1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Сви су застрашени од ајкуле. Постани а Цард Схарк АМЕРИЦАСЦАРДРООМ.ЦОМ 2 00:00:26,799 --> 00:00:29,280 Аико је у покрету, и она доводи друштво. 3 00:00:29,323 --> 00:00:31,586 Копирај то. Ја сам на позицији. 4 00:00:36,809 --> 00:00:38,289 Извините. 5 00:00:43,337 --> 00:00:45,948 Добар дан! 6 00:00:45,992 --> 00:00:48,777 Волео бих да пијем... 7 00:00:55,697 --> 00:00:57,873 Какав злочинац жели да се нађе на неком месту 8 00:00:57,917 --> 00:00:59,135 који конфискују оружје? 9 00:00:59,179 --> 00:01:00,528 Ти, очигледно. Мм. 10 00:01:00,572 --> 00:01:02,878 Ово није била моја идеја. Да сам имао свој пут, 11 00:01:02,922 --> 00:01:04,663 Био бих затворен љубавни хотел управо сада, 12 00:01:04,706 --> 00:01:06,404 једу Хи-Цхевс од свеже депилираног... 13 00:01:06,447 --> 00:01:08,231 Ово је Јакуза неутрална територија. 14 00:01:08,275 --> 00:01:10,016 Аико и њени људи биће и ненаоружани. 15 00:01:10,059 --> 00:01:11,452 Да, па, о чему они момци горе, а? 16 00:01:11,496 --> 00:01:13,715 Кућно обезбеђење, само пиштољи. 17 00:01:13,759 --> 00:01:16,414 не свиђа ми се. То је као време када смо отишли 18 00:01:16,457 --> 00:01:18,633 код Шо Ахктара Пентхаус забава "без оружја". 19 00:01:18,677 --> 00:01:20,809 Мислим да се сви сећамо чега догодило се тамо, јесам ли у праву? 20 00:01:22,724 --> 00:01:24,944 Ох, мој Боже! Не знаш запамти, зар не? 21 00:01:24,987 --> 00:01:27,642 Комадићи. Али са тровање ЗИП-ом, ја... 22 00:01:27,686 --> 00:01:29,601 Одлично, ја сам на а компликована пљачка ван књига 23 00:01:29,644 --> 00:01:30,950 са момком из "Мемента". 24 00:01:30,993 --> 00:01:35,389 Сећам се плана, Рич. Није компликовано. 25 00:01:35,433 --> 00:01:37,435 Прво, Патерсон игра туриста... 26 00:01:37,478 --> 00:01:40,960 Смоотх? ух... 27 00:01:41,003 --> 00:01:42,701 Ох, могу ли да видим ту флашу, заправо? 28 00:01:42,744 --> 00:01:44,659 Довођење бармена да дајте јој одређену боцу 29 00:01:44,703 --> 00:01:48,402 тако да може да причврсти малу електромагнетни прислушни уређај. 30 00:01:48,446 --> 00:01:51,666 Затим долази Аико Мацуо да упознам "Сајмона Норта", 31 00:01:51,710 --> 00:01:54,365 Амерички бизнисмен је постао- издајица коју си играо. 32 00:01:54,408 --> 00:01:58,499 Аико прихвата мач као плаћање за ЦИА Ноц листа због које она мисли да сте овде, 33 00:01:58,543 --> 00:02:01,502 списак који ће она преузети из супер безбедног сефа, 34 00:02:01,546 --> 00:02:04,026 и када то учини, Патерсонов ЕМ уређај 35 00:02:04,070 --> 00:02:05,419 покупиће комбинацију. 36 00:02:05,463 --> 00:02:07,552 Када Аико оде, Реаде ствара диверзију, 37 00:02:07,595 --> 00:02:09,467 дајући Патерсону време да поново отвори сеф 38 00:02:09,510 --> 00:02:11,904 и зграби оно што смо заиста дошао овде због, 39 00:02:11,947 --> 00:02:14,950 Романов четврти кеш података. 40 00:02:14,994 --> 00:02:17,736 Ево. 41 00:02:17,779 --> 00:02:19,781 Човече, знам да је Роман имао неколико шрафова лабаво, 42 00:02:19,825 --> 00:02:21,696 нема непоштовања мртвих, али скривајући ове ствари 43 00:02:21,740 --> 00:02:23,263 у најопаснијем места у свету 44 00:02:23,306 --> 00:02:25,570 је прави "јеби се" од иза гроба, знаш? 45 00:02:25,613 --> 00:02:28,311 Ови кешови су били као његов резервни хард диск 46 00:02:28,355 --> 00:02:30,226 у случају да нешто догодило му се. 47 00:02:30,270 --> 00:02:31,445 Требали су му сигурни 48 00:02:31,489 --> 00:02:32,881 па нису пали у погрешне руке. 49 00:02:32,925 --> 00:02:35,231 Додуше, али прошло је три месеци од када је Роман умро, 50 00:02:35,275 --> 00:02:38,887 и доводећи их у праве руке показује се као права кластер-цуда. 51 00:02:38,931 --> 00:02:40,411 Аико је овде. 52 00:02:42,630 --> 00:02:45,198 Они су ненаоружани. До сада је добро. 53 00:02:45,241 --> 00:02:48,070 Запамти, ти си Симон Нортх, поштован бизнисмен. 54 00:02:48,114 --> 00:02:49,420 Немој упрскати ово. 55 00:03:00,561 --> 00:03:03,434 Сајмоне, твој јапански је добар. 56 00:03:03,477 --> 00:03:06,393 Аико, твој енглески је бољи. 57 00:03:06,437 --> 00:03:08,439 Пре него што завршимо наша трансакција, 58 00:03:08,482 --> 00:03:12,094 могу ли да предложим пријатељска игра Го? 59 00:03:12,138 --> 00:03:13,400 Зашто одуговлачи? 60 00:03:13,444 --> 00:03:14,575 Да ли сте упознати са правилима? 61 00:03:14,619 --> 00:03:16,925 Оф Го? Интимно. 62 00:03:16,969 --> 00:03:18,753 Не желимо да пропустимо ваш лет, г. Нортх. 63 00:03:18,797 --> 00:03:21,495 Не брини. Ово ће бити брзо. 64 00:03:21,539 --> 00:03:24,585 Да. Хоће. 65 00:03:30,504 --> 00:03:31,940 Необичан уводни потез. 66 00:03:31,984 --> 00:03:34,813 Аригато. То није био комплимент. 67 00:03:34,856 --> 00:03:36,292 Морате изгубити ову игру 68 00:03:36,336 --> 00:03:37,555 и брзо. 69 00:03:37,598 --> 00:03:39,165 Пази на памет на мисији, Рицх. 70 00:03:39,208 --> 00:03:42,298 Да ли сте знали, постоје више потенцијалних потеза у Го 71 00:03:42,342 --> 00:03:44,518 него што има атома у галаксији? 72 00:03:44,562 --> 00:03:45,824 Универзум, заправо. 73 00:03:45,867 --> 00:03:47,608 Го је сложенији од шаха, 74 00:03:47,652 --> 00:03:50,829 нијансиранији од најбољи Гевуурзтраминер. 75 00:03:50,872 --> 00:03:53,309 То је немачко вино. Тачно. 76 00:03:53,353 --> 00:03:54,485 Због чега компјутер 77 00:03:54,528 --> 00:03:56,965 никада није победио прави људски господар. 78 00:03:57,009 --> 00:03:58,619 Па, то није потпуно тачно. 79 00:03:58,663 --> 00:04:00,012 Не свиђа ми се ово. 80 00:04:00,055 --> 00:04:02,405 Танк игру, и хајде губи се одавде, Рицх. 81 00:04:02,449 --> 00:04:04,059 Хајде. Машина је надмашила 82 00:04:04,103 --> 00:04:06,801 људски мајстор у Го. Било је то више пребијање, 83 00:04:06,845 --> 00:04:08,324 ако смо семантички тачни. 84 00:04:08,368 --> 00:04:10,370 Видите, машина је само онолико добра 85 00:04:10,413 --> 00:04:11,893 као човек који га програмира. 86 00:04:11,937 --> 00:04:14,156 Или жена. 87 00:04:14,200 --> 00:04:16,028 Има их доста талентоване програмерке, 88 00:04:16,071 --> 00:04:17,682 али овај случајно био човек, 89 00:04:17,725 --> 00:04:21,424 и овај човек се догодио бити веома, веома добар. 90 00:04:21,468 --> 00:04:26,168 Рицх ДотЦом. 91 00:04:26,212 --> 00:04:30,999 Познато талентован и славно арогантан 92 00:04:31,043 --> 00:04:36,135 и тренутно губи мени у Го. 93 00:04:40,226 --> 00:04:42,010 Ово није добро. 94 00:04:42,054 --> 00:04:44,970 Ох, не знам шта мислиш, 95 00:04:45,013 --> 00:04:48,408 али моје име је Симон, Симон Нортх. 