1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Të gjithë janë të frikësuar nga një peshkaqen. Bëhuni një peshkaqen me letra AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:26,799 --> 00:00:29,280 Aiko është në lëvizje, dhe ajo po sjell shoqëri. 3 00:00:29,323 --> 00:00:31,586 Kopjojeni atë. Unë jam në pozicion. 4 00:00:36,809 --> 00:00:38,289 Na vjen keq. 5 00:00:43,337 --> 00:00:45,948 dite te mire! 6 00:00:45,992 --> 00:00:48,777 Unë do të doja të pija ... 7 00:00:55,697 --> 00:00:57,873 Çfarë lloj krimineli dëshiron të takohen në një vend 8 00:00:57,917 --> 00:00:59,135 që konfiskon armët? 9 00:00:59,179 --> 00:01:00,528 Ju, me sa duket. Mm. 10 00:01:00,572 --> 00:01:02,878 Kjo nuk ishte ideja ime. Nëse do të kisha rrugën time, 11 00:01:02,922 --> 00:01:04,663 Do të isha i mbyllur brenda një hotel dashurie tani, 12 00:01:04,706 --> 00:01:06,404 duke ngrënë Hi-Chews nga një e sapodepiluar... 13 00:01:06,447 --> 00:01:08,231 Kjo është Yakuza territor neutral. 14 00:01:08,275 --> 00:01:10,016 Aiko dhe njerëzit e saj do të jetë gjithashtu i paarmatosur. 15 00:01:10,059 --> 00:01:11,452 Po, mirë, po ata djem atje lart, a? 16 00:01:11,496 --> 00:01:13,715 Sigurimi i shtëpisë, vetëm pistoleta. 17 00:01:13,759 --> 00:01:16,414 Nuk më pëlqen. Është si koha kur shkuam 18 00:01:16,457 --> 00:01:18,633 tek Sho Ahktar's festë nën çati "sans guns". 19 00:01:18,677 --> 00:01:20,809 Unë mendoj se të gjithë e mbajmë mend se çfarë ka ndodhur atje, a kam të drejtë? 20 00:01:22,724 --> 00:01:24,944 Oh, Zoti im! Ju nuk e bëni mbani mend, po ju? 21 00:01:24,987 --> 00:01:27,642 Copa dhe copa. Por me helmimi nga ZIP, unë... 22 00:01:27,686 --> 00:01:29,601 Shkëlqyeshëm, unë jam në një grabitje e komplikuar jashtë librave 23 00:01:29,644 --> 00:01:30,950 me djalin nga "Memento". 24 00:01:30,993 --> 00:01:35,389 Më kujtohet plani, Rich. Nuk është e komplikuar. 25 00:01:35,433 --> 00:01:37,435 Së pari, Patterson luan turistike... 26 00:01:37,478 --> 00:01:40,960 E qetë? Uh... 27 00:01:41,003 --> 00:01:42,701 Oh, a mund ta shoh atë shishe, në fakt? 28 00:01:42,744 --> 00:01:44,659 Marrja e banakierit për të jepini asaj një shishe të veçantë 29 00:01:44,703 --> 00:01:48,402 kështu që ajo mund të bashkojë një të vogël pajisje dëgjimi elektromagnetike. 30 00:01:48,446 --> 00:01:51,666 Pastaj, Aiko Matsuo mbërrin për të takuar "Simon North", 31 00:01:51,710 --> 00:01:54,365 Biznesmeni amerikan i kthyer në tradhtar i luajtur nga ju. 32 00:01:54,408 --> 00:01:58,499 Aiko pranon shpatën si pagesë për Lista Noc e CIA-s mendon se je këtu për të, 33 00:01:58,543 --> 00:02:01,502 një listë që ajo do të marrë nga një kasafortë super e sigurt, 34 00:02:01,546 --> 00:02:04,026 dhe sapo ajo ta bëjë, Pajisja EM e Patterson 35 00:02:04,070 --> 00:02:05,419 do të marr kombinimin. 36 00:02:05,463 --> 00:02:07,552 Pasi Aiko largohet, Reade krijon një devijim, 37 00:02:07,595 --> 00:02:09,467 duke i dhënë kohë Pattersonit për të rihapur kasafortën 38 00:02:09,510 --> 00:02:11,904 dhe kap atë që ne vërtet erdhi këtu për, 39 00:02:11,947 --> 00:02:14,950 Cache e katërt e të dhënave të Romanit. 40 00:02:14,994 --> 00:02:17,736 Këtu. 41 00:02:17,779 --> 00:02:19,781 Njeri, e di që Roman kishte disa vida të liruara, 42 00:02:19,825 --> 00:02:21,696 asnjë mosrespekt për të vdekurit, por duke i fshehur këto gjëra 43 00:02:21,740 --> 00:02:23,263 në më të rrezikshmet vende në botë 44 00:02:23,306 --> 00:02:25,570 është një "vidhos" e vërtetë nga përtej varrit, e dini? 45 00:02:25,613 --> 00:02:28,311 Këto memorie ishin si hard disku i tij rezervë 46 00:02:28,355 --> 00:02:30,226 në rast se diçka i ka ndodhur atij. 47 00:02:30,270 --> 00:02:31,445 Ai kishte nevojë për to të sigurt 48 00:02:31,489 --> 00:02:32,881 kështu që ata nuk ranë në duar të gabuara. 49 00:02:32,925 --> 00:02:35,231 Kuptohet, por kanë kaluar tre muaj që kur vdiq Roman, 50 00:02:35,275 --> 00:02:38,887 dhe duke i marrë ato në duart e duhura po dëshmohet të jetë një cluster-cuss i vërtetë. 51 00:02:38,931 --> 00:02:40,411 Aiko është këtu. 52 00:02:42,630 --> 00:02:45,198 Ata janë të paarmatosur. Deri këtu, shumë mirë. 53 00:02:45,241 --> 00:02:48,070 Mos harroni, ju jeni Simon North, biznesmen i respektuar. 54 00:02:48,114 --> 00:02:49,420 Mos e fry këtë. 55 00:03:00,561 --> 00:03:03,434 Simon, japonezi juaj është i mirë. 56 00:03:03,477 --> 00:03:06,393 Aiko, anglishtja jote është më e mirë. 57 00:03:06,437 --> 00:03:08,439 Përpara se të përfundojmë transaksioni ynë, 58 00:03:08,482 --> 00:03:12,094 mund të sugjeroj një lojë miqësore e Go? 59 00:03:12,138 --> 00:03:13,400 Pse po ngec ajo? 60 00:03:13,444 --> 00:03:14,575 Jeni njohur me rregullat? 61 00:03:14,619 --> 00:03:16,925 Nga Go? Intimisht. 62 00:03:16,969 --> 00:03:18,753 Ne nuk duam të humbasim fluturimi juaj, zoti North. 63 00:03:18,797 --> 00:03:21,495 Mos u shqetësoni. Kjo do të jetë e shpejtë. 64 00:03:21,539 --> 00:03:24,585 po. Ajo do. 65 00:03:30,504 --> 00:03:31,940 Një hap i pazakontë. 66 00:03:31,984 --> 00:03:34,813 Arigato. Ky nuk ishte një kompliment. 67 00:03:34,856 --> 00:03:36,292 Duhet ta humbisni këtë lojë 68 00:03:36,336 --> 00:03:37,555 dhe shpejt. 69 00:03:37,598 --> 00:03:39,165 Mbani mendjen në mision, Rich. 70 00:03:39,208 --> 00:03:42,298 A e dini se ka më shumë lëvizje potenciale në Go 71 00:03:42,342 --> 00:03:44,518 sesa ka atome në galaktikë? 72 00:03:44,562 --> 00:03:45,824 Universi, në fakt. 73 00:03:45,867 --> 00:03:47,608 Go është më komplekse se shahu, 74 00:03:47,652 --> 00:03:50,829 më e nuancuar se Gewuürztraminer më i mirë. 75 00:03:50,872 --> 00:03:53,309 Kjo është vera gjermane. Pikërisht. 76 00:03:53,353 --> 00:03:54,485 Kjo është arsyeja pse një kompjuter 77 00:03:54,528 --> 00:03:56,965 nuk ka arritur kurrë më mirë një mjeshtër i vërtetë njerëzor. 78 00:03:57,009 --> 00:03:58,619 Epo, nuk është kështu plotësisht i saktë. 