1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Alla skräms av en haj. Bli a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:26,799 --> 00:00:29,280 Aiko är på väg, och hon tar med sig sällskap. 3 00:00:29,323 --> 00:00:31,586 Kopiera det. Jag är i position. 4 00:00:36,809 --> 00:00:38,289 Ledsen. 5 00:00:43,337 --> 00:00:45,948 God dag! 6 00:00:45,992 --> 00:00:48,777 Jag vill gärna dricka... 7 00:00:55,697 --> 00:00:57,873 Vilken typ av brottsling vill träffas på en plats 8 00:00:57,917 --> 00:00:59,135 som beslagtar vapen? 9 00:00:59,179 --> 00:01:00,528 Du, tydligen. Mm. 10 00:01:00,572 --> 00:01:02,878 Det här var inte min idé. Om jag fick min vilja, 11 00:01:02,922 --> 00:01:04,663 Jag skulle bli inklämd ett kärlekshotell just nu, 12 00:01:04,706 --> 00:01:06,404 äter Hi-Chews av en nyvaxad... 13 00:01:06,447 --> 00:01:08,231 Det här är Yakuza neutralt territorium. 14 00:01:08,275 --> 00:01:10,016 Aiko och hennes män kommer att vara obeväpnad också. 15 00:01:10,059 --> 00:01:11,452 Ja, vad sägs om de där killarna där uppe, va? 16 00:01:11,496 --> 00:01:13,715 Hussäkerhet, bara pistoler. 17 00:01:13,759 --> 00:01:16,414 Jag gillar det inte. Det är som när vi gick 18 00:01:16,457 --> 00:01:18,633 till Sho Ahktars takvåningsfest "sans guns." 19 00:01:18,677 --> 00:01:20,809 Jag tror att vi alla minns vad hände där, har jag rätt? 20 00:01:22,724 --> 00:01:24,944 Åh, herregud! Det gör du inte minns du, gör du? 21 00:01:24,987 --> 00:01:27,642 Bitar och bitar. Men med ZIP-förgiftningen, jag... 22 00:01:27,686 --> 00:01:29,601 Bra, jag är på en komplicerat off-book-rån 23 00:01:29,644 --> 00:01:30,950 med killen från "Memento". 24 00:01:30,993 --> 00:01:35,389 Jag minns planen, Rich. Det är inte komplicerat. 25 00:01:35,433 --> 00:01:37,435 Först, Patterson spelar turist... 26 00:01:37,478 --> 00:01:40,960 Smidig? Äh... 27 00:01:41,003 --> 00:01:42,701 Åh, kan jag se den där flaskan, faktiskt? 28 00:01:42,744 --> 00:01:44,659 Att få bartendern att ge henne en speciell flaska 29 00:01:44,703 --> 00:01:48,402 så hon kan fästa en liten elektromagnetisk avlyssningsapparat. 30 00:01:48,446 --> 00:01:51,666 Sedan kommer Aiko Matsuo att träffa "Simon North", 31 00:01:51,710 --> 00:01:54,365 Amerikansk affärsman blev- förrädare spelad av dig. 32 00:01:54,408 --> 00:01:58,499 Aiko accepterar svärdet som betalning för CIA Noc-lista hon tror att du är här för, 33 00:01:58,543 --> 00:02:01,502 en lista som hon ska hämta från ett supersäkert kassaskåp, 34 00:02:01,546 --> 00:02:04,026 och när hon väl gör det, Pattersons EM-enhet 35 00:02:04,070 --> 00:02:05,419 kommer att ta upp kombinationen. 36 00:02:05,463 --> 00:02:07,552 När Aiko lämnar, Reade skapar en avledning, 37 00:02:07,595 --> 00:02:09,467 ge Patterson tid för att öppna kassaskåpet igen 38 00:02:09,510 --> 00:02:11,904 och ta det vi kom verkligen hit för, 39 00:02:11,947 --> 00:02:14,950 Romans fjärde datacache. 40 00:02:14,994 --> 00:02:17,736 Här. 41 00:02:17,779 --> 00:02:19,781 Jag vet att Roman hade det några skruvar lösa, 42 00:02:19,825 --> 00:02:21,696 ingen respektlöshet mot de döda, men gömmer dessa saker 43 00:02:21,740 --> 00:02:23,263 i de farligaste platser i världen 44 00:02:23,306 --> 00:02:25,570 är en riktig "skruva dig" från bortom graven, vet du? 45 00:02:25,613 --> 00:02:28,311 Dessa cacher var som sin backup-hårddisk 46 00:02:28,355 --> 00:02:30,226 ifall något hände honom. 47 00:02:30,270 --> 00:02:31,445 Han behövde dem säkra 48 00:02:31,489 --> 00:02:32,881 så de inte ramlade i orätta händer. 49 00:02:32,925 --> 00:02:35,231 Visst, men det har gått tre månader sedan Roman dog, 50 00:02:35,275 --> 00:02:38,887 och få dem i rätt händer har visat sig vara ett riktigt kluster. 51 00:02:38,931 --> 00:02:40,411 Aiko är här. 52 00:02:42,630 --> 00:02:45,198 De är obeväpnade. Så långt, så bra. 53 00:02:45,241 --> 00:02:48,070 Kom ihåg att du är Simon North, respektfull affärsman. 54 00:02:48,114 --> 00:02:49,420 Blås inte det här. 55 00:03:00,561 --> 00:03:03,434 Simon, din japanska är bra. 56 00:03:03,477 --> 00:03:06,393 Aiko, din engelska är bättre. 57 00:03:06,437 --> 00:03:08,439 Innan vi slutför vår transaktion, 58 00:03:08,482 --> 00:03:12,094 får jag föreslå en vänskapsmatch Go? 59 00:03:12,138 --> 00:03:13,400 Varför stannar hon? 60 00:03:13,444 --> 00:03:14,575 Är du bekant med reglerna? 61 00:03:14,619 --> 00:03:16,925 Av Go? Intimt. 62 00:03:16,969 --> 00:03:18,753 Vi vill inte missa ditt flyg, Mr North. 63 00:03:18,797 --> 00:03:21,495 Oroa dig inte. Det här kommer att gå snabbt. 64 00:03:21,539 --> 00:03:24,585 Ja. Det kommer. 65 00:03:30,504 --> 00:03:31,940 Ett ovanligt öppningsdrag. 66 00:03:31,984 --> 00:03:34,813 Arigato. Det var ingen komplimang. 67 00:03:34,856 --> 00:03:36,292 Du måste förlora det här spelet 68 00:03:36,336 --> 00:03:37,555 och snabbt. 69 00:03:37,598 --> 00:03:39,165 Håll ditt sinne på uppdraget, Rich. 70 00:03:39,208 --> 00:03:42,298 Visste du att det finns fler potentiella drag i Go 71 00:03:42,342 --> 00:03:44,518 än det finns atomer i galaxen? 72 00:03:44,562 --> 00:03:45,824 Universum, faktiskt. 73 00:03:45,867 --> 00:03:47,608 Go är mer komplext än schack, 74 00:03:47,652 --> 00:03:50,829 mer nyanserad än den finaste Gewuürztraminer. 75 00:03:50,872 --> 00:03:53,309 Det är tyskt vin. Exakt. 76 00:03:53,353 --> 00:03:54,485 Det är därför en dator 77 00:03:54,528 --> 00:03:56,965 har aldrig överträffat en sann mänsklig mästare. 78 00:03:57,009 --> 00:03:58,619 Tja, det är det inte helt korrekt. 79 00:03:58,663 --> 00:04:00,012 Jag gillar inte det här. 80 00:04:00,055 --> 00:04:02,405 Tanka spelet, och låt oss gå härifrån, Rich. 81 00:04:02,449 --> 00:04:04,059 Kom igen. En maskin har överträffat 82 00:04:04,103 --> 00:04:06,801 en mänsklig mästare på Go. Det var mer en beat-down, 83 00:04:06,845 --> 00:04:08,324 om vi är semantiskt korrekta. 