96 00:04:48,451 --> 00:04:49,583 Ја сам тај донео ти мач. 97 00:04:49,627 --> 00:04:51,237 Само сам хтео издају моју земљу. 98 00:04:51,280 --> 00:04:52,891 То није злочин, зар не? 99 00:04:52,934 --> 00:04:54,849 Извињавам се због подметања. 100 00:04:54,893 --> 00:04:57,504 Имаш много непријатеља овде у Јапану, 101 00:04:57,548 --> 00:04:58,853 мушкарци спремни да плате велику суму 102 00:04:58,897 --> 00:05:00,551 да те имају под својом контролом. 103 00:05:00,594 --> 00:05:02,553 Поласкан сам? 104 00:05:19,221 --> 00:05:20,658 Само сте морали да играте игра, зар не?! 105 00:05:20,701 --> 00:05:21,789 Хеј, ово је на теби, у реду? 106 00:05:21,833 --> 00:05:23,051 Хтео сам своје насловно име да буде Брут. 107 00:05:23,095 --> 00:05:24,879 Рекао сам ти ничије купујући ме као Симона. 108 00:05:24,923 --> 00:05:27,055 Доста! Треба ми твоја помоћ! Нисам добио комбинацију, 109 00:05:27,099 --> 00:05:28,883 али мислим да могу да користим мешавина сувог леда 110 00:05:28,927 --> 00:05:31,059 са неким од ових алкохола да направи криогену течност. 111 00:05:31,103 --> 00:05:32,844 Да замрзне браву! То је бриљантно! 112 00:05:32,887 --> 00:05:34,585 Да, али све ово етикете су на јапанском. 113 00:05:34,628 --> 00:05:37,762 Дакле, шта је бочни смајли лице са неким наводницима? 114 00:05:37,805 --> 00:05:38,980 Да ли је то вотка или џин? 115 00:05:39,024 --> 00:05:40,895 не знам. Пробајте и сазнајте. 116 00:05:47,946 --> 00:05:49,948 Остани иза мене. Радо! 117 00:06:24,852 --> 00:06:26,332 Хеј, хеј, ок. У реду. 118 00:06:34,601 --> 00:06:36,603 Ох, да, то је џин. 119 00:06:55,187 --> 00:06:56,362 Ох! 120 00:06:57,624 --> 00:06:59,191 Ок, то је дефинитивно у мојих првих пет 121 00:06:59,234 --> 00:07:01,846 најсексипилнији свих времена кровне борбе мачевима. 122 00:07:02,934 --> 00:07:04,675 Ох, не. 123 00:07:07,068 --> 00:07:09,723 ста? Она има два мача? 124 00:07:09,767 --> 00:07:11,333 То не изгледа фер. 125 00:07:11,377 --> 00:07:13,335 Паттерсон, колико дуго док га не разбијеш? 126 00:07:13,379 --> 00:07:15,381 Затвори... исх. 127 00:07:18,297 --> 00:07:19,298 Он се поново пуни. 128 00:07:22,780 --> 00:07:24,869 Ок, ок, ок. 129 00:07:24,912 --> 00:07:26,740 Хајде, хајде. Локална полиција је на путу. 130 00:07:26,784 --> 00:07:28,394 Хајде, хајде. 131 00:07:28,437 --> 00:07:29,656 У реду, дај ми то. 132 00:07:32,398 --> 00:07:33,704 Ја сам за! Зграби га! Идемо! 133 00:07:34,574 --> 00:07:35,880 Схватио сам! 134 00:07:35,923 --> 00:07:37,664 Знаш шта? Изгледа да си добио ово. 135 00:07:37,708 --> 00:07:39,405 не желим да... Превише кувара, итд. 136 00:07:57,640 --> 00:07:58,685 Хах! 137 00:07:58,729 --> 00:07:59,947 Ех, да, да, да. 138 00:08:23,275 --> 00:08:26,713 Узми ми живот. Пусти ме да умрем у борби. 139 00:08:26,757 --> 00:08:28,889 Не могу, Матсуо-сан. 140 00:08:28,933 --> 00:08:31,196 Видите, ми смо ФБИ. Не радимо само насумично 141 00:08:31,239 --> 00:08:33,807 погубити људе без разлога. 142 00:08:35,113 --> 00:08:36,810 О... 143 00:08:36,854 --> 00:08:39,247 кеј, претпостављам да понекад радимо. 144 00:08:39,291 --> 00:08:40,683 Боже. Хеј. 145 00:08:40,727 --> 00:08:42,642 морамо да идемо, осим ако не желимо да завршимо 146 00:08:42,685 --> 00:08:43,643 на јапанском црном сајту. 147 00:08:43,686 --> 00:08:44,905 Чопер је скоро стигао. 148 00:08:44,949 --> 00:08:48,909 Јане, јеси ли добро? 149 00:08:49,823 --> 00:08:51,085 Никад боље. 150 00:08:55,200 --> 00:08:59,630 <фонт цолор=" == хттпс://субсцене.цом == 151 00:09:12,498 --> 00:09:13,847 Вратио си се. 152 00:09:15,240 --> 00:09:17,198 Ушли смо рано. 153 00:09:17,242 --> 00:09:18,809 Не довољно рано. 154 00:09:18,852 --> 00:09:20,071 Дођи овамо. 155 00:09:22,638 --> 00:09:23,857 Недостајао си ми. 156 00:09:23,901 --> 00:09:26,251 Знам. Добио сам твоје поруке. 157 00:09:26,294 --> 00:09:27,121 Превише? 158 00:09:27,165 --> 00:09:30,124 Превише. 159 00:09:30,168 --> 00:09:32,692 ста? Хеј, ниси носећи протезу. 160 00:09:32,735 --> 00:09:36,870 Не. Физиотерапеут је рекао да бих могао и без тога. 161 00:09:36,914 --> 00:09:40,874 Хеј, види. Ишао сам по вожња јутрос. 162 00:09:40,918 --> 00:09:43,877 Ти си возио? На своју руку? Курт... 163 00:09:43,921 --> 00:09:46,488 Јане, добро сам. Заиста. 164 00:09:46,532 --> 00:09:49,230 Упуцани сте. Био си у коми више од недељу дана. 165 00:09:49,274 --> 00:09:51,580 Доктор је рекао да полако. 166 00:09:51,624 --> 00:09:54,975 Хајде. Управо си стигао кући. 167 00:09:55,019 --> 00:09:58,849 Осећам се боље. Авери одлази у Бровн. 168 00:09:58,892 --> 00:10:00,459 Сигурно не морам полако. 169 00:10:00,502 --> 00:10:03,984 Ти си лош, а ја јесам да се промени за посао. 170 00:10:04,028 --> 00:10:07,335 Раин цхецк? Провера кише. 171 00:10:11,992 --> 00:10:15,909 Псст! Патти Цакес! Хеј, држи ово на ДЛ-у, 172 00:10:15,953 --> 00:10:18,956 али мало трчим међуканцеларијски базен за предвиђање 173 00:10:18,999 --> 00:10:20,871 који је нови директор ФБИ ће бити. 174 00:10:20,914 --> 00:10:21,915 Коначно бирају некога? 175 00:10:21,959 --> 00:10:23,003 Боже, требало им је довољно дуго. 176 00:10:23,047 --> 00:10:24,570 Да, па, то је $50 буи-ин. 177 00:10:24,613 --> 00:10:26,441 Фаворит добија шест према један, или ако се осећате дрско 178 00:10:26,485 --> 00:10:28,182 и желите да се кладите на мене, то је 3.000 према један, 179 00:10:28,226 --> 00:10:30,968 - тако и математику. - Шта имамо? 180 00:10:31,011 --> 00:10:33,622 Ух, Романов кључ је легалан. 181 00:10:33,666 --> 00:10:35,015 Воли кад причаш прљаво. 182 00:10:35,059 --> 00:10:36,495 Пошто је Роман умро пре три месеца, 183 00:10:36,538 --> 00:10:38,236 успели смо пронађите четири од њих. 184 00:10:38,279 --> 00:10:40,368 А лоша вест је, још увек их има осам тамо? 185 00:10:40,412 --> 00:10:41,935 Не, то је само забавна чињеница у овом тренутку. 186 00:10:41,979 --> 00:10:43,371 Лоша вест је да, још једном, 187 00:10:43,415 --> 00:10:45,678 сви фајлови на Романовим кеш меморија је шифрована. 188 00:10:45,721 --> 00:10:47,114 Шта је са ваша породица и загонетке? 189 00:10:47,158 --> 00:10:49,334 Претпостављам да овај кеш има слични подаци осталима? 190 00:10:49,377 --> 00:10:51,031 Више истраживања о мом тровању ЗИП-ом? 191 00:10:51,075 --> 00:10:52,424 Више таттоо шифара? 192 00:10:52,467 --> 00:10:54,208 Да, мислим то је прилично сигурна опклада. 193 00:10:54,252 --> 00:10:55,818 Добро, онда, хајде да га дешифрујемо 194 00:10:55,862 --> 00:10:58,299 тако да можемо пронаћи остале и срушити ХЦИ Глобал. 