrencileri Arasında] 455 00:51:45,090 --> 00:51:47,030 Ne kadar eğlenceli. 456 00:51:48,080 --> 00:51:54,450 Sakinleşene kadar uzaklaş, ve yönetime dokunmayın. 457 00:51:55,050 --> 00:51:57,880 Bu doğru değil. Bunların hepsi iftira! 458 00:51:57,880 --> 00:52:00,860 - Her şeyle ben ilgileneceğim! - Anlamsız! 459 00:52:01,950 --> 00:52:07,640 Yönetimi kimseye bırakamam Skandaldan kaçamayan. 460 00:52:08,120 --> 00:52:10,730 Bu kadar mükemmel olduğunu mu düşünüyorsun? 461 00:52:11,200 --> 00:52:15,640 En azından götürmedim kimsenin annesi. 462 00:52:19,430 --> 00:52:21,970 Seni zavallı aptal! 463 00:52:47,320 --> 00:52:49,120 Çocuklar! 464 00:52:54,280 --> 00:52:57,940 [Şok edici! Sunucu Lee Hwa Young Jo Yi Sun Başkanı Tarafından Cinsel Saldırıya Uğradı] 465 00:53:04,390 --> 00:53:07,300 En azından Hae Woo'yu görmelisin gitmeden önce. 466 00:53:07,300 --> 00:53:09,950 Burada biraz daha kalırsam delireceğim. 467 00:53:09,950 --> 00:53:14,010 Ama eğer böyle gidersen, Hae Woo... 468 00:53:14,010 --> 00:53:18,960 Eğer gelirse... ona onu arayacağımı söyle. 469 00:53:37,810 --> 00:53:40,610 Oraya gitmiş olabilir... 470 00:53:42,750 --> 00:53:49,080 Yi Soo, bence ona gitmelisin. 471 00:53:49,080 --> 00:53:50,850 O yer nerede? 472 00:56:01,100 --> 00:56:02,980 Büyüleyici. 473 00:56:06,120 --> 00:56:09,940 Gölün filmini çekiyordum bir süre bununla. 474 00:56:12,270 --> 00:56:15,850 Göl her zaman aynıdır. 475 00:56:15,850 --> 00:56:18,530 Diğer her şey değişir. 476 00:56:24,480 --> 00:56:29,420 Annem gitti. 477 00:56:31,570 --> 00:56:34,340 Geri gelecektir. 478 00:56:34,910 --> 00:56:37,930 Geri dönmeyeceğini biliyorum. 479 00:56:37,930 --> 00:56:40,820 Bunu bir süredir biliyorum. 480 00:56:40,820 --> 00:56:44,570 Gideceğini. 481 00:56:46,900 --> 00:56:52,150 ötesinde çok şey var bu dünyadaki kontrolümüz. 482 00:56:54,300 --> 00:57:00,540 Yapabileceğimiz tek şey odaklanmak kontrol edebildiğimiz şeyler. 483 00:57:04,810 --> 00:57:06,830 Hae Woo. 484 00:57:07,270 --> 00:57:09,630 BEN... 485 00:57:09,630 --> 00:57:14,060 umarım yorulmazsın kontrolünüz dışındaki şeyler yüzünden. 486 00:57:24,610 --> 00:57:28,310 Eminim yıldızları buradan görmek güzel olurdu. 487 00:57:55,900 --> 00:57:57,650 Orada kal. 488 00:57:59,170 --> 00:58:01,560 Sadece orada kal. 489 00:58:02,530 --> 00:58:04,140 Ne yapıyorsun? 490 00:58:04,140 --> 00:58:08,450 Bu Han Yi Soo'nun Jo Hae Woo'nun dizisindeki ilk seferi. gizli yer. Bunu kaydetmemiz gerekiyor. 491 00:58:09,620 --> 00:58:11,260 Beni filme çekme! 492 00:58:11,410 --> 00:58:14,620 Han Yi Soo'nun favorisi nedir? dünyadaki şey? 493 00:58:15,040 --> 00:58:16,720 Bunu yapma. 494 00:58:16,720 --> 00:58:18,790 Bana cevap ver! 495 00:58:19,280 --> 00:58:21,390 Jo Hae Woo mu? 496 00:58:22,740 --> 00:58:27,630 Acele et ve cevap ver. Yoksa kovalarım okulda bununla dolaşıyorsun. 497 00:58:30,640 --> 00:58:33,870 Bu nedir? Cevap ver dedim! 498 00:58:38,830 --> 00:58:40,590 Köpekbalıkları. 499 00:58:41,060 --> 00:58:42,530 Ne? 500 00:58:43,250 --> 00:58:48,130 Köpekbalıklarının hava keseleri yoktur. 501 00:58:48,130 --> 00:58:50,160 Peki nasıl yaşıyorlar? 502 00:58:52,160 --> 00:58:55,720 Hayatta kalmak için hareket etmeye devam etmeleri gerekiyor. 503 00:58:55,720 --> 00:58:57,980 Hareketsiz dururlarsa ölürler. 504 00:58:57,980 --> 00:59:01,720 Köpekbalıkları bile hareket etmek zorunda kalıyor Hayatta kalmak için uykularındalar. 505 00:59:01,720 --> 00:59:04,470 Ne kadar yorucu bir yaşam tarzı. 506 00:59:05,130 --> 00:59:09,290 Ama yine de okyanusta, köpekbalığı en güçlüsüdür. 507 00:59:09,290 --> 00:59:13,470 Köpek balıklarını bu yüzden mi bu kadar seviyorsun? Güçlü oldukları için mi? 508 00:59:13,910 --> 00:59:15,490 Hayır. 509 00:59:15,490 --> 00:59:17,500 Çünkü onlar adına üzülüyorum. 510 00:59:18,090 --> 00:59:23,310 Çünkü kimse köpekbalıklarını sevmez. 511 00:59:26,450 --> 00:59:29,690 Ortadan kaybolursam ne yaparsın? 512 00:59:30,320 --> 00:59:32,350 Seni bulmam gerekecek. 513 00:59:32,350 --> 00:59:34,690 Ya beni bulamazsan? 514 00:59:34,690 --> 00:59:36,710 Ne olursa olsun seni bulacağım. 515 00:59:36,710 --> 00:59:39,590 Nasıl? Beni nasıl bulursun? 516 00:59:43,430 --> 00:59:46,970 Beni nasıl bulursun? 517 00:59:53,100 --> 00:59:56,420 Bana cevap ver. Beni nasıl bulursun? 518 01:00:01,200 --> 01:00:05,660 Sen ölene kadar seni arayacağım. 519 01:00:07,080 --> 01:00:12,450 Seni bulana kadar ölmeyeceğim. 520 01:02:55,250 --> 01:03:04,580 Altyazılar: DramaFever 521 01:03:25,260 --> 01:03:27,040 Sonunda buluştuk. 522 01:03:27,040 --> 01:03:30,430 Ailemize çok iyi davrandın. 523 01:03:30,430 --> 01:03:32,640 Bunun benim iyiliğim için olduğunu mu söylüyorsun? 524 01:03:33,270 --> 01:03:35,170 Hae Woo ile buluşmaya devam edeceğim. 525 01:03:35,170 --> 01:03:37,140 Seni beklettiğim için üzgünüm. 526 01:03:55,650 --> 01:03:57,850 Onun gölgesi. Ben hatırlıyorum.