84 00:04:08,368 --> 00:04:10,370 Du förstår, en maskin är bara lika bra 85 00:04:10,413 --> 00:04:11,893 som mannen som programmerar det. 86 00:04:11,937 --> 00:04:14,156 Eller kvinna. 87 00:04:14,200 --> 00:04:16,028 Det finns gott om begåvade kvinnliga programmerare, 88 00:04:16,071 --> 00:04:17,682 men den här råkade vara en man, 89 00:04:17,725 --> 00:04:21,424 och den här mannen hände att vara väldigt, väldigt bra. 90 00:04:21,468 --> 00:04:26,168 Rich DotCom. 91 00:04:26,212 --> 00:04:30,999 Kända begåvade och berömt arrogant 92 00:04:31,043 --> 00:04:36,135 och förlorar just nu till mig på Go. 93 00:04:40,226 --> 00:04:42,010 Det här är väldigt inte bra. 94 00:04:42,054 --> 00:04:44,970 Åh, jag vet inte vad du tycker, 95 00:04:45,013 --> 00:04:48,408 men jag heter Simon, Simon North. 96 00:04:48,451 --> 00:04:49,583 Jag är killen som förde dig svärdet. 97 00:04:49,627 --> 00:04:51,237 Jag ville bara förråda mitt land. 98 00:04:51,280 --> 00:04:52,891 Det är väl inget brott? 99 00:04:52,934 --> 00:04:54,849 Jag ber om ursäkt för underslaget. 100 00:04:54,893 --> 00:04:57,504 Du har många fiender här i Japan, 101 00:04:57,548 --> 00:04:58,853 män som är villiga att betala en stor summa 102 00:04:58,897 --> 00:05:00,551 att ha dig under deras kontroll. 103 00:05:00,594 --> 00:05:02,553 Jag är smickrad? 104 00:05:19,221 --> 00:05:20,658 Du var bara tvungen att spela spelet, eller hur?! 105 00:05:20,701 --> 00:05:21,789 Hej, det här är på dig, okej? 106 00:05:21,833 --> 00:05:23,051 Jag ville ha mitt täcknamn att vara Brutus. 107 00:05:23,095 --> 00:05:24,879 Jag sa att ingens köper mig som en Simon. 108 00:05:24,923 --> 00:05:27,055 Tillräckligt! Jag behöver din hjälp! Jag förstod inte kombinationen, 109 00:05:27,099 --> 00:05:28,883 men jag tror jag kan använda en blandning av barens torris 110 00:05:28,927 --> 00:05:31,059 med några av dessa alkoholer för att göra en kryogen vätska. 111 00:05:31,103 --> 00:05:32,844 För att frysa låset! Det är lysande! 112 00:05:32,887 --> 00:05:34,585 Ja, men alla dessa Etiketterna är på japanska. 113 00:05:34,628 --> 00:05:37,762 Så, vad är en sidledes smiley ansikte med några citattecken? 114 00:05:37,805 --> 00:05:38,980 Är det vodka eller gin? 115 00:05:39,024 --> 00:05:40,895 jag vet inte. Prova och ta reda på det. 116 00:05:47,946 --> 00:05:49,948 Stanna bakom mig. Gärna! 117 00:06:24,852 --> 00:06:26,332 Hej, hej, okej. Okej. 118 00:06:34,601 --> 00:06:36,603 Åh, ja, det är gin. 119 00:06:55,187 --> 00:06:56,362 åh! 120 00:06:57,624 --> 00:06:59,191 Okej, alltså definitivt i min topp fem 121 00:06:59,234 --> 00:07:01,846 sexigaste genom tiderna svärdslagsmål på taket. 122 00:07:02,934 --> 00:07:04,675 Nej då. 123 00:07:07,068 --> 00:07:09,723 Vad? Har hon två svärd? 124 00:07:09,767 --> 00:07:11,333 Det verkar inte rättvist. 125 00:07:11,377 --> 00:07:13,335 Patterson, hur länge tills du knäcker det? 126 00:07:13,379 --> 00:07:15,381 Nära... ish. 127 00:07:18,297 --> 00:07:19,298 Han laddar om. 128 00:07:22,780 --> 00:07:24,869 Okej, okej, okej. 129 00:07:24,912 --> 00:07:26,740 Kom igen, kom igen. Den lokala polisen är på väg. 130 00:07:26,784 --> 00:07:28,394 Kom igen, kom igen. 131 00:07:28,437 --> 00:07:29,656 Okej, ge mig det. 132 00:07:32,398 --> 00:07:33,704 Jag är med! Ta tag i det! Låt oss gå! 133 00:07:34,574 --> 00:07:35,880 Jag förstår! 134 00:07:35,923 --> 00:07:37,664 Vet du vad? Det verkar som att du fick det här. 135 00:07:37,708 --> 00:07:39,405 Jag vill inte... För många kockar, et cetera. 136 00:07:57,640 --> 00:07:58,685 Hah! 137 00:07:58,729 --> 00:07:59,947 Eh, yeah, yeah, yeah. 138 00:08:23,275 --> 00:08:26,713 Ta mitt liv. Låt mig dö i strid. 139 00:08:26,757 --> 00:08:28,889 Ingen kan göra, Matsuo-san. 140 00:08:28,933 --> 00:08:31,196 Se, vi är FBI. Vi gör inte bara slumpmässigt 141 00:08:31,239 --> 00:08:33,807 avrätta människor utan anledning. 142 00:08:35,113 --> 00:08:36,810 O... 143 00:08:36,854 --> 00:08:39,247 kay, jag antar att vi gör det ibland. 144 00:08:39,291 --> 00:08:40,683 Jösses. Hej. 145 00:08:40,727 --> 00:08:42,642 Vi måste gå, om vi inte vill hamna 146 00:08:42,685 --> 00:08:43,643 på en japansk svart sida. 147 00:08:43,686 --> 00:08:44,905 Chopper är nästan här. 148 00:08:44,949 --> 00:08:48,909 Jane, är du okej? 149 00:08:49,823 --> 00:08:51,085 Aldrig bättre. 150 00:08:55,200 --> 00:08:59,630 00:14:50,357 Hej, syster. Länge inte sett. 267 00:14:50,401 --> 00:14:53,447 Roman? Men du är... Död? 268 00:14:53,491 --> 00:14:56,189 Så mycket för inga hallucinationer. 269 00:14:57,408 --> 00:15:00,106 Jag antar att du har mindre tid än de trodde. 270 00:15:06,119 --> 00:15:07,772 Så jag är... 271 00:15:07,816 --> 00:15:09,339 Döende. Och du är... 272 00:15:09,383 --> 00:15:11,080 En ZIP-inducerad hallucination. 273 00:15:11,124 --> 00:15:13,387 Ett symptom på vad som dödar dig. 274 00:15:14,953 --> 00:15:17,521 Roman, vad händer med mig? 275 00:15:17,565 --> 00:15:20,655 Jag kommer inte ihåg de två sista och ett halvt år av mitt liv. 276 00:15:20,698 --> 00:15:23,266 Det sista jag minns säger Oscar till mig 277 00:15:23,310 --> 00:15:24,833 Jag skulle vakna på Times Square. 278 00:15:24,876 --> 00:15:26,791 Och då istället, Jag vaknar i en sjukhussäng 279 00:15:26,835 --> 00:15:29,272 bara för att hitta att du och Oscar är båda döda 280 00:15:29,316 --> 00:15:31,100 och Shepherd's på en svart sida... 281 00:15:31,144 --> 00:15:32,362 Och du är gift med fienden, 282 00:15:32,406 --> 00:15:34,321 den ansvarige mannen för all den smärtan. 283 00:15:34,364 --> 00:15:36,366 Ja, och det har jag att le mot honom. 284 00:15:36,410 --> 00:15:38,455 Jag måste berätta för honom hur mycket jag älskar honom. 