195 00:10:58,343 --> 00:11:01,737 Зар не можемо... Мислим, Ханк Цравфорд је мртав, зар не? 196 00:11:01,781 --> 00:11:03,565 Као, скроз мртав? Мислим, шта ако се једноставно вратимо 197 00:11:03,609 --> 00:11:06,394 у целини ХЦИ Глобал фетиш и фокусирати се на ово? 198 00:11:06,438 --> 00:11:08,788 Најопаснији на свету компанија и даље ради. 199 00:11:08,831 --> 00:11:11,704 Морамо претпоставити да су њихови планови јер светска доминација још увек траје. 200 00:11:11,747 --> 00:11:13,749 Они су као Хидра. Одсекао си им једну главу, 201 00:11:13,793 --> 00:11:15,360 а још двоје ће поново израсте на своје место. 202 00:11:15,403 --> 00:11:17,188 Знам шта је Хидра. Не морате да појашњавате 203 00:11:17,231 --> 00:11:18,406 као да си једини ко зна шта је Хидра. 204 00:11:18,450 --> 00:11:19,886 Рицх, Паттерсон је у праву. 205 00:11:19,930 --> 00:11:21,409 Осећао бих се много боље да знамо 206 00:11:21,453 --> 00:11:24,064 који је узео волан у Крафордовом одсуству. 207 00:11:34,248 --> 00:11:35,989 Пени за твоје мисли? 208 00:11:36,033 --> 00:11:38,165 Ваш положај као Привремени извршни директор је слаб. 209 00:11:38,209 --> 00:11:40,994 Неко из ХЦИ Глобал-а одбор жели да изађете. 210 00:11:41,038 --> 00:11:42,822 То си био размишљајући о овоме на заласку сунца, 211 00:11:42,865 --> 00:11:43,997 на обали Сене? 212 00:11:44,041 --> 00:11:45,172 Морамо да учврстимо вашу подршку 213 00:11:45,216 --> 00:11:46,434 и сазовите гласање да бисте ушли 214 00:11:46,478 --> 00:11:49,394 стално као извршни директор, сада. 215 00:11:49,437 --> 00:11:52,353 Протокол налаже за шта служим шест месеци као прелазни раније... 216 00:11:52,397 --> 00:11:55,269 Да ли би твој тата пратили протокол? 217 00:11:55,313 --> 00:11:57,489 Поставили смо сто за сутра. 218 00:11:57,532 --> 00:11:59,447 Сви главни акционари који те не подржавају 219 00:11:59,491 --> 00:12:01,101 биће тамо. 220 00:12:01,145 --> 00:12:04,191 Време је за завођење скептици. 221 00:12:04,235 --> 00:12:07,412 Ако ти нећеш, неко други ће. 222 00:12:07,455 --> 00:12:10,806 Тако ми је драго што си на мојој страни. 223 00:12:10,850 --> 00:12:13,026 Моћ није дата. Преузето је. 224 00:12:13,070 --> 00:12:15,507 Сутра ћемо га ухватити са обе руке. 225 00:12:22,514 --> 00:12:25,299 Жао ми је што нисам узвратио на ваше позиве. 226 00:12:25,343 --> 00:12:28,128 Не желим да бринеш. добро сам. 227 00:12:28,172 --> 00:12:31,131 Само морам да одем неко време... 228 00:12:32,654 --> 00:12:34,874 Извините што прекидам. 229 00:12:34,917 --> 00:12:36,310 ти си добро. 230 00:12:36,354 --> 00:12:39,183 Управо смо разбили фајл на најновијој кеш меморији. 231 00:12:40,619 --> 00:12:41,924 шта је то? 232 00:12:41,968 --> 00:12:43,448 Није добро. 233 00:12:43,491 --> 00:12:45,363 изгледа као Јане'с ЗИП тровање 234 00:12:45,406 --> 00:12:48,844 ће на крају напредовати поред главобоље, 235 00:12:48,888 --> 00:12:51,238 пропусте у памћењу и несвестицу. 236 00:12:53,197 --> 00:12:54,720 Како то мислиш? 237 00:12:58,724 --> 00:13:00,030 То те убија. 238 00:13:01,379 --> 00:13:03,424 ЗИП са којим сте убризгани 239 00:13:03,468 --> 00:13:05,600 никада није у потпуности напустио ваш систем. 240 00:13:05,644 --> 00:13:09,169 Оно што остаје чини се да полако путују 241 00:13:09,213 --> 00:13:10,649 према вашем можданом стаблу. 242 00:13:12,303 --> 00:13:15,349 И што је ближе, 243 00:13:15,393 --> 00:13:18,135 што су ваши симптоми гори постаће. 244 00:13:18,178 --> 00:13:20,311 А када стигне тамо, 245 00:13:20,354 --> 00:13:24,054 ваше тело ће ефикасно заборави како да функционишеш, 246 00:13:24,097 --> 00:13:29,015 како регулисати температуру, срце куца... 247 00:13:29,059 --> 00:13:31,061 како да дише. 248 00:13:32,671 --> 00:13:34,629 Не, Схепхерд и Роман 249 00:13:34,673 --> 00:13:37,980 никада не би имао дао ми нешто кобно. 250 00:13:38,024 --> 00:13:40,940 Можда нису знали када су те дозирали. 251 00:13:40,983 --> 00:13:43,421 Али мислим да је Роман сазнао, 252 00:13:43,464 --> 00:13:45,162 вероватно зато он је патио 253 00:13:45,205 --> 00:13:47,338 од истих компликација. 254 00:13:47,381 --> 00:13:51,081 Овај кеш садржи теорије о лековима. 255 00:13:51,124 --> 00:13:54,214 Дакле, постоје лекови? Нагласак на теоријама. 256 00:13:54,258 --> 00:13:56,695 И ниси је имао од узнапредовалих симптома. 257 00:13:56,738 --> 00:14:00,046 Нема гласова, нема халуцинација. Имамо времена. 258 00:14:00,090 --> 00:14:03,049 ја само... 259 00:14:03,093 --> 00:14:05,356 Треба ми мало простора. 260 00:14:05,399 --> 00:14:07,097 Да. Зашто не идемо кући? 261 00:14:07,140 --> 00:14:11,318 Сам. Морам да будем сама. 262 00:14:15,148 --> 00:14:17,107 Урадићемо све што можемо. 263 00:14:18,195 --> 00:14:19,761 Други кешови могу имати... 264 00:14:19,805 --> 00:14:21,415 дефинитивнији третман. 265 00:14:22,503 --> 00:14:23,548 "Можда?" 266 00:14:46,527 --> 00:14:50,357 Здраво, сестро. Дуго се нисмо видели. 267 00:14:50,401 --> 00:14:53,447 Роман? али ти си... Мртав? 268 00:14:53,491 --> 00:14:56,189 Толико о без халуцинација. 269 00:14:57,408 --> 00:15:00,106 Претпостављам да имаш мање времена него што су мислили. 270 00:15:06,119 --> 00:15:07,772 тако да сам... 271 00:15:07,816 --> 00:15:09,339 Диинг. а ти си... 272 00:15:09,383 --> 00:15:11,080 ЗИП-индукована халуцинација. 273 00:15:11,124 --> 00:15:13,387 Симптом онога што те убија. 274 00:15:14,953 --> 00:15:17,521 Романе, шта ми се дешава? 275 00:15:17,565 --> 00:15:20,655 Не могу да се сетим последња два и по године мог живота. 276 00:15:20,698 --> 00:15:23,266 Последње чега се сећам говори ми Оскар 277 00:15:23,310 --> 00:15:24,833 Пробудио бих се на Тајмс скверу. 278 00:15:24,876 --> 00:15:26,791 А онда, уместо тога, Будим се у болничком кревету 279 00:15:26,835 --> 00:15:29,272 само да нађем да ти и Оскар су обојица мртви 280 00:15:29,316 --> 00:15:31,100 и Схепхерд'с на црном сајту... 281 00:15:31,144 --> 00:15:32,362 А ти си удата за непријатеља, 282 00:15:32,406 --> 00:15:34,321 човек одговоран за сав тај бол. 283 00:15:34,364 --> 00:15:36,366 Да, и јесам да му се смеши. 284 00:15:36,410 --> 00:15:38,455 морам да му кажем колико га волим. 285 00:15:38,499 --> 00:15:40,457 Играј улогу Џејн, дотинг супруга. 286 00:15:40,501 --> 00:15:42,633 Спавање поред њега сваке ноћи, 287 00:15:42,677 --> 00:15:44,722 бринући се о њему. 288 00:15:44,766 --> 00:15:46,507 Мука ти је, зар не? 289 00:15:47,508 --> 00:15:49,075 Мислите ли да вас Веллер воли? 290 00:15:49,118 --> 00:15:51,207 Да си опет ти? 291 00:15:51,251 --> 00:15:54,254 Не. Одржао сам моја насловница, 292 00:15:54,297 --> 00:15:56,560 и достизао сам на Пешчану олују. 293 00:15:56,604 --> 00:16:00,216 Хобс, ја сам, Реми је. Треба ми помоћ. 