79 00:03:58,663 --> 00:04:00,012 Nuk më pëlqen kjo. 80 00:04:00,055 --> 00:04:02,405 Tank lojën, dhe le të largohu nga këtu, Rich. 81 00:04:02,449 --> 00:04:04,059 Hajde. Nje makineri ka perplasur 82 00:04:04,103 --> 00:04:06,801 një mjeshtër njerëzor në Go. Ishte më shumë një goditje, 83 00:04:06,845 --> 00:04:08,324 nëse jemi të saktë semantikisht. 84 00:04:08,368 --> 00:04:10,370 E shihni, një makinë është po aq e mirë 85 00:04:10,413 --> 00:04:11,893 si njeriu që e programon. 86 00:04:11,937 --> 00:04:14,156 Ose grua. 87 00:04:14,200 --> 00:04:16,028 Ka plot programuese të talentuara femra, 88 00:04:16,071 --> 00:04:17,682 por ky ka ndodhur të jetë një burrë, 89 00:04:17,725 --> 00:04:21,424 dhe ky njeri ndodhi të jetë shumë, shumë e mirë. 90 00:04:21,468 --> 00:04:26,168 Rich DotCom. 91 00:04:26,212 --> 00:04:30,999 I talentuar i njohur dhe në mënyrë të famshme arrogante 92 00:04:31,043 --> 00:04:36,135 dhe aktualisht duke humbur për mua në Go. 93 00:04:40,226 --> 00:04:42,010 Kjo nuk është shumë e mirë. 94 00:04:42,054 --> 00:04:44,970 Oh, nuk e di se çfarë mendoni, 95 00:04:45,013 --> 00:04:48,408 por emri im është Simon, Simon North. 96 00:04:48,451 --> 00:04:49,583 Unë jam ai djalë ju solli shpatën. 97 00:04:49,627 --> 00:04:51,237 Unë thjesht doja tradhtoj vendin tim. 98 00:04:51,280 --> 00:04:52,891 Nuk është krim, apo jo? 99 00:04:52,934 --> 00:04:54,849 Më falni për nënshtrimin. 100 00:04:54,893 --> 00:04:57,504 Ju keni shumë armiq këtu në Japoni, 101 00:04:57,548 --> 00:04:58,853 burra të gatshëm të paguajnë një shumë të madhe 102 00:04:58,897 --> 00:05:00,551 të të kenë nën kontrollin e tyre. 103 00:05:00,594 --> 00:05:02,553 Jam i kënaqur? 104 00:05:19,221 --> 00:05:20,658 Thjesht duhej të luanit loja, apo jo?! 105 00:05:20,701 --> 00:05:21,789 Hej, kjo është për ju, në rregull? 106 00:05:21,833 --> 00:05:23,051 Doja emrin tim të kopertinës të jetë Brutus. 107 00:05:23,095 --> 00:05:24,879 Të thashë të askujt duke më blerë si Simon. 108 00:05:24,923 --> 00:05:27,055 Mjaft! Unë kam nevojë për ndihmën tuaj! Nuk e kuptova kombinimin, 109 00:05:27,099 --> 00:05:28,883 por mendoj se mund ta përdor një përzierje e akullit të thatë të lokalit 110 00:05:28,927 --> 00:05:31,059 me disa nga këto alkoole për të bërë një lëng kriogjen. 111 00:05:31,103 --> 00:05:32,844 Për të ngrirë bllokimin! Kjo është e shkëlqyer! 112 00:05:32,887 --> 00:05:34,585 Po, por të gjitha këto etiketat janë në japonisht. 113 00:05:34,628 --> 00:05:37,762 Pra, çfarë është një buzëqeshje anash përballen me disa thonjëza? 114 00:05:37,805 --> 00:05:38,980 Është vodka apo xhin? 115 00:05:39,024 --> 00:05:40,895 nuk e di. Provojeni dhe zbuloni. 116 00:05:47,946 --> 00:05:49,948 Qëndro pas meje. Me kënaqësi! 117 00:06:24,852 --> 00:06:26,332 Hej, hej, në rregull. Në rregull. 118 00:06:34,601 --> 00:06:36,603 Oh, po, ky është xhin. 119 00:06:55,187 --> 00:06:56,362 Oh! 120 00:06:57,624 --> 00:06:59,191 Mirë, kjo është definitivisht në top pesëshen time 121 00:06:59,234 --> 00:07:01,846 më seksi i të gjitha kohërave përleshje me shpata në çati. 122 00:07:02,934 --> 00:07:04,675 Oh, jo. 123 00:07:07,068 --> 00:07:09,723 Çfarë? Ajo ka dy shpata? 124 00:07:09,767 --> 00:07:11,333 Kjo nuk duket e drejtë. 125 00:07:11,377 --> 00:07:13,335 Patterson, sa kohë deri sa ta plasësh? 126 00:07:13,379 --> 00:07:15,381 Mbylle... ish. 127 00:07:18,297 --> 00:07:19,298 Ai po ngarkon përsëri. 128 00:07:22,780 --> 00:07:24,869 Mirë, në rregull, në rregull. 129 00:07:24,912 --> 00:07:26,740 Hajde, hajde. Policia lokale është në rrugën e tyre. 130 00:07:26,784 --> 00:07:28,394 Hajde, hajde. 131 00:07:28,437 --> 00:07:29,656 Në rregull, ma jep mua. 132 00:07:32,398 --> 00:07:33,704 Unë jam brenda! Kape! Le të shkojmë! 133 00:07:34,574 --> 00:07:35,880 E kuptova! 134 00:07:35,923 --> 00:07:37,664 E dini çfarë? Duket sikur e ke marrë këtë. 135 00:07:37,708 --> 00:07:39,405 Unë nuk dua të ... Shumë kuzhinierë, etj. 136 00:07:57,640 --> 00:07:58,685 Hah! 137 00:07:58,729 --> 00:07:59,947 Eh, po, po, po. 138 00:08:23,275 --> 00:08:26,713 Merr jetën time. Më lër të vdes në luftim. 139 00:08:26,757 --> 00:08:28,889 Nuk mund të bëj, Matsuo-san. 140 00:08:28,933 --> 00:08:31,196 Shikoni, ne jemi FBI. Ne jo vetëm rastësisht 141 00:08:31,239 --> 00:08:33,807 ekzekutojnë njerëz pa arsye. 142 00:08:35,113 --> 00:08:36,810 O... 143 00:08:36,854 --> 00:08:39,247 Kaj, mendoj se ndonjëherë e bëjmë. 144 00:08:39,291 --> 00:08:40,683 Jeez.Hej. 145 00:08:40,727 --> 00:08:42,642 Duhet të shkojmë, nëse nuk duam të përfundojmë 146 00:08:42,685 --> 00:08:43,643 në një faqe të zezë japoneze. 147 00:08:43,686 --> 00:08:44,905 Chopper është pothuajse këtu. 148 00:08:44,949 --> 00:08:48,909 Jane, je mire? 149 00:08:49,823 --> 00:08:51,085 Kurrë më mirë. 150 00:08:55,200 --> 00:08:59,630 00:14:50,357 Përshëndetje, motër. Ka kohë që nuk shihen. 267 00:14:50,401 --> 00:14:53,447 romak? Por ti je... I vdekur? 268 00:14:53,491 --> 00:14:56,189 Kaq shumë për pa halucinacione. 269 00:14:57,408 --> 00:15:00,106 Unë mendoj se ju keni marrë më pak kohë nga sa mendonin. 270 00:15:06,119 --> 00:15:07,772 Kështu që unë jam... 271 00:15:07,816 --> 00:15:09,339 Duke vdekur. Dhe ti je... 272 00:15:09,383 --> 00:15:11,080 Një halucinacion i shkaktuar nga ZIP. 273 00:15:11,124 --> 00:15:13,387 Një simptomë e asaj që po ju vret. 274 00:15:14,953 --> 00:15:17,521 Roman, çfarë po ndodh me mua? 275 00:15:17,565 --> 00:15:20,655 Nuk i mbaj mend dy të fundit një vit e gjysmë të jetës sime. 276 00:15:20,698 --> 00:15:23,266 Gjëja e fundit që mbaj mend po më thotë Oscar 277 00:15:23,310 --> 00:15:24,833 Do të zgjohesha në Times Square. 278 00:15:24,876 --> 00:15:26,791 Dhe pastaj, në vend të kësaj, Unë zgjohem në një shtrat spitali 279 00:15:26,835 --> 00:15:29,272 vetëm për të gjetur se ju dhe Oscar janë të dy të vdekur 280 00:15:29,316 --> 00:15:31,100 dhe Shepherd's ne nje faqe te zeze... 281 00:15:31,144 --> 00:15:32,362 Dhe ju jeni martuar me armikun, 282 00:15:32,406 --> 00:15:34,321 njeriu përgjegjës për gjithë atë dhimbje. 