285 00:15:38,499 --> 00:15:40,457 Spela rollen som Jane, kärleksfull fru. 286 00:15:40,501 --> 00:15:42,633 Sover bredvid honom varje natt, 287 00:15:42,677 --> 00:15:44,722 tar hand om honom. 288 00:15:44,766 --> 00:15:46,507 Det gör dig sjuk, eller hur? 289 00:15:47,508 --> 00:15:49,075 Tror du att Weller är på dig? 290 00:15:49,118 --> 00:15:51,207 Att du är du igen? 291 00:15:51,251 --> 00:15:54,254 Nej. Jag har vidhållit mitt omslag, 292 00:15:54,297 --> 00:15:56,560 och jag har nått ut till Sandstorm. 293 00:15:56,604 --> 00:16:00,216 Hobbes, det är jag, det är Remi. Jag behöver hjälp. 294 00:16:00,260 --> 00:16:03,132 Alla gamla nummer, online forum, utkastmappar... 295 00:16:03,176 --> 00:16:04,568 De slog oss, minns du? 296 00:16:04,612 --> 00:16:06,483 Tror du verkligen finns det någon kvar? 297 00:16:06,527 --> 00:16:08,746 Det måste finnas. 298 00:16:08,790 --> 00:16:11,097 Nej. Det gör det inte. 299 00:16:11,140 --> 00:16:13,838 Kanske tiden för kampen är över. 300 00:16:13,882 --> 00:16:16,928 Kanske kan du och jag bara springa. 301 00:16:16,972 --> 00:16:19,453 Nej, nej, nej, jag kan inte! 302 00:16:19,496 --> 00:16:22,108 Titta, du sa det själv, jag dör. 303 00:16:22,151 --> 00:16:23,761 Jag har inget val utan att fortsätta jobba 304 00:16:23,805 --> 00:16:25,720 med dessa människor tills vi återhämtar oss 305 00:16:25,763 --> 00:16:28,114 resten av dina data cacher och hitta botemedlet. 306 00:16:28,157 --> 00:16:30,420 Om jag vill leva, Jag måste stanna. 307 00:16:30,464 --> 00:16:32,161 Tror du verkligen att det kan fungera? 308 00:16:32,205 --> 00:16:37,166 jag menar, om jag hade alla svar, 309 00:16:37,210 --> 00:16:39,777 tycker du inte Skulle jag bota mig själv? 310 00:16:47,829 --> 00:16:49,613 Vad fan gör du? 311 00:16:49,657 --> 00:16:51,224 Min sjukgymnast sa att jag kunde 312 00:16:51,267 --> 00:16:52,660 öka träningen, så det är vad jag gör. 313 00:16:52,703 --> 00:16:55,053 Och doktorn sa kan du bänkpress? 314 00:16:55,097 --> 00:16:58,492 Jag måste tillbaka i fältet. 315 00:16:58,535 --> 00:17:00,320 Jane borde inte vara det ensam där ute. 316 00:17:00,363 --> 00:17:02,713 Hon är inte, hon har oss, och om du skyndar på ditt tillfrisknande, 317 00:17:02,757 --> 00:17:04,150 hon kommer inte att ha dig alls. 318 00:17:06,282 --> 00:17:11,113 Det här med ZIP-förgiftning, 319 00:17:11,157 --> 00:17:13,681 Jag kan inte föreställa mig mitt liv utan henne. 320 00:17:21,297 --> 00:17:23,560 Hon kommer att stå ut ett jäkla slagsmål. 321 00:17:23,604 --> 00:17:25,954 Det vet du. 322 00:17:25,997 --> 00:17:27,651 Ja. 323 00:17:29,262 --> 00:17:33,353 Hur är det med dig? Hänger du där inne? 324 00:17:33,396 --> 00:17:35,964 Pratar du om Tasha? 325 00:17:36,007 --> 00:17:37,008 Ja, det är jag. 326 00:17:37,052 --> 00:17:38,358 Åh, jag mår bra. 327 00:17:39,533 --> 00:17:40,534 Verkligen? 328 00:17:42,797 --> 00:17:44,668 Jag har ringt. 329 00:17:44,712 --> 00:17:47,758 Hon har bara ringt tillbaka till mig en gång, för ungefär en månad sedan. 330 00:17:47,802 --> 00:17:51,371 Hon lämnade ett röstmeddelande. Sa till mig att inte oroa mig. 331 00:17:52,328 --> 00:17:55,201 Vi saknar henne alla. Ja. 332 00:18:02,295 --> 00:18:03,687 Patterson har något... 333 00:18:03,731 --> 00:18:05,036 oj, på Sandstorm. 334 00:18:05,080 --> 00:18:06,864 Sätt in mig igen, tränare. 335 00:18:06,908 --> 00:18:09,519 När läkaren säger att du är redo och inte en sekund innan. 336 00:18:13,306 --> 00:18:14,785 Under de senaste två månaderna, 337 00:18:14,829 --> 00:18:18,180 Jag har tagit upp lite sandstormsprat. 338 00:18:18,224 --> 00:18:20,313 Varför är vi bara höra om detta? 339 00:18:20,356 --> 00:18:21,618 Tja, du är bara höra om detta. 340 00:18:21,662 --> 00:18:23,054 Du tog hand om Weller, 341 00:18:23,098 --> 00:18:24,360 och vi ville inte oroa dig. 342 00:18:24,404 --> 00:18:26,971 Dessutom hade vi inte något konkret, så... 343 00:18:27,015 --> 00:18:29,887 Ja, all digital kommunikation var superensidig. 344 00:18:29,931 --> 00:18:32,325 En sista sanning troende skriker in i tomrummet. 345 00:18:32,368 --> 00:18:34,152 Det blev ganska tråkigt, faktiskt. 346 00:18:34,196 --> 00:18:36,633 "Kocken Lonely Hearts Soup för En" om du förstår vad jag menar. 347 00:18:36,677 --> 00:18:39,636 Tills idag. Någon svarade. 348 00:18:39,680 --> 00:18:40,724 Vad sa de? 349 00:18:40,768 --> 00:18:42,944 - Det är kodat. - Uppenbarligen. 350 00:18:42,987 --> 00:18:45,947 Men jag är 99% säker på att det är det ett Wheatstone Playfair-chiffer. 351 00:18:45,990 --> 00:18:48,602 Min dator är igång frekvensanalysen nu, 352 00:18:48,645 --> 00:18:50,081 försöker fastställa nyckelordet. 353 00:18:50,125 --> 00:18:52,432 Hur lång tid tar det? En halvtimme, toppar. 354 00:18:52,475 --> 00:18:54,085 Om vi får en adress, vi stormar den här platsen. 355 00:18:54,129 --> 00:18:55,261 Jag tar inga chanser. 356 00:18:55,304 --> 00:18:57,393 Du vet vad nyckelordet är. 357 00:18:57,437 --> 00:19:00,309 Helvete, det har du redan löste det, eller hur? 358 00:19:00,353 --> 00:19:01,789 Någon har äntligen nått ut. 359 00:19:01,832 --> 00:19:04,618 De har bestämt ett möte, och du har 30 minuter på dig 360 00:19:04,661 --> 00:19:07,185 innan de kommer på var den är. 361 00:19:07,229 --> 00:19:10,276 Du måste gå härifrån nu. 362 00:19:10,319 --> 00:19:13,583 Hej, är du okej? 363 00:19:13,627 --> 00:19:15,759 Ja, det är bara huvudvärk. 364 00:19:15,803 --> 00:19:18,936 Jag ska bara ligga ner en stund. 365 00:19:42,003 --> 00:19:43,439 Hej? 366 00:19:45,833 --> 00:19:47,400 Hej? 367 00:19:50,359 --> 00:19:51,360 Nåväl, jag blir förbannad. 368 00:19:51,404 --> 00:19:53,449 Lyssna på mig, FBI kommer. 369 00:19:53,493 --> 00:19:54,711 Vi måste härifrån. 