294 00:16:00,260 --> 00:16:03,132 Сви стари бројеви, онлајн форуми, фасцикле са нацртима... 295 00:16:03,176 --> 00:16:04,568 Тукли су нас, сећаш се? 296 00:16:04,612 --> 00:16:06,483 Да ли стварно мислите има ли кога? 297 00:16:06,527 --> 00:16:08,746 Мора постојати. 298 00:16:08,790 --> 00:16:11,097 Не. Нема. 299 00:16:11,140 --> 00:16:13,838 Можда време јер је борба завршена. 300 00:16:13,882 --> 00:16:16,928 Можда бисмо ти и ја могли само да побегнемо. 301 00:16:16,972 --> 00:16:19,453 Не, не, не, не могу! 302 00:16:19,496 --> 00:16:22,108 Види, рекао си себе, умирем. 303 00:16:22,151 --> 00:16:23,761 Немам избора али да настави да ради 304 00:16:23,805 --> 00:16:25,720 са овим људима док се не опоравимо 305 00:16:25,763 --> 00:16:28,114 остатак ваших података кеш и пронађите лек. 306 00:16:28,157 --> 00:16:30,420 Ако желим да живим, морам да останем. 307 00:16:30,464 --> 00:16:32,161 Стварно мислите да то може да функционише? 308 00:16:32,205 --> 00:16:37,166 мислим, да сам имао све одговоре, 309 00:16:37,210 --> 00:16:39,777 зар не мислите Ја бих се излечио? 310 00:16:47,829 --> 00:16:49,613 Шта дођавола радиш? 311 00:16:49,657 --> 00:16:51,224 Мој физиотерапеут рекао да могу 312 00:16:51,267 --> 00:16:52,660 повећати обуку, па то је оно што ја радим. 313 00:16:52,703 --> 00:16:55,053 И доктор је рекао можеш ли потисак на клупи? 314 00:16:55,097 --> 00:16:58,492 Морам да се вратим на терен. 315 00:16:58,535 --> 00:17:00,320 Јане не би требало да буде тамо сам. 316 00:17:00,363 --> 00:17:02,713 Она није, она нас има, и ако пожуриш свој опоравак, 317 00:17:02,757 --> 00:17:04,150 она те уопште неће имати. 318 00:17:06,282 --> 00:17:11,113 Ово тровање ЗИП-ом, 319 00:17:11,157 --> 00:17:13,681 Не могу да замислим мој живот без ње. 320 00:17:21,297 --> 00:17:23,560 Она ће поднети једна паклена борба. 321 00:17:23,604 --> 00:17:25,954 Ви то знате. 322 00:17:25,997 --> 00:17:27,651 Да. 323 00:17:29,262 --> 00:17:33,353 Шта је са тобом? Држиш се тамо? 324 00:17:33,396 --> 00:17:35,964 Говориш о Таши? 325 00:17:36,007 --> 00:17:37,008 Да, јесам. 326 00:17:37,052 --> 00:17:38,358 Ох, добро сам. 327 00:17:39,533 --> 00:17:40,534 Стварно? 328 00:17:42,797 --> 00:17:44,668 Звао сам. 329 00:17:44,712 --> 00:17:47,758 Само ме је позвала једном, пре месец дана. 330 00:17:47,802 --> 00:17:51,371 Оставила је говорну пошту. Рекао ми је да не бринем. 331 00:17:52,328 --> 00:17:55,201 Свима нам недостаје. Да. 332 00:18:02,295 --> 00:18:03,687 Патерсон има нешто... 333 00:18:03,731 --> 00:18:05,036 вау, на Пешчаној олуји. 334 00:18:05,080 --> 00:18:06,864 Врати ме, тренеру. 335 00:18:06,908 --> 00:18:09,519 Када доктор каже да сте спремни а ни секунду раније. 336 00:18:13,306 --> 00:18:14,785 Током протеклих пар месеци, 337 00:18:14,829 --> 00:18:18,180 Ја сам схватио неко брбљање Пешчане олује. 338 00:18:18,224 --> 00:18:20,313 Зашто смо праведни чули за ово? 339 00:18:20,356 --> 00:18:21,618 Па, ти си само чувши за ово. 340 00:18:21,662 --> 00:18:23,054 Бринуо си се о Велеру, 341 00:18:23,098 --> 00:18:24,360 и нисмо хтели да вас бринемо. 342 00:18:24,404 --> 00:18:26,971 Плус, нисмо имали било шта конкретно, па... 343 00:18:27,015 --> 00:18:29,887 Да, сва дигитална комуникација био супер једностран. 344 00:18:29,931 --> 00:18:32,325 Још једна истина верник који вришти у празнину. 345 00:18:32,368 --> 00:18:34,152 У ствари, постало је прилично тужно. 346 00:18:34,196 --> 00:18:36,633 „Супа од усамљених срца кувара за Један", ако знате на шта мислим. 347 00:18:36,677 --> 00:18:39,636 До данас. Неко је одговорио. 348 00:18:39,680 --> 00:18:40,724 Шта су рекли? 349 00:18:40,768 --> 00:18:42,944 - Кодирано је. - Очигледно. 350 00:18:42,987 --> 00:18:45,947 Али сам 99% сигуран да јесте Вхеатстоне Плаифаир шифра. 351 00:18:45,990 --> 00:18:48,602 Мој рачунар ради анализа фреквенције сада, 352 00:18:48,645 --> 00:18:50,081 покушавајући да утврди кључну реч. 353 00:18:50,125 --> 00:18:52,432 Колико то траје? Пола сата, највише. 354 00:18:52,475 --> 00:18:54,085 Ако добијемо адресу, јуришамо на ово место. 355 00:18:54,129 --> 00:18:55,261 Не ризикујем. 356 00:18:55,304 --> 00:18:57,393 Знате која је кључна реч. 357 00:18:57,437 --> 00:19:00,309 Дођавола, већ си решио, зар не? 358 00:19:00,353 --> 00:19:01,789 Коначно се неко јавио. 359 00:19:01,832 --> 00:19:04,618 Договорили су састанак, и имате 30 минута 360 00:19:04,661 --> 00:19:07,185 пре него што схвате где је. 361 00:19:07,229 --> 00:19:10,276 Мораш отићи одавде одмах. 362 00:19:10,319 --> 00:19:13,583 Хеј, јеси ли добро? 363 00:19:13,627 --> 00:19:15,759 Да, то је само главобоља. 364 00:19:15,803 --> 00:19:18,936 Само ћу лези мало. 365 00:19:42,003 --> 00:19:43,439 хало? 366 00:19:45,833 --> 00:19:47,400 хало? 367 00:19:50,359 --> 00:19:51,360 Па, нека сам проклет. 368 00:19:51,404 --> 00:19:53,449 Слушај ме, ФБИ долази. 369 00:19:53,493 --> 00:19:54,711 Морамо да одемо одавде. 370 00:19:54,755 --> 00:19:56,409 "Ми" немамо да урадим било шта, Џејн. 371 00:19:56,452 --> 00:19:57,714 Знам да радиш за федералце 372 00:19:57,758 --> 00:19:59,325 сад кад си се окренуо леђа нам. 373 00:19:59,368 --> 00:20:02,023 Никад нисам мислио да ћу се срести издајник лицем у лице. 374 00:20:05,418 --> 00:20:06,636 Реаде, имам адресу. 375 00:20:06,680 --> 00:20:07,681 Шаљем вам га сада. 376 00:20:07,724 --> 00:20:09,335 Копирај то. 377 00:20:13,513 --> 00:20:15,166 Нисам више Јане. 378 00:20:15,210 --> 00:20:18,126 Ја сам поново Реми. ја сам ја! Ух-хух. 379 00:20:18,169 --> 00:20:20,650 Шта се десило, бићете погођени глава са другим кокосом? 380 00:20:20,694 --> 00:20:22,957 Зашто си био покушавате да ме контактирате? 381 00:20:23,000 --> 00:20:25,394 Јер сам на твојој страни. Моја страна? "Пешчана олуја", зар не? 382 00:20:25,438 --> 00:20:27,614 Тако нас зовете? Па нема стране, 383 00:20:27,657 --> 00:20:29,877 јер сам ја једини лево. Ти си то урадио! 384 00:20:33,184 --> 00:20:35,099 као што рекох, 385 00:20:35,143 --> 00:20:37,363 на твојој сам страни, 386 00:20:37,406 --> 00:20:38,886 и само смо удвостручили наше бројеве. 387 00:20:38,929 --> 00:20:40,235 Сада, морате ми веровати. 388 00:20:40,278 --> 00:20:42,368 ФБИ ће бити овде сваког тренутка. 389 00:20:47,982 --> 00:20:49,331 Зашто да ти верујем? 390 00:20:49,375 --> 00:20:51,507 Јер ја ти кажем како одмах побећи 391 00:20:51,551 --> 00:20:54,118 и зато што још увек верујемо да можемо обновити. 392 00:20:54,162 --> 00:20:56,077 Молим те, јесам место где можемо да разговарамо, 393 00:20:56,120 --> 00:20:57,383 али овде није безбедно. 