283 00:15:34,364 --> 00:15:36,366 Po, dhe unë kam për t'i buzëqeshur atij. 284 00:15:36,410 --> 00:15:38,455 Unë duhet t'i tregoj atij sa shume e dua. 285 00:15:38,499 --> 00:15:40,457 Luaj pjesën e Jane, grua e përqendruar. 286 00:15:40,501 --> 00:15:42,633 Duke fjetur pranë tij çdo natë, 287 00:15:42,677 --> 00:15:44,722 duke u kujdesur për të. 288 00:15:44,766 --> 00:15:46,507 Të sëmur, apo jo? 289 00:15:47,508 --> 00:15:49,075 Mendon se Weller është me ty? 290 00:15:49,118 --> 00:15:51,207 Se prapë je ti? 291 00:15:51,251 --> 00:15:54,254 Jo. Unë kam ruajtur kopertina ime, 292 00:15:54,297 --> 00:15:56,560 dhe kam arritur jashtë në Sandstorm. 293 00:15:56,604 --> 00:16:00,216 Hobs, jam unë, eshte Remi. Unë kam nevojë për ndihmë. 294 00:16:00,260 --> 00:16:03,132 Të gjithë numrat e vjetër, online forume, dosje draftesh... 295 00:16:03,176 --> 00:16:04,568 Na rrahën, të kujtohet? 296 00:16:04,612 --> 00:16:06,483 A mendoni vërtet ka mbetur njeri? 297 00:16:06,527 --> 00:16:08,746 Duhet të ketë. 298 00:16:08,790 --> 00:16:11,097 Jo. Nuk ka. 299 00:16:11,140 --> 00:16:13,838 Ndoshta koha sepse lufta ka mbaruar. 300 00:16:13,882 --> 00:16:16,928 Ndoshta ju dhe unë mund të vrapojmë. 301 00:16:16,972 --> 00:16:19,453 Jo, jo, jo, nuk mundem! 302 00:16:19,496 --> 00:16:22,108 Shiko, e ke thënë vete, po vdes. 303 00:16:22,151 --> 00:16:23,761 Unë nuk kam zgjidhje por për të vazhduar punën 304 00:16:23,805 --> 00:16:25,720 me këta njerëz derisa të shërohemi 305 00:16:25,763 --> 00:16:28,114 pjesa tjetër e të dhënave tuaja ruani dhe gjeni kurën. 306 00:16:28,157 --> 00:16:30,420 Nëse dua të jetoj, duhet të qëndroj. 307 00:16:30,464 --> 00:16:32,161 Vërtet mendoni se mund të funksionojë? 308 00:16:32,205 --> 00:16:37,166 dua të them, sikur të kisha të gjitha përgjigjet, 309 00:16:37,210 --> 00:16:39,777 nuk mendoni A do ta kisha kuruar veten? 310 00:16:47,829 --> 00:16:49,613 Çfarë dreqin po bën? 311 00:16:49,657 --> 00:16:51,224 Terapisti im fizik tha se mundem 312 00:16:51,267 --> 00:16:52,660 rritjen e trajnimit, kështu që unë jam duke bërë. 313 00:16:52,703 --> 00:16:55,053 Dhe doktori tha mund të shtypni stol? 314 00:16:55,097 --> 00:16:58,492 Duhet të kthehem në fushë. 315 00:16:58,535 --> 00:17:00,320 Jane nuk duhet të jetë atje vetëm. 316 00:17:00,363 --> 00:17:02,713 Ajo nuk është, ajo na ka marrë, dhe nëse shpejtoni shërimin tuaj, 317 00:17:02,757 --> 00:17:04,150 ajo nuk do të të ketë fare. 318 00:17:06,282 --> 00:17:11,113 Kjo gjë helmuese me ZIP, 319 00:17:11,157 --> 00:17:13,681 Nuk mund ta imagjinoj jeta ime pa të. 320 00:17:21,297 --> 00:17:23,560 Ajo do të durojë një luftë e tmerrshme. 321 00:17:23,604 --> 00:17:25,954 Ju e dini këtë. 322 00:17:25,997 --> 00:17:27,651 Po. 323 00:17:29,262 --> 00:17:33,353 Po ju? Po rri aty? 324 00:17:33,396 --> 00:17:35,964 E ke fjalën për Tashën? 325 00:17:36,007 --> 00:17:37,008 Po, unë jam. 326 00:17:37,052 --> 00:17:38,358 Oh, jam mirë. 327 00:17:39,533 --> 00:17:40,534 Vërtet? 328 00:17:42,797 --> 00:17:44,668 Unë kam thirrur. 329 00:17:44,712 --> 00:17:47,758 Ajo vetëm më thirri përsëri një herë, rreth një muaj më parë. 330 00:17:47,802 --> 00:17:51,371 Ajo la një postë zanore. Më tha të mos shqetësohem. 331 00:17:52,328 --> 00:17:55,201 Të gjithëve na mungon ajo. Po. 332 00:18:02,295 --> 00:18:03,687 Patterson ka diçka... 333 00:18:03,731 --> 00:18:05,036 ah, në Sandstorm. 334 00:18:05,080 --> 00:18:06,864 Më kthe sërish, trajner. 335 00:18:06,908 --> 00:18:09,519 Kur doktori thotë se jeni gati dhe asnjë sekondë më parë. 336 00:18:13,306 --> 00:18:14,785 Gjatë dy muajve të fundit, 337 00:18:14,829 --> 00:18:18,180 Unë kam marrë në disa muhabete të stuhisë së rërës. 338 00:18:18,224 --> 00:18:20,313 Pse jemi të drejtë dëgjuar për këtë? 339 00:18:20,356 --> 00:18:21,618 Epo, ju jeni vetëm duke dëgjuar për këtë. 340 00:18:21,662 --> 00:18:23,054 Ti po kujdeseshe për Wellerin, 341 00:18:23,098 --> 00:18:24,360 dhe ne nuk donim t'ju shqetësonim. 342 00:18:24,404 --> 00:18:26,971 Plus, nuk kishim çdo gjë konkrete, pra... 343 00:18:27,015 --> 00:18:29,887 Po, e gjithë komunikimi dixhital ishte super e njeanshme. 344 00:18:29,931 --> 00:18:32,325 Një e fundit e vërtetë besimtari duke bërtitur në boshllëk. 345 00:18:32,368 --> 00:18:34,152 U bë shumë e trishtuar, në fakt. 346 00:18:34,196 --> 00:18:36,633 "Supë Chef Lonely Hearts për Një", nëse e dini se çfarë dua të them. 347 00:18:36,677 --> 00:18:39,636 Deri sot. Dikush u përgjigj. 348 00:18:39,680 --> 00:18:40,724 Çfarë thanë ata? 349 00:18:40,768 --> 00:18:42,944 - Është e koduar. - Natyrisht. 350 00:18:42,987 --> 00:18:45,947 Por unë jam 99% i sigurt se është një shifër Wheatstone Playfair. 351 00:18:45,990 --> 00:18:48,602 Kompjuteri im po funksionon analiza e frekuencës tani, 352 00:18:48,645 --> 00:18:50,081 duke u përpjekur për të konstatuar fjalën kyçe. 353 00:18:50,125 --> 00:18:52,432 Sa kohë zgjat kjo? Gjysmë ore, majat. 354 00:18:52,475 --> 00:18:54,085 Nëse marrim një adresë, ne po sulmojmë këtë vend. 355 00:18:54,129 --> 00:18:55,261 Nuk po rrezikoj. 356 00:18:55,304 --> 00:18:57,393 Ju e dini se cila është fjala kyçe. 357 00:18:57,437 --> 00:19:00,309 Dreqin, ju tashmë keni e keni zgjidhur, apo jo? 358 00:19:00,353 --> 00:19:01,789 Dikush më në fund ka arritur. 359 00:19:01,832 --> 00:19:04,618 Ata kanë vendosur një takim, dhe ju keni 30 minuta 360 00:19:04,661 --> 00:19:07,185 para se ta kuptojnë ku është. 361 00:19:07,229 --> 00:19:10,276 Duhet të largohesh nga këtu tani. 362 00:19:10,319 --> 00:19:13,583 Hej, a jeni mirë? 363 00:19:13,627 --> 00:19:15,759 Po, është vetëm një dhimbje koke. 364 00:19:15,803 --> 00:19:18,936 Unë thjesht do të shtrihu për pak. 365 00:19:42,003 --> 00:19:43,439 Përshëndetje? 366 00:19:45,833 --> 00:19:47,400 Përshëndetje? 367 00:19:50,359 --> 00:19:51,360 Epo, do të jem i mallkuar. 