370 00:19:54,755 --> 00:19:56,409 "Vi" har inte att göra vad som helst, Jane. 371 00:19:56,452 --> 00:19:57,714 Jag vet att du jobbar för FB 372 00:19:57,758 --> 00:19:59,325 nu när du har vänt din rygg på oss. 373 00:19:59,368 --> 00:20:02,023 Trodde aldrig att jag skulle få träffas förrädaren ansikte mot ansikte. 374 00:20:05,418 --> 00:20:06,636 Läs, jag har adressen. 375 00:20:06,680 --> 00:20:07,681 Jag skickar den till dig nu. 376 00:20:07,724 --> 00:20:09,335 Kopiera det. 377 00:20:13,513 --> 00:20:15,166 Jag är inte Jane längre. 378 00:20:15,210 --> 00:20:18,126 Jag är Remi igen. Jag är jag! Äh-ha. 379 00:20:18,169 --> 00:20:20,650 Vad hände, du blir träffad i huvudet med den andra kokosnöten? 380 00:20:20,694 --> 00:20:22,957 Varför har du varit försöker kontakta mig? 381 00:20:23,000 --> 00:20:25,394 För jag är på din sida. Min sida? "Sandstorm", eller hur? 382 00:20:25,438 --> 00:20:27,614 Kallar du oss det? Tja, det finns ingen sida, 383 00:20:27,657 --> 00:20:29,877 för jag är den enda vänster. Det gjorde du! 384 00:20:33,184 --> 00:20:35,099 Som jag sa, 385 00:20:35,143 --> 00:20:37,363 Jag är på din sida, 386 00:20:37,406 --> 00:20:38,886 och vi dubblade bara våra siffror. 387 00:20:38,929 --> 00:20:40,235 Nu måste du tro mig. 388 00:20:40,278 --> 00:20:42,368 FBI kommer att vara här vilken sekund som helst. 389 00:20:47,982 --> 00:20:49,331 Varför ska jag lita på dig? 390 00:20:49,375 --> 00:20:51,507 För jag säger det till dig hur man kommer undan just nu 391 00:20:51,551 --> 00:20:54,118 och för att du fortfarande tror att vi kan bygga om. 392 00:20:54,162 --> 00:20:56,077 Snälla, det har jag en plats vi kan prata, 393 00:20:56,120 --> 00:20:57,383 men det är inte säkert här. 394 00:21:00,821 --> 00:21:02,779 Jag riskerar allt ska vara här. 395 00:21:02,823 --> 00:21:04,912 I samma sekund som de hittar oss, vi har ingenting. 396 00:21:04,955 --> 00:21:06,870 Behaga. Lita på mig. 397 00:21:17,925 --> 00:21:19,883 Rensa! 398 00:21:19,927 --> 00:21:21,755 Vi saknade dem. 399 00:21:24,758 --> 00:21:27,064 Tack alla för att ni kom idag. 400 00:21:27,108 --> 00:21:29,632 Min bortgångne far hade en vision för detta företag, 401 00:21:29,676 --> 00:21:31,199 en vision jag delar och jag... 402 00:21:31,242 --> 00:21:33,114 All respekt, 403 00:21:33,157 --> 00:21:34,681 Jag är inte säker på att du är helt medveten 404 00:21:34,724 --> 00:21:36,639 av allt det här företaget gör. 405 00:21:36,683 --> 00:21:38,380 Förutom ditt välgörenhetsarbete... 406 00:21:38,424 --> 00:21:39,425 George! 407 00:21:39,468 --> 00:21:41,165 Flickan har precis förlorat sin pappa. 408 00:21:41,209 --> 00:21:44,734 Exakt. Det borde hon vara tar sig tid att sörja, 409 00:21:44,778 --> 00:21:48,390 inte lära sig springa ett multinationellt konglomerat. 410 00:21:50,000 --> 00:21:53,743 Tack, Madeline, men jag behöver inte försvara mig. 411 00:21:53,787 --> 00:21:56,050 Och det gör jag absolut inte behöver en förklaring 412 00:21:56,093 --> 00:21:58,052 vad det här företaget gör: 413 00:21:58,095 --> 00:22:00,663 Barnhemmen, träningsplatserna, 414 00:22:00,707 --> 00:22:02,796 min fars plan för en global armé. 415 00:22:02,839 --> 00:22:05,015 Jag vet allt, och jag tror på det. 416 00:22:07,017 --> 00:22:08,976 Så herr Amherst, om du trodde att jag var det 417 00:22:09,019 --> 00:22:10,586 bara lite välgörenhetsdoyenne, det visas 418 00:22:10,630 --> 00:22:13,197 du är den som inte är helt medveten. 419 00:22:13,241 --> 00:22:16,592 Jag är beredd att göra dina prioriteringar mina. 420 00:22:16,636 --> 00:22:18,202 Nu vet jag att detta är oortodoxt, 421 00:22:18,246 --> 00:22:20,683 men jag ringer en aktieägare möte denna vecka 422 00:22:20,727 --> 00:22:23,033 att formellt rösta på min fars ersättare. 423 00:22:23,077 --> 00:22:25,775 Jag skulle vilja veta det Jag kan räkna med ditt stöd. 424 00:22:27,647 --> 00:22:31,477 Så, hur får vi detta gjort? 425 00:22:37,178 --> 00:22:40,486 Tack... 426 00:22:40,529 --> 00:22:42,270 för tidigare. 427 00:22:42,313 --> 00:22:43,967 Men jag har fortfarande några frågor. 428 00:22:44,011 --> 00:22:47,318 Jag skulle bli besviken om du inte gjorde det. 429 00:22:47,362 --> 00:22:48,885 FBI vet verkligen inte? 430 00:22:48,929 --> 00:22:51,714 Nej. De tror Jag är Jane Doe nu, 431 00:22:51,758 --> 00:22:53,890 äkta blå, genom och igenom. 432 00:22:55,805 --> 00:22:59,156 Du gjorde det verkligen. Du infiltrerade... 433 00:22:59,200 --> 00:23:01,637 FBI. Vi har rätt där vi behöver vara. 434 00:23:01,681 --> 00:23:04,553 Om detta "vi". Vi har inga pengar. 435 00:23:04,597 --> 00:23:06,207 Vi har inga resurser. 436 00:23:06,250 --> 00:23:08,731 Och det ska vi fixa. 437 00:23:08,775 --> 00:23:10,733 Vi är en armé av två. 438 00:23:10,777 --> 00:23:12,996 Alla andra är det heller död eller i fängelse. 439 00:23:13,040 --> 00:23:14,171 Så vi anställer legosoldater. 440 00:23:14,215 --> 00:23:15,433 Mercs är inte billiga. 441 00:23:15,477 --> 00:23:16,652 Du har så mycket pengar som ligger runt? 442 00:23:16,696 --> 00:23:19,525 Nej. Men jag tror jag vet där vi kan få det. 443 00:23:19,568 --> 00:23:21,657 Åh ja? Hur? 444 00:23:21,701 --> 00:23:23,920 Vi utlöser en tatuering. 445 00:23:28,403 --> 00:23:29,752 Tack, Madeline, 446 00:23:29,796 --> 00:23:31,928 men det här var verkligen onödigt. 447 00:23:31,972 --> 00:23:35,105 Snälla, vet inte folk hur att fira ordentligt längre? 448 00:23:35,149 --> 00:23:40,850 Nu till den blivande VD:n från HCI Global, 449 00:23:40,894 --> 00:23:45,028 en kvinna som vet precis vad hon vill. 450 00:23:52,470 --> 00:23:54,037 Min far trodde att detta företag 451 00:23:54,081 --> 00:23:56,300 hade makten att förändra världen, 452 00:23:56,344 --> 00:23:58,302 och jag tänker se att det gör det. 453 00:23:58,346 --> 00:24:02,350 Vägen som ligger framför kommer inte alltid vara lätt eller populär. 