394 00:21:00,821 --> 00:21:02,779 ја ризикујем све да буде овде. 395 00:21:02,823 --> 00:21:04,912 Чим нас пронађу, немамо ништа. 396 00:21:04,955 --> 00:21:06,870 молим те. веруј ми. 397 00:21:17,925 --> 00:21:19,883 Цлеар! 398 00:21:19,927 --> 00:21:21,755 Недостајали су нам. 399 00:21:24,758 --> 00:21:27,064 Хвала свима што сте дошли данас. 400 00:21:27,108 --> 00:21:29,632 Мој покојни отац је имао визија за ову компанију, 401 00:21:29,676 --> 00:21:31,199 визија коју делим и ја... 402 00:21:31,242 --> 00:21:33,114 уз дужно поштовање, 403 00:21:33,157 --> 00:21:34,681 Нисам сигуран да сте потпуно свесни 404 00:21:34,724 --> 00:21:36,639 од свега што ова компанија ради. 405 00:21:36,683 --> 00:21:38,380 Осим вашег добротворног рада... 406 00:21:38,424 --> 00:21:39,425 Георге! 407 00:21:39,468 --> 00:21:41,165 Девојка је управо изгубила оца. 408 00:21:41,209 --> 00:21:44,734 Тачно. Требало би да буде одвојите време да тугујете, 409 00:21:44,778 --> 00:21:48,390 не учи како да трчи мултинационални конгломерат. 410 00:21:50,000 --> 00:21:53,743 Хвала ти, Маделине, али не треба ми бранити. 411 00:21:53,787 --> 00:21:56,050 А ја сигурно не треба објашњење 412 00:21:56,093 --> 00:21:58,052 шта ова компанија ради: 413 00:21:58,095 --> 00:22:00,663 сиротишта, терени за обуку, 414 00:22:00,707 --> 00:22:02,796 план мог оца за глобалну војску. 415 00:22:02,839 --> 00:22:05,015 знам све, и верујем у то. 416 00:22:07,017 --> 00:22:08,976 Дакле, г. Амхерст, ако си мислио да јесам 417 00:22:09,019 --> 00:22:10,586 само неки добротворни доајен, појављује се 418 00:22:10,630 --> 00:22:13,197 ти си тај који није потпуно свестан. 419 00:22:13,241 --> 00:22:16,592 Спреман сам да направим твоји приоритети моји. 420 00:22:16,636 --> 00:22:18,202 Сада знам да је ово неортодоксно, 421 00:22:18,246 --> 00:22:20,683 али зовем акционара састанак ове недеље 422 00:22:20,727 --> 00:22:23,033 да формално гласају на замену мог оца. 423 00:22:23,077 --> 00:22:25,775 Волео бих то да знам Могу да рачунам на вашу подршку. 424 00:22:27,647 --> 00:22:31,477 Па, како да ово урадимо? 425 00:22:37,178 --> 00:22:40,486 хвала ти... 426 00:22:40,529 --> 00:22:42,270 за пре. 427 00:22:42,313 --> 00:22:43,967 Али још увек имам нека питања. 428 00:22:44,011 --> 00:22:47,318 Био бих разочаран ако ниси. 429 00:22:47,362 --> 00:22:48,885 ФБИ стварно не зна? 430 00:22:48,929 --> 00:22:51,714 Не. Они мисле Ја сам Јане Дое сада, 431 00:22:51,758 --> 00:22:53,890 право плаво, скроз. 432 00:22:55,805 --> 00:22:59,156 Стварно си то урадио. инфилтрирао си се... 433 00:22:59,200 --> 00:23:01,637 ФБИ. У праву смо где треба да будемо. 434 00:23:01,681 --> 00:23:04,553 О овом "ми". Немамо пара. 435 00:23:04,597 --> 00:23:06,207 Немамо ресурсе. 436 00:23:06,250 --> 00:23:08,731 И ми ћемо то поправити. 437 00:23:08,775 --> 00:23:10,733 Ми смо војска од двоје. 438 00:23:10,777 --> 00:23:12,996 Сви остали су или мртав или у затвору. 439 00:23:13,040 --> 00:23:14,171 Зато ангажујемо плаћенике. 440 00:23:14,215 --> 00:23:15,433 Мерци нису јефтини. 441 00:23:15,477 --> 00:23:16,652 Имаш толико готовина лежи около? 442 00:23:16,696 --> 00:23:19,525 Не. Али мислим да знам где то можемо добити. 443 00:23:19,568 --> 00:23:21,657 Ох да? Како? 444 00:23:21,701 --> 00:23:23,920 Покрећемо тетоважу. 445 00:23:28,403 --> 00:23:29,752 Хвала ти, Маделине, 446 00:23:29,796 --> 00:23:31,928 али ово је заиста било непотребно. 447 00:23:31,972 --> 00:23:35,105 Молим те, зар људи не знају како да више славимо како треба? 448 00:23:35,149 --> 00:23:40,850 Сада, будућем генералном директору ХЦИ Глобал, 449 00:23:40,894 --> 00:23:45,028 жена која зна управо оно што она жели. 450 00:23:52,470 --> 00:23:54,037 Мој отац је веровао да ова компанија 451 00:23:54,081 --> 00:23:56,300 имао моћ да променим свет, 452 00:23:56,344 --> 00:23:58,302 и намеравам да видим да то чини. 453 00:23:58,346 --> 00:24:02,350 Пут који је пред нама ће није увек лако или популарно. 454 00:24:02,393 --> 00:24:04,091 Права промена је често болна. 455 00:24:04,134 --> 00:24:07,529 То захтева ризик. Жртвовање. 456 00:24:07,573 --> 00:24:08,574 Нека сви имамо храбрости да... 457 00:24:08,617 --> 00:24:10,576 Цхристине? Гђице Салем? 458 00:24:15,798 --> 00:24:17,365 Шта... Шта си...? 459 00:24:19,193 --> 00:24:20,977 Шта си им дао? 460 00:24:21,021 --> 00:24:23,066 Да ли би то заиста требало бити Ваша главна брига тренутно? 461 00:24:23,110 --> 00:24:24,241 Баци оружје. 462 00:24:25,634 --> 00:24:28,332 Зашто... зашто... 463 00:24:28,376 --> 00:24:30,117 Зашто ово радиш? 464 00:24:30,160 --> 00:24:32,598 Ви буквално немате време је да објасним. 465 00:24:32,641 --> 00:24:36,427 Збогом, Блаке. Поздрави свог тату. 466 00:24:41,519 --> 00:24:46,263 Шта да радим са тобом? 467 00:24:52,850 --> 00:24:55,497 могу бити од користи. Ја сам бивши ФБИ. 468 00:24:55,540 --> 00:24:58,848 И ЦИА и НИПД. 469 00:24:58,891 --> 00:25:02,025 Знам све о теби. 470 00:25:02,068 --> 00:25:05,158 Увек си био део мог плана, Тасха. 471 00:25:05,202 --> 00:25:06,682 Какав план? 472 00:25:06,725 --> 00:25:09,946 Играмо по мојим правилима, не твоје. Разумеш? 473 00:25:09,989 --> 00:25:11,774 А ако ово мало корпоративно преузимање 474 00:25:11,817 --> 00:25:14,341 даје ти паузу, реци ми одмах, 475 00:25:14,385 --> 00:25:15,821 и завршићемо то управо овде. 476 00:25:18,650 --> 00:25:20,739 Блејк је увек био превише плашљив, 477 00:25:20,783 --> 00:25:23,699 али то није твој проблем. 478 00:25:23,742 --> 00:25:26,789 Не? Шта је мој проблем? 479 00:25:32,011 --> 00:25:34,492 Како планирате да објасним све ово? 480 00:25:34,536 --> 00:25:35,972 имам причу. 481 00:25:36,015 --> 00:25:39,236 никад нисмо заједно, не као група. 482 00:25:39,279 --> 00:25:40,933 Али ево нас, 483 00:25:40,977 --> 00:25:43,414 па сада сви ми идите у Сен Тропе 484 00:25:43,457 --> 00:25:44,807 за мало корпоративно повлачење, 485 00:25:44,850 --> 00:25:48,375 и нажалост, моја јахта потонуће код обале 486 00:25:48,419 --> 00:25:50,203 током свечаности, и ти и ја 487 00:25:50,247 --> 00:25:51,553 биће једини преживели. 488 00:25:51,596 --> 00:25:54,730 Ваша јахта? И ти мислите да је то паметно? 489 00:25:54,773 --> 00:25:56,209 Имате ли бољу идеју? 490 00:25:56,253 --> 00:25:58,864 Насловна прича која заправо покрива твоје трагове. 491 00:25:58,908 --> 00:26:00,997 Сви су улетели у Блејковом авиону. 