368 00:19:51,404 --> 00:19:53,449 Më dëgjoni, FBI po vjen. 369 00:19:53,493 --> 00:19:54,711 Duhet të ikim nga këtu. 370 00:19:54,755 --> 00:19:56,409 "Ne" nuk kemi për të bërë ndonjë gjë, Jane. 371 00:19:56,452 --> 00:19:57,714 Unë e di që ju punoni për Federalët 372 00:19:57,758 --> 00:19:59,325 tani që je kthyer shpinën na ke. 373 00:19:59,368 --> 00:20:02,023 Nuk e kisha menduar kurrë se do të takohesha tradhtari ballë për ballë. 374 00:20:05,418 --> 00:20:06,636 Lexo, e kam adresën. 375 00:20:06,680 --> 00:20:07,681 Po jua dërgoj tani. 376 00:20:07,724 --> 00:20:09,335 Kopjojeni atë. 377 00:20:13,513 --> 00:20:15,166 Unë nuk jam më Xhejn. 378 00:20:15,210 --> 00:20:18,126 Unë jam Remi përsëri. Unë jam unë! Uh-huh. 379 00:20:18,169 --> 00:20:20,650 Çfarë ndodhi, ju goditeni në koka me kokosin e dyte? 380 00:20:20,694 --> 00:20:22,957 Pse keni qenë po përpiqesh të më kontaktosh? 381 00:20:23,000 --> 00:20:25,394 Sepse unë jam në anën tuaj. Ana ime? "Stuhia e rërës," apo jo? 382 00:20:25,438 --> 00:20:27,614 Kështu na quani? Epo, nuk ka asnjë anë, 383 00:20:27,657 --> 00:20:29,877 sepse unë jam i vetmi majtas. Ju e bëtë atë! 384 00:20:33,184 --> 00:20:35,099 Siç thashë, 385 00:20:35,143 --> 00:20:37,363 Unë jam në anën tuaj, 386 00:20:37,406 --> 00:20:38,886 dhe ne vetëm dyfishuam numrat tanë. 387 00:20:38,929 --> 00:20:40,235 Tani, ju duhet të më besoni. 388 00:20:40,278 --> 00:20:42,368 FBI do të jetë këtu çdo sekondë. 389 00:20:47,982 --> 00:20:49,331 Pse duhet të të besoj? 390 00:20:49,375 --> 00:20:51,507 Sepse po ju them si të largohesh tani 391 00:20:51,551 --> 00:20:54,118 dhe sepse ti akoma besoj se mund të rindërtojmë. 392 00:20:54,162 --> 00:20:56,077 Ju lutem, kam një vend ku mund të flasim, 393 00:20:56,120 --> 00:20:57,383 por këtu nuk është e sigurt. 394 00:21:00,821 --> 00:21:02,779 po rrezikoj gjithçka për të qenë këtu. 395 00:21:02,823 --> 00:21:04,912 Në momentin e dytë që na gjejnë, nuk kemi asgje. 396 00:21:04,955 --> 00:21:06,870 Ju lutem. Më beso. 397 00:21:17,925 --> 00:21:19,883 E qartë! 398 00:21:19,927 --> 00:21:21,755 Na mungonin. 399 00:21:24,758 --> 00:21:27,064 Faleminderit të gjithëve që erdhët sot. 400 00:21:27,108 --> 00:21:29,632 Babai im i ndjerë kishte një vizion për këtë kompani, 401 00:21:29,676 --> 00:21:31,199 një vizion që ndaj dhe unë... 402 00:21:31,242 --> 00:21:33,114 Me gjithë respektin, 403 00:21:33,157 --> 00:21:34,681 Nuk jam i sigurt që jeni plotësisht në dijeni 404 00:21:34,724 --> 00:21:36,639 nga çdo gjë që bën kjo kompani. 405 00:21:36,683 --> 00:21:38,380 Përveç punës tuaj bamirëse... 406 00:21:38,424 --> 00:21:39,425 Gjergji! 407 00:21:39,468 --> 00:21:41,165 Vajza sapo humbi babanë e saj. 408 00:21:41,209 --> 00:21:44,734 Pikërisht. Ajo duhet të jetë duke marrë kohë për t'u pikëlluar, 409 00:21:44,778 --> 00:21:48,390 duke mos mësuar si të vrapojë një konglomerat shumëkombësh. 410 00:21:50,000 --> 00:21:53,743 Faleminderit, Madeline, por nuk kam nevojë për mbrojtje. 411 00:21:53,787 --> 00:21:56,050 Dhe sigurisht që jo duhet një shpjegim 412 00:21:56,093 --> 00:21:58,052 se çfarë bën kjo kompani: 413 00:21:58,095 --> 00:22:00,663 Jetimoret, terrenet e stërvitjes, 414 00:22:00,707 --> 00:22:02,796 plani i babait tim për një ushtri globale. 415 00:22:02,839 --> 00:22:05,015 Unë i di të gjitha, dhe unë besoj në të. 416 00:22:07,017 --> 00:22:08,976 Pra, zoti Amherst, nëse menduat se isha 417 00:22:09,019 --> 00:22:10,586 vetëm disa dojene bamirësie, shfaqet 418 00:22:10,630 --> 00:22:13,197 ti je ai i cili nuk është plotësisht i vetëdijshëm. 419 00:22:13,241 --> 00:22:16,592 Unë jam i përgatitur për të bërë prioritetet tuaja janë të miat. 420 00:22:16,636 --> 00:22:18,202 Tani e di që kjo është joortodokse, 421 00:22:18,246 --> 00:22:20,683 por po thërras një aksioner takimi këtë javë 422 00:22:20,727 --> 00:22:23,033 për të votuar zyrtarisht në zëvendësimin e babait tim. 423 00:22:23,077 --> 00:22:25,775 Do të doja ta dija këtë Unë mund të mbështetem në mbështetjen tuaj. 424 00:22:27,647 --> 00:22:31,477 Pra, si ta bëjmë këtë? 425 00:22:37,178 --> 00:22:40,486 Faleminderit... 426 00:22:40,529 --> 00:22:42,270 për më parë. 427 00:22:42,313 --> 00:22:43,967 Por unë kam ende disa pyetje. 428 00:22:44,011 --> 00:22:47,318 Do të isha i zhgënjyer nëse nuk e keni bërë. 429 00:22:47,362 --> 00:22:48,885 FBI vërtet nuk e di? 430 00:22:48,929 --> 00:22:51,714 Jo. Ata mendojnë Unë jam Jane Doe tani, 431 00:22:51,758 --> 00:22:53,890 blu e vërtetë, përmes dhe përmes. 432 00:22:55,805 --> 00:22:59,156 E ke bërë vërtet. Ti ke infiltruar... 433 00:22:59,200 --> 00:23:01,637 FBI. kemi të drejtë ku duhet të jemi. 434 00:23:01,681 --> 00:23:04,553 Rreth këtij "ne". Nuk kemi para. 435 00:23:04,597 --> 00:23:06,207 Nuk kemi burime. 436 00:23:06,250 --> 00:23:08,731 Dhe ne do ta rregullojmë atë. 437 00:23:08,775 --> 00:23:10,733 Ne jemi një ushtri prej dy vetash. 438 00:23:10,777 --> 00:23:12,996 Të gjithë të tjerët janë ose të vdekur ose në burg. 439 00:23:13,040 --> 00:23:14,171 Pra, ne punësojmë mercenarë. 440 00:23:14,215 --> 00:23:15,433 Merc-et nuk janë të lira. 441 00:23:15,477 --> 00:23:16,652 Ju keni kaq shumë para të gatshme rreth e rrotull? 442 00:23:16,696 --> 00:23:19,525 Jo. Por mendoj se e di ku mund ta marrim. 443 00:23:19,568 --> 00:23:21,657 Oh po? Si? 444 00:23:21,701 --> 00:23:23,920 Ne aktivizojmë një tatuazh. 445 00:23:28,403 --> 00:23:29,752 Faleminderit, Madeline, 446 00:23:29,796 --> 00:23:31,928 por kjo ishte vërtet e panevojshme. 447 00:23:31,972 --> 00:23:35,105 Ju lutem, njerëzit nuk e dinë se si për të festuar më si duhet? 448 00:23:35,149 --> 00:23:40,850 Tani, tek CEO i ardhshëm i HCI Global, 449 00:23:40,894 --> 00:23:45,028 një grua që di pikërisht atë që ajo dëshiron. 450 00:23:52,470 --> 00:23:54,037 Babai im besoi që kjo kompani 451 00:23:54,081 --> 00:23:56,300 kishte fuqinë për të ndryshuar botën, 452 00:23:56,344 --> 00:23:58,302 dhe kam ndërmend të shoh që e bën. 453 00:23:58,346 --> 00:24:02,350 Rruga që shtrihet përpara do jo gjithmonë të jetë e lehtë apo popullore. 