454 00:24:02,393 --> 00:24:04,091 Sann förändring är ofta smärtsam. 455 00:24:04,134 --> 00:24:07,529 Det kräver risk. Offra. 456 00:24:07,573 --> 00:24:08,574 Må vi alla ha modet att... 457 00:24:08,617 --> 00:24:10,576 Christine? Ms Salem? 458 00:24:15,798 --> 00:24:17,365 Vad... Vad gjorde du...? 459 00:24:19,193 --> 00:24:20,977 Vad gav du dem? 460 00:24:21,021 --> 00:24:23,066 Borde det verkligen vara det din största oro just nu? 461 00:24:23,110 --> 00:24:24,241 Släpp ditt vapen. 462 00:24:25,634 --> 00:24:28,332 Varför... varför... 463 00:24:28,376 --> 00:24:30,117 Varför gör du det här? 464 00:24:30,160 --> 00:24:32,598 Det har du bokstavligen inte dags för mig att förklara. 465 00:24:32,641 --> 00:24:36,427 Adjö, Blake. Säg hej till din pappa. 466 00:24:41,519 --> 00:24:46,263 Vad ska man göra åt dig nu? 467 00:24:52,850 --> 00:24:55,497 Jag kan vara användbar. Jag är före detta FBI. 468 00:24:55,540 --> 00:24:58,848 Och CIA och NYPD. 469 00:24:58,891 --> 00:25:02,025 Jag vet allt om dig. 470 00:25:02,068 --> 00:25:05,158 Det har du alltid varit en del av min plan, Tasha. 471 00:25:05,202 --> 00:25:06,682 Vilken plan? 472 00:25:06,725 --> 00:25:09,946 Vi spelar efter mina regler, inte din. Förstå? 473 00:25:09,989 --> 00:25:11,774 Och om detta lilla företagsövertagande 474 00:25:11,817 --> 00:25:14,341 ger dig paus, du berättar för mig nu, 475 00:25:14,385 --> 00:25:15,821 och vi avslutar det här. 476 00:25:18,650 --> 00:25:20,739 Blake har alltid varit för blyg, 477 00:25:20,783 --> 00:25:23,699 men det är inte ditt problem. 478 00:25:23,742 --> 00:25:26,789 Inga? Vad är mitt problem? 479 00:25:32,011 --> 00:25:34,492 Hur planerar du att förklara allt detta? 480 00:25:34,536 --> 00:25:35,972 Jag har en historia. 481 00:25:36,015 --> 00:25:39,236 Vi är aldrig tillsammans, inte som grupp. 482 00:25:39,279 --> 00:25:40,933 Men här är vi, 483 00:25:40,977 --> 00:25:43,414 så nu är vi alla åka till Saint-Tropez 484 00:25:43,457 --> 00:25:44,807 för en liten företagsreträtt, 485 00:25:44,850 --> 00:25:48,375 och tyvärr min yacht kommer att sjunka utanför kusten 486 00:25:48,419 --> 00:25:50,203 under festligheterna, och du och jag 487 00:25:50,247 --> 00:25:51,553 kommer att vara de enda överlevande. 488 00:25:51,596 --> 00:25:54,730 Din yacht? Och du tycker det är smart? 489 00:25:54,773 --> 00:25:56,209 Har du en bättre idé? 490 00:25:56,253 --> 00:25:58,864 En cover story som faktiskt täcker dina spår. 491 00:25:58,908 --> 00:26:00,997 Alla flög in på Blakes plan. 492 00:26:01,040 --> 00:26:04,130 Varför inte flyga ut dem på den också? Det kraschar. 493 00:26:04,174 --> 00:26:06,219 Det finns tillräckligt med DNA askan för att göra ett ID, 494 00:26:06,263 --> 00:26:08,700 men inte tillräckligt för att hitta vad som helst du lägger i den champagnen. 495 00:26:08,744 --> 00:26:12,791 Ser du? Redan användbart. 496 00:26:12,835 --> 00:26:17,535 Och sätta mig på manifestet också. 497 00:26:17,579 --> 00:26:19,145 Mina kvarlevor kommer att brinna i kraschen. 498 00:26:19,189 --> 00:26:20,886 Jag ska vara bara ännu en försvunnen kropp, 499 00:26:20,930 --> 00:26:23,585 så när FBI kommer letar efter mig, 500 00:26:23,628 --> 00:26:25,978 det kommer inte att finnas något att hitta. 501 00:26:30,461 --> 00:26:32,202 Så det här är konstigt. 502 00:26:32,245 --> 00:26:34,639 Vi fick en träff på en originaltatuering. 503 00:26:34,683 --> 00:26:37,076 Menar du en av de gamla? 504 00:26:37,120 --> 00:26:38,687 Vi har inga pengar. 505 00:26:38,730 --> 00:26:40,166 Men jag tror jag vet där vi kan få det. 506 00:26:40,210 --> 00:26:41,907 Vi utlöser en tatuering. 507 00:26:41,951 --> 00:26:43,822 Jag trodde att vi löste det de flesta redan. 508 00:26:43,866 --> 00:26:46,433 Det gjorde vi. Och de flesta av dem är torkade nu. 509 00:26:46,477 --> 00:26:48,218 Fallen, inte de bokstavliga tatueringarna. 510 00:26:48,261 --> 00:26:50,263 Uppenbarligen har du det strålande, mjölkaktig hy, Jane. 511 00:26:50,307 --> 00:26:52,570 Är du en sheet mask tjej eller är det mer serum...? 512 00:26:52,614 --> 00:26:54,616 Så vilken tatuering är det? 513 00:26:54,659 --> 00:26:55,747 "Zhe." 514 00:26:55,791 --> 00:26:57,531 "Zhe", en kyrillisk bokstav. 515 00:26:57,575 --> 00:27:00,665 Det är också symbolen för en ökända underjordiska bank. 516 00:27:00,709 --> 00:27:02,275 Denna plats verkar på amerikansk mark, 517 00:27:02,319 --> 00:27:04,277 utfärdar lån till ISIS, 518 00:27:04,321 --> 00:27:05,452 tvättar pengar åt gäng. 519 00:27:05,496 --> 00:27:07,019 Det är i princip WaMu för dåliga killar. 520 00:27:07,063 --> 00:27:09,108 Och de behåller miljoner i sina valv. 521 00:27:09,152 --> 00:27:10,675 Det här stället kommer att vara som Fort Knox. 522 00:27:10,719 --> 00:27:11,850 Vi två kan inte råna det. 523 00:27:11,894 --> 00:27:14,070 Så det gör vi inte. Vi låter laget göra det. 524 00:27:14,113 --> 00:27:15,767 Det har vi alltid gjort visste att denna bank fanns. 525 00:27:15,811 --> 00:27:16,942 Vi kunde bara inte hitta den. 526 00:27:16,986 --> 00:27:18,640 Tja, det gjorde vi precis. 527 00:27:18,683 --> 00:27:20,250 Någon på MS-13 halkade upp riktigt illa. 528 00:27:20,293 --> 00:27:21,381 Upplagt på en anslagstavla 529 00:27:21,425 --> 00:27:23,122 att de vill att göra ett uttag. 530 00:27:23,166 --> 00:27:26,604 Jag minns den där. Jag vet hur man låser upp den. 531 00:27:26,648 --> 00:27:29,302 Lång historia kort, det kodade språket de använde 532 00:27:29,346 --> 00:27:32,262 utlöste min databas, låser upp tatueringen. 533 00:27:32,305 --> 00:27:34,656 Har du en plats? Koordinater, ja. 534 00:27:34,699 --> 00:27:37,180 Vad är vi då väntar på? Låt oss flytta. 