492 00:26:01,040 --> 00:26:04,130 Зашто их не одлетети и на њему? Сруши се. 493 00:26:04,174 --> 00:26:06,219 Има довољно ДНК унутра пепео да направим личну карту, 494 00:26:06,263 --> 00:26:08,700 али недовољно да се нађе било шта ставио си тај шампањац. 495 00:26:08,744 --> 00:26:12,791 Видите? Корисно већ. 496 00:26:12,835 --> 00:26:17,535 И мене стави у манифест. 497 00:26:17,579 --> 00:26:19,145 Моји остаци ће изгорети у удесу. 498 00:26:19,189 --> 00:26:20,886 бићу праведан још једно нестало тело, 499 00:26:20,930 --> 00:26:23,585 па кад дође ФБИ тражи ме, 500 00:26:23,628 --> 00:26:25,978 неће се ништа наћи. 501 00:26:30,461 --> 00:26:32,202 Дакле, ово је чудно. 502 00:26:32,245 --> 00:26:34,639 Добили смо погодак на оригиналној тетоважи. 503 00:26:34,683 --> 00:26:37,076 Мислиш на један од старих? 504 00:26:37,120 --> 00:26:38,687 Немамо пара. 505 00:26:38,730 --> 00:26:40,166 Али мислим да знам где то можемо добити. 506 00:26:40,210 --> 00:26:41,907 Покрећемо тетоважу. 507 00:26:41,951 --> 00:26:43,822 Мислио сам да смо решили већина њих већ. 508 00:26:43,866 --> 00:26:46,433 Јесмо. И већина њих сада су пресушени. 509 00:26:46,477 --> 00:26:48,218 Случајеви, не дословне тетоваже. 510 00:26:48,261 --> 00:26:50,263 Очигледно јеси блистава, млечна кожа, Џејн. 511 00:26:50,307 --> 00:26:52,570 Да ли си девојка са чаршавом или је више серум...? 512 00:26:52,614 --> 00:26:54,616 Дакле, која је то тетоважа? 513 00:26:54,659 --> 00:26:55,747 "Зхе." 514 00:26:55,791 --> 00:26:57,531 „Же“, ћирилично писмо. 515 00:26:57,575 --> 00:27:00,665 То је такође симбол за а озлоглашена подземна банка. 516 00:27:00,709 --> 00:27:02,275 Ово место ради на тлу САД, 517 00:27:02,319 --> 00:27:04,277 издавање кредита онима попут ИСИС-а, 518 00:27:04,321 --> 00:27:05,452 прање новца за банде. 519 00:27:05,496 --> 00:27:07,019 У основи је ВаМу за лоше момке. 520 00:27:07,063 --> 00:27:09,108 И држе милионе у њиховим трезорима. 521 00:27:09,152 --> 00:27:10,675 Ово место ће бити попут Форт Нокса. 522 00:27:10,719 --> 00:27:11,850 Нема шансе да нас двоје то опљачкамо. 523 00:27:11,894 --> 00:27:14,070 Тако да не радимо. Пустили смо тим да то уради. 524 00:27:14,113 --> 00:27:15,767 Увек смо познато да ова банка постоји. 525 00:27:15,811 --> 00:27:16,942 Једноставно га нисмо могли наћи. 526 00:27:16,986 --> 00:27:18,640 Па, управо јесмо. 527 00:27:18,683 --> 00:27:20,250 Неко на МС-13 оклизнуо се јако лоше. 528 00:27:20,293 --> 00:27:21,381 Објављено на огласној табли 529 00:27:21,425 --> 00:27:23,122 да желе да изврши повлачење. 530 00:27:23,166 --> 00:27:26,604 Сећам се тог. Знам како да га откључам. 531 00:27:26,648 --> 00:27:29,302 Дуга прича, кодирани језик који су користили 532 00:27:29,346 --> 00:27:32,262 покренуо моју базу података, откључавање тетоваже. 533 00:27:32,305 --> 00:27:34,656 Имате ли локацију? Координате, да. 534 00:27:34,699 --> 00:27:37,180 Шта смо онда ми чекати? Хајдемо. 535 00:27:45,797 --> 00:27:49,322 Не морате ово да радите ако вам није до тога. 536 00:27:49,366 --> 00:27:50,846 Да, имам. 537 00:27:50,889 --> 00:27:53,065 Не можемо ово игнорисати, Јане. 538 00:27:53,109 --> 00:27:54,850 Ти си болестан. 539 00:27:54,893 --> 00:27:57,504 Види, молим те, само узми мало слободног времена, 540 00:27:57,548 --> 00:27:59,332 успори мало. Ох, да? 541 00:27:59,376 --> 00:28:00,856 Ти си у опреми за вежбање, Курт, 542 00:28:00,899 --> 00:28:03,685 када би требало да се одмара. 543 00:28:05,338 --> 00:28:08,211 Ја сам... добро сам, стварно. 544 00:28:08,254 --> 00:28:11,344 Али не морате бити. У реду је бити уплашен. 545 00:28:11,388 --> 00:28:13,259 Ја нисам. Па јесам. 546 00:28:18,395 --> 00:28:19,701 Знам. 547 00:28:23,617 --> 00:28:26,708 Добићемо кроз ово, ок? 548 00:28:29,058 --> 00:28:30,450 волим те. 549 00:28:30,494 --> 00:28:32,278 И ја тебе волим. 550 00:28:35,760 --> 00:28:37,719 Он ће бити проблем. 551 00:28:44,116 --> 00:28:45,770 У реду, ти и ја ћемо командује Алфа тим, 552 00:28:45,814 --> 00:28:46,989 пробити фронт. 553 00:28:47,032 --> 00:28:48,773 Не. Зашто не води Алпха соло? 554 00:28:48,817 --> 00:28:50,557 Дозволите ми да узмем Браво, покривају леђа. 555 00:28:50,601 --> 00:28:52,211 То ће упалити. 556 00:28:57,042 --> 00:28:59,044 Алфа тим је на позицији. 557 00:29:00,263 --> 00:29:02,961 Браво је на месту. Само реци реч. 558 00:29:03,005 --> 00:29:05,007 У реду, урадимо ово. 559 00:29:20,979 --> 00:29:23,939 Имам овог типа! Уђите, очистите под! 560 00:29:28,813 --> 00:29:30,989 Трезор. Сада. 561 00:29:39,781 --> 00:29:41,434 Отвори га. 562 00:29:42,871 --> 00:29:46,439 Хоћеш да живиш? Отвори га. 563 00:30:18,950 --> 00:30:21,170 Не морате ово да радите. 564 00:30:31,658 --> 00:30:32,746 Џејн, колико имаш 20? 565 00:30:32,790 --> 00:30:34,748 Ушао сам у трезор. 566 00:30:34,792 --> 00:30:36,838 Желећеш да видиш ово. 567 00:30:43,235 --> 00:30:45,194 Покушао је да узме мој пиштољ. 568 00:30:46,935 --> 00:30:49,720 мора постојати, као, 200 милиона овде. 569 00:30:49,763 --> 00:30:52,027 Да, дај или узми. 570 00:30:54,102 --> 00:30:56,364 Повратили смо преко 200 милиона долара 571 00:30:56,408 --> 00:30:58,497 из те подземне банке, све велике новчанице. 572 00:30:58,540 --> 00:30:59,759 Сталци на регалима на регалима. 573 00:30:59,802 --> 00:31:00,847 Што је црвена застава. 574 00:31:00,890 --> 00:31:02,283 Банде и терористи организације 575 00:31:02,327 --> 00:31:04,242 прикупити средства кроз трговине дрогом или... 576 00:31:04,285 --> 00:31:07,201 Незаконито коцкање, бордели, забавне ствари! 577 00:31:07,245 --> 00:31:09,247 Посао обављен у малим новчаницама. 578 00:31:09,290 --> 00:31:10,726 Мислиш да јесу радити са неким другим? 579 00:31:10,770 --> 00:31:12,424 Да. Легитимна банка, вероватно. 580 00:31:12,467 --> 00:31:15,340 Али то прати са МО Џејнових старих тетоважа. 581 00:31:15,383 --> 00:31:16,689 Разоткривање корупције у влади 582 00:31:16,732 --> 00:31:18,908 и сумњиве корпорације, некако има смисла. 583 00:31:18,952 --> 00:31:20,649 Пријатељи! колеге! 584 00:31:20,693 --> 00:31:22,608 Веитз? шта си ти радиш овде? 585 00:31:22,651 --> 00:31:25,263 Ух, вау, јеси ли само реци колеге? 586 00:31:25,306 --> 00:31:26,960 Ох, да, ниси чуо? 587 00:31:27,003 --> 00:31:28,875 Управо су именовали нови директор ФБИ, 588 00:31:28,918 --> 00:31:30,442 и то сам ја. 589 00:31:30,485 --> 00:31:32,922 Проклетство. Извини, ја... Имали смо... 590 00:31:32,966 --> 00:31:35,316 Успут, ја сам Рицхард. 591 00:31:35,360 --> 00:31:37,362 Честитам. 592 00:31:37,405 --> 00:31:38,754 Мораћемо да радимо на вашем ентузијазму 593 00:31:38,798 --> 00:31:40,887 мало, мислим. Па, чуо сам вас 594 00:31:40,930 --> 00:31:43,585 управо је упао у сеновиту банку. Ко жели да ме ухвати? 