454 00:24:02,393 --> 00:24:04,091 Ndryshimi i vërtetë shpesh është i dhimbshëm. 455 00:24:04,134 --> 00:24:07,529 Kërkon rrezik. Sakrificë. 456 00:24:07,573 --> 00:24:08,574 Le të kemi guxim të gjithë të... 457 00:24:08,617 --> 00:24:10,576 Christine? Zonja Salem? 458 00:24:15,798 --> 00:24:17,365 Çfarë... Çfarë bëre...? 459 00:24:19,193 --> 00:24:20,977 Çfarë u dha atyre? 460 00:24:21,021 --> 00:24:23,066 A duhet të jetë vërtet kështu shqetësimi juaj kryesor tani? 461 00:24:23,110 --> 00:24:24,241 Hidhe armën. 462 00:24:25,634 --> 00:24:28,332 Pse... pse... 463 00:24:28,376 --> 00:24:30,117 Pse po e bën këtë? 464 00:24:30,160 --> 00:24:32,598 Ju fjalë për fjalë nuk keni koha që unë të shpjegoj. 465 00:24:32,641 --> 00:24:36,427 Mirupafshim, Blake. Thuaj përshëndetje babait tënd. 466 00:24:41,519 --> 00:24:46,263 Tani, çfarë të bëni për ju? 467 00:24:52,850 --> 00:24:55,497 Unë mund të jem i dobishëm. Unë jam ish FBI. 468 00:24:55,540 --> 00:24:58,848 Dhe CIA dhe NYPD. 469 00:24:58,891 --> 00:25:02,025 Unë di gjithçka për ju. 470 00:25:02,068 --> 00:25:05,158 Ju keni qenë gjithmonë pjesë e planit tim, Tasha. 471 00:25:05,202 --> 00:25:06,682 Çfarë plani? 472 00:25:06,725 --> 00:25:09,946 Ne luajmë sipas rregullave të mia, jo e juaja. Kuptoni? 473 00:25:09,989 --> 00:25:11,774 Dhe nëse kjo pak marrjen e korporatës 474 00:25:11,817 --> 00:25:14,341 po ju jep pauzë, më thuaj tani, 475 00:25:14,385 --> 00:25:15,821 dhe ne do ta përfundojmë këtu. 476 00:25:18,650 --> 00:25:20,739 Blake ka qenë gjithmonë shumë i ndrojtur, 477 00:25:20,783 --> 00:25:23,699 por ky nuk është problemi juaj. 478 00:25:23,742 --> 00:25:26,789 Jo? Cili është problemi im? 479 00:25:32,011 --> 00:25:34,492 Si planifikoni për të shpjeguar të gjitha këto? 480 00:25:34,536 --> 00:25:35,972 Unë kam një histori. 481 00:25:36,015 --> 00:25:39,236 Ne nuk jemi kurrë bashkë, jo si grup. 482 00:25:39,279 --> 00:25:40,933 Por ja ku jemi, 483 00:25:40,977 --> 00:25:43,414 kështu që tani ne të gjithë shkoni në Saint-Tropez 484 00:25:43,457 --> 00:25:44,807 për një tërheqje të vogël korporative, 485 00:25:44,850 --> 00:25:48,375 dhe fatkeqësisht, jahti im do të fundoset në brigjet 486 00:25:48,419 --> 00:25:50,203 gjatë festave, dhe ti dhe une 487 00:25:50,247 --> 00:25:51,553 do të jenë të mbijetuarit e vetëm. 488 00:25:51,596 --> 00:25:54,730 Jahti juaj? Dhe ju mendon se është e zgjuar? 489 00:25:54,773 --> 00:25:56,209 A keni një ide më të mirë? 490 00:25:56,253 --> 00:25:58,864 Një kopertinë që në fakt mbulon gjurmët e tua. 491 00:25:58,908 --> 00:26:00,997 Të gjithë fluturuan brenda në aeroplanin e Blake. 492 00:26:01,040 --> 00:26:04,130 Pse të mos i fluturoni jashtë edhe mbi të? Rrëzohet. 493 00:26:04,174 --> 00:26:06,219 Ka mjaftueshëm ADN brenda hiri për të bërë një ID, 494 00:26:06,263 --> 00:26:08,700 por jo mjaftueshëm për të gjetur çfarëdo ju vendosni në atë shampanjë. 495 00:26:08,744 --> 00:26:12,791 E sheh? E dobishme tashmë. 496 00:26:12,835 --> 00:26:17,535 Dhe më vendos edhe mua në manifest. 497 00:26:17,579 --> 00:26:19,145 Eshtrat e mia do të digjen në përplasje. 498 00:26:19,189 --> 00:26:20,886 Unë do të jem i drejtë një trup tjetër i zhdukur, 499 00:26:20,930 --> 00:26:23,585 kështu që kur të vijë FBI me kerkon mua, 500 00:26:23,628 --> 00:26:25,978 nuk do të ketë asgjë për të gjetur. 501 00:26:30,461 --> 00:26:32,202 Pra, kjo është e çuditshme. 502 00:26:32,245 --> 00:26:34,639 Ne morëm një goditje në një tatuazh origjinal. 503 00:26:34,683 --> 00:26:37,076 Do të thotë një nga të vjetrat? 504 00:26:37,120 --> 00:26:38,687 Nuk kemi para. 505 00:26:38,730 --> 00:26:40,166 Por unë mendoj se e di ku mund ta marrim. 506 00:26:40,210 --> 00:26:41,907 Ne aktivizojmë një tatuazh. 507 00:26:41,951 --> 00:26:43,822 Mendova se e zgjidhëm shumica e tyre tashmë. 508 00:26:43,866 --> 00:26:46,433 Ne e bëmë. Dhe shumica e tyre janë tharë tani. 509 00:26:46,477 --> 00:26:48,218 Rastet, jo tatuazhet e mirëfillta. 510 00:26:48,261 --> 00:26:50,263 Natyrisht, ju keni lëkurë rrezatuese, qumështore, Jane. 511 00:26:50,307 --> 00:26:52,570 A jeni një vajzë maskë çarçafi apo eshte me serum...? 512 00:26:52,614 --> 00:26:54,616 Pra, cili tatuazh është? 513 00:26:54,659 --> 00:26:55,747 "Zhe". 514 00:26:55,791 --> 00:26:57,531 "Zhe", një letër cirilike. 515 00:26:57,575 --> 00:27:00,665 Është gjithashtu simbol për një bankë famëkeqe nëntokësore. 516 00:27:00,709 --> 00:27:02,275 Ky vend funksionon në tokën amerikane, 517 00:27:02,319 --> 00:27:04,277 lëshimin e kredive ndaj njerëzve si ISIS, 518 00:27:04,321 --> 00:27:05,452 pastrimi i parave për bandat. 519 00:27:05,496 --> 00:27:07,019 Në thelb është WaMu për djemtë e këqij. 520 00:27:07,063 --> 00:27:09,108 Dhe ata mbajnë miliona në kasafortat e tyre. 521 00:27:09,152 --> 00:27:10,675 Ky vend do të jetë si Fort Knox. 522 00:27:10,719 --> 00:27:11,850 Në asnjë mënyrë ne të dy mund ta vjedhim atë. 523 00:27:11,894 --> 00:27:14,070 Pra, ne nuk e bëjmë. E lëmë ekipin ta bëjë. 524 00:27:14,113 --> 00:27:15,767 Ne kemi gjithmonë dihet se kjo bankë ekzistonte. 525 00:27:15,811 --> 00:27:16,942 Thjesht nuk mund ta gjenim. 526 00:27:16,986 --> 00:27:18,640 Epo, sapo bëmë. 527 00:27:18,683 --> 00:27:20,250 Dikush në MS-13 rrëshqiti shumë keq. 528 00:27:20,293 --> 00:27:21,381 Postuar në një tabelë mesazhesh 529 00:27:21,425 --> 00:27:23,122 që duan për të bërë një tërheqje. 530 00:27:23,166 --> 00:27:26,604 E mbaj mend atë. Unë e di se si ta zhbllokoj. 531 00:27:26,648 --> 00:27:29,302 histori e gjate shkurt, gjuhën e koduar që përdornin 532 00:27:29,346 --> 00:27:32,262 aktivizoi bazën time të të dhënave, zhbllokimi i tatuazhit. 533 00:27:32,305 --> 00:27:34,656 Keni një vendndodhje? Koordinatat, po. 534 00:27:34,699 --> 00:27:37,180 Atëherë çfarë jemi ne duke pritur për? Le të lëvizim. 