535 00:27:45,797 --> 00:27:49,322 Du behöver inte göra det här om du inte känner för det. 536 00:27:49,366 --> 00:27:50,846 Ja, det gör jag. 537 00:27:50,889 --> 00:27:53,065 Vi kan inte ignorera detta, Jane. 538 00:27:53,109 --> 00:27:54,850 Du är sjuk. 539 00:27:54,893 --> 00:27:57,504 Titta, snälla, bara ta lite ledigt, 540 00:27:57,548 --> 00:27:59,332 sakta ner lite. Åh, ja? 541 00:27:59,376 --> 00:28:00,856 Du är i träningsutrustning, Kurt, 542 00:28:00,899 --> 00:28:03,685 när du ska att vila. 543 00:28:05,338 --> 00:28:08,211 Jag... Jag mår bra, verkligen. 544 00:28:08,254 --> 00:28:11,344 Men det behöver du inte vara. Det är okej att vara rädd. 545 00:28:11,388 --> 00:28:13,259 Det är jag inte. Det är jag. 546 00:28:18,395 --> 00:28:19,701 Jag vet. 547 00:28:23,617 --> 00:28:26,708 Vi ska få genom detta, okej? 548 00:28:29,058 --> 00:28:30,450 Jag älskar dig. 549 00:28:30,494 --> 00:28:32,278 Jag älskar dig också. 550 00:28:35,760 --> 00:28:37,719 Han kommer att bli ett problem. 551 00:28:44,116 --> 00:28:45,770 Okej, du och jag gör det kommandot Alpha Team, 552 00:28:45,814 --> 00:28:46,989 bryta fronten. 553 00:28:47,032 --> 00:28:48,773 Nej. Varför inte du leda Alpha solo? 554 00:28:48,817 --> 00:28:50,557 Låt mig ta Bravo, täcka baksidan. 555 00:28:50,601 --> 00:28:52,211 Det kommer att fungera. 556 00:28:57,042 --> 00:28:59,044 Alpha Team är på plats. 557 00:29:00,263 --> 00:29:02,961 Bravo är på plats. Säg bara ordet. 558 00:29:03,005 --> 00:29:05,007 Okej, låt oss göra det här. 559 00:29:20,979 --> 00:29:23,939 Jag har den här killen! Flytta in, rensa golvet! 560 00:29:28,813 --> 00:29:30,989 Valvet. Nu. 561 00:29:39,781 --> 00:29:41,434 Öppna den. 562 00:29:42,871 --> 00:29:46,439 Vill du leva? Öppna den. 563 00:30:18,950 --> 00:30:21,170 Du behöver inte göra det här. 564 00:30:31,658 --> 00:30:32,746 Jane, vad är din 20? 565 00:30:32,790 --> 00:30:34,748 Jag kom in i valvet. 566 00:30:34,792 --> 00:30:36,838 Du kommer att vilja se det här. 567 00:30:43,235 --> 00:30:45,194 Han försökte gå efter min pistol. 568 00:30:46,935 --> 00:30:49,720 Det måste finnas, typ 200 mil här. 569 00:30:49,763 --> 00:30:52,027 Ja, ge eller ta. 570 00:30:54,102 --> 00:30:56,364 Vi fick tillbaka över 200 miljoner dollar 571 00:30:56,408 --> 00:30:58,497 från den underjordiska banken, alla stora räkningar. 572 00:30:58,540 --> 00:30:59,759 Ställ på ställ på ställ. 573 00:30:59,802 --> 00:31:00,847 Vilket är en röd flagga. 574 00:31:00,890 --> 00:31:02,283 Gäng och terrorister organisationer 575 00:31:02,327 --> 00:31:04,242 samla in pengar genom drogaffärer eller... 576 00:31:04,285 --> 00:31:07,201 Olagligt spelande ringer, bordeller, det roliga! 577 00:31:07,245 --> 00:31:09,247 Affärer bedrivs i små räkningar. 578 00:31:09,290 --> 00:31:10,726 Du tror att de är det jobba med någon annan? 579 00:31:10,770 --> 00:31:12,424 Ja. En legitim bank, förmodligen. 580 00:31:12,467 --> 00:31:15,340 Men det följer med MO av Janes gamla tatueringar. 581 00:31:15,383 --> 00:31:16,689 Avslöja statlig korruption 582 00:31:16,732 --> 00:31:18,908 och skumma företag, det är liksom vettigt. 583 00:31:18,952 --> 00:31:20,649 Vänner! Kollegor! 584 00:31:20,693 --> 00:31:22,608 Weitz? Vad är du gör här? 585 00:31:22,651 --> 00:31:25,263 Usch, gjorde du det bara säga kollegor? 586 00:31:25,306 --> 00:31:26,960 Åh, ja, du har inte hört? 587 00:31:27,003 --> 00:31:28,875 De namngav bara den nya chefen för FBI, 588 00:31:28,918 --> 00:31:30,442 och det är jag. 589 00:31:30,485 --> 00:31:32,922 För helvete. Förlåt, jag... Vi hade en... 590 00:31:32,966 --> 00:31:35,316 Jag är Richard, förresten. 591 00:31:35,360 --> 00:31:37,362 Grattis. 592 00:31:37,405 --> 00:31:38,754 Vi måste jobba på din entusiasm 593 00:31:38,798 --> 00:31:40,887 lite, tror jag. Så, jag hörde er 594 00:31:40,930 --> 00:31:43,585 slog precis en skum bank. Vem vill komma ikapp mig? 595 00:31:44,717 --> 00:31:45,892 Äh, jag går. 596 00:31:45,935 --> 00:31:47,328 Vi tror att de har kopplingar 597 00:31:47,372 --> 00:31:48,938 till en legitim bankinstitut. 598 00:31:48,982 --> 00:31:50,070 Felaktig! 599 00:31:50,113 --> 00:31:51,114 Hur vet du det? 600 00:31:51,158 --> 00:31:52,333 Åh, det gör jag inte, 601 00:31:52,377 --> 00:31:53,682 men jag vet att jag inte vill 602 00:31:53,726 --> 00:31:55,945 krossa den amerikanska ekonomin på min första dag, så... 603 00:31:55,989 --> 00:32:00,254 Okej, jag har andra händer att skaka, så ursäkta mig. 604 00:32:02,517 --> 00:32:04,040 Cool chef. Jag hatar den där killen. 605 00:32:04,084 --> 00:32:06,826 Åh, kom igen, du är bara bittert att du tappade poolen. 606 00:32:06,869 --> 00:32:09,872 Köpte du in i hans pool? Det bygger kontorsrelation! 607 00:32:09,916 --> 00:32:11,787 Okej. 608 00:32:19,839 --> 00:32:22,581 Hej, kan vi prata? 609 00:32:22,624 --> 00:32:25,453 Jag... Jag hittade det här centret i Mumbai som behandlar... 610 00:32:25,497 --> 00:32:27,368 Jag vet det du är rädd. 611 00:32:27,412 --> 00:32:28,804 Ärligt talat, det är jag också. 612 00:32:28,848 --> 00:32:31,372 Min sjukdom, det... Det påverkar oss båda. 613 00:32:31,416 --> 00:32:35,028 Jag vet det, även om Jag har inte visat det. 614 00:32:36,812 --> 00:32:38,901 Jag vill bara finnas där för dig. 615 00:32:38,945 --> 00:32:40,990 Jag vill att du låter mig... Om du vill stödja mig just nu, 616 00:32:41,034 --> 00:32:43,863 lita på mig då. Om något är fel, 617 00:32:43,906 --> 00:32:46,431 du kommer att bli den första person jag kommer till. 618 00:32:46,474 --> 00:32:50,260 Titta, du kan inte behålla tittar på mig hela tiden. 619 00:32:50,304 --> 00:32:53,699 Det får mig bara att känna sjukare, som om du väntar 620 00:32:53,742 --> 00:32:56,179 för något hemskt att hända. 621 00:32:56,223 --> 00:33:01,359 Du har rätt. Inget mer svävande. 622 00:33:01,402 --> 00:33:03,361 Tack. 623 00:33:06,102 --> 00:33:07,495 åh! aj! 624 00:33:07,539 --> 00:33:08,757 aj! Åh, förlåt. 625 00:33:08,801 --> 00:33:11,194 Jag glömde att du är återhämtar sig fortfarande. 626 00:33:11,238 --> 00:33:13,066 Ibland gör kärlek ont. 627 00:33:14,241 --> 00:33:16,548 Bra spelat. 628 00:33:21,248 --> 00:33:24,904 Vi har precis fått ett ID på vår sista man "sandning". 629 00:33:24,947 --> 00:33:26,862 Det är en sandstormslek Jag kom precis på. 630 00:33:26,906 --> 00:33:28,298 Möt Dolan Osmond. 631 00:33:28,342 --> 00:33:29,561 Detta geni var smart nog 632 00:33:29,604 --> 00:33:31,867 att ta med sin mobiltelefon till det mötet. 633 00:33:31,911 --> 00:33:33,129 Så han var där i morse? 634 00:33:33,173 --> 00:33:34,479 Kortfattat, men du måste ha 635 00:33:34,522 --> 00:33:35,741 skrämde honom när du kom. 636 00:33:35,784 --> 00:33:38,526 Förlåt, hur vet du att det är han? 637 00:33:38,570 --> 00:33:40,398 För fröken Mensa här borta spårade varje cellping 638 00:33:40,441 --> 00:33:41,573 nära lagret. 639 00:33:41,616 --> 00:33:43,139 Tack och lov var det det en avlägsen mötesplats. 640 00:33:43,183 --> 00:33:45,446 Hej, förringa det inte. Det var väldigt imponerande. 641 00:33:45,490 --> 00:33:48,188 I alla fall när jag korsrefererade alla pingar 642 00:33:48,231 --> 00:33:51,365 med brottsregister och profiler på sociala medier... 643 00:33:51,409 --> 00:33:53,106 Vad, du hittade den här killen på Instagram? 644 00:33:53,149 --> 00:33:54,542 Mitt emot, mitt emot. 645 00:33:54,586 --> 00:33:57,371 Dolan var den enda pinglet med flera arresteringar, 646 00:33:57,415 --> 00:33:59,242 allt för anti-regering grejer. 647 00:33:59,286 --> 00:34:00,548 Det passar Sandstorms profil. 648 00:34:00,592 --> 00:34:04,073 Och den enda på noll sociala medier. 649 00:34:04,117 --> 00:34:06,554 Säg inte att han fortfarande är har han mobilen på sig? 650 00:34:06,598 --> 00:34:08,426 Han är på West Side Highway. 651 00:34:08,469 --> 00:34:09,775 Okej, låt oss göra det. 652 00:34:09,818 --> 00:34:11,907 Tja, du har ingen möjlighet att kontakta honom. 653 00:34:11,951 --> 00:34:13,996 Lycka till att få ur den här. 654 00:34:16,564 --> 00:34:18,348 Du måste komma till honom först. 655 00:34:18,392 --> 00:34:19,654 Tror du att jag inte vet det? 656 00:34:20,612 --> 00:34:22,440 Jag har ögonen på målet. 657 00:34:38,020 --> 00:34:40,370 Du måste bli av av Reade just nu 658 00:34:40,414 --> 00:34:42,938 eller din enda allierade får tagits av brädet. 659 00:34:59,041 --> 00:35:00,869 Jane, vad fan var det?! 660 00:35:00,913 --> 00:35:02,741 Förlåt, den bilen kom från ingenstans! 661 00:35:02,784 --> 00:35:04,656 Jag har fortfarande ögon på målet. 662 00:35:07,180 --> 00:35:09,487 Du vet, jag har en idé. 663 00:35:15,101 --> 00:35:16,102 Jag har honom! 664 00:35:46,306 --> 00:35:48,482 Dolan! 665 00:35:49,831 --> 00:35:51,050 Dolan, kom igen, vi måste ta dig till ett sjukhus. 666 00:35:51,093 --> 00:35:52,530 Nej, det gör du inte. 667 00:35:52,573 --> 00:35:54,488 Snälla Dolan, håll ut. 668 00:35:54,532 --> 00:35:58,187 Få dem att betala, Remi. Lova mig. 669 00:35:58,231 --> 00:36:00,712 Få dem att betala för allt. 670 00:36:02,148 --> 00:36:04,019 Dolan. 671 00:36:15,955 --> 00:36:19,263 Så, Dolans död är lite av ett bakslag. 672 00:36:19,307 --> 00:36:20,873 Varför? Med Dolan död, 673 00:36:20,917 --> 00:36:23,311 Sandstorm är verkligen färdig nu. Vi vann. 674 00:36:23,354 --> 00:36:24,616 Nej. Han kommunicerade med någon. 675 00:36:24,660 --> 00:36:27,358 Ja, och det är på oss för att ta reda på vem. 676 00:36:27,402 --> 00:36:28,403 Hur är det med hans mobiltelefon? 677 00:36:28,446 --> 00:36:29,578 Kanske använde han det för att nå ut. 678 00:36:29,621 --> 00:36:32,145 Brännare. Ringde 411 en gång. Det är det. 679 00:36:32,189 --> 00:36:33,625 Det kommer att bli en lite svårare att spåra 680 00:36:33,669 --> 00:36:34,974 den mystiska Sandstormer nu. 681 00:36:35,018 --> 00:36:38,630 Svårt, men det är inte omöjligt. Vem detta än är, 682 00:36:38,674 --> 00:36:40,937 de bara blev vår mest eftertraktade. 683 00:36:46,029 --> 00:36:48,814 Åh, bra jobbat. 684 00:36:48,858 --> 00:36:51,164 Jag kanske borde sparka min hembiträde också. 685 00:36:54,429 --> 00:36:55,821 vad är det? 686 00:36:57,736 --> 00:37:01,349 Det här har varit en monumental dag för oss här i presidiet. 687 00:37:01,392 --> 00:37:04,526 Under min ledning, detta kontor har tagit ner 688 00:37:04,569 --> 00:37:06,919 en underjordisk bank ansvarig för finansieringen 689 00:37:06,963 --> 00:37:09,748 gatugäng och terroristgrupper. 690 00:37:09,792 --> 00:37:13,970 Idag, min första dag som FBI-chef, 691 00:37:14,013 --> 00:37:16,581 vi räddade tusentals liv. 692 00:37:16,625 --> 00:37:17,974 Jag tar kort några frågor. 693 00:37:18,017 --> 00:37:20,411 Den här nya FBI-direktören kommer att vara bra för oss. 694 00:37:20,455 --> 00:37:22,370 Weitz är formbar. 695 00:37:22,413 --> 00:37:24,633 Men du vet allt om det, eller hur? 696 00:37:26,461 --> 00:37:28,245 Hur är det med ditt förhållande 697 00:37:28,288 --> 00:37:29,855 med assisterande regissör Reade? 698 00:37:30,856 --> 00:37:34,556 Vi var kollegor. Det är det. 699 00:37:34,599 --> 00:37:36,819 Jag känner igen den där looken. 700 00:37:38,429 --> 00:37:40,475 Kan du döda din kollega 701 00:37:40,518 --> 00:37:41,954 om du var tvungen? 702 00:37:44,043 --> 00:37:46,785 Utan tvekan. 703 00:37:50,572 --> 00:37:53,444 Hej, Kurt. Ja? 704 00:37:53,488 --> 00:37:55,881 Vi har fler dåliga nyheter. 705 00:37:55,925 --> 00:37:58,231 Vi grävde i Romans mystiska samtal. Han ringde 706 00:37:58,275 --> 00:38:00,059 samma nummer igen och igen innan han dog. 707 00:38:00,103 --> 00:38:02,018 Vi tänkte att det kunde vara en bly, kanske en vetenskapsman 708 00:38:02,061 --> 00:38:04,324 han arbetade med att bota denna sjukdom. 