595 00:31:44,717 --> 00:31:45,892 Ух, идем. 596 00:31:45,935 --> 00:31:47,328 Ух, мислимо да они имају везе 597 00:31:47,372 --> 00:31:48,938 на легитиман банкарска институција. 598 00:31:48,982 --> 00:31:50,070 Нетачно! 599 00:31:50,113 --> 00:31:51,114 Како то знаш? 600 00:31:51,158 --> 00:31:52,333 Ох, ја не, 601 00:31:52,377 --> 00:31:53,682 али знам да не желим 602 00:31:53,726 --> 00:31:55,945 сломити америчку економију првог дана, па... 603 00:31:55,989 --> 00:32:00,254 Ок, имам друге руке да се тресе, па извините. 604 00:32:02,517 --> 00:32:04,040 Цоол шеф. Мрзим тог типа. 605 00:32:04,084 --> 00:32:06,826 Ма дај, само си горко што си изгубио базен. 606 00:32:06,869 --> 00:32:09,872 Купио си његов базен? Гради канцеларијски однос! 607 00:32:09,916 --> 00:32:11,787 У реду. 608 00:32:19,839 --> 00:32:22,581 Хеј, можемо ли разговарати? 609 00:32:22,624 --> 00:32:25,453 Ја... пронашао сам овај центар у Мумбаију који лечи... 610 00:32:25,497 --> 00:32:27,368 Види, знам то уплашен си. 611 00:32:27,412 --> 00:32:28,804 Искрено, и ја сам. 612 00:32:28,848 --> 00:32:31,372 Моја болест, то... То утиче на нас обоје. 613 00:32:31,416 --> 00:32:35,028 Знам то, чак и ако Нисам то показао. 614 00:32:36,812 --> 00:32:38,901 Само желим да будем ту за тебе. 615 00:32:38,945 --> 00:32:40,990 Желим да ми дозволиш... Ако желиш подржи ме одмах, 616 00:32:41,034 --> 00:32:43,863 онда ми веруј. ако нешто није у реду, 617 00:32:43,906 --> 00:32:46,431 ти ћеш бити први особа којој долазим. 618 00:32:46,474 --> 00:32:50,260 Види, не можеш задржати гледајући ме све време. 619 00:32:50,304 --> 00:32:53,699 Само се осећам болеснији, као да чекаш 620 00:32:53,742 --> 00:32:56,179 за нешто страшно да се деси. 621 00:32:56,223 --> 00:33:01,359 у праву си. Нема више лебдења. 622 00:33:01,402 --> 00:33:03,361 Хвала. 623 00:33:06,102 --> 00:33:07,495 Ох! Ау! 624 00:33:07,539 --> 00:33:08,757 Ау! Ох, извини. 625 00:33:08,801 --> 00:33:11,194 Заборавио сам да јеси још се опоравља. 626 00:33:11,238 --> 00:33:13,066 Понекад љубав боли. 627 00:33:14,241 --> 00:33:16,548 Добро одиграно. 628 00:33:21,248 --> 00:33:24,904 Управо смо добили личну карту на нашем последњем човеку "пескарење". 629 00:33:24,947 --> 00:33:26,862 То је игра речи Пешчане олује Управо сам смислио. 630 00:33:26,906 --> 00:33:28,298 Упознај Долана Осмонда. 631 00:33:28,342 --> 00:33:29,561 Овај геније је био довољно паметан 632 00:33:29,604 --> 00:33:31,867 да понесе свој мобилни телефон на тај сусрет. 633 00:33:31,911 --> 00:33:33,129 Значи, био је тамо јутрос? 634 00:33:33,173 --> 00:33:34,479 Укратко, али морате имати 635 00:33:34,522 --> 00:33:35,741 уплашио га када си стигао. 636 00:33:35,784 --> 00:33:38,526 Извини, како знаш да је он? 637 00:33:38,570 --> 00:33:40,398 Зато што је госпођица Менса овде пратио сваки пинг ћелије 638 00:33:40,441 --> 00:33:41,573 у близини магацина. 639 00:33:41,616 --> 00:33:43,139 Срећом, било је удаљено место за састанке. 640 00:33:43,183 --> 00:33:45,446 Хеј, немој то умањити. Било је веома импресивно. 641 00:33:45,490 --> 00:33:48,188 У сваком случају, када сам унакрсно референцирао све пингове 642 00:33:48,231 --> 00:33:51,365 са кривичним досијеима и профили на друштвеним мрежама... 643 00:33:51,409 --> 00:33:53,106 Шта, нашли сте овај тип на Инстаграму? 644 00:33:53,149 --> 00:33:54,542 Насупрот, супротно. 645 00:33:54,586 --> 00:33:57,371 Долан је био једини пинг са више хапшења, 646 00:33:57,415 --> 00:33:59,242 све за антивладине ствари. 647 00:33:59,286 --> 00:34:00,548 То одговара профилу Сандсторм. 648 00:34:00,592 --> 00:34:04,073 И једини на нултим сајтовима друштвених медија. 649 00:34:04,117 --> 00:34:06,554 Немој ми рећи да је још увек има мобилни телефон на себи? 650 00:34:06,598 --> 00:34:08,426 Он је на аутопуту Вест Сиде. 651 00:34:08,469 --> 00:34:09,775 У реду, урадимо то. 652 00:34:09,818 --> 00:34:11,907 Па, немаш шансе контактирања са њим. 653 00:34:11,951 --> 00:34:13,996 Срећно добијање из овог. 654 00:34:16,564 --> 00:34:18,348 Мораш прво доћи до њега. 655 00:34:18,392 --> 00:34:19,654 Мислиш да ја то не знам? 656 00:34:20,612 --> 00:34:22,440 Имам очи на мети. 657 00:34:38,020 --> 00:34:40,370 Морате се отарасити од Реаде-а управо сада 658 00:34:40,414 --> 00:34:42,938 или ваш једини савезник добије скинут са табле. 659 00:34:59,041 --> 00:35:00,869 Џејн, шта је то било?! 660 00:35:00,913 --> 00:35:02,741 Извини, тај ауто је дошао ниоткуда! 661 00:35:02,784 --> 00:35:04,656 Још имам очи на мети. 662 00:35:07,180 --> 00:35:09,487 Знаш, имам идеју. 663 00:35:15,101 --> 00:35:16,102 Имам га! 664 00:35:46,306 --> 00:35:48,482 Долан! 665 00:35:49,831 --> 00:35:51,050 Долан, хајде, морамо одвести те у болницу. 666 00:35:51,093 --> 00:35:52,530 Не, нећеш. 667 00:35:52,573 --> 00:35:54,488 Молим те, Долане, сачекај. 668 00:35:54,532 --> 00:35:58,187 Натерај их да плате, Реми. Обећај ми. 669 00:35:58,231 --> 00:36:00,712 Нека плате за све то. 670 00:36:02,148 --> 00:36:04,019 Долан. 671 00:36:15,955 --> 00:36:19,263 Дакле, Доланова смрт је мало назадовање. 672 00:36:19,307 --> 00:36:20,873 Зашто? Са Доланом мртвим, 673 00:36:20,917 --> 00:36:23,311 Пешчана олуја је заиста завршио сада. Победили смо. 674 00:36:23,354 --> 00:36:24,616 Не. Он је комуницирао са неким. 675 00:36:24,660 --> 00:36:27,358 Да, и на нама је да сазна ко. 676 00:36:27,402 --> 00:36:28,403 Шта је са његовим мобилним телефоном? 677 00:36:28,446 --> 00:36:29,578 Можда је то искористио да допре. 678 00:36:29,621 --> 00:36:32,145 Бурнер. Једном сам звао 411. То је то. 679 00:36:32,189 --> 00:36:33,625 То ће бити а мало теже ући у траг 680 00:36:33,669 --> 00:36:34,974 мистерија Пешчана олуја сада. 681 00:36:35,018 --> 00:36:38,630 Тешко, али није немогуће. ко год да је ово, 682 00:36:38,674 --> 00:36:40,937 тек су постали наш Најтраженији. 683 00:36:46,029 --> 00:36:48,814 Оох, добар посао. 684 00:36:48,858 --> 00:36:51,164 Можда бих требао отпусти и моју слушкињу. 685 00:36:54,429 --> 00:36:55,821 шта је то? 686 00:36:57,736 --> 00:37:01,349 Ово је био монументалан дан за нас овде у Бироу. 687 00:37:01,392 --> 00:37:04,526 под мојом управом, ова канцеларија је уклоњена 688 00:37:04,569 --> 00:37:06,919 подземна банка одговоран за финансирање 689 00:37:06,963 --> 00:37:09,748 уличне банде и терористичких група. 690 00:37:09,792 --> 00:37:13,970 Данас, мој први дан као директор ФБИ, 691 00:37:14,013 --> 00:37:16,581 спасили смо хиљаде живота. 