535 00:27:45,797 --> 00:27:49,322 Ju nuk duhet ta bëni këtë nëse nuk ndihesh për të. 536 00:27:49,366 --> 00:27:50,846 Po, po. 537 00:27:50,889 --> 00:27:53,065 Ne nuk mund ta injorojmë këtë, Jane. 538 00:27:53,109 --> 00:27:54,850 Ju jeni të sëmurë. 539 00:27:54,893 --> 00:27:57,504 Shiko, të lutem, thjesht merrni pak kohë pushim, 540 00:27:57,548 --> 00:27:59,332 ngadalësoni pak. Oh, po? 541 00:27:59,376 --> 00:28:00,856 Ti je në pajisje për stërvitje, Kurt, 542 00:28:00,899 --> 00:28:03,685 kur supozohet për të pushuar. 543 00:28:05,338 --> 00:28:08,211 Unë jam ... Unë jam mirë, me të vërtetë. 544 00:28:08,254 --> 00:28:11,344 Por ju nuk duhet të jeni. Është në rregull të kesh frikë. 545 00:28:11,388 --> 00:28:13,259 Unë nuk jam. Epo, unë jam. 546 00:28:18,395 --> 00:28:19,701 e di. 547 00:28:23,617 --> 00:28:26,708 Ne do të marrim përmes kësaj, në rregull? 548 00:28:29,058 --> 00:28:30,450 te dua. 549 00:28:30,494 --> 00:28:32,278 edhe une te dua. 550 00:28:35,760 --> 00:28:37,719 Ai do të jetë një problem. 551 00:28:44,116 --> 00:28:45,770 Në rregull, ti dhe unë do të bëjmë komandoni ekipin Alfa, 552 00:28:45,814 --> 00:28:46,989 thyej pjesën e përparme. 553 00:28:47,032 --> 00:28:48,773 Jo. Pse jo udhëheq Alpha solo? 554 00:28:48,817 --> 00:28:50,557 Më lejoni të marr Bravo, mbuloni pjesën e pasme. 555 00:28:50,601 --> 00:28:52,211 Kjo do të funksionojë. 556 00:28:57,042 --> 00:28:59,044 Ekipi Alfa është në pozicion. 557 00:29:00,263 --> 00:29:02,961 Bravo është në vend. Thjesht thuaj fjalën. 558 00:29:03,005 --> 00:29:05,007 Në rregull, le ta bëjmë këtë. 559 00:29:20,979 --> 00:29:23,939 E kam këtë djalë! Lëvizni brenda, pastroni dyshemenë! 560 00:29:28,813 --> 00:29:30,989 Kasaforta. Tani. 561 00:29:39,781 --> 00:29:41,434 Hape atë. 562 00:29:42,871 --> 00:29:46,439 Dëshironi të jetoni? Hape atë. 563 00:30:18,950 --> 00:30:21,170 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 564 00:30:31,658 --> 00:30:32,746 Jane, sa i ke 20-at? 565 00:30:32,790 --> 00:30:34,748 Hyra në kasafortë. 566 00:30:34,792 --> 00:30:36,838 Ju do të dëshironi ta shihni këtë. 567 00:30:43,235 --> 00:30:45,194 Ai u përpoq të merrte armën time. 568 00:30:46,935 --> 00:30:49,720 Duhet të ketë, 200 milje ketu. 569 00:30:49,763 --> 00:30:52,027 Po, jep ose merr. 570 00:30:54,102 --> 00:30:56,364 Ne rikuperuam mbi 200 milionë dollarë 571 00:30:56,408 --> 00:30:58,497 nga ajo bankë e nëndheshme, të gjitha faturat e mëdha. 572 00:30:58,540 --> 00:30:59,759 Racks në racks në racks. 573 00:30:59,802 --> 00:31:00,847 Që është një flamur i kuq. 574 00:31:00,890 --> 00:31:02,283 Banda dhe terroriste organizatave 575 00:31:02,327 --> 00:31:04,242 mbledhin fonde nëpërmjet pazaret e drogës apo... 576 00:31:04,285 --> 00:31:07,201 Unaza ilegale të lojërave të fatit, shtëpi publike, gjëra argëtuese! 577 00:31:07,245 --> 00:31:09,247 Biznesi i kryer në fatura të vogla. 578 00:31:09,290 --> 00:31:10,726 Ju mendoni se janë duke punuar me dikë tjetër? 579 00:31:10,770 --> 00:31:12,424 Po. Një bankë legjitime, ndoshta. 580 00:31:12,467 --> 00:31:15,340 Por kjo nuk ndjek me MO e tatuazheve të vjetra të Jane. 581 00:31:15,383 --> 00:31:16,689 Zbulimi i korrupsionit qeveritar 582 00:31:16,732 --> 00:31:18,908 dhe korporatat me hije, ka kuptim. 583 00:31:18,952 --> 00:31:20,649 Miqtë! Kolegë! 584 00:31:20,693 --> 00:31:22,608 Weitz? cfare jeni ju duke bërë këtu? 585 00:31:22,651 --> 00:31:25,263 Uh, ua, po ju thuaj vetem kolege? 586 00:31:25,306 --> 00:31:26,960 Oh, po, nuk keni dëgjuar? 587 00:31:27,003 --> 00:31:28,875 Ata sapo emëruan Drejtori i ri i FBI-së, 588 00:31:28,918 --> 00:31:30,442 dhe jam unë. 589 00:31:30,485 --> 00:31:32,922 Dreqin. Më falni, unë... Ne kishim një... 590 00:31:32,966 --> 00:31:35,316 Uh, unë jam Richard, meqë ra fjala. 591 00:31:35,360 --> 00:31:37,362 urime. 592 00:31:37,405 --> 00:31:38,754 Ne do të duhet të punojmë mbi entuziazmin tuaj 593 00:31:38,798 --> 00:31:40,887 pak, mendoj. Pra, ju dëgjova djema 594 00:31:40,930 --> 00:31:43,585 sapo bastisi një bankë me hije. Kush dëshiron të më kapë mua? 595 00:31:44,717 --> 00:31:45,892 Epo, unë do të shkoj. 596 00:31:45,935 --> 00:31:47,328 Uh, ne mendojmë se ata kanë lidhje 597 00:31:47,372 --> 00:31:48,938 në një legjitime institucioni bankar. 598 00:31:48,982 --> 00:31:50,070 E pasaktë! 599 00:31:50,113 --> 00:31:51,114 Si e dini këtë? 600 00:31:51,158 --> 00:31:52,333 Oh, unë jo, 601 00:31:52,377 --> 00:31:53,682 por e di që nuk dua 602 00:31:53,726 --> 00:31:55,945 shtypi ekonominë amerikane në ditën time të parë, kështu që ... 603 00:31:55,989 --> 00:32:00,254 Mirë, unë kam duar të tjera për të tundur, ndaj më falni. 604 00:32:02,517 --> 00:32:04,040 Shef i lezetshëm. E urrej atë djalë. 605 00:32:04,084 --> 00:32:06,826 Oh, hajde, ti je thjesht e hidhur qe ke humbur pishinen. 606 00:32:06,869 --> 00:32:09,872 Keni blerë në pishinën e tij? Ajo ndërton raporte zyre! 607 00:32:09,916 --> 00:32:11,787 Në rregull. 608 00:32:19,839 --> 00:32:22,581 Hej, mund të flasim? 609 00:32:22,624 --> 00:32:25,453 Unë... e gjeta këtë qendër në Mumbai që trajton... 610 00:32:25,497 --> 00:32:27,368 Shiko, unë e di atë ju jeni të frikësuar. 611 00:32:27,412 --> 00:32:28,804 Sinqerisht, edhe unë jam. 612 00:32:28,848 --> 00:32:31,372 Sëmundja ime, ajo... Na prek të dyve. 613 00:32:31,416 --> 00:32:35,028 E di këtë, edhe nëse Nuk e kam treguar. 614 00:32:36,812 --> 00:32:38,901 Unë thjesht dua të jem aty për ty. 615 00:32:38,945 --> 00:32:40,990 Dua të më lejosh... Nëse dëshiron më mbështet tani, 616 00:32:41,034 --> 00:32:43,863 atëherë më beso. Nëse diçka nuk shkon, 617 00:32:43,906 --> 00:32:46,431 do jesh i pari personi tek i cili vij. 618 00:32:46,474 --> 00:32:50,260 Shiko, nuk mund të mbash duke më parë gjatë gjithë kohës. 619 00:32:50,304 --> 00:32:53,699 Thjesht më bën të ndihem më i sëmurë, sikur po pret 620 00:32:53,742 --> 00:32:56,179 për diçka e tmerrshme të ndodhë. 621 00:32:56,223 --> 00:33:01,359 ke te drejte. Jo më pezull. 622 00:33:01,402 --> 00:33:03,361 faleminderit. 623 00:33:06,102 --> 00:33:07,495 Oh! Oh! 624 00:33:07,539 --> 00:33:08,757 Oh! Oh, më fal. 625 00:33:08,801 --> 00:33:11,194 Kam harruar që je ende duke u rikuperuar. 626 00:33:11,238 --> 00:33:13,066 Ndonjëherë dashuria dhemb. 627 00:33:14,241 --> 00:33:16,548 E luajtur mirë. 628 00:33:21,248 --> 00:33:24,904 Sapo morëm një ID në njeriun tonë të fundit "lëmues". 629 00:33:24,947 --> 00:33:26,862 Kjo është një lojë fjalësh Sandstorm Unë sapo doli me. 630 00:33:26,906 --> 00:33:28,298 Njihuni me Dolan Osmond. 631 00:33:28,342 --> 00:33:29,561 Ky gjeni ishte mjaft i zgjuar 632 00:33:29,604 --> 00:33:31,867 për të sjellë celularin e tij për atë takim. 633 00:33:31,911 --> 00:33:33,129 Pra, ai ishte atje këtë mëngjes? 634 00:33:33,173 --> 00:33:34,479 Shkurtimisht, por duhet ta keni 635 00:33:34,522 --> 00:33:35,741 e frikova kur mbërrite. 636 00:33:35,784 --> 00:33:38,526 Na vjen keq, si e dini se është ai? 637 00:33:38,570 --> 00:33:40,398 Sepse zonjusha Mensa këtu gjurmoi çdo ping të qelizës 638 00:33:40,441 --> 00:33:41,573 pranë magazinës. 639 00:33:41,616 --> 00:33:43,139 Fatmirësisht, ishte një vend takimi i largët. 640 00:33:43,183 --> 00:33:45,446 Hej, mos e nënvlerëso. Ishte shumë mbresëlënëse. 641 00:33:45,490 --> 00:33:48,188 Gjithsesi, kur unë kryqëzoi të gjitha ping 642 00:33:48,231 --> 00:33:51,365 me precedentë penalë dhe profilet e rrjeteve sociale... 643 00:33:51,409 --> 00:33:53,106 Çfarë, ke gjetur ky djalë në Instagram? 644 00:33:53,149 --> 00:33:54,542 Përballë, përballë. 645 00:33:54,586 --> 00:33:57,371 Dolan ishte i vetmi ping me arrestime të shumta, 646 00:33:57,415 --> 00:33:59,242 te gjitha per gjera antiqeveritare. 647 00:33:59,286 --> 00:34:00,548 Kjo i përshtatet profilit Sandstorm. 648 00:34:00,592 --> 00:34:04,073 Dhe e vetmja në zero faqet e mediave sociale. 649 00:34:04,117 --> 00:34:06,554 Mos më thuaj akoma e ka celularin me vete? 650 00:34:06,598 --> 00:34:08,426 Ai është në autostradën West Side. 651 00:34:08,469 --> 00:34:09,775 Në rregull, le ta bëjmë. 652 00:34:09,818 --> 00:34:11,907 Epo, nuk keni asnjë mënyrë të kontaktuar me të. 653 00:34:11,951 --> 00:34:13,996 Fat të mirë duke marrë nga ky. 654 00:34:16,564 --> 00:34:18,348 Së pari ju duhet të shkoni tek ai. 655 00:34:18,392 --> 00:34:19,654 Mendon se nuk e di këtë? 656 00:34:20,612 --> 00:34:22,440 Unë i kam sytë në objektiv. 657 00:34:38,020 --> 00:34:40,370 Duhet të heqësh qafe i Reade tani 658 00:34:40,414 --> 00:34:42,938 ose aleati juaj i vetëm merr hequr nga bordi. 659 00:34:59,041 --> 00:35:00,869 Jane, çfarë dreqin ishte kjo?! 660 00:35:00,913 --> 00:35:02,741 Na vjen keq, erdhi ajo makinë nga askund! 661 00:35:02,784 --> 00:35:04,656 Unë kam ende sy në shënjestër. 662 00:35:07,180 --> 00:35:09,487 E dini, kam një ide. 663 00:35:15,101 --> 00:35:16,102 Unë e kam atë! 664 00:35:46,306 --> 00:35:48,482 Dolan! 665 00:35:49,831 --> 00:35:51,050 Dolan, hajde, duhet të çojë në spital. 666 00:35:51,093 --> 00:35:52,530 Jo, ju nuk e bëni. 667 00:35:52,573 --> 00:35:54,488 Të lutem, Dolan, rri. 668 00:35:54,532 --> 00:35:58,187 Bëji të paguajnë, Remi. Më premto. 669 00:35:58,231 --> 00:36:00,712 Bëjini ata të paguajnë për të gjitha. 670 00:36:02,148 --> 00:36:04,019 Dolan. 671 00:36:15,955 --> 00:36:19,263 Pra, vdekja e Dolanit është pak prapa. 672 00:36:19,307 --> 00:36:20,873 Pse? Me Dolan të vdekur, 673 00:36:20,917 --> 00:36:23,311 Stuhia e rërës është vërtet mbaruar tani. Ne fituam. 674 00:36:23,354 --> 00:36:24,616 Jo. Ai po komunikonte me dikë. 675 00:36:24,660 --> 00:36:27,358 Po, dhe është mbi ne për të zbuluar se kush. 676 00:36:27,402 --> 00:36:28,403 Po celulari i tij? 677 00:36:28,446 --> 00:36:29,578 Ndoshta ai e përdori atë për të shtrirë dorën. 678 00:36:29,621 --> 00:36:32,145 Djegëse. E thirri 411 një herë. Kjo është ajo. 679 00:36:32,189 --> 00:36:33,625 Do të jetë një pak më e vështirë për t'u gjetur 680 00:36:33,669 --> 00:36:34,974 misterioz Sandstormer tani. 681 00:36:35,018 --> 00:36:38,630 E vështirë, por nuk është e pamundur. Kushdo qoftë ky, 682 00:36:38,674 --> 00:36:40,937 sapo u bënë më të kërkuarit tanë. 683 00:36:46,029 --> 00:36:48,814 Oh, punë e bukur. 684 00:36:48,858 --> 00:36:51,164 Ndoshta duhet pushoj edhe shërbyesen time. 685 00:36:54,429 --> 00:36:55,821 Çfarë është ajo? 686 00:36:57,736 --> 00:37:01,349 Kjo ka qenë një ditë monumentale për ne këtu në Byro. 687 00:37:01,392 --> 00:37:04,526 Nën drejtimin tim, kjo zyrë është rrëzuar 688 00:37:04,569 --> 00:37:06,919 një bankë nëntokësore përgjegjës për financimin 689 00:37:06,963 --> 00:37:09,748 bandat e rrugës dhe grupeve terroriste. 690 00:37:09,792 --> 00:37:13,970 Sot, dita ime e parë si drejtor i FBI-së, 691 00:37:14,013 --> 00:37:16,581 kemi shpëtuar mijëra jetë. 692 00:37:16,625 --> 00:37:17,974 Do të marr shkurtimisht disa pyetje. 693 00:37:18,017 --> 00:37:20,411 Drejtori i ri i FBI-së do të jetë mirë për ne. 694 00:37:20,455 --> 00:37:22,370 Weitz është i lakueshëm. 695 00:37:22,413 --> 00:37:24,633 Por ju i dini të gjitha për këtë, apo jo? 696 00:37:26,461 --> 00:37:28,245 Po në lidhje me marrëdhënien tuaj 697 00:37:28,288 --> 00:37:29,855 me asistent drejtorin Reade? 698 00:37:30,856 --> 00:37:34,556 Ne ishim kolegë. Kjo është ajo. 699 00:37:34,599 --> 00:37:36,819 E njoh atë pamje. 700 00:37:38,429 --> 00:37:40,475 Mund të vrisni kolegun tuaj 701 00:37:40,518 --> 00:37:41,954 nëse do të duhej? 702 00:37:44,043 --> 00:37:46,785 Pa diskutim. 703 00:37:50,572 --> 00:37:53,444 Hej, Kurt. Po? 704 00:37:53,488 --> 00:37:55,881 Kemi më shumë lajme të këqija. 705 00:37:55,925 --> 00:37:58,231 Ne gërmuam në thirrjet misterioze të Romanit. Ai po thërriste 706 00:37:58,275 --> 00:38:00,059 përsëri të njëjtin numër dhe përsëri para se të vdiste. 707 00:38:00,103 --> 00:38:02,018 Menduam se mund të ishte një plumbi, ndoshta një shkencëtar 708 00:38:02,061 --> 00:38:04,324 ai punonte me të për të kuruar këtë sëmundje. 709 00:38:04,368 --> 00:38:07,937 Dhe çfarë gjetët? Me kë po fliste? 710 00:38:07,980 --> 00:38:09,242 Askush. 711 00:38:09,286 --> 00:38:11,288 Ne e gjurmuam atë në një linjë fikse VOIP 712 00:38:11,331 --> 00:38:13,029 që ka qenë jashtë shërbim për më shumë se një vit. 713 00:38:13,072 --> 00:38:14,552 Kjo nuk ka kuptim. 714 00:38:14,596 --> 00:38:17,729 Ne mendojmë se ai mendoi se ai po fliste me dikë, 715 00:38:17,773 --> 00:38:19,731 që po përjetonte halucinacione 716 00:38:19,775 --> 00:38:21,429 nga helmimi i tij me ZIP. 717 00:38:22,430 --> 00:38:24,344 Ashtu si do të bëjë Xhejn, përfundimisht. 718 00:38:24,388 --> 00:38:27,609 Uh... Po... po. 719 00:38:27,652 --> 00:38:32,701 Unë jam... Më duhet të shkoj në shtëpi dhe kontrollo gruan time. 720 00:38:37,488 --> 00:38:39,708 Çfarë? Oh, mos shiko tek unë ashtu. 721 00:38:39,751 --> 00:38:41,449 Kjo nuk është një kurë. Kjo është një përrallë. 722 00:38:41,492 --> 00:38:42,754 Oh, hajde, tani që e dimë 723 00:38:42,798 --> 00:38:44,364 sa vdekjeprurëse është Jane Helmimi me ZIP është, 724 00:38:44,408 --> 00:38:46,454 a nuk është kjo perfekte koha për të lexuar të gjithë 725 00:38:46,497 --> 00:38:48,847 në Librin e Sekreteve nga memoria e të dhënave të Romanit? 726 00:38:48,891 --> 00:38:50,153 Unë nuk dua të shkoj përsëri mbi këtë. 727 00:38:50,196 --> 00:38:51,763 Duke i thënë Kurtit këtë Libri mund të shpëtojë jetën e Jane 728 00:38:51,807 --> 00:38:53,896 është e barabartë me t'i thënë atij që Santa Claus mund. 729 00:38:53,939 --> 00:38:55,724 Mirë, nuk mendoj ka ndonje nevoje 730 00:38:55,767 --> 00:38:57,290 për të bërë të shtëna në Santa, ne rregull? 731 00:38:57,334 --> 00:38:58,944 Çfarë do të dëmtonte? Ne thjesht do të hedhim një vështrim të shpejtë. 732 00:38:58,988 --> 00:39:00,729 Oh, ju doni të merrni një të shpejtë kërkoni gralin e shenjtë? 733 00:39:00,772 --> 00:39:01,904 Apo burimi i rinisë? 734 00:39:01,947 --> 00:39:03,471 Nëse Romani më drejtonte mua për të 735 00:39:03,514 --> 00:39:05,298 nga përtej varrit, po, po, do ta bëja. 736 00:39:05,342 --> 00:39:08,476 Lëreni të shkojë, seriozisht. 737 00:39:08,519 --> 00:39:10,478 Kjo nuk do të ndihmojë askënd. 738 00:39:11,566 --> 00:39:13,959 Në rregull. Në rregull. 739 00:39:14,003 --> 00:39:15,483 U krye. 740 00:39:16,353 --> 00:39:18,877 Konsideroni se është zhdukur. 741 00:39:22,838 --> 00:39:26,798 Hej. si ndihesh? 742 00:39:26,842 --> 00:39:30,933 Uh... Pak e përplasur, por unë do të jem mirë. 743 00:39:30,976 --> 00:39:35,546 Sepse ju duket pak i hutuar. 744 00:39:35,590 --> 00:39:38,157 Unë? Po Jane? Ajo doli nga hiçi! 745 00:39:38,201 --> 00:39:40,725 Ky lajm për shëndetin e saj, Rikuperimi i Weller-it... 746 00:39:40,769 --> 00:39:42,248 ajo po e kalon atë. 747 00:39:42,292 --> 00:39:45,034 Ju jeni duke kaluar shumë tani, gjithashtu. 748 00:39:46,383 --> 00:39:47,515 Të dëgjova duke dëgjuar 749 00:39:47,558 --> 00:39:49,517 në postën zanore të Tashës këtë mëngjes. 750 00:39:50,692 --> 00:39:53,433 Ky ishte një mesazh i vjetër. eshte... 751 00:39:53,477 --> 00:39:55,740 Ju lejohet t'ju mungojë ajo. 752 00:39:58,003 --> 00:40:00,702 Unë vetëm uroj E dija se ku ishte. 753 00:40:03,531 --> 00:40:05,750 Ajo është në Cyrih. 754 00:40:05,794 --> 00:40:08,100 Nuk doja të thosha asgjë derisa e dija me siguri, 755 00:40:08,144 --> 00:40:11,234 por zhurma në mesazh, 756 00:40:11,277 --> 00:40:12,844 dukej e njohur. 757 00:40:12,888 --> 00:40:15,194 Më vjen keq që nuk kam ju ktheu telefonatat. 758 00:40:15,238 --> 00:40:17,240 Unë nuk dua që ju të shqetësoheni. Unë jam mirë. 759 00:40:17,283 --> 00:40:20,025 Unë vetëm duhet të largohem për një kohë. 760 00:40:21,200 --> 00:40:22,593 Kështu që bëra pak gërmime, 761 00:40:22,637 --> 00:40:25,988 dhe është zëri bëjnë tramvajet e tyre. 762 00:40:26,031 --> 00:40:30,253 Ja ku është ajo... ose të paktën ku ishte ajo. 763 00:40:31,384 --> 00:40:33,212 Është një fillim. 764 00:40:35,867 --> 00:40:36,912 Nuk e kam menduar kurrë këtë,... 765 00:40:36,955 --> 00:40:38,435 Nuk e kam menduar kurrë se kjo do të... 766 00:40:38,478 --> 00:40:40,437 kjo do te ndodhte per mua... ndodh për mua. 767 00:40:40,480 --> 00:40:42,221 Nuk e kam menduar kurrë që... Nuk e kam menduar kurrë që... 768 00:40:42,265 --> 00:40:45,790 Unë do të gjeja atë që kemi. Unë do të gjeja atë që kemi. 769 00:40:45,834 --> 00:40:47,879 Sot është vetëm... 770 00:40:47,923 --> 00:40:52,884 Eh, hej. me falni, Nuk të dëgjova. 771 00:40:57,280 --> 00:40:59,456 Çfarë po bënit? 772 00:40:59,499 --> 00:41:03,068 Uh, unë thjesht... 773 00:41:04,635 --> 00:41:09,292 Ka kaq shumë kujtime që e kam humbur tashmë. 774 00:41:10,685 --> 00:41:13,296 nuk desha për të humbur edhe këtë. 775 00:41:13,339 --> 00:41:16,734 Ju nuk do. nuk do te lejoj. 776 00:41:18,736 --> 00:41:21,347 Po në lidhje me thirrjet e Romanit? 777 00:41:21,391 --> 00:41:24,263 A kishte Patterson ndonjë fat në gjurmimin e tyre? 778 00:41:26,309 --> 00:41:27,876 Jo. Ende jo. 779 00:41:28,920 --> 00:41:30,966 Si thua të shkoj dhe na jep një darkë? 780 00:41:31,009 --> 00:41:32,445 Vegan banh mi? 781 00:41:32,489 --> 00:41:34,099 Kjo tingëllon perfekte. 782 00:41:34,143 --> 00:41:36,275 E kuptove. 783 00:41:42,281 --> 00:41:45,720 Mbulesë e bukur për vogëlushin tuaj "Prova e Jane Doe". 784 00:41:45,763 --> 00:41:47,765 Unë e urrej atë. e di. 785 00:41:47,809 --> 00:41:51,160 Dua hakmarrje për gjithçka. 786 00:41:51,203 --> 00:41:54,511 Për ty, Oscar, Dolan, nëna jonë... 787 00:41:54,554 --> 00:41:56,121 Pra merrni atë. 788 00:41:56,165 --> 00:41:59,037 Ne do të thyejmë nënën tonë nga ajo faqe e zezë, 789 00:41:59,081 --> 00:42:02,127 ne do të gjej nje kure per ty, 790 00:42:02,171 --> 00:42:04,564 dhe pastaj... 791 00:42:04,608 --> 00:42:07,350 ne do të vrasim Kurt Weller. 792 00:42:43,212 --> 00:42:44,909 Greg, lëviz kokën! 792 00:42:45,305 --> 00:42:51,512 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org