709 00:38:04,368 --> 00:38:07,937 Och vad hittade du? Vem pratade han med? 710 00:38:07,980 --> 00:38:09,242 Ingen. 711 00:38:09,286 --> 00:38:11,288 Vi spårade det till en fast VOIP-telefon 712 00:38:11,331 --> 00:38:13,029 det har varit slut tjänst i över ett år. 713 00:38:13,072 --> 00:38:14,552 Det är inte vettigt. 714 00:38:14,596 --> 00:38:17,729 Vi tror att han trodde han pratade med någon, 715 00:38:17,773 --> 00:38:19,731 som han upplevde hallucinationer 716 00:38:19,775 --> 00:38:21,429 från hans ZIP-förgiftning. 717 00:38:22,430 --> 00:38:24,344 Som Jane kommer så småningom. 718 00:38:24,388 --> 00:38:27,609 Äh... Ja... ja. 719 00:38:27,652 --> 00:38:32,701 Jag... Jag måste gå hem och kolla på min fru. 720 00:38:37,488 --> 00:38:39,708 Vad? Åh, titta inte på mig sådär. 721 00:38:39,751 --> 00:38:41,449 Det är inget botemedel. Det är en saga. 722 00:38:41,492 --> 00:38:42,754 Åh, kom igen, nu när vi vet 723 00:38:42,798 --> 00:38:44,364 hur dödlig Jane är ZIP-förgiftning är, 724 00:38:44,408 --> 00:38:46,454 är inte detta det perfekta dags att läsa in alla 725 00:38:46,497 --> 00:38:48,847 på Hemligheternas bok från Romans datacache? 726 00:38:48,891 --> 00:38:50,153 Jag vill inte gå över detta igen. 727 00:38:50,196 --> 00:38:51,763 Säger det till Kurt Boken kan rädda Janes liv 728 00:38:51,807 --> 00:38:53,896 är liktydigt med att berätta för honom som jultomten kunde. 729 00:38:53,939 --> 00:38:55,724 Okej, jag tror inte det finns något behov 730 00:38:55,767 --> 00:38:57,290 att ta bilder på tomten, okej? 731 00:38:57,334 --> 00:38:58,944 Vad skulle det göra ont? Vi ska bara ta en snabb titt. 732 00:38:58,988 --> 00:39:00,729 Åh, du vill ta en snabb leta efter den heliga graal? 733 00:39:00,772 --> 00:39:01,904 Eller ungdomens källa? 734 00:39:01,947 --> 00:39:03,471 Om Roman pekade mig på det 735 00:39:03,514 --> 00:39:05,298 från bortom graven, ja, ja, det skulle jag. 736 00:39:05,342 --> 00:39:08,476 Släpp det, seriöst. 737 00:39:08,519 --> 00:39:10,478 Det här kommer inte att hjälpa någon. 738 00:39:11,566 --> 00:39:13,959 Okej. Okej. 739 00:39:14,003 --> 00:39:15,483 Gjort. 740 00:39:16,353 --> 00:39:18,877 Anser att det är borta. 741 00:39:22,838 --> 00:39:26,798 Hej. Hur mår du? 742 00:39:26,842 --> 00:39:30,933 Eh... Lite knäpp, men jag kommer att klara mig. 743 00:39:30,976 --> 00:39:35,546 För du verkar lite distraherad. 744 00:39:35,590 --> 00:39:38,157 Mig? Hur är det med Jane? Hon kom från ingenstans! 745 00:39:38,201 --> 00:39:40,725 Den här nyheten om hennes hälsa, Wellers tillfrisknande... 746 00:39:40,769 --> 00:39:42,248 hon går igenom det. 747 00:39:42,292 --> 00:39:45,034 Du går igenom mycket just nu också. 748 00:39:46,383 --> 00:39:47,515 Jag hörde dig lyssna 749 00:39:47,558 --> 00:39:49,517 till Tashas röstbrevlåda i morse. 750 00:39:50,692 --> 00:39:53,433 Det var ett gammalt meddelande. Det är... 751 00:39:53,477 --> 00:39:55,740 Det är tillåtet att sakna henne. 752 00:39:58,003 --> 00:40:00,702 Jag önskar bara Jag visste var hon var. 753 00:40:03,531 --> 00:40:05,750 Hon är i Zürich. 754 00:40:05,794 --> 00:40:08,100 Jag ville inte säga något tills jag visste säkert, 755 00:40:08,144 --> 00:40:11,234 men ringsignalen på meddelandet, 756 00:40:11,277 --> 00:40:12,844 det lät bekant. 757 00:40:12,888 --> 00:40:15,194 Förlåt att jag inte har gjort det returnerade dina samtal. 758 00:40:15,238 --> 00:40:17,240 Jag vill inte att du ska oroa dig. Jag mår bra. 759 00:40:17,283 --> 00:40:20,025 Jag behöver bara gå bort ett tag. 760 00:40:21,200 --> 00:40:22,593 Så jag grävde lite, 761 00:40:22,637 --> 00:40:25,988 och det är ljudet deras spårvagnar gör. 762 00:40:26,031 --> 00:40:30,253 Det är där hon är... eller åtminstone där hon var. 763 00:40:31,384 --> 00:40:33,212 Det är en början. 764 00:40:35,867 --> 00:40:36,912 Det trodde jag aldrig... 765 00:40:36,955 --> 00:40:38,435 Jag trodde aldrig att detta skulle... 766 00:40:38,478 --> 00:40:40,437 detta skulle hända för mig... hända för mig. 767 00:40:40,480 --> 00:40:42,221 Jag trodde aldrig att... Jag trodde aldrig att... 768 00:40:42,265 --> 00:40:45,790 Jag skulle hitta det vi har. Jag skulle hitta det vi har. 769 00:40:45,834 --> 00:40:47,879 Idag är det bara... 770 00:40:47,923 --> 00:40:52,884 Eh, hej. Förlåt, Jag hörde dig inte. 771 00:40:57,280 --> 00:40:59,456 Vad gjorde du? 772 00:40:59,499 --> 00:41:03,068 Äh, jag bara... 773 00:41:04,635 --> 00:41:09,292 Det finns så många minnen som jag redan har förlorat. 774 00:41:10,685 --> 00:41:13,296 Jag ville inte att förlora denna också. 775 00:41:13,339 --> 00:41:16,734 Det gör du inte. Jag låter dig inte. 776 00:41:18,736 --> 00:41:21,347 Så, hur är det med Romans samtal? 777 00:41:21,391 --> 00:41:24,263 Hade Patterson någon lycka att spåra dem? 778 00:41:26,309 --> 00:41:27,876 Nej. Inte än. 779 00:41:28,920 --> 00:41:30,966 Vad sägs om att jag går och ge oss middag? 780 00:41:31,009 --> 00:41:32,445 Vegansk banh mi? 781 00:41:32,489 --> 00:41:34,099 Det låter perfekt. 782 00:41:34,143 --> 00:41:36,275 Du har det. 783 00:41:42,281 --> 00:41:45,720 Snyggt fodral för din lilla "Jane Doe repetition." 784 00:41:45,763 --> 00:41:47,765 Jag hatar honom. Jag vet. 785 00:41:47,809 --> 00:41:51,160 Jag vill ha revansch för allt. 786 00:41:51,203 --> 00:41:54,511 För dig, Oscar, Dolan, vår mamma... 787 00:41:54,554 --> 00:41:56,121 Så ta det. 788 00:41:56,165 --> 00:41:59,037 Vi ska knäcka vår mamma från den svarta sidan, 789 00:41:59,081 --> 00:42:02,127 vi ska hitta ett botemedel för dig, 790 00:42:02,171 --> 00:42:04,564 och sedan... 791 00:42:04,608 --> 00:42:07,350 vi ska döda Kurt Weller. 792 00:42:43,212 --> 00:42:44,909 Greg, rör på huvudet! 792 00:42:45,305 --> 00:42:51,512 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org