692 00:37:16,625 --> 00:37:17,974 Укратко ћу узети неколико питања. 693 00:37:18,017 --> 00:37:20,411 Овај нови директор ФБИ биће добро за нас. 694 00:37:20,455 --> 00:37:22,370 Вајц је савитљив. 695 00:37:22,413 --> 00:37:24,633 Али ти све знаш о томе, зар не? 696 00:37:26,461 --> 00:37:28,245 Шта је са вашом везом 697 00:37:28,288 --> 00:37:29,855 са помоћником директора Реаде? 698 00:37:30,856 --> 00:37:34,556 Били смо колеге. То је то. 699 00:37:34,599 --> 00:37:36,819 Знам тај поглед. 700 00:37:38,429 --> 00:37:40,475 Можете ли убити свог колегу 701 00:37:40,518 --> 00:37:41,954 ако би морао? 702 00:37:44,043 --> 00:37:46,785 Без питања. 703 00:37:50,572 --> 00:37:53,444 Хеј, Курт. Да? 704 00:37:53,488 --> 00:37:55,881 Имамо још лоших вести. 705 00:37:55,925 --> 00:37:58,231 Ископали смо у Романове мистериозне позиве. Звао је 706 00:37:58,275 --> 00:38:00,059 опет исти број и поново пре него што је умро. 707 00:38:00,103 --> 00:38:02,018 Мислили смо да би то могло бити а олово, можда научник 708 00:38:02,061 --> 00:38:04,324 са којим је радио да излечи ову болест. 709 00:38:04,368 --> 00:38:07,937 И шта си нашао? С ким је разговарао? 710 00:38:07,980 --> 00:38:09,242 Нико. 711 00:38:09,286 --> 00:38:11,288 Пратили смо га до фиксне ВОИП линије 712 00:38:11,331 --> 00:38:13,029 то је нестало услуга више од годину дана. 713 00:38:13,072 --> 00:38:14,552 То нема смисла. 714 00:38:14,596 --> 00:38:17,729 Мислимо да је тако мислио разговарао са неким, 715 00:38:17,773 --> 00:38:19,731 које је доживљавао халуцинације 716 00:38:19,775 --> 00:38:21,429 од његовог тровања ЗИП-ом. 717 00:38:22,430 --> 00:38:24,344 Као што ће и Јане, на крају. 718 00:38:24,388 --> 00:38:27,609 ух... Да... да. 719 00:38:27,652 --> 00:38:32,701 Ја... Морам да идем кући и провери моју жену. 720 00:38:37,488 --> 00:38:39,708 ста? Ох, не гледај на мене тако. 721 00:38:39,751 --> 00:38:41,449 То није лек. То је бајка. 722 00:38:41,492 --> 00:38:42,754 Ох, хајде, сад кад знамо 723 00:38:42,798 --> 00:38:44,364 како је смртоносна Џејн Тровање ЗИП-ом је, 724 00:38:44,408 --> 00:38:46,454 зар ово није савршено време је да прочитате све 725 00:38:46,497 --> 00:38:48,847 на Књизи тајни из Романовог кеша података? 726 00:38:48,891 --> 00:38:50,153 Не желим да идем поново преко овога. 727 00:38:50,196 --> 00:38:51,763 Рећи то Курту књига би могла спасити Џејн живот 728 00:38:51,807 --> 00:38:53,896 је исто што и рећи му да би Деда Мраз могао. 729 00:38:53,939 --> 00:38:55,724 Ок, не мислим има било какве потребе 730 00:38:55,767 --> 00:38:57,290 да пуца у Деда Мраза, у реду? 731 00:38:57,334 --> 00:38:58,944 Шта би то болело? Само ћемо на брзину погледати. 732 00:38:58,988 --> 00:39:00,729 Ох, хоћеш на брзину тражити свети грал? 733 00:39:00,772 --> 00:39:01,904 Или извор младости? 734 00:39:01,947 --> 00:39:03,471 Ако ми је Роман указао на то 735 00:39:03,514 --> 00:39:05,298 иза гроба, да, да, ја бих. 736 00:39:05,342 --> 00:39:08,476 Пусти то, озбиљно. 737 00:39:08,519 --> 00:39:10,478 Ово никоме неће помоћи. 738 00:39:11,566 --> 00:39:13,959 У реду. У реду. 739 00:39:14,003 --> 00:39:15,483 Готово. 740 00:39:16,353 --> 00:39:18,877 Сматрај да је нестало. 741 00:39:22,838 --> 00:39:26,798 Хеј. Како се осећаш? 742 00:39:26,842 --> 00:39:30,933 Ух... мало се разбеснело, али бићу добро. 743 00:39:30,976 --> 00:39:35,546 Јер изгледаш мало расејан. 744 00:39:35,590 --> 00:39:38,157 ја? Шта је са Џејн? Дошла је ниоткуда! 745 00:39:38,201 --> 00:39:40,725 Ова вест о њеном здрављу, Велеров опоравак... 746 00:39:40,769 --> 00:39:42,248 она пролази кроз то. 747 00:39:42,292 --> 00:39:45,034 Пролазиш много и сада. 748 00:39:46,383 --> 00:39:47,515 Чуо сам да слушаш 749 00:39:47,558 --> 00:39:49,517 на Ташину говорну пошту јутрос. 750 00:39:50,692 --> 00:39:53,433 То је била стара порука. то је... 751 00:39:53,477 --> 00:39:55,740 Дозвољено ти је да ти недостаје. 752 00:39:58,003 --> 00:40:00,702 Само желим Знао сам где је. 753 00:40:03,531 --> 00:40:05,750 Она је у Цириху. 754 00:40:05,794 --> 00:40:08,100 Нисам хтео ништа да кажем док нисам знао сигурно, 755 00:40:08,144 --> 00:40:11,234 али звоно на поруци, 756 00:40:11,277 --> 00:40:12,844 звучало је познато. 757 00:40:12,888 --> 00:40:15,194 Жао ми је што нисам узвратио на ваше позиве. 758 00:40:15,238 --> 00:40:17,240 Не желим да бринеш. добро сам. 759 00:40:17,283 --> 00:40:20,025 Само морам да одем неко време. 760 00:40:21,200 --> 00:40:22,593 Па сам мало копао, 761 00:40:22,637 --> 00:40:25,988 и то је звук њихови трамваји праве. 762 00:40:26,031 --> 00:40:30,253 тамо је она... или бар где је била. 763 00:40:31,384 --> 00:40:33,212 То је почетак. 764 00:40:35,867 --> 00:40:36,912 Никад нисам мислио да, ух... 765 00:40:36,955 --> 00:40:38,435 Никада нисам мислио да би ово... 766 00:40:38,478 --> 00:40:40,437 ово би ми се десило... десити за мене. 767 00:40:40,480 --> 00:40:42,221 Никад нисам мислио да... Никад нисам мислио да... 768 00:40:42,265 --> 00:40:45,790 Нашао бих оно што имамо. Нашао бих оно што имамо. 769 00:40:45,834 --> 00:40:47,879 Данас је само... 770 00:40:47,923 --> 00:40:52,884 Ух, хеј. извини, Нисам те чуо. 771 00:40:57,280 --> 00:40:59,456 шта си радио? 772 00:40:59,499 --> 00:41:03,068 Ух, ја само... 773 00:41:04,635 --> 00:41:09,292 Има толико успомена да сам већ изгубио. 774 00:41:10,685 --> 00:41:13,296 нисам хтео да изгубим и ову. 775 00:41:13,339 --> 00:41:16,734 нећеш. Нећу ти дозволити. 776 00:41:18,736 --> 00:41:21,347 Па, шта је са Романовим позивима? 777 00:41:21,391 --> 00:41:24,263 Да ли је Патерсон имао има ли среће да их пратиш? 778 00:41:26,309 --> 00:41:27,876 Не. Не још. 779 00:41:28,920 --> 00:41:30,966 Како би било да одем и донеси нам вечеру? 780 00:41:31,009 --> 00:41:32,445 Веган банх ми? 781 00:41:32,489 --> 00:41:34,099 То звучи савршено. 782 00:41:34,143 --> 00:41:36,275 Добио си га. 783 00:41:42,281 --> 00:41:45,720 Лепа навлака за вашег малог "Проба Џејн До". 784 00:41:45,763 --> 00:41:47,765 мрзим га. Знам. 785 00:41:47,809 --> 00:41:51,160 Желим освету за све. 786 00:41:51,203 --> 00:41:54,511 За тебе, Оскаре, Долан, наша мајка... 787 00:41:54,554 --> 00:41:56,121 Па узми. 788 00:41:56,165 --> 00:41:59,037 Сломићемо нашу мајку са тог црног сајта, 789 00:41:59,081 --> 00:42:02,127 ми ћемо наћи лек за тебе, 790 00:42:02,171 --> 00:42:04,564 а онда... 791 00:42:04,608 --> 00:42:07,350 ми ћемо убити Курта Веллера. 792 00:42:43,212 --> 00:42:44,909 Грег, помери главу! 792 00:42